1
00:02:11,400 --> 00:02:12,980
Kostya, tú te acuestas y yo me voy a casa.

2
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
Vit,

3
00:02:15,960 --> 00:02:18,360
sentémonos un poco más. se donde
tomar.

4
00:02:19,800 --> 00:02:20,940
No, eso es todo.

5
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
Vit,

6
00:02:24,620 --> 00:02:26,040
Déjame leer el guión.

7
00:02:30,300 --> 00:02:31,980
¿Cual? No.

8
00:02:33,860 --> 00:02:39,180
Otro. Se llama "Fragmentos". ya sabes
esto es probablemente lo único que vale la pena

9
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Escribí en mi vida.

10
00:02:46,990 --> 00:02:49,810
Klaus se acerca al hombre que está parado junto al árbol.
Kostya.

11
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
Partidista.

12
00:02:54,670 --> 00:02:58,690
El niño Matnov sonríe con la cabeza. Nan,
Nan, es un oficial idiota.

13
00:02:59,630 --> 00:03:01,030
Ahora bien, esto no es bueno.

14
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
Ahora espera.

15
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Entonces.

16
00:03:07,850 --> 00:03:12,510
En fin, bueno... Bueno, imagina que él es su
lo suelta y Klaus muere.

17
00:03:12,950 --> 00:03:15,090
Bueno, imagina. Lo lees.

18
00:03:15,330 --> 00:03:20,320
Bueno... Vit, bueno, está todo húmedo, malo,
¿Entiendes? Bueno, aún no está listo.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,920
Kostya, esto no está mal. Sí, soy para ti, bueno, lo soy.
En serio, no juego hockey, bueno.

20
00:03:24,360 --> 00:03:25,580
Eso no está mal.

21
00:03:26,100 --> 00:03:31,380
Mira, Kostya está acostado boca abajo.

22
00:03:33,640 --> 00:03:37,840
Habrá un arroyo al final de su cabello.

23
00:03:38,160 --> 00:03:41,900
Hay un casquillo en el fondo del arroyo.

24
00:04:00,290 --> 00:04:02,090
Así, en el fondo de la corriente de casquillos de bala.

25
00:04:04,270 --> 00:04:05,910
Kostya, ¿por qué te quejas?

26
00:04:09,670 --> 00:04:11,050
En el fondo de la corriente de casquillos de bala.

27
00:04:11,570 --> 00:04:16,769
Gloria, mirando a su alrededor
pone un dedo en sus labios, gesto

28
00:04:16,769 --> 00:04:21,390
muestra... Bueno, ¿no lo ves?
¡mierda! ¡Esto es una completa mierda! esto es una mierda

29
00:04:21,410 --> 00:04:25,450
¡Hay dedos en cada capa! En el fondo del arroyo
manga, ¡escúchalo tú mismo!

30
00:04:28,350 --> 00:04:29,550
Bueno entonces fui.

31
00:04:30,220 --> 00:04:32,780
¿Qué, el conflicto del artista consigo mismo?

32
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Vit.

33
00:04:40,460 --> 00:04:43,280
Escucha, tal vez realmente
mediocridad?

34
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Tal vez.

35
00:04:45,960 --> 00:04:47,320
¿Por qué todo esto?

36
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
No lo sé.

37
00:04:50,260 --> 00:04:52,020
¿Por qué estoy escribiendo? ¿Por qué diablos estoy viviendo?

38
00:04:53,060 --> 00:04:54,280
La pregunta no es para mí.

39
00:05:00,750 --> 00:05:01,810
Vitya, ¿tal vez sea verdad?

40
00:05:03,290 --> 00:05:06,650
Nunca quisiste tomarlo así
terminar todo de una vez?

41
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
No, no, no.

42
00:05:11,190 --> 00:05:13,650
Y el que quiere, lo hace.

43
00:05:14,470 --> 00:05:17,230
Mesa, ventana, se levantó, salió.

44
00:05:21,470 --> 00:05:24,950
Oye, están ardiendo. Dormir como un copo de nieve
Mi guión está en llamas.

45
00:06:11,880 --> 00:06:14,180
Vamos, hueles a prisión.

46
00:06:25,220 --> 00:06:26,460
Bueno, ¿qué opinas?

47
00:06:35,940 --> 00:06:37,420
Y me quitaré los pantalones.

48
00:07:03,720 --> 00:07:05,200
¿En qué estás pensando, Krustalev?

49
00:07:06,120 --> 00:07:08,740
Así se mata con palabras todos los días.
gente.

50
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
¿Qué estás haciendo?

51
00:07:22,100 --> 00:07:22,660
tu

52
00:07:22,660 --> 00:07:29,780
que,

53
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
¿Krustalev?

54
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
¿Estás llorando o qué?

55
00:07:33,920 --> 00:07:35,120
Vitya.

56
00:07:37,060 --> 00:07:38,260
Vitya.

57
00:07:40,400 --> 00:07:43,120
Vitya. Eso es todo, Vitya.

58
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Vitya.

59
00:08:45,980 --> 00:08:50,500
Vitya. Vamos, Asya, pronto irás a la escuela.
vendrás.

60
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Toma una copa.

61
00:08:59,920 --> 00:09:06,720
tienes

62
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
mojado?

63
00:09:46,280 --> 00:09:47,460
Lo dejé sobre un trapo.

