1
00:02:27,200 --> 00:02:28,600
¡Nástenka!

2
00:02:33,800 --> 00:02:35,940
He llegado. He llegado.

3
00:02:39,910 --> 00:02:45,490
Y Roma, toma la misma Roma, está en ruinas,
como después de un bombardeo.

4
00:02:46,530 --> 00:02:50,430
El nuestro habría restaurado todo en cinco años.
Tomemos el mismo Coliseo.

5
00:02:52,550 --> 00:02:58,230
Dos de nuestras brigadas de choque en seis meses
podríamos enyesarlo, completar la construcción y luego podríamos

6
00:02:58,230 --> 00:03:01,250
realizar peleas de gladiadores. Bueno, sí.

7
00:03:03,530 --> 00:03:05,950
Espera, ¿qué pasa con estos italianos?
camaradas?

8
00:03:06,730 --> 00:03:07,870
¿Acordado? Ciertamente.

9
00:03:08,150 --> 00:03:09,150
¿Vas a hacer una película?

10
00:03:09,210 --> 00:03:10,210
Bueno, por supuesto.

11
00:03:11,730 --> 00:03:17,150
Esto significa que desde la preparación de diciembre, y desde mayo
disparando.

12
00:03:18,510 --> 00:03:20,290
Me voy a Italia por casi un año.

13
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
¿Por un año?

14
00:03:25,990 --> 00:03:28,850
Trabajo. Espera, ¿qué pasa con nosotros?

15
00:03:29,830 --> 00:03:31,110
Yo, Mashenka.

16
00:03:31,610 --> 00:03:32,990
Bueno, ¿vamos contigo?

17
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
¿Dónde?

18
00:03:36,550 --> 00:03:37,690
A Italia.

19
00:03:40,120 --> 00:03:42,680
Nadya, espera un segundo, ¿cómo estás?
¿te imaginas?

20
00:03:43,180 --> 00:03:50,020
¿Quieres a Mashenka durante todo un año?
durante el periodo

21
00:03:50,020 --> 00:03:56,120
desarrollo de la personalidad de un niño, yo iría
a un país de capitalismo en decadencia? b

22
00:03:56,120 --> 00:04:00,840
un bastión de la moral burguesa, ajeno a nosotros. tu
¿Quieres esto, Nadia?

23
00:04:01,240 --> 00:04:03,620
Realmente quiero esto.

24
00:04:03,860 --> 00:04:06,160
Por supuesto que irás. ¿Dónde estaría sin ti?

25
00:04:17,880 --> 00:04:19,399
El último invento.

26
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Fácilmente.

27
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
Hermoso. Doblado.

28
00:04:24,340 --> 00:04:25,800
Metí mi bolsillo.

29
00:04:26,280 --> 00:04:28,280
Fui a la tienda. Lo saqué de ahí.

30
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
Desplegado.

31
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Productos allí.

32
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
¿A?

33
00:04:34,540 --> 00:04:38,170
Lo dieron como regalo. Como un invitado de honor. ¿Y esto?

34
00:04:40,610 --> 00:04:43,330
Y esto... Necesitas esto.

35
00:04:43,910 --> 00:04:44,910
¿Presente?

36
00:04:45,550 --> 00:04:49,170
No tuve tiempo, ya sabes,
correr a las tiendas. pedí italiano

37
00:04:49,170 --> 00:04:52,490
camaradas para que compren algo
el más de moda.

38
00:04:52,830 --> 00:04:57,230
Yo digo, mi esposa es joven y hermosa.
Prometieron que quedarías satisfecho.

39
00:04:57,970 --> 00:04:59,130
Bueno, ve a probártelo.

40
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Sí.

41
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Bueno, ¿cómo?

42
00:05:05,909 --> 00:05:10,190
En realidad, aquí... ¿No estás teniendo aventuras?

43
00:05:10,910 --> 00:05:12,690
¿No conoces Kustolev?

44
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
¿Qué?

45
00:05:15,850 --> 00:05:17,370
¿Qué, realmente no lo sabes? No.

46
00:05:20,550 --> 00:05:22,670
Por favor admira y lee.

47
00:05:45,320 --> 00:05:47,020
Nunca me gustó este Khrustalev.

48
00:05:48,140 --> 00:05:49,740
Patán arrogante y narcisista.

49
00:05:50,880 --> 00:05:54,540
Soy bueno entendiendo a la gente, Fedechka. tu
Debes creerme.

50
00:05:55,500 --> 00:05:56,620
Está bien, vamos, mamá.

51
00:05:57,500 --> 00:05:59,320
Vete, amable tonto.

52
00:06:02,600 --> 00:06:04,060
¿Por qué la fiscalía?

53
00:06:04,460 --> 00:06:06,580
¿Quién crees que hizo esto?

54
00:06:08,680 --> 00:06:09,860
No es suficiente para él.

55
00:06:10,560 --> 00:06:13,060
La pierna está cubierta cuando camina.

56
00:06:21,750 --> 00:06:25,030
Khrustalev cualquiera. Bastardo, bastardo.

57
00:06:25,950 --> 00:06:27,030
Pero no un cobarde.

58
00:06:30,190 --> 00:06:33,710
Fedenka, eso está escrito en el periódico.

59
00:06:34,050 --> 00:06:35,850
Nunca se sabe lo que está escrito allí.

60
00:06:37,430 --> 00:06:42,930
Déjame darte un poco de apoyo. allí
Ahora hay muchas cosas así escritas en los periódicos.

61
00:06:43,190 --> 00:06:44,310
Este es un periódico.

62
00:06:44,850 --> 00:06:46,990
Organismo gubernamental. No hay ninguna razón ahí
escribirá.

63
00:06:47,370 --> 00:06:48,710
Lo comprobarían cien veces.

64
00:06:50,700 --> 00:06:52,300
No tiene sentido escribirlo en el periódico.

65
00:06:53,100 --> 00:06:55,200
Nadia, eres una tonta.

66
00:06:57,300 --> 00:07:00,400
Fed, ¿qué dijiste?

67
00:07:01,160 --> 00:07:02,620
Bueno, ¿por qué estás enojado?

68
00:07:07,260 --> 00:07:13,000
Fedechka, aquí tienes tu regalo.

69
00:07:39,690 --> 00:07:46,030
Usarás esto al menos una vez más,
No presiono.

70
00:08:01,890 --> 00:08:04,270
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

71
00:08:05,250 --> 00:08:06,250
¡Sí!

72
00:08:06,430 --> 00:08:07,430
¿Qué?

73
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
¿No hay ningún vigilante?

74
00:08:14,700 --> 00:08:16,280
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

75
00:08:17,460 --> 00:08:18,900
El abuelo Iván se fue.

76
00:08:19,320 --> 00:08:21,460
Probablemente al club. A la conferencia.

77
00:08:22,400 --> 00:08:25,300
Entonces se fue al club. Y algunos son buenos.

78
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Bien.

79
00:08:31,260 --> 00:08:34,080
Gracias, eso es todo por hoy. mañana como
siempre a las nueve. Gracias.

