0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:41,541 --> 00:03:43,250 'Nizhal' 2 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 'Sombra' 3 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 Hermano. 4 00:06:14,541 --> 00:06:17,333 ¿Qué cariño te envió tu papá? ¿Recogerás la mercancía hoy? 5 00:06:18,041 --> 00:06:20,958 Oh, vamos… él simplemente no me deja ir. 6 00:06:21,000 --> 00:06:24,833 por eso me levanté delante de él y salió corriendo. 7 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 - Maestro, un té. - Ya subimos. 8 00:06:29,041 --> 00:06:31,416 Muy bien, continúa con tu trabajo. Me voy. 9 00:06:38,083 --> 00:06:40,375 ¿Qué Ramya, de vuelta del mercado? 10 00:06:40,416 --> 00:06:43,958 ¿Otra vez hoy? cuantas veces ¿Te he dicho que no bebas? 11 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 Nunca escuchas. 12 00:06:45,458 --> 00:06:48,125 Ramya, continúa. hay No tiene sentido hablar con él. 13 00:06:48,166 --> 00:06:51,000 Abren temprano y vender ilegalmente. Necesitan ser tratados 14 00:06:51,041 --> 00:06:52,958 Sí, la educación misma se está vendiendo. a través de medios ilegales. 15 00:06:53,000 --> 00:06:54,541 ¿No venderán licor también? 16 00:06:54,750 --> 00:06:57,291 Sí, sí, eso es verdad. 17 00:07:00,166 --> 00:07:05,666 Si no cambias incluso después de ver Un borracho, no podemos dejar de beber. 18 00:07:07,708 --> 00:07:11,958 Escondido dentro de los frijoles... (murmurando)… ¡qué maravilla! 19 00:07:12,583 --> 00:07:16,291 Vaya, se ve realmente atractiva. De alguna manera tengo que ganármela. 20 00:07:16,750 --> 00:07:18,333 ¡Te golpearé con mi zapatilla! 21 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Oye, oye, ¿por qué te vas? 22 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Llámame más tarde. Podemos hablar en privado. 23 00:07:24,166 --> 00:07:27,125 - Vieja bruja... ¡Tía! - Oye, ¿a quién llamas 'tía'? 24 00:07:27,375 --> 00:07:31,250 Come esa remolacha. Entonces Brillarás como Tamanna. 25 00:07:31,291 --> 00:07:33,541 - ¿Qué? - Quise decir que te volverás hermosa. 26 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 ¿Entonces estás diciendo que me veo feo? 27 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 ¿Tengo que decirlo para que lo entiendas? 28 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 ¡Ey! 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,125 Deja las verduras. 30 00:07:42,166 --> 00:07:44,291 Te ves como una esbelta loris, hambrienta de amor. 31 00:07:44,666 --> 00:07:46,833 Déjala venir, le hablaré de ti. 32 00:07:47,291 --> 00:07:49,541 Mírate, pelo tupido desorden. Me ocuparé de ti más tarde. 33 00:07:49,583 --> 00:07:53,291 ¿Tratar conmigo? ¿Qué soy? voy a hacer con ella? 34 00:07:54,500 --> 00:07:55,208 ¡Ey! 35 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 ¿Dónde está papá? 36 00:07:59,708 --> 00:08:01,250 Papá... aquí, aquí, aquí. 37 00:08:01,291 --> 00:08:04,916 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Yo me ocuparé de este tipo de trabajo. 38 00:08:04,958 --> 00:08:06,000 ¿Nunca escuchas? 39 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 Cuantas veces te lo he dicho ¿Quieres descansar? ¿Escucharás? 40 00:08:09,375 --> 00:08:10,625 - Ven aquí. - ¿Dónde? 41 00:08:10,666 --> 00:08:12,291 - Siéntate primero. - Entonces… 42 00:08:13,583 --> 00:08:17,291 Ni siquiera puedo vender lo que ya hay aquí… y ahora también hay okra. 43 00:08:17,333 --> 00:08:19,708 Solo siéntate en el mostrador y recoger el dinero en efectivo. 44 00:08:19,750 --> 00:08:22,250 Esa cabeza de coliflor se encargará del resto. 45 00:08:23,333 --> 00:08:25,833 - Está bien, papá. Recoge esa bolsa. - Está bien, tengo la bolsa. 46 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 Si abro una tienda correctamente Al contrario, sabrán quién soy. 47 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Muy bien, papá. 48 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 Maldita sea, ¿por qué pesa tanto? 49 00:08:37,541 --> 00:08:40,083 ¿Desde cuándo este grupo ¿El frijol se convierte en una cabeza de coliflor? 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 Parece que lo tienes todo las verduras en tu cabeza. 51 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 Muy bien, no vayas a el mercado nunca más. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 En lugar de eso, véndeme. Ten algo de respeto aquí. 53 00:08:46,208 --> 00:08:50,458 ¿Respeto? Primero convierte ese cuerpo flaco en algo sólido. Entonces obtendrás respeto. 54 00:09:25,875 --> 00:09:32,000 - Escucha… algo ha estado mal últimamente. - ¿Qué? ¿El chapati? 55 00:09:32,166 --> 00:09:33,916 Estoy hablando de tu hija. 56 00:09:34,958 --> 00:09:36,166 Mmm... Sí. 57 00:09:36,208 --> 00:09:38,291 Ella siempre está perdida en sus pensamientos. 58 00:09:40,166 --> 00:09:41,708 - Ya es suficiente, ya es suficiente. - Toma un poco más. 59 00:09:52,625 --> 00:09:56,541 No perdamos el tiempo. Podemos hacerlo mañana. 60 00:09:56,583 --> 00:09:58,958 ¿Qué estás diciendo? ¿Quieres hacerlo mañana? 61 00:10:06,291 --> 00:10:11,166 Has pensado en esto, ¿verdad? una vez Nos adentramos en ello, no hay vuelta atrás. 62 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 Querido... 63 00:10:15,375 --> 00:10:16,208 Papá... 64 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 65 00:10:19,541 --> 00:10:21,833 No, sólo estaba hablando por teléfono. 66 00:10:21,875 --> 00:10:24,750 Dejaste tu comida y Vine aquí con este frío. 67 00:10:24,875 --> 00:10:26,875 ¿Qué fue tan importante en el teléfono? ¿Qué pasó? 68 00:10:27,041 --> 00:10:28,125 Ya voy, papá. 69 00:10:28,166 --> 00:10:34,041 Muy bien, come bien y descansa un poco. Iré al mercado por la mañana. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,791 No, está bien, papá. yo iré yo mismo. Estás aquí, eh.. 71 00:10:47,000 --> 00:10:48,666 Oye, ¿no tienes sentido común? 72 00:10:50,041 --> 00:10:53,083 Mira lo que has hecho. Imbécil. ¿Qué estás mirando? 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,041 Oh, ¿no entiendes inglés? 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 Hola, es solo un pequeño. rasguño en tu auto. 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,916 Estoy lo suficientemente educado para sigue tu arrebato dramático. 76 00:11:01,833 --> 00:11:05,041 Y por cierto, hablando en El inglés no te hace brillante. 77 00:11:05,083 --> 00:11:08,708 Está bien… ¿qué estás mirando? en? Es sólo un rasguño en el auto. 78 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 ¿Te rascó la cara? 79 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - Di eso de nuevo, idiota. - ¿Esta es Ramya? 80 00:11:13,375 --> 00:11:14,791 Oye, ¿a quién llamas idiota? 81 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 Sí, me refiero a ti. que vas a hacer al respecto? 82 00:11:17,083 --> 00:11:19,583 - Hermana, hermana, es mi culpa. - Eso es todo lo que digo. 83 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Lo siento, hermana. Puedes irte. 84 00:11:22,166 --> 00:11:23,500 Oye, vamos. 85 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 ¿Por qué le tienes miedo? 86 00:11:28,083 --> 00:11:29,958 Pensé que ella no tenía educación, pero ella es educada. 87 00:12:06,500 --> 00:12:09,166 "Arde como el fuego, feroz y brillante". 88 00:12:09,208 --> 00:12:13,000 Ven, ayúdame a pasar esta noche. 89 00:12:13,291 --> 00:12:16,375 Como el agua, como el mar infinito. 90 00:12:16,416 --> 00:12:19,666 Ven y moja mis pies. 91 00:12:19,708 --> 00:12:23,000 Oh... Mírame, consumido y anhelante. 92 00:12:23,041 --> 00:12:26,916 Como un alma que sigue buscando incluso después de haber saciado su sed. 93 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 ¿Me dolerá esto en mi ¿El corazón sólo se hace más profundo? 94 00:12:29,916 --> 00:12:33,250 ¿Habrá algún momento para aliviarlo? 95 00:12:33,291 --> 00:12:37,041 El sonido de las prendas destrozándose. Esa es mi batalla. 96 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 En mis noches, invisible para ti, Muchos sonidos resuenan en nuestro interior. 97 00:12:40,208 --> 00:12:43,583 Esas abejas rodeando la miel, ¿sabes? sólo una fracción de su dulzura. 98 00:12:43,625 --> 00:12:47,458 Estas abejas que deambulan sin rumbo, dando vueltas sin entender. 99 00:13:28,583 --> 00:13:31,750 Ven, ven, mírame. 100 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 Hay innumerables Lugares esperando tu toque. 101 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 Tócame como una abeja atraído por la miel que gotea. 102 00:13:38,875 --> 00:13:42,208 Deja que el sudor caiga en el colmo de nuestro esfuerzo. 103 00:13:42,250 --> 00:13:45,625 Sobre la cama, nuestros cuerpos mostrar su arte. 104 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 Dedos y gemidos suaves convertirse en un lenguaje propio. 105 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 Mientras te quedas en algún lugar arriba, el placer se agita abajo. 106 00:13:52,666 --> 00:13:55,958 Los labios se humedecen y empapan. 107 00:13:56,000 --> 00:13:59,041 ¿Nunca cambiará, nunca terminará? 108 00:13:59,458 --> 00:14:02,833 ¿Nunca se saciará esta sed? 109 00:14:02,875 --> 00:14:05,916 Arde como el fuego, feroz y brillante. 110 00:14:05,958 --> 00:14:09,583 Ven, ayúdame a pasar esta noche. 111 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 Como el agua, como el mar infinito. 112 00:14:12,833 --> 00:14:16,166 Ven y moja mis pies. 113 00:14:16,208 --> 00:14:18,375 El sonido de las prendas desgarrándose. 