64
00:10:02,340 --> 00:10:03,400
Uno, dos, tres,

65
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
vamos.

66
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Mamá, soy yo.

67
00:10:38,000 --> 00:10:40,480
Oye, siéntate en la cocina, estaré allí en un minuto.

68
00:10:41,780 --> 00:10:43,520
¿Para qué? ¿Pasó algo?

69
00:10:46,940 --> 00:10:47,960
No estoy solo.

70
00:11:08,400 --> 00:11:09,780
¿Papá? Ah, hola.

71
00:11:12,260 --> 00:11:13,840
Te dije que te sentaras en la cocina.

72
00:11:15,100 --> 00:11:16,800
¿Ves cómo me tratan aquí?

73
00:11:23,500 --> 00:11:25,520
Gana quien adivine quién le gusta.

74
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
¿Cucaracha?

75
00:11:32,420 --> 00:11:33,900
¿Qué? ¿Percha?

76
00:11:36,750 --> 00:11:41,410
Bueno, mamá, ¿cómo podemos aferrarnos a esto?

77
00:11:44,350 --> 00:11:46,230
Y esto no parece una cucaracha en absoluto.

78
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
¿Vienes pronto?

79
00:11:47,870 --> 00:11:48,870
Sí, sí, sí.

80
00:11:50,610 --> 00:11:51,850
¿Cuándo llegarás?

81
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
En sábado.

82
00:11:55,410 --> 00:11:58,430
Excelente. acabo de aprender a hacerlo
charlotte.

83
00:11:58,870 --> 00:12:01,750
Así que tráeme manzanas y lo haré.
Lo haré.

84
00:12:11,720 --> 00:12:16,520
Tu papá y yo rompimos hace mucho tiempo. y
no hay razón para cambiar nada.

85
00:12:20,080 --> 00:12:21,400
Entonces pido un deseo.

86
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
No, está bien.

87
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
Esta vez.

88
00:12:46,160 --> 00:12:47,760
Es un riel pesado, ¿verdad?

89
00:12:47,980 --> 00:12:49,500
¿A? Tren pesado, ¿eh?

90
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
¿Cuanto pesan?

91
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
Dmitri Petrovich, ahora.

92
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Ahora lo siento.

93
00:13:02,500 --> 00:13:04,060
Dmitry Petrovich, ¿llamaste?

94
00:13:10,920 --> 00:13:13,260
Parece una especie de Gerard Philippe,
¿eh?

95
00:13:14,060 --> 00:13:15,220
No, por supuesto, bien.

96
00:13:15,780 --> 00:13:17,440
Después de todo, Vasya toca el acordeón.

97
00:13:17,980 --> 00:13:22,620
Igor, estábamos hablando de algo,
estuvo de acuerdo.

98
00:13:23,100 --> 00:13:24,180
Me gusta.

99
00:13:24,540 --> 00:13:27,740
¿Y quién es ese que está aquí con nosotros, Gerard Kirill?

100
00:13:28,920 --> 00:13:30,420
Tomé una copa con Gerard.

101
00:13:30,780 --> 00:13:33,300
En este caso, prepárate para cambiar.
camisa.

102
00:13:35,040 --> 00:13:40,160
Arkady Vladimirovich, bueno, Arkady
Vladimirovich, bueno, ¿qué es?

103
00:13:40,640 --> 00:13:43,520
Pregunté, estoy haciendo un barco.

104
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
No estaba vivo.

105
00:13:46,410 --> 00:13:48,390
O está anidando él o su padre.

106
00:13:49,070 --> 00:13:51,910
Escucha, Egor, estoy a punto de
hay caballos.

107
00:13:53,210 --> 00:13:54,770
Gennady Petrovich, ven más tarde.

108
00:13:55,730 --> 00:14:00,550
Arkash, encuéntralo en alguna parte. tengo
en el fondo, ya sabes. Caballo blanco.

109
00:14:00,750 --> 00:14:03,450
Otro telegrama. Fedya, escucha.

110
00:14:04,710 --> 00:14:08,390
Estaba pensando en el cine. si
algunos pensamientos.

111
00:14:08,790 --> 00:14:10,810
Discutamos, Fedya. Juzguemos, discutamos.

112
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
Escucha, tenemos...

113
00:14:13,800 --> 00:14:15,200
Tenemos un caballo en el marco, ¿verdad?

114
00:14:15,680 --> 00:14:22,400
¿Qué pasa si estoy hablando con Irina?
Lo siento, no hay tiempo ahora

115
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
usted.

116
00:14:23,520 --> 00:14:24,660
Entonces te neutralizaremos.

117
00:14:49,140 --> 00:14:53,040
Regimiento. Empieza a arruinarlo con Yegor.
escenario. Estaré allí pronto.

118
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
¡Atención!

119
00:14:56,800 --> 00:14:58,740
¡Prepárate para el ensayo!

120
00:15:00,020 --> 00:15:01,540
¿Dónde está Budnik?

121
00:15:04,760 --> 00:15:07,340
¿Dónde está Budnik? Él simplemente estuvo aquí.

122
00:15:07,600 --> 00:15:08,760
¿A dónde fue?

123
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
¡Gene!

124
00:15:23,340 --> 00:15:25,360
¿Adónde has ido? Ensayo.

125
00:15:26,820 --> 00:15:28,620
No me importa cómo me siento.

126
00:15:28,840 --> 00:15:29,980
¿Qué sucede contigo?