80
00:08:34,419 --> 00:08:36,720
Gracias. ¿Adónde vas ahora?

81
00:08:41,000 --> 00:08:42,400
Igor, espera, tenemos que hablar.

82
00:08:44,039 --> 00:08:45,240
Dime qué hice mal.

83
00:08:46,340 --> 00:08:47,920
Retiró la solicitud y dijo que había cometido un error.

84
00:08:48,800 --> 00:08:52,340
No entiendo, entonces no entiendo la verdad.

85
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
Inga.

86
00:08:55,980 --> 00:08:57,600
Intentó besarme.

87
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
En los labios.

88
00:09:00,960 --> 00:09:03,260
Me sentí terriblemente disgustado, usted
¿Entiendes?

89
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
Dime en qué me equivoco.

90
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
Nada que decir.

91
00:09:14,180 --> 00:09:17,860
¿Por qué todos me miran entonces?
¿Como si yo fuera el pervertido?

92
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
¡Vaya, qué jodidamente complicado es todo!

93
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Hola. Hola.

94
00:09:48,040 --> 00:09:51,560
Aska vino de la escuela. el abrigo esta sucio
el delantal está roto. no pregunta nada

95
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
dice.

96
00:09:52,800 --> 00:09:53,960
Sí, lo sé, estoy en la escuela.

97
00:10:08,540 --> 00:10:11,420
Prometo que no llamaré a nadie. no
No trataré con nadie. pero tengo que

98
00:10:11,420 --> 00:10:12,420
saber quién te venció.

99
00:10:14,689 --> 00:10:15,730
Asya, ¿puedes oírme?

100
00:10:18,330 --> 00:10:21,230
Soy tu madre, soy responsable de ti. y yo
debe protegerte.

101
00:10:26,550 --> 00:10:27,650
Yo estaba en la escuela.

102
00:10:28,730 --> 00:10:30,610
Anna Sergeevna llamó y preguntó.
respuesta.

103
00:10:33,390 --> 00:10:36,950
Sé que te están intimidando allí y esto,
Por cierto, no sobre papá.

104
00:10:38,590 --> 00:10:39,970
¿Quieres que nos encontremos?

105
00:10:41,450 --> 00:10:43,390
Después de esto ¿dejará de ser un cable?

106
00:10:54,760 --> 00:11:01,400
Un hombre, un hombre malo

107
00:11:01,400 --> 00:11:05,660
quería que tu papá fuera muy
duele.

108
00:11:06,100 --> 00:11:07,660
También puedes decírselo al malo.

109
00:11:08,780 --> 00:11:10,780
Deja de mentirme como a una niña pequeña.

110
00:11:11,620 --> 00:11:13,180
¿Por qué no peleó?

111
00:11:13,720 --> 00:11:15,860
¿Por qué no peleó?

112
00:11:16,900 --> 00:11:20,160
En primer lugar, no él, sino papá. lo siento
mami.

113
00:11:25,320 --> 00:11:32,240
Pero dímelo de todos modos, honestamente,
¿Por qué durante la guerra nuestro papá?

114
00:11:32,240 --> 00:11:36,620
escondido debajo de la cama de mi abuelo, como
¿rata cobarde?

115
00:11:39,860 --> 00:11:41,680
Soy tu rata cobarde.

116
00:11:48,700 --> 00:11:51,920
¡Asia! ¡Asia, detente! ¡Cómo te odio!

117
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
¡Sería mejor si me enviaran a un orfanato!

118
00:11:54,360 --> 00:11:55,780
¡Así que toma tus cosas y lárgate de aquí!

119
00:11:55,980 --> 00:11:59,400
¡No necesito tus cosas! nada de mi parte
¡No eres necesario en absoluto!

120
00:11:59,840 --> 00:12:01,520
¡Apestaré a tu padre ahora!

121
00:12:02,280 --> 00:12:06,240
¡Uf, qué falso! La propia actriz, no.
¿Lo sientes, no?

122
00:12:06,960 --> 00:12:09,820
¡Padre! ¿Qué estás diciendo, Jrustalev?
perra?

123
00:12:10,600 --> 00:12:11,900
¡Puedo oírlo todo!

124
00:12:12,780 --> 00:12:13,980
¡Estoy vivo!

125
00:12:14,920 --> 00:12:17,260
¡Siempre escucho y veo todo!

126
00:12:17,480 --> 00:12:19,340
¡De alguna manera mientes todo el tiempo!

127
00:12:20,750 --> 00:12:22,990
No amas a nadie más que a ti mismo.

128
00:12:30,530 --> 00:12:31,530
Se congelará.

129
00:12:32,990 --> 00:12:34,110
Se congelará y volverá.

130
00:12:41,590 --> 00:12:46,210
Afuera es de noche. ¿Tienes un hijo?
desconocido donde. Sin abrigo y desnudo

131
00:12:46,210 --> 00:12:47,210
pies.

132
00:12:47,410 --> 00:12:48,410
Bueno, nada.

133
00:12:50,890 --> 00:12:55,310
Ella sólo está esperando que yo sea la elección.
corre y grita, llámala.

134
00:12:56,290 --> 00:12:58,430
Eres un tonto, ¿no? Eres madre.

135
00:13:00,030 --> 00:13:04,030
¿O es mejor correr al hospital cuando ella
bailando con neumonía, o

136
00:13:04,030 --> 00:13:06,870
Las morgues deberían buscarla, ¿no? Val, no graznes,
¿vale?

137
00:13:07,430 --> 00:13:09,710
Corre y busca antes de que se apaguen las luces.

138
00:13:25,830 --> 00:13:26,950
¡Asia! ¡Asia!

139
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Somos amigos.

140
00:14:26,420 --> 00:14:27,660
Ya he recorrido a todos.

141
00:14:28,000 --> 00:14:29,620
Bueno, salí a caminar con el chico.

142
00:14:30,380 --> 00:14:31,980
¿Diez grados en un vestido?

143
00:14:33,500 --> 00:14:35,920
Ciudadano, tú y yo no estamos haciendo nada en este momento.
podemos hacerlo.

144
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Esperemos hasta mañana.

145
00:14:37,840 --> 00:14:43,680
Y ahí, si no vuelve, entonces...
Mira, soy actriz. ¿Has visto

146
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
¿Novilla alpina?

147
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
solo quiero a mi bebe
Regresé a casa ahora.

148
00:14:50,960 --> 00:14:52,120
Vivo y sano.

149
00:14:52,430 --> 00:14:53,950
Y tú te sientas aquí, limpiándote los pantalones.

150
00:14:54,270 --> 00:14:56,530
Tú, mujer, cuida tu lenguaje.

151
00:14:57,930 --> 00:14:59,650
Probablemente tuviste una pelea con tu hija, ¿verdad?

152
00:15:00,170 --> 00:15:03,490
Lo vertieron bajo su mano caliente. Y ahora
La policía lo está investigando.

153
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Ir a casa.

154
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
Esperar.

155
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
¿Lo tienes?

156
00:15:14,450 --> 00:15:15,450
¿OMS?

