1
00:01:44,360 --> 00:01:45,840
{\an8}Saya pikir Anda harus membuat pilihan.
2
00:01:45,920 --> 00:01:50,360
{\an8}Apakah kamu ingin melindunginya
sebagai pengawal yang melindungi VIP
3
00:01:50,440 --> 00:01:54,520
{\an8}atau sebagai seseorang
melindungi cinta dalam hidupnya?
4
00:01:55,520 --> 00:01:56,400
{\an8}Berhenti!
5
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
{\an8}Ini semua salahmu, Ayla.
6
00:01:57,920 --> 00:01:59,480
{\an8}Kamu menghancurkan segalanya untukku!
7
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
{\an8}Apakah kamu pernah melihatku sebagai orang lain?
8
00:02:01,680 --> 00:02:05,080
{\an8}Tidak melalui pandangan pengawal,
sesuatu selain klien VIP.
9
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
{\an8}Saya bukanlah pilihan terbaik.
10
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
Jaga Bu Ayla untukku.
11
00:02:36,840 --> 00:02:38,480
- Ya, Bos.
- Mengerti, Bos.
12
00:03:02,800 --> 00:03:05,000
Apakah Tawan sangat sibuk akhir-akhir ini?
13
00:03:05,880 --> 00:03:08,680
Tidak terlalu. Mengapa kamu bertanya?
14
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Hanya saja…
15
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
16
00:03:13,000 --> 00:03:16,080
Sepertinya dia sedang memikirkan sesuatu.
17
00:03:17,760 --> 00:03:21,600
Jujur saja, apa yang sedang dilakukan Bos
tidak aneh sama sekali.
18
00:03:21,680 --> 00:03:22,840
Dia!
19
00:03:23,440 --> 00:03:26,400
Tahukah kamu dia belum mengatakannya
satu kata untukku sepanjang hari hari ini?
20
00:03:26,480 --> 00:03:30,200
Dan dia berdiri secara keseluruhan
meter jauhnya. Dia belum pernah melakukan itu sebelumnya.
21
00:03:34,360 --> 00:03:36,920
Dan akhir-akhir ini, dia terus menghasilkan
wajah yang sangat serius ini,
22
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
seperti pengawal elit yang menakutkan.
23
00:03:39,200 --> 00:03:42,840
Pengawal punya aturan
mereka harus mengikuti, sama seperti yang dilakukan VIP.
24
00:03:42,920 --> 00:03:46,960
Menjaga jarak antar VIP
dan pengawal mereka sangat penting.
25
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
Bos mungkin memutuskan
26
00:03:49,080 --> 00:03:52,920
ini adalah cara terbaik untuk membuat Anda tetap aman.
27
00:04:29,040 --> 00:04:30,240
Biarkan saya membantu.
28
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
Tidak apa-apa.
29
00:04:31,320 --> 00:04:32,440
Bagaimana baik-baik saja--
30
00:05:12,520 --> 00:05:14,920
Aku belum lapar. Kamu makan dulu.
31
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
Mengapa tidak?
32
00:05:18,400 --> 00:05:21,640
Tapi saya memesan dengan tepat
apa yang disarankan Chanya dan Nana.
33
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
Lihat.
34
00:05:23,600 --> 00:05:24,560
{\an8}MAKANAN FAVORIT TAWAN
35
00:05:24,640 --> 00:05:25,560
{\an8}SUP MIE, SPAGHETTI…
36
00:05:26,640 --> 00:05:28,280
Anda adalah VIP di sini.
37
00:05:29,200 --> 00:05:31,240
Aku di sini untuk menjagamu,
38
00:05:31,320 --> 00:05:34,000
bukan sebaliknya.
39
00:05:34,080 --> 00:05:36,920
Itu hal VIP. Tapi inilah aku…
40
00:05:37,560 --> 00:05:41,640
Ayla, adik perempuanmu.
Aku juga bisa menjagamu, bukan?
41
00:05:46,080 --> 00:05:48,840
Tolong, biarkan aku menjagamu seperti ini.
42
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
Ayo. Makan saja.
43
00:06:14,480 --> 00:06:17,000
Apakah kamu akan melihatku sebagai orang lain?
44
00:06:17,080 --> 00:06:19,520
Tidak melalui pandangan pengawal,
45
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
sesuatu selain klien VIP.
46
00:06:24,160 --> 00:06:27,760
Apakah tidak apa-apa jika aku menginginkannya
untuk berdiri di sisimu seperti ini selamanya?
47
00:07:33,400 --> 00:07:34,520
- Selai.
- Ya, Bu.