114 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Esa es mi batalla. 115 00:14:19,958 --> 00:14:21,916 En mis noches, invisible para ti, 116 00:14:21,958 --> 00:14:23,208 Muchos sonidos resuenan en nuestro interior. 117 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 Esas abejas rodeando la miel, ¿sabes? sólo una fracción de su dulzura. 118 00:14:26,458 --> 00:14:30,125 Estas abejas que deambulan sin rumbo, dando vueltas sin entender. 119 00:15:07,666 --> 00:15:08,708 Oye, ¿eres tú? 120 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 Oye, sé un poco más educado. cuando hablas con ella. 121 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Ella despidió a su marido porque no era respetada. 122 00:15:22,625 --> 00:15:25,125 - Está bien, está bien. - Está bien, ya viene. 123 00:15:29,958 --> 00:15:32,125 - Saludos, señora. - ¡Saludos! 124 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Toma asiento. - Sí, está bien. 125 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 Señora, la última vez que vino e hizo que la función fuera un éxito. 126 00:15:43,125 --> 00:15:46,833 Como el año pasado, todos Quiere que vengas este año también. 127 00:15:46,916 --> 00:15:48,875 Definitivamente vendré. ¿Cuándo es? 128 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Es el día 25 de este mes, señora. 129 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 Ah, ¿el 25? 130 00:15:53,791 --> 00:15:55,458 Definitivamente intentaré venir. 131 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 - Gracias, señora. - Muchas gracias, señora. 132 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 [teléfono sonando] 133 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 ¿Qué estás diciendo? 134 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 ¿Cuando? 135 00:16:21,041 --> 00:16:22,541 ¿Qué está buscando? 136 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 Ella sigue yendo y viniendo. 137 00:16:26,000 --> 00:16:28,916 Oye, mira aquí. Estoy hablando contigo. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 ¿Qué, mamá? Rajee me pidió que viniera. 139 00:16:31,583 --> 00:16:33,750 ¿Rajee? Está bien, está bien, espera, ya iré. 140 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Come esto y vete. 141 00:16:41,166 --> 00:16:43,541 No, no necesito nada. Se hace tarde, me iré. 142 00:16:43,583 --> 00:16:46,416 - Oye, come esto y vete. - Yo me encargo allí. 143 00:16:46,750 --> 00:16:52,375 Me levanté temprano y cociné para ella. y ella ni siquiera quiere comer. ¿Qué puedo decir? 144 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Buen día. 145 00:17:11,750 --> 00:17:15,166 Buen día. Te levantaste temprano. ¿Primer turno? 146 00:17:15,208 --> 00:17:18,041 Sí, mi turno cambió hoy. Es por eso. 147 00:17:18,375 --> 00:17:22,791 ¿Qué es esta sorpresa? estas incluso cepillándote hoy... ¿algo especial? 148 00:17:22,833 --> 00:17:24,500 Sí, sí… voy a conocer a una futura novia. 149 00:17:24,541 --> 00:17:26,291 Ah, ¿y luego qué? 150 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 - Extiende tu mano. - ¿Por qué? 151 00:17:28,208 --> 00:17:29,625 Sólo espera, te lo diré. 152 00:17:31,500 --> 00:17:35,708 - Feliz Raksha Bandhan. - Oye, eso es increíble. Gracias. 153 00:17:38,375 --> 00:17:42,166 Ha pasado mucho tiempo desde que entrené. terminó. ¿Aún no te han publicado? 154 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 Es exactamente por eso que voy a la oficina del Comisario hoy. 155 00:17:45,208 --> 00:17:47,416 vas a la hospital hoy, ¿verdad? 156 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 Sí… ¿por qué lo preguntas? 157 00:17:49,166 --> 00:17:51,125 Sólo pensé en dejarte. 158 00:17:51,166 --> 00:17:54,041 Oh, entonces estás ofreciendo para dejarme, ¿es eso? 159 00:17:54,083 --> 00:17:56,375 - Así es. - ¿Y se supone que debo creer eso? 160 00:17:56,416 --> 00:17:57,166 Sí. 161 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 Muy bien, vienes. yo iré Baja y prepárate. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,666 - Buenos días, doctora. - Buen día. 163 00:18:25,166 --> 00:18:27,250 Rajee vendrá. dar estos informes a ella. 164 00:18:27,291 --> 00:18:28,375 Está bien, doctora. 165 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 Y una cosa más... él es el hijo del presidente. 166 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 ¿Qué estás diciendo? señor? ¿El hijo del presidente? 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,250 Sí, así que ten cuidado. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Informa a Rajee también. - Está bien, señor. 169 00:18:51,166 --> 00:18:53,541 Hmm… déjalo suceder, déjalo suceder. 170 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 Venir. 171 00:20:01,041 --> 00:20:04,833 ¿Qué está sucediendo? las cosas son resultando diferente a lo que pensábamos. 172 00:20:06,791 --> 00:20:09,750 Di algo. eres tu ¿Me lo vas a decir o no? 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 Espera un minuto. Tú entra, yo iré. 174 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 ¿Qué planea hacer? 175 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 ¿Qué estás haciendo? 176 00:20:53,125 --> 00:20:57,916 Apenas está vivo. el no lo hará siquiera darse cuenta de que se está muriendo. 177 00:20:58,166 --> 00:21:00,458 Esto por sí solo es un gran castigo para él. 178 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 ¿Qué pasa si recupera la conciencia? 179 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Muy bien, cuídate. 180 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Oh Dios. 181 00:21:11,708 --> 00:21:14,125 ¡Guna! ¡Guna! 182 00:21:14,166 --> 00:21:19,041 Guna... oh Dios... ¿He estado sosteniendo? ¿Mi aliento solo de verte así? 183 00:21:19,125 --> 00:21:20,250 Buenos días, señora. 184 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 - ¿Qué pasó? - Mamá… Guna señor… drogas… 185 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 Espera. 186 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 ¡Kárthiga! 187 00:21:28,541 --> 00:21:29,500 Mamá... 188 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Llévala afuera. 189 00:21:33,291 --> 00:21:35,375 - Dios mío... - Señora, por favor venga. 190 00:21:35,833 --> 00:21:37,916 ¡Oh, no! 191 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 ¡Sálvalo! 192 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 - Karthiga… - ¿Mamá? 193 00:21:41,416 --> 00:21:43,125 - Dale un poco de café a mamá. - Está bien, señora. 194 00:21:43,625 --> 00:21:46,708 Doctor, lleve todos estos informes a mi habitación. 195 00:21:47,083 --> 00:21:48,458 Está bien, doctora. 196 00:21:48,625 --> 00:21:52,875 Mamá, por lo que hemos visto, él ha consumido drogas... cocaína y otras. 197 00:21:54,083 --> 00:21:57,041 Ninguno de los medicamentos que hemos dado están respondiendo. 198 00:21:57,083 --> 00:21:59,666 Además de eso, tiene una lesión grave en la cabeza. 199 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 Por eso no lo ha hecho recuperó la conciencia. 200 00:22:02,333 --> 00:22:05,375 Podremos decir más Sólo después de 24 horas, señora. 201 00:22:22,833 --> 00:22:27,666 ¿Qué es esto? No importa como Por mucho que bebo, no me drogo. 202 00:22:29,666 --> 00:22:32,541 Has estado pensando en algo desde que llegaste aquí. 203 00:22:33,291 --> 00:22:37,208 - Oye, hermano… David… - Oye, ¿cuál es tu problema? 204 00:22:38,833 --> 00:22:41,083 ¿Por qué gritas sin motivo? 205 00:22:41,458 --> 00:22:43,291 Siento que algo anda mal. 206 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 ¿Qué quieres decir con que algo anda mal? 207 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 ¿Qué te parece mal? 208 00:22:52,916 --> 00:22:56,500 No importa lo borracho que esté, él siempre conduce con control. 209 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - Pero.. - Oye, no pienses como un loco. 210 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 Estás pensando demasiado en todo y arruinarte la cabeza. 211 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 No te detengas en eso, hermano. 212 00:23:06,041 --> 00:23:10,250 No es tan grave como crees. 213 00:23:10,291 --> 00:23:11,375 ¿Lo entiendes? 214 00:23:13,875 --> 00:23:15,708 Por mucho que te explique, simplemente no se te mete en la cabeza. 215 00:23:15,750 --> 00:23:16,791 ¿Por qué? 216 00:23:16,833 --> 00:23:19,125 Sigue bebiendo así. Me voy. 217 00:23:19,708 --> 00:23:21,833 - ¡Oye, oye, espera! - ¡Oye, suéltate! 218 00:23:22,083 --> 00:23:25,875 Oye... oye... no hables así, hermano. 219 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 220 00:24:12,625 --> 00:24:15,208 Oye, ¿quién diablos es ese? ¿Sabes quién soy? 221 00:25:34,666 --> 00:25:36,583 [teléfono sonando] 222 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 Hola? 223 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 [sollozando] 224 00:26:03,291 --> 00:26:04,500 ¿Qué pasó, mamá? 225 00:26:04,708 --> 00:26:06,041 [sollozando] 226 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 Ve a comprobarlo. 227 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 Espera, señora. Iré a comprobarlo. 228 00:26:15,833 --> 00:26:17,041 - Médico... - Mmmm... 229 00:26:17,083 --> 00:26:17,791 Vicky... 230 00:26:17,833 --> 00:26:22,000 Su médula espinal lumbar está gravemente dañado. 231 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Ya no podrá caminar. 232 00:26:23,833 --> 00:26:25,833 La parte inferior de su cuerpo está paralizada. 