1
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
{\an8}Saya tidak lagi mempercayai perusahaan Anda.
2
00:01:40,800 --> 00:01:43,720
{\an8}Saya akan mencari pengawal pribadi
untuk putriku sendiri.
3
00:01:43,800 --> 00:01:44,760
{\an8}Dari apa yang saya dengar,
4
00:01:44,840 --> 00:01:47,680
{\an8}tidak ada pengawal kita
memenuhi kriteria VIP Anda.
5
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
{\an8}Saya rasa kami tidak memerlukannya
agensi baru, Ayah.
6
00:01:50,440 --> 00:01:52,320
{\an8}Senang bekerja sama dengan Anda,
7
00:01:52,400 --> 00:01:53,480
{\an8}Ny. Pengawal.
8
00:01:53,560 --> 00:01:55,280
{\an8}Kami juga memiliki beberapa aturan tambahan.
9
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
{\an8}"Anda harus tetap berada dalam jangkauan visual
10
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
{\an8}pengawal Anda setiap saat."
11
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
{\an8}Dan apa sebenarnya "jangkauan visual" itu?
12
00:02:00,760 --> 00:02:02,960
{\an8}Bisakah kamu menemuiku sekarang?
13
00:02:04,200 --> 00:02:06,040
{\an8}Tempat ini menjual bubur yang enak,
14
00:02:06,120 --> 00:02:07,480
{\an8}jadi saya membelinya
15
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
{\an8}dan langsung datang ke sini.
16
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
Kali ini, itu pada saya,
sejak kamu membelikanku sarapan. Kesepakatan?
17
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
Mik!
18
00:02:16,040 --> 00:02:16,960
Tawan,
19
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
itu Mick. Dia adalah putra pengurus rumah tangga.
20
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
Dia selalu membawakanku makanan ringan.
21
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
Dia salah satu penggemarku.
22
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
Biarkan aku melihat lehermu.
23
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja sekarang.
24
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
aku akan berangkat. Permisi.
25
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
Saya punya berbagai macam penggemar.
26
00:02:53,120 --> 00:02:55,280
Beberapa bahkan tidak bisa melakukan kontak mata.
27
00:02:55,360 --> 00:02:58,200
Beberapa tidak mau mendekati saya.
Beberapa tidak ingin menyentuh sama sekali.
28
00:02:58,840 --> 00:03:01,440
Beberapa hanya pernah melihat saya di layar
29
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
atau mendengar suaraku melaluinya,
30
00:03:03,520 --> 00:03:05,080
dan itu saja membuat mereka bahagia.
31
00:03:05,160 --> 00:03:07,920
Beberapa bahkan belum pernah bertemu denganku di kehidupan nyata,
32
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
tapi tetap saja, mereka sangat mencintaiku.
33
00:03:10,880 --> 00:03:15,720
Dukungan dan cinta mereka
berarti segalanya bagiku.
34
00:03:15,800 --> 00:03:18,840
Dan bagaimana dengan yang itu
yang mengirimimu hal-hal yang mengganggu,
35
00:03:18,920 --> 00:03:20,680
siapa yang menguntitmu?
36
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
Sejujurnya,
37
00:03:26,160 --> 00:03:28,560
yang baru saja dimulai baru-baru ini.
38
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
Ancaman kematian,
39
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
surat yang memberitahuku untuk meninggalkan industri ini,
40
00:03:34,120 --> 00:03:36,360
boneka berdarah…
41
00:03:36,920 --> 00:03:41,240
Itu membuatku bertanya-tanya. Apakah saya pernah menyakiti seseorang?
42
00:03:41,320 --> 00:03:43,000
Tapi ketika aku benar-benar memikirkannya…
43
00:03:43,080 --> 00:03:47,040
Tidak, aku tidak pernah menyakiti siapa pun terlebih dahulu.
44
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
Terkadang tidak
bahwa kamu melakukan kesalahan.
45
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
Hanya saja orang-orang yang iri hati
46
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
ingin menyakitimu.
47
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
Anti-penggemar, kurasa.
48
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
Hei, gadis cantik!
49
00:04:19,440 --> 00:04:21,560
- Halo, Yam!
- Hai.
50
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
Masih belum selesai berlatih?
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
Tinggal satu bagian lagi dan saya selesai.
52
00:04:25,520 --> 00:04:29,120
Ayla, lagu barumu luar biasa.
53
00:04:29,200 --> 00:04:30,600
Saya menyukainya!
54
00:04:30,680 --> 00:04:33,280
Anda pernah mendengarnya?
Saya pikir pencampurannya belum selesai.
55
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
Oh benar…
56
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
Ya, itu belum selesai.
Tapi aku penggemar nomor satumu, ingat?
57
00:04:39,480 --> 00:04:42,080
Jadi, saya menyelinap pratinjau.
58
00:04:42,160 --> 00:04:44,520
Pokoknya, kamu teruslah berlatih.
59
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
Aku akan berangkat sore ini.
60
00:04:46,640 --> 00:04:49,000
Tidak apa-apa. Aku akan menyelesaikannya sekarang,
61
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
jadi kamu bisa mengambil alih.
62
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
Ayolah…
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,880
Seorang superstar sepertimu? Kamu berlatih sangat keras.
64
00:04:57,960 --> 00:05:00,360
saya kecil.
65
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
Saya bisa menunggu.
66
00:05:02,160 --> 00:05:05,240
Berhenti. Saya bukan superstar.
67
00:05:05,320 --> 00:05:07,840
Silakan saja. Lagipula aku harus merekamnya.
68
00:05:07,920 --> 00:05:11,240
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa lagi.
69
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
- Sampai jumpa, kak! Sampai jumpa!
- Selamat tinggal!