48
00:08:04,840 --> 00:08:07,480
Hai semuanya!
Hari ini, saya akan menunjukkan cara membuatnya
49
00:08:07,560 --> 00:08:10,880
mie instan tumis super pedas buatanku
dengan kemangi, resep spesial Ayla!
50
00:08:10,960 --> 00:08:13,000
Pertama, rebus air
51
00:08:13,080 --> 00:08:14,560
sampai menggelembung.
52
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
Lalu masukkan mie.
53
00:08:16,560 --> 00:08:19,720
Saya akan menggunakan dua paket hari ini.
Gadis kecil seperti kita tidak makan terlalu banyak!
54
00:08:22,720 --> 00:08:25,600
Setelah mie matang,
ayo beralih ke tumisan!
55
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
Saat minyak sudah panas,
56
00:08:30,680 --> 00:08:32,840
tambahkan cabai dan bawang putih.
57
00:08:32,919 --> 00:08:35,280
Aduk sampai bawang putih berubah warna menjadi keemasan
58
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
dan harum.
59
00:08:36,480 --> 00:08:38,120
Lalu masukkan daging babi cincang.
60
00:08:38,200 --> 00:08:40,000
Masak hingga matang.
61
00:08:40,080 --> 00:08:44,320
Saat daging babi sudah matang, tambahkan mie.
62
00:08:47,240 --> 00:08:48,560
Akhirnya,
63
00:08:48,640 --> 00:08:50,480
masukkan daun kemangi suci.
64
00:08:50,560 --> 00:08:52,840
Begitu mereka masuk sebentar,
Anda bisa mematikan api.
65
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
Lalu siapkan semuanya!
66
00:09:01,000 --> 00:09:03,240
Selesai! Sampai jumpa!
67
00:09:08,320 --> 00:09:09,720
Terima kasih!
68
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
Tentu! Terima kasih banyak!
69
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Itu bagus sekali.
70
00:09:12,680 --> 00:09:13,920
Terima kasih banyak!
71
00:09:19,200 --> 00:09:21,240
Apakah itu oke?
72
00:09:21,320 --> 00:09:22,800
Bagus! Saya sangat menyukainya.
73
00:09:22,880 --> 00:09:25,400
Ayla, kita istirahat sekarang.
74
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
Anda bisa pergi makan siang.
75
00:09:27,440 --> 00:09:29,880
Silakan saja. Saya masih kenyang.
76
00:09:29,960 --> 00:09:31,080
Oke oke.
77
00:10:25,320 --> 00:10:27,360
Bu Ayla, ini airnya.
78
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
Terima kasih.
79
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
Nana,
80
00:10:33,920 --> 00:10:36,120
kalian semua pergi makan dulu.
81
00:10:36,800 --> 00:10:39,000
Aku kenyang setelah syuting.
82
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
Aku ingin sendirian sebentar.
83
00:10:43,520 --> 00:10:44,640
Oke.
84
00:11:03,560 --> 00:11:07,200
Semuanya, istirahatlah.
Aku akan tinggal bersama Kak Ayla.
85
00:11:09,600 --> 00:11:10,800
Ya, Bos.
86
00:11:20,760 --> 00:11:22,640
Hei, kamu pikir mereka akan bertengkar?
87
00:11:23,480 --> 00:11:25,920
Seorang pengawal tidak bisa melawan VIP.
Apa yang kamu katakan?
88
00:11:26,000 --> 00:11:27,920
Maksudku VIP!
89
00:11:28,000 --> 00:11:31,040
Apakah Anda melihat wajahnya?
Dia terlihat sangat marah pada Boss.
90
00:11:32,400 --> 00:11:35,440
Jika dia berani melawan kelas S
seperti Bos, jadilah tamuku!
91
00:11:35,520 --> 00:11:36,600
Tidak…
92
00:11:36,680 --> 00:11:39,560
- Bagaimana sekarang?
- Bos bahkan mungkin membiarkan dia menang.
93
00:11:40,200 --> 00:11:41,800
- Bos kita? Ayo.
- Bisakah kita pergi sekarang?
94
00:11:41,880 --> 00:11:43,920
- Pergi kemana?
- Istirahatlah, ya. Ayo pergi!
95
00:12:07,760 --> 00:12:08,640
Ayla!
96
00:12:11,680 --> 00:12:12,640
- Ayla!
- Pete!
97
00:12:26,000 --> 00:12:27,160
aku merindukanmu.
98
00:12:27,240 --> 00:12:29,960
Aku juga merindukanmu! Bagaimana kamu sampai di sini?