127
00:15:33,360 --> 00:15:34,380
No lo sé.

128
00:15:37,080 --> 00:15:38,600
¿Quizás a Korvalov?

129
00:15:42,920 --> 00:15:44,580
Déjame estar solo.

130
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
Vamos, mírame.

131
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
Perdóname.

132
00:16:04,500 --> 00:16:05,760
Decepcioné a todos.

133
00:16:07,900 --> 00:16:10,240
Tienes un cine joven y talentoso.

134
00:16:11,700 --> 00:16:13,800
Yo con mis sellos viejos.

135
00:16:19,040 --> 00:16:20,420
¿Qué acabas de decir?

136
00:16:25,040 --> 00:16:26,060
Estoy molestando a todos.

137
00:16:30,760 --> 00:16:34,960
Gena, vete al infierno.

138
00:16:43,260 --> 00:16:46,040
Todo es para ti en las afueras, Viktor Sergeevich.

139
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
Saluda.

140
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
En general, ¿cómo?

141
00:16:51,390 --> 00:16:52,570
¿Egor se las arregla?

142
00:16:52,950 --> 00:16:54,370
Ah, no hay nada allí.

143
00:16:55,410 --> 00:16:56,790
Él camina y manda.

144
00:16:57,850 --> 00:16:59,650
Fyodor Andreevich está en el grupo de allí.

145
00:17:01,270 --> 00:17:02,630
A veces lo reemplazaban.

146
00:17:03,430 --> 00:17:06,650
Sí, pero de alguna manera todo es normal.
jugado.

147
00:17:07,770 --> 00:17:11,050
No te sorprendas cuando llegue
La mitad del grupo está seguro de que ella es tuya.

148
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
amante.

149
00:17:14,630 --> 00:17:19,030
Ella dijo que la noche en que murió Kostya,
ella estaba contigo. Y estoy listo para ello

150
00:17:19,030 --> 00:17:20,050
por lo tanto, dilo.

151
00:17:20,490 --> 00:17:21,490
Esto es una tontería.

152
00:17:22,750 --> 00:17:24,690
Personalmente no lo creeré.

153
00:17:25,250 --> 00:17:27,990
No eres nadie a quien salvar en absoluto.

154
00:17:31,610 --> 00:17:32,930
Regina, por favor sal.

155
00:17:33,530 --> 00:17:36,110
No puedo estar contigo ahora
hablar.

156
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Salir.

157
00:17:39,710 --> 00:17:41,150
Sí, por el amor de Dios.

158
00:17:48,330 --> 00:17:53,680
Gennady Petrovich, Egor, vamos
esencia.

159
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
¿No querías filmarme en esto?
cine.

160
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
¿Quién te lo dijo?

161
00:18:03,020 --> 00:18:08,040
Y tú, pendejo, nunca estás en mis películas.
no estarás filmando. ¿De quién son estas palabras?

162
00:18:09,760 --> 00:18:12,240
Señor, estaba borracho, lo siento.

163
00:18:12,740 --> 00:18:14,680
No hace falta que te disculpes, Egor.

164
00:18:16,580 --> 00:18:17,980
Me obligaron a ti.

165
00:18:21,580 --> 00:18:27,460
Gennadi Petrovich. Hoy vi como
exigiste un caballo blanco en la plataforma.

166
00:18:28,340 --> 00:18:31,680
De modo que ella está en algún lugar ahí, en el fondo.

167
00:18:33,260 --> 00:18:38,880
Un detalle, una cosita. Pero no continuaste
compromiso. E hizo lo correcto, Egor.

168
00:18:39,480 --> 00:18:43,060
Porque el compromiso, también conocido como, mata
arte.

169
00:18:43,360 --> 00:18:45,760
Pero soy un compromiso para ti.

170
00:18:46,720 --> 00:18:49,500
Querías a Inga, querías a Maryana.

171
00:18:50,700 --> 00:18:55,460
Y yo... tenías que
disparar.

172
00:19:05,800 --> 00:19:07,600
¿Cuánto tiempo podrá permanecer así?

173
00:19:11,900 --> 00:19:13,120
Esos de diferentes maneras.

174
00:19:14,840 --> 00:19:17,140
El toro no salió durante dos días.

175
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
Excepto Adalia.

176
00:19:20,000 --> 00:19:21,100
Sólo durante tres horas.

177
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
¿Se adapta?

178
00:19:28,200 --> 00:19:31,720
Encaja. Sólo que no es un caballo.

179
00:19:32,480 --> 00:19:34,220
Este es un caballo.

180
00:19:38,320 --> 00:19:41,040
Ayer, ayer por la mañana llamé antes de mi turno.

181
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
Nadya, te llamo todos los días.

182
00:19:44,180 --> 00:19:46,060
Bueno, cariño, no te enfades.

183
00:19:46,340 --> 00:19:47,640
Te amo.

184
00:19:47,960 --> 00:19:49,240
Y estoy preocupada.

185
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
¿Me amas?

186
00:19:53,120 --> 00:19:55,280
Muy. ¿Simplemente muy?

187
00:19:55,640 --> 00:19:57,480
¿O muy, muy, muy, muy?

188
00:19:58,260 --> 00:20:00,780
Muy, muy, muy, mucho.

189
00:20:01,300 --> 00:20:02,920
Eso es todo, lo siento querida, están llamando.