233 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 Necesitará ayuda incluso para ir al baño. 234 00:26:29,583 --> 00:26:31,333 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 235 00:26:31,833 --> 00:26:36,458 Señor, por favor hable con algo de respeto. Estoy explicando la condición del paciente. 236 00:26:44,666 --> 00:26:45,666 Mamá... 237 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Espera afuera. Te llamaré. 238 00:26:50,333 --> 00:26:51,333 Tú vienes conmigo. 239 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Mamá, por favor siéntate. Lo comprobaré y vendré. 240 00:26:56,541 --> 00:26:57,875 - Hermano... - Señor... 241 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 ¿Dónde está mamá? 242 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 - Siga recto y gire a la derecha. - Mmm. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,041 ¿Qué está pasando aquí? 244 00:27:09,875 --> 00:27:13,875 Pensamos que el de Guna era un accidente… ¿ahora Vicky también? 245 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 No parece un accidente. 246 00:27:18,083 --> 00:27:21,250 Para encubrir sus errores, nosotros Terminarás cometiendo errores también, ¿verdad? 247 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Por eso sigues haciendo esto una y otra vez. 248 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 Pero una cosa... 249 00:27:28,291 --> 00:27:30,666 Si que paso con Guna no fue un accidente... 250 00:27:30,708 --> 00:27:31,875 No hay nada de eso. 251 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 Señora. 252 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Señora. 253 00:27:48,250 --> 00:27:49,416 Oye... 254 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Oye... 255 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 Oye... 256 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 ¡Despierta! 257 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 ¡Oye, la señora está aquí! 258 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - Oye, ¿qué pasa? - La señora está aquí. ¡Levantarse! 259 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 ¿Qué pasa, mamá? 260 00:28:13,125 --> 00:28:15,291 Mamá, para. ¿Cuál es el problema? 261 00:28:15,333 --> 00:28:17,583 ¿Cuál es el problema? Tú eres el problema. 262 00:28:17,791 --> 00:28:21,416 Violaste a una chica y la mataste, y ¿Estás hablando como si no supieras nada? 263 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 ¿Lo hicimos a propósito? 264 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 Oh, entonces ella simplemente cayó al fuego. y murió, ¿es eso? Ustedes, cabrones. 265 00:28:27,166 --> 00:28:30,125 Todo lo que hiciste está claro captado por las cámaras de circuito cerrado de televisión. 266 00:28:30,208 --> 00:28:34,166 Gracias a ti, el nombre de tu padre. y todas sus riquezas están siendo arruinadas. 267 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 Incluso aquellos que toman dinero de ir a trabajar me están respondiendo ahora. 268 00:28:37,625 --> 00:28:39,708 no se cuanto mas vamos a sufrir por tu culpa. 269 00:28:39,750 --> 00:28:43,666 Incluso ahora, tu padre tiene Sobornaste a la policía para que te protegiera. 270 00:28:44,250 --> 00:28:47,166 Estoy haciendo todo esto solo porque eres mi hijo. 271 00:28:47,333 --> 00:28:50,250 Y encima tengo que Protege también a estos tipos inútiles. 272 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 Sólo cuando dejas de salir Con estas personas cambiarás. 273 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 Maldición. 274 00:29:00,083 --> 00:29:04,166 Oye... este es el último error. Lo haré por ti como tu madre. 275 00:29:04,250 --> 00:29:09,000 Si haces esto de nuevo, te entregaré Yo mismo te dirigiré al ACP. 276 00:29:09,458 --> 00:29:13,500 Hasta que yo lo diga, nadie sale. Y no vaguen juntos. 277 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 ¡Señora! 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,250 ¿Qué pasa, mamá? Me pediste que viniera. 279 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Sí, Vetri. 280 00:29:24,916 --> 00:29:28,750 Al principio pensé lo que pasó. para Guna fue un accidente. 281 00:29:28,875 --> 00:29:32,000 Pero viendo lo que está pasando ahora tengo mis dudas. 282 00:29:32,041 --> 00:29:34,833 ¿Y si esto no fuera un accidente...? ¿Y alguien más lo hizo? 283 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 ¿Qué opinas, mamá? ¿Sospechas de alguien? 284 00:29:38,541 --> 00:29:43,000 No, no, Vetri. no sospecho cualquiera. Tienes que averiguarlo. 285 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Su investigación debe ser exhaustiva. 286 00:29:49,041 --> 00:29:50,541 Bienvenida, tía. 287 00:29:50,958 --> 00:29:53,625 - Oye, hace mucho que no te veía por aquí. - ¿No me has visto por aquí? 288 00:29:54,041 --> 00:29:56,375 Estuve aquí la semana pasada comprando verduras. 289 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 ¿Qué tienes en mente? 290 00:29:59,625 --> 00:30:03,083 Nada, tía. yo solo estaba pensando en otra cosa. 291 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 Lo que sea... parece Estabas sumido en tus pensamientos. 292 00:30:05,416 --> 00:30:08,291 Oye cebolla… pon un poco tomates en esto correctamente. 293 00:30:09,166 --> 00:30:12,208 Por cierto, tía, ¿cuándo ¿Cuál es el baby shower de tu hija? 294 00:30:12,541 --> 00:30:14,916 Oye, te has olvidado de todo. 295 00:30:15,958 --> 00:30:18,875 Te lo dije la semana pasada, ¿no? El baby shower es mañana. 296 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 Ella no es ella misma. ¿Qué le pasa? 297 00:30:21,375 --> 00:30:22,750 Ay, tía... 298 00:30:22,833 --> 00:30:24,541 No debería haber bromeado contigo. 299 00:30:24,750 --> 00:30:28,708 No olvidé nada, solo estaba fingiendo. ¿Me creíste? 300 00:30:28,750 --> 00:30:30,208 Buena actuación. 301 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 Oye, cabeza de espinaca, dásela como es debido. 302 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Muy bien, ¿cuánto es? 303 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 No necesitas dinero, tía. ¿No haré esto por ti? 304 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 ¿No necesitas dinero? Muy bien Entonces tomaré dos mangos. 305 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 Oh... en el momento en que sea gratis, ¿quieres mangos? 306 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 tengo un poco de veneno, ¿debo dar eso? 307 00:30:48,458 --> 00:30:49,833 ¿Puedes beberlo con toda tu familia? 308 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 Oye, asegúrate de venir. para el baby shower de mañana. 309 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 Está bien, está bien, tía. 310 00:30:52,833 --> 00:30:54,166 Parece que nos va a atrapar. 311 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 Oye, oye, ¿qué pasa? 312 00:30:56,541 --> 00:31:01,166 No es nada, hermana… la tía sólo Intentando Airtel Super Singer, eso es todo. 313 00:31:01,208 --> 00:31:02,541 ¡Gracias a Dios! ¡Me escapé! 314 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 - Hola, tío. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 315 00:31:03,958 --> 00:31:05,583 Ramya, ¿cómo estás? 316 00:31:06,125 --> 00:31:07,791 Uh… estoy bien. 317 00:31:08,166 --> 00:31:11,708 Muy bien, ¿quiero conseguir el ¿Verduras en esta lista? 318 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 Oh, ¿viniste sólo a comprar? verduras? ¿No ver a papá? 319 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 Para ambos, querida. que ¿Qué tipo de pregunta es esa? 320 00:31:17,166 --> 00:31:18,000 Está bien, tío. 321 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 - Oye, Pandi, consigue todo lo que está en esta lista. - ¡Oye, vamos! 322 00:31:20,333 --> 00:31:22,333 ¿Hola, qué tal? ¿Estás bien? 323 00:31:22,375 --> 00:31:24,875 Estoy bien… necesito hablar en privado. 324 00:31:24,916 --> 00:31:27,291 ¿Quieres hablar en privado? Anda, habla por ahí. 325 00:31:27,333 --> 00:31:29,416 ¿Ver? No has cambiado. 326 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 Necesito hablar contigo en privado. 327 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 - Vayamos a la tienda de té y hablemos. - Está bien… ven. 328 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 - Volveré, querida. - Está bien, papá. 329 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Mmmm… ¿qué sigue? 330 00:31:41,083 --> 00:31:42,958 Hermano, dos tés fuertes. 331 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 - Seguir. - Oye… no es nada… solo… 332 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 ¿Nada? Entonces por qué arrastrarme hasta aquí? 333 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 Oye, déjame hablar primero. tu eres Sigo bromeando como si tuviera 20 años. 334 00:31:51,166 --> 00:31:53,916 Estará ahí justo.. Está bien… dímelo. ¿Qué es? 335 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 - ¿Recuerdas a Sai? - Sí. 336 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 Terminó su práctica Salí de la ciudad y regresé. 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,333 Ahora irá a la corte y le irá bien. 338 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Recuerda lo que hablamos ¿De cuando éramos niños? 339 00:32:03,041 --> 00:32:06,000 Sí, sobre el mármol. ¿robaste y nunca regresaste? 340 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 Eso no. 341 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 Oh, cuando me golpeas la cabeza jugando gilli y comencé a sangrar? 