99
00:12:30,600 --> 00:12:32,080
Saya tinggal di dekat sini.
100
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
Dan seseorang memberitahuku bahwa kamu sedang syuting di sini,
101
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
jadi, tentu saja, aku datang menemuimu.
102
00:12:36,120 --> 00:12:39,320
Tunggu. Apakah kamu tidak ada pekerjaan hari ini?
Bagaimana kamu menyelinap pergi?
103
00:12:39,400 --> 00:12:42,280
Ya, tapi ini sudah malam.
Jadi, aku mampir dulu.
104
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Apakah kamu sudah bertemu dengan Jay?
105
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
jay? Oh, belum.
106
00:12:45,560 --> 00:12:47,280
- Aku akan mengajakmu menemuinya.
- Ayo pergi.
107
00:12:47,360 --> 00:12:49,240
Mereka baru saja membicarakanmu
kemarin, kamu tahu.
108
00:12:49,320 --> 00:12:51,680
- Bergosip?
- Tidak bergosip…
109
00:12:51,760 --> 00:12:55,360
- Berbicara tentang apa?
- Hanya hal acak. Pekerjaan, uang…
110
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
Sudah lama sekali…
111
00:12:59,280 --> 00:13:01,640
jay! hik!
112
00:13:01,720 --> 00:13:05,520
Jay, hai! Ki, Hai!
113
00:13:06,120 --> 00:13:07,800
Sudah selamanya.
114
00:13:07,880 --> 00:13:10,760
- Apa kabarmu?
- Melakukannya dengan baik.
115
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
Daripada aku memeluknya…
116
00:13:14,880 --> 00:13:16,680
Baiklah…
117
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
Itu Pete Pawit.
118
00:13:21,240 --> 00:13:23,680
Salah satu penyanyi top di Thailand.
119
00:13:23,760 --> 00:13:25,640
Labelnya sama dengan Kak Ayla.
120
00:13:26,200 --> 00:13:29,160
Mereka bahkan tampil bersama
dalam sebuah lagu dua tahun lalu.
121
00:13:29,800 --> 00:13:31,440
Mereka bertemu ketika mereka masih trainee.
122
00:13:33,400 --> 00:13:34,280
Siapa yang bertanya?
123
00:13:36,680 --> 00:13:37,960
Jika Anda ingin tahu.
124
00:13:42,240 --> 00:13:46,080
Tampan, kaya, tidak ada skandal.
125
00:13:46,160 --> 00:13:48,480
Fans terus mengirimnya ke semua orang.
126
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Bahkan dengan Mbak Ayla lho.
127
00:13:51,600 --> 00:13:53,920
Yang terpenting, dia lajang.
128
00:13:57,920 --> 00:14:00,000
Jika Anda menginginkan info lebih lanjut.
129
00:14:02,080 --> 00:14:04,040
Saya… tidak punya info apa pun.
130
00:14:12,520 --> 00:14:15,840
Hei, kapan kalian berdua akan mulai berkencan?
131
00:14:15,920 --> 00:14:18,440
Lihatlah chemistry itu!
132
00:14:18,520 --> 00:14:20,560
Ya! Lakukan saja!
133
00:14:20,640 --> 00:14:21,520
Ya…
134
00:14:21,600 --> 00:14:23,760
Jika kalian berdua mulai berkencan,
Aku bahkan akan menjadi biksu!
135
00:14:23,840 --> 00:14:25,960
Apa? Kencan apa?
136
00:14:26,040 --> 00:14:26,880
Lihat!
137
00:14:26,960 --> 00:14:29,400
Lihat mereka!
138
00:15:01,200 --> 00:15:05,120
Pete? Oh, ini dia lagi!
139
00:15:06,000 --> 00:15:09,400
Kamu selalu macam-macam denganku seperti ini,
membuatku penasaran dan kemudian tidak memberitahuku!
140
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Mengapa?
141
00:15:11,640 --> 00:15:14,040
Tidak, aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
142
00:15:14,120 --> 00:15:16,360
Kirimkan padaku sekarang juga!
143
00:16:07,360 --> 00:16:09,520
Anda sebaiknya tahu, yang sedang Anda lihat
144
00:16:09,600 --> 00:16:12,240
Tidak akan begitu saja terpesona pada sihirmu seperti itu
145
00:16:12,320 --> 00:16:14,840
Sebaiknya kau tahu, aku seorang superstar
146
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
Jika kamu ingin mencoba
Anda harus mengantri
147
00:16:18,960 --> 00:16:21,560
Bukannya aku terjebak
Aku hanya tidak sesantai itu
148
00:16:31,160 --> 00:16:32,520
Nana!
