1 00:02:48,943 --> 00:02:52,970 'Tinuod, nan, alang sa Cyprus. 2 00:02:54,682 --> 00:02:59,619 Apan kinsay mangulo sa atong negosyo batok sa mga armada sa Turkey? 3 00:03:01,255 --> 00:03:02,517 Othello. 4 00:03:03,123 --> 00:03:05,819 Lain sa iyang nahibaw-an wala mi. 5 00:03:08,028 --> 00:03:10,724 Ang kalig-on sa lugar labing nailhan niya. 6 00:03:37,324 --> 00:03:39,815 Gidawat nako kini nga dili maayo nga ikaw, Iago... 7 00:03:40,027 --> 00:03:43,087 ...nga nakabaton sa akong pitaka murag imoha ang mga kuwerdas... 8 00:03:43,297 --> 00:03:45,128 ... kinahanglan mahibalo niini. 9 00:03:45,332 --> 00:03:48,597 Pinaagi sa pagtuo sa tawo, Nahibal-an ko ang akong presyo. 10 00:03:48,802 --> 00:03:53,739 Wala koy bili sa usa ka dapit. Apan siya, usa ka Michael Cassio... 11 00:03:53,941 --> 00:03:58,571 ...usa ka Florentine, kinahanglan ang iyang tenyente. 12 00:03:58,846 --> 00:04:02,475 Ug ako, kang kinsa nakita sa iyang mga mata ang pruweba... 13 00:04:02,683 --> 00:04:07,143 - Panalanginan sa Dios ang marka!... iyang bandila sa Moorship. 14 00:04:07,354 --> 00:04:10,551 O sa langit, ako hinuon iya untang berdugo. 15 00:04:10,758 --> 00:04:15,491 Ngano, walay remedyo. 'Kini ang tunglo sa serbisyo. 16 00:04:18,399 --> 00:04:20,629 Di na ko musunod niya. 17 00:04:20,834 --> 00:04:23,735 O, sir, kontento ka. 18 00:04:23,937 --> 00:04:27,703 Gisundan nako siya sa pag-alagad sa akong turno kaniya. 19 00:04:27,908 --> 00:04:32,845 Dili kitang tanan mahimong mga agalon, ni ang tanan nga mga agalon dili tinuod nga masunod. 20 00:04:33,380 --> 00:04:35,143 Markahan nimo... 21 00:04:35,416 --> 00:04:39,910 ... langit ang akong maghuhukom, dili ko para sa gugma ug katungdanan... 22 00:04:40,120 --> 00:04:44,216 ...pero murag para sa akong lahi nga katapusan. 23 00:04:44,425 --> 00:04:48,327 Dili ako kung unsa ako. 24 00:04:50,497 --> 00:04:55,434 Unsa ka bug-os nga kapalaran ang gihimo sa baga- mga ngabil utang, kon siya makadala niini sa ingon. 25 00:04:57,271 --> 00:05:00,035 Tawga ang iyang amahan. 26 00:05:14,388 --> 00:05:16,618 Ang Pagmata! Mga kawatan! Signor! 27 00:05:16,824 --> 00:05:20,419 Mga kawatan! Tan-awa ang imong balay, imong anak nga babaye ug imong mga bag! 28 00:05:20,661 --> 00:05:22,526 Signor Brabantio! Ho! 29 00:05:23,230 --> 00:05:24,128 - Pagmata! - Sir! 30 00:05:24,331 --> 00:05:27,858 Mga kawatan! Tan-awa ang imong balay, imong anak ug imong mga bag! 31 00:05:28,068 --> 00:05:30,730 Mga kawatan! Mga kawatan! 32 00:05:31,805 --> 00:05:34,239 Unsa ang hinungdan niining makalilisang nga pagtawag? 33 00:05:34,441 --> 00:05:36,534 Unsa man ang nahitabo dinhi? 34 00:05:40,948 --> 00:05:41,972 Signor... 35 00:05:42,549 --> 00:05:44,813 ...naa ba ang tanan nimong pamilya sa sulod? 36 00:05:45,018 --> 00:05:47,543 Kilala ko ikaw, Roderigo... 37 00:05:48,288 --> 00:05:51,485 ...ug gisumbong ka aron dili magsamok sa akong mga pultahan. 38 00:05:51,692 --> 00:05:54,217 Sa matinud-anon nga katin-awan, nakadungog ka sa akong giingon... 39 00:05:54,428 --> 00:05:56,521 ...ang akong anak nga babaye dili para kanimo. 40 00:05:56,730 --> 00:05:58,857 Naka-lock ba ang imong mga pultahan? 41 00:05:59,833 --> 00:06:02,063 Ngano man? Nganong nangutana ka niini? 42 00:06:02,269 --> 00:06:05,204 Bisan karon, karon, karon ... 43 00:06:05,405 --> 00:06:09,171 ...usa ka tigulang nga itom nga karnero ang imong puti nga baye. 44 00:06:09,376 --> 00:06:11,469 Unsa ka mahugaw nga alaot? 45 00:06:11,678 --> 00:06:13,339 Usa ko kanang moabot para isulti nimo... 46 00:06:13,547 --> 00:06:16,641 ...ang imong anak nga babaye ug ang Moor mao naghimo sa mananap nga adunay duha ka likod. 47 00:06:16,850 --> 00:06:17,908 Ikaw usa ka kontrabida. 48 00:06:18,118 --> 00:06:20,313 Ikaw usa ka senador. 49 00:06:21,188 --> 00:06:23,782 Kini imong itubag, Roderigo. 50 00:06:23,991 --> 00:06:25,083 Ay, sir! 51 00:06:25,626 --> 00:06:27,218 Ako motubag bisan unsa. 52 00:06:27,427 --> 00:06:30,294 Apan hangyoon ko ikaw, diretso sa pagtagbaw sa imong kaugalingon: 53 00:06:31,298 --> 00:06:33,926 Kung naa siya sa iyang kwarto or imong balay... 54 00:06:34,134 --> 00:06:38,628 ...ipagawas kanako ang hustisya sa estado tungod sa paglimbong kanimo. 55 00:06:41,208 --> 00:06:43,073 Hampak sa tinder, ho! 56 00:06:43,277 --> 00:06:46,405 Hatagi ko ug taper! Tawga ang tanan ko nga katawhan! 57 00:06:48,715 --> 00:06:51,980 Kini nga aksidente dili lahi sa akong damgo. 58 00:06:52,820 --> 00:06:54,720 Ang pagtuo niini naglupig na kanako. 59 00:06:55,556 --> 00:06:57,353 Kahayag, ingon ko! 60 00:06:57,558 --> 00:06:58,957 Kahayag! 61 00:07:00,861 --> 00:07:03,022 Pagkuha ug armas, ho! 62 00:07:04,031 --> 00:07:07,296 Panamilit, kay kinahanglang biyaan ko ikaw. 63 00:07:25,352 --> 00:07:28,378 Ang pagkamaayo sa gabii kaninyo, mga higala. 64 00:07:30,891 --> 00:07:34,122 Gihangyo ko ikaw, ginoo, dali ka nga minyo? 65 00:07:36,530 --> 00:07:39,556 Sir, mainiton ka nga gitawag. 66 00:07:41,235 --> 00:07:42,327 Kauban nimo. 67 00:07:57,684 --> 00:07:59,311 - Hunong! - Ikaw! 68 00:08:01,555 --> 00:08:05,491 Ipadayon ang imong mahayag nga mga espada, kay ang yamog motaktak kanila. 69 00:08:07,094 --> 00:08:09,858 Oh, ikaw nga dautan nga kawatan! 70 00:08:10,063 --> 00:08:12,258 Asa nimo gibutang ang akong anak nga babaye? 71 00:08:12,466 --> 00:08:15,094 Maldita ka, imo siyang gihangad... 72 00:08:15,302 --> 00:08:20,171 ...nga modagan gikan sa iyang tanaman ngadto sa sooty sabakan sa usa ka butang sama kanimo. 73 00:08:25,712 --> 00:08:27,475 Kupti siya. 74 00:08:27,681 --> 00:08:29,444 Paggunit sa imong mga kamot... 75 00:08:29,783 --> 00:08:32,274 ...kamong duha sa akong hilig ug ang uban. 76 00:08:34,121 --> 00:08:38,956 Kung ang akong cue nga makig-away, kinahanglan nako nahibal-an kini nga wala mag-aghat. 77 00:08:40,928 --> 00:08:42,395 Maayong signor... 78 00:08:43,330 --> 00:08:45,560 ...asa ka nga ako moadto sa pagtubag niini, ang imong bayad? 79 00:08:45,766 --> 00:08:47,131 Sa prisohan... 80 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 ...hangtod sa angay nga panahon sa balaod ug dagan sa direkta nga sesyon tawag kanimo aron tubagon. 81 00:08:50,871 --> 00:08:52,896 Unsa kaha kon ako mosunod? 82 00:08:53,140 --> 00:08:55,700 Unsaon man ni Duke matagbaw ka niini... 83 00:08:55,909 --> 00:09:00,369 ...kansang mga mensahero diri sa akong kilid para dad-on ko niya? 84 00:09:00,747 --> 00:09:02,374 'Tinuod kana, labing takus nga signor. 85 00:09:02,582 --> 00:09:05,676 Ang Duke sa konseho, ug ang imong halangdon nga kaugalingon, sa pagkatinuod, gipadala alang sa. 86 00:09:05,886 --> 00:09:09,014 Giunsa? Ang Duke sa konseho? Niining orasa sa gabii? 87 00:09:09,890 --> 00:09:11,221 Dad-a siya. 88 00:09:33,180 --> 00:09:34,807 Maisog nga Othello... 89 00:09:35,082 --> 00:09:38,916 ...Kinahanglan diretso namong trabahoon ka batok sa kinatibuk-ang kaaway sa Turkey. 90 00:09:39,119 --> 00:09:41,952 Welcome, malumo nga signor. 91 00:09:42,155 --> 00:09:45,056 Kulang mi sa imong tambag ug ang imong tabang karong gabhiona. 92 00:09:45,258 --> 00:09:46,748 Ingon usab ako sa imo. 93 00:09:47,327 --> 00:09:48,919 Maayong Imong Grasya, pasayloa ako. 94 00:09:49,129 --> 00:09:51,654 Ni akong lugar, ni bisan unsa akong nadunggan bahin sa negosyo... 95 00:09:51,865 --> 00:09:53,992 ...gibangon ko gikan sa akong higdaanan. 96 00:09:54,901 --> 00:09:56,198 Akong anak! 97 00:09:57,671 --> 00:09:58,763 Oh, akong anak nga babaye! 98 00:09:58,972 --> 00:09:59,904 Patay? 99 00:10:00,407 --> 00:10:04,104 Giabusohan siya, gikawat gikan kanako ug gidaot. 100 00:10:04,578 --> 00:10:09,515 Alang sa kinaiyahan nga kataw-anan nga masayop, sans witchcraft dili mahimo. 101 00:10:11,318 --> 00:10:14,116 Bisan kinsa siya nga sa maong foul proceeding... 102 00:10:14,321 --> 00:10:19,258 ... sa ingon naglimbong sa imong anak nga babaye sa iyang kaugalingon, ug ikaw sa iya... 103 00:10:19,593 --> 00:10:23,222 ...ang dugoon nga basahon sa balaod nimo ikaw ra ang magbasa... 104 00:10:23,430 --> 00:10:27,560 ...sa mapait nga sulat pagkahuman imong kaugalingon nga pagbati. 105 00:10:28,035 --> 00:10:32,301 Mapaubsanon, nagpasalamat ko sa Imong Grasya. 106 00:10:41,148 --> 00:10:43,810 Ania ang tawo. 107 00:10:48,555 --> 00:10:49,817 Othello? 108 00:10:50,057 --> 00:10:52,617 Unsa sa imong kaugalingon nga bahin mahimo nimo isulti niini? 109 00:10:52,826 --> 00:10:55,317 Wala, apan mao kini. 110 00:11:01,835 --> 00:11:06,772 Labing gamhanan, lubnganan ug mga reverend signors... 111 00:11:07,874 --> 00:11:11,207 ...akong halangdon kaayo ug giaprobahan ang maayong mga agalon... 112 00:11:12,379 --> 00:11:15,439 ...nga gikuha ko kini anak sa tigulang... 113 00:11:15,649 --> 00:11:18,516 ...'s labing tinuod. Tinuod, naminyo ko niya. 114 00:11:19,653 --> 00:11:23,282 Ang ulo ug atubangan sa akong pagpakasala adunay kini nga gidak-on, wala na. 115 00:11:23,924 --> 00:11:25,983 Bastos ba ko sa akong sinultihan... 116 00:11:26,193 --> 00:11:30,960 ...ug gamay nga bulahan uban sa malumo nga hugpong sa mga pulong sa kalinaw. 117 00:11:31,164 --> 00:11:34,292 Kay sukad ning akong mga bukton naa kay pito ka tuig nga gahi... 118 00:11:34,501 --> 00:11:36,469 ...hangtod karon mga siyam ka buwan ang nausik... 119 00:11:36,670 --> 00:11:39,833 ... ilang gigamit ang ilang minahal nga aksyon sa tent nga uma. 120 00:11:40,040 --> 00:11:42,941 Ug gamay niining dako nga kalibutan pwede ko musulti... 121 00:11:43,143 --> 00:11:46,579 ... labaw pa kay sa mga kahimoan sa ihaw ug gubat. 122 00:11:46,847 --> 00:11:49,611 Busa, gamay ra ang akong buhaton pasayloa akong kawsa... 123 00:11:49,816 --> 00:11:54,014 ...sa pagsulti sa akong kaugalingon. Bisan pa, pinaagi sa imong maayong pasensya ... 124 00:11:54,221 --> 00:11:58,453 ...Ako usa ka hugna, walay barnis nga sugilanon nga gihatud... 125 00:11:58,725 --> 00:12:01,091 ...sa tibuok nakong dalan sa gugma: 126 00:12:01,294 --> 00:12:04,661 Unsa nga mga droga, unsa nga mga anting-anting ... 127 00:12:04,865 --> 00:12:09,165 ...unsa nga conjuration ug unsa ka gamhanan nga salamangka... 128 00:12:09,369 --> 00:12:14,102 - alang sa ingon nga mga proseso ako charged withal... Nadaog nako iyang anak. 129 00:12:14,307 --> 00:12:16,104 Usa ka dalaga nga dili maisog... 130 00:12:16,309 --> 00:12:19,904 ...sa espiritu nga hilom ug hilum nga ang iyang lihok namula sa iyang kaugalingon... 131 00:12:20,113 --> 00:12:22,581 ... ug siya, bisan pa sa kinaiyahan, mahigugma... 132 00:12:22,782 --> 00:12:24,682 ... uban sa iyang gikahadlokan nga tan-awon! 133 00:12:24,885 --> 00:12:26,876 Ako nangamuyo kanimo, ipatawag ang babaye... 134 00:12:27,087 --> 00:12:29,317 ...ug pasultiha siya bahin kanako atubangan sa iyang amahan. 135 00:12:29,523 --> 00:12:31,991 Kung nakit-an nimo ako nga foul sa iyang report ... 136 00:12:32,192 --> 00:12:35,958 ...ang pagsalig, ang katungdanan nga akong gihuptan kanimo, dili lamang kuhaon ... 137 00:12:36,163 --> 00:12:39,724 ...apan pasagdi ang imong sentence nahulog sa akong kinabuhi. 138 00:12:43,136 --> 00:12:44,603 Kuhaa si Desdemona. 139 00:12:55,215 --> 00:12:57,740 Gihigugma ko sa iyang amahan... 140 00:12:58,084 --> 00:12:59,949 ...kadaghan ko giimbitar... 141 00:13:00,420 --> 00:13:04,083 ...gipangutana gihapon ko sa istorya sa akong kinabuhi kada tuig... 142 00:13:04,291 --> 00:13:08,660 ...ang mga gubat, mga pagkubkob, mga bahandi nga nakapasar ko. 143 00:13:08,862 --> 00:13:11,126 Bisan sa akong pagkabatan-on ... 144 00:13:11,331 --> 00:13:13,094 ...hangtod karon Gisugo ko niya nga isulti kini. 145 00:13:13,300 --> 00:13:15,632 Diin akong gihisgutan pinaka madisgrasya nga kahigayonan... 146 00:13:15,835 --> 00:13:18,235 ...sa mga aksidente sa paglihok pinaagi sa baha ug uma... 147 00:13:18,438 --> 00:13:21,737 ...pag-ikyas sa gilapdon sa buhok sa nagsingabot nga makamatay nga paglapas... 148 00:13:21,942 --> 00:13:24,968 ...nga nadakpan sa mapintas nga kaaway... 149 00:13:25,178 --> 00:13:27,703 ...ug gibaligya sa pagkaulipon. 150 00:13:27,914 --> 00:13:30,474 Ug sa mga kanibal nga mangaon ang usag usa... 151 00:13:30,684 --> 00:13:32,447 ...ang Anthropophagi... 152 00:13:32,652 --> 00:13:36,053 ...ug mga tawo kansang mga ulo motubo ubos sa ilang mga abaga. 153 00:13:36,256 --> 00:13:39,623 Kini nga mga butang nga madungog si Desdemona seryosong mokiling. 154 00:13:39,826 --> 00:13:44,763 Ug sa usa ka hakog nga dalunggan lamyon ang akong diskurso... 155 00:13:45,098 --> 00:13:46,963 ...nga akong gibantayan... 156 00:13:47,367 --> 00:13:49,528 ...kausa sa usa ka pliant nga oras... 157 00:13:49,736 --> 00:13:53,001 ...ug nakit-an ang paagi sa pagdrowing gikan kaniya usa ka pag-ampo nga kinasingkasing... 158 00:13:53,206 --> 00:13:55,834 ...nga akong buhaton nalapad ang tanan nakong panawduaw. 159 00:13:56,176 --> 00:13:59,202 Gihatag ko niya para sa akong mga kasakit... 160 00:14:00,647 --> 00:14:02,581 ...usa ka kalibutan sa mga panghupaw. 161 00:14:02,782 --> 00:14:06,081 Nanumpa siya, sa pagtuo, 'katingad-an... 162 00:14:06,286 --> 00:14:09,585 ... 'katingad-an ang milabay, 'makaluluoy... 163 00:14:09,789 --> 00:14:11,848 ... 'kahibulongan nga makaluluoy. 164 00:14:15,328 --> 00:14:18,058 Gihigugma ko niya sa mga peligro nga akong naagian... 165 00:14:18,265 --> 00:14:21,234 ...ug gihigugma ko siya nga naluoy siya kanila. 166 00:14:22,602 --> 00:14:25,935 Kini lamang ang salamangka nga akong gigamit. 167 00:14:38,852 --> 00:14:41,685 Umari ka, malumo nga agalon nga babaye. 168 00:14:43,657 --> 00:14:48,526 Nahibal-an ba nimo sa tanan niini nga kompanya asa ka daghan utang sa pagsunod? 169 00:14:51,264 --> 00:14:53,289 Akong halangdong amahan... 170 00:14:53,900 --> 00:14:57,927 ...sa imo ako nahigot alang sa kinabuhi ug edukasyon. 171 00:14:58,571 --> 00:15:03,304 Akong kinabuhi ug edukasyon pareho tudloi ko unsaon pagrespeto nimo. 172 00:15:03,510 --> 00:15:06,411 Ikaw ang ginoo sa tanan nakong katungdanan. 173 00:15:07,113 --> 00:15:09,445 Ako mao ang imong anak nga babaye. 174 00:15:10,684 --> 00:15:12,709 Apan ania ang akong bana. 175 00:15:16,856 --> 00:15:19,347 Ug daghan kaayong katungdanan sama sa gipakita sa akong inahan kanimo... 176 00:15:19,559 --> 00:15:21,891 ...gipalabi ka kaysa iyang amahan... 177 00:15:22,095 --> 00:15:26,498 ...sobra akong hagit nga ako makaangkon tungod sa Moor... 178 00:15:26,700 --> 00:15:28,258 ... akong ginoo. 179 00:15:35,342 --> 00:15:38,140 Dios pinaagi kanimo! nabuhat na nako. 180 00:15:39,779 --> 00:15:44,045 Mas gipili nako nga mosagop og bata kay sa pagkuha niini. 181 00:15:46,653 --> 00:15:48,348 Dali diri, Moor. 182 00:15:52,826 --> 00:15:55,624 Gihatag ko kini kanimo sa tibuok nakong kasingkasing... 183 00:15:55,829 --> 00:15:58,423 ...nga, apan ikaw aduna na ... 184 00:15:58,631 --> 00:16:03,568 ... sa tibuok nakong kasingkasing akong buhaton maglikay gikan kanimo. 185 00:16:15,815 --> 00:16:20,149 Mapainubsanon kong nangamuyo kanimo, magpadayon uban sa mga kalihokan sa estado. 186 00:16:26,126 --> 00:16:31,063 Ang Turk, uban ang kusgan nga pagpangandam, naghimo alang sa Cyprus. 187 00:16:31,297 --> 00:16:32,559 Othello... 188 00:16:33,099 --> 00:16:34,964 ...Kinahanglang molakaw ka karong gabii. 189 00:16:35,168 --> 00:16:38,695 Nagdali ang panag-uban, ug ang tulin kinahanglan nga motubag niini. 190 00:16:39,873 --> 00:16:42,307 Labing buotan nga Duke ... 191 00:16:51,084 --> 00:16:52,881 Unsa imong gusto, Desdemona? 