342 00:32:09,125 --> 00:32:11,666 - Oh, vamos… no es eso. - ¿Entonces qué? 343 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 ¿El matrimonio de Sai y Ramya…? 344 00:32:13,958 --> 00:32:15,083 ¿Qué estás diciendo? 345 00:32:15,125 --> 00:32:17,250 Te lo pregunto abiertamente... 346 00:32:17,291 --> 00:32:20,916 cuando estas enviando ¿Ramya como mi nuera? 347 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 Eh… eh… 348 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 ¿Qué, no te gusta? 349 00:32:26,125 --> 00:32:30,791 ¿Quién es este chico... tú? ¿Decidiste todo esto en la infancia? 350 00:32:30,875 --> 00:32:31,541 Sí. 351 00:32:31,583 --> 00:32:36,000 Mira… Sai es como mi hijo, Ramya es tu hija… ¿vale? 352 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 Arreglemos el matrimonio. No te preocupes. 353 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Muruga... vuestra majestad es otra cosa. 354 00:32:40,000 --> 00:32:41,416 Por supuesto… ¿cómo puede no haber gracia? 355 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 Hola Muruga… Me refiero a Lord Murugan. 356 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 Oh, no lo dejarás pasar, ¿verdad? 357 00:32:45,250 --> 00:32:48,166 Muy bien, elegiremos un buen día y vuelve a casa, ¿vale? 358 00:32:48,458 --> 00:32:51,666 ¿Un buen día? el dia que nosotros Conocido ya es un buen día. 359 00:32:51,708 --> 00:32:54,083 - Gracias a Dios. - Mañana llevaré a mi hijo a tu casa. 360 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 Estoy realmente feliz. 361 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Sí, y tú pagas el té. 362 00:32:57,625 --> 00:32:59,333 ¡Muruga, no tienes piedad! 363 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 ¿Por qué regañas a Dios? 364 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Dios no… te estoy regañando. 365 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 Muy bien, saludos. 366 00:33:05,041 --> 00:33:07,208 Tus hábitos infantiles no han cambiado. 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 Relájate, es sólo por diversión. 368 00:33:08,958 --> 00:33:10,166 Está bien, bebe. 369 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 ¿Cómo empezó el incendio, señora? ¿Alguna idea? 370 00:33:29,958 --> 00:33:31,083 No, señor. 371 00:33:31,541 --> 00:33:32,958 ¿Qué, mamá? ¿Encontraste alguna evidencia? 372 00:33:33,000 --> 00:33:35,041 Señor, esto es definitivamente No es un accidente de incendio. 373 00:33:35,083 --> 00:33:37,541 ¿Qué estás diciendo? Entonces ¿Cómo se incendió el laboratorio? 374 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Del examen del cuerpo... 375 00:33:39,583 --> 00:33:42,708 aparecen tres o cuatro La gente la violó y la asesinó. 376 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 No… no… eso no es posible. 377 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Esperemos los informes médicos, señora. 378 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Además, señor... 379 00:33:50,500 --> 00:33:53,333 Señor, intentaron hacer parece un accidente de incendio 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 vertiendo productos químicos y prendiéndole fuego. 381 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 Pero el cuerpo no estaba completamente quemado. 382 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 Entonces este caso va a ser complicado. 383 00:33:58,541 --> 00:33:59,708 Tiene razón, señor. 384 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 No importa quién sea, cometerán un error. 385 00:34:02,166 --> 00:34:07,791 En este caso, su mayor error. No estaba quemando completamente el cuerpo. 386 00:34:07,833 --> 00:34:10,291 Además, si miras de cerca... 387 00:34:11,791 --> 00:34:14,583 las quemaduras son sólo de segundo grado. 388 00:34:14,750 --> 00:34:18,083 Si procedemos con el post-mortem, obtendremos un informe completo. 389 00:34:18,125 --> 00:34:20,041 ¿Pero cómo puedes decir que fue una violación? 390 00:34:20,500 --> 00:34:24,916 Hay graves daños a la víctima. partes privadas... y hay sangrado. 391 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 También he recopilado varios huellas dactilares del cuerpo. 392 00:34:28,041 --> 00:34:30,708 Te he enviado el informe completo por correo. 393 00:34:30,750 --> 00:34:33,291 Está bien, mamá. llamaré si Necesito más detalles. 394 00:34:33,541 --> 00:34:35,000 Está bien, señor. Gracias. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,583 Mamá, ¿dónde está la sala de CCTV? 396 00:34:39,125 --> 00:34:40,000 ¡Maharajá! 397 00:34:45,250 --> 00:34:46,000 Sí... 398 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 Sí… esa es Guna en el video, ¿verdad? 399 00:34:47,541 --> 00:34:49,000 ¿Qué debemos hacer ahora? Dímelo tú mismo. 400 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 ¿No sabes qué hacer? 401 00:34:51,500 --> 00:34:54,708 Mira... si esto sale en las noticias, no sólo el hospital, 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,958 Todo mi negocio se verá afectado. 403 00:34:57,833 --> 00:35:02,291 entonces nada de esto Debería ir más allá de esta universidad. 404 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 Haz lo que tengas que hacer. 405 00:35:05,291 --> 00:35:06,833 Lo está diciendo con demasiada naturalidad, señor. 406 00:35:07,041 --> 00:35:08,833 Esto no es algo ordinario... 407 00:35:08,875 --> 00:35:13,500 Guna y sus amigos violados y asesinó a una chica, así que... 408 00:35:14,583 --> 00:35:17,375 Un cheque en blanco llegará a tu casa. 409 00:35:17,583 --> 00:35:22,875 Complete la cantidad que desee... obtendrás la cantidad que llenes. 410 00:35:23,125 --> 00:35:26,291 Ahora entiendes Qué grave es esto, señor. 411 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 Está bien, Vetri. Tú te encargas de todo. 412 00:35:29,958 --> 00:35:32,416 tengo una importante reunión, me iré. 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 - Está bien, señor. - Mmm. 414 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 ¡Señor! 415 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 Mmm. 416 00:35:45,375 --> 00:35:46,208 Está bien, señor. 417 00:35:46,250 --> 00:35:47,333 Está bien, toma asiento. 418 00:35:47,541 --> 00:35:48,458 Gracias, señor. 419 00:35:51,333 --> 00:35:52,375 Felicidades. 420 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 Gracias, señor. 421 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 Te he asignado a tu estación local. 422 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 Gracias, señor. 423 00:35:57,833 --> 00:35:59,125 Pero hay una razón para ello... 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,375 - ¿Sí, señor? - Tendrás que manejar un caso de manera extraoficial. 425 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 Condestable Perumal te daré los detalles. 426 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Tu investigación debe ser muy confidencial. 427 00:36:06,833 --> 00:36:08,333 Informe sólo a mí. 428 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 Está bien, señor. 429 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Probablemente te estés preguntando por qué tu El primer caso debe manejarse en secreto. 430 00:36:13,458 --> 00:36:14,125 Mmm. 431 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 Algunas cosas son así, Raghuvaran. 432 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 Lo entenderás a medida que avanzas. 433 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 Eso es todo, Raghuvaran. 434 00:36:19,583 --> 00:36:22,166 Incluso si obtienes un pequeño plomo, repórtelo inmediatamente. 435 00:36:22,416 --> 00:36:23,875 - Claro, señor. - Mis mejores deseos. 436 00:36:24,041 --> 00:36:25,000 Gracias, señor. 437 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 Gracias, señor. 438 00:36:35,375 --> 00:36:36,125 ¡Ey! 439 00:36:36,541 --> 00:36:39,541 ¿Quién eres? ¿Por qué me has atado? 440 00:36:40,833 --> 00:36:43,708 Oigan… idiotas… ¡desatad este nudo! 441 00:36:45,750 --> 00:36:46,833 ¿Qué deseas? 442 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 ¡Párate frente a mí y muéstrate! 443 00:37:00,333 --> 00:37:01,208 Oye... 444 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 ¡Desátame! 445 00:37:14,250 --> 00:37:17,750 ¿Qué hiciste? ¡No puedo ver! 446 00:37:45,291 --> 00:37:47,458 Doctor, necesito interrogarlo. 447 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Señor, todavía está inconsciente. 448 00:37:49,708 --> 00:37:51,666 - Aún no ha recuperado el conocimiento. - Ah, okey. 449 00:37:52,458 --> 00:37:53,750 ¿Cuándo se estabilizará? 450 00:37:53,791 --> 00:37:55,583 Hay importantes hemorragia interna, señor 451 00:37:55,708 --> 00:37:58,250 El tratamiento está en curso. Nosotros No puedo decir nada por ahora. 452 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 Tiene una amiga... ¿Vicky? 453 00:38:00,166 --> 00:38:02,208 Sí, señor. Está en el primer piso. 454 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Podemos interrogarlo, ¿verdad? 455 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Sí, señor. 456 00:38:05,208 --> 00:38:06,083 Está bien. 457 00:38:10,541 --> 00:38:12,458 - Señor… - Soy policía. Espere afuera. 458 00:38:13,875 --> 00:38:15,791 ¿Qué pasó, Vicky? 459 00:38:15,833 --> 00:38:17,250 Estaba muy borracho, señor. 460 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 ¿Cuándo saliste del bar? 461 00:38:18,958 --> 00:38:23,750 Como dije, señor… alrededor de las 10 a las 11. 