149
00:16:49,440 --> 00:16:52,200
Satu, dua, tiga, empat.
150
00:17:18,440 --> 00:17:20,880
Aku akan keluar untuk mencari udara segar.
151
00:17:22,880 --> 00:17:23,920
Jaga Bu Ayla.
152
00:17:24,520 --> 00:17:25,599
Ya, Bos.
153
00:18:11,600 --> 00:18:13,920
Kapan kalian berdua akan mulai berkencan?
154
00:18:14,000 --> 00:18:15,920
Lihatlah chemistry itu!
155
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
Kencan apa?
156
00:18:19,160 --> 00:18:20,480
Pete!
157
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
Tidak bisa tidur…
158
00:18:35,640 --> 00:18:37,800
Dan apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
159
00:18:39,080 --> 00:18:43,040
Bisakah kamu bicara padaku sebentar?
160
00:18:43,800 --> 00:18:46,880
Mungkin jika kita terus berbicara,
Aku akan mulai mengantuk.
161
00:18:51,520 --> 00:18:56,560
Oh, ini dia lagi!
Kamu selalu macam-macam denganku seperti ini,
162
00:18:56,640 --> 00:18:59,680
membuatku penasaran dan kemudian tidak memberitahuku.
163
00:18:59,760 --> 00:19:02,280
Kirimkan padaku sekarang juga!
164
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
Dimana Ayla?
165
00:20:11,560 --> 00:20:15,320
tanya Bu Ayla
untuk berbicara secara pribadi dengan Tuan Pete.
166
00:20:16,360 --> 00:20:19,720
Kami sudah memeriksa kamarnya.
Hanya satu jalan masuk dan keluar.
167
00:20:19,800 --> 00:20:22,400
Aku ingin tinggal, tapi dia tidak mengizinkanku.
168
00:20:22,480 --> 00:20:26,840
Jadi, Kak Ayla berduaan dengan Pak Pete?
169
00:20:26,920 --> 00:20:29,760
Ya, hanya mereka berdua.
170
00:20:33,920 --> 00:20:35,200
Berapa lama?
171
00:20:35,880 --> 00:20:38,120
Sekitar sepuluh menit sekarang.
172
00:20:38,200 --> 00:20:39,760
Kenapa kamu tidak meneleponnya?
173
00:20:41,240 --> 00:20:43,920
Bagaimana kamu bisa membiarkannya
sendirian dengan orang lain?
174
00:20:45,000 --> 00:20:48,920
Tapi Bos, mereka terlihat sangat dekat.
175
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Ya.
176
00:20:52,520 --> 00:20:53,640
topan,
177
00:20:54,520 --> 00:20:55,440
siapkan mobilnya.
178
00:20:56,520 --> 00:20:58,320
Kami akan mengantar Bu Ayla pulang sepuluh menit lagi.
179
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Ya, Bos.
180
00:21:49,080 --> 00:21:50,400
Aku akan keluar sekarang.
181
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
Sampai jumpa lagi.
182
00:22:03,720 --> 00:22:04,760
Semuanya, pergi.
183
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
Saya perlu berbicara dengan Bu Ayla.
184
00:22:10,880 --> 00:22:12,000
Ya, Bos.
185
00:22:24,480 --> 00:22:25,720
Ayla.
186
00:22:27,640 --> 00:22:28,800
Bicaralah padaku dulu.
187
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
Tapi VIP ini tidak ada yang perlu dibicarakan
dengan pengawalnya.
188
00:22:58,200 --> 00:22:59,720
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu,
katakan dengan cepat.
189
00:22:59,800 --> 00:23:01,200
Saya tidak punya banyak waktu.
190
00:23:04,520 --> 00:23:06,680
Apakah kamu benar-benar yakin
kamu ingin bertingkah seperti ini?
191
00:23:14,400 --> 00:23:15,760
Seperti apa?
192
00:23:16,560 --> 00:23:18,400
Seperti ini.
193
00:23:19,680 --> 00:23:21,880
Bekerja keras untuk menjadi superstar,
194
00:23:22,560 --> 00:23:26,080
lalu, bagaimana jika seseorang mengambil foto
dan menggunakannya untuk memerasmu?
195
00:23:27,560 --> 00:23:29,480
Apakah kamu benar-benar mempercayai orang semudah itu?
196
00:23:32,280 --> 00:23:34,240
Dan kesalahan apa yang saya lakukan?
197
00:23:34,320 --> 00:23:36,160
Mengapa kamu memarahiku?