157
00:15:15,810 --> 00:15:16,810
¿Lo tienes?

158
00:15:18,750 --> 00:15:20,410
¿Tienes ICQ? ¿Qué ha pasado?

159
00:15:20,940 --> 00:15:22,500
Todo es gracias a ti. Todo es gracias a ti.

160
00:15:22,760 --> 00:15:27,400
La acosaron en la escuela, ¿vale? Por tu culpa.
Ella se escapó por tu culpa. Te odio.

161
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Te odio.

162
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
¿A dónde huiste?

163
00:15:30,020 --> 00:15:31,940
Sí, si lo supiera, no estaría aquí.
lo fue.

164
00:15:32,960 --> 00:15:34,280
No puedes tocar.

165
00:15:34,520 --> 00:15:38,620
Conviertes todo en cenizas. Tú
¿La llamaste diferente? llamaste a mi

166
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
padre? Llamé.

167
00:15:40,480 --> 00:15:44,000
Ella no está por ninguna parte. Ella no se encuentra por ningún lado. ella fue a
un vestido.

168
00:15:45,380 --> 00:15:47,440
Ella gritó que eras un cobarde y un sinvergüenza.

169
00:15:49,710 --> 00:15:55,290
Sólo necesitaba calmarla. y yo
golpearla.

170
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Lindo.

171
00:16:01,730 --> 00:16:02,730
Tomamos un taxi.

172
00:16:03,450 --> 00:16:06,510
Vete a casa, siéntate en casa, espérala.
llamar.

173
00:16:06,750 --> 00:16:08,290
Voy a buscarla.

174
00:16:08,830 --> 00:16:10,150
Espera, ¿dónde? Estoy contigo.

175
00:16:11,010 --> 00:16:13,530
No, te vas a casa. Estoy contigo.

176
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
No lo haré.

177
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
Y te enfermarás.

178
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
¿Me voy a enfermar?

179
00:17:49,450 --> 00:17:51,350
¿Recuerdas que te mostré fotografías?
¿Tío Kolya?

180
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Mi hermano.

181
00:17:57,410 --> 00:17:58,410
¿Cuál murió?

182
00:18:00,690 --> 00:18:02,810
Cuando comenzó la guerra, tenía 18 años.

183
00:18:04,030 --> 00:18:05,030
Yo tenía 15 años.

184
00:18:06,190 --> 00:18:07,710
No esperó la convocatoria.

185
00:18:08,310 --> 00:18:09,650
Se ofreció voluntario.

186
00:18:11,470 --> 00:18:13,410
Y no se lo dijo a sus padres.

187
00:18:13,730 --> 00:18:14,730
Y me dijo.

188
00:18:15,850 --> 00:18:16,950
Y él dice, ¿no te rendirás?

189
00:18:17,590 --> 00:18:18,590
¿No pasaste?

190
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
Pero no pasé.

191
00:18:21,930 --> 00:18:25,770
Y tres días después fue bombardeada por peatones.

192
00:18:27,150 --> 00:18:29,470
Y ni siquiera llegaron al frente.

193
00:18:31,050 --> 00:18:32,270
El padre era negro.

194
00:18:33,930 --> 00:18:36,670
Estaba en silencio, caminaba en silencio.

195
00:18:38,430 --> 00:18:39,950
Y supe que yo tenía la culpa.

196
00:18:40,850 --> 00:18:41,950
Porque no pasé.

197
00:18:46,030 --> 00:18:52,170
Luego la guerra, los chicos y yo corrimos
fábrica, trabajamos, trabajamos duro. y soñamos

198
00:18:52,170 --> 00:18:57,270
cómo iremos al frente, cómo vamos
Lucha como vengaré a mi hermano.

199
00:18:59,130 --> 00:19:00,250
Llega una citación.

200
00:19:01,130 --> 00:19:07,170
Y el padre dice, no irás al frente.

201
00:19:09,290 --> 00:19:10,810
Porque no te dejaré entrar.

202
00:19:13,330 --> 00:19:14,630
Yo hice la armadura.

203
00:19:18,030 --> 00:19:23,630
No fui porque sabía que mi padre
el país no sobrevivirá a la muerte del segundo.

204
00:19:24,690 --> 00:19:25,950
¿Entonces todo esto es por culpa del abuelo?

205
00:19:53,870 --> 00:19:55,190
Estaba seguro de que me matarían.

206
00:20:01,570 --> 00:20:03,350
No podría importarme menos esa armadura.

207
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
Bueno, sucede.

208
00:20:11,010 --> 00:20:16,670
La gente hace algo, algunos
acciones, errores y luego nada

209
00:20:16,670 --> 00:20:18,530
arreglar.

210
00:20:23,710 --> 00:20:25,390
Asya, no lo sé, lo siento, no estoy aquí.

211
00:20:28,550 --> 00:20:30,230
Quiero que sepas que te amo.

212
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Bueno, finalmente.

213
00:21:09,230 --> 00:21:10,770
Quizás todos aquí se estaban volviendo locos.

214
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Papá.

215
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Buenas noches.

216
00:21:18,950 --> 00:21:19,950
Adiós.

217
00:21:31,330 --> 00:21:32,330
Gracias Valechka.

218
00:21:52,270 --> 00:21:53,270
¿Dónde la encontraste?

219
00:21:56,550 --> 00:21:57,790
Si quiere, ella misma te lo dirá.

220
00:22:19,290 --> 00:22:21,370
Por cierto, aquí todos ya se han olvidado de Peryton.

221
00:22:22,350 --> 00:22:23,830
Puedes salir de debajo del campo.

222
00:22:28,130 --> 00:22:29,630
Y ahora hay otras novedades.

223
00:22:30,110 --> 00:22:32,770
Sabes que Galperina es tu brusse
quitado de la familia?

224
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
¿Brousser?

225
00:22:34,870 --> 00:22:35,870
¿El último reducto?

226
00:22:36,970 --> 00:22:39,630
¿Y el fruto de la moral en el estudio?

227
00:22:42,490 --> 00:22:43,490
El poder de Halperin.

228
00:22:45,250 --> 00:22:46,550
¿Pero por qué el mío?

229
00:22:47,350 --> 00:22:50,490
Sin duda eres una persona increíble.

230
00:22:53,450 --> 00:22:54,690
Y eres muy hermosa.

231
00:22:56,470 --> 00:22:57,910
Bueno, adelante, continúa.

232
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Continuar.

233
00:22:59,850 --> 00:23:03,210
Precioso, pero toca insistir.
Mundo ruso, ¿verdad?

234
00:23:04,390 --> 00:23:05,810
Joven, hermosa.

235
00:23:06,430 --> 00:23:08,890
Y estarás filmando durante mucho tiempo.

236
00:23:12,490 --> 00:23:13,550
Había una posibilidad.

237
00:23:17,790 --> 00:23:19,050
No habrá otro puente.

238
00:23:27,980 --> 00:23:28,980
Yo iré.