462 00:38:24,125 --> 00:38:25,208 ¿Estabas solo? 463 00:38:25,250 --> 00:38:27,666 No, señor. David y yo fuimos juntos. 464 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 Entonces, ¿cómo fue que sólo tú encontrarse con un accidente? 465 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 ¿Dónde está David? 466 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 Tuvimos una pelea en el bar, señor. 467 00:38:34,208 --> 00:38:37,125 Se enojó y se fue, señor. 468 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Mmm. - Salí solo del bar, señor. 469 00:38:41,875 --> 00:38:44,541 Alguien me recogió en un coche... 470 00:38:45,166 --> 00:38:48,625 íbamos en ese auto…ellos me llevó cierta distancia... 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,541 ¿Qué coche? ¿Modelo? ¿Color? ¿Recuerdas algo? 472 00:38:57,333 --> 00:39:01,083 No, señor. Lo pensé era un vehículo policial... 473 00:39:01,291 --> 00:39:02,458 ¿Un vehículo policial? 474 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 Incluso tenía sirena, señor. 475 00:39:04,875 --> 00:39:08,666 ¿Notaste algo? ¿más? ¿Alguna cara? ¿Algún detalle? 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 No, señor. 477 00:39:13,875 --> 00:39:16,375 Muy bien, Vicky. Descansa un poco. 478 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 - Señor… - ¿Mmmm? 479 00:39:21,041 --> 00:39:24,791 Señor, había un Ajith foto en ese vehículo. 480 00:39:24,833 --> 00:39:28,291 ¿Una foto de Ajith? Bueno. 481 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 tía... 482 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, tía. Sai. 483 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 Entra, hijo. 484 00:40:13,166 --> 00:40:14,708 Sai está aquí. Venir. 485 00:40:14,750 --> 00:40:16,916 Ven, ven… entra, hijo. 486 00:40:16,958 --> 00:40:18,875 ¿Qué es esto de repente? tu El padre dijo que vendría a las 4. 487 00:40:18,916 --> 00:40:20,541 Sí, tío... Estábamos planeando venir por la noche. 488 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 Tenía algo de trabajo cerca, así que pensé en pasarme... 489 00:40:24,458 --> 00:40:26,833 y también habla con Ramya. 490 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 Sólo estaba bromeando, tío. 491 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 ¡Oh! 492 00:40:30,833 --> 00:40:33,208 Tu padre dijo que enviaras tú adelante, él vendrá después. 493 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 Mmm… por favor siéntate. Querido, dale un poco de té o café. 494 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 - Siéntate, hijo. - Está bien 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 - ¿Té o café, hijo? - El té está bien, tía. 496 00:40:39,958 --> 00:40:41,875 Está bien, siéntate. Lo traeré. 497 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 Por favor siéntate. 498 00:40:45,083 --> 00:40:47,875 Oye, ¿qué planeaste? ¿Y qué estás haciendo ahora? 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,666 Relájate… acabamos de llegar. Mantén la calma. 500 00:40:54,333 --> 00:40:56,916 ¿Qué es esto? No entiendo nada. 501 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Hmm… yo tampoco lo entiendo. 502 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 ¿Solo preguntamos? 503 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Oye, pregúntales. 504 00:41:05,916 --> 00:41:08,000 ¿Cómo puedo preguntar? 505 00:41:08,458 --> 00:41:10,250 Espera, veamos qué está pasando. 506 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 Querido... 507 00:41:12,166 --> 00:41:15,500 Hmm… está bien, preguntemos. 508 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 Bueno. 509 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 [la puerta se abre] 510 00:41:21,666 --> 00:41:24,541 Por favor siéntate. Volveré en un minuto. 511 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 Espera aquí. 512 00:41:33,333 --> 00:41:34,875 Pregúntale... 513 00:41:35,750 --> 00:41:36,875 Pregúntale a ella. 514 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 Querido... 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Querido... 516 00:41:43,041 --> 00:41:44,291 Saranya! 517 00:41:50,125 --> 00:41:53,833 ¿Por qué te pareces? eso? ¿No conocemos a nuestras chicas? 518 00:41:54,625 --> 00:41:57,000 Ella ha estado perdida en sus pensamientos últimamente... 519 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Querido... 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 Papá… 521 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Ella no es ella misma. ¿Qué pasó con ella? 522 00:42:09,458 --> 00:42:11,000 ¿Cómo estás, querido? 523 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 Estoy bien. 524 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 Oye... te golpearé si veo Estás cerca de esta tienda nuevamente. 525 00:42:22,833 --> 00:42:27,000 Por cierto, hablando en inglés. Eso no te hace brillante, ¿vale? 526 00:42:27,250 --> 00:42:30,250 ¿Dónde está Ramya? ¡Dime dónde está! 527 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 Ella no está aquí... 528 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 ¡Ramia! 529 00:42:57,041 --> 00:42:58,166 ¡Ramia! 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,583 [teléfono sonando] 531 00:43:08,458 --> 00:43:09,375 Hola? 532 00:43:09,541 --> 00:43:14,208 Saranya! tres chicos son persiguiendo a Ramya. ¡Ven rápido! 533 00:43:14,250 --> 00:43:17,791 - ¿OMS? - ¡El hijo del presidente y sus amigos! 534 00:43:17,875 --> 00:43:19,791 ¿Qué? ¿Dónde está Ramya ahora? 535 00:43:19,833 --> 00:43:22,208 - ¡Ven rápido! - ¡Ya voy! 536 00:43:41,000 --> 00:43:43,541 ¿Dónde está ella? ¡Sube al vehículo! 537 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 ¡Rápido, entra! 538 00:43:47,583 --> 00:43:48,708 ¡Entra rápido! 539 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 ¡Ramia! 540 00:43:56,541 --> 00:44:02,291 ¿Cómo la dejaste escapar? Si ella habla, ¡habremos terminado! 541 00:44:16,583 --> 00:44:17,583 ¡Ramia! 542 00:44:19,125 --> 00:44:20,833 Oh no… Maldita sea. 543 00:44:24,625 --> 00:44:29,208 ¡Auto! Hermano, ¡ve rápido por aquí! 544 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 ¡Sí, por aquí! 545 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 ¡Debe estar en algún lugar por aquí! 546 00:44:49,958 --> 00:44:54,291 ¡Ey! ¡Ahí está ella! ¡Atrápala! 547 00:45:05,916 --> 00:45:06,958 Te tengo. 548 00:45:07,166 --> 00:45:08,291 Atrápala. 549 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 ¡Ramia! 550 00:45:26,458 --> 00:45:27,541 ven 551 00:45:37,208 --> 00:45:39,833 - Bájala. - Acaba con ella. 552 00:45:41,958 --> 00:45:44,250 - ¡Oye… déjame! - Se acabó, déjala. 553 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 No… ella tiene que morir. 554 00:45:45,250 --> 00:45:46,750 Oye... Amigo. 555 00:45:47,958 --> 00:45:49,791 - ¡Agárralo! - ¡Vamos! 556 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Oye... 557 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 Tenemos mucho que hacer… 558 00:45:55,666 --> 00:45:57,166 No podemos dejarla así. 559 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Acabemos con ella aquí. 560 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 ¡Vamos! 561 00:46:24,500 --> 00:46:26,375 ¿Nos están dando un respiro? 562 00:46:27,666 --> 00:46:28,666 Maldición. 563 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 este decano no tiene nada más que hacer, él sigue 564 00:46:32,083 --> 00:46:33,750 acumulando turno tras turno sobre nosotros y matándonos. 565 00:46:34,583 --> 00:46:36,958 Oye, ¿eso es siquiera un problema? 566 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Muy bien, te enviaré un mensaje de texto. 567 00:46:52,791 --> 00:46:56,375 Basta de decir tonterías. Pongámonos serios. 568 00:46:57,041 --> 00:46:59,083 Hmm, dime, ¿qué es? el plan para mañana? 569 00:46:59,791 --> 00:47:01,583 Nada grande. Sólo lo habitual. 570 00:47:01,625 --> 00:47:04,791 Oye, compórtate. Cuida tu boca. 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,375 Mmmm, dime tú. 572 00:47:08,416 --> 00:47:10,833 Estoy usando esta excusa para salir con mi novio. 573 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 Haz lo que quieras. 574 00:47:14,958 --> 00:47:17,333 En realidad, déjame decirlo. 575 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 No me importa lo que hagan todos ustedes. 576 00:47:20,208 --> 00:47:20,791 Bueno. 577 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 Mañana no me pongo este uniforme en el hospital. 578 00:47:23,916 --> 00:47:24,791 Entonces no lo hagas. 579 00:47:24,833 --> 00:47:26,750 - ¡Oye, eso es genial! - Estoy bien con eso. 580 00:47:26,791 --> 00:47:28,375 Sí, vamos. 581 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 ¿Qué pasa contigo? 582 00:47:30,291 --> 00:47:31,458 - Bueno. - Bueno. 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,333 Vaya, esto es sorprendente. Todos estuvieron de acuerdo. 584 00:47:37,916 --> 00:47:40,708 Hmm, parece que estás planeando algo. 585 00:47:43,166 --> 00:47:45,708 Así que ya está todo listo para mañana, ¿verdad? 586 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 Oye, mírala. 587 00:47:50,250 --> 00:47:51,333 Ver ahora. 588 00:47:51,625 --> 00:47:52,416 Déjala. 589 00:47:52,458 --> 00:47:53,541 Ella hará lo que quiera. 590 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 Oye, vas a arruinar esto, ¿verdad? 591 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 Callarse la boca. 592 00:47:57,708 --> 00:48:03,833 Todos ya han estado de acuerdo. No arruines esto ahora. 