198
00:23:37,280 --> 00:23:38,880
Duduk di pangkuan seorang pria. Apakah itu tidak salah?
199
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
Itu tidak salah.
200
00:23:42,560 --> 00:23:45,920
Dan hendak menciumnya?
Itu juga tidak salah kan?
201
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
Itu tidak salah.
202
00:23:50,680 --> 00:23:53,840
Pete masih lajang. saya lajang.
203
00:23:53,920 --> 00:23:58,080
Jika dua orang lajang ingin berciuman masing-masing
lainnya, tidak ada salahnya.
204
00:23:58,160 --> 00:24:01,600
Lagipula, Pete adalah pria sejati.
205
00:24:04,920 --> 00:24:06,280
Seorang pria sejati?
206
00:24:09,160 --> 00:24:11,840
Menurutmu itu berarti menghormati seorang wanita?
207
00:24:12,800 --> 00:24:14,360
Ya.
208
00:24:14,440 --> 00:24:15,800
Saya percaya Pete.
209
00:24:15,880 --> 00:24:18,640
Setidaknya dia tidak pernah menyakitiku.
210
00:24:34,520 --> 00:24:35,440
Bagus.
211
00:24:36,920 --> 00:24:38,240
Jika kamu tidak mau mendengarkan,
212
00:24:39,440 --> 00:24:42,760
maka aku tidak bisa melindungimu lagi.
213
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
saya mengundurkan diri
214
00:24:49,240 --> 00:24:51,640
sebagai pengawal anda, Nona Ayla.
215
00:24:53,480 --> 00:24:55,960
Jika Anda masih ingin menyewa perusahaan saya,
216
00:24:56,640 --> 00:24:59,080
Chanya dan Nana
akan menangani perlindunganmu.
217
00:25:01,960 --> 00:25:03,120
Jika tidak,
218
00:25:05,600 --> 00:25:07,800
Saya siap mengakhiri kontrak
219
00:25:07,880 --> 00:25:10,000
dan membayar kompensasi apa pun.
220
00:25:15,200 --> 00:25:17,920
Kamu akan meninggalkanku begitu saja
kamu melakukannya delapan tahun yang lalu, bukan?
221
00:25:22,360 --> 00:25:23,760
Tahukah kamu?
222
00:25:23,840 --> 00:25:26,240
Sejak kita bertemu lagi,
223
00:25:29,000 --> 00:25:30,680
Aku tidak pernah berani bertanya
224
00:25:31,680 --> 00:25:33,440
kenapa kamu menghilang saat itu,
225
00:25:33,520 --> 00:25:36,080
tanpa meninggalkanku cara apa pun untuk menghubungimu.
226
00:25:44,520 --> 00:25:48,440
Anda bertindak seperti
kamu sama sekali tidak peduli dengan apa yang aku rasakan.
227
00:25:50,080 --> 00:25:52,520
Kamu telah berada di hatiku
228
00:25:52,600 --> 00:25:54,400
sejak hari pertama kita bertemu.
229
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
Ketika kita masih kecil,
230
00:25:56,400 --> 00:25:58,760
Aku mengikutimu ke klub itu,
231
00:25:58,840 --> 00:26:01,200
padahal saya sama sekali tidak ingin bergabung.
232
00:26:01,280 --> 00:26:04,160
Tahukah kamu betapa sulitnya
itu untukku tinggal?
233
00:26:04,720 --> 00:26:06,680
Tapi aku tetap tinggal karena kamu ada di sana.
234
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Akulah yang membuatnya
semua suguhan itu untukmu.
235
00:26:09,840 --> 00:26:11,480
Sehari setelah kompetisi dansa,
236
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
Tadinya aku akan mengaku padamu
bahwa aku mencintaimu.
237
00:26:16,440 --> 00:26:18,280
Tapi kamu menghilang.
238
00:26:18,800 --> 00:26:20,360
Setiap hari sejak saat itu,
239
00:26:20,440 --> 00:26:24,560
Aku telah mengejar impianku,
berharap bisa bertemu denganmu lagi.
240
00:26:25,160 --> 00:26:28,920
Saya ingin menjadi terkenal
hanya untuk membuktikan padamu
241
00:26:29,000 --> 00:26:30,720
bahwa aku bisa melakukannya,
242
00:26:30,800 --> 00:26:32,720
seperti yang kita bicarakan saat itu.
243
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
Khaotu memarahiku setiap hari,
244
00:26:35,480 --> 00:26:39,200
bilang padaku aku gila,
bahwa kamu tidak akan pernah kembali.