190
00:20:03,420 --> 00:20:05,340
Los actores ya están en el punto. Todo, todo.

191
00:20:05,760 --> 00:20:06,780
Beso. Adiós.

192
00:20:11,340 --> 00:20:13,580
Quería saber cuando pasarán la película.

193
00:20:15,100 --> 00:20:16,280
No podría decirlo todavía.

194
00:20:17,320 --> 00:20:19,240
Vine a felicitar a mi tía por su día.
nacimiento.

195
00:20:19,520 --> 00:20:20,700
Bueno, déjame en paz.

196
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Sí,

197
00:20:30,240 --> 00:20:31,500
Por favor.

198
00:20:41,320 --> 00:20:47,700
Chica, conéctate, necesito Moscú
B-24-31.

199
00:20:55,310 --> 00:20:57,130
Hola. ¿Qué pasa con esta joven?

200
00:20:57,950 --> 00:20:59,550
Con nadie, te lo digo.

201
00:21:01,290 --> 00:21:04,470
Y sólo habla del papel del escenario,
lo soluciona.

202
00:21:05,050 --> 00:21:06,870
Sé cómo discuten los roles allí.

203
00:21:08,030 --> 00:21:10,650
Bueno, está bien, vete, necesitas filmar.
Actores en puntos.

204
00:21:11,350 --> 00:21:13,290
¿Qué clase de caballo no ha estado ahí todavía?

205
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
¿En términos de?

206
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
Medio...

207
00:21:19,010 --> 00:21:21,390
Probablemente todo esté listo allí, pero no lo sé.
Escuché.

208
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
¿Me está mintiendo?

209
00:21:24,090 --> 00:21:26,130
No dejes que te mienta, Nagy.

210
00:21:26,830 --> 00:21:29,530
Bueno, ¿qué quieres decir con dónde fue? bien en
se dirigió a la plataforma.

211
00:21:39,990 --> 00:21:40,990
¿Puedo hacerlo de nuevo?

212
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Felicitaciones, hola.

213
00:22:17,700 --> 00:22:18,840
Quería escapar, ¿verdad?

214
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Sí, sí, sí.

215
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Hola.

216
00:22:24,340 --> 00:22:25,360
Regina Makovna.

217
00:22:36,780 --> 00:22:38,520
mariana. Hola.

218
00:22:38,860 --> 00:22:40,740
Me contaron sobre tu heroicidad
gesto.

219
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
Gracias.

220
00:22:43,630 --> 00:22:44,930
Pero no debería haberlo hecho.

221
00:22:46,730 --> 00:22:50,510
Perdóname por favor, solo
Quería ayudarte.

222
00:22:51,330 --> 00:22:52,350
Fue estúpido, ¿verdad?

223
00:22:53,090 --> 00:22:54,230
Dijo suavemente.

224
00:22:55,410 --> 00:22:56,410
Lo siento, Semka.

225
00:23:01,590 --> 00:23:03,390
Budnik no va al sitio.

226
00:23:03,850 --> 00:23:04,850
¿Qué?

227
00:23:06,970 --> 00:23:08,670
El delito de autoflagelación.

228
00:23:09,490 --> 00:23:10,530
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

229
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
¿Debido a esto?

230
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
Diferentemente.

231
00:23:15,830 --> 00:23:16,830
¿Puedes mostrarme el marco?

232
00:23:17,130 --> 00:23:19,710
Oh, llévalo a dar una vuelta.

233
00:23:20,350 --> 00:23:22,130
Camarógrafo, director, por favor.
¡Seryoga!

234
00:23:22,570 --> 00:23:23,570
Misha, hola.

235
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
Excelente.

236
00:23:30,250 --> 00:23:31,550
Entonces, bueno, mira.

237
00:23:32,290 --> 00:23:33,410
Inga entró en escena.

238
00:23:33,650 --> 00:23:35,250
Nos movimos, nos movimos.

239
00:23:35,870 --> 00:23:36,870
Despacio.

240
00:23:37,570 --> 00:23:39,050
Vamos, vamos con ella.

241
00:23:39,490 --> 00:23:41,190
Lentamente, lentamente. ella dice ella
texto.

242
00:23:42,090 --> 00:23:44,190
Vamos, vamos, vamos.

243
00:23:44,410 --> 00:23:46,330
Luego estático.

244
00:23:46,650 --> 00:23:48,830
Detener. Budnik.

245
00:23:49,030 --> 00:23:50,350
Y él paga.

246
00:23:52,590 --> 00:23:54,910
Bueno, tenemos que llamar a Budnik.

247
00:23:56,790 --> 00:23:57,910
Marco de Búdnikov.

248
00:23:58,890 --> 00:24:02,070
¿Dónde puedo conseguirlo?

249
00:24:04,550 --> 00:24:07,810
Gena, eres un actor único.

250
00:24:08,270 --> 00:24:10,010
Sólo hay unas pocas personas como tú.

251
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
Pero existen.

252
00:24:12,380 --> 00:24:15,680
Entiende que simplemente no quiero decepcionar a nadie.
ni tú ni Yegor.

253
00:24:16,400 --> 00:24:20,200
Así que pensemos juntos quién soy.
puede reemplazar. Nadie.

254
00:24:21,080 --> 00:24:23,220
Desde ti, nadie desempeñará este papel.

255
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Bien entonces.