239
00:25:24,460 --> 00:25:31,200
Mira conmigo al cielo
azur ves ahí

240
00:25:31,200 --> 00:25:37,520
Los pinceles del cielo vuelan, de allí vendré.
Sólo lentamente

241
00:25:37,520 --> 00:25:41,900
Estás esperando algo, pero mi alma está tranquila.
se derrite.

242
00:25:42,360 --> 00:25:49,160
Puedes buscar y esperar, puedes perdonar.
y quédate

243
00:25:49,280 --> 00:25:51,700
si amor.

244
00:26:36,010 --> 00:26:40,830
Dudas y todavía esperas algo, pero tu alma
el mío canta en voz baja.

245
00:26:41,270 --> 00:26:47,990
Puedes buscar y esperar, puedes resistir y
quedarse

246
00:26:48,110 --> 00:26:53,570
Si el amor está en tu corazón.

247
00:26:53,890 --> 00:27:00,270
Puedes cansarte de las pérdidas, pero mi ternura,
créeme,

248
00:27:00,270 --> 00:27:02,830
Un ladrón es cien veces más fuerte.

249
00:27:03,390 --> 00:27:05,470
No por amor.

250
00:27:06,170 --> 00:27:12,730
Puedes buscar y esperar, puedes beber.
y quédate

251
00:27:12,890 --> 00:27:18,130
Si el amor está en tu corazón.

252
00:27:18,630 --> 00:27:24,990
Puedes cansarte de las pérdidas, pero mi ternura,
créeme,

253
00:27:24,990 --> 00:27:27,590
Cien veces más fuerte.

254
00:27:27,830 --> 00:27:30,150
No por amor.

255
00:28:09,130 --> 00:28:10,850
Egor Leonidovich, hola.

256
00:28:11,050 --> 00:28:13,790
Bueno, ¿por qué te ríes? vamos,
vamos. Vamos, vamos, no lo hagas.

257
00:28:13,790 --> 00:28:14,810
dudar. Ve, ve.

258
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
Ve, ve.

259
00:28:17,750 --> 00:28:19,530
El hombre Vasilyevich siente pasión por ti.

260
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
Sí.

261
00:28:21,730 --> 00:28:22,830
Entra, entra.

262
00:28:24,290 --> 00:28:28,710
Bueno, Egor, felicidades.

263
00:28:29,790 --> 00:28:31,850
La película recibió la categoría más alta.

264
00:28:33,350 --> 00:28:34,410
¿Nuestra película?

265
00:28:35,010 --> 00:28:36,850
¿La chica capataz? Sí.

266
00:28:37,680 --> 00:28:40,360
Costó al camarada Krivitsky durante dos semanas.
ir a Italia.

267
00:28:41,340 --> 00:28:42,620
Los problemas, por supuesto, se resolvieron.

268
00:28:42,860 --> 00:28:46,120
Entonces, ¿qué fue lo que se prohibió? Bueno, estás dentro
no te golpees la cabeza.

269
00:28:46,740 --> 00:28:48,480
Ni siquiera yo mismo entendí nada.

270
00:28:48,880 --> 00:28:53,340
Pensé que todos eran como Sofía.

271
00:28:54,380 --> 00:28:57,600
¿Sí? Bueno, cine italiano.

272
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Películas italianas.

273
00:28:58,920 --> 00:29:01,600
Actriz. Bueno, ¿cómo? yo tambien soy igual
pensamiento.

274
00:29:02,180 --> 00:29:05,020
Y se acabó el tiempo para salir, ni siquiera puedo ver
ningún lugar donde ponerlo.

275
00:29:05,630 --> 00:29:10,510
Algunos pequeños, con las piernas arqueadas. Y una cosa más
son tan entrometidos.

276
00:29:11,970 --> 00:29:14,710
Escucha, ¿qué opinas de este productor?

277
00:29:15,350 --> 00:29:16,810
Lucianu es un gran tipo.

278
00:29:17,870 --> 00:29:22,690
Cada noche un nuevo restaurante. Bueno, yo mismo
Diré que es un cabrón.

279
00:29:22,950 --> 00:29:23,749
¿Qué ha pasado?

280
00:29:23,750 --> 00:29:27,990
El Ministerio de Asuntos Exteriores elogió el acuerdo. pero
Al fin y al cabo, sólo se puede ver a través de una lupa.

281
00:29:28,190 --> 00:29:32,090
Y ahorran en todas las tonterías. y de nosotros
Estoy arrastrando y tirando por dinero.

282
00:29:32,910 --> 00:29:34,390
Una palabra, burgués.

283
00:29:34,810 --> 00:29:39,950
Bueno, no lo sé, ahí lo entiendes.
Tus problemas, pero estoy ahí.

284
00:29:39,950 --> 00:29:43,610
satisfecho. Es cierto que el nombre, bastardo, no lo es.
quiere cambiar.

285
00:29:44,330 --> 00:29:46,290
¿Por qué no te gusta el nombre?

286
00:29:46,530 --> 00:29:47,550
¿Qué te gusta?

287
00:29:48,090 --> 00:29:50,550
¿Qué clase de nombre es este? Toscana. ¿Qué es esto?
es eso?

288
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Bueno, ¿qué es esto?

289
00:29:52,730 --> 00:29:53,730
Toscana!

290
00:29:55,330 --> 00:29:56,470
¿Es mejor en mi opinión?

291
00:29:57,070 --> 00:29:58,070
Es mejor ponerle un nombre.

292
00:29:59,770 --> 00:30:02,390
La niña y el partidista.

293
00:30:08,179 --> 00:30:09,880
DE ACUERDO. No te molestaré.

294
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Trabajar.

295
00:30:12,460 --> 00:30:13,800
¿Qué tan grande creceré para ti, verdad?

296
00:30:16,400 --> 00:30:18,100
Cineasta. Qué cambio, ¿eh?

297
00:30:19,100 --> 00:30:22,800
Habrá alguien que me reemplace mientras esté bajo
Estoy deambulando por la frontera. Mantente saludable, Fedya,

298
00:30:22,900 --> 00:30:23,419
estar sano.

299
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Vitali Yanovich.

300
00:30:28,840 --> 00:30:31,020
Bueno, Egor, ¿cómo estás?

301
00:30:34,040 --> 00:30:35,640
Bien. ¿Bien?

302
00:30:35,900 --> 00:30:37,680
No estás filmando ahora mismo.

303
00:30:41,520 --> 00:30:44,860
Pero para un director esto no es normal.

304
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
¿Lo reconoces?

305
00:30:52,000 --> 00:30:55,520
Pregunté aquí el otro día.

306
00:31:16,940 --> 00:31:23,900
Y éste, el líder del escuadrón, es, bueno, la viva imagen,
viva imagen de nosotros, viva imagen de nosotros

307
00:31:23,900 --> 00:31:26,840
huevo. Uno, sólo uno a uno.

308
00:31:31,460 --> 00:31:33,300
Excelente tarifa, excelente.

309
00:31:36,000 --> 00:31:40,320
Entonces, Yegor, esta mañana.