192 00:16:54,621 --> 00:16:58,557 Nga gihigugma ko ang Moor para magpuyo uban niya... 193 00:16:59,225 --> 00:17:02,319 ... ang akong hingpit nga kapintasan ug pagbiaybiay sa kapalaran ... 194 00:17:02,529 --> 00:17:04,622 ...may trumpeta sa kalibutan. 195 00:17:05,298 --> 00:17:10,235 Ang akong kasingkasing nasakop bisan sa ang tumang kalipay sa akong ginoo. 196 00:17:12,372 --> 00:17:17,309 Nakita nako ang dagway ni Othello sa iyang hunahuna... 197 00:17:18,678 --> 00:17:20,976 ...ug sa iyang kadungganan ug ang iyang maisugon nga mga bahin... 198 00:17:21,181 --> 00:17:24,514 ... akong kalag ug ang mga kapalaran gipahinungod. 199 00:17:26,352 --> 00:17:29,685 Mao nga, minahal nga mga ginoo ... 200 00:17:30,557 --> 00:17:34,823 ... kon ako mabiyaan, usa ka tangkob sa kalinaw, ug moadto siya sa gubat... 201 00:17:35,028 --> 00:17:38,361 ...ang mga ritwal diin gihigugma ko siya nawad-an sila kanako. 202 00:17:38,565 --> 00:17:42,057 Ug ako, usa ka bug-at nga interim, mosuporta sa iyang mahal nga pagkawala. 203 00:17:42,268 --> 00:17:43,929 Pauban ko niya. 204 00:17:44,370 --> 00:17:46,235 Ihatag kaniya ang imong tingog. 205 00:17:46,439 --> 00:17:48,304 Ug panalipdan sa langit ang inyong maayong mga kalag... 206 00:17:48,508 --> 00:17:53,309 ...nga abi nimo seryoso ko nimo negosyo kulang kay siya kauban nako. 207 00:17:56,082 --> 00:17:58,744 Mahimong ingon sa imong pribado nga magdesisyon. 208 00:18:00,286 --> 00:18:04,552 Alas 9 sa buntag, dinhi kita magkita pag-usab. 209 00:18:04,858 --> 00:18:06,883 Maayong gabii sa tanan. 210 00:18:08,361 --> 00:18:11,387 Ug, halangdon nga tigpirma... 211 00:18:12,799 --> 00:18:16,758 ... kung ang hiyas walay kalipay nga kaanyag kulang ... 212 00:18:16,970 --> 00:18:21,703 ...imong umagad mas patas pa kay sa itom. 213 00:18:25,845 --> 00:18:30,782 Tan-awa siya, Moor, kon ikaw adunay mga mata sa pagtan-aw. 214 00:18:31,484 --> 00:18:35,750 Gilimbongan niya ang iyang amahan ug unta ikaw. 215 00:18:36,990 --> 00:18:39,322 Ang akong kinabuhi sa iyang pagtuo! 216 00:18:43,029 --> 00:18:46,362 Maayong Iago, akong Desdemona kinahanglan ba nga ibilin ko kanimo. 217 00:18:46,566 --> 00:18:50,525 Paatimana siya sa imong asawa, ug dad-a siya kanila human sa labing maayo nga bentaha. 218 00:18:50,737 --> 00:18:53,228 Dali, kinahanglan natong tumanon ang panahon. 219 00:19:04,984 --> 00:19:06,110 Iago! 220 00:19:09,722 --> 00:19:11,917 Unsay igaingon mo, halangdon nga kasingkasing? 221 00:19:15,395 --> 00:19:17,625 Unsa ang akong buhaton, sa imong hunahuna? 222 00:19:18,131 --> 00:19:19,860 Ngano, matulog ka ug matulog. 223 00:19:20,867 --> 00:19:23,233 Ako sa walay pagpugong malumos sa akong kaugalingon. 224 00:19:23,436 --> 00:19:26,701 Kung buhaton nimo, Dili na ko mahigugma nimo pagkahuman. 225 00:19:26,906 --> 00:19:29,170 Ngano, buangbuang nga ginoo! 226 00:19:29,375 --> 00:19:34,312 Kabuang ang pagkinabuhi kanus-a mabuhi usa ka pagsakit. 227 00:19:35,148 --> 00:19:36,945 Desdemona! 228 00:19:39,118 --> 00:19:40,642 Daotan! 229 00:19:42,855 --> 00:19:46,518 Gitan-aw ko ang kalibutan alang sa upat ka pilo pito ka tuig... 230 00:19:46,726 --> 00:19:50,423 ...ug wala pa ako makakita og tawo nga ingon niana nahibal-an unsaon paghigugma sa iyang kaugalingon. 231 00:19:50,630 --> 00:19:54,498 Ere makaingon ko nga malumos ko sa akong kaugalingon para sa gugma sa guinea hen... 232 00:19:54,701 --> 00:19:58,797 ... Akong usbon ang akong pagkatawhanon sa usa ka baboon. - Unsa ang akong buhaton? 233 00:19:59,372 --> 00:20:01,806 Giangkon ko nga kini akong kaulaw para ganahan kaayo... 234 00:20:02,008 --> 00:20:04,272 ...apan wala kini sa akong hiyas aron usbon kini. 235 00:20:04,477 --> 00:20:05,910 Hiyas? Usa ka fig. 236 00:20:06,112 --> 00:20:08,444 Naa sa atong kaugalingon nga kita sa ingon o sa ingon. 237 00:20:08,648 --> 00:20:11,549 Naa tay rason para pabugnawon ang atong mga lihok... 238 00:20:11,751 --> 00:20:14,515 ...ang atong unodnong mga ikot, atong walay pugong nga mga pangibog... 239 00:20:14,721 --> 00:20:17,986 ...diin gikuha ko kini, nga imong gitawag gugma, mahimong sekta o kaliwat. 240 00:20:18,191 --> 00:20:19,351 Dili mahimo! 241 00:20:19,559 --> 00:20:23,461 Kini usa lamang ka pangibog sa dugo ug usa ka pagtugot sa kabubut-on. 242 00:20:23,663 --> 00:20:25,130 Dali, magpakalalaki ka! 243 00:20:25,331 --> 00:20:27,595 Lumos imong kaugalingon? 244 00:20:28,101 --> 00:20:31,093 Lumos nga mga iring ug buta nga mga itoy. 245 00:20:33,272 --> 00:20:36,139 Giangkon ko nga imong higala ug ni confess ko... 246 00:20:36,342 --> 00:20:39,175 ... ihigot sa imong takos sa mga kable sa malungtaron nga katig-a. 247 00:20:39,379 --> 00:20:42,974 Dili gyud nako mahimo mas maayo nga ipuli kanimo kaysa karon. 248 00:20:47,787 --> 00:20:49,687 Ibutang ang kuwarta sa imong pitaka. 249 00:20:50,790 --> 00:20:53,953 Sunda kini nga mga gubat. 250 00:20:54,293 --> 00:20:58,093 Itago ang imong mga dagway sa usa ka giilog nga bungot. 251 00:20:58,297 --> 00:21:00,026 Ingnon ko, ibutang ang kuwarta sa imong pitaka. 252 00:21:00,233 --> 00:21:03,964 Dili mahimo nga kinahanglan ni Desdemona dugay nagpadayon ang iyang gugma sa Moor. 253 00:21:04,170 --> 00:21:06,138 Ibutang ang kuwarta sa imong pitaka. 254 00:21:06,339 --> 00:21:09,308 Sa dihang nabusog na siya sa iyang lawas, makit-an niya ang sayop nga iyang gipili. 255 00:21:09,509 --> 00:21:12,171 Kinahanglang magbag-o siya, kinahanglan. 256 00:21:12,845 --> 00:21:14,870 Pun-a ang imong pitaka sa salapi. 257 00:21:15,081 --> 00:21:19,074 Kon sanctimony ug usa ka huyang nga panaad sa taliwala usa ka sayop nga barbarian ... 258 00:21:19,285 --> 00:21:22,880 ...ug usa ka super-pino nga Venetian ayaw pag lisod para sa akong kaalam... 259 00:21:23,089 --> 00:21:24,716 ...ug ang tanang tribo sa impyerno... 260 00:21:24,924 --> 00:21:28,018 ...malipay ka kaniya. 261 00:21:28,227 --> 00:21:30,354 Busa, ibutang... 262 00:21:31,130 --> 00:21:33,030 "Kuwarta sa imong pitaka." 263 00:21:34,500 --> 00:21:36,695 Usa ka pox sa pagkalumos, ha? 264 00:21:36,903 --> 00:21:38,336 'Limpyo kini gikan sa dalan. 265 00:21:38,538 --> 00:21:41,234 Pangitaa ang imong pagpabitay sa paglibot sa imong kalipay... 266 00:21:41,441 --> 00:21:43,875 ...kay sa malumos ug lakaw nga wala siya. 267 00:21:48,715 --> 00:21:51,343 Magdali ka ba sa akong paglaum? 268 00:21:51,551 --> 00:21:54,111 Sigurado ka kanako. 269 00:21:54,353 --> 00:21:58,881 Adunay daghang mga panghitabo sa ang tiyan sa panahon... 270 00:21:59,759 --> 00:22:01,852 ...nga ihatod. 271 00:22:03,596 --> 00:22:05,461 Lakaw, ihatag ang imong kuwarta. 272 00:22:05,898 --> 00:22:08,196 Daghan pa kita niini ugma. Adieu. 273 00:22:08,401 --> 00:22:10,335 Asa ta magkita sa buntag? 274 00:22:10,970 --> 00:22:13,495 - Sa akong gipuy-an. - Sige. 275 00:22:14,107 --> 00:22:16,575 - Mouban ko nimo sa takdang panahon. - Lakaw ngadto, panamilit. 276 00:22:16,776 --> 00:22:17,936 Nakadungog ka ba? 277 00:22:18,144 --> 00:22:19,111 Unsay imong isulti? 278 00:22:19,312 --> 00:22:21,405 Wala nay pagkalumos, nakadungog ka ba? 279 00:22:21,614 --> 00:22:22,638 Nabag-o ko. 280 00:22:26,786 --> 00:22:29,346 Lakaw ngadto, panamilit. Ibutang ang kuwarta nga igo sa imong pitaka! 281 00:22:29,555 --> 00:22:31,455 Ibaligya ko ang tanan nakong yuta. 282 00:22:34,327 --> 00:22:37,125 Sa ingon niana akong gihimo ang akong buang nga akong pitaka. 283 00:22:37,330 --> 00:22:40,026 Kay ang akong kaugalingon nakabaton ug kahibalo dapat bastos... 284 00:22:40,233 --> 00:22:43,066 ...kon hatagan kog panahon gasto sa ingon nga snipe... 285 00:22:43,269 --> 00:22:45,760 ...pero para sa akong sport ug ganansya. 286 00:22:50,910 --> 00:22:55,847 Gidumtan ko ang Moor... 287 00:22:57,517 --> 00:23:00,384 ...ug kini gihunahuna sa gawas sa nasud nga 'Twixt akong mga sheets... 288 00:23:00,586 --> 00:23:04,955 ...nahuman na niya akong opisina. 289 00:23:06,125 --> 00:23:07,319 Wala ko kabalo kung tinuod ba... 290 00:23:07,527 --> 00:23:11,759 ...pero ako, tungod lang sa pagduda sa maong matang... 291 00:23:12,532 --> 00:23:17,469 ...mobuhat ingon nga alang sa kasigurohan. 292 00:23:20,540 --> 00:23:22,440 Gigunitan ko niyag maayo... 293 00:23:23,509 --> 00:23:27,707 ... mas maayo ang akong katuyoan pagtrabaho kaniya. 294 00:23:30,283 --> 00:23:33,081 Husto nga tawo si Cassio. 295 00:23:33,319 --> 00:23:37,187 Pakitaa ko karon... Aron makuha ang iyang lugar ... 296 00:23:37,390 --> 00:23:42,293 ...ug sa pagpuno sa akong kabubut-on sa double knavery... 297 00:23:43,196 --> 00:23:44,288 Giunsa? 298 00:23:47,166 --> 00:23:48,497 Giunsa? 299 00:23:58,377 --> 00:23:59,969 naa ko. 300 00:24:00,780 --> 00:24:03,248 Kini gipatungha. 301 00:24:03,850 --> 00:24:06,410 Impyerno ug gabii... 302 00:24:06,619 --> 00:24:11,056 ...kinahanglan magdala niining makalilisang nga pagkatawo ngadto sa kahayag sa kalibutan. 303 00:25:28,334 --> 00:25:31,462 - Kumusta kanimo, ginang. - Salamat, maisog nga Cassio. 304 00:25:41,781 --> 00:25:45,080 Maayo kaayo. Ay, maayo ang giingon, hunghong. 305 00:25:47,320 --> 00:25:49,788 Uban sa gamay nga web sama niini, mabitik ba ko... 306 00:25:49,989 --> 00:25:53,948 ... sama ka dako nga langaw sama kang Cassio. 307 00:26:14,013 --> 00:26:16,811 Oh, akong maanyag nga manggugubat! 308 00:26:18,651 --> 00:26:20,175 Akong minahal nga Othello! 309 00:26:20,553 --> 00:26:25,149 Naghatag kini kanako nga katingalahan ingon nga akong sulud aron makita ka dinhi sa akong atubangan. 310 00:26:31,564 --> 00:26:33,998 O kalipay sa akong kalag! 311 00:26:34,367 --> 00:26:37,859 Dili ako makasulti og igo niini nga sulod. Kini mihunong kanako dinhi. 312 00:26:38,070 --> 00:26:40,630 Sobra na sa kalipay. 313 00:26:50,483 --> 00:26:52,007 Balita, mga higala: 314 00:26:52,218 --> 00:26:55,187 Nahuman na ang atong mga gubat, ang mga Turko nalumos! 315 00:26:59,892 --> 00:27:02,520 Kining desperado nga bagyo nakakita ug usa ka grabe nga kadaot... 316 00:27:02,728 --> 00:27:05,128 ...ug pag-antos sa kadaghanang bahin sa ilang panon. 317 00:27:05,331 --> 00:27:06,821 Takus Montano. 318 00:27:07,433 --> 00:27:10,334 Naunsa na akong kaila niini nga isla? 319 00:27:10,536 --> 00:27:13,027 Honey, mahimo ka maayo nga gitinguha sa Cyprus. 320 00:27:13,239 --> 00:27:15,673 Nakakita kog dakong gugma taliwala nila. 321 00:27:16,542 --> 00:27:19,568 O, maayo na ang imong pagkahan-ay karon! 322 00:27:19,779 --> 00:27:24,682 Apan akong ibutang ang mga lagdok niana himoa kini nga musika, ingon ka matinud-anon kanako. 323 00:28:44,597 --> 00:28:48,055 Kung ikaw maisug... ingon sa ilang giingon Ang mga bata nga lalaki nga nahigugma kaniadto ... 324 00:28:48,267 --> 00:28:52,169 ...usa ka halangdon sa ilang kinaiya labaw pa sa lumad sa ila... ilista ko. 325 00:28:53,005 --> 00:28:56,099 Ang tinyente karong gabii nagbantay sa korte sa guwardiya. 326 00:28:56,642 --> 00:28:58,769 Una, kinahanglan kong isulti kanimo kini: 327 00:28:59,145 --> 00:29:01,875 Si Desdemona direkta nga nahigugma kaniya. 328 00:29:02,148 --> 00:29:03,877 Sa Cassio? 329 00:29:05,017 --> 00:29:06,177 Ngano, dili mahimo! 330 00:29:06,385 --> 00:29:09,115 Ibutang ang imong tudlo sa ingon, ug himoa nga ang imong kalag matudloan. 331 00:29:09,321 --> 00:29:11,186 Markahan ko. Kinahanglan nga pakan-on ang iyang mata. 332 00:29:11,390 --> 00:29:13,620 Unsang kalipay ang maangkon niya sa pagtan-aw sa yawa? 333 00:29:13,826 --> 00:29:16,659 Ang iyang malumo nga kalumo adunay nakit-an ang kaugalingon nga giabusohan ... 334 00:29:16,862 --> 00:29:21,026 ...nagsugod sa pag-alsa sa bung-aw, dili gusto ug gidumtan ang Moor. 335 00:29:21,233 --> 00:29:24,566 Ang iyang kinaiya nagtudlo kaniya niini, ug gipugos siya sa usa ka ikaduha nga pagpili. 336 00:29:24,770 --> 00:29:28,206 Dili ko makatuo niana. Siya puno sa labing bulahan nga kahimtang. 337 00:29:28,407 --> 00:29:29,965 Bulahan nga igos-katapusan! 338 00:29:30,409 --> 00:29:32,502 Ang bino nga iyang giinom hinimo sa ubas. 339 00:29:32,878 --> 00:29:36,678 Kon siya gipanalanginan, siya dili gayud nahigugma sa Moor. Bulahan nga puding. 340 00:29:36,982 --> 00:29:39,450 Wala ba nimo makita ang iyang bugsay? sa iyang kamot? 341 00:29:39,652 --> 00:29:41,017 Wala ba nimo kini gimarkahan? 342 00:29:41,220 --> 00:29:44,678 - Apan kana apan maayong pamatasan. - Lechery, pinaagi niini nga kamot ... 343 00:29:46,625 --> 00:29:48,820 ...usa ka indeks ug dili klaro nga prologue... 344 00:29:49,028 --> 00:29:51,553 ...sa kasaysayan sa kahilayan ug mahugaw nga mga hunahuna. 345 00:29:51,764 --> 00:29:55,291 Nagtagbo sila nga duol kaayo sa ilang mga ngabil nga ang ilang mga gininhawa nag-uban. 346 00:29:55,501 --> 00:29:57,196 Mga daotang hunahuna, Roderigo! 347 00:29:57,403 --> 00:30:00,167 Sa diha nga kini nga mga mutualities mao marshal ang dalan... 348 00:30:00,372 --> 00:30:02,272 ... malisud sa kamot moabut ang agalon ... 349 00:30:02,474 --> 00:30:05,034 ...ug nag-unang ehersisyo, ang incorporate nga konklusyon. 350 00:30:05,244 --> 00:30:08,805 Pero sir, magmando ka nako. Gidala ko ikaw gikan sa Venice. 351 00:30:11,984 --> 00:30:14,043 Bantayi ka uban sa guwardiya karong gabii... 352 00:30:14,253 --> 00:30:17,654 ... tungod sa sugo igabutang ko kini kanimo. Dili ko layo nimo. 353 00:30:18,190 --> 00:30:22,593 Nakakita ka ba ug okasyon sa kasuko ni Cassio. 354 00:30:24,663 --> 00:30:25,493 Aw... 355 00:30:33,305 --> 00:30:35,330 Welcome, Iago. Kinahanglan nga kita magbantay. 356 00:30:35,541 --> 00:30:38,806 Dili karong orasa, tinyente. 'Dili pa 10 sa orasan. 357 00:30:39,011 --> 00:30:41,878 Ang among heneral naghulog kanamo sa ingon sayo alang ang gugma sa iyang Desdemona... 358 00:30:42,081 --> 00:30:43,844 ...nga dili nato mabasol. 359 00:30:44,049 --> 00:30:45,710 Wala pa siya... 360 00:30:45,918 --> 00:30:49,547 ...naghimo og walay pulos nga gabii uban kaniya, ug sport siya ni Jove. 361 00:30:49,755 --> 00:30:51,416 Siya usa ka labing matahum nga babaye. 362 00:30:51,624 --> 00:30:54,684 Ug ako siyang garantiya, puno sa dula. 363 00:30:54,893 --> 00:30:56,724 Perpekto gyud siya. 364 00:30:56,929 --> 00:30:58,055 Aw... 365 00:30:58,264 --> 00:30:59,822 ...kalipay sa ilang mga palid! 366 00:31:00,032 --> 00:31:01,795 Dali, naa koy tingga sa bino... 367 00:31:02,001 --> 00:31:04,162 ...ug dinhi walay mga usa ka brace sa Cyprus galants... 368 00:31:04,370 --> 00:31:06,463 ...nga adunay usa ka sukod sa ang kahimsog sa itom nga Othello. 369 00:31:06,672 --> 00:31:08,139 Dili karong gabii, maayong Iago. 370 00:31:08,340 --> 00:31:10,399 Ako adunay kabus kaayo ug dili malipayon utok para inom. 371 00:31:10,609 --> 00:31:12,941 Maayo unta kong mangayo ug maayong kabubut-on mag-imbento unta... 372 00:31:13,145 --> 00:31:15,340 ... uban pang kostumbre sa kalingawan. 373 00:31:17,049 --> 00:31:19,210 Mga higala namo sila. 374 00:31:20,452 --> 00:31:22,352 Apan usa ka tasa? Moinom ko para nimo. 375 00:31:22,554 --> 00:31:26,149 Nakainom na kog tasa karong gabhiona ug ayaw na pangahas ang akong kahuyang. 376 00:31:26,358 --> 00:31:28,952 Unsa man! 'Kini usa ka gabii sa mga paghudyaka. 377 00:31:29,161 --> 00:31:31,322 Gitinguha kini sa mga galante. 378 00:31:33,799 --> 00:31:35,198 Asa na sila? 379 00:31:39,104 --> 00:31:42,096 Kung ako maka-fasten apan usa ka kopa sa ibabaw niya... 380 00:32:18,344 --> 00:32:20,175 Ang pagpalit nga gihimo ... 381 00:32:21,213 --> 00:32:23,681 ...ang mga bunga kay musunod... 382 00:32:24,550 --> 00:32:28,452 ... kana nga ganansya moabut pa tali kanako ug kanimo. 