256
00:24:26,220 --> 00:24:32,480
¿Y si Bessonov? ¿Te ríes o qué?
Lento como un moco de energía, pero... O

257
00:24:32,480 --> 00:24:34,240
Kocherguin. Un artista maravilloso.

258
00:24:34,440 --> 00:24:36,440
Pero él no puede compararse contigo.

259
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Efremov.

260
00:24:41,020 --> 00:24:45,240
Escucha, Fedya, no solo
pregunto.

261
00:24:46,080 --> 00:24:51,220
Es muy importante para mi que esto pase.
cine, ¿sabes? Si lo entiendo, lo entiendo

262
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Gena.

263
00:24:53,340 --> 00:24:54,780
Te diré qué.

264
00:24:58,220 --> 00:25:00,380
Lo mejor de esta foto eres tú.

265
00:25:01,880 --> 00:25:03,820
Sí, Inga, esto es natural.

266
00:25:04,800 --> 00:25:08,380
El niño tiene textura, Maryana es joven.

267
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
Pero tú, Gena, perdóname.

268
00:25:12,380 --> 00:25:14,060
Eres un actor de Dios.

269
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
Escuchar.

270
00:25:17,520 --> 00:25:21,620
¿Y si en la final me convierto en pan de caballo?
alimentar?

271
00:25:22,860 --> 00:25:24,080
De la palma.

272
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
vamos,

273
00:25:32,680 --> 00:25:34,620
en 15 minutos en el sitio.

274
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
Tengo miedo de perderte.

275
00:25:49,940 --> 00:25:52,280
¿Recuerdas cuando eras pequeño y
¿Tenías miedo a las tormentas?

276
00:25:54,600 --> 00:25:56,900
Y sostuve tu palma rosada.

277
00:25:58,500 --> 00:26:00,260
Resulta que lo recuerdo todo.

278
00:26:04,140 --> 00:26:06,340
Tenías cuentas divertidas en tu cuello.

279
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
Te reíste mucho.

280
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
Lo más valioso de mi vida.

281
00:26:20,940 --> 00:26:21,960
Te amo.

282
00:27:01,620 --> 00:27:04,420
Gracias. Gracias.

283
00:27:23,210 --> 00:27:24,710
¿Estás loco o qué?

284
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
¿Ves? ¿Ves?

285
00:28:13,919 --> 00:28:18,000
Editor de subtítulos A. Semkin

286
00:28:18,000 --> 00:28:25,020
corrector de pruebas

287
00:28:25,020 --> 00:28:28,260
un

288
00:28:28,260 --> 00:28:37,280
.kulakova

289
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
¿Por qué no saltas?

290
00:29:04,050 --> 00:29:05,050
¿Quién ofendió?

291
00:29:08,110 --> 00:29:10,550
Bueno, vayamos a mi habitación.

292
00:29:12,450 --> 00:29:16,550
Fyodor Andreevich, no beberé. y con
No discuten conmigo, como médico.

293
00:29:17,030 --> 00:29:18,030
Vamos.

294
00:29:19,190 --> 00:29:20,190
Vamos, vamos.

295
00:29:40,139 --> 00:29:41,780
Dime. Dime.

296
00:29:46,760 --> 00:29:52,860
Nunca pensé que podría
ser así

297
00:29:52,860 --> 00:29:56,540
terrible soledad.

298
00:30:02,990 --> 00:30:08,010
Ya sabes, hay otro extremo.
Un hombre llega al sitio y comienza

299
00:30:08,010 --> 00:30:12,690
Piensa en lo buenos que son todos los que te rodean.
amigos.

300
00:30:13,650 --> 00:30:17,250
Qué familia tan grande y amigable.

301
00:30:19,010 --> 00:30:21,770
Sentimientos reales y vívidos, reales.
vida.

302
00:30:22,510 --> 00:30:27,130
Pero luego termina el rodaje y
Resulta que cada uno tiene su propia vida.

303
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
Pero estos son muy grandes, muy peligrosos.
gente.

304
00:30:54,680 --> 00:30:56,780
El cine sigue siendo un mundo muy cruel.

305
00:30:57,140 --> 00:30:59,820
La gente chismorreará a tus espaldas.

306
00:31:00,280 --> 00:31:03,980
Y utiliza tu publicidad. si tu
lo permitirás.

307
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Nadia.

308
00:31:09,440 --> 00:31:10,920
Nadia, ¿cómo estás aquí?

309
00:31:11,240 --> 00:31:12,380
¿Y con quién está Mashenka?

310
00:31:16,360 --> 00:31:18,840
Conóceme. Esta es Marusya.

311
00:31:19,580 --> 00:31:20,900
Bueno, me refiero a Maryana.

312
00:31:24,270 --> 00:31:26,530
¿Qué debería permitir ella?

313
00:31:27,810 --> 00:31:29,550
Simplemente no entendiste todo correctamente.

314
00:31:30,970 --> 00:31:32,410
Estoy preguntando.

315
00:31:32,970 --> 00:31:35,710
¿Qué debería permitir ella?

316
00:31:36,310 --> 00:31:37,850
Nadyusha, no te pongas nerviosa, por favor.

317
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
¡Qué tío!

318
00:31:41,270 --> 00:31:43,270
¡Prostituta! ¡Manos!

319
00:31:43,490 --> 00:31:46,470
¡Llévate el tuyo! ¡Reptil! ¡Fuera de aquí!