310
00:31:40,320 --> 00:31:46,160
mes estatal gracias en gran parte a

311
00:31:46,670 --> 00:31:53,550
gracias a los esfuerzos del camarada Budnik, aceptó
decisión de retirar los fragmentos. si

312
00:31:53,550 --> 00:31:56,290
que estás en nuestro plan para el próximo año.

313
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Como esto.

314
00:31:59,530 --> 00:32:02,610
No, te lo puedes imaginar. Incluso me dicen
llamado.

315
00:32:03,470 --> 00:32:05,030
¿Dicen qué hacer?

316
00:32:05,590 --> 00:32:10,210
Bueno, Budnik se comió toda su calvicie. entonces a el
Me gusta el guión. Yo digo ¿qué hacer?

317
00:32:10,270 --> 00:32:13,950
Tienes que quitártelo, quítatelo. porque el es de
no te dejará atrás.

318
00:32:15,790 --> 00:32:20,010
Bueno, Egor, ¿se lo darás a Gennady Petrovich?
¿role?

319
00:32:20,590 --> 00:32:21,650
Semión Vasílievich.

320
00:32:21,890 --> 00:32:24,110
¿Qué? Egor, no tengo nada que ver con esto.

321
00:32:24,310 --> 00:32:27,110
Bueno, en realidad quería sugerirlo yo mismo.

322
00:32:28,210 --> 00:32:34,690
Gennady Petrovich juega, bueno, en
Básicamente el mismo tipo de roles. Bueno, de verdad.

323
00:32:35,410 --> 00:32:37,470
Es un actor increíble, de verdad. Bueno,
por supuesto.

324
00:32:39,750 --> 00:32:44,450
Quizás interesante en otros sentidos, más
de una manera inusual para él. ¿Qué pasa si

325
00:32:44,450 --> 00:32:45,450
¿jugará?

326
00:32:45,480 --> 00:32:47,120
comandante de un destacamento partidista.

327
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
¿Cómo?

328
00:32:53,960 --> 00:32:57,200
Bueno, no sé si podré manejarlo.

329
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
¿Y qué?

330
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Pensamiento interesante.

331
00:33:06,680 --> 00:33:08,100
¿Quizás intentarlo?

332
00:33:08,760 --> 00:33:13,980
Bueno, ¿por qué eres tan parco? yo sonreiría
¿qué?

333
00:33:14,560 --> 00:33:16,280
Sí, simplemente no puedo creerlo.

334
00:33:18,280 --> 00:33:19,720
Está bien, vete, vete.

335
00:33:20,780 --> 00:33:21,860
Digerir, digerir.

336
00:33:23,180 --> 00:33:26,780
Sí, y piensa en el operador.

337
00:33:27,400 --> 00:33:31,700
Tenemos una buena escuela de fotografía, mucho.
maravillosos artesanos.

338
00:33:32,100 --> 00:33:33,100
¿Cómo?

339
00:33:34,660 --> 00:33:35,780
Vitya Khrustalev.

340
00:33:36,260 --> 00:33:37,840
Queríamos hacerlo juntos.

341
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
Piénselo.

342
00:33:40,220 --> 00:33:41,340
Bien, piénsalo.

343
00:33:42,800 --> 00:33:46,640
Y luego volvió a llamar y dijo que
mañana a las 9 tendrás primero

344
00:33:46,640 --> 00:33:49,560
entrevista, y luego serás
tomar fotografías en mi película.

345
00:33:51,000 --> 00:33:52,100
No puedo hacerlo mañana.

346
00:33:52,540 --> 00:33:53,860
Estoy narrando un cuento de hadas.

347
00:33:54,300 --> 00:33:58,260
Mamá, ¿qué cuento de hadas? esta es la portada
Pantalla soviética.

348
00:33:59,180 --> 00:34:01,020
Vaya, no hay nadie para contestar el teléfono.

349
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
¿Sí?

350
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
¿OMS?

351
00:34:08,320 --> 00:34:09,320
Un momento.

352
00:34:10,230 --> 00:34:12,810
Quieren invitarte mañana a unas
transmisión de radio.

353
00:34:14,850 --> 00:34:18,409
Diré que mañana no puedo, pero al día siguiente
Definitivamente intentaré encontrar uno para ellos.

354
00:34:18,409 --> 00:34:19,409
tiempo.

355
00:34:20,150 --> 00:34:23,469
Mamá dijo que no podía hacerlo mañana.
porque ella está en la portada

356
00:34:23,469 --> 00:34:24,469
Pantalla soviética.

357
00:34:24,650 --> 00:34:26,929
Pero otro día ella definitivamente encontrará
tiempo para ti.

358
00:34:27,929 --> 00:34:29,630
Sí, gracias, adiós.

359
00:34:35,489 --> 00:34:38,909
Hola. Hola,
hola. Oh, Inga Vitalievna.

360
00:34:39,600 --> 00:34:44,600
En la portada de la pantalla soviética.
Felicitaciones. Eres tu belleza. ahora

361
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
haremos todo.

362
00:34:46,219 --> 00:34:47,900
No, sólo espolvoréalo un poco.

363
00:34:50,239 --> 00:34:52,880
Todo el mundo elogia mucho tu película.

364
00:34:53,880 --> 00:34:58,280
Dicen que tu papel es mejor que en
flecha alpina.

365
00:34:58,680 --> 00:35:04,100
Eso espero. Las chicas y yo queríamos
llegar al estreno. así que ve allí

366
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
imposible.

367
00:35:07,160 --> 00:35:11,320
Inga Vitalyevna, por favor, al menos
un par de invitaciones.

368
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
¿Es todo suficiente?

369
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
Creo que si.

370
00:35:16,600 --> 00:35:20,020
¿O tal vez un poco debajo de los ojos? vamos
Ordenaremos las bolsas. ¿De qué estás hablando?

371
00:35:20,380 --> 00:35:21,440
¿Qué bolsas?

372
00:35:22,420 --> 00:35:24,920
¿Qué tal las invitaciones?

373
00:35:25,720 --> 00:35:29,700
Desafortunadamente, no funcionará. hay mucho
Hay mucha gente dispuesta, pero el salón sólo tiene capacidad para mil personas.

374
00:35:29,700 --> 00:35:30,700
lugares

375
00:35:31,180 --> 00:35:32,180
Gracias.

376
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
Buenas tardes.

377
00:35:47,310 --> 00:35:49,810
La foto decía 7 minutos 10 mientras la luz
entregará.

378
00:35:50,670 --> 00:35:52,410
¿Aún podemos felicitarte?

379
00:35:54,050 --> 00:35:56,790
Me parece que el grupo se enteró antes.
yo.

380
00:35:58,970 --> 00:36:00,270
Ésta es una gran alegría.

381
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Sí.

382
00:36:05,010 --> 00:36:06,010
¿Quieres que te compre un cigarrillo?

383
00:36:10,190 --> 00:36:12,210
¿El futuro papá sabe que fumas?

384
00:36:13,670 --> 00:36:17,550
Lo leí para mujeres embarazadas, pero realmente
el futuro papá lo sabe.