383 00:33:50,202 --> 00:33:52,432 Expert kaayo imong Englishman sa iyang pag-inom? 384 00:33:52,638 --> 00:33:55,607 Ngano, giinom ka niya nga adunay pasilidad, imong Dane patay nga hubog. 385 00:33:55,808 --> 00:33:57,935 Nagsingot siya aron dili mapukan ang imong Almain. 386 00:33:58,143 --> 00:34:02,011 Ug iyang gihatagan ug suka ang imong Hollander sa dili pa mapuno ang sunod nga kaldero. 387 00:34:02,214 --> 00:34:03,613 Panglawas sa atong heneral! 388 00:34:03,816 --> 00:34:06,046 Ako alang niini, tenyente... 389 00:34:06,919 --> 00:34:08,910 ...ug hatagan ko ikaw og hustisya. 390 00:34:24,837 --> 00:34:26,099 Matam-is nga England! 391 00:34:32,177 --> 00:34:35,237 Luwasa ka, higala Cassio. 392 00:34:35,447 --> 00:34:37,915 Aw, kumusta kanimo, labing patas? 393 00:34:41,620 --> 00:34:42,780 Bianca. 394 00:34:45,123 --> 00:34:47,990 Himoa nga maisugon! 395 00:34:51,263 --> 00:34:55,063 Siya usa ka wight sa taas nga kabantug 396 00:34:55,467 --> 00:34:58,925 Ug ikaw ubos lamang ang kahimtang 397 00:35:00,439 --> 00:35:04,967 'Kini ang garbo nga nagbira sa nasud 398 00:35:05,911 --> 00:35:09,210 Unya kuhaa ang imong auld nga kupo... 399 00:35:09,414 --> 00:35:12,008 ... bahin kanimo 400 00:35:17,256 --> 00:35:19,121 Wala na ta niini. 401 00:35:19,324 --> 00:35:20,882 Adto sa atong mga kalihokan. 402 00:35:22,327 --> 00:35:24,352 Pasayloa kami sa Dios sa among mga sala. 403 00:35:24,830 --> 00:35:27,924 Mga ginoo, tan-awon nato ang atong negosyo. 404 00:35:29,935 --> 00:35:32,699 Ayaw paghunahuna, mga ginoo, nga hubog ko. 405 00:35:33,539 --> 00:35:35,769 Kini ang akong bandila. 406 00:35:35,974 --> 00:35:37,737 Kini ang akong tuo nga kamot. 407 00:35:38,644 --> 00:35:40,202 Kini ang akong wala nga kamot. 408 00:35:41,613 --> 00:35:43,638 Dili ko hubog karon. 409 00:35:44,850 --> 00:35:46,875 Makabarog kog maayo... 410 00:35:47,119 --> 00:35:48,586 ...ug maayo ang akong gisulti. 411 00:35:48,787 --> 00:35:50,482 - Maayo kaayo. - Ngano, maayo kaayo. 412 00:35:52,858 --> 00:35:55,156 Kinahanglan nga dili ka maghunahuna kaniadto nga hubog ko. 413 00:35:59,731 --> 00:36:02,564 Ngadto sa plataporma, mga agalon. Dali, ibutang ta ang relo. 414 00:36:02,768 --> 00:36:05,066 Nakita ba nimo kining tawhana nga wala na kaniadto? 415 00:36:05,704 --> 00:36:09,800 Siya usa ka sundalo nga angayan nga mobarug ni Cesar ug maghatag ug direksyon. 416 00:36:10,108 --> 00:36:12,269 Ug tan-awa ang iyang bisyo. 417 00:36:12,511 --> 00:36:14,411 Apan kanunay ba siya nga ingon niini? 418 00:36:15,080 --> 00:36:18,015 'Kini mao ang kanunay nga prologue sa iyang pagkatulog. 419 00:36:21,453 --> 00:36:24,388 - Unsa may problema, tenyente? - Usa ka knave nagtudlo kanako sa akong katungdanan! 420 00:36:24,590 --> 00:36:26,683 Akong bunalan ang kutsilyo sa usa ka botelya nga twiggen. 421 00:36:26,892 --> 00:36:29,520 - Bunalan ko! - Nagapanglimbong ka ba, bastos? 422 00:36:30,329 --> 00:36:31,956 Dili, maayong tenyente. 423 00:36:32,164 --> 00:36:35,930 Gihangyo ko ikaw, sir, kupti ang imong kamot. 424 00:36:36,668 --> 00:36:40,399 Buhii ko, sir, o manuktok ko nimo ibabaw sa mazzard. 425 00:36:41,974 --> 00:36:43,839 Halika, hala... 426 00:36:44,042 --> 00:36:45,509 ...hubog ka. 427 00:36:52,651 --> 00:36:53,675 Hubog? 428 00:36:56,054 --> 00:36:57,715 Dili, maayong tenyente. 429 00:36:59,458 --> 00:37:00,618 Kabubut-on sa Dios, mga ginoo! 430 00:37:08,233 --> 00:37:10,599 Maayong tenyente, hupti! 431 00:37:10,802 --> 00:37:12,770 Mutiny! 432 00:37:13,338 --> 00:37:14,930 Mutiny! 433 00:37:24,116 --> 00:37:25,276 Tabang, ho! Tenyente! 434 00:37:33,925 --> 00:37:35,358 Kabubut-on sa Diyos, tinyente. Hupti! 435 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 Hupti, alang sa imong kinabuhi! 436 00:37:38,330 --> 00:37:39,456 Hupti, tungod sa kaulaw! 437 00:37:39,665 --> 00:37:41,530 Unsa may problema dinhi?! 438 00:37:41,733 --> 00:37:43,598 Mga Turk ba ta?! 439 00:37:44,369 --> 00:37:47,827 Alang sa kaulawan sa Kristiyano, gibutang niining linuog nga away. 440 00:37:48,340 --> 00:37:51,241 Siya nga nagpalihok sunod sa pagkulit alang sa iyang kaugalingong kasuko... 441 00:37:51,443 --> 00:37:52,808 ...naghawid sa iyang kalag nga kahayag. 442 00:37:53,011 --> 00:37:55,844 Siya mamatay sa iyang lihok. 443 00:37:57,949 --> 00:38:00,440 Unsa ang problema, mga agalon? 444 00:38:01,520 --> 00:38:02,680 Michael... 445 00:38:02,921 --> 00:38:05,389 ...unsaon nga nakalimot ka? 446 00:38:08,060 --> 00:38:10,187 Gihangyo ko ikaw, pasayloa ako, ginoo! 447 00:38:10,929 --> 00:38:12,556 Dili ko makasulti. 448 00:38:15,867 --> 00:38:17,494 Takus nga Montano... 449 00:38:19,471 --> 00:38:22,702 ...unsa may problema gidaot nimo imong reputasyon... 450 00:38:22,908 --> 00:38:26,173 ...ug paggasto sa imong dato nga opinyon alang sa ang ngalan sa usa ka night-brawler? 451 00:38:26,378 --> 00:38:31,179 - Hatagi kog tubag niini. - Takus nga Othello, nasakitan ako sa peligro. 452 00:38:31,383 --> 00:38:34,477 Ang imong opisyal, si Iago, makapahibalo kanimo, samtang ako wala magsulti ... 453 00:38:34,686 --> 00:38:37,018 ...sa tanan nga akong nahibal-an. 454 00:38:46,198 --> 00:38:50,362 Karon, sa langit, nagsugod ang akong dugo akong mas luwas nga mga giya sa pagmando. 455 00:38:50,569 --> 00:38:54,630 Sa imong gugma ako nagsugo kanimo, Iago. Kinsa ang nagsugod niini? 456 00:38:54,840 --> 00:38:57,104 Kung partially affined o nagligad sa opisina... 457 00:38:57,309 --> 00:39:00,506 ...naghatag ka ug dugang o ubos sa kamatuoran... 458 00:39:00,712 --> 00:39:02,612 ...dili ka sundalo. 459 00:39:02,814 --> 00:39:05,749 Hikapa ako dili kaayo duol! Mas gipili nako nga putlon kini nga dila ... 460 00:39:05,951 --> 00:39:08,215 ...kay sa angay buhaton nga sala ngadto kang Michael Cassio. 461 00:39:11,323 --> 00:39:13,621 Bisan pa sa pagsulti sa kamatuoran walay daotan kaniya. 462 00:39:13,825 --> 00:39:15,292 Kini mao ang, kinatibuk-an: 463 00:39:15,861 --> 00:39:18,796 Montano ug ang akong kaugalingon sa pagsulti, niabot ang usa ka kauban nga naghilak alang sa tabang ... 464 00:39:18,997 --> 00:39:22,865 ...ug gisundan siya ni Cassio determinado nga espada nga ipahamtang kaniya. 465 00:39:23,168 --> 00:39:26,035 Sir, ningsulod kining maong ginoo kay Cassio... 466 00:39:36,748 --> 00:39:39,410 - apan labaw pa niini nga butang pwede ba dili ko mu report. 467 00:39:44,456 --> 00:39:48,256 Apan ang mga lalaki mga lalaki. Ang labing maayo usahay makalimot. 468 00:39:48,460 --> 00:39:50,553 Bisan si Cassio medyo mali sa iya... 469 00:39:50,762 --> 00:39:53,458 ... samtang ang mga tawo sa kasuko mohampak kanila nga gusto nila nga maayo ... 470 00:39:53,665 --> 00:39:54,597 ...pero si Cassio gyud... 471 00:39:54,800 --> 00:39:59,260 Nahibal-an ko, Iago, ang imong pagkamatinud-anon ug gugma masulbad ba kini nga butang ... 472 00:39:59,471 --> 00:40:02,406 ...nagpagaan sa Cassio. 473 00:40:21,126 --> 00:40:22,718 Cassio... 474 00:40:25,897 --> 00:40:29,993 ...siya nga imong gipasakitan kay sikat kaayo sa Cyprus... 475 00:40:31,336 --> 00:40:33,099 ...ug dako nga kasuod. 476 00:40:34,372 --> 00:40:35,805 Gihigugma ko ikaw... 477 00:40:37,809 --> 00:40:40,300 ...apan dili na mahimong opisyal nako. 478 00:40:40,679 --> 00:40:42,237 Unsa ang problema, mahal? 479 00:40:43,481 --> 00:40:45,415 Tan-awa, kon ang akong malumo nga gugma ayaw pagpatindog. 480 00:40:45,617 --> 00:40:47,915 Himoon ko ikaw nga ehemplo. 481 00:40:49,621 --> 00:40:51,816 Maayo na ang tanan, sweeting. Layo sa higdaanan. 482 00:40:52,023 --> 00:40:53,752 Tan-awa pag-ayo ang lungsod... 483 00:40:53,959 --> 00:40:56,655 ...ug pahilumon ang mga kinsa kining mangil-ad nga away nabalda. 484 00:40:56,862 --> 00:40:58,830 Dali, sweet nga Desdemona. 485 00:41:12,277 --> 00:41:14,973 - Nasakitan ka ba, tenyente? - Ay, lapas na sa tanang operasyon. 486 00:41:15,180 --> 00:41:18,343 - Pagminyo, idili! - Nawala ang akong dungog. 487 00:41:18,984 --> 00:41:21,578 Nawala nako ang imortal parte sa akong kaugalingon... 488 00:41:21,786 --> 00:41:24,346 ...ug ang nahibilin mao ang mananap. 489 00:41:24,556 --> 00:41:26,751 Ang akong reputasyon, Iago! 490 00:41:26,958 --> 00:41:27,856 Akong reputasyon! 491 00:41:28,059 --> 00:41:29,993 Abi nakog nasakitan ka. 492 00:41:30,195 --> 00:41:32,959 Adunay dugang nga paglapas niana kay sa reputasyon. 493 00:41:35,200 --> 00:41:38,533 Unsa man! Adunay mga paagi aron mabawi pag-usab ang heneral. 494 00:41:38,737 --> 00:41:40,261 Naa ka karon sa iyang mood... 495 00:41:40,472 --> 00:41:42,667 ...usa ka silot labaw pa sa palisiya kaysa sa malisya. 496 00:41:42,874 --> 00:41:44,466 Idemanda siya pag-usab, ug imo na siya. 497 00:41:44,676 --> 00:41:46,303 Mas gusto ko nga modemanda aron tamayon ... 498 00:41:46,511 --> 00:41:48,342 ...kaysa mangilad maayo kaayo nga commander... 499 00:41:48,546 --> 00:41:52,414 ...sa gamay kaayo, hubog kaayo ug mao nga walay salabutan nga opisyal. 500 00:41:52,617 --> 00:41:53,948 Siya nga imong gisunod... 501 00:41:54,152 --> 00:41:56,586 ...unsay nabuhat niya nimo? - Wala ko kahibalo. 502 00:41:56,788 --> 00:41:57,618 Posible ba kini? 503 00:41:57,822 --> 00:41:58,652 Hubog! 504 00:41:58,857 --> 00:42:01,587 Ang alak usa ka maayo pamilyar nga binuhat, kung kini maayo nga gigamit. 505 00:42:01,793 --> 00:42:04,159 Ayaw na pagsinggit batok niini. 506 00:42:04,362 --> 00:42:07,559 Ug maayong lieutenant... 507 00:42:07,999 --> 00:42:11,059 ...Nagtuo ko nga gihigugma ko ikaw. 508 00:42:13,071 --> 00:42:14,470 Giaprobahan ko kini og maayo, sir. 509 00:42:15,640 --> 00:42:17,733 Sultihan ko ikaw kung unsa ang imong buhaton. 510 00:42:18,176 --> 00:42:21,145 Ang asawa sa among heneral karon ang heneral. 511 00:42:21,980 --> 00:42:24,642 Isugid ang imong kaugalingon nga gawasnon kang Desdemona. 512 00:42:24,849 --> 00:42:28,182 Importante siya. Motabang siya aron ibutang ka sa imong dapit pag-usab. 513 00:42:28,386 --> 00:42:31,253 Kining nabali nga lutahan tali nimo ug sa iyang bana... 514 00:42:31,456 --> 00:42:33,219 ... hangyoa siya sa pagpikas. 515 00:42:33,425 --> 00:42:36,792 Ug ang akong kapalaran batok sa bisan unsang laygo nga angay nganlan... 516 00:42:36,995 --> 00:42:41,398 ...kini nga liki sa imong gugma unta motubo nga mas lig-on kay sa kaniadto. 517 00:42:43,568 --> 00:42:44,728 Gitambagan ko nimog maayo. 518 00:42:45,203 --> 00:42:48,764 protesta ko, sa kamatinud-anon sa gugma ug matinud-anon nga pagkamabination. 519 00:42:48,974 --> 00:42:50,839 Sa akong hunahuna kini gawasnon. 520 00:42:57,215 --> 00:42:59,012 Maayong gabii, tenyente. 521 00:42:59,217 --> 00:43:01,242 Kinahanglan ko sa relo. 522 00:43:01,586 --> 00:43:03,986 Maayong gabii, matinud-anon nga Iago. 523 00:43:09,194 --> 00:43:11,025 Unsaon man nako nga kontrabida... 524 00:43:11,229 --> 00:43:13,754 ...kung kini nga tambag libre akong ihatag ug honest... 525 00:43:13,965 --> 00:43:17,901 ...probal sa paghunahuna, ug sa pagkatinuod ang kurso aron makadaog pag-usab sa Moor? 526 00:43:18,103 --> 00:43:22,506 Ang iyang kalag gigapos kaayo sa gugma ni Desdemona... 527 00:43:22,707 --> 00:43:26,302 ...nga iyang mahimo, unmake, buhata ang iyang gilista... 528 00:43:26,511 --> 00:43:30,538 ...bisan sa iyang gana dulaa ang diyos sa iyang huyang nga gimbuhaton. 529 00:43:30,749 --> 00:43:33,149 Unsaon man nako nga kontrabida sa tambag ni Cassio... 530 00:43:33,351 --> 00:43:36,377 ... niining parallel nga kurso, gitumong sa iyang kaayohan? 531 00:43:37,188 --> 00:43:39,850 Pagkabalaan sa impyerno! 532 00:43:40,692 --> 00:43:44,719 Kanus-a ang mga yawa makasala ang labing itom isul-ob, nagsugyot sila sa una ... 533 00:43:44,929 --> 00:43:47,261 ... uban sa langitnong mga pasundayag, sama sa akong gibuhat karon. 534 00:43:47,465 --> 00:43:52,095 Sa makadiyot kining matinud-anon nga buangbuang Desdemona aron ayohon ang iyang katigayunan... 535 00:43:52,303 --> 00:43:55,466 ... ug siya alang kaniya hugot nga nangamuyo sa Moor... 536 00:43:55,673 --> 00:43:58,141 ... Akong ibubo kini nga peste sa iyang dunggan... 537 00:43:58,343 --> 00:44:02,177 ...nga iyang gibawi siya gana sa iyang lawas... 538 00:44:02,380 --> 00:44:05,406 ...ug sa unsa ka dako ang iyang pagpaningkamot para maayo siya... 539 00:44:05,617 --> 00:44:10,020 ...iyang bawion ang iyang kredito uban sa Moor. 540 00:44:13,691 --> 00:44:16,785 Busa akong ibalik ang iyang hiyas... 541 00:44:21,199 --> 00:44:22,996 ... ngadto sa pitch. 542 00:44:23,768 --> 00:44:26,464 Ug tungod sa iyang kaugalingon nga pagkamaayo... 543 00:44:26,671 --> 00:44:28,696 ...buhata ang net... 544 00:44:28,907 --> 00:44:30,841 ... nga ... 545 00:44:31,042 --> 00:44:32,907 ... apil silang tanan. 546 00:44:37,515 --> 00:44:39,380 Unsaon man karon, Roderigo? 547 00:44:39,918 --> 00:44:42,614 Gisundan ko dinhi sa paggukod ... 548 00:44:42,854 --> 00:44:45,618 ...dili sama sa iro nga mangayam... 549 00:44:45,824 --> 00:44:48,622 ...apan usa nga nagpuno sa hilak. 550 00:44:49,094 --> 00:44:51,722 Hapit na mahurot akong kwarta. 551 00:44:51,930 --> 00:44:55,866 Naa ko karong gabii maayo kaayo nga gigakos. 552 00:44:56,768 --> 00:44:59,828 Ug sa akong hunahuna ang isyu mao ang ... 553 00:45:00,038 --> 00:45:03,269 ...nga akong maangkon daghan kaayog experience sa akong mga kasakit. 554 00:45:03,475 --> 00:45:04,840 Ug busa... 555 00:45:05,577 --> 00:45:09,445 ...nga walay kwarta ug gamay pa nga kaalam... 556 00:45:10,782 --> 00:45:13,216 ...balik pag-usab sa Venice. 557 00:45:14,519 --> 00:45:17,784 Unsa sila kabus nga walay pasensya. 558 00:45:18,790 --> 00:45:22,419 Unsang samad ang naayo pero sa grado? 559 00:45:22,994 --> 00:45:25,519 Nahibal-an nimo nga nagtrabaho kami pinaagi sa ... 560 00:45:25,730 --> 00:45:27,595 ...ug dili pinaagi sa salamangka. 561 00:45:27,799 --> 00:45:31,064 Ug ang kaalam nagdepende sa oras sa dilatory. 562 00:45:31,870 --> 00:45:33,531 Dili ba kini maayo? 563 00:45:35,673 --> 00:45:37,664 Gibunalan ka ni Cassio. 564 00:45:40,411 --> 00:45:43,847 Ug ikaw, pinaagi nianang gamay nga kasakit... 565 00:45:44,048 --> 00:45:47,176 ...gikahera si Cassio. 566 00:45:51,256 --> 00:45:53,156 Kontento sa imong kaugalingon sa makadiyot. 567 00:46:03,535 --> 00:46:06,368 Sa misa, buntag na. 568 00:46:06,804 --> 00:46:10,171 Kalipay ug aksyon himoa nga mubo ang mga oras. 569 00:46:10,775 --> 00:46:12,299 Magretiro ka sa makadiyot. 570 00:46:15,313 --> 00:46:16,974 Layo, ingon ko. 571 00:46:17,482 --> 00:46:19,780 Makahibalo ka ug dugang pagkahuman. 572 00:46:21,553 --> 00:46:23,282 Dili, lumayas ka. 573 00:46:41,039 --> 00:46:42,301 Buotan nga madam... 574 00:46:42,507 --> 00:46:44,498 ...bisan unsa ang mahitabo Michael Cassio? 575 00:46:44,709 --> 00:46:48,338 - Siya walay bisan unsa gawas sa imong alagad. - Nahibal-an ko kini. 576 00:46:48,780 --> 00:46:50,042 Nagpasalamat ko nimo. 577 00:46:51,382 --> 00:46:52,679 Madam, ania na ang akong ginoo. 578 00:46:56,087 --> 00:46:58,954 - Dili ko ganahan niana. - Unsay imong isulti? 579 00:46:59,524 --> 00:47:00,491 Wala, ginoo ko. 580 00:47:00,858 --> 00:47:03,554 - Madam, mobiya ko. - Panamilit. 581 00:47:06,364 --> 00:47:08,389 Dili ba kana si Cassio nakigbulag sa akong asawa? 582 00:47:08,600 --> 00:47:09,532 Cassio, akong ginoo. 583 00:47:11,869 --> 00:47:13,700 Unsaon karon, ginoo ko? 584 00:47:14,272 --> 00:47:16,740 nakigstorya ko usa ka manliligaw dinhi ... 585 00:47:16,941 --> 00:47:19,000 ...usa ka tawo nga nagluya imong kasuko. 586 00:47:19,210 --> 00:47:20,700 Kinsa imong gipasabot? 587 00:47:20,912 --> 00:47:22,937 Ngano, imong tenyente, Cassio. 