320
00:32:00,639 --> 00:32:05,100
¿Por qué gritas? Cálmate. cálmate

321
00:32:06,340 --> 00:32:07,600
Nadyush. Mentiras.

322
00:32:07,900 --> 00:32:09,960
Es todo mentira.

323
00:32:10,200 --> 00:32:11,700
Giré mis manos.

324
00:32:13,660 --> 00:32:19,760
Basta. Me dijeron que el cine es
burdel

325
00:32:31,070 --> 00:32:33,510
¡Mariana! Entonces ¿por qué te levantaste?

326
00:32:33,910 --> 00:32:36,410
Nuestra actriz ha desaparecido. Ve y mira.

327
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
¡Mariana!

328
00:32:48,850 --> 00:32:49,850
¡Mariana!

329
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
¡Mariana!

330
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
¡Mariana!

331
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
Bueno, ¿lo encontraste?

332
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
Encontró.

333
00:33:13,440 --> 00:33:14,760
¡Mariana!

334
00:33:16,140 --> 00:33:18,160
Mira ahí.

335
00:33:20,620 --> 00:33:21,940
¡Mariana!

336
00:33:22,880 --> 00:33:24,200
¡Mariana!

337
00:33:25,140 --> 00:33:26,460
¡Mariana!

338
00:33:28,600 --> 00:33:29,920
¡Mariana!

339
00:33:36,110 --> 00:33:37,390
Pash, ¿cuál es la noticia? ¿Dónde están todos?

340
00:33:38,470 --> 00:33:40,310
Se metieron en el río y buscaron.

341
00:33:54,050 --> 00:33:55,650
Gorko, ¿podemos ir contigo?

342
00:33:58,930 --> 00:33:59,930
Y si.

343
00:34:06,060 --> 00:34:08,620
Me dijiste por teléfono que tienes
disparando.

344
00:34:13,239 --> 00:34:14,340
Pero ellos no estaban allí.

345
00:34:15,239 --> 00:34:16,800
Bueno, ¿cómo lo sabes?

346
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Lo sé.

347
00:34:21,900 --> 00:34:22,920
¿A quién fuiste?

348
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
¿Le?

349
00:34:30,040 --> 00:34:35,100
Nadenka, nunca te he engañado.

350
00:34:36,489 --> 00:34:38,350
Y no era mi intención.

351
00:34:40,350 --> 00:34:41,350
Bueno, sí.

352
00:34:43,489 --> 00:34:44,489
Ciertamente.

353
00:34:46,889 --> 00:34:53,230
Fedya, dime la verdad hasta el final.

354
00:34:57,210 --> 00:34:59,870
Y entonces tal vez pueda tenerte
perdonar.

355
00:35:04,160 --> 00:35:06,040
Fedinka, tienes que decirme la verdad.

356
00:35:07,660 --> 00:35:08,960
No te pasará nada por esto.

357
00:35:12,080 --> 00:35:14,200
No puedo vivir con esta mentira.

358
00:35:16,180 --> 00:35:18,040
Señor, dámelo.

359
00:35:32,680 --> 00:35:34,280
Hola, Arkady Vladimirovich.

360
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
¡Lo encontré!

361
00:35:45,440 --> 00:35:47,280
¡Poco entusiasta! ¡Aquí está ella!

362
00:35:47,860 --> 00:35:49,220
¡La encontré!

363
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
¡Dios!

364
00:35:55,420 --> 00:35:59,580
¡Qué cansado estoy de estos blancos tuyos!

365
00:36:04,860 --> 00:36:05,980
Familia, hija.

366
00:36:08,140 --> 00:36:09,980
No significa nada para ti.

367
00:36:15,580 --> 00:36:17,940
No te avergüenzas delante de Mashenka.

368
00:36:20,740 --> 00:36:22,540
Nos traicionaste, Fedya.

369
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
Traicionado.

370
00:36:26,680 --> 00:36:28,260
Pero estabas en guerra.

371
00:36:29,480 --> 00:36:31,760
Sabes lo que es la traición.

372
00:36:32,360 --> 00:36:33,500
Y aún así...

373
00:36:33,500 --> 00:36:52,480
Ninguno

374
00:36:52,480 --> 00:36:53,540
películas de este lugar.

375
00:36:53,780 --> 00:36:54,780
Mira esto.

376
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
Vámonos a casa.

377
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
Encontraré un coche.

378
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
¡Yegor Ilich!

379
00:38:02,920 --> 00:38:05,220
No te importará si vengo a ti
¿me mudaré?

380
00:38:32,880 --> 00:38:38,300
Ya sabes, sucede... Hay tal cosa en
el espacio se llama

381
00:38:38,300 --> 00:38:40,120
ingravidez.

382
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
Esto es cuando una persona cuelga en el aire.

383
00:38:45,020 --> 00:38:48,020
Tengo este sentimiento ahora que
Este soy yo en gravedad cero.

384
00:38:54,440 --> 00:39:00,080
Sé lo que necesito ahora... yo
necesitas sentir algo sólido bajo tus pies.

385
00:39:02,830 --> 00:39:04,890
No les hables es como si no estuvieran
nada.

386
00:39:08,890 --> 00:39:15,690
Es que tú... aún no te has conocido.
la persona con la que estarás...

387
00:39:15,690 --> 00:39:19,950
Bueno, más o menos... tranquilo y bueno.

388
00:39:20,830 --> 00:39:23,030
No en el sentido de familiar, no.