385
00:36:18,150 --> 00:36:20,350
No tenemos secretos el uno para el otro.

386
00:36:21,470 --> 00:36:23,430
Por cierto, quiero compartir mi alegría.

387
00:36:23,850 --> 00:36:25,630
Egor me propuso matrimonio.

388
00:36:32,530 --> 00:36:33,950
Esta es una gran suerte.

389
00:36:35,710 --> 00:36:38,650
Casarse con un director es el sueño de todos
actrices.

390
00:36:42,570 --> 00:36:48,370
Puede que te sorprenda, pero voy a salir.
Yegor no porque sea director, sino

391
00:36:48,370 --> 00:36:49,830
porque es una persona maravillosa.

392
00:36:51,450 --> 00:36:52,910
Esto es mucho más importante.

393
00:36:54,090 --> 00:36:55,450
Bueno, por supuesto, más importante.

394
00:36:56,110 --> 00:37:00,890
Pero si una persona maravillosa es principalmente
roles, esto es aún más maravilloso.

395
00:37:01,810 --> 00:37:03,130
Tú, Maryana, eres genial.

396
00:37:06,310 --> 00:37:10,290
He oído que también estás casada con un director.
reunidos.

397
00:37:14,810 --> 00:37:17,070
Por desgracia, aquí resultó ser más tenaz.

398
00:37:22,650 --> 00:37:26,450
Escucha, eres malvado, falso,
amigable.

399
00:37:27,910 --> 00:37:30,830
Y no te atrevas a mirarme así, con
con esta sonrisa.

400
00:37:31,870 --> 00:37:34,830
Y no te atrevas a hablarme desde arriba
abajo, ¿está claro?

401
00:37:35,110 --> 00:37:36,310
¿Quizás inmediatamente en la cima?

402
00:37:37,190 --> 00:37:38,410
¿A qué más no debería atreverme?

403
00:37:52,900 --> 00:37:56,180
Sonreímos. Marian, ¿puedes bajar más?
¿mentón? Gracias.

404
00:37:57,000 --> 00:38:00,800
Bien. Inga, un poco más arriba del mentón.

405
00:38:01,440 --> 00:38:04,380
¿Podemos acercarnos más el uno al otro?

406
00:38:15,800 --> 00:38:17,760
Me dejaron quitar los fragmentos.

407
00:38:19,460 --> 00:38:20,620
Sólo sin ti.

408
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
¿Qué tengo que hacer?

409
00:38:26,380 --> 00:38:28,980
Y luego decidí probar una teoría.

410
00:38:29,660 --> 00:38:36,280
Pero entiendes que la sombra de un objeto puede
cambiar la imagen de todo el objeto.

411
00:38:38,280 --> 00:38:41,920
Siempre supuse que había
algún tipo de patrón.

412
00:38:43,080 --> 00:38:44,820
Y encontrarlo no es tan fácil.

413
00:38:45,720 --> 00:38:47,260
¿Escuchaste lo que dije?

414
00:38:47,980 --> 00:38:48,980
Escuchó.

415
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
¿Preparar un poco de café?

416
00:38:52,650 --> 00:38:54,310
El rodaje ya está previsto para el año que viene.

417
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
Felicidades.

418
00:38:59,390 --> 00:39:03,170
Pregunté por ti, pero... ¿podrías por favor?
explicar.

419
00:39:05,410 --> 00:39:07,030
Entiendo que no me aceptarán.

420
00:39:07,610 --> 00:39:08,910
Especialmente una película sobre la guerra.

421
00:39:10,750 --> 00:39:11,810
¿Qué tengo que hacer?

422
00:39:13,950 --> 00:39:14,950
Película, por supuesto.

423
00:39:16,490 --> 00:39:18,150
Espera, pero esta es nuestra historia.

424
00:39:18,990 --> 00:39:21,790
empezamos juntos y ahora me ofrecen
restablecerte.

425
00:39:22,390 --> 00:39:23,790
Reinicia y dispara.

426
00:39:31,290 --> 00:39:35,190
No entiendo si estás diciendo la verdad o
algún tipo de juego? ¿Qué juego?

427
00:39:35,950 --> 00:39:38,030
Si tuviera esta oportunidad, lo haría
y lo hizo.

428
00:39:43,390 --> 00:39:45,070
Bueno, entonces da miedo.

429
00:39:45,410 --> 00:39:46,550
Entonces ten miedo.

430
00:39:51,600 --> 00:39:53,380
Siempre pensé que era una especie de máscara.

431
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
¿Qué máscara?

432
00:39:55,600 --> 00:39:57,620
Soy quien soy. ¿No te gusta?

433
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Adiós.

434
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
¿Qué pasa con la gente?

435
00:40:01,560 --> 00:40:03,340
¿Te importa cómo se sienten?

436
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
¿Por qué me importa?

437
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Bueno, ¿cómo?

438
00:40:07,020 --> 00:40:09,280
Después de todo, lo principal para ti es que
lo sientes.

439
00:40:09,580 --> 00:40:13,540
Qué vas a hacer. ¿Qué buscas tú mismo?
déjalo. Pero para ti no es así.

440
00:40:15,860 --> 00:40:17,020
Entonces, no siempre es así.

441
00:40:17,320 --> 00:40:18,500
A veces pienso en los demás.

442
00:40:19,720 --> 00:40:21,640
Por ejemplo, le dio a su amada mujer a otro.

443
00:40:29,700 --> 00:40:30,940
¿Por qué hiciste esto?

444
00:40:33,560 --> 00:40:34,920
Para nuestra película.

445
00:40:39,400 --> 00:40:40,720
Estás loco, Kostya.

446
00:41:03,470 --> 00:41:06,590
Ahora no voy al cine, ya sé cómo.
eliminado.

447
00:41:06,870 --> 00:41:09,930
Cien vagos en seis meses de tonterías
trabajo duro.

448
00:41:13,970 --> 00:41:20,850
iré al director

449
00:41:20,910 --> 00:41:25,930
déjame enseñar. Ah, tres hermosas esposas
El médico y todo el grupo guardan silencio.

450
00:41:36,560 --> 00:41:42,100
Hay un actor talentoso, uno promedio,
terrible. Bueno, ahí está Gennady Budnik.

451
00:41:44,660 --> 00:41:47,020
En general, maravilloso.

452
00:41:54,880 --> 00:41:58,520
Si Budnik está en la pantalla, todos quedarán ocultos.
uno.

453
00:41:58,900 --> 00:42:02,080
Incluso si hay un tractor cerca, no lo verás.

454
00:42:39,760 --> 00:42:42,100
¿Quién es? Me siento bien.

455
00:42:42,920 --> 00:42:48,040
¡Mira a Markova, cómo dice malas palabras!
¡Así es como ella jura!

456
00:42:49,800 --> 00:42:51,000
¡Vete a la mierda!

457
00:42:51,520 --> 00:42:58,440
Si una persona es buena, eso no sucederá de inmediato.
porque el

458
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
georgiano

459
00:43:16,200 --> 00:43:21,400
¡No tenemos a Tapi Lauren! cuantas lagrimas
gastado! ¿Darán los italianos en Wasteland?