588 00:47:23,414 --> 00:47:26,042 Maayo akong ginoo, kung dili siya usa kanang tinuod nga nahigugma nimo... 589 00:47:26,251 --> 00:47:28,913 ...Wala akoy paghukom sa usa ka matinud-anon nga nawong. 590 00:47:44,068 --> 00:47:46,536 Maayo kaayo nga alaot! 591 00:47:47,639 --> 00:47:50,904 Ang kapildihan makadakop sa akong kalag, apan gihigugma ko ikaw! 592 00:47:53,211 --> 00:47:55,406 Ug kung dili ko ikaw higugmaon... 593 00:47:56,381 --> 00:47:58,406 ... niabot na usab ang kagubot. 594 00:48:00,018 --> 00:48:03,010 - Akong halangdon nga ginoo ... - Unsay imong igaingon, Iago? 595 00:48:03,221 --> 00:48:06,622 Si Cassio ba, sa dihang nangulitawo ka akong ginang, nahibal-an ang imong gugma? 596 00:48:06,824 --> 00:48:08,655 Gibuhat niya, gikan sa una hangtod sa katapusan. 597 00:48:13,431 --> 00:48:15,058 Nganong nangutana ka? 598 00:48:15,266 --> 00:48:18,599 Apan alang sa usa ka katagbawan sa akong hunahuna ... Wala nay dugang kadaot. 599 00:48:23,808 --> 00:48:26,208 Ngano sa imong hunahuna, Iago? 600 00:48:26,477 --> 00:48:28,945 Wala ko magtuo nga naa na siya nakaila niya. 601 00:48:29,147 --> 00:48:30,512 O, oo. 602 00:48:31,382 --> 00:48:33,009 Ug kanunay namong gitaliwad-an. 603 00:48:33,217 --> 00:48:34,980 - Tinuod! - Tinuod? 604 00:48:35,320 --> 00:48:37,049 Ay, tinuod. 605 00:48:38,289 --> 00:48:40,689 Nakasabot ka ba niana? Dili ba siya matinud-anon? 606 00:48:40,892 --> 00:48:42,189 Matinuoron, akong ginoo? 607 00:48:42,660 --> 00:48:44,150 Matinuoron? Ay, honest. 608 00:48:44,529 --> 00:48:46,224 Ginoo ko, sa bisan unsa nga ako nahibalo. 609 00:48:46,431 --> 00:48:48,296 - Unsa sa imong hunahuna? - Hunahunaa, akong ginoo? 610 00:48:48,499 --> 00:48:51,161 "Hunahunaa, ginoo ko"! Sa langit, gipalanog niya ako. 611 00:48:51,369 --> 00:48:52,961 May gipasabot ka. 612 00:48:53,171 --> 00:48:56,140 Kung gihigugma mo ako, ipakita kanako ang imong hunahuna. 613 00:48:57,275 --> 00:49:00,733 - Ginoo ko, nahibal-an nimo nga gihigugma ko ikaw. - Sa akong hunahuna ikaw. 614 00:49:01,179 --> 00:49:03,579 Ug kay kabalo ko puno ka sa gugma... 615 00:49:03,781 --> 00:49:05,180 ...ug pagkamatinud-anon... 616 00:49:05,683 --> 00:49:08,447 ...ug timbang-timbanga ang imong mga pulong sa wala pa nimo sila hatagan ug gininhawa. 617 00:49:08,653 --> 00:49:11,349 Busa, kining imong mga paghunong mas mahadlok ko. 618 00:49:11,556 --> 00:49:14,389 Alang kang Cassio, nangahas ko nga manumpa Sa akong hunahuna siya matinud-anon. 619 00:49:14,992 --> 00:49:16,220 Abi nakog mao sab. 620 00:49:16,427 --> 00:49:17,860 Ang mga lalaki kinahanglan kung unsa ang ilang hitsura. 621 00:49:18,062 --> 00:49:20,496 O kadtong wala, daw wala sila. 622 00:49:20,698 --> 00:49:22,461 Sigurado, ang mga lalaki kinahanglan unsa daw sila. 623 00:49:22,667 --> 00:49:25,135 Ngano man, sa akong hunahuna kang Cassio usa ka matinud-anon nga tawo. 624 00:49:25,336 --> 00:49:27,099 Dili, apan aduna pay dugang niini! 625 00:49:27,305 --> 00:49:29,569 Ako prithee, isulti kanako ingon sa imong mga hunahuna. 626 00:49:29,774 --> 00:49:33,335 Samtang ikaw naghinuktok, ihatag ang imong worst of thoughts the worst of words. 627 00:49:33,544 --> 00:49:35,409 Ako nangamuyo kanimo... 628 00:49:36,547 --> 00:49:38,845 Bisan ako tingali bisyo sa akong pangagpas... 629 00:49:39,050 --> 00:49:43,009 ...sa akong pagsugid, kini ako peste sa kinaiyahan aron maniid sa mga pag-abuso... 630 00:49:43,221 --> 00:49:45,451 ...ug kasagaran sa akong selos... 631 00:49:46,257 --> 00:49:49,124 ... nagporma og mga sayup nga dili. 632 00:49:49,861 --> 00:49:52,830 Nangaliyupo ako kanimo, dili tungod kay ang imong kahilom o ang imong maayo ... 633 00:49:53,030 --> 00:49:57,967 ...ni tungod sa akong pagkalalaki, pagkamatinud-anon ug kaalam sa pagpahibalo kanimo sa akong mga hunahuna. 634 00:49:58,202 --> 00:49:59,601 Unsay buot nimong ipasabot? 635 00:50:00,638 --> 00:50:03,766 Maayong ngalan sa lalaki ug babaye, mahal kong ginoo... 636 00:50:03,975 --> 00:50:07,342 ... mao ang diha-diha nga mutya sa ilang mga kalag. 637 00:50:07,545 --> 00:50:10,070 Kinsa ang nangawat sa akong pitaka, mangawat ug basura. 638 00:50:10,281 --> 00:50:13,375 'Kini usa ka butang, wala. 'Akoa,' iyaha... 639 00:50:13,584 --> 00:50:14,778 ...naulipon sa linibo. 640 00:50:14,986 --> 00:50:18,080 Apan siya nga mibulag kanako akong maayong ngalan... 641 00:50:18,289 --> 00:50:20,757 ... gikawatan ko niana nga dili makapadato kaniya... 642 00:50:20,958 --> 00:50:23,552 ...ug naghimo kanako nga kabus gayud. 643 00:50:25,129 --> 00:50:28,758 Pinaagi sa langit, mahibaloan ko ang imong hunahuna. 644 00:50:28,966 --> 00:50:30,763 Dili nimo mahimo, kung ang akong kasingkasing diha sa imong kamot. 645 00:50:30,968 --> 00:50:33,835 Dili usab, samtang naa sa akong kustodiya. 646 00:50:35,506 --> 00:50:38,339 Oh, pagbantay, akong ginoo, sa pangabugho! 647 00:50:38,609 --> 00:50:42,841 'Kini ang berde nga mata nga mangtas nga nagayubit sa unod nga iyang gikaon. 648 00:50:43,448 --> 00:50:44,540 Ngano man? 649 00:50:47,318 --> 00:50:49,013 Ngano man ni? 650 00:50:50,421 --> 00:50:53,879 Naghunahuna ka nga akong buhaton kinabuhi sa selos... 651 00:50:54,091 --> 00:50:58,255 ...sa pagsunod gihapon sa mga kausaban sa ang bulan nga adunay lab-as nga pagduda? Dili! 652 00:50:59,297 --> 00:51:01,891 Aron sa makausa sa pagduhaduha usa ka higayon nga masulbad. 653 00:51:03,067 --> 00:51:05,194 Ni gikan sa akong kaugalingon nga huyang nga mga merito magdrawing ba ko... 654 00:51:05,403 --> 00:51:10,136 ...ang pinakagamay nga kahadlok o pagduhaduha kaniya pagsukol, kay siya adunay mga mata ug nagpili kanako. 655 00:51:10,341 --> 00:51:11,330 Dili, Iago... 656 00:51:12,410 --> 00:51:16,312 ... tan-awon ko sa dili pa ako magduhaduha. Kung magduda ko, pamatud-i. 657 00:51:16,514 --> 00:51:18,539 Ug sa pamatuod, wala nay lain gawas niini: 658 00:51:18,749 --> 00:51:20,910 Layo dayon sa gugma o selos. 659 00:51:21,118 --> 00:51:22,745 Nalipay ko, sa pagkakaron naa koy rason... 660 00:51:22,954 --> 00:51:26,048 ...aron ipakita ang gugma ug katungdanan nga antuson ko kamo uban ang prangka nga espiritu. 661 00:51:26,257 --> 00:51:30,216 Busa, samtang ako gigapos, dawata kini gikan kanako. 662 00:51:31,128 --> 00:51:33,096 Wala pa ako nagsulti bahin sa ebidensya. 663 00:51:39,103 --> 00:51:40,502 Tan-awa ang imong asawa. 664 00:51:43,174 --> 00:51:46,439 Obserbahi siya og maayo ni Cassio. 665 00:51:47,512 --> 00:51:49,036 Tan-awa kini. 666 00:51:50,248 --> 00:51:52,409 Nasayod ko pag-ayo sa disposisyon sa atong nasod. 667 00:51:52,617 --> 00:51:55,313 Sa Venice, ilang gibuhat makita sa langit ang mga prank... 668 00:51:55,520 --> 00:51:57,511 ...dili sila mangahas sa pagpakita sa ilang mga bana. 669 00:51:57,722 --> 00:52:00,213 Ang ilang labing maayo nga konsensya dili kini biyaan nga wala mahuman ... 670 00:52:00,424 --> 00:52:02,392 ...apan itago kini nga wala mailhi. 671 00:52:09,033 --> 00:52:11,501 - Mao ba ang imong giingon? - Siya naglimbong sa iyang amahan. 672 00:52:11,702 --> 00:52:14,364 Ug kung nahadlok siya sa imong hitsura, gihigugma niya sila pag-ayo. 673 00:52:14,572 --> 00:52:17,132 - Ug mao nga iyang gibuhat. - Ngano, adto dayon. 674 00:52:22,480 --> 00:52:24,175 Pero dako kog sala. 675 00:52:26,350 --> 00:52:30,343 Mapaubsanon kong mangayo kanimo sa imong pasaylo sa sobrang pag higugma nimo. 676 00:52:30,555 --> 00:52:32,546 Ako nahigot kanimo sa kahangturan. 677 00:52:35,927 --> 00:52:37,519 Akong nakita nga kini nakapaluya sa inyong mga espiritu. 678 00:52:37,728 --> 00:52:40,322 - Dili usa ka itak, dili usa ka itak. - Sa hugot nga pagtuo, ako nahadlok nga kini adunay. 679 00:52:40,531 --> 00:52:43,022 Nanghinaut ko nga imong hunahunaon kung unsa ang gisulti gikan sa akong gugma. 680 00:52:43,234 --> 00:52:45,168 Pero nakita nako nga natandog ka. 681 00:52:45,369 --> 00:52:48,736 Ako mag-ampo kaninyo nga dili kamo mapugos ang akong pakigpulong sa mas grabe nga mga isyu ... 682 00:52:48,940 --> 00:52:51,067 ...ni sa mas dako nga abot kay sa sa pagduda. 683 00:52:51,275 --> 00:52:52,902 Kung buhaton nimo kana, akong ginoo ... 684 00:52:53,110 --> 00:52:56,045 ... ang akong sinultihan kinahanglan mahulog sa daotan kalampusan nga wala gitumong sa akong mga hunahuna. 685 00:52:56,247 --> 00:52:58,841 Si Cassio ang akong takus nga higala ... Ginoo ko, natandog ka. 686 00:52:59,050 --> 00:53:00,381 Dili, dili kaayo mabalhin! 687 00:53:00,585 --> 00:53:02,450 Wala ko maghunahuna apan matinud-anon si Desdemona. 688 00:53:02,653 --> 00:53:05,713 Mabuhi siya sa ingon. Ug mabuhi ka sa paghunahuna sa ingon. 689 00:53:06,457 --> 00:53:09,915 Ug bisan pa, kung giunsa ang kinaiyahan nasayup gikan sa iyang kaugalingon ... 690 00:53:10,127 --> 00:53:11,856 Ay, ana ang punto! 691 00:53:12,063 --> 00:53:14,429 Ingon nga isog nga dili mosulod sa kasal... 692 00:53:14,632 --> 00:53:17,226 ...sa iyang kaugalingon nga klima, pamanit ug degree... 693 00:53:17,435 --> 00:53:21,371 ...diin makita nato sa tanang butang ang kinaiyahan hilig... 694 00:53:21,739 --> 00:53:24,299 Ang usa mahimong makapanimaho sa ingon pinakataas nga ranggo... 695 00:53:24,508 --> 00:53:28,410 ... dili maayo nga disproporsyon, mga hunahuna nga dili natural. 696 00:53:41,192 --> 00:53:45,959 Pero pasayloa ko. Wala ko sa posisyon klaro nga nagsulti bahin kaniya. 697 00:53:46,163 --> 00:53:50,725 Bisan ako mahadlok, ang iyang kabubut-on, mibalik sa iyang mas maayong paghukom... 698 00:53:50,935 --> 00:53:54,166 ...mahulog para ipares nimo naporma ang iyang nasud... 699 00:53:54,372 --> 00:53:56,363 ...ug malipayong maghinulsol. 700 00:53:58,042 --> 00:53:59,669 Panamilit, panamilit. 701 00:53:59,877 --> 00:54:03,335 Kung labaw pa ang imong nasabtan, pahibaw-a pa ko. 702 00:54:03,848 --> 00:54:05,247 Biyai ko, Iago. 703 00:54:05,449 --> 00:54:07,474 Ginoo ko, mobiya na ko. 704 00:54:13,624 --> 00:54:15,524 Nganong naminyo ko? 705 00:54:17,061 --> 00:54:19,552 Ginoo ko, gusto ko Mahimo kong mangayo sa imong kadungganan ... 706 00:54:19,764 --> 00:54:22,028 ...aron ma-scan kini nga butang sa dili pa layo. 707 00:54:22,233 --> 00:54:23,222 Ibilin kini sa panahon. 708 00:54:24,368 --> 00:54:26,268 Tugoti ako nga maghunahuna nga busy kaayo sa akong kahadlok... 709 00:54:26,470 --> 00:54:29,496 - ingon nga takus nga hinungdan Kinahanglan kong mahadlok nga ako ... 710 00:54:29,974 --> 00:54:31,965 - ug kupti siya nga gawasnon. 711 00:54:32,343 --> 00:54:33,776 Ayaw kahadlok sa akong gobyerno. 712 00:54:41,285 --> 00:54:45,346 Nga makatawag ta kining mga delikado nga nilalang ato... 713 00:54:45,790 --> 00:54:48,224 ...ug dili ang ilang mga gana! 714 00:55:26,230 --> 00:55:28,425 Giunsa karon, akong minahal nga Othello! 715 00:55:28,666 --> 00:55:31,464 Ang imong panihapon ug ang manggihatagon mga taga isla imong giimbitar... 716 00:55:31,669 --> 00:55:33,864 ...pagtambong sa imong presensya. 717 00:55:34,505 --> 00:55:38,236 - Ako ang mabasol. - Ngano nga hinay ka nga nagsulti? 718 00:55:41,378 --> 00:55:42,970 Dili ka maayo? 719 00:55:53,023 --> 00:55:56,151 Dali, mouban ko nimo. 720 00:56:49,280 --> 00:56:50,770 Naa koy butang para nimo. 721 00:56:50,981 --> 00:56:54,382 Naa kay butang para nako? 722 00:56:54,985 --> 00:56:58,682 Kini usa ka komon nga butang nga adunay usa ka buang nga asawa. 723 00:56:58,889 --> 00:57:00,481 O, kana ra ba? 724 00:57:02,960 --> 00:57:04,951 Unsa imong ihatag nako kanang panyo? 725 00:57:05,162 --> 00:57:06,789 Unsang panyo? 726 00:57:07,198 --> 00:57:08,927 Unsang panyo? 727 00:57:09,867 --> 00:57:14,804 Ngano, kana ang Moor unang gihatag kang Desdemona... 728 00:57:15,873 --> 00:57:19,502 ...nga kanunay nimong gibuhat agda ko mangawat. 729 00:57:20,411 --> 00:57:24,711 Gikawat ba kini gikan kaniya? 730 00:57:24,915 --> 00:57:25,904 Dili, pagtuo. 731 00:57:26,383 --> 00:57:28,908 Gipasagdan niya kini tungod sa pagpasagad. 732 00:57:44,034 --> 00:57:46,662 Unsa ang imong buhaton niini, nga seryoso kaayo ka... 733 00:57:46,871 --> 00:57:48,532 ...aron pasagdi ko? 734 00:58:02,386 --> 00:58:04,581 Ang mga butang nga gaan sama sa hangin ... 735 00:58:04,788 --> 00:58:09,725 ...mao sa mga abughoan nga kumpirmasyon lig-on sama sa mga pruweba sa balaang kasulatan. 736 00:58:11,295 --> 00:58:12,990 Mahimo kini nga usa ka butang. 737 00:58:53,637 --> 00:58:56,037 Ang akong kinabuhi sa iyang pagtuo. 738 00:59:03,881 --> 00:59:06,247 Kung bakakon siya... 739 00:59:06,717 --> 00:59:08,844 ...ang langit nagbiaybiay sa iyang kaugalingon. 740 00:59:11,622 --> 00:59:13,453 Dili ko motuo niini. 741 00:59:13,657 --> 00:59:18,151 Tan-awa siya, Moor, kon ikaw adunay mga mata sa pagtan-aw. 742 00:59:18,629 --> 00:59:21,462 Gilimbongan niya ang iyang amahan... 743 00:59:21,665 --> 00:59:23,428 ...ug unta ikaw. 744 00:59:48,392 --> 00:59:50,792 Nagbag-o na ang Moor uban sa akong hilo. 745 00:59:51,562 --> 00:59:55,191 Delikado nga mga pagpasigarbo anaa sa ilang mga kinaiya, mga hilo. 746 00:59:55,399 --> 00:59:59,563 Nga sa una nihit nga makit-an nga dili ganahan. 747 00:59:59,770 --> 01:00:03,467 Apan sa gamay lihok sa dugo... 748 01:00:03,674 --> 01:00:07,633 ...pagsunog sama sa mga minahan sa asupre. 749 01:00:08,712 --> 01:00:10,577 Nakaingon ko. 750 01:00:11,148 --> 01:00:12,137 Tan-awa! 751 01:00:14,451 --> 01:00:17,284 Dili poppy, ni mandragora... 752 01:00:17,488 --> 01:00:19,319 ...ni ang tanan nga nagduka nga syrup sa kalibutan... 753 01:00:19,523 --> 01:00:22,048 ...magtambal kanimo sa matam-is nga pagkatulog... 754 01:00:22,259 --> 01:00:24,819 ...nga imong nautang kagahapon. 755 01:00:26,663 --> 01:00:28,631 Ngano, unsaon karon, heneral! 756 01:00:30,701 --> 01:00:31,895 Avaunt! 757 01:00:32,736 --> 01:00:33,998 Lakaw na! 758 01:00:34,671 --> 01:00:36,901 Imong gibutang ako sa salipdanan. 759 01:00:37,107 --> 01:00:40,873 I swear 'mas maayo nga maabusohan kay sa pagkahibalo niini gamay. 760 01:00:41,078 --> 01:00:42,238 Naunsa karon, akong ginoo! 761 01:00:42,446 --> 01:00:45,347 Unsa may akong gibati sa iyang gikawat nga mga takna sa kahilayan? 762 01:00:45,549 --> 01:00:49,645 Wala ko kini nakita, wala ako naghunahuna niini, kini dili makadaot kanako. 763 01:00:49,853 --> 01:00:51,912 Wala koy nakit-an nga mga halok ni Cassio sa iyang mga ngabil. 764 01:00:52,122 --> 01:00:53,646 Gikasubo ko kini. 765 01:00:53,857 --> 01:00:56,382 Nalipay ko kung ang kinatibuk-ang kampo, mga pioneer ug tanan... 766 01:00:56,593 --> 01:00:59,061 ... nakatilaw sa iyang matam-is nga lawas, busa wala akoy nahibaloan. 767 01:00:59,263 --> 01:01:03,256 Karon sa kahangturan panamilit ang malinawon nga hunahuna! 768 01:01:03,467 --> 01:01:04,866 Panamilit nga sulud! 769 01:01:05,135 --> 01:01:08,161 Panamilit na ang bul-og nga tropa ug mga gubat nga naghimo sa ambisyon nga hiyas. 770 01:01:08,372 --> 01:01:09,862 O, panamilit! 771 01:01:10,074 --> 01:01:12,542 Nawala na ang trabaho ni Othello. 772 01:01:12,743 --> 01:01:13,835 Posible ba, akong ginoo? 773 01:01:14,044 --> 01:01:17,605 Kontrabida, sigurado gipamatud-an mo nga bigaon ang akong gugma! 774 01:01:17,815 --> 01:01:18,839 Siguradoha kini. 775 01:01:19,049 --> 01:01:20,914 Ihatag kanako ang ocular proof... 776 01:01:21,118 --> 01:01:23,416 ...o sa bili sa akong kalag nga walay katapusan... 777 01:01:23,620 --> 01:01:26,180 ... mas maayo ka unta natawo nga iro... 778 01:01:26,390 --> 01:01:28,585 ...kay sa pagtubag sa akong nahigmata nga kasuko! 