389
00:39:25,050 --> 00:39:28,610
Eres tan hermoso.

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
Talentoso.

391
00:39:33,800 --> 00:39:35,240
Elegante. Muy.

392
00:39:36,180 --> 00:39:37,200
¿Muy inteligente?

393
00:39:37,940 --> 00:39:42,420
No, quiero decir, muy hermosa. Y inteligente
también, por supuesto.

394
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Bueno, sí.

395
00:39:44,200 --> 00:39:45,800
Y muy talentoso.

396
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
Sí, sí.

397
00:39:50,280 --> 00:39:55,260
Simplemente no puedes tomar todo tan cerca de tu corazón
aceptar.

398
00:39:56,320 --> 00:40:01,420
Algo nos está pasando, bueno,
algo completamente malo.

399
00:40:02,140 --> 00:40:03,140
Y...

400
00:40:03,600 --> 00:40:06,460
Nos parece que esto es irreparable.

401
00:40:08,780 --> 00:40:11,120
Pero sólo puede ser irreparable
muerte.

402
00:40:12,240 --> 00:40:13,480
Uf, uf.

403
00:40:14,540 --> 00:40:15,760
¿Adónde me has llevado?

404
00:40:16,080 --> 00:40:18,000
No, no, Egor, eres muy bueno.
hablar.

405
00:40:19,360 --> 00:40:21,560
Sólo quiero decir que estás feliz.

406
00:40:22,200 --> 00:40:23,400
Sí, sí, estamos felices.

407
00:40:25,560 --> 00:40:28,060
Porque hay gente cerca que
te amo.

408
00:40:30,140 --> 00:40:31,980
Para quien basta que seas ella.

409
00:40:33,550 --> 00:40:34,550
Simplemente lo es.

410
00:40:35,730 --> 00:40:38,570
No puedes hacer nada en absoluto, pero
simplemente lo es.

411
00:40:38,790 --> 00:40:40,090
Bueno, en el sentido de ser.

412
00:41:00,530 --> 00:41:01,990
Él me golpeó.

413
00:41:08,120 --> 00:41:10,920
¿Estás satisfecho? Te consideraba un amigo.

414
00:41:12,120 --> 00:41:16,860
Y tú... Tú lo cubriste.

415
00:41:21,980 --> 00:41:23,360
Bueno, ¿qué es esto?

416
00:41:24,360 --> 00:41:25,860
Quiero irme.

417
00:41:28,880 --> 00:41:30,820
Ahora habrá un coche.

418
00:41:48,360 --> 00:41:50,000
Paciencia para ti, Nadyusha.

419
00:41:50,860 --> 00:41:53,100
Gran paciencia humana.

420
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Gracias.

421
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
Anota la carta.

422
00:42:35,520 --> 00:42:36,880
Iré al hotel.

423
00:42:59,980 --> 00:43:01,320
Paciencia para ti, Fedya.

424
00:43:02,090 --> 00:43:05,790
Gran paciencia humana.
Esperar.

425
00:43:44,840 --> 00:43:46,120
Pobre Fyodor Andreev.

426
00:43:46,940 --> 00:43:48,340
Dicen que ella misma acudió a él.

427
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
Traje coñac.

428
00:43:50,260 --> 00:43:51,780
Bien hecho, la chica llegará lejos.

429
00:43:52,540 --> 00:43:55,120
Mira, nadie realmente
sabe lo que pasó.

430
00:43:55,360 --> 00:43:57,800
No, de verdad, bien hecho. eres tu
aspirante?

431
00:43:58,240 --> 00:44:01,680
Cuando María Fedorovna llegó de
Tiró la habitación, ella inmediatamente fue con otra persona.

432
00:44:01,680 --> 00:44:03,380
vino. Egor Ilich, ¿puedo saludarte?

433
00:44:03,640 --> 00:44:06,300
Y lo más importante, no seas tímido delante de todos.

434
00:44:08,060 --> 00:44:09,060
Buen día.

435
00:44:09,620 --> 00:44:10,620
Buenos días, María.

436
00:44:14,440 --> 00:44:15,440
¿Quizás un poco de té?

437
00:44:17,000 --> 00:44:18,020
Sí, por favor.

438
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
Con leche.

439
00:44:22,620 --> 00:44:23,700
Inga, ¿puedo hacerlo yo también?

440
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Me mudé.

441
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Sí, lo sé.

442
00:44:57,220 --> 00:45:01,300
Entonces ya no necesito la llave.

443
00:45:03,280 --> 00:45:05,860
Y por favor entrégaselo a Gire.
Ivánovich.

444
00:45:10,980 --> 00:45:12,900
Inga Vitalievna, ¿a qué se debe esa sonrisa?

445
00:45:14,300 --> 00:45:15,760
¿Dije algo gracioso?

446
00:45:17,400 --> 00:45:18,400
Todo está bien.

447
00:45:19,280 --> 00:45:21,120
Día de rodaje, buen humor.

448
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
¿Qué pasa contigo?

449
00:45:24,740 --> 00:45:26,940
Asombroso. El mejor.

450
00:45:29,160 --> 00:45:33,520
Ildiya Vitalevna, tú eres la directora allí.
llamadas al salón de actos para un ensayo.

451
00:45:33,620 --> 00:45:34,980
Urgentemente. Estaré allí ahora.

452
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
¡Yegor Ilich!