70
00:05:28,600 --> 00:05:29,920
Ayla,
71
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
tamumu telah tiba.
72
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
Mengerti.
73
00:05:49,880 --> 00:05:51,160
Apakah kamu menunggu lama, Khaotu?
74
00:05:51,240 --> 00:05:53,720
Sama sekali tidak. Apakah kamu baru saja selesai?
75
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
Ya, saya sudah selesai.
76
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
Nah,
77
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
Aku punya seseorang yang ingin kutemui.
78
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
Tawan? Tawan!
79
00:06:12,960 --> 00:06:13,840
Tawan…
80
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
Apakah ini benar-benar Tawan secara wujud?
81
00:06:15,920 --> 00:06:17,200
Tentu saja!
82
00:06:18,000 --> 00:06:20,880
Dialah yang sebenarnya. Cantik, bukan?
83
00:06:22,560 --> 00:06:24,920
Kamu masih tetap keren seperti biasanya!
84
00:06:25,440 --> 00:06:26,920
Bagaimana kabarmu?
85
00:06:27,000 --> 00:06:28,040
Saya baik-baik saja.
86
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
Dan kamu, Khaotu?
87
00:06:33,600 --> 00:06:36,960
Saya seorang pramugari yang cantik sekarang.
88
00:06:37,040 --> 00:06:41,400
Dan hari ini, gadis idola ini ada di sini
menyeretku ke kantornya.
89
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
Diseret, ya?
90
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Jangan membuatku terlihat buruk di depan Tawan!
91
00:06:47,760 --> 00:06:49,680
Baiklah, aku menyeret diriku sendiri.
92
00:06:49,760 --> 00:06:51,680
Tapi kamu berhutang padaku
hadiah ulang tahun, ingat?
93
00:06:51,760 --> 00:06:55,480
Anda selalu terbang seperti burung.
Ini adalah hari pertama kami berdua bebas.
94
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
Permisi. Aku seorang malaikat, bukan burung.
95
00:06:57,240 --> 00:06:59,360
Ada garis tipis
antara bidadari dan burung lho.
96
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
Bukan untukku. Aku punya sayap
dan segalanya. Benar-benar malaikat!
97
00:07:01,880 --> 00:07:03,040
Anda mungkin hanya seekor burung.
98
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Tidak!
99
00:07:04,200 --> 00:07:06,560
Aku terlalu cantik. Malaikat, tentu saja!
100
00:07:34,840 --> 00:07:37,400
Hai! Apa-apaan?
101
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
Melepaskan! Biarkan aku pergi!
102
00:07:40,120 --> 00:07:42,240
Anda tidak bisa begitu saja mengambil barang-barang saya!
103
00:07:43,200 --> 00:07:44,760
Kembalikan!
104
00:07:44,840 --> 00:07:46,400
Dengan bukti sekuat ini?
105
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
Sebaiknya kamu diam saja.
106
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
Bos, ini bukan sasaeng.
Hanya penjaja gosip.
107
00:07:53,560 --> 00:07:56,800
Tangani itu. Berkoordinasi dengan tim Ayla.
108
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
Dimengerti, Bos.
109
00:08:00,640 --> 00:08:03,520
Semuanya sudah ditangani.
Anda bisa masuk ke mobil sekarang.
110
00:08:04,600 --> 00:08:07,720
Tawan, apakah itu timmu?
111
00:08:09,120 --> 00:08:10,400
Mereka sangat keren!
112
00:08:10,480 --> 00:08:13,360
Saya hanya pernah melihat hal-hal seperti itu
dalam film aksi.
113
00:08:13,440 --> 00:08:15,760
Bisakah kamu melakukan salah satu gerakan itu untukku?
114
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Ugh!
115
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
aku kelaparan!
116
00:08:19,400 --> 00:08:22,160
Cukup dengan pertunjukan aksinya. Ayo makan.
117
00:08:22,880 --> 00:08:25,520
Baiklah, baiklah. Mobilku diparkir di sana.
118
00:08:25,600 --> 00:08:26,520
Sampai jumpa di sana.
119
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa!
120
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Selamat tinggal!
121
00:08:32,880 --> 00:08:33,720
Terima kasih.
122
00:09:00,320 --> 00:09:01,480
1KT - PHITSANULOK
123
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
Ayla!
124
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Ayla,
125
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
apakah kamu baik-baik saja?
126
00:09:15,120 --> 00:09:16,440
Saya baik-baik saja.
127
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
Dan kamu…
128
00:09:51,520 --> 00:09:52,560
Ayla.
129
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
saya baik-baik saja.
130
00:09:57,480 --> 00:09:58,440
Lihat.
131
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
Hanya sebuah goresan.
132
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
Tapi tetap saja sakit, bukan?
133
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
Saya sudah menghubungi rumah sakit, Bos.
134
00:11:01,480 --> 00:11:02,360
Kemarilah.
135
00:11:19,960 --> 00:11:22,440
Tawan, Ayla, kamu baik-baik saja?
136
00:11:24,680 --> 00:11:26,280
Anda harus kembali dulu.
137
00:11:26,360 --> 00:11:28,320
Tidak, aku mengkhawatirkanmu.
138
00:11:28,400 --> 00:11:31,120
Tolong, percayalah padaku.
Pergi saja sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
139
00:11:31,720 --> 00:11:32,640
Oke.
140
00:11:33,280 --> 00:11:36,720
Tapi kamu sangat keren sekarang!
141
00:11:41,560 --> 00:11:44,240
Ayla, kamu baik-baik saja kan?
142
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
Itu sangat menakutkan!
143
00:11:50,560 --> 00:11:53,640
Saya baik-baik saja. Untung saja Tawan ada di sana.
144
00:11:54,680 --> 00:11:59,120
Kalau begitu… aku akan membawanya ke rumah sakit sekarang.