245
00:26:39,280 --> 00:26:41,440
Tapi saya tidak menyerah.
246
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
247
00:26:44,200 --> 00:26:45,280
Aku tidak bisa melupakanmu.
248
00:26:45,360 --> 00:26:47,000
Aku tidak bisa berhenti mencintaimu.
249
00:26:47,680 --> 00:26:49,920
Tahukah kamu betapa bahagianya aku
250
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
kapan akhirnya aku menemukanmu lagi?
251
00:26:53,600 --> 00:26:55,360
Tahukah kamu betapa kerasnya aku berusaha
252
00:26:55,440 --> 00:26:58,600
untuk membuatmu berdiri di sampingku lagi?
253
00:26:58,680 --> 00:27:00,640
Dan pada akhirnya,
254
00:27:01,320 --> 00:27:02,760
kamu masih tidak mencintaiku.
255
00:27:03,680 --> 00:27:06,720
Anda hanya peduli dengan aturan bodoh itu.
256
00:27:06,800 --> 00:27:09,680
Meskipun aku sangat mencintaimu,
257
00:27:09,760 --> 00:27:12,680
kamu tidak pernah mencintaiku kembali.
258
00:27:12,760 --> 00:27:16,040
Tidak pernah. Kamu tidak pernah mencintaiku. Tidak pernah!
259
00:28:15,000 --> 00:28:17,760
Jika aku bilang aku mencintaimu sekarang,
apakah masih tepat waktu?
260
00:28:29,560 --> 00:28:31,200
Aku mencintaimu, Ayla.
261
00:28:34,880 --> 00:28:36,200
Aku sangat mencintaimu.
262
00:30:00,800 --> 00:30:02,200
Jangan menangis.
263
00:30:04,480 --> 00:30:05,800
Matamu akan bengkak.
264
00:30:08,120 --> 00:30:09,760
Saya tidak ingin menangis.
265
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
Tapi aku tidak bisa menghentikan air mataku.
266
00:30:17,000 --> 00:30:18,240
Ayo.
267
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
Tunjukkan padaku senyuman itu.
268
00:30:26,360 --> 00:30:28,200
Gadis baikku.
269
00:30:29,760 --> 00:30:32,280
Senyummu sangat berarti
lebih indah dari air matamu.
270
00:30:33,720 --> 00:30:34,680
Jangan menangis, oke?
271
00:30:42,160 --> 00:30:44,680
Bolehkah aku tetap berada dalam pelukan ini selama satu jam?
272
00:30:50,120 --> 00:30:51,360
Tentu saja.
273
00:30:54,160 --> 00:30:56,480
Tapi apakah kamu tidak akan sakit?
274
00:31:01,280 --> 00:31:03,880
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu kalau aku sangat bahagia.
275
00:31:05,000 --> 00:31:06,720
Aku tidak pernah ingin melepaskannya.
276
00:31:10,200 --> 00:31:12,720
Bolehkah aku memelukmu untuk berbaikan
selama delapan tahun terakhir?
277
00:31:22,880 --> 00:31:24,880
Apakah berpelukan saja sudah cukup?
278
00:31:27,400 --> 00:31:29,800
Apa… Apa maksudmu?
279
00:31:32,320 --> 00:31:35,480
Aku bisa memberimu lebih dari itu.
280
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Apa?
281
00:31:50,400 --> 00:31:51,560
Tawan!
282
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Kamu selalu macam-macam denganku!
283
00:32:02,080 --> 00:32:03,200
Tawan.
284
00:32:03,840 --> 00:32:04,760
Ya?
285
00:32:06,800 --> 00:32:09,720
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
286
00:32:11,840 --> 00:32:13,080
Begitu banyak
287
00:32:14,640 --> 00:32:16,400
bahwa saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
288
00:32:22,400 --> 00:32:23,440
Lalu…
289
00:32:25,800 --> 00:32:26,880
bagaimana kalau aku mulai dulu?
290
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Saya tidak tahu apakah Anda akan mempercayai saya.
291
00:32:36,880 --> 00:32:40,400
Tapi aku mencintaimu sejak kita masih pelajar.
292
00:32:41,880 --> 00:32:42,920
Hah?
293
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
Sejak kita masih pelajar?
294
00:32:50,360 --> 00:32:51,480
Cha Nom,
295
00:32:52,080 --> 00:32:55,000
biarkan aku memberitahumu sesuatu.
296
00:32:56,400 --> 00:33:00,520
Aku bertemu gadis ini sekali.
297
00:33:02,560 --> 00:33:03,760
Dia sangat lucu.