779 01:01:28,792 --> 01:01:30,487 Pakitaa ko ani... 780 01:01:30,694 --> 01:01:32,389 ...o labing menos, busa pamatud-i kini ... 781 01:01:32,596 --> 01:01:35,064 ...nga ang pagsulay walay bisagra... 782 01:01:35,265 --> 01:01:37,096 ...ni loop aron ibitay ang pagduhaduha sa... 783 01:01:37,301 --> 01:01:39,292 ...o alaut sa imong kinabuhi! - Akong halangdon nga ginoo! 784 01:01:39,503 --> 01:01:43,303 Kon imo siyang pasipad-an ug torture nako... 785 01:01:43,507 --> 01:01:46,601 ... ayaw na pag-ampo og dugang, biyai ang tanang pagmahay! 786 01:01:46,810 --> 01:01:49,301 Sa ulo sa kalisang, ang mga kalisang natipon! 787 01:01:49,513 --> 01:01:51,344 Buhata ang mga buhat aron makahilak ang langit... 788 01:01:51,548 --> 01:01:55,917 ...para walay ikapanghimaraut makadugang ka ba ug labaw pa niana! 789 01:01:58,889 --> 01:02:00,413 O grasya! 790 01:02:03,327 --> 01:02:05,557 Oh langit panalipdi ako! 791 01:02:06,864 --> 01:02:09,458 Gipalit ka sa Dios! Dad-a ang akong opisina. 792 01:02:09,666 --> 01:02:12,635 Ang direkta ug matinud-anon dili luwas. 793 01:02:12,903 --> 01:02:16,669 Nagpasalamat ako kanimo alang niini nga ganansya. Gikan niini, dili na ako mahigugma sa higala ... 794 01:02:16,874 --> 01:02:19,240 ... sith gugma nagpatungha sa ingon nga paglapas! 795 01:02:21,545 --> 01:02:23,479 Dili, pabilin! 796 01:02:23,680 --> 01:02:25,671 - Ikaw kinahanglan nga matinud-anon. - Kinahanglan nga ako magmaalamon ... 797 01:02:25,883 --> 01:02:29,080 ... kay ang pagkamatinud-anon usa ka buang, ug mawad-an nga kini magamit. 798 01:02:29,720 --> 01:02:31,950 Pinaagi sa kalibutan, Sa akong hunahuna ang akong asawa matinud-anon ... 799 01:02:32,156 --> 01:02:34,181 ...ug sa akong hunahuna dili siya. 800 01:02:34,391 --> 01:02:36,359 Nagtuo ko nga matarong ka ug nga ikaw dili. 801 01:02:36,560 --> 01:02:39,723 Naa koy pruweba. Matagbaw ba ko! 802 01:02:43,033 --> 01:02:45,763 Nakita nako, sir, gikaon ka sa gugma. 803 01:02:45,969 --> 01:02:48,460 Nagbasol ko nga gihatag ko kini kanimo. 804 01:02:49,072 --> 01:02:51,199 - Matagbaw ka ba? - Mahimo? Dili, buhaton ko. 805 01:02:51,408 --> 01:02:53,501 Ug mahimo. Apan unsaon? Unsa ka kontento? 806 01:02:53,710 --> 01:02:56,406 Magnganga ka ba kaayo? Tan-awa siya nag-una? 807 01:02:56,613 --> 01:02:57,978 O, kamatayon ug panghimaraut! 808 01:02:58,182 --> 01:03:00,412 Kini usa ka makalaay nga kalisud sa pagdala kanila sa maong palaaboton. 809 01:03:00,617 --> 01:03:02,141 Maldita sila unya! Unsa may akong isulti? 810 01:03:02,352 --> 01:03:04,081 Asa ang katagbawan? 811 01:03:04,388 --> 01:03:05,650 Dili nimo kini makita ... 812 01:03:05,856 --> 01:03:08,290 ... sama sila ka hawod sama sa mga kanding, kay init sa mga unggoy... 813 01:03:08,492 --> 01:03:11,723 Apan bisan pa, ingon ko, kung imputation ug kusog nga mga kahimtang... 814 01:03:11,929 --> 01:03:15,695 ...nga motultol ngadto sa pultahan sa ang kamatuoran maghatag kanimo ug katagbawan... 815 01:03:15,899 --> 01:03:17,560 ...mahimo nimo kini. 816 01:03:18,402 --> 01:03:21,633 Hatagi kog buhi nga rason nga di siya loyal. 817 01:03:21,838 --> 01:03:23,931 Dili ko ganahan sa opisina. 818 01:03:24,141 --> 01:03:26,109 Apan sith ako misulod niini nga kawsa... 819 01:03:26,310 --> 01:03:30,110 ...gitusok niini sa binuang nga pagkamatinud-anon ug gugma, magpadayon ko. 820 01:03:33,183 --> 01:03:35,276 Naghigda ko kang Cassio karong bag-o. 821 01:03:35,485 --> 01:03:39,444 Ug nasamok sa nagsingot nga ngipon, Wala ko makatulog. 822 01:03:39,656 --> 01:03:41,817 Adunay usa ka matang sa mga lalaki hawod kaayo sa kalag... 823 01:03:42,025 --> 01:03:44,357 ...nga sa ilang pagkatulog buhaton mutingog sa ilang mga kalihokan. 824 01:03:44,561 --> 01:03:46,893 Usa niini nga matang mao si Cassio. 825 01:03:47,097 --> 01:03:50,498 Sa pagkatulog, nadungog nako siya nga miingon: 826 01:03:51,335 --> 01:03:55,362 "Sweet Desdemona, magmatngon kita, itago nato ang atong mga gugma." 827 01:03:56,039 --> 01:03:59,702 Ug unya, sir, mogunit ba siya ug gikumot akong kamot... 828 01:03:59,910 --> 01:04:02,105 ... hilak, "Matam-is nga binuhat!" Ug unya hagkan kog kusog... 829 01:04:02,312 --> 01:04:05,543 ...nga murag gikiss niya ang mga gamot sa akong ngabil... 830 01:04:05,749 --> 01:04:07,717 ... dayon gipatong ang iyang paa sa akong paa... 831 01:04:07,918 --> 01:04:10,216 ...ug nanghupaw ug mihalok ug mihilak: 832 01:04:10,420 --> 01:04:12,854 "Gitunglo ang kapalaran nga naghatag kanimo sa Moor!" 833 01:04:13,056 --> 01:04:15,183 - O makalilisang! - Dili, kini mao ang iyang damgo. 834 01:04:15,392 --> 01:04:16,916 - Makalilisang! - Dili, bisan pa pagmaalamon ... 835 01:04:17,127 --> 01:04:18,958 ...apan wala tay nakitang nahimo. 836 01:04:19,162 --> 01:04:21,426 Mahimong matinud-anon pa siya. Sultihi ako apan kini: 837 01:04:21,632 --> 01:04:23,224 wala ka nakakita usa ka panyo... 838 01:04:23,433 --> 01:04:25,492 ... nabulit sa mga strawberry sa kamot sa imong asawa? 839 01:04:25,702 --> 01:04:28,068 Gihatagan nako siya og ingon niana. 'Kini ang akong una nga regalo. 840 01:04:28,272 --> 01:04:30,467 Wala ko kahibalo niana. Apan ang ingon nga panyo ... 841 01:04:30,674 --> 01:04:32,232 ...Sigurado ko nga iya kadto sa imong asawa... 842 01:04:32,442 --> 01:04:35,570 ...nakita ba nako karong adlawa Gipahiran ni Cassio ang iyang bungot. 843 01:04:35,779 --> 01:04:37,713 O, kung mao na... 844 01:04:59,903 --> 01:05:02,030 Asa ko mawala kanang panyo, Emilia? 845 01:05:02,239 --> 01:05:03,206 Wala ko kahibalo, madam. 846 01:05:03,407 --> 01:05:07,867 Tuohi ko, mas maayo ko nga mapildi akong pitaka nga puno sa crusadoes. 847 01:05:08,945 --> 01:05:11,140 Ug, apan ang akong halangdon nga Moor tinuod sa hunahuna... 848 01:05:11,348 --> 01:05:14,840 ...ug gihimo sa walay ingon nga kabus sama sa mga selos nga nilalang... 849 01:05:15,052 --> 01:05:17,782 ... igo na aron ibutang siya sa dili maayong panghunahuna. 850 01:05:17,988 --> 01:05:20,286 - Dili ba siya magselos? - Kinsa, siya? 851 01:05:27,397 --> 01:05:28,989 Kumusta man kanimo, ginoo ko? 852 01:05:29,833 --> 01:05:30,857 Aw. 853 01:05:31,468 --> 01:05:34,767 - Ug naunsa ka, akong ginang? - Bueno, akong maayong ginoo. 854 01:05:35,272 --> 01:05:39,572 Kana nga panyo gibuhat sa usa ka Ehiptohanon sa akong mama ihatag. 855 01:05:39,776 --> 01:05:43,940 Siya usa ka anting-anting ug halos mahimo basaha ang mga hunahuna sa mga tawo. 856 01:05:44,147 --> 01:05:47,139 Gisultihan niya siya samtang gitipigan niya kini, 'Duha maghimo kaniya nga amiable ... 857 01:05:47,351 --> 01:05:50,081 ...ug sakupon ang akong amahan sa bug-os sa iyang gugma. 858 01:05:50,287 --> 01:05:53,723 Pero kung mawala siya o nag hatag ug regalo... 859 01:05:53,924 --> 01:05:56,859 ...mata sa akong amahan dapat pugngan siya... 860 01:05:57,060 --> 01:05:59,722 ... ug ang iyang mga espiritu kinahanglan mangayam human sa bag-ong mga handurawan. 861 01:05:59,930 --> 01:06:01,420 Siya mamatay... 862 01:06:02,165 --> 01:06:03,598 ...gihatag nako... 863 01:06:04,034 --> 01:06:07,765 ...ug itanyag kanako, kung kanus-a ang akong kapalaran pangasaw-on ko... 864 01:06:07,971 --> 01:06:09,165 ...Gihatagan nako siya. 865 01:06:09,373 --> 01:06:10,897 Akong gibuhat. 866 01:06:11,375 --> 01:06:13,343 Ug bantayi kini. 867 01:06:13,710 --> 01:06:17,202 Himoa kini nga usa ka darling sama sa imong bililhong mata. 868 01:06:17,881 --> 01:06:20,475 Aron mawala kini o ihatag kini ... 869 01:06:20,684 --> 01:06:24,916 ... ang maong kapildihan kay wala nay lain nga makatumbas. 870 01:06:25,288 --> 01:06:26,687 Posible ba kini? 871 01:06:26,890 --> 01:06:28,517 'Tinuod kana. 872 01:06:29,059 --> 01:06:30,890 Adunay salamangka sa web niini. 873 01:06:31,194 --> 01:06:33,685 Nan sa Dios wala pa ako makakita niini! 874 01:06:33,897 --> 01:06:35,023 Ngano man? 875 01:06:35,232 --> 01:06:36,995 Nganong musulti ka so sugod ug rash? 876 01:06:37,200 --> 01:06:39,191 Nawala ba kini? Nawala na? Wala ba kini sa dalan? 877 01:06:39,403 --> 01:06:40,927 Panalanginan kami sa langit! 878 01:06:41,138 --> 01:06:42,605 - Ingon nimo? - Dili kini mawala. 879 01:06:42,806 --> 01:06:44,501 - Apan unsa man kung kini? - Giunsa? 880 01:06:44,708 --> 01:06:46,471 Giingon ko nga dili kini nawala! 881 01:06:46,877 --> 01:06:48,902 Kuhaa kini. Pakitaa ko. 882 01:06:49,112 --> 01:06:52,309 Ngano, kaya nako, sir. Apan dili ko karon. 883 01:06:52,516 --> 01:06:54,746 Kini usa ka limbong aron ibutang ako gikan sa akong suit. 884 01:06:54,951 --> 01:06:57,852 nag ampo ko nimo, ipadawat na usab si Cassio. 885 01:06:58,054 --> 01:07:00,079 Kuhaa kanako ang akong panyo. Naglibog ang akong hunahuna. 886 01:07:00,290 --> 01:07:02,884 Dali. Dili gyud mo magkita mas igo nga tawo. 887 01:07:03,093 --> 01:07:05,561 - Ang panyo! - Nag-ampo ako kanimo, isulti kanako ang Cassio ... 888 01:07:05,762 --> 01:07:09,027 ...usa ka tawo nga gitukod sa tanan niyang panahon iyang mga maayong kapalaran sa imong gugma. 889 01:07:09,232 --> 01:07:11,359 Ang panyo! 890 01:07:11,601 --> 01:07:13,501 Sa pagtuo, ikaw ang mabasol. 891 01:07:16,339 --> 01:07:18,273 'Mga Zounds! 892 01:07:26,249 --> 01:07:28,740 Dili ba selosa kining tawhana? 893 01:07:29,753 --> 01:07:31,880 Wala pa ko makakita niini kaniadto. 894 01:07:32,222 --> 01:07:35,055 'Dili usa o duha ka tuig ang nagpakita kanamo nga usa ka lalaki. 895 01:07:38,094 --> 01:07:41,495 Silang tanan gawas sa tiyan, ug kaming tanan gawas sa pagkaon. 896 01:07:41,698 --> 01:07:44,758 Gikaon mi nila sa kagutom. Ug sa dihang napuno na sila... 897 01:07:44,968 --> 01:07:46,026 ... ila mi gimingaw. 898 01:07:51,675 --> 01:07:53,939 Kung hatagan nako ang akong asawa ug panyo... 899 01:07:54,144 --> 01:07:55,634 ...'iya, ug iyaha... 900 01:07:55,846 --> 01:07:57,939 ... siya tingali, sa akong hunahuna, ihatag kini kang bisan kinsang tawo. 901 01:07:58,148 --> 01:08:01,413 What if nakaingon ko Nakita nako siya nasayop ka? 902 01:08:02,185 --> 01:08:03,413 O nakadungog siya nga nag-ingon ... 903 01:08:03,620 --> 01:08:05,212 May gisulti ba siya? 904 01:08:05,689 --> 01:08:08,089 Siya adunay, akong ginoo. Apan dili na siya magpanumpa. 905 01:08:08,291 --> 01:08:11,454 - Unsa may iyang giingon? - Pagtuo, nga siya... 906 01:08:12,462 --> 01:08:13,520 ...ni... 907 01:08:18,468 --> 01:08:21,460 Wala ko kabalo sa iyang gibuhat. 908 01:08:24,441 --> 01:08:25,408 Unsa? 909 01:08:27,611 --> 01:08:28,703 Unsa? 910 01:08:31,281 --> 01:08:32,543 Bakak... 911 01:08:33,617 --> 01:08:34,879 Uban niya? 912 01:08:35,785 --> 01:08:37,013 Uban niya... 913 01:08:38,822 --> 01:08:41,256 ...sa iyaha, unsay imong buhaton. 914 01:08:44,694 --> 01:08:46,491 Paghigda uban niya? 915 01:08:56,006 --> 01:08:57,803 Mamakak sa iyaha? 916 01:08:59,876 --> 01:09:02,071 'Zounds, kompleto kana! 917 01:09:46,022 --> 01:09:49,014 Trabaho, akong tambal. Trabaho! 918 01:09:51,061 --> 01:09:53,894 Sa ingon madakpan ang mga buangbuang nga matoohon. 919 01:09:54,097 --> 01:09:57,794 Ug daghang mga takus ug putli nga mga babaye, bisan sa ingon... 920 01:09:58,001 --> 01:10:01,664 ...tanan nga walay sala, makasugat og kaulawan. 921 01:10:06,142 --> 01:10:08,007 Unsa man, akong ginoo? 922 01:10:08,445 --> 01:10:09,878 Ginoo ko, ingon ko! Othello! 923 01:10:10,080 --> 01:10:11,638 Unsa may problema? 924 01:10:12,382 --> 01:10:13,781 Ang akong ginoo naa sa usa ka epilepsy. 925 01:10:13,984 --> 01:10:15,975 Kini ang iyang ikaduha nga angay. Naa siya gahapon. 926 01:10:16,186 --> 01:10:18,120 - Rub kaniya mahitungod sa mga templo. - Pasensya! 927 01:10:18,321 --> 01:10:20,619 Ang kaluya kinahanglan nga adunay iyang hilom nga kurso. 928 01:10:20,824 --> 01:10:23,884 Kung dili, mubula siya sa baba ug mibuto ngadto sa mabangis nga kabuang. 929 01:10:24,094 --> 01:10:27,359 Tan-awa, nagkutaw siya. Gi-withdraw ba nimo ang imong kaugalingon gamay. 930 01:10:27,564 --> 01:10:29,293 Mabawi siyag tarong. 931 01:10:29,499 --> 01:10:33,868 Kung wala na siya, ako sa dako nga okasyon makigsulti kanimo. 932 01:10:36,072 --> 01:10:38,097 Unsaon na, general? 933 01:10:40,043 --> 01:10:41,908 Gisugid ba niya kini? 934 01:10:45,615 --> 01:10:49,051 Wala ka nagsakit sa imong ulo? 935 01:10:49,653 --> 01:10:51,086 Gibiaybiay ba nimo ako? 936 01:10:51,554 --> 01:10:53,249 Gibiaybiay ko nimo? 937 01:10:54,524 --> 01:10:55,548 Dili, sa langit. 938 01:10:56,626 --> 01:11:00,858 Maayo sir, samtang naa ka dinhi, napuno sa imong kaguol... 939 01:11:01,064 --> 01:11:02,258 ...Mianhi si Cassio. 940 01:11:02,465 --> 01:11:04,660 Gipalayo nako siya ug gibutang ang maayong 'scuse sa imong ecstasy... 941 01:11:04,868 --> 01:11:08,929 ...bade him anon balik ug diri musulti uban kanako, ang iyang gisaad. 942 01:11:09,506 --> 01:11:12,498 Buhata apan itago ang imong kaugalingon ... 943 01:11:13,843 --> 01:11:16,903 ...ug markahi ang mga pagbiaybiay, ang mga gibes, ug talagsaon nga mga pagbiaybiay ... 944 01:11:17,113 --> 01:11:19,240 ...nga nagpuyo sa matag rehiyon sa iyang nawong. 945 01:11:19,449 --> 01:11:21,440 Ako siyang isulti ang istorya pag-usab: 946 01:11:21,651 --> 01:11:24,848 Asa, sa unsang paagi, unsa ka sagad, unsa ka dugay... 947 01:11:25,055 --> 01:11:29,458 ...ug sa dihang aduna na siya ug mao na usab para makaya imong asawa. 948 01:11:29,659 --> 01:11:32,389 Pagminyo, pasensya! 949 01:11:33,530 --> 01:11:37,227 Karon, mangutana ba ko kang Cassio ni Bianca. 950 01:11:37,434 --> 01:11:39,459 Siya, sa pagkadungog niya bahin kaniya... 951 01:11:39,669 --> 01:11:42,035 ...dili makapugong gikan sa sobra nga katawa. 952 01:11:42,238 --> 01:11:44,365 Kumusta ka karon, tenyente? 953 01:11:44,841 --> 01:11:46,308 Sa iyang pagpahiyom... 954 01:11:46,509 --> 01:11:48,374 ...Othello... 955 01:11:48,778 --> 01:11:50,143 ...mabuang. 956 01:11:50,346 --> 01:11:52,974 Gihatagan mo ako sa parehas nga titulo, kang kansang tinguha makapatay pa gani kanako. 957 01:11:53,183 --> 01:11:56,675 Ply Desdemona maayo ug sigurado ka niini. 958 01:11:56,886 --> 01:12:01,823 Karon, kung kini nga suit naa sa poder ni Bianca... 959 01:12:02,325 --> 01:12:04,657 ... unsa ka paspas ang imong pagpadali! 960 01:12:04,861 --> 01:12:07,591 Kabus nga alaot! Sa akong hunahuna, sa pagtuo, gihigugma ko niya. 961 01:12:08,998 --> 01:12:10,659 Tan-awa kung giunsa niya pagkatawa! 962 01:12:10,867 --> 01:12:13,995 Siya miingon nga ikaw pakaslan siya. Gituyo ba nimo kini? 963 01:12:14,204 --> 01:12:15,762 pakaslan nako siya? Unsa? 964 01:12:16,673 --> 01:12:18,436 I prithee, bear pipila ka gugma nga putli sa akong hunahuna. 965 01:12:18,641 --> 01:12:22,372 Ang hilak adto pangasaw-on mo siya. 966 01:12:22,579 --> 01:12:25,275 - Prithee, isulti ang tinuod. - Ako usa ka kontrabida sa uban. 967 01:12:25,849 --> 01:12:28,181 Kini ang kaugalingong paghatag sa unggoy. 968 01:12:28,384 --> 01:12:31,911 Nagbitay siya ug naghilak ug naghilak kanako. Kaya nga hales... 969 01:12:32,122 --> 01:12:35,250 Nakita nako kanang imong ilong... 970 01:12:35,458 --> 01:12:38,018 ...pero dili kana iro akong ilabay! 971 01:12:39,229 --> 01:12:42,426 Sa akong atubangan! Tan-awa, asa siya gikan. 972 01:12:43,867 --> 01:12:47,928 Kumusta man kanimo, labing patas nga Bianca? 973 01:12:48,571 --> 01:12:50,562 Diin kini gikan? 974 01:12:51,741 --> 01:12:54,335 Kini usa ka timaan gikan sa bag-ong higala. 975 01:12:54,544 --> 01:12:55,602 Dili, pinaagi sa akong pagtuo. 976 01:12:55,812 --> 01:12:56,904 Ngano, kinsa ni? 977 01:12:57,113 --> 01:12:59,946 Wala ko kabalo. Nakit-an nako sa akong kwarto. 