145
00:11:59,200 --> 00:12:00,960
aku akan ikut denganmu.
146
00:12:01,040 --> 00:12:04,360
Jika ketua mengetahuinya
Aku membiarkanmu pergi sendiri, aku sudah selesai.
147
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
Jangan khawatir.
Kami akan menjaga Bu Ayla dengan baik.
148
00:12:09,200 --> 00:12:10,040
Tapi--
149
00:12:10,120 --> 00:12:13,000
Itu benar. Jika Bos memiliki pertanyaan,
150
00:12:13,080 --> 00:12:16,000
telepon saja aku. Jangan khawatir.
151
00:12:17,520 --> 00:12:19,520
- Hati-hati, oke?
- Selamat tinggal.
152
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
Tawan?
153
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Tawan.
154
00:12:29,920 --> 00:12:30,800
Apakah kamu baik-baik saja?
155
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
Kata dokter, tidak ada yang serius.
156
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
Berkat pertolongan pertama.
157
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
Saya seharusnya baik-baik saja
158
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
dalam beberapa hari.
159
00:12:43,800 --> 00:12:46,880
Nana sedang bekerja
pada pelacakan plat nomor.
160
00:12:46,960 --> 00:12:49,720
Bagus. Lebih cepat lebih baik.
161
00:12:49,800 --> 00:12:51,040
Mengerti, Bos.
162
00:12:51,760 --> 00:12:53,200
Dalam beberapa hari berikutnya,
163
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
Saya akan meminta tim untuk menugaskannya
keamanan ekstra untuk menjaga Ayla.
164
00:12:57,160 --> 00:12:59,240
Tidak ada masalah sama sekali.
165
00:12:59,320 --> 00:13:00,880
Jadi kamu juga bisa istirahat.
166
00:13:01,760 --> 00:13:03,240
Saya akan tetap berada di sini.
167
00:13:05,160 --> 00:13:08,680
Hanya membawa cadangan.
168
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
Nona Rawee, silakan lanjutkan
ke konter penagihan.
169
00:13:27,280 --> 00:13:28,920
Ini bertentangan dengan protokol, lho.
170
00:13:29,720 --> 00:13:31,280
Apakah ini baik-baik saja?
171
00:13:33,600 --> 00:13:34,720
Ya.
172
00:13:34,800 --> 00:13:38,040
Dan obat penghilang rasa sakit yang diminumnya kuat.
Dia seharusnya kedinginan.
173
00:13:38,120 --> 00:13:39,440
Kenapa dia tidak istirahat saja?
174
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
Biasanya, jika Anda cedera, Anda beristirahat.
175
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
Kami semua bersedia untuk bergabung.
176
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
Ini aneh.
177
00:13:47,400 --> 00:13:48,280
Ya
178
00:13:48,920 --> 00:13:51,360
Ada yang berbau amis.
179
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
Dimana Bos?
180
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
Mengapa kamu di sini?
181
00:14:01,720 --> 00:14:03,760
Bos memanggilku masuk.
182
00:14:03,840 --> 00:14:05,800
Cadangan tersebut diperlukan.
183
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
Dukungan cadangan atau moral?
184
00:14:09,200 --> 00:14:10,080
Jadi…
185
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
Di mana bosnya sekarang?
186
00:14:12,240 --> 00:14:13,080
Di sana.
187
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
Tidak perlu pergi ke sana. Kemarilah.
188
00:14:59,760 --> 00:15:01,920
- Semuanya beres di bawah.
- Semuanya aman.
189
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Tawan,
190
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
apakah kamu ingin pergi beristirahat?
191
00:15:09,880 --> 00:15:11,000
bos,
192
00:15:11,080 --> 00:15:14,080
kami akan menjaga Kak Ayla.
Siapa Takut.
193
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
Tolong, istirahatlah.
194
00:15:16,960 --> 00:15:17,800
Oke?
195
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
Maukah kamu pergi?
196
00:15:38,560 --> 00:15:42,280
Semuanya, ikuti Aturan 27.
197
00:15:42,360 --> 00:15:45,040
Kecuali Anda meninggalkan gedung,
datang langsung kepadaku.
198
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
Salin itu.
199
00:15:52,080 --> 00:15:53,120
Aku serahkan padamu.
200
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
Ya, Bos.
201
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
Bisakah saya mendapatkan obat itu?
202
00:16:19,600 --> 00:16:22,320
Tolong, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
203
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
Jika kamu lapar,
Aku bisa memesankan sesuatu untukmu.
204
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
Mengingat situasinya, mari kita pesan saja.
205
00:16:28,800 --> 00:16:31,160
Kami akan memastikannya aman dan enak.
206
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
Ibu mau makan apa, Bu Ayla?
207
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
Tawan suka makan apa?
208
00:16:41,120 --> 00:16:43,280
Aku akan mendapatkan apa pun yang dia makan.
209
00:16:44,120 --> 00:16:47,240
Semua yang disukai bos?
210
00:16:47,320 --> 00:16:49,000
Tepat.
211
00:16:49,080 --> 00:16:51,240
Pesan masing-masing dua atau tiga set.
212
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
Ini obat pengantar tidurmu.
213
00:17:29,560 --> 00:17:32,440
Dan piyama.
214
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja saya.
215
00:18:11,080 --> 00:18:12,560
SPAGHETTI KARBONARA
216
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
PAD THAI
217
00:18:17,480 --> 00:18:20,120
Semua restoran ini
telah disetujui sebelumnya oleh perusahaan.
218
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
Aman dan enak.
219
00:18:22,760 --> 00:18:23,680
Pesan apa pun yang Anda suka.
220
00:18:24,880 --> 00:18:25,720
Oke.
221
00:18:33,800 --> 00:18:35,480
Nona Ayla?