460
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
Excelente.

461
00:45:15,000 --> 00:45:19,400
Verás, Chéjov decidió releerlo.

462
00:45:19,920 --> 00:45:21,420
No estuvo allí todo el tiempo.

463
00:45:22,560 --> 00:45:24,420
Bueno, bueno, el escritor está bromeando.

464
00:45:24,720 --> 00:45:26,040
Bueno, siéntate.

465
00:45:26,560 --> 00:45:27,560
Estás de pie.

466
00:45:28,700 --> 00:45:31,780
La conversación, según tengo entendido, será larga.

467
00:45:35,760 --> 00:45:36,820
¿Cómo estás?

468
00:45:37,880 --> 00:45:38,880
Excelente.

469
00:45:39,720 --> 00:45:41,960
Ya estoy jubilado, como puedes ver.

470
00:45:42,960 --> 00:45:44,100
Expulsado del trabajo.

471
00:45:45,120 --> 00:45:48,300
Pronto habrá una solicitud del partido. personales
se abrió un caso.

472
00:45:49,240 --> 00:45:52,500
Pero en los viejos tiempos todo esto eran cosas insignificantes.

473
00:45:53,620 --> 00:45:56,380
Habría tronado en el campamento, decenas no habrían
bajó.

474
00:45:56,760 --> 00:46:01,620
Y ahora al menos tendré tomates.
crecer en el campo.

475
00:46:01,820 --> 00:46:03,640
Tiene sus ventajas.

476
00:46:05,500 --> 00:46:08,660
Todos necesito a alguien que construya cohetes y
cultivar tomates.

477
00:46:14,990 --> 00:46:17,630
Soy Vitya Gagarin. ¿Cuántas veces
hablar?

478
00:46:18,350 --> 00:46:19,750
No soy el tío Vitya.

479
00:46:20,050 --> 00:46:21,050
Soy hermano.

480
00:46:21,270 --> 00:46:23,030
¿Comprendido? Hablar.

481
00:46:23,830 --> 00:46:25,630
Hermano. Bien hecho.

482
00:46:32,890 --> 00:46:35,570
Y de alguna manera incluso se volvió más fácil para mí cuando todo
abierto.

483
00:46:37,870 --> 00:46:38,970
Fue una pena.

484
00:46:39,650 --> 00:46:42,730
Todos dicen algo, recuerdan.
guerra.

485
00:46:45,550 --> 00:46:50,030
¿Debería poner excusas, explicar,
¿Por qué no estuviste en la guerra?

486
00:46:52,010 --> 00:46:53,070
Como un ladrón.

487
00:46:56,330 --> 00:46:58,350
Alguien robó algo, ¿verdad?

488
00:47:00,350 --> 00:47:01,350
Vida.

489
00:47:01,970 --> 00:47:07,310
Alguien que fue llevado al frente en mi lugar.
y asesinado.

490
00:47:07,710 --> 00:47:09,890
Porque él no tuvo un padre así.

491
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Discúlpame, por favor.

492
00:47:13,440 --> 00:47:15,320
De alguna manera se me escapó completamente de las manos.

493
00:47:16,380 --> 00:47:20,420
Nuestro papá está en casa todo el tiempo ahora, y
es absolutamente imposible calmarlo.

494
00:47:21,140 --> 00:47:22,360
Bueno, déjalo jugar.

495
00:47:51,440 --> 00:47:55,780
Si no es por el director, entonces por el profesor.

496
00:47:57,760 --> 00:47:58,760
Sí.

497
00:48:00,140 --> 00:48:01,620
¿Eres profesor?

498
00:48:01,940 --> 00:48:02,940
Sí.

499
00:48:04,600 --> 00:48:07,000
Bueno, de repente soy más útil en la escuela.

500
00:48:12,920 --> 00:48:16,760
Esto significa que sembraremos alimentos razonables, buenos y
eterno.

501
00:48:18,160 --> 00:48:21,620
Ya pensé en un vestido para mí, rojo.
alfombra en el camino.

502
00:48:22,500 --> 00:48:27,820
Alguien, recuerdo, me prometió telas y
no, eso es todo. ¿No?

503
00:48:29,380 --> 00:48:32,620
Lo siento, fui yo quien dijo que los atraerían.
casado

504
00:48:35,020 --> 00:48:37,100
Así engañamos a las chicas, ¿no?

505
00:48:39,440 --> 00:48:43,980
Nos prometen matrimonio, una película, pero no hay pasto,
sin éxito.

506
00:48:45,870 --> 00:48:49,790
Pesa frente a algunos labios de Gerards,
hermoso vestido y carne picada.

507
00:48:54,130 --> 00:48:56,790
¿Por qué te ríes? ¿Crees que estoy bromeando?

508
00:48:58,030 --> 00:48:59,090
Bueno, sí.

509
00:49:02,110 --> 00:49:06,170
Porque ser kinova ya se peleó
no puedes.

510
00:49:08,410 --> 00:49:09,550
¿Por qué?

511
00:49:11,630 --> 00:49:14,850
¿Por qué? No soy actriz, estoy bromeando.

512
00:49:28,110 --> 00:49:30,290
Bien hecho, eres real.

513
00:49:32,490 --> 00:49:34,710
He estado en el cine toda mi vida.

514
00:49:35,250 --> 00:49:39,210
Y a veces puedo ser tan tonto. ¡Estúpido!

515
00:49:40,550 --> 00:49:44,190
Bueno, Egor, tú tampoco eres un regalo.

516
00:49:44,810 --> 00:49:51,070
¿Recuerdas cómo luchaste por este rojo?
maleta? Casi me vuelvo loco con esto

517
00:49:51,070 --> 00:49:53,550
maleta. Toma, sácalo y déjalo.

518
00:49:54,110 --> 00:49:56,630
Maleta roja. Tienes uno dificil
personaje.

519
00:50:02,819 --> 00:50:03,819
Mira quién está aquí.

520
00:50:04,240 --> 00:50:05,240
Maryanochka, felicidades.

521
00:50:05,480 --> 00:50:09,300
Felicidades. Y vamos a Steklyansky
Sabantu, y resulta que nuestra gente está caminando. Ah,

522
00:50:09,460 --> 00:50:11,280
Así que, chicas, entren también.

523
00:50:11,520 --> 00:50:13,060
Pero no podemos, tenemos turno de noche.

524
00:50:14,200 --> 00:50:18,020
Oh, Maryanochka, por favor no
Ofrécete conmigo, me siento muy avergonzado. pero

525
00:50:18,020 --> 00:50:21,060
si supiera que tu egor
Le hice una oferta, nunca iría con él.

526
00:50:21,280 --> 00:50:22,280
honestamente.

527
00:50:54,060 --> 00:50:55,160
¿Gennady Petrovich?

528
00:51:03,000 --> 00:51:04,500
Lo que sea, madre.

529
00:51:06,120 --> 00:51:08,180
Me parece que ha llegado el momento de Yegor.