298
00:33:05,360 --> 00:33:07,120
Aku membantunya,
299
00:33:09,520 --> 00:33:10,960
tapi…
300
00:33:15,960 --> 00:33:18,880
Saya tidak mendapatkan nomor teleponnya.
301
00:33:27,640 --> 00:33:29,320
Apakah menurut Anda
302
00:33:30,040 --> 00:33:33,000
Apakah aku akan bertemu dengannya lagi?
303
00:33:57,880 --> 00:33:59,080
Duduk!
304
00:34:10,480 --> 00:34:12,280
- Terlalu ketat?
- Tidak.
305
00:34:21,960 --> 00:34:26,280
HALO
306
00:34:42,440 --> 00:34:44,159
Camilan yang meningkatkan kekuatan!
MAKAN INI DAN ANDA AKAN PUNYA BANYAK ENERGI
307
00:35:13,440 --> 00:35:14,800
Saya pikir
308
00:35:14,880 --> 00:35:18,000
Tubuh Sasina tidak cukup kuat.
309
00:35:18,080 --> 00:35:21,240
Jika dia harus melakukan latihan yang intens,
dia mungkin tidak akan mampu mengatasinya.
310
00:35:24,480 --> 00:35:27,600
Sekolah kami memiliki klub dansa yang kuat,
kamu tahu.
311
00:35:27,680 --> 00:35:30,440
Saya pikir Anda harus mengikuti audisi.
312
00:35:31,880 --> 00:35:34,400
Kendo mungkin terlalu intens bagi Anda.
313
00:35:48,240 --> 00:35:50,080
- Hai.
- Ya?
314
00:35:50,160 --> 00:35:51,280
Di luar sedang hujan.
315
00:35:52,720 --> 00:35:54,680
Terima kasih banyak, Tawan!
316
00:36:11,400 --> 00:36:12,840
Benar-benar mengalir deras di luar sana.
317
00:36:15,560 --> 00:36:16,800
Tawan!
318
00:36:17,480 --> 00:36:19,040
Kamu masih di sini?
319
00:36:19,880 --> 00:36:22,960
Kebetulan aku lupa payungku.
320
00:36:31,640 --> 00:36:33,640
Aku juga lupa milikku.
321
00:36:38,040 --> 00:36:41,040
Jadi, kamu hanya melihat-lihat
untuk alasan untuk tinggal bersamaku, ya?
322
00:36:42,600 --> 00:36:46,080
Kamu juga menyembunyikan payungmu. aku melihatmu.
323
00:36:46,160 --> 00:36:50,000
Siapa yang akan melewatkannya
kesempatan untuk berduaan denganmu?
324
00:36:50,800 --> 00:36:53,640
Saat itu, saya benar-benar berpikir
surga membantuku.
325
00:36:53,720 --> 00:36:55,120
Tidak.
326
00:36:55,960 --> 00:36:58,200
Itu semua adalah kita.
327
00:37:04,240 --> 00:37:07,720
Kau tahu, aku selalu mencintai
paling sering melihatmu menari.
328
00:37:08,640 --> 00:37:10,320
Kamu terlihat sangat bahagia saat menari.
329
00:37:12,400 --> 00:37:14,320
Jika kamu sangat suka melihatku menari,
330
00:37:14,400 --> 00:37:17,920
lalu kenapa kamu tidak datang menyemangatiku
ketika saya mengikuti audisi untuk klub dansa?
331
00:37:18,000 --> 00:37:21,640
Hanya karena kamu tidak melihatku
bukan berarti aku tidak ada di sana.
332
00:37:37,040 --> 00:37:39,640
Bolehkah aku merasa malu saat ini?
333
00:37:40,520 --> 00:37:42,880
Malu? Setelah sekian lama?
334
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
Yah, aku malu secara surut!
335
00:37:47,280 --> 00:37:48,480
Siapa sangka
336
00:37:48,560 --> 00:37:51,880
gadis paling populer di sekolah itu
sebenarnya naksir aku,
337
00:37:52,960 --> 00:37:54,000
kutu buku,
338
00:37:55,800 --> 00:37:57,440
Ayla yang memakai kacamata?
339
00:37:58,440 --> 00:38:01,440
Oh! Saya ingin menelepon Khaotu sekarang.
340
00:38:02,040 --> 00:38:04,360
Bolehkah aku memberitahunya? Dimana ponselku?
341
00:38:04,440 --> 00:38:08,080
Ayla, bagaimana kalau kita tunda saja
pada panggilan itu untuk saat ini?