222
00:18:36,240 --> 00:18:37,120
Ya?
223
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?
224
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
Oh…
225
00:18:41,840 --> 00:18:44,800
Itu sudah banyak makanannya.
Saya tidak berpikir kita akan menyelesaikan semuanya.
226
00:18:46,040 --> 00:18:49,400
Ada banyak dari kita di sini.
Lebih baik memesan ekstra.
227
00:18:50,280 --> 00:18:55,080
Dan selain itu,
Sebenarnya aku tidak tahu apa yang disukai Tawan.
228
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
Bos makan apa saja.
229
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
Benar-benar?
230
00:19:00,160 --> 00:19:01,200
Ya.
231
00:19:03,840 --> 00:19:06,280
Kalian, duduklah bersamaku.
232
00:19:10,480 --> 00:19:14,360
Tawan mengatakan ruangan ini
memiliki keamanan terbaik.
233
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
Anda bisa duduk jika Anda mau.
234
00:19:19,360 --> 00:19:20,560
Saya pikir saya akan tetap berdiri.
235
00:19:20,640 --> 00:19:23,000
Secara teknis, kami masih bertugas.
236
00:19:24,120 --> 00:19:26,480
Saat ini, dia sudah tertidur lelap.
237
00:19:26,560 --> 00:19:28,640
Ayo. Ngobrol sebentar dengan saya.
238
00:19:35,240 --> 00:19:38,120
Sebenarnya aku
Junior Tawan saat SMA.
239
00:19:40,600 --> 00:19:42,120
Aku mengetahuinya!
240
00:19:42,800 --> 00:19:45,360
Itu menjelaskan segalanya.
241
00:19:56,840 --> 00:19:57,760
Baiklah.
242
00:20:00,960 --> 00:20:04,320
Jadi, Bu Ayla, Anda sudah tahu
satu sama lain sejak SMA?
243
00:20:05,440 --> 00:20:07,400
Dia tidak pernah memberitahumu?
244
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
Tidak.
245
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
Kami sudah bertanya,
246
00:20:15,280 --> 00:20:18,520
tapi yang dia katakan hanyalah,
“Kami sudah saling kenal sejak lama.”
247
00:20:19,880 --> 00:20:22,560
Ya, itu benar. Sudah delapan tahun.
248
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
Wah, delapan tahun?
249
00:20:27,760 --> 00:20:30,240
Apa yang harus saya pesan untuk Tawan?
250
00:20:33,320 --> 00:20:35,240
Dia suka mie.
251
00:20:35,320 --> 00:20:37,720
Yup, apapun jenisnya, dari negara manapun.
252
00:20:39,920 --> 00:20:42,080
Sempurna. Lalu…
253
00:20:42,160 --> 00:20:46,320
Ayo makan mie kuah, sukiyaki,
bolognese, carbonara, mie perahu…
254
00:20:46,400 --> 00:20:49,640
Dan mie telur babi barbekyu juga!
255
00:20:54,880 --> 00:20:59,280
Saya sangat beruntung
Tawan setuju menjadi pengawalku.
256
00:20:59,880 --> 00:21:02,080
Kami juga terkejut.
257
00:21:02,680 --> 00:21:06,360
Dia belum melanjutkan
kasus pribadi sebentar lagi.
258
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
Beberapa yang terakhir juga
259
00:21:08,120 --> 00:21:12,880
klien pemerintah tingkat tinggi atau kembali
orang-orang yang memintanya secara khusus.
260
00:21:12,960 --> 00:21:15,560
Tepat. Dan bahkan sekarang, dia terluka.
261
00:21:15,640 --> 00:21:18,920
Biasanya, kami akan mendatangkan tim yang benar-benar baru.
262
00:21:19,000 --> 00:21:20,320
Tapi dia menolak untuk beralih
263
00:21:21,080 --> 00:21:23,600
dan membawa kami sebagai cadangan.
264
00:21:23,680 --> 00:21:26,840
Itu menunjukkan betapa pentingnya
kasusmu diserahkan kepada bos.
265
00:21:28,760 --> 00:21:31,880
Saya pikir tanggung jawab sangat berarti baginya.
266
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
Dia berjanji untuk melindungiku.
267
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Dia tidak ingin mengingkari janji itu.
268
00:21:35,960 --> 00:21:37,040
Itu dia.
269
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
Dia sangat ketat
dan berorientasi pada detail.
270
00:21:40,320 --> 00:21:42,400
Dia tidak suka kesalahan.
271
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
Tidak ada yang luput dari perhatiannya.
272
00:21:49,640 --> 00:21:50,560
Jadi…
273
00:21:51,360 --> 00:21:53,760
Bagaimana Anda semua bisa bekerja dengannya?
274
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
Saya berada di militer.
275
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
Angkatan Laut SEAL.
276
00:21:58,720 --> 00:22:02,000
Paling top di kelasku.
277
00:22:03,360 --> 00:22:04,280
Dan saya…
278
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
Anda mungkin tidak akan menebak,
279
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
tapi aku dulunya benar-benar kutu buku.
280
00:22:09,240 --> 00:22:11,680
Tidak berbicara dengan siapa pun.
281
00:22:11,760 --> 00:22:14,320
Hanya terobsesi dengan menulis kode.
282
00:22:15,160 --> 00:22:17,280
Itu luar biasa!
283
00:22:17,360 --> 00:22:19,800
Saya putus asa dengan teknologi.
284
00:22:19,880 --> 00:22:24,680
Saya hanya tahu musik, nyanyian,
hal semacam itu. Tapi komputer?
285
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
Nol.
286
00:22:27,360 --> 00:22:30,520
Saat itu, bosnya baru saja kembali
dari Hongkong.
287
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
Hongkong?