593 00:48:03,875 --> 00:48:07,708 Nada de eso. Vamos, levántate. 594 00:48:08,541 --> 00:48:11,500 Espera, espera. Me haré a un lado. Vamos. 595 00:48:30,208 --> 00:48:32,250 Toma, abre la boca. 596 00:48:37,375 --> 00:48:38,375 Hola Muruga. 597 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 ¿Qué está pasando aquí? 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,666 ¿Alguna vez me has alimentado así? 599 00:48:43,708 --> 00:48:44,541 Míralo. 600 00:48:45,291 --> 00:48:47,541 hablar respetuosamente a tu padre. 601 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 Voy a matarte. 602 00:48:48,541 --> 00:48:55,666 Vamos, Saranya. ramya Se veía muy aburrida, así que la estoy alimentando. 603 00:48:56,041 --> 00:48:59,666 El otro día cuando me lastimé la mano, tú Dijo que no era nada y fue a la tienda. 604 00:48:59,708 --> 00:49:01,833 Pero ahora te estás alimentando ¿ella así? 605 00:49:02,583 --> 00:49:04,416 ¿Recuerdas todo eso? muy bien ¿no? 606 00:49:07,958 --> 00:49:10,875 Oye, Deivanai... cuidado, la pierna de pollo dolerá. 607 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 Demasiada actitud. 608 00:49:12,541 --> 00:49:15,375 No es ninguna vergüenza comer mientras ignorando a tu propia hija. 609 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 Hmm, estás demasiado mimado. 610 00:49:18,583 --> 00:49:22,708 Te criamos todos estos años y todavía hablas así. Vete a un lado. 611 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Tú guarda silencio. Ven, Querida, te daré de comer. Aquí. 612 00:49:30,750 --> 00:49:35,333 La mimaste demasiado, eso es. por qué ella no respeta a nadie. 613 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Mmmm, como si tu respetar a alguien? 614 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 Si no hablas, no dormirás. 615 00:49:58,583 --> 00:50:03,833 Huele increíble. Oye, 'Ice Biryani' Tu cocina siempre tiene un sabor especial. 616 00:50:04,250 --> 00:50:06,166 deberíamos atraparte brazaletes de oro. 617 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 Olvídate de los brazaletes. ¿Qué hay de nuevo? ¿Por qué estás en la cocina hoy? 618 00:50:10,541 --> 00:50:14,500 Trabajas muy duro. Pensé en ayudar. 619 00:50:14,666 --> 00:50:16,625 ¿Ayuda? ¿A mí? 620 00:50:17,791 --> 00:50:19,458 Muy bien, dime, ¿qué? ayuda necesitas? 621 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Mira, esto es lo que yo me gusta de ti. 622 00:50:21,541 --> 00:50:25,000 Te diste cuenta que vine a preguntar pidiendo ayuda sin que yo lo diga siquiera. 623 00:50:26,208 --> 00:50:30,166 Hola hermana… pregunta por Alguna ayuda, pero no lo haré. 624 00:50:32,500 --> 00:50:37,125 Cuando llorabas de niño para evitar tarea, me regañaron por ti. 625 00:50:37,166 --> 00:50:40,875 Cuando me salté la universidad, tú marcada asistencia para mí. 626 00:50:40,916 --> 00:50:42,541 siempre cubrimos el uno para el otro. 627 00:50:42,583 --> 00:50:45,750 Bien, ¿y ahora qué? Dímelo directamente. 628 00:50:46,791 --> 00:50:52,583 Sólo por esta vez, ve al hospital en mi lugar, por favor. 629 00:50:52,625 --> 00:50:56,916 Oye, ¿hablas en serio? No voy a ninguna parte. 630 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Si alguien se entera, será un problema. 631 00:50:59,541 --> 00:51:03,666 Hemos engañado a mamá y a papá muchas veces nunca se enteraron. 632 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 Lo prometo, este es el último tiempo. No volveré a preguntar. 633 00:51:07,333 --> 00:51:12,375 Bien. No sobreactúes. no te ayudaré nuevamente después de esto. Esta es la última vez. 634 00:51:12,416 --> 00:51:16,416 Te amo, mi 'Ice Biryani'. Ahora date prisa y ve al hospital. 635 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 ¡Abucheo! 636 00:51:28,083 --> 00:51:29,750 ¡Ey! Ya tengo miedo. 637 00:51:29,791 --> 00:51:33,250 Qué, ella te envió aquí y salió con su novio? 638 00:51:33,291 --> 00:51:34,333 ¿Fue con su novio? 639 00:51:34,375 --> 00:51:38,500 Eso, vamos. Vamos Comprueba si todos están listos dentro. 640 00:51:38,541 --> 00:51:40,541 ¿Qué pasa si alguien se entera? 641 00:51:40,958 --> 00:51:44,541 Incluso nosotros no pudimos resolverlo Todos estos días, ¿quién más lo hará? 642 00:51:45,083 --> 00:51:46,125 Vamos. 643 00:51:46,166 --> 00:51:47,958 ¿Quién va a resolverlo? 644 00:51:59,958 --> 00:52:03,208 "La noche está lejos de terminar" 645 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 "No dejes que este dichoso momento se escapa" 646 00:52:06,541 --> 00:52:12,791 "Vamos a desvanecernos en la oscuridad, como sombras" 647 00:52:13,166 --> 00:52:16,416 "La brisa a lo largo de la orilla" 648 00:52:16,458 --> 00:52:19,708 "Nuestras manos inquietas hablan" 649 00:52:19,750 --> 00:52:26,375 "Mi amor, voy a la deriva como un ola buscando orilla" 650 00:52:26,416 --> 00:52:32,916 "Mi hermosa" 651 00:52:32,958 --> 00:52:39,791 "Una mirada y estoy perdido" 652 00:53:19,875 --> 00:53:25,041 "Viví en soledad y el vacío" 653 00:53:25,958 --> 00:53:31,500 "Tú eres la bendición que terminó mi soledad" 654 00:53:32,458 --> 00:53:38,750 "Te seguiré sueños y enamorados" 655 00:53:39,208 --> 00:53:45,000 "Pasaré mi vida como tu amada esposa" 656 00:53:45,041 --> 00:53:48,375 "Sus ojos brillan como un relámpago" 657 00:53:48,458 --> 00:53:51,625 "Ella es la mujer que golpea mi corazón con deseo" 658 00:53:51,666 --> 00:53:55,166 "Sus palabras me embriagan" 659 00:53:55,208 --> 00:53:58,833 "Mis ojos se llenan de alegría" 660 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "La noche está lejos de terminar" 661 00:54:02,333 --> 00:54:05,458 "No dejes escapar este maravilloso momento" 662 00:54:05,500 --> 00:54:12,125 "Vamos a desvanecernos en la oscuridad, como sombras" 663 00:54:12,250 --> 00:54:18,541 "Mi hermosa" 664 00:54:18,916 --> 00:54:25,833 "Una mirada a ti, y estoy perdido" 665 00:54:40,333 --> 00:54:41,833 - Adiós. - Esperar. 666 00:54:42,750 --> 00:54:46,708 Oye, déjame. si alguien ve y le dice a mi papá, ya está. 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 ¿OMS? ¿Tu papá? 668 00:54:48,583 --> 00:54:49,833 Sí. 669 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 No bromees así, ¿vale? 670 00:54:52,625 --> 00:54:54,666 ¿Sabes cómo? ¿Qué miedo tiene mi papá? 671 00:54:54,708 --> 00:54:55,708 ¿Es eso así? 672 00:54:56,416 --> 00:54:58,375 Se hace tarde. Tengo que irme. 673 00:54:58,958 --> 00:55:01,333 Quédate dos minutos. 674 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 ¿Debería acompañarme? contigo? 675 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Sí, buena idea. 676 00:55:05,708 --> 00:55:10,000 Si tienes tanta prisa, primero obtenga su publicación. 677 00:55:10,041 --> 00:55:14,208 Entonces vuelve a casa, habla a mis padres, casarse. 678 00:55:14,250 --> 00:55:17,958 Después de eso, iré a donde sea tú me llevas. ¿Bueno? ¿Comprendido? 679 00:55:18,375 --> 00:55:19,791 - ¡Loco! - ¿Qué? 680 00:55:20,666 --> 00:55:22,708 Nada. Dije que me voy. 681 00:55:23,166 --> 00:55:24,708 Vale, adiós. 682 00:55:27,208 --> 00:55:28,416 - SI, señor - ¿Qué? 683 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 Te amo. 684 00:55:30,166 --> 00:55:31,500 Yo también te amo. 685 00:55:39,000 --> 00:55:40,125 Hola, dime. 686 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Hola hermana, ¿está todo bien? 687 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 Todo está bien aquí. 688 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 ¿Cómo estuvo la función? 689 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 Fue genial. No estabas allí. 690 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 ¿Así que lo que? Ella y yo somos iguales. 691 00:55:52,000 --> 00:55:54,458 Por cierto, ¿dónde está ella? ¿Por qué no contestó mi llamada? 692 00:55:54,500 --> 00:55:56,708 ella fue al laboratorio para ver a Lakshmi. 693 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 Le pediré que te llame una vez que ella regrese. 694 00:56:00,041 --> 00:56:03,166 Hmm… llámame después de tu deber. Iré a buscarla. 695 00:56:03,583 --> 00:56:06,625 Parece que tuviste un ¿Un momento romántico con tu chico? 696 00:56:06,666 --> 00:56:09,791 Vamos, apenas llegar a verlo. 697 00:56:09,916 --> 00:56:14,625 Siempre es entrenamiento práctica, deber… 698 00:56:14,666 --> 00:56:19,208 Hoy era raro, así que salimos. 699 00:56:19,708 --> 00:56:21,750 Hermana, hay un caso de emergencia. 700 00:56:21,791 --> 00:56:23,375 - Te pidieron que vinieras inmediatamente. - Está bien, ya voy. 701 00:56:23,416 --> 00:56:26,083 Hola Saranya... Hay un caso de emergencia. 702 00:56:26,125 --> 00:56:26,916 Está bien, hermana. 703 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 Rajee akka! 704 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Rajee akka! 705 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 ¡Ramia! 706 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 Rajee akka! 707 00:56:38,833 --> 00:56:39,416 Rajee akka! 708 00:56:39,458 --> 00:56:40,083 ¡Ey! 709 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 ¡Oye, amigo, atrápala! 710 00:56:42,166 --> 00:56:43,000 - ¿Por qué la persigues? - ¡No la dejes ir! 711 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 - ¡Ey! - ¡Atrápala! 712 00:57:10,000 --> 00:57:13,375 ¡Hola Saranya, ven! ellos Entré en ese almacén. 713 00:57:15,083 --> 00:57:17,041 ¿Escuchaste algo? 714 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 ¡Oye, ven, ven! 715 00:57:30,041 --> 00:57:32,250 Ramya... levántate... 