978 01:13:00,617 --> 01:13:03,609 Usa ka lagmit nga istorya nga kinahanglan nimo pangitaa sa imong kwarto... 979 01:13:03,820 --> 01:13:05,515 ...ug wala mahibal-an kung kinsa ang nagbilin niini. 980 01:13:05,722 --> 01:13:07,417 Kini usa ka timaan sa minx. 981 01:13:08,191 --> 01:13:09,215 didto! 982 01:13:09,692 --> 01:13:13,093 Ihatag kini sa imong hobbyhorse, bisan asa nimo kini. 983 01:13:13,296 --> 01:13:16,231 Unsaon karon, akong sweet Bianca! 984 01:13:17,133 --> 01:13:19,533 Unsaon karon, unsaon karon! 985 01:13:22,071 --> 01:13:25,973 Kung moabot ka sa panihapon karong gabii, mahimo nimo. 986 01:13:26,910 --> 01:13:30,971 Kung dili, umari ka sa diha nga ikaw sa sunod nga andam alang sa. 987 01:13:31,581 --> 01:13:33,674 Pagkahuman niya, pagkahuman niya. 988 01:13:33,883 --> 01:13:36,351 Pagtuo, kinahanglan ko. Mag-riles siya sa ubang mga kadalanan. 989 01:13:36,553 --> 01:13:38,578 - Manihapon ka didto? - Akong tuyo. 990 01:13:38,788 --> 01:13:41,655 Naa koy kahigayonan nga makakita nimo, kay Gusto ko nga makigsulti kanimo. 991 01:13:41,858 --> 01:13:44,918 - Prithee, dali. - Lakaw ngadto, ayaw na pagsulti. 992 01:13:57,507 --> 01:14:00,704 Unsaon nako pagpatay kaniya, Iago? 993 01:14:01,077 --> 01:14:04,103 Nahibal-an ba nimo giunsa niya pagkatawa sa iyang bisyo? 994 01:14:06,649 --> 01:14:10,085 Ug nakita ba nimo ang panyo? 995 01:14:14,924 --> 01:14:16,118 Damn siya! 996 01:14:16,860 --> 01:14:18,418 Luoy nga minx! 997 01:14:18,761 --> 01:14:20,194 Damn siya! 998 01:14:21,698 --> 01:14:23,666 Usa ka matahum nga babaye, usa ka matahum nga babaye, usa ka matam-is nga babaye! 999 01:14:23,867 --> 01:14:24,856 Kinahanglan nimong kalimtan kana. 1000 01:14:25,068 --> 01:14:28,663 Pasagdi nga mawala siya, ug matunglo karong gabhiona, kay siya dili mabuhi. 1001 01:14:28,872 --> 01:14:31,033 Dili, ang akong kasingkasing nahimong bato. 1002 01:14:31,241 --> 01:14:34,301 Gisakit ko kini, ug sakit sa akong kamot. 1003 01:14:34,978 --> 01:14:38,778 Apan ang kaluoy niini, Iago! O, Iago, ang kaluoy niini, Iago! 1004 01:14:38,982 --> 01:14:40,449 Dili, dili kana ang imong paagi. 1005 01:14:40,650 --> 01:14:41,981 Damn siya! 1006 01:14:42,685 --> 01:14:45,017 - Gigakos ko? - O, daotan sa iya. 1007 01:14:45,221 --> 01:14:48,384 - Ug uban sa akong opisyal! - Mao kana ang fouler. 1008 01:14:48,591 --> 01:14:51,560 Papatayon nako siya og siyam ka tuig. 1009 01:14:56,933 --> 01:14:59,026 Tan-awa dinhi, Iago. 1010 01:14:59,235 --> 01:15:02,329 Ang tanan nakong gugma sa ingon... 1011 01:15:04,007 --> 01:15:07,773 ... huypon ko sa langit. 'Nawala na nga. 1012 01:15:10,847 --> 01:15:14,283 Tindog, itom nga panimalos, gikan sa imong haw-ang nga selda. 1013 01:15:14,484 --> 01:15:18,614 Itugyan, Oh gugma, ang imong purongpurong ug kasingkasing nga trono ngadto sa malupigon nga pagdumot. 1014 01:15:20,123 --> 01:15:23,854 Karon, sa luyo sa marmol nga langit... 1015 01:15:24,060 --> 01:15:27,086 ...sa angay nga pagtahod sa sagradong panaad... 1016 01:15:27,297 --> 01:15:29,197 ...Akong giapil ang akong mga pulong. 1017 01:15:33,670 --> 01:15:36,867 Saksi, ikaw kanunay nga nagdilaab mga suga sa ibabaw... 1018 01:15:37,073 --> 01:15:39,735 ...kamong mga elemento kanang clip namo sa palibot. 1019 01:15:39,943 --> 01:15:43,037 Saksi nga dinhi, si Iago mihunong... 1020 01:15:43,246 --> 01:15:46,682 ... ang pagpatuman sa iyang kaalam, mga kamot ... 1021 01:15:47,283 --> 01:15:48,341 ...kasingkasing... 1022 01:15:48,785 --> 01:15:51,253 ...sa pagdaot sa serbisyo ni Othello. 1023 01:15:51,621 --> 01:15:53,384 Pasugoa siya. 1024 01:15:53,589 --> 01:15:56,080 Ug ang pagtuman kinahanglan sa akong pagmahay... 1025 01:15:56,292 --> 01:15:58,726 ... unsa ka dugoon nga negosyo sukad. 1026 01:16:17,613 --> 01:16:19,706 Nangumusta ako sa imong gugma. 1027 01:16:23,553 --> 01:16:25,521 Hatagi kog hilo, Iago, karong gabii. 1028 01:16:25,722 --> 01:16:27,690 Dili ko mag-expostulate sa iya... 1029 01:16:27,890 --> 01:16:30,757 ... basin ang iyang lawas ug katahom unprovide sa akong hunahuna pag-usab. 1030 01:16:31,160 --> 01:16:33,355 Ayaw pagbuhat niini uban sa hilo. 1031 01:16:33,563 --> 01:16:38,296 Tuok siya sa iyang higdaanan, bisan ang higdaanan nga iyang nahugawan. 1032 01:16:38,501 --> 01:16:42,995 Maayo, maayo, ang hustisya niini makapahimuot. Maayo kaayo. 1033 01:16:44,107 --> 01:16:45,096 Ug para kang Cassio? 1034 01:16:45,308 --> 01:16:48,334 Tugoti ako nga makadungog kanimo sa pag-ingon, Wala nay kinabuhi si Michael Cassio. 1035 01:16:50,747 --> 01:16:55,241 Patay na akong amigo. Mahibal-an nimo ang labi pa sa tungang gabii. 1036 01:16:55,651 --> 01:16:57,141 Maayo kaayo. Maayo. 1037 01:16:58,254 --> 01:17:00,313 Karon ikaw ang akong tenyente. 1038 01:17:07,997 --> 01:17:10,397 Ako imong kaugalingon... 1039 01:17:10,700 --> 01:17:12,099 ...sa kahangturan. 1040 01:17:19,809 --> 01:17:22,277 Luwasa ka sa Diyos, takus nga heneral! 1041 01:17:22,945 --> 01:17:24,037 Sa tibuok nakong kasingkasing, sir. 1042 01:17:24,247 --> 01:17:26,681 Ang Duke ug mga Senador sa Venice nangumusta kanimo. 1043 01:17:27,850 --> 01:17:31,616 Gihagkan ko ang instrumento sa ilang kalipay. Welcome, Signor Gratiano. 1044 01:17:42,865 --> 01:17:44,025 Unsay balita, uy? 1045 01:17:46,135 --> 01:17:48,603 Maayong ig-agaw nga si Lodovico? 1046 01:17:50,406 --> 01:17:51,930 Nalipay ko nga makita ka, signor. 1047 01:17:52,141 --> 01:17:54,701 - Welcome sa Cyprus. - Nagpasalamat ko nimo. 1048 01:17:54,911 --> 01:17:56,037 Giunsa ni Lieutenant Cassio? 1049 01:17:58,848 --> 01:18:00,509 Buhi, sir. 1050 01:18:00,817 --> 01:18:02,114 Ig-agaw... 1051 01:18:02,351 --> 01:18:06,685 ...adunay nahulog tali kaniya ug akong ginoo usa ka dili maayo nga paglapas. 1052 01:18:07,757 --> 01:18:10,692 Apan pagaayohon mo ang tanan. - Sigurado ka niana? 1053 01:18:10,893 --> 01:18:13,361 - Akong ginoo? - "Kini mapakyas nga dili nimo buhaton ..." 1054 01:18:13,729 --> 01:18:16,664 Wala siya nanawag. Aduna bay pagkabahin tali sa akong ginoo... 1055 01:18:16,866 --> 01:18:18,857 ...ug Cassio? - Usa ka labing dili malipayon. 1056 01:18:19,068 --> 01:18:22,595 Daghan unta kog buhaton para mapasaylo sila, tungod sa gugma nga akong gihatag kang Cassio. 1057 01:18:22,805 --> 01:18:24,670 Kalayo ug asupre! 1058 01:18:24,874 --> 01:18:25,932 akong ginoo? 1059 01:18:26,142 --> 01:18:27,166 Maalam ka ba? 1060 01:18:28,778 --> 01:18:31,212 Unsa? Nasuko ba siya? 1061 01:18:31,414 --> 01:18:33,041 Tingali natandog siya sa sulat. 1062 01:18:33,249 --> 01:18:36,013 Kay sa akong hunahuna, gimandoan nila siya sa pagpauli... 1063 01:18:36,219 --> 01:18:38,653 ...pagtugyan kang Cassio sa iyang gobyerno. 1064 01:18:40,156 --> 01:18:41,748 By my troth, nalipay ko ani. 1065 01:18:41,958 --> 01:18:43,220 Sa pagkatinuod! 1066 01:18:45,962 --> 01:18:46,951 akong ginoo? 1067 01:18:47,163 --> 01:18:49,063 Nalipay ko nga makita ka nga buang. 1068 01:18:49,632 --> 01:18:51,190 Ngano, sweet Othello? 1069 01:18:51,400 --> 01:18:52,424 Yawa! 1070 01:18:58,674 --> 01:18:59,936 Dili ko angayan niini. 1071 01:19:01,210 --> 01:19:05,340 Dili kini tuohan sa Venice, bisan ako manumpa nakita ko kini. 1072 01:19:05,982 --> 01:19:09,213 'Daghan kaayo. Pasayloa siya. Naghilak siya. 1073 01:19:09,619 --> 01:19:14,181 Kung kana ang yuta mapuno Ang mga luha sa babaye, matag tulo siya mahulog ... 1074 01:19:14,390 --> 01:19:15,880 ...mopamatuod nga usa ka buaya. 1075 01:19:16,092 --> 01:19:17,491 Wala sa akong panan-aw! 1076 01:19:18,227 --> 01:19:20,627 Dili ko magpabilin aron pasakitan ka. 1077 01:19:26,502 --> 01:19:28,629 Wala ka nakakita kaniadto? 1078 01:19:29,372 --> 01:19:33,274 - Wala gayud nakadungog, ni gidudahan. - Nakita nimo si Cassio ug siya nga nag-uban. 1079 01:19:33,476 --> 01:19:37,344 Wala koy nakitang kadaot. Nadungog nako ang matag silaba kana nga gininhawa nahimo tali kanila. 1080 01:19:37,547 --> 01:19:39,640 - Unsa! Wala gyud sila naghunghong? - Dili gayud. 1081 01:19:39,849 --> 01:19:43,148 Ni ipadala ka aron kuhaon ang iyang fan, iyang gloves, iyang maskara, wala? 1082 01:19:43,352 --> 01:19:44,614 Dili gayud. 1083 01:19:45,154 --> 01:19:46,712 Katingad-an kana. 1084 01:19:46,923 --> 01:19:51,155 Nangahas ako, ginoo, sa pagpusta kaniya matinuoron, ibutang ang akong kalag sa peligro. 1085 01:19:52,495 --> 01:19:56,056 Kung lain ang imong gihunahuna, kuhaa ang imong hunahuna. Kini nag-abuso sa imong dughan. 1086 01:19:56,265 --> 01:19:57,789 Paanhia siya dinhi. 1087 01:19:58,601 --> 01:19:59,898 Lakaw! 1088 01:20:02,238 --> 01:20:06,572 Igo ra iyang giingon, pero simple ra siya bawd nga dili kaayo isulti. 1089 01:20:08,110 --> 01:20:10,874 Kini usa ka maliputon nga bigaon. 1090 01:20:11,647 --> 01:20:12,978 Apan tan-awa, siya moabut. 1091 01:20:15,084 --> 01:20:17,018 Unsa imong kalipay? 1092 01:20:17,220 --> 01:20:19,245 Pakita ko sa imong mga mata. 1093 01:20:20,223 --> 01:20:22,020 Tan-awa sa akong nawong. 1094 01:20:22,625 --> 01:20:24,957 Unsa kini nga makalilisang nga pagkagusto? 1095 01:20:25,161 --> 01:20:27,629 Unsa ka? 1096 01:20:27,830 --> 01:20:30,628 Ang imong asawa, akong ginoo. Ang imong tinuod ug maunongon nga asawa. 1097 01:20:30,833 --> 01:20:32,698 Dali, manumpa kana. 1098 01:20:35,204 --> 01:20:37,138 Damo imong kaugalingon. 1099 01:20:37,340 --> 01:20:39,638 Swear honest ka. 1100 01:20:43,212 --> 01:20:45,476 Ang langit sa tinuod nahibalo niini. 1101 01:20:45,881 --> 01:20:49,078 Nasayod gayod ang langit bakakon ka sama sa impyerno. 1102 01:20:49,919 --> 01:20:51,750 Kang kinsa, akong ginoo? 1103 01:20:53,856 --> 01:20:55,551 Uban kang kinsa? 1104 01:20:56,559 --> 01:20:58,686 Giunsa ko bakak? 1105 01:20:59,362 --> 01:21:00,761 O, Desdemona! 1106 01:21:00,963 --> 01:21:03,022 Layo, layo! 1107 01:21:05,167 --> 01:21:06,862 Alaut ang bug-at nga adlaw! 1108 01:21:07,637 --> 01:21:08,968 Nganong naghilak ka? 1109 01:21:13,776 --> 01:21:17,177 Ako ba ang motibo niining mga luha, ginoo ko? 1110 01:21:17,713 --> 01:21:20,511 Gikalipay ba sa langit sulayi ako sa kasakit... 1111 01:21:20,716 --> 01:21:24,117 ...nag-ulan ba sila sa tanang matang sa mga samad ug kaulaw sa akong hubo nga ulo... 1112 01:21:24,320 --> 01:21:28,256 ...Naa koy nakit-an sa pipila dapit sa akong kalag usa ka tinulo sa pailub. 1113 01:21:28,457 --> 01:21:31,893 Apan alaut, didto, diin Gikuha ko ang akong kasingkasing ... 1114 01:21:32,094 --> 01:21:34,528 ... diin ako kinahanglan nga magpuyo o walay kinabuhi... 1115 01:21:34,730 --> 01:21:38,894 ...ang busay gikan diin ang akong kasamtangan nga pagdagan o kung dili mamala... 1116 01:21:39,101 --> 01:21:43,834 ...nga ilabay o tipigan ingon nga atabay para sa mga foul toads nga mabuko ug gender! 1117 01:21:44,040 --> 01:21:45,064 O ikaw... 1118 01:21:46,108 --> 01:21:49,236 ...kinsa ka gwapa kaayo... 1119 01:21:50,346 --> 01:21:54,840 ...ug humot kaayo nga ang pagbati nagsakit kanimo. 1120 01:21:56,919 --> 01:22:00,013 Wala na ba ikaw matawo! 1121 01:22:02,224 --> 01:22:05,387 Alaut, unsa ka ignorante sala ba akong nabuhat? 1122 01:22:05,594 --> 01:22:08,927 Makatarunganon ba kini nga papel gihimo sa pagsulat "bigaon" sa? 1123 01:22:09,131 --> 01:22:12,692 - Unsa ang nahimo! Bastos nga trompeta! - Sa langit, nasayop ka nako. 1124 01:22:12,902 --> 01:22:15,234 - Dili ba ikaw usa ka trumpeta? - Usa ko ka Kristohanon! 1125 01:22:15,438 --> 01:22:16,598 Unsa! Dili bigaon? 1126 01:22:16,806 --> 01:22:19,434 - Dili, ingon nga ako maluwas. - Posible ba? 1127 01:22:20,176 --> 01:22:22,041 Langit pasayloa kami! 1128 01:22:23,779 --> 01:22:25,974 Naghilak ko nimo kaluoy unya. 1129 01:22:26,515 --> 01:22:31,282 Gikuha ko ikaw alang nianang maliputon nga bigaon sa Si Venice nga naminyo kang Othello. 1130 01:22:34,190 --> 01:22:35,657 Ikaw, ginang... 1131 01:22:36,659 --> 01:22:39,822 ...nga naa sa atbang nga opisina San Pedro ug nagbantay sa ganghaan sa impyerno! 1132 01:22:42,064 --> 01:22:43,929 Ikaw, ikaw, ikaw, ikaw! 1133 01:22:47,069 --> 01:22:49,264 Nahuman na namo among course. 1134 01:22:49,505 --> 01:22:53,134 Gihangyo ko ikaw, ibalik ang yawe, ug tumana ang among tambag. 1135 01:22:55,644 --> 01:22:57,771 Ako ba kana nga ngalan, Iago? 1136 01:22:57,980 --> 01:23:00,642 Unsang ngalan, maanyag nga babaye? 1137 01:23:00,916 --> 01:23:03,441 Ingon sa giingon sa akong ginoo. 1138 01:23:03,652 --> 01:23:05,449 Gitawag niya siya nga bigaon. 1139 01:23:05,855 --> 01:23:06,947 Ngano nabuhat niya to? 1140 01:23:07,623 --> 01:23:09,147 wala ko kabalo. 1141 01:23:09,792 --> 01:23:12,386 Sigurado ako nga dili ako ingon niana. 1142 01:23:13,829 --> 01:23:15,820 Ayaw paghilak! 1143 01:23:16,098 --> 01:23:17,622 Ayaw paghilak. 1144 01:23:17,833 --> 01:23:19,733 Alaut ang adlaw! 1145 01:23:20,102 --> 01:23:22,400 Gibiyaan ba niya daghan kaayo noble match... 1146 01:23:22,605 --> 01:23:25,597 ... iyang amahan, iyang nasud, iyang mga higala nga tawgon nga bigaon? 1147 01:23:25,941 --> 01:23:27,932 Dili ba kini makapahilak sa usa? 1148 01:23:31,947 --> 01:23:33,346 Kini mao ang akong alaot nga kapalaran. 1149 01:23:34,049 --> 01:23:36,574 O, maayong Iago... 1150 01:23:37,286 --> 01:23:40,653 ...unsay akong buhaton para madaog ko pag-usab ang akong ginoo? 1151 01:23:41,390 --> 01:23:43,085 Maayong higala... 1152 01:23:43,926 --> 01:23:45,518 ...adto kaniya... 1153 01:23:45,895 --> 01:23:50,594 ...kay pinaagi niining kahayag sa langit, Wala ko kabalo kung giunsa ko nawala siya. 1154 01:23:53,035 --> 01:23:54,024 Ania ako miluhod: 1155 01:23:59,942 --> 01:24:03,469 Kung nakalapas man ang akong kabubut-on batok sa iyang gugma... 1156 01:24:04,580 --> 01:24:09,313 ...bisan sa diskurso sa hunahuna o aktuwal nga buhat... 1157 01:24:10,619 --> 01:24:13,952 ...o nga akong mga mata, akong mga dunggan... 1158 01:24:15,057 --> 01:24:19,323 ...o bisan unsa nga pagbati, nalipay sila sa lain nga porma... 1159 01:24:21,197 --> 01:24:23,427 ...o nga wala pa ko... 1160 01:24:23,632 --> 01:24:26,829 ... ug sa kanunay gibuhat ug sa kanunay ... 1161 01:24:28,404 --> 01:24:31,862 ...bisan giuyog ko niya padulong sa makililimos nga diborsyo... 1162 01:24:32,208 --> 01:24:34,642 ...mahala siya... 1163 01:24:35,511 --> 01:24:38,173 ...paghupay alang kanako! 1164 01:24:41,817 --> 01:24:44,479 Ang pagkadili mabination mahimo’g daghang mahimo ... 1165 01:24:45,454 --> 01:24:48,787 ...ug ang iyang pagkadili mabination basin mapildi akong kinabuhi... 1166 01:24:48,991 --> 01:24:51,084 ...pero ayaw pagdaot sa akong gugma. 1167 01:24:54,830 --> 01:24:57,128 Dili ko makaingon nga "bigaon." 1168 01:24:57,533 --> 01:25:00,559 Gikasilagan ako niini karon Gisulti ko ang pulong. 1169 01:25:00,903 --> 01:25:03,531 Sa pagbuhat sa buhat nga mahimo ang dugang kumita... 1170 01:25:03,739 --> 01:25:07,140 ...dili ang masa sa kalibutan sa kakawangan makahimo kanako! 1171 01:25:07,443 --> 01:25:11,106 Ako nag-ampo kanimo, makontento. 1172 01:25:12,081 --> 01:25:13,548 'Kini apan ang iyang humor: 1173 01:25:13,749 --> 01:25:17,913 Ang negosyo sa estado naghimo kaniya kasuko, ug siya mosukol kanimo. 1174 01:25:18,220 --> 01:25:22,623 - Kung walay lain... - Kini mao ang, ako warrant. 1175 01:25:24,960 --> 01:25:27,793 Hark, giunsa kini mga instrumento nga gipatawag sa panihapon! 1176 01:25:27,997 --> 01:25:30,966 Ang mga mensahero sa Venice nagpabilin nga karne. 1177 01:25:32,468 --> 01:25:35,733 Sulod ug ayaw paghilak. 1178 01:25:36,238 --> 01:25:40,197 Ang tanan nga mga butang mahimong maayo. 1179 01:25:56,191 --> 01:26:00,218 - Kumusta karon, Roderigo? - Ikaw nagabuhat ug dili matarung kanako. 