288
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
Ya.
289
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
Dia sedang mencari seseorang
untuk mengelola sisi TI.
290
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
Seseorang merekomendasikan saya,
291
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
dan dia menghubungiku.
292
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
Pada awalnya,
293
00:22:43,200 --> 00:22:46,960
Saya hanya membantu penelitian.
294
00:22:47,040 --> 00:22:50,520
Lalu, hal berikutnya yang aku tahu,
Saya terikat pada kehidupan pengawal.
295
00:22:53,960 --> 00:22:55,080
Dan…
296
00:22:55,760 --> 00:22:58,120
berapa lama dia tinggal di Hong Kong?
297
00:22:58,720 --> 00:22:59,960
Usia.
298
00:23:00,520 --> 00:23:04,640
Saat dia berbicara bahasa Mandarin,
tidak ada yang akan percaya dia orang Thailand.
299
00:23:04,720 --> 00:23:06,640
Dia fasih dalam banyak bahasa.
300
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
Setidaknya lima.
301
00:23:08,760 --> 00:23:12,160
Itu luar biasa!
Dan bagaimana denganmu, Chanya?
302
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
Saya dulunya adalah seorang polisi.
303
00:23:14,160 --> 00:23:16,800
Saya akhirnya meninggalkan kepolisian
dan datang untuk bekerja dengan bos.
304
00:23:16,880 --> 00:23:20,160
Saya merasa pekerjaan ini lebih cocok untuk saya.
305
00:23:20,240 --> 00:23:23,440
Jadi, Anda adalah seseorang yang menghargai kebebasan.
Tidak suka dimasukkan ke dalam kotak?
306
00:23:24,760 --> 00:23:28,800
Itulah yang dikatakan bosnya.
307
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
Apakah aku semudah itu dibaca?
308
00:23:31,760 --> 00:23:33,440
- Apakah aku?
- Ya.
309
00:23:35,840 --> 00:23:38,800
- Tidak bisa berkata-kata, ya?
- Kalian…
310
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
Anda tahu, dengan cara kerja Tawan,
311
00:23:41,360 --> 00:23:42,720
bukankah kekasihnya pernah mengeluh?
312
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
Dia lajang. Tidak ada kekasih.
313
00:23:57,000 --> 00:23:58,440
Benar-benar?!
314
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
Dimana dia sekarang?
315
00:24:01,920 --> 00:24:06,000
Dia tertidur.
Anggota tim lainnya ada di sini bersama saya.
316
00:24:06,080 --> 00:24:09,320
Girl, aku masih belum melupakan apa yang terjadi.
317
00:24:09,920 --> 00:24:12,640
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?
318
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
Tidak terlalu.
319
00:24:14,920 --> 00:24:17,320
Karena Tawan terluka?
320
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
Ya.
321
00:24:19,240 --> 00:24:22,320
Aku merasa tidak enak dia terluka karena aku.
322
00:24:22,960 --> 00:24:26,440
Lihat, dia pengawalmu.
323
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
Dia sedang melakukan pekerjaannya.
324
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
Dan jika terjadi sesuatu padamu,
325
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
ayahmu pasti langsung membunuhnya.
326
00:24:34,520 --> 00:24:38,840
Kami baru saja bersatu kembali beberapa hari yang lalu,
dan sekarang ini terjadi.
327
00:24:39,440 --> 00:24:43,160
Ngomong-ngomong, apa ayahmu tahu?
328
00:24:43,240 --> 00:24:44,840
Tentu saja tidak.
329
00:24:45,360 --> 00:24:48,160
Dan aku tidak ingin dia mengetahuinya.
Dia akan meneleponku pulang.
330
00:24:48,240 --> 00:24:50,520
BENAR.
331
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
Tapi setidaknya kamu aman.
332
00:24:55,040 --> 00:24:57,400
Ayahmu tidak akan menyalahkannya.
333
00:24:57,480 --> 00:25:01,480
Sejujurnya, saat ini,
Aku ada dimana-mana.
334
00:25:01,560 --> 00:25:05,880
Sebagian diriku sangat senang dia ada di sini,
mencariku.
335
00:25:05,960 --> 00:25:08,400
Tapi kemudian, melihat dia terluka,
336
00:25:08,480 --> 00:25:12,840
Aku hanya... tidak ingin dia dalam bahaya.
337
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Dan orang-orang yang menyerang saya…
338
00:25:15,400 --> 00:25:17,440
Mengapa mereka begitu membenciku?
Aku bahkan tidak mengenal mereka.
339
00:25:17,520 --> 00:25:19,880
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
340
00:25:19,960 --> 00:25:23,680
Tarik napas dalam-dalam, superstar.
341
00:25:23,760 --> 00:25:26,640
Fokus, oke?
342
00:25:26,720 --> 00:25:31,040
Saat ini, bisakah kamu
mempercayai siapa pun selain Tawan?
343
00:25:31,120 --> 00:25:34,800
Anda harus bersyukur
dia bersedia mengambil pekerjaan ini untukmu.
344
00:25:34,880 --> 00:25:37,040
Tapi aku juga mengkhawatirkannya.
345
00:25:37,120 --> 00:25:38,600
Ya, aku tahu.
346
00:25:38,680 --> 00:25:41,040
Anda khawatir. Kamu mencintainya.
347
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
Aku sudah mendengar ini sejak kita berumur 16 tahun.
348
00:25:43,240 --> 00:25:47,160
Jaga dia, oke?
349
00:25:47,760 --> 00:25:49,880
Mungkin dia akhirnya akan jatuh cinta padamu.
350
00:25:51,600 --> 00:25:52,520
Ya.
351
00:27:18,160 --> 00:27:20,480
Bos telah bekerja sangat keras
352
00:27:20,560 --> 00:27:22,600
untuk membangun perusahaan hingga saat ini.