716 00:57:32,291 --> 00:57:33,250 Ramya… 717 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Ramya… 718 00:57:36,208 --> 00:57:38,166 ¿Qué le diré a mi mamá y a mi papá? 719 00:57:41,083 --> 00:57:42,583 Hermana, mírala... 720 00:57:43,291 --> 00:57:44,291 ¡Ay no! 721 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Todo es por mi culpa ella es así. 722 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 Ya voy. 723 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 ¿Dónde está ella? 724 00:58:12,291 --> 00:58:14,833 Mamá, tengo un médico. campamento mañana. 725 00:58:15,000 --> 00:58:17,750 Ella está en el hospital por Yo iré a traerla. 726 00:58:17,791 --> 00:58:21,666 Cuando estudiabas, ella hacía de todo. por ti, e hiciste todo por ella... 727 00:58:21,708 --> 00:58:24,125 ¿No tienes ningún sentido? ¿Dónde trazar la línea? 728 00:58:24,166 --> 00:58:26,500 Cuando surge un problema, lo entenderás. 729 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 ¿Y dónde está el vestido? llevaba? ¿De quién es este vestido? 730 00:58:30,000 --> 00:58:33,625 Me empapé bajo la lluvia así que me puse el vestido de mi amiga. 731 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 -Deivanai... - ¿Dónde llovió siquiera? 732 00:58:35,250 --> 00:58:36,583 Oye, mírame... 733 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 ¿Por qué estás siempre regañarla? 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 Ella dijo que tiene trabajo. 735 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 Le estoy preguntando algo ella responde? 736 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Ella simplemente se aleja. 737 00:58:47,375 --> 00:58:51,416 Mira... para nosotros, ellos son dos personas, 738 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 pero para ellos, son una sola alma. 739 00:58:54,000 --> 00:58:55,791 Oh, entonces no debería decir ¿algo para tu hija? 740 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 Siempre estás de su lado. 741 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 ¿Por qué te vas tan tarde? 742 00:59:08,291 --> 00:59:10,916 necesito llegar temprano mañana por la mañana. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 ¿Vas solo? 744 00:59:14,250 --> 00:59:16,291 No, con los miembros del campamento. 745 00:59:17,416 --> 00:59:18,583 - Está bien. - Mmm. 746 00:59:40,291 --> 00:59:42,416 Deivanai… la chica se va. 747 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 Toma esto. 748 00:59:44,291 --> 00:59:45,625 No, papá... 749 00:59:46,041 --> 00:59:47,791 Tómalo. Soy tu padre. 750 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 Ve con cuidado y regresa, ¿de acuerdo? 751 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 - Papá... - Mmmm... 752 00:59:55,250 --> 00:59:58,166 Puede que no haya señal donde voy. 753 00:59:58,208 --> 01:00:01,041 No te preocupes si no lo hago contesta, te llamo. 754 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 - Está bien. - Ve con cuidado. 755 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Ramya… 756 01:00:21,583 --> 01:00:23,750 Ramya… ¡oh Dios! 757 01:00:23,791 --> 01:00:25,875 - Oh Dios, Ramya… - ¿Qué pasó con mi hijo? 758 01:00:28,375 --> 01:00:29,875 Levántate, Ramya... 759 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 ¡Cuéntame qué pasó! 760 01:00:30,791 --> 01:00:31,541 No entiendo nada… 761 01:00:31,583 --> 01:00:34,541 Ella estaba perfectamente bien... ¿Cómo es ella así? 762 01:00:34,583 --> 01:00:35,416 Oh Dios, Ramya... 763 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Te lo pregunto. ¿por qué no respondes? 764 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 Te están preguntando. Cuéntanos qué pasó. 765 01:00:43,708 --> 01:00:45,541 ¡Solo entonces podremos hacer algo! 766 01:00:47,666 --> 01:00:48,583 Ramya… 767 01:00:48,625 --> 01:00:53,416 Levántate... oye, Ice Biryani... ¡Levántate, por favor! 768 01:00:53,458 --> 01:00:56,750 Hermana… ¿qué le diré? Mamá y papá. 769 01:01:03,750 --> 01:01:07,666 Saranya… ¡tiene pulso! ¡Levántala, rápido! 770 01:01:09,416 --> 01:01:12,083 La salvaré incluso si ¡Me cuesta la vida! 771 01:01:12,833 --> 01:01:14,541 Saranya, ¿adónde vamos? 772 01:01:14,583 --> 01:01:16,250 Llevémosla al hospital. 773 01:01:16,291 --> 01:01:19,041 No… ahí no… vamos llévala a otro lugar... 774 01:01:19,083 --> 01:01:22,291 - ¿Qué, hermana? - Escúchame. 775 01:01:22,333 --> 01:01:25,000 Ni siquiera lo sabemos lo que pasó todavía. 776 01:01:25,041 --> 01:01:31,250 En esta condición, no deberíamos llevarla. ahí… llevémosla a la casa de Karthiga. 777 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 Levántala... rápido. 778 01:01:39,333 --> 01:01:41,500 Sólo si hablas podremos hacer algo. 779 01:01:41,541 --> 01:01:44,000 ya lo hemos hecho todo lo que podamos. 780 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 Ella ya casi está bien... pero solo un poco- 781 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 "¿Estoy incompleto sin ti?" 782 01:03:03,375 --> 01:03:07,916 "Como ojos sin lágrimas" 783 01:03:09,375 --> 01:03:14,166 "¿Son tuyas estas heridas que se están curando?" 784 01:03:15,458 --> 01:03:20,458 "¿O estos recuerdos son míos para sanarlos?" 785 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 "Me duele aquí, pensando en ti" 786 01:03:24,083 --> 01:03:26,958 "Este momento llegó gracias a mí" 787 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 "Estoy aquí para consolarte" 788 01:03:30,041 --> 01:03:33,333 "Anhelo hacer las paces" 789 01:03:33,375 --> 01:03:36,333 "Te marchitas de dolor" 790 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 "Me marchito en los recuerdos" 791 01:03:39,458 --> 01:03:41,583 "Todos los días" 792 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 "Las lágrimas continúan" 793 01:03:45,333 --> 01:03:48,375 "Basta de estas lágrimas" 794 01:03:48,416 --> 01:03:51,333 "Ya basta de esta distancia entre nosotros" 795 01:03:51,375 --> 01:03:53,083 "Esto cambiará" 796 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 "Todo cambiará" 797 01:04:33,833 --> 01:04:36,375 "Cuando abres los ojos" 798 01:04:36,833 --> 01:04:39,416 "Mírame, querida" 799 01:04:39,791 --> 01:04:42,458 "Vendré a protegerte" 800 01:04:42,750 --> 01:04:45,375 "Duerme sin miedo" 801 01:04:45,416 --> 01:04:48,458 "Deja que este momento te atraviese" 802 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 "Afronta la realidad y mantente fuerte" 803 01:04:51,041 --> 01:04:54,375 "Deja que tu dolor se desvanezca" 804 01:04:54,416 --> 01:04:56,791 "Una sonrisa es suficiente para seguir adelante" 805 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 "El corazón puede curarse a sí mismo" 806 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 "Tu cuerpo mostrará el cambio" 807 01:05:03,791 --> 01:05:06,333 "La vida trae ambas cosas cada día" 808 01:05:06,375 --> 01:05:09,333 "Alegría y tristeza por igual" 809 01:05:33,416 --> 01:05:37,958 "¿Estoy incompleto sin ti?" 810 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 "Como ojos sin lágrimas" 811 01:05:45,375 --> 01:05:49,875 "¿Son tuyas estas heridas que se están curando?" 812 01:05:51,416 --> 01:05:56,625 "¿O estos recuerdos son míos para sanarlos?" 813 01:05:57,041 --> 01:06:00,000 "Me duele aquí, pensando en ti" 814 01:06:00,083 --> 01:06:03,041 "Este momento llegó por mi culpa" 815 01:06:03,083 --> 01:06:06,041 "Estoy aquí para consolarte" 816 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 "Anhelo hacer las paces" 817 01:06:09,416 --> 01:06:12,416 "Te marchitas de dolor" 818 01:06:12,458 --> 01:06:15,375 "Me marchito en los recuerdos" 819 01:06:15,416 --> 01:06:16,583 "Todos los días" 820 01:06:17,625 --> 01:06:20,291 "Las lágrimas continúan" 821 01:06:21,333 --> 01:06:24,375 "Basta de estas lágrimas" 822 01:06:24,416 --> 01:06:27,375 "Ya basta de esta distancia entre nosotros" 823 01:06:27,416 --> 01:06:28,541 "Esto cambiará" 824 01:06:29,666 --> 01:06:33,208 "Todo cambiará" 825 01:07:08,833 --> 01:07:10,333 Han pasado tantas cosas, Saranya. 826 01:07:10,375 --> 01:07:13,291 Y ni siquiera lo hiciste ¿Tienes ganas de decirme? ¿Por qué? 827 01:07:13,333 --> 01:07:16,916 ¿No confías en mí? ¿O lo hizo? ¿Crees que no pude hacer nada? 828 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 No es así… yo tengo visto lo duro que has 829 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 trabajado todos estos años convertirse en oficial de policía 830 01:07:21,000 --> 01:07:22,625 por eso no te lo dije. 831 01:07:22,666 --> 01:07:24,458 Es exactamente por eso... alguna vez desde pequeño, cuando 832 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 ambos siguieron cambiando lugares, te dije que no lo hicieras. 833 01:07:26,375 --> 01:07:27,791 Si hubieras sido tú, tú podría haber escapado... 834 01:07:27,833 --> 01:07:29,750 pero porque era ella, mira lo que pasó. 835 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 no perdonaré ni uno solo uno de ellos. 836 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 Sé qué hacer legalmente. Iré a cualquier medida. 837 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 Raghu… es por eso que no lo hice. Te digo… Raghu… ¡espera! 838 01:07:42,708 --> 01:07:46,541 Perumal… necesito ese hospital despachar el expediente del caso inmediatamente. 839 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 ¿Sí, Perumal? 840 01:07:56,083 --> 01:07:59,208 Señor, la nueva SI pregunta para el expediente del accidente de incendio. 841 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 ¿Es así…? 