1180 01:26:00,429 --> 01:26:03,364 - Unsa ang sukwahi? - Kada adlaw ginasamok mo ako. 1181 01:26:03,566 --> 01:26:05,295 Dili na ko mag-antos niini. 1182 01:26:05,501 --> 01:26:09,699 Ni kombinsido ko nga ibutang kalinaw ang akong nahiagoman. 1183 01:26:09,905 --> 01:26:13,466 - Makadungog ka nako? - Ang imong mga pulong ug pasundayag dili paryente. 1184 01:26:13,676 --> 01:26:16,839 - Gisumbong nimo ako sa labing dili makatarunganon. - Sa walay lain kondili sa kamatuoran! 1185 01:26:19,815 --> 01:26:23,410 Ipaila ko ang akong kaugalingon kang Desdemona. 1186 01:26:29,191 --> 01:26:32,319 Kung iuli niya kanako ang akong mga alahas ... 1187 01:26:32,528 --> 01:26:36,862 ...Ihatag nako ang akong suit ug hinulsoli ang akong supak sa balaod nga paghangyo. 1188 01:26:37,333 --> 01:26:38,823 Kung dili... 1189 01:26:40,436 --> 01:26:45,271 ... pasalig sa imong kaugalingon, ako mangita katagbawan nimo. 1190 01:26:47,643 --> 01:26:49,508 Ikaw miingon karon. 1191 01:26:49,712 --> 01:26:53,307 Ay, ug walay gisulti gawas sa unsa Nagprotesta ko sa tuyo sa pagbuhat. 1192 01:26:53,749 --> 01:26:56,650 Ngano, karon nakita nako ... 1193 01:26:57,987 --> 01:26:59,921 ...adunay kalig-on diha kanimo. 1194 01:27:00,122 --> 01:27:03,990 Ug bisan gikan karon magtukod ka diha kanimo mas maayo nga opinyon kaysa kaniadto. 1195 01:27:04,193 --> 01:27:06,127 Ihatag kanako ang imong kamot, Roderigo. 1196 01:27:07,329 --> 01:27:10,560 Gikuha mo batok kanako ang usa ka matarung eksepsiyon. Bisan pa, nagprotesta ako ... 1197 01:27:10,766 --> 01:27:13,667 ...Gibuhat nako ang labing makatarunganon sa imong kalihokan. - Wala kini nagpakita. 1198 01:27:13,869 --> 01:27:17,464 Gihatag ko kana ug ang imong mga pagduda dili walay salabutan ug paghukom. 1199 01:27:17,673 --> 01:27:20,471 Apan kung naa ka nga sa imo gyud... 1200 01:27:20,676 --> 01:27:22,769 ...nga ako adunay mas dako nga rason sa pagtuo karon... 1201 01:27:22,978 --> 01:27:27,244 ...Ang akong gipasabot nga katuyoan, kaisog ug kaisog, karong gabii ipakita kini. 1202 01:27:27,449 --> 01:27:31,886 Kon ikaw sa sunod nga gabii mosunod ayaw lingaw Desdemona... 1203 01:27:32,087 --> 01:27:36,990 ...kuhaa ako gikan niining kalibutana ug paghimog mga makina sa akong kinabuhi. 1204 01:27:40,896 --> 01:27:42,193 Aw... 1205 01:27:44,733 --> 01:27:45,961 ...unsa na? 1206 01:27:56,412 --> 01:28:00,872 Mao man kini ang gabii naghimo kanako o fordoes kanako sa medyo. 1207 01:28:23,272 --> 01:28:25,399 Ayaw na pagsamok sa imong kaugalingon, sir. 1208 01:28:25,607 --> 01:28:28,701 O, pasayloa ko. Makaayo kanako ang paglakaw. 1209 01:28:28,911 --> 01:28:30,606 Desdemona! 1210 01:28:32,715 --> 01:28:35,843 - Akong ginoo? - Matulog ka dayon. 1211 01:28:36,051 --> 01:28:39,020 Mobalik ko dayon. Isalikway ang imong tig-alagad didto. 1212 01:28:39,521 --> 01:28:41,386 Tan-awa mahuman na. 1213 01:28:42,624 --> 01:28:44,558 Ako, akong ginoo. 1214 01:28:46,962 --> 01:28:48,224 Madam, maayong gabii. 1215 01:28:48,597 --> 01:28:53,193 - Mapainubsanon kong nagpasalamat sa imong pagkababaye. - Giabiabi ang imong dungog. 1216 01:28:53,402 --> 01:28:54,926 Maglakaw ka, sir? 1217 01:28:58,540 --> 01:28:59,507 Isalikway ko? 1218 01:29:00,609 --> 01:29:02,201 'Kini ang iyang tanyag. 1219 01:29:03,245 --> 01:29:04,678 Unta dili na nimo siya makita. 1220 01:29:04,880 --> 01:29:06,677 Busa dili ko! 1221 01:29:13,989 --> 01:29:15,047 Prithee... 1222 01:29:15,858 --> 01:29:17,655 ... unpin ko dinhi. 1223 01:29:35,310 --> 01:29:39,906 Ang kabus nga kalag naglingkod nga nanghupaw 1224 01:29:40,482 --> 01:29:44,282 Sa usa ka kahoy nga sikomoro 1225 01:29:47,956 --> 01:29:50,083 Ang akong inahan adunay usa ka maid nga gitawag og Barbary. 1226 01:29:50,292 --> 01:29:53,193 Nahigugma siya ug siya nga iyang gihigugma napamatud-an nga nabuang... 1227 01:29:53,395 --> 01:29:55,363 ...ug gibiyaan siya. 1228 01:29:56,431 --> 01:29:58,763 Siya adunay usa ka kanta sa "Willow." 1229 01:29:59,568 --> 01:30:03,060 Usa kadto ka karaang butang, apan kini nagpahayag sa iyang kapalaran. 1230 01:30:03,772 --> 01:30:06,206 Ug siya namatay sa pagkanta niini. 1231 01:30:08,877 --> 01:30:12,040 Kanang kanta karong gabii dili mawala sa akong hunahuna. 1232 01:30:13,549 --> 01:30:18,145 Ang kabus nga kalag naglingkod nga nanghupaw 1233 01:30:18,754 --> 01:30:22,485 Sa usa ka kahoy nga sikomoro 1234 01:30:23,025 --> 01:30:26,586 Pag-awit sa willow, willow, willow 1235 01:30:28,463 --> 01:30:31,455 Iyang kamot sa iyang dughan 1236 01:30:31,667 --> 01:30:34,363 Ang iyang ulo sa iyang tuhod 1237 01:30:35,070 --> 01:30:38,972 Pag-awit sa willow, willow, willow 1238 01:30:43,846 --> 01:30:47,873 Ang iyang mga luha sa asin nahulog gikan kaniya 1239 01:30:49,051 --> 01:30:52,578 Ug gipahumok ang mga bato 1240 01:30:54,523 --> 01:30:58,186 Pag-awit sa willow, willow, willow 1241 01:31:01,196 --> 01:31:04,359 Busa lakaw na, maayong gabii. 1242 01:31:06,635 --> 01:31:09,570 Nangit akong mata. Kana ba timailhan sa paghilak? 1243 01:31:09,771 --> 01:31:11,500 'Dili dinhi o didto. 1244 01:31:11,874 --> 01:31:14,206 Nakadungog ko niini nga giingon. 1245 01:31:15,577 --> 01:31:17,044 O, kining mga tawhana... 1246 01:31:17,579 --> 01:31:19,308 ...kini nga mga lalaki! 1247 01:31:20,949 --> 01:31:25,511 Naghunahuna ka ba sa konsensya, ingna ko Emilia, nga naay mga babaye... 1248 01:31:25,754 --> 01:31:28,655 ...pag-abuso sa ilang mga bana sa ingon ka grabe nga matang? 1249 01:31:28,857 --> 01:31:30,381 Adunay pipila, walay pangutana. 1250 01:31:30,726 --> 01:31:32,990 Buhaton ba nimo ang ingon nga buhat? 1251 01:31:33,729 --> 01:31:36,129 - Dili ba? - Dili, pinaagi niining langitnong kahayag. 1252 01:31:36,331 --> 01:31:38,196 Ni ako pinaagi niining langitnong kahayag. 1253 01:31:38,400 --> 01:31:40,527 Mahimo ko usab kini sa kangitngit. 1254 01:31:41,670 --> 01:31:45,128 Mahimo ba nimo ang ingon nga buhat alang sa tibuok kalibutan? 1255 01:31:45,674 --> 01:31:49,303 Ang kalibutan usa ka dako nga butang. Kini usa ka dako nga presyo alang sa usa ka gamay nga bisyo. 1256 01:31:49,845 --> 01:31:51,642 Sa akong hunahuna dili nimo buhaton. 1257 01:31:51,847 --> 01:31:55,214 Sa akong hunahuna kinahanglan nako ug bawia kini pag-usab sa dihang nahimo ko na kini. 1258 01:31:55,550 --> 01:31:57,381 Para sa tibuok kalibutan? 1259 01:31:57,586 --> 01:32:01,852 Kinsa ang dili makahimo sa iyang bana usa ka cuckold sa paghimo kaniya nga usa ka monarko? 1260 01:32:02,057 --> 01:32:03,649 Kinahanglan kong manimpalad sa purgatoryo alang niini. 1261 01:32:03,859 --> 01:32:05,986 Wala ko maghunahuna didto bisan kinsa nga babaye. 1262 01:32:06,194 --> 01:32:07,525 Oo... 1263 01:32:08,997 --> 01:32:09,895 ...usa ka dosena. 1264 01:32:10,766 --> 01:32:14,133 Apan sa akong hunahuna kini sila mga sala sa mga bana kon ang mga asawa mapukan. 1265 01:32:15,103 --> 01:32:17,571 Ingna nga naghinayhinay sila sa ilang mga katungdanan ... 1266 01:32:18,307 --> 01:32:21,242 ...ug ibubo ang among mga bahandi ngadto sa langyaw nga mga sabakan. 1267 01:32:21,810 --> 01:32:25,769 O kung dili mogawas sa mabangis nga pangabugho, nagbutang ug pagpugong kanamo. 1268 01:32:26,248 --> 01:32:27,613 O moingon sila nga gibunalan kita. 1269 01:32:28,350 --> 01:32:30,443 Ngano, kami adunay mga apdo ... 1270 01:32:30,686 --> 01:32:34,645 ...ug bisan kita adunay pipila ka grasya, naa pa tay nakabalos. 1271 01:32:35,958 --> 01:32:40,258 Pahibaloa ang mga bana sa ilang mga asawa adunay pagbati sama kanila. 1272 01:32:41,063 --> 01:32:42,792 Nakakita sila ug nanimaho... 1273 01:32:43,165 --> 01:32:46,999 ... ug adunay ilang mga alingagngag alang sa duha tam-is ug maaslom sama sa mga bana. 1274 01:32:48,670 --> 01:32:51,696 Unsa man ang ilang gibuhat sa diha nga sila nag-ilis kanato alang sa uban? 1275 01:32:52,474 --> 01:32:54,271 Sport ba kini? 1276 01:32:55,143 --> 01:32:56,838 Abi nakog mao na. 1277 01:32:57,412 --> 01:32:59,903 Ug ang pagmahal ba makapatungha niini? 1278 01:33:00,749 --> 01:33:02,478 Sa akong hunahuna kini mahimo. 1279 01:33:03,585 --> 01:33:06,679 Pagkahuyang ba nga sa ingon nasayup? 1280 01:33:06,888 --> 01:33:09,914 Abi nakog mao sab. 1281 01:33:10,125 --> 01:33:12,650 Ug wala ba kami mga pagmahal ... 1282 01:33:12,861 --> 01:33:15,455 ... mga tinguha alang sa sport, ug kahuyang sama sa mga tawo? 1283 01:33:16,264 --> 01:33:18,630 Unya pasagdi sila nga mogamit kanato ug maayo. 1284 01:33:18,834 --> 01:33:23,567 Kung dili ipahibalo kanila ang mga sakit nga among gibuhat, ang ilang mga sakit nagtudlo kanato sa ingon. 1285 01:33:28,910 --> 01:33:29,740 Maayong gabii. 1286 01:33:37,586 --> 01:33:41,044 - Haduol ka sa imong kamot, tingali makuha ako niini. - Ania, sa imong kamot ... 1287 01:33:41,256 --> 01:33:44,555 ...magmaisugon, ug tindog. 1288 01:33:50,799 --> 01:33:54,701 Apan usa ka tawo ang nawala. Ipagawas ang akong espada, siya mamatay! 1289 01:33:55,303 --> 01:33:58,704 Kung magpabilin si Cassio, siya adunay adlaw-adlaw kaanyag sa iyang kinabuhi nga nakapangil-ad nako. 1290 01:33:58,907 --> 01:34:01,137 Gawas pa, mahimo niya akong ibutyag sa Moor... 1291 01:34:01,343 --> 01:34:04,437 ... didto nagbarug ako sa hilabihan nga kakuyaw. Dili, kinahanglang mamatay siya. 1292 01:34:19,227 --> 01:34:20,285 Kontrabida, mamatay ka! 1293 01:34:27,235 --> 01:34:28,725 Tabang, ho! 1294 01:34:29,671 --> 01:34:31,195 O kontrabida nga ako! 1295 01:34:32,507 --> 01:34:33,701 Pagpatay! Pagpatay! 1296 01:34:37,579 --> 01:34:38,705 Pagpatay! 1297 01:34:39,781 --> 01:34:43,444 Kini usa ka sayup. Grabe ang hilak! 1298 01:34:44,586 --> 01:34:45,848 Tabang! 1299 01:34:47,089 --> 01:34:48,386 Oh alaot nga kontrabida! 1300 01:34:50,559 --> 01:34:51,583 Kinsay naa? 1301 01:34:52,828 --> 01:34:55,524 - Kinsa kini nga nagsinggit sa pagpatay? - Wala kami kahibalo. 1302 01:34:55,730 --> 01:34:56,719 Nakadungog ka ug hilak? 1303 01:34:56,932 --> 01:34:59,696 Dinhi, alang sa kaayohan sa langit, tabangi ako! 1304 01:35:02,370 --> 01:35:03,803 Hatagi kog tabang. 1305 01:35:04,005 --> 01:35:06,769 O, ako, tenyente! Unsang mga kontrabida ang nakahimo niini? 1306 01:35:06,975 --> 01:35:09,671 Sa akong hunahuna ang usa naa dinhi ug dili makaluwas. 1307 01:35:09,878 --> 01:35:11,402 Mga mabudhion nga kontrabida! 1308 01:35:11,880 --> 01:35:14,405 Nag unsa ka diha? Dali ug hatag ug tabang! 1309 01:35:14,616 --> 01:35:16,743 - O, tabangi ko dinhi! - Usa kana kanila! 1310 01:35:33,902 --> 01:35:37,030 O mamumuno nga ulipon! O kontrabida! 1311 01:35:43,145 --> 01:35:46,012 Oh, tunglo si Iago. 1312 01:35:47,782 --> 01:35:49,807 Dili tawhanon nga iro! 1313 01:35:55,891 --> 01:35:59,884 Hain na man kining mga dugoong kawatan? Ho! Pagpatay! Pagpatay! 1314 01:36:59,521 --> 01:37:01,386 Mao ni ang hinungdan... 1315 01:37:02,958 --> 01:37:05,256 ...kini ang hinungdan, akong kalag. 1316 01:37:06,628 --> 01:37:10,587 Dili ko nimo kini hinganlan, kamong putli nga mga bituon! 1317 01:37:11,967 --> 01:37:13,696 Kini ang hinungdan. 1318 01:37:15,537 --> 01:37:17,266 Bisan pa dili ako moula sa iyang dugo ... 1319 01:37:17,472 --> 01:37:20,600 ...ni pilas kanang mas puti niyang panit kay sa niyebe... 1320 01:37:20,842 --> 01:37:23,834 ...ug hamis sama sa dakong alabastro. 1321 01:37:26,281 --> 01:37:27,976 Bisan pa kinahanglan siya mamatay ... 1322 01:37:29,484 --> 01:37:32,385 ...sa laing bahin siya magluib sa daghang mga lalaki. 1323 01:37:40,996 --> 01:37:42,793 Palonga ang suga... 1324 01:37:45,767 --> 01:37:47,064 ...ug unya... 1325 01:37:48,003 --> 01:37:49,800 ... palonga ang suga. 1326 01:38:04,586 --> 01:38:06,053 Kinsay naa? 1327 01:38:22,237 --> 01:38:26,799 Oh, mahumot nga gininhawa, kana hapit na pagdani sa hustisya sa pagbali sa iyang espada! 1328 01:38:43,792 --> 01:38:48,388 Maingon niana sa diha nga ikaw patay na, ug patyon ko ikaw ug higugmaon ko ikaw pagkahuman. 1329 01:38:53,234 --> 01:38:55,134 Usa pa... 1330 01:38:56,905 --> 01:38:59,032 ...ug kini ang katapusan. 1331 01:39:01,309 --> 01:39:03,869 Ang sweet kaayo dili makamatay. 1332 01:39:27,001 --> 01:39:28,127 Othello? 1333 01:39:29,270 --> 01:39:30,294 Ay... 1334 01:39:31,606 --> 01:39:32,903 ... Desdemona. 1335 01:39:35,844 --> 01:39:37,937 Mohigda ka ba, akong ginoo? 1336 01:39:40,415 --> 01:39:44,078 Nag-ampo ka ba karong gabhiona, Desdemona? 1337 01:39:44,586 --> 01:39:45,610 Ay, ginoo ko. 1338 01:39:46,321 --> 01:39:48,152 Kung gihunahuna nimo ang imong kaugalingon sa bisan unsang krimen ... 1339 01:39:48,356 --> 01:39:51,018 ...wala mapasig-uli sa langit, mangayo alang niini nga diretso. 1340 01:39:51,226 --> 01:39:53,956 Alack, akong ginoo, unsa pwede ba nimo pasabot ana? 1341 01:39:54,162 --> 01:39:58,496 Aw, buhata kini ug mubo. Molakaw ko. 1342 01:40:00,802 --> 01:40:02,929 Dili ko patyon ang imong dili andam nga espiritu. 1343 01:40:03,138 --> 01:40:05,265 Ang langit modepensa! Dili ko patyon ang imong kalag. 1344 01:40:05,473 --> 01:40:07,998 - Naghisgot ka bahin sa pagpatay? - Ay, ako. 1345 01:40:08,943 --> 01:40:11,138 unya langit... 1346 01:40:11,880 --> 01:40:13,814 ... malooy ka kanako. 1347 01:40:14,249 --> 01:40:15,511 Amen... 1348 01:40:16,017 --> 01:40:17,177 ...sa tibuok nakong kasingkasing! 1349 01:40:17,385 --> 01:40:20,047 Kung moingon ka, nanghinaut ko dili ko nimo patyon. 1350 01:40:20,955 --> 01:40:23,014 Ug bisan pa nahadlok ako kanimo. 1351 01:40:23,558 --> 01:40:25,048 Hunahunaa ang imong mga sala. 1352 01:40:27,061 --> 01:40:28,585 Sila ang mga gugma nga akong gitugyan kanimo. 1353 01:40:28,797 --> 01:40:30,094 Ug tungod niana ikaw mamatay. 1354 01:40:30,298 --> 01:40:33,290 Kana nga kamatayon dili natural nga makapatay tungod sa gugma. 1355 01:40:33,501 --> 01:40:35,731 Pakigdait ug paghilom! 1356 01:40:37,071 --> 01:40:38,368 akong buhaton. 1357 01:40:48,616 --> 01:40:50,049 Unsa may problema? 1358 01:40:51,553 --> 01:40:54,989 Kanang panyo nga akong gihatag kanimo, gihatag nimo kang Cassio. 1359 01:40:55,190 --> 01:40:59,126 Dili, pinaagi sa akong kinabuhi ug kalag! Tawga ang tawo ug pangutan-a siya. 1360 01:40:59,327 --> 01:41:04,230 Matam-is nga kalag, pagbantay sa bakak. Anaa ka sa imong higdaanan sa kamatayon. 1361 01:41:04,432 --> 01:41:05,456 Apan dili pa mamatay. 1362 01:41:05,667 --> 01:41:06,861 Oo, sa pagkakaron! 1363 01:41:08,837 --> 01:41:10,964 Unya Ginoo maluoy ka kanako! 1364 01:41:11,172 --> 01:41:12,104 ingon ko... 1365 01:41:13,141 --> 01:41:14,199 ...amen. 1366 01:41:14,409 --> 01:41:16,639 Ug maluoy ka usab! 1367 01:41:17,078 --> 01:41:20,241 Wala ko nakasala nimo sa akong kinabuhi. Wala gyud nahigugma si Cassio ... 1368 01:41:20,448 --> 01:41:24,384 ...apan uban sa ingon nga kinatibuk-ang warranty sa langit sama sa akong gihigugma. 1369 01:41:24,586 --> 01:41:25,610 Wala gyud nako siya gihatagan og token. 1370 01:41:25,820 --> 01:41:29,551 Sa langit, nakita ko ang akong panyo sa iyang kamot! 1371 01:41:29,757 --> 01:41:30,781 Nakaplagan niya unya. 1372 01:41:30,992 --> 01:41:32,789 Wala gyud nako gihatag niya. 1373 01:41:33,328 --> 01:41:34,226 Ipadala siya dinhi. 1374 01:41:34,696 --> 01:41:35,924 Isugid niya ang kamatuoran. 1375 01:41:36,130 --> 01:41:38,394 Siya misugid. 1376 01:41:38,600 --> 01:41:39,464 Unsa, akong ginoo? 1377 01:41:39,667 --> 01:41:41,464 Nga gigamit ka niya. 1378 01:41:41,769 --> 01:41:43,327 Giunsa? 1379 01:41:44,772 --> 01:41:48,868 - Sa supak sa balaod? - Ay. 1380 01:41:49,911 --> 01:41:51,811 - Dili siya moingon sa ingon. - Dili... 1381 01:41:52,647 --> 01:41:55,377 ...ang iyang baba gipugngan. 