342
00:38:08,160 --> 00:38:10,920
Saya masih memiliki banyak hal
Aku ingin memberitahumu.
343
00:38:13,640 --> 00:38:14,720
Masih ada lagi?
344
00:38:19,720 --> 00:38:21,240
Tapi sebelum saya mulai,
345
00:38:23,480 --> 00:38:25,680
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
346
00:38:27,480 --> 00:38:31,120
Apakah kamu menyimpan boneka teru teru bōzu
kita buat bersama?
347
00:38:32,920 --> 00:38:33,960
Tentu saja.
348
00:38:34,600 --> 00:38:37,360
Aku sudah menyimpannya dengan aman.
Ada di lemari saya di rumah.
349
00:38:41,240 --> 00:38:43,600
Aku tidak tahu apakah kamu akan mempercayaiku…
350
00:38:45,280 --> 00:38:47,720
tapi aku tidak pergi
351
00:38:47,800 --> 00:38:50,120
tanpa meninggalkan Anda cara untuk menghubungi saya.
352
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
Apa?
353
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
Teru teru bozu?
354
00:39:49,640 --> 00:39:51,800
Beritahu pemilik baru Anda…
355
00:39:57,280 --> 00:39:58,720
untuk tidak melupakan Tawan.
356
00:40:43,480 --> 00:40:46,680
Tawan, kenapa kamu mempersulitnya?
357
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
Aku tidak begitu pintar, kamu tahu.
358
00:40:48,920 --> 00:40:52,360
Kenapa kamu tidak membuatnya lebih mudah
bagi saya untuk menemukannya?
359
00:40:55,680 --> 00:40:58,800
Saat kamu berkata
360
00:40:58,880 --> 00:41:01,200
aku meninggalkanmu,
361
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
Saya kira saat itu
362
00:41:03,360 --> 00:41:05,560
bahwa Anda mungkin belum pernah melihatnya.
363
00:41:06,880 --> 00:41:09,440
Selama bertahun-tahun, saya terus berharap
364
00:41:09,520 --> 00:41:13,680
mungkin Anda akan menemukannya suatu hari nanti dan mengirimi saya email.
365
00:41:14,800 --> 00:41:17,640
Namun seiring berjalannya waktu,
366
00:41:18,720 --> 00:41:20,120
saya pikir
367
00:41:20,880 --> 00:41:22,960
mungkin kamu memang melihatnya
368
00:41:23,920 --> 00:41:25,880
dan hanya tidak ingin menjangkau.
369
00:41:28,320 --> 00:41:29,640
Itu tidak benar sama sekali.
370
00:41:30,520 --> 00:41:31,960
Jika saya tahu,
371
00:41:32,040 --> 00:41:34,880
tidak mungkin
Aku tidak akan menghubungimu.
372
00:41:35,920 --> 00:41:38,640
Jika kamu tidak percaya padaku,
kamu bisa bertanya pada Khaotu.
373
00:41:42,120 --> 00:41:43,520
Saya percaya kamu.
374
00:41:45,200 --> 00:41:48,560
Saat itu, itu adalah aku
yang tidak mempunyai keberanian.
375
00:41:50,320 --> 00:41:53,680
Saya sangat menyesal
376
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
karena telah membuatmu menunggu selama ini.
377
00:42:00,280 --> 00:42:02,480
Dan terima kasih, Ayla,
378
00:42:03,480 --> 00:42:04,840
karena berusaha keras,
379
00:42:04,920 --> 00:42:07,640
karena membawaku kembali
untuk berdiri di sampingmu lagi.
380
00:43:43,920 --> 00:43:45,480
{\an8}Haruskah kita menyergap dan menghabisi mereka sekarang?
381
00:43:45,560 --> 00:43:48,280
{\an8}Jika kita akan melakukannya,
tidak boleh ada bukti.
382
00:43:52,840 --> 00:43:54,560
{\an8}Jadi, ayo jadi pacar?
383
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
{\an8}Tawan…
384
00:43:57,440 --> 00:43:58,520
{\an8}Ya?
385
00:44:00,320 --> 00:44:03,000
{\an8}Ayla, aku ingin melakukan ini dengan benar.
386
00:44:03,600 --> 00:44:06,280
{\an8}Saat aku memintamu untuk melindungi putriku,
387
00:44:06,360 --> 00:44:08,160
{\an8}Maksudku sebagai pengawalnya.
388
00:44:08,240 --> 00:44:09,960
{\an8}Jangan terlalu terlibat.
389
00:45:29,560 --> 00:45:32,040
Terjemahan Terjemahan Oleh: Praeploy Mahawan