530
00:51:19,340 --> 00:51:24,260
Toda mi vida soñé que... Oh,
Estás mintiendo. Vamos, vámonos.

531
00:51:24,960 --> 00:51:29,260
Quiero que te levantes. Sí, y lo dejarás
yo.

532
00:52:04,140 --> 00:52:05,200
que feliz estoy.

533
00:53:09,420 --> 00:53:10,420
¡Sacaron al bigotudo!

534
00:53:10,860 --> 00:53:12,400
¡Sacaron al bigotudo!

535
00:53:13,220 --> 00:53:15,480
¡Usatiy fue sacado del mausoleo!

536
00:53:18,780 --> 00:53:20,060
¿Cómo sabes esto?

537
00:53:20,260 --> 00:53:21,420
Vi a Zotov.

538
00:53:21,800 --> 00:53:24,240
Su hermano trabaja como guardia de seguridad para Jruschov.

539
00:53:24,880 --> 00:53:27,840
¡Usatiy fue sacado del mausoleo! tu
¿Entiendes?

540
00:53:28,440 --> 00:53:31,140
¡Usatiy fue sacado del mausoleo!

541
00:53:32,460 --> 00:53:33,460
¡Usátigo!

542
00:54:02,220 --> 00:54:03,620
Hola, hola.

543
00:54:04,100 --> 00:54:05,100
Hola.

544
00:54:06,320 --> 00:54:10,420
¿No hay ninguno de ellos? Asya está en la escuela, eh... Sí, lo estoy.
por un segundo.

545
00:54:11,220 --> 00:54:15,120
Dale a Inga los documentos aquí,
poder notarial para el coche, llaves.

546
00:54:17,300 --> 00:54:19,820
Me voy, pero ¿y si el coche se oxida?

547
00:54:20,880 --> 00:54:22,560
E Inga viajará.

548
00:54:23,820 --> 00:54:25,460
¿Y te vas a ir por mucho tiempo?

549
00:54:28,040 --> 00:54:29,100
No lo sé.

550
00:55:34,140 --> 00:55:36,360
No quitaré las piezas.

551
00:55:36,880 --> 00:55:37,880
¿Qué?

552
00:55:41,320 --> 00:55:44,220
La imagen ya está en el plano, así que
Estarás filmando.

553
00:55:59,970 --> 00:56:05,470
Compromiso. Doy mi palabra de honor de que
próxima película... ¿Qué es?

554
00:56:05,850 --> 00:56:08,550
Por favor lea hasta el final.

555
00:56:11,430 --> 00:56:18,070
¿Cuál es la próxima película basada en mi guión?
mi amigo el camarógrafo Victor estará filmando

556
00:56:18,070 --> 00:56:19,070
Jrustalev.

557
00:56:19,670 --> 00:56:21,070
Konstantin Parshin.

558
00:56:29,420 --> 00:56:30,900
¿Te niegas a tomar esta foto?

559
00:56:34,580 --> 00:56:35,580
Sí.

560
00:56:38,980 --> 00:56:40,760
Entonces, ¿sabes qué haré ahora?

561
00:56:41,940 --> 00:56:43,260
Semyon Vasilievich, no puedo.

562
00:56:43,600 --> 00:56:48,840
Realmente me gustaría. quiero quitarme esto
más que cualquier otra cosa. Pero hay algunos

563
00:56:48,840 --> 00:56:50,300
cosas que... ¿Qué?

564
00:56:53,280 --> 00:56:54,280
Allí fue.

565
00:57:39,860 --> 00:57:41,260
Hola. Hola.

566
00:57:43,320 --> 00:57:47,240
¿Puedes dormir en el mar?

567
00:57:47,540 --> 00:57:51,100
Poder. Tendrás frío. aqui esta el grado
agua. Gracias.

568
00:57:53,280 --> 00:57:55,280
Prefiero esperar hasta la primavera.

569
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Quince minutos.

570
00:58:22,960 --> 00:58:23,960
Entonces ¿cómo?

571
00:58:26,660 --> 00:58:27,660
Estoy bien.

572
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
¿Y tú?

573
00:58:33,860 --> 00:58:34,860
Asombroso.

574
00:58:41,240 --> 00:58:42,240
Habla conmigo.

575
00:58:48,180 --> 00:58:49,500
Me casé.

576
00:58:54,760 --> 00:58:55,760
¿Entonces no?

577
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
Bien hecho.

578
00:59:12,780 --> 00:59:14,220
Capté la luz correctamente.

579
00:59:15,820 --> 00:59:16,900
La barba es un poco más alta.

580
00:59:25,420 --> 00:59:26,520
Bueno, ahora está bastante bien.

581
01:00:04,810 --> 01:00:11,770
Mira conmigo al cielo, pero tus ojos no
llévatelo. ves ahí

582
01:00:11,770 --> 01:00:16,290
Los pájaros vuelan por un camino sin fin.

583
01:00:17,090 --> 01:00:22,550
Sólo lentamente avergonzado de lo que estás esperando,
Y mi alma se acostó en silencio.

584
01:00:22,870 --> 01:00:29,710
Puedes buscar y esperar, puedes preguntar.
y quédate

585
01:00:29,830 --> 01:00:32,090
si amor.

586
01:01:03,790 --> 01:01:10,590
Mira conmigo al cielo
azur ves ahí

587
01:01:10,590 --> 01:01:17,530
Los pájaros vuelan, cielo, soy luna de nieve.
simplemente no quiero un mes

588
01:01:17,530 --> 01:01:20,910
ya, pero mi alma está tranquila.

589
01:01:21,610 --> 01:01:27,730
¿Es posible esperar en un cuento, es posible?
perdonar y

590
01:01:27,730 --> 01:01:31,130
quédate si amor.

591
01:01:31,870 --> 01:01:38,870
En tu corazón puedes cansarte de las pérdidas,
pero la ternura

592
01:01:38,870 --> 01:01:44,790
El mío, créanme, es cien veces más fuerte. no
para

593
01:01:44,790 --> 01:01:46,050
amor.

594
01:02:15,720 --> 01:02:20,240
Todavía estás esperando algo, pero mi alma
canta en voz baja.

595
01:02:20,820 --> 01:02:27,380
Puedes buscar y esperar, puedes perdonar.
y quédate

596
01:02:27,520 --> 01:02:32,980
Si el amor está en tu corazón.

597
01:02:33,360 --> 01:02:39,980
Puedes cansarte de sudar, pero mi ternura,
Créeme

598
01:02:40,280 --> 01:02:42,020
No podría cien veces.

599
01:02:42,750 --> 01:02:44,870
No por amor.

600
01:02:45,610 --> 01:02:52,150
Puedes buscar y esperar, puedes preguntar.
y quédate

601
01:02:52,310 --> 01:02:57,570
No, no amor en tu corazón.

602
01:02:58,030 --> 01:03:04,390
Puedes cansarte de las pérdidas, pero mi ternura,
créeme,

603
01:03:04,390 --> 01:03:09,190
Cien veces más fuerte que tú. No por amor.