1382 01:41:56,351 --> 01:41:58,512 Ang matinud-anon nga si Iago mikuha sa kahusay alang niini. 1383 01:41:59,854 --> 01:42:01,446 Unsa? 1384 01:42:02,290 --> 01:42:03,757 Patay na ba siya? 1385 01:42:05,793 --> 01:42:07,283 Emilia... 1386 01:42:08,129 --> 01:42:11,155 ... dagan ug sultihi ang akong ginoo ug babaye unsay nahitabo. 1387 01:42:18,673 --> 01:42:21,267 Ay, gibudhian siya... 1388 01:42:22,076 --> 01:42:24,704 ...ug akong gibawi. 1389 01:42:24,979 --> 01:42:28,176 Gawas, trumpeta! 1390 01:42:28,383 --> 01:42:31,716 Nagahilak ka ba tungod kaniya sa akong atubangan? 1391 01:42:34,389 --> 01:42:38,257 O isalikway ako, akong ginoo, apan ayaw ako patya! 1392 01:42:41,796 --> 01:42:43,593 Ipaubos, trumpeta! 1393 01:42:43,798 --> 01:42:45,595 Ipatay ko ugma. 1394 01:42:52,173 --> 01:42:54,073 Pabuhi ko karong gabhiona. 1395 01:42:58,846 --> 01:42:59,835 Dili! 1396 01:43:04,619 --> 01:43:06,610 Kung maningkamot ka... 1397 01:43:17,732 --> 01:43:19,359 Apan tunga sa oras! 1398 01:43:21,536 --> 01:43:24,699 - Kung nahuman na, wala’y paghunong. - Apan samtang nag-ingon ako usa ka pag-ampo! 1399 01:43:24,906 --> 01:43:26,032 ulahi na kaayo. 1400 01:44:24,699 --> 01:44:27,099 Unsa? Dili patay? 1401 01:44:28,636 --> 01:44:30,365 Dili pa patay? 1402 01:44:30,571 --> 01:44:33,404 Maayo akong ginoo, gusto ko pagsulti ug pulong uban kanimo. 1403 01:44:35,309 --> 01:44:36,901 Kinsay naa? 1404 01:44:37,111 --> 01:44:40,808 Ako nagahangyo kanimo nga ako makasulti uban kanimo, O, maayo akong ginoo. 1405 01:44:45,119 --> 01:44:46,984 Oo nga Emilia. 1406 01:44:47,188 --> 01:44:48,815 Sa ug sa. 1407 01:44:51,059 --> 01:44:55,428 - Unsa may nahitabo kanimo? - Akong maayong ginoo, nabuhat ang daotan nga pagpatay. 1408 01:44:55,630 --> 01:44:57,461 - Unsa, karon? - Apan karon, akong ginoo. 1409 01:44:57,665 --> 01:44:59,860 Kini mao ang sayop sa bulan. 1410 01:45:00,068 --> 01:45:02,866 Mas duol siya sa yuta kay kaniya naandan na ug makapasuko sa mga tawo. 1411 01:45:03,237 --> 01:45:05,603 Gipatay ni Cassio usa ka Venetian nga gitawag ug Roderigo. 1412 01:45:06,274 --> 01:45:08,071 Si Roderigo ug Cassio gipatay? 1413 01:45:08,276 --> 01:45:12,144 - Dili, si Cassio wala gipatay. - Dili si Cassio ang gipatay! 1414 01:45:12,346 --> 01:45:16,077 Unya ang pagpatay wala sa tono, ug ang matam-is nga panimalos motubo nga mapintas. 1415 01:45:17,418 --> 01:45:18,715 Unsay hilak ana? 1416 01:45:18,920 --> 01:45:19,750 Nga? Unsa? 1417 01:45:19,954 --> 01:45:22,650 Sa gawas, ug alaut, kana ang tingog sa akong babaye! 1418 01:45:29,597 --> 01:45:31,224 O babaye, pagsulti pag-usab! 1419 01:45:31,432 --> 01:45:34,526 Sweet nga Desdemona! O matam-is nga agalon nga babaye, pagsulti! 1420 01:45:48,783 --> 01:45:50,876 Oh, kinsa ang nagbuhat niini nga buhat? 1421 01:45:52,186 --> 01:45:53,517 'Ako ang nagpatay kaniya. 1422 01:45:56,224 --> 01:45:58,351 Mibalik siya sa kabuang ug siya usa ka bigaon. 1423 01:45:58,760 --> 01:46:01,126 Gituohan nimo siya ug ikaw usa ka yawa. 1424 01:46:01,329 --> 01:46:03,593 Siya bakakon sama sa tubig. 1425 01:46:03,798 --> 01:46:07,859 Ikaw nagdali-dali sama sa kalayo sa pag-ingon nga siya bakak. Siya langitnon nga tinuod! 1426 01:46:08,069 --> 01:46:11,334 Giuna siya ni Cassio! Pangutan-a pa imong bana. 1427 01:46:11,739 --> 01:46:14,674 Gipanghimaraut ako sa ilawom sa impyerno, pero nipadayon ko... 1428 01:46:14,876 --> 01:46:17,401 ...nga sa kini nga tumoy. Nasayod ang imong bana. 1429 01:46:17,745 --> 01:46:19,940 - Akong bana? - Imong bana. 1430 01:46:20,181 --> 01:46:21,341 Nga siya bakakon? 1431 01:46:21,549 --> 01:46:23,517 Sa Cassio. Dili, kung tinuod ba siya ... 1432 01:46:23,718 --> 01:46:26,016 - Akong bana? - Ay, 'siya ang nagsulti kanako. 1433 01:46:26,220 --> 01:46:28,120 Usa ka matinud-anon nga tawo nga nagdumot sa slime ... 1434 01:46:28,356 --> 01:46:31,086 ...nga motapot sa mahugaw nga mga buhat. - Akong bana? 1435 01:46:31,292 --> 01:46:34,159 Unsa ang kinahanglan niini nga pag-usab, babaye? Ingnon ko ang imong bana! 1436 01:46:34,362 --> 01:46:38,731 Kon siya moingon sa ingon, unta ang iyang pernicious kalag madunot tunga sa lugas sa usa ka adlaw! 1437 01:46:38,933 --> 01:46:41,094 Namakak siya sa kasingkasing. 1438 01:46:41,602 --> 01:46:43,832 Ganahan kaayo siya sa iyang hugaw nga baratilyo. 1439 01:46:44,038 --> 01:46:44,936 Buhata ang imong labing daotan. 1440 01:46:45,139 --> 01:46:48,836 Kining imong buhat dili na takos langit kay sa imong takos kaniya. 1441 01:46:49,043 --> 01:46:51,136 Tabang! Pagpatay! 1442 01:46:51,913 --> 01:46:52,743 Kalinaw... 1443 01:46:53,314 --> 01:46:54,542 ... ikaw ang labing maayo. 1444 01:46:54,749 --> 01:46:57,877 Ikaw walay katunga sa gahum sa pasakitan ko kay dapat pasakitan ko. 1445 01:46:58,119 --> 01:46:59,484 O kanaway! 1446 01:46:59,687 --> 01:47:04,624 O dol! Ingon ka ignorante sama sa hugaw! Nabuhat nimo ang usa ka buhat. 1447 01:47:05,193 --> 01:47:06,922 Wala ako magtagad sa imong espada. 1448 01:47:07,128 --> 01:47:10,564 Ipahibalo ko kanimo bisag nawad-an kog baynte ka kinabuhi. 1449 01:47:10,765 --> 01:47:12,528 Tabang! Tabang! 1450 01:47:12,733 --> 01:47:15,327 Gipatay sa Moor ang akong agalon nga babaye! 1451 01:47:15,536 --> 01:47:17,834 Pagpatay! Pagpatay! 1452 01:47:18,539 --> 01:47:19,528 Pagpatay! 1453 01:47:20,308 --> 01:47:21,673 Unsaon karon, heneral? 1454 01:47:21,876 --> 01:47:23,571 Kinsa ang nagsinggit sa pagpatay? 1455 01:47:25,479 --> 01:47:27,003 O, mianhi ka ba, Iago? 1456 01:47:27,215 --> 01:47:30,082 Maayo ang imong nahimo, nga ang mga lalaki naghigda ang ilang mga pagpatay sa imong liog. 1457 01:47:30,284 --> 01:47:32,411 Isalikway kining kontrabida, kon ikaw usa ka tawo. 1458 01:47:32,620 --> 01:47:35,180 Siya miingon nga ikaw misulti kaniya nga ang iyang asawa bakakon. 1459 01:47:35,389 --> 01:47:39,120 Dili ka ingon nga kontrabida. Sulti, kay puno ang akong kasingkasing. 1460 01:47:39,327 --> 01:47:40,885 Gisultihan ko siya sa akong gihunahuna ... 1461 01:47:41,095 --> 01:47:44,553 ...ug gisulti dili labaw pa kay sa unsa siya nakit-an ang iyang kaugalingon nga tukma ug tinuod. 1462 01:47:44,765 --> 01:47:47,734 - Apan gisultihan ba nimo siya nga bakakon siya? - Gibuhat nako. 1463 01:47:47,935 --> 01:47:49,664 Namakak ka... 1464 01:47:50,004 --> 01:47:53,531 ... usa ka ngil-ad, panghimaraut nga bakak. Sa akong kalag, usa ka bakak, usa ka dautan nga bakak! 1465 01:47:53,741 --> 01:47:55,675 Nagbakak siya ni Cassio? Nakaingon ka...? 1466 01:47:55,877 --> 01:47:57,777 Sa Cassio. Lakaw ngadto, pagdani sa imong dila. 1467 01:47:58,145 --> 01:48:01,137 Dili ko madani ang akong dila. Ako kinahanglan nga mosulti. 1468 01:48:01,382 --> 01:48:04,146 Ang akong agalon nga babaye dinhi naghigda gipatay sa iyang higdaanan. 1469 01:48:07,688 --> 01:48:09,485 Ang imong mga taho nagtakda sa pagpatay. 1470 01:48:09,891 --> 01:48:12,519 Dili, ayaw pagtan-aw, mga agalon. 1471 01:48:13,127 --> 01:48:16,187 Tinuod gyud. 1472 01:48:16,998 --> 01:48:18,022 kontrabida... 1473 01:48:18,232 --> 01:48:20,530 ... kontrabida, kontrabida! 1474 01:48:20,735 --> 01:48:21,861 Naghunahuna ko niini ... 1475 01:48:22,737 --> 01:48:25,865 ...Sa akong hunahuna, nasimhot ko kini, O kontrabida! 1476 01:48:26,207 --> 01:48:29,768 Unsa? Nasuko ka? Gisingil ko nimo, pauli ka. 1477 01:48:29,977 --> 01:48:32,070 Maayong mga ginoo, tugoti ako adunay pagtugot sa pagsulti. 1478 01:48:32,947 --> 01:48:35,381 'Tis proper nga sugton ko siya, pero dili na karon. 1479 01:48:35,950 --> 01:48:37,884 Tingali dili na ko mopauli. 1480 01:48:40,388 --> 01:48:41,218 Dili... 1481 01:48:42,089 --> 01:48:45,320 ... paghigda ug pagngulob! 1482 01:48:45,526 --> 01:48:48,757 Gipatay nimo ang labing tam-is inosente nga bisan kanus-a mihangad sa mata. 1483 01:48:48,963 --> 01:48:52,091 O, mahugaw siya! Nasayod si Iago nga kauban niya si Cassio... 1484 01:48:52,300 --> 01:48:54,894 ...adunay buhat sa kaulaw usa ka libo ka beses nga nahimo. 1485 01:48:55,102 --> 01:48:58,663 Si Cassio mitug-an, ug siya nalipay kaniya amorous nga mga buhat sa maong panyo. 1486 01:48:58,873 --> 01:49:01,000 Nakita nako sa iyang kamot. 1487 01:49:04,011 --> 01:49:05,535 O Dios! 1488 01:49:07,882 --> 01:49:09,679 O langitnong Diyos! 1489 01:49:11,986 --> 01:49:13,954 Pagmaalamon... 1490 01:49:14,855 --> 01:49:16,880 ...ug ihatod ka sa balay. 1491 01:49:18,159 --> 01:49:20,286 dili ko. 1492 01:49:22,530 --> 01:49:23,792 Oh ikaw nga tanga nga Moor! 1493 01:49:25,299 --> 01:49:29,599 Kanang panyo nimo naghisgot bahin sa akong nakit-an pinaagi sa kapalaran ... 1494 01:49:30,571 --> 01:49:31,868 ...ug gihatag sa akong bana. 1495 01:49:32,073 --> 01:49:33,597 Kahugaw... 1496 01:49:33,808 --> 01:49:34,638 ...bakakon ka! 1497 01:49:34,842 --> 01:49:37,811 Pinaagi sa langit, dili ko. Dili ko, mga ginoo. Nakaplagan ko kini! 1498 01:49:38,646 --> 01:49:42,241 Wala bay mga bato sa langit apan unsa ang nagsilbi alang sa dalugdog? 1499 01:49:43,284 --> 01:49:44,979 Bililhon nga kontrabida! 1500 01:49:59,800 --> 01:50:01,495 Hunong, kontrabida! 1501 01:50:04,405 --> 01:50:06,498 Ibutang ako sa kilid sa akong agalon nga babaye. 1502 01:50:45,446 --> 01:50:48,142 Unsa ang gipasabut sa imong kanta, babaye? 1503 01:50:48,983 --> 01:50:51,247 Hark, makadungog ka ba nako? 1504 01:50:52,186 --> 01:50:55,451 Magdula ko sa sisne ug mamatay sa musika. 1505 01:50:56,690 --> 01:50:58,555 Willow... 1506 01:50:58,759 --> 01:51:01,057 ...willow, willow 1507 01:51:02,096 --> 01:51:05,259 Moor, siya putli. 1508 01:51:05,466 --> 01:51:08,401 Gihigugma ka niya, bangis nga Moor. 1509 01:51:10,704 --> 01:51:13,468 Busa umari ang akong kalag sa kalipay... 1510 01:51:14,108 --> 01:51:15,803 ...sa akong gisulti tinuod. 1511 01:51:16,510 --> 01:51:19,673 Busa sa pagsulti sa akong gihunahuna, mamatay ako ... 1512 01:51:21,115 --> 01:51:23,049 ...Ako mamatay. 1513 01:51:26,587 --> 01:51:29,420 Diin kini nga rash ug pinaka alaot nga tawo? 1514 01:51:32,560 --> 01:51:34,960 Siya nga si Othello. 1515 01:51:38,466 --> 01:51:39,865 Ania ko. 1516 01:51:40,935 --> 01:51:42,266 Asa na ang bitin? 1517 01:51:42,837 --> 01:51:45,032 Dad-a ang kontrabida. 1518 01:51:54,381 --> 01:51:57,248 Mitan-aw ko sa ubos sa iyang tiilan... 1519 01:51:58,452 --> 01:52:00,579 ...pero kana usa ka sugilanon. 1520 01:52:01,088 --> 01:52:03,249 Kung demonyo ka... 1521 01:52:03,757 --> 01:52:05,588 ...Dili ko ikaw makapatay. 1522 01:52:21,842 --> 01:52:26,211 Nagdugo ko sir... 1523 01:52:26,413 --> 01:52:27,937 ...pero wala gipatay. 1524 01:52:28,516 --> 01:52:31,110 Wala man ko nagbasol. 1525 01:52:31,652 --> 01:52:33,882 Pabuhi ko nimo. 1526 01:52:34,088 --> 01:52:36,852 Kay sa akong pagsabot... 1527 01:52:37,057 --> 01:52:40,151 ...'kalipay nga mamatay. 1528 01:52:40,361 --> 01:52:41,919 Kini nga bastos ... 1529 01:52:42,129 --> 01:52:45,155 ...adunay bahin nga misugid sa iyang pagkadautan. 1530 01:52:47,201 --> 01:52:50,170 Misugot ka ba ug siya... 1531 01:52:50,371 --> 01:52:52,566 ...sa pagkamatay ni Cassio? 1532 01:52:53,574 --> 01:52:55,064 Ay. 1533 01:52:56,877 --> 01:52:59,175 Minahal nga heneral, wala ako naghatag kanimo hinungdan. 1534 01:52:59,380 --> 01:53:02,747 Mituo ko niini ug nangayo kog pasaylo. 1535 01:53:04,185 --> 01:53:06,244 Mahimo ba, ako nag-ampo ... 1536 01:53:06,453 --> 01:53:08,683 ...ipangayo kini nga demi-devil ... 1537 01:53:09,290 --> 01:53:13,124 ...nganong gisiod man niya akong kalag ug lawas? 1538 01:53:14,128 --> 01:53:16,926 Wala ko pangayoa. 1539 01:53:18,465 --> 01:53:20,330 Ang imong nahibal-an, nahibal-an nimo. 1540 01:53:21,869 --> 01:53:23,769 Gikan niini nga panahon ... 1541 01:53:24,104 --> 01:53:27,130 ...Dili gayud ako mosulti ug pulong. 1542 01:53:29,009 --> 01:53:30,533 Aw... 1543 01:53:31,779 --> 01:53:33,940 ... ikaw ang labing maayo. 1544 01:53:36,283 --> 01:53:38,183 Biyai kini nga lawak ug kuyog kanamo. 1545 01:53:38,385 --> 01:53:40,319 Ang imong gahom ug sugo gikuha... 1546 01:53:40,955 --> 01:53:43,651 ...ug nagmando si Cassio sa Cyprus. 1547 01:53:53,534 --> 01:53:55,229 Dali, dad-a siya. 1548 01:53:55,536 --> 01:53:56,935 Usa ka pulong sa dili ka pa moadto. 1549 01:53:57,338 --> 01:54:00,364 Gibuhat nako ang estado pipila ka serbisyo, ug nahibal-an nila kini. 1550 01:54:14,021 --> 01:54:16,046 Wala na niana. 1551 01:54:21,128 --> 01:54:22,720 nag ampo ko nimo... 1552 01:54:23,330 --> 01:54:26,356 ...sa imong mga sulat, sa dihang ikaw kini nga dili maayo nga mga buhat adunay kalabutan ... 1553 01:54:26,900 --> 01:54:28,731 ... sultihi ako ingon nga ako. 1554 01:54:29,169 --> 01:54:31,330 Wala'y makapugong ... 1555 01:54:31,538 --> 01:54:34,029 ...ni magbutang ug bisan unsa sa kadautan. 1556 01:54:34,708 --> 01:54:37,836 Unya kinahanglan nimong isulti ang usa ... 1557 01:54:38,045 --> 01:54:41,037 ...nga nahigugma dili maalamon, pero maayo kaayo. 1558 01:54:41,248 --> 01:54:45,617 Sa usa nga dili dali magselos, pero ginabuhat... 1559 01:54:45,819 --> 01:54:48,720 ... nalibog sa hilabihan. 1560 01:54:49,490 --> 01:54:52,857 Sa usa kansang kamot, sama sa base nga Indian... 1561 01:54:53,060 --> 01:54:56,621 ...naglabay ug perlas mas dato kay sa tanan niyang tribo. 1562 01:54:57,631 --> 01:55:00,225 Sa usa kansang mga mata nga nagsakup ... 1563 01:55:00,434 --> 01:55:04,097 ...bisan wala magamit sa natunaw nga mood... 1564 01:55:04,305 --> 01:55:08,537 ...patulo sa mga luha ingon ka paspas ang mga kahoy nga Arabian... 1565 01:55:08,742 --> 01:55:10,437 ...ang ilang tambal nga gum. 1566 01:55:13,747 --> 01:55:15,544 Ibutang nimo kini. 1567 01:55:16,617 --> 01:55:18,881 Ug ingon, gawas pa... 1568 01:55:20,321 --> 01:55:22,312 ...nga sa Aleppo kausa... 1569 01:55:23,490 --> 01:55:27,153 ... diin usa ka malignant ug usa ka turbanned nga Turk... 1570 01:55:27,361 --> 01:55:29,261 ...gipildi ang usa ka Venetian... 1571 01:55:29,663 --> 01:55:31,961 ...ug nagtraduce sa estado... 1572 01:55:32,933 --> 01:55:36,334 ...Gikuha nako sa tutunlan... 1573 01:55:36,537 --> 01:55:38,903 ...ang tinuli nga iro... 1574 01:55:39,640 --> 01:55:41,073 ...ug gibunalan siya... 1575 01:55:43,043 --> 01:55:44,271 ...sa ingon. 1576 01:56:25,986 --> 01:56:28,147 gi kissan tika... 1577 01:56:28,355 --> 01:56:30,880 ... diri ko ikaw gipatay. 1578 01:56:32,159 --> 01:56:34,627 Walay paagi gawas niini ... 1579 01:56:36,096 --> 01:56:38,462 ...nagpatay sa akong kaugalingon... 1580 01:56:39,233 --> 01:56:42,725 ...nga mamatay sa halok. 1581 01:56:49,810 --> 01:56:53,439 Kini akong nahadlok, apan naghunahuna wala siyay hinagiban. 1582 01:56:54,047 --> 01:56:56,038 Kay dako siyag kasingkasing. 1583 01:56:56,250 --> 01:56:58,343 O Spartan nga iro! 1584 01:57:01,388 --> 01:57:04,221 Tan-awa ang trahedya loading niini nga higdaanan. 1585 01:57:05,092 --> 01:57:06,923 Kini ang imong buhat. 1586 01:57:16,670 --> 01:57:18,638 Kanimo, ginoong gobernador... 1587 01:57:18,839 --> 01:57:22,434 ...nagpabilin ang censure niining impyerno nga kontrabida. 1588 01:57:23,243 --> 01:57:24,710 Ang panahon... 1589 01:57:25,712 --> 01:57:27,179 ...ang dapit... 1590 01:57:28,649 --> 01:57:30,879 ...ang torture. O, ipatuman kini! 1591 01:57:34,421 --> 01:57:36,685 Ako mismo mosakay... 1592 01:57:37,691 --> 01:57:40,091 ...ug sa estado... 1593 01:57:40,294 --> 01:57:41,989 ...kining bug-at nga buhat... 1594 01:57:42,763 --> 01:57:45,197 ...nga may kalabutan sa bug-at nga kasingkasing. 1595 01:58:12,900 --> 01:58:16,900 Gihimo ni (c) dCd / Nobyembre 2011