453
00:45:55,150 --> 00:45:56,049
¿Dónde está el caviar?

454
00:45:56,050 --> 00:45:57,050
Te llamé.

455
00:45:59,590 --> 00:46:02,490
Vitya, Vitya. ¿Qué, Vitya? No, no estamos allí.

456
00:46:05,890 --> 00:46:06,890
Vitya.

457
00:46:09,870 --> 00:46:10,870
Vitya.

458
00:46:12,130 --> 00:46:13,250
Vitya, Vitya, ¿qué estás haciendo?

459
00:46:13,570 --> 00:46:14,610
¿Qué estás haciendo, Vitya?

460
00:46:14,830 --> 00:46:16,550
¿Puedo quitarme el vestido?

461
00:46:16,930 --> 00:46:17,930
Nos las arreglaremos con Vitya.

462
00:46:18,110 --> 00:46:21,650
¿Qué? ¿Qué? Estoy bromeando, está ahí a propósito.
una persona común y corriente.

463
00:46:59,080 --> 00:47:01,960
Peter, ¿dónde está Inga? Parece que está congelada.

464
00:47:24,660 --> 00:47:25,780
¡Señor, Dios mío!

465
00:47:32,130 --> 00:47:33,510
No hay ningún Inga. ¿Dónde está ella?

466
00:47:33,730 --> 00:47:36,370
Y Yegor Ilich la llamó al salón de actos.

467
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
Sólo quería estar solo.

468
00:48:12,900 --> 00:48:19,440
Regina Markovna, aquí está Budnik... Budnik,
tenía razón ayer. debemos

469
00:48:19,440 --> 00:48:23,400
Elija sus roles con cuidado. Bueno, cual
¿Irina de mi parte? ¿Qué clase de presidente soy?

470
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
granja colectiva?

471
00:48:26,440 --> 00:48:28,460
Estoy tan cansado de todos ustedes.

472
00:48:30,380 --> 00:48:31,860
Ayer él, hoy tú también.

473
00:48:34,140 --> 00:48:35,340
Todos ustedes, sigan adelante y escuchen.

474
00:49:08,620 --> 00:49:09,880
Bueno, ¿podemos felicitarte?

475
00:49:12,240 --> 00:49:13,240
¿Feliz?

476
00:49:13,420 --> 00:49:14,420
Sí.

477
00:49:18,120 --> 00:49:19,120
Feliz por ti.

478
00:49:25,020 --> 00:49:26,340
Feliz por ustedes.

479
00:49:32,880 --> 00:49:33,900
Eso es todo, filmemos.

480
00:49:40,680 --> 00:49:41,780
No tenemos tres minutos.

481
00:49:43,140 --> 00:49:44,920
Escucha, Khrustalev, cállate, ¿vale?

482
00:49:46,940 --> 00:49:51,560
Eso es todo, hemos terminado. Rápidamente en el marco. Vamos.
Yegor Ilich, y tú eres una fuente para el camarógrafo.

483
00:49:51,560 --> 00:49:53,020
¿Te callarás o necesitas ayuda?

484
00:49:53,620 --> 00:49:54,820
Ay, Emilio, por favor.

485
00:49:55,240 --> 00:49:56,240
El color se está desvaneciendo.

486
00:49:56,700 --> 00:49:59,160
Ella tiene un peinado diferente. es obvio
lo habrá.

487
00:49:59,640 --> 00:50:02,720
No se verá nada. lo pondremos
plano exterior de este árbol y eso es todo.

488
00:50:03,980 --> 00:50:05,000
Esto es breve.

489
00:50:05,880 --> 00:50:06,880
Se acerca al primer plano.

490
00:50:07,740 --> 00:50:08,740
Peinado de Elisa.

491
00:50:11,980 --> 00:50:12,980
La cámara es una tonta aquí.

492
00:50:53,710 --> 00:50:56,670
Perros ladrando frenéticamente a lo lejos.

493
00:50:57,070 --> 00:51:01,650
Vine a ti con un frac negro
elegante como un piano.

494
00:51:02,170 --> 00:51:05,990
Hacía frío y humedad. Sombras apiñadas alrededor
esquinas.

495
00:51:06,330 --> 00:51:09,230
Derramar lágrimas, vidriosas, como héroes en
incienso

496
00:51:09,550 --> 00:51:11,430
Estabas sentado en el sofá.

497
00:51:11,950 --> 00:51:13,430
Parecían refuerzos.

498
00:51:13,950 --> 00:51:17,770
En silencio me aferré al vuelo
arma.

499
00:51:18,350 --> 00:51:19,930
Ubicado hacia abajo con el hocico.

500
00:51:20,270 --> 00:51:22,570
Podría disparar a través de su bolsillo.

501
00:51:23,310 --> 00:51:28,070
Seguí pensando, pensando, pensando, ¿debería matar?
matar.

502
00:51:28,550 --> 00:51:32,590
Y de la humedad de la sombra del temblor no puedo resistir
podría.

503
00:51:32,890 --> 00:51:36,950
Caíste de rodillas, sobre mi hermosa
piernas

504
00:51:37,930 --> 00:51:41,510
Un disparo, una explosión, un destello.

505
00:51:42,110 --> 00:51:43,710
Ya no siento pena por nada.

506
00:51:44,330 --> 00:51:48,770
Me tumbé hacia la puerta con mis elegantes pies,
como el cielo.