842 01:08:01,791 --> 01:08:02,875 - Perumal… - Señor… 843 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 - ¿Cuánto tiempo se tarda en recibir un archivo? - En camino, señor. 844 01:08:04,958 --> 01:08:07,208 - Está bien, yo me encargo. - Está bien, señor. 845 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 [teléfono sonando] 846 01:08:15,791 --> 01:08:16,583 Hola señor... 847 01:08:16,625 --> 01:08:19,791 Raghu... de ahora en adelante, Yo me encargaré de este caso. 848 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 - Señor… en realidad… - Haz lo que te digo. 849 01:08:22,125 --> 01:08:24,458 Entrega todos los archivos relacionados con este caso a Perumal. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 Está bien, señor. 851 01:08:28,291 --> 01:08:31,000 Maldita sea... no lo harán Incluso déjame echar un vistazo. 852 01:08:38,166 --> 01:08:40,041 [teléfono sonando] 853 01:09:09,916 --> 01:09:12,666 Hola doctor… ¿cuánto tiempo debo esperar? 854 01:09:12,833 --> 01:09:14,666 Podrías haber venido un poco antes. 855 01:09:16,791 --> 01:09:18,125 [teléfono sonando] 856 01:09:19,041 --> 01:09:20,083 ¿Hola Lakshmi? 857 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Raghu… Raghu… ¡sálvame! ¡Alguien me está siguiendo! 858 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 Hola donde estas? 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,250 - Estoy en el estacionamiento… - ¿Estacionamiento? Yo también estoy en el estacionamiento. 860 01:09:28,291 --> 01:09:29,166 ¡Abucheo! 861 01:09:29,208 --> 01:09:30,250 ¡Oye, idiota! 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 - Soy yo. - Me asusté. 863 01:09:32,250 --> 01:09:34,083 ¡Mira qué rápido late mi corazón! 864 01:09:34,541 --> 01:09:38,833 Vamos, hermano. solo estaba comprobando si estás listo para el servicio policial. 865 01:09:39,833 --> 01:09:44,791 Si te asustas por esto, ¿cómo? ¿Te encargarás de verdaderos criminales? 866 01:09:44,833 --> 01:09:47,375 Tantas cosas son sucediendo a nuestro alrededor y 867 01:09:47,416 --> 01:09:49,833 todavía estás jugando alrededor sin ningún miedo. 868 01:09:50,500 --> 01:09:52,666 Mientras mi hermano esté aquí, ¿por qué tendría miedo? 869 01:09:52,708 --> 01:09:54,125 Todos hablan... 870 01:09:55,125 --> 01:09:58,500 Entonces, terminado con tu ¿vínculo hermano-hermana? 871 01:09:58,541 --> 01:10:00,208 - Sí, listo. - ¿Nos vamos ahora? 872 01:10:00,250 --> 01:10:01,958 - Mmm, vámonos. - Muy bien, señora doctora. 873 01:10:02,916 --> 01:10:07,916 Cuida bien de mi hermano. Tengo un poco de miedo de confiar en ti. 874 01:10:09,625 --> 01:10:14,625 Está bien, está bien... ya es suficiente. Enfermo aceptarte como mi cuñada. 875 01:10:15,416 --> 01:10:16,791 ¡Oye, te mataré! 876 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 Oye, no... 877 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 Mamá, han llegado las amigas de la hermana. 878 01:10:27,125 --> 01:10:29,250 - Hola, señora. - Hola, señora. 879 01:10:29,291 --> 01:10:30,958 Son los amigos de mi hermana. 880 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 Mmm… por favor siéntate. 881 01:10:42,750 --> 01:10:47,166 ella tenia unos tres años cuando su padre falleció repentinamente. 882 01:10:47,375 --> 01:10:53,666 Crié a mis dos hijas sola pero Después de un momento, ya no pude arreglármelas más. 883 01:10:53,708 --> 01:10:57,916 Lakshmi asumió la responsabilidad Como un hijo manejó todo el trabajo. 884 01:10:57,958 --> 01:11:01,916 Ella seguía diciéndome: 'Dame un poco tiempo, estudiaré bien, seré médico, 885 01:11:02,708 --> 01:11:06,666 y cuidar de tú y tu hermana.' 886 01:11:06,916 --> 01:11:09,500 Ella trabajó junto Yo en el campo. 887 01:11:10,291 --> 01:11:12,500 Ella estudió y hizo Seguro que su hermana también estudió. 888 01:11:15,333 --> 01:11:21,875 No se que ira tuvo el destino Me quitó a mi hija. 889 01:11:27,166 --> 01:11:31,250 Sigo hablando así sin incluso ofreciendo café a los invitados. 890 01:11:31,291 --> 01:11:33,041 - Está bien, señora. - Iré a tomar un café. 891 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Por favor díselo a tu madre. 892 01:11:40,000 --> 01:11:42,833 ¿Tengo que hacerlo? Ella no podrá manejarlo. 893 01:11:48,625 --> 01:11:50,833 A Lakshmi le encantaba mucho el café. 894 01:11:50,875 --> 01:11:54,166 Ella había seguido pidiendo y sígueme. 895 01:11:54,750 --> 01:11:56,666 He hecho café... 896 01:11:58,833 --> 01:12:00,125 pero ella no está aquí. 897 01:12:02,625 --> 01:12:04,625 - Toma, tómalo. - Gracias, señora. 898 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 Raghu... 899 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 Señora, necesitamos Tu firma aquí. 900 01:12:19,000 --> 01:12:20,083 Aquí lo tienes. 901 01:12:20,958 --> 01:12:23,166 Kavya, lee lo que está escrito aquí. 902 01:12:29,916 --> 01:12:32,916 Oye... Kavya, ¿por qué lloras? 903 01:12:33,875 --> 01:12:35,958 ¿Por qué está llorando? 904 01:12:42,583 --> 01:12:44,375 Mira cómo lo está metiendo. 905 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 ¿No me das un poco, hermano? 906 01:12:50,000 --> 01:12:51,125 ¿Por qué amigo? 907 01:12:56,958 --> 01:13:01,250 Oye, oye… esa chica se va. 908 01:13:01,291 --> 01:13:02,333 ¿OMS? 909 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 El que vimos en la función, la chica del sari. Ella se va. 910 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 Vamos, vámonos. 911 01:13:13,666 --> 01:13:15,041 Oh positivo 912 01:13:28,416 --> 01:13:29,083 ¡Oye…! 913 01:13:29,916 --> 01:13:30,750 ¡Déjame! 914 01:13:30,791 --> 01:13:32,000 ¡Déjame ir! 915 01:13:32,041 --> 01:13:32,791 ¡Déjame ir! 916 01:13:33,291 --> 01:13:34,375 ¡Ayúdame! 917 01:13:35,541 --> 01:13:36,416 ¡Déjame! 918 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 ¡Déjame! 919 01:13:41,250 --> 01:13:42,250 Oye, no lo hagas. 920 01:13:43,291 --> 01:13:44,208 ¡Atrápala! 921 01:13:46,041 --> 01:13:48,375 Por favor déjame... no lo hagas. 922 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 ¡Déjame… vete! 923 01:13:56,833 --> 01:14:01,083 No me hagas nada. Mi madre y mi hermana me están esperando. 924 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 ¿Quiénes son ustedes? 925 01:14:42,750 --> 01:14:44,458 Oye, espera... 926 01:14:45,625 --> 01:14:48,000 No te haré nada. ¡Oye, no corras! 927 01:14:48,041 --> 01:14:49,250 ¡Amigo, atrápala! 928 01:14:50,625 --> 01:14:52,541 ¡No la dejes salir de este hospital! 929 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 Rajee akka! 930 01:15:16,000 --> 01:15:21,958 Oh Dios... ¿cómo pudo esto? pasarle a mi hija. 931 01:15:24,083 --> 01:15:26,625 Esos animales no deberían ser perdonados. 932 01:15:41,791 --> 01:15:44,958 mi hija es la indicada quien me enseñó a firmar 933 01:15:45,666 --> 01:15:49,000 y ahora tengo que firmar en una situación como esta. 934 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 Aquí lo tienes. 935 01:15:58,791 --> 01:16:01,250 no voy a firmar solo para mi hija 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,833 ¿Qué le pasó a ella? Nunca le sucederá a ninguna otra chica. 937 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 Maldita sea… ¿qué está pasando aquí? 938 01:16:13,666 --> 01:16:15,541 Ni siquiera lo sabemos ¿Quién está detrás de esto? 939 01:16:16,250 --> 01:16:18,958 siento que estamos falta algo… 940 01:16:19,166 --> 01:16:21,916 hemos hecho mucho antes, pero nada de esto ha sucedido. 941 01:16:22,708 --> 01:16:25,791 Ahora siento que estoy perdiendo la cabeza. 942 01:16:26,166 --> 01:16:29,250 Sí... nos hemos perdido algo grande, hermano. 943 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 Eso es lo que he sido pensando, pero nada hace clic. 944 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Una vez que me den el alta, Les mostraré quién soy. 945 01:16:35,791 --> 01:16:37,708 Te dije que no te levantaras desde la cama. 946 01:16:37,958 --> 01:16:39,916 Si viene el médico, él me regañará. 947 01:16:39,958 --> 01:16:41,750 Oye, sólo vete. 948 01:16:42,125 --> 01:16:45,125 Le darán el alta esta tarde. Sal y haz lo que quieras entonces. 949 01:16:46,375 --> 01:16:49,333 ¿Recuerdas dónde estamos? fue esa noche? ¿Qué hicimos? 950 01:17:38,708 --> 01:17:40,125 Tú…? 951 01:17:46,708 --> 01:17:49,583 Ella es la que extrañamos. Es ella. 952 01:17:50,166 --> 01:17:51,458 Ella es la indicada. 953 01:17:52,375 --> 01:17:53,750 ¡Éste es el lugar…! 954 01:17:54,625 --> 01:17:56,625 ¿Por qué la dejaste? 955 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 ¿Cómo me perdí esto...? ¿Cómo me perdí esto? 956 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 Señor, este es el circuito cerrado de televisión del laboratorio. metraje que pediste. 957 01:18:08,583 --> 01:18:11,625 gracias nadie vio usted mientras toma esto, ¿verdad? 958 01:18:11,666 --> 01:18:13,791 - No, señor. - ¿Estás seguro de que nadie te vio? 959 01:18:13,875 --> 01:18:15,250 No, señor. Nadie me vio. 960 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 - Está bien. - Está bien, señor. 961 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 Raghu, he completado todos los trámites legales. trabajo necesario para llevar este caso a los tribunales. 962 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 Ahora puedes comenzar tu trabajo. 963 01:18:28,833 --> 01:18:31,375 Ni siquiera uno de esos Los sinvergüenzas deberían escapar. 964 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Haz lo que sea necesario, Estoy contigo. 965 01:18:53,750 --> 01:18:56,916 Envía a tu hijo a casa. No lo críes como tú. 966 01:18:57,750 --> 