353
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
Klien VIP yang pernah bekerja sama dengan kami,
354
00:27:24,680 --> 00:27:28,160
hampir tidak ada satupun dari mereka
pernah beralih ke agensi lain.
355
00:27:28,880 --> 00:27:29,840
Itu benar.
356
00:27:30,360 --> 00:27:32,280
Bukan untuk menyombongkan diri,
357
00:27:32,880 --> 00:27:35,000
tapi dia memiliki standar yang sangat tinggi.
358
00:27:35,080 --> 00:27:36,280
Saat orang mendengar nama Ms. Rawee,
359
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
mereka langsung berpikir
eksekusi tanpa cela.
360
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
Tidak ada kesalahan sama sekali.
361
00:27:42,520 --> 00:27:45,480
Ketelitian, perhatian terhadap detail,
dan pengamatan yang tajam.
362
00:27:45,560 --> 00:27:47,600
Hal itulah yang membuat segalanya berjalan lancar.
363
00:27:47,680 --> 00:27:50,600
Kita semua mengikuti standar yang sama.
364
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
Dan itu benar-benar berhasil.
365
00:27:53,280 --> 00:27:54,520
Bos pernah bilang padaku,
366
00:27:54,600 --> 00:27:57,480
melindungi seseorang
dengan semua yang kamu punya
367
00:27:57,560 --> 00:28:00,040
di sinilah tugas pengawal dimulai.
368
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
Tawan!
369
00:29:54,600 --> 00:29:56,040
Bu Ayla.
370
00:30:01,760 --> 00:30:03,000
Ayo tidur di kamarmu.
371
00:30:05,240 --> 00:30:06,880
Saya lebih suka tinggal di sini.
372
00:30:08,760 --> 00:30:10,120
Akan lebih baik jika kamu kembali.
373
00:30:10,920 --> 00:30:14,840
Jika Bos bangun
dan melihatmu tidur di sini,
374
00:30:14,920 --> 00:30:17,880
kita semua pasti akan dihukum.
375
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
Bos…
376
00:30:58,760 --> 00:30:59,680
Bos.
377
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
Kamu bangun pagi-pagi sekali.
378
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
Ini baru jam 5:30.
379
00:31:04,120 --> 00:31:05,720
Obatnya seharusnya belum hilang.
380
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
Kamu bisa kembali tidur, lho.
381
00:31:07,800 --> 00:31:10,160
Ya, semuanya sudah kami selesaikan, Bos.
382
00:31:11,080 --> 00:31:13,200
Tidak, aku sudah bangun.
383
00:31:13,880 --> 00:31:15,160
Kalian istirahatlah.
384
00:31:19,040 --> 00:31:20,560
Sekeras sebelumnya.
385
00:31:22,400 --> 00:31:23,960
Oh, ngomong-ngomong.
386
00:31:26,080 --> 00:31:27,520
Set piyama itu sangat lucu.
387
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
Sangat imut-imut.
388
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
Patootie yang manis!
389
00:31:40,520 --> 00:31:41,760
Bagaimana dengan Kak Ayla?
390
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Apakah dia masih tidur?
391
00:31:44,920 --> 00:31:49,400
Dia adalah. Dia tidak tertidur
sampai hampir jam 3 pagi.
392
00:31:50,960 --> 00:31:51,840
Oke.
393
00:32:04,080 --> 00:32:08,320
Bos, kamu baik-baik saja sekarang?
394
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Itu tidak dekat dengan hatiku.
395
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
Luka itu mungkin jauh dari hatimu,
396
00:32:20,600 --> 00:32:24,960
tapi aku merasa seperti orangnya
semakin dekat dengannya.
397
00:32:28,680 --> 00:32:31,480
Sudah pergi. Selalu mengatakan hal-hal acak.
398
00:32:32,200 --> 00:32:33,120
Pembicaraan acak, seperti biasa.
399
00:32:34,000 --> 00:32:37,240
Dengan serius. Kalian semua, mengatakan omong kosong.
400
00:32:37,840 --> 00:32:39,360
Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan?
401
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Apakah kami mendapat pembaruan
pada sepeda motor itu hari ini atau tidak?
402
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
Anda akan mendapatkan infonya paling lambat siang hari, Bos.
403
00:32:45,200 --> 00:32:46,160
Bagus.
404
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
Lalu, untuk apa kamu berdiri di sini?
405
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
Kembali bekerja.
406
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
- Pergi kemasi barang-barangmu.
- Oke.
407
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
Kenapa kamu membawa tas sebesar itu sih?
408
00:33:41,640 --> 00:33:42,520
Tawan.
409
00:33:49,440 --> 00:33:50,680
Bagaimana perasaanmu?
410
00:33:56,840 --> 00:33:58,080
Saya merasa lebih baik.
411
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
Tidak ada yang serius sekarang.
412
00:34:24,679 --> 00:34:26,159
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?
413
00:34:32,199 --> 00:34:33,280
saya…
414
00:34:35,639 --> 00:34:37,639
Saya ingin membatalkan
kontrak dengan perusahaan Anda.
415
00:34:42,120 --> 00:34:44,120
Bolehkah saya bertanya mengapa?
416
00:34:44,719 --> 00:34:48,120
Saya yakin perusahaan kami
belum melakukan kesalahan apa pun.
417
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
Atau melakukan salah satu dari ketiganya
melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
418
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
Tidak, tidak sama sekali.
419
00:34:54,280 --> 00:34:55,760
Mereka baik hati.
420
00:34:55,840 --> 00:34:58,040
Dan perusahaan Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa.
421
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
Saya tidak kesal tentang apa pun.
422
00:35:03,840 --> 00:35:05,800
Sebenarnya aku sangat berterima kasih
423
00:35:05,880 --> 00:35:07,600
bahwa kamu telah berada di sisiku,
menjagaku.
424
00:35:09,240 --> 00:35:10,080
Tapi…
425
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
Aku tidak ingin hal seperti kemarin terjadi
untuk terjadi lagi.
426
00:35:13,160 --> 00:35:14,760
Kamu terluka karena aku.
427
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
Akulah alasanmu terluka.
428
00:35:20,280 --> 00:35:23,840
Mereka mengejarku. Jadi, mengapa Anda harus melakukannya?
menjadi orang yang akhirnya terluka?
429
00:35:25,920 --> 00:35:27,440
Maka saya harus mengatakan tidak.
430
00:35:29,600 --> 00:35:33,000
Kontrak ini tidak dapat dibatalkan
karena alasan itu.
431
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
Lalu…
432
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
Saya akan membayar biaya pembatalan penuh.
433
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
Perusahaan Anda tidak akan kehilangan apa pun.
434
00:35:41,000 --> 00:35:43,120
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
435
00:35:45,240 --> 00:35:48,440
Saat ini,
keselamatan Anda adalah yang paling penting.
436
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
Dan situasi yang Anda hadapi,
437
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
terlalu berbahaya bagiku untuk pergi.
438
00:35:59,160 --> 00:36:04,120
Saat ini, keselamatan Anda adalah tugas saya
dan tanggung jawab saya.
439
00:36:08,360 --> 00:36:11,440
Namun jika kamu tidak bahagia
dengan caraku melakukan sesuatu,
440
00:36:16,320 --> 00:36:18,080
Saya bersedia mundur.
441
00:36:34,200 --> 00:36:37,360
Pasti ada perusahaan lain yang keluar
ada yang bisa menangani pekerjaan ini dengan lebih baik.
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,960
TIDAK! Tawan, tidak…
443
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
aku minta maaf.
444
00:36:54,880 --> 00:36:57,520
Maaf jika aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal.
445
00:36:59,360 --> 00:37:01,440
Tapi tolong jangan menghilang padaku lagi.
446
00:37:02,400 --> 00:37:06,680
Saya hanya ingin membatalkan kontrak,
tidak menjauh darimu.
447
00:37:07,480 --> 00:37:08,920
Saya minta maaf.
448
00:37:11,320 --> 00:37:13,120
Delapan tahun terakhir ini…
449
00:37:16,120 --> 00:37:20,160
Delapan tahun tanpamu di sisiku,
mereka sangat keras.
450
00:37:22,640 --> 00:37:24,400
Tolong jangan pergi lagi.
451
00:37:29,520 --> 00:37:31,240
Tolong… aku minta maaf.
452
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
Jangan menangis.
453
00:37:59,080 --> 00:38:00,840
Tidak ada lagi air mata.
454
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
Aku tidak akan kemana-mana.
455
00:38:08,360 --> 00:38:09,600
Terima kasih…
456
00:38:49,600 --> 00:38:51,880
Apakah kamu lapar? Saya.
457
00:38:52,480 --> 00:38:53,880
Haruskah kita makan sesuatu?
458
00:38:54,960 --> 00:38:55,800
Ya.
459
00:38:57,840 --> 00:39:00,200
Tunggu. Dimana itu?
460
00:39:02,640 --> 00:39:04,800
Aku bersumpah aku meninggalkannya di sini.
461
00:39:05,520 --> 00:39:08,040
Jika yang Anda maksud adalah makanan di lemari es,
462
00:39:08,120 --> 00:39:10,480
Saya melihat Typhoon mengambilnya sebelumnya.
463
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
Dia pasti mengambil yang salah.
464
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
Aku memesannya khusus untukmu.
465
00:39:23,280 --> 00:39:24,880
Sepertinya tidak ada lagi yang bisa dimakan.
466
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
Saya akan memesan lebih banyak. Tunggu sebentar.
467
00:39:29,800 --> 00:39:30,720
Tunggu.
468
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
Jangan khawatir.
469
00:39:33,520 --> 00:39:36,440
Aku akan membuatkan kita nasi goreng telur.
470
00:39:37,040 --> 00:39:38,080
Nasi goreng telur?
471
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
Tidak, tidak apa-apa.
472
00:39:43,520 --> 00:39:46,280
Aku akan membuatkan hidangan khasku untukmu.
473
00:39:48,320 --> 00:39:50,360
Apakah itu benar-benar bisa dimakan?
474
00:39:50,880 --> 00:39:55,080
Ya. Saya berjanji yang ini
tidak akan meledakkan dapur. aku bersumpah.
475
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
Duduklah.
476
00:40:00,480 --> 00:40:01,520
Airnya mendidih.
477
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
{\an8}OK TELUR ASIN GORENG
478
00:40:34,800 --> 00:40:35,920
Hati-hati. Ini panas.
479
00:40:40,080 --> 00:40:41,000
Ding!
480
00:40:42,240 --> 00:40:43,920
Mendengar seseorang menyukai masakan mie.
481
00:40:45,480 --> 00:40:46,520
Lalu…
482
00:40:48,000 --> 00:40:49,120
Saya akan menggali lebih dalam.
483
00:41:05,400 --> 00:41:06,320
Itu bagus.
484
00:41:09,680 --> 00:41:13,160
Sepertinya Anda punya setidaknya
satu hidangan yang sukses.
485
00:41:15,200 --> 00:41:16,480
Itulah yang dikatakan Pak Thana.
486
00:41:17,760 --> 00:41:21,120
Dialah yang memaksaku untuk belajar.
487
00:41:21,720 --> 00:41:23,520
Dan dia mengatakan hal yang persis sama,
488
00:41:23,600 --> 00:41:27,040
“Setidaknya ada satu hidangan yang bisa kamu masak.”
489
00:41:44,800 --> 00:41:45,840
Bagus sekali!
490
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
Oh, permisi sebentar.
491
00:41:54,240 --> 00:41:55,320
Halo bos.
492
00:41:56,560 --> 00:41:58,600
Ayla, apa kabarmu?
493
00:41:59,240 --> 00:42:02,880
Saya baru saja mendarat dan mendengar apa yang terjadi.
494
00:42:02,960 --> 00:42:04,520
Saya hampir terkena serangan jantung.
495
00:42:05,160 --> 00:42:07,840
Apakah Pak Thana sudah mengetahuinya?
496
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
Belum, Bos.
497
00:42:11,280 --> 00:42:12,560
Tapi…
498
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
Bisakah kamu tidak memberitahunya dulu?
Saya khawatir dia akan terlalu khawatir.
499
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
Aku sendiri yang akan memberitahunya.
500
00:42:18,520 --> 00:42:19,960
Baiklah.
501
00:42:20,040 --> 00:42:24,840
Kami sedang meninjau rekaman CCTV
dan berkoordinasi dengan tim Ibu Rawee.
502
00:42:25,440 --> 00:42:27,680
Ini sudah keterlaluan. Saya tidak bisa menerimanya.
503
00:42:27,760 --> 00:42:31,440
Aku tidak akan membiarkan pelakunya lolos begitu saja.
504
00:42:31,520 --> 00:42:34,200
Dan jangan khawatir tentang pekerjaan.
505
00:42:34,280 --> 00:42:37,400
Ambil cuti. Aku pesan Tik
mengatur ulang seluruh jadwal Anda.
506
00:42:37,480 --> 00:42:40,640
Juga, jangan datang ke kantor untuk saat ini.
507
00:42:40,720 --> 00:42:42,960
Saya sedang meningkatkan
semua sistem keamanan terlebih dahulu.
508
00:42:43,480 --> 00:42:45,600
Mengerti, Ayla?
509
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
Mengerti, Bos.
510
00:42:48,520 --> 00:42:50,720
Dan bagaimana kabar Ms. Rawee?
511
00:42:52,000 --> 00:42:54,320
Dia baik-baik saja sekarang. Siapa Takut.
512
00:42:54,400 --> 00:42:59,680
Beri tahu dia semua biaya pengobatan
akan ditanggung oleh kami.
513
00:43:00,200 --> 00:43:02,320
Terima kasih banyak.
514
00:43:03,680 --> 00:43:05,400
Jaga dirimu baik-baik, Ayla.
515
00:43:08,560 --> 00:43:10,600
Saya yakin sekarang,
516
00:43:10,680 --> 00:43:15,360
seluruh kantor
sedang dikunyah oleh bos.
517
00:43:22,080 --> 00:43:24,400
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
518
00:43:27,080 --> 00:43:29,000
Bukankah aku sudah menjelaskannya
519
00:43:30,320 --> 00:43:34,600
bahwa keselamatan artis harus selalu diutamakan?
520
00:43:35,280 --> 00:43:40,400
Namun Ayla diserang
tepat di luar gedung kami sendiri.
521
00:43:40,480 --> 00:43:42,480
Jika kita tetap ceroboh seperti ini
522
00:43:43,000 --> 00:43:46,880
dan artis lain terluka,
523
00:43:48,440 --> 00:43:49,800
bagaimana kita akan menghadapi siapa pun?
524
00:43:50,440 --> 00:43:52,520
Apa yang akan kita sampaikan kepada orang tua mereka?
525
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
Ketika kami bertanya kepada mereka
untuk membiarkan anak-anak mereka menjadi seniman,
526
00:43:55,520 --> 00:43:59,000
kami berjanji akan merawat mereka dengan baik.
527
00:43:59,800 --> 00:44:01,920
Jadi, penuhi janji itu.
528
00:44:03,280 --> 00:44:04,720
Jika tidak,
529
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
lalu tutup perusahaan ini!
530
00:44:10,680 --> 00:44:13,600
Jangan hanya memikirkan
mengambil untung dari artis Anda
531
00:44:15,160 --> 00:44:17,120
jika kamu tidak pergi
untuk melindungi mereka dengan benar.
532
00:44:24,160 --> 00:44:26,080
Jadi, itu artinya
533
00:44:26,160 --> 00:44:28,640
kamu tidak harus berangkat kerja hari ini?
534
00:44:30,400 --> 00:44:32,520
Setelah ledakan itu?
535
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
Aku pikir aku libur
setidaknya selama dua atau tiga hari.
536
00:45:05,800 --> 00:45:08,840
{\an8}Aku penasaran... Apakah dia membuatmu merasakan sesuatu?
537
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
{\an8}Bibir kami tertutup rapat. Tidak ada kebocoran di sini.
538
00:45:13,960 --> 00:45:15,200
{\an8}Saya pikir Anda harus membuat pilihan.
539
00:45:15,280 --> 00:45:20,000
{\an8}Apakah kamu ingin melindunginya
sebagai pengawal yang melindungi VIP
540
00:45:20,080 --> 00:45:24,080
{\an8}atau sebagai seseorang
melindungi cinta dalam hidupnya?
541
00:45:25,080 --> 00:45:27,120
{\an8}Apakah kamu pernah melihatku sebagai orang lain?
542
00:45:27,200 --> 00:45:28,920
{\an8}Tidak melalui pandangan pengawal.
543
00:45:29,000 --> 00:45:30,600
{\an8}Sesuatu selain klien VIP.
544
00:45:31,600 --> 00:45:33,160
{\an8}Saya bukanlah pilihan terbaik.
545
00:46:53,000 --> 00:46:55,560
Terjemahan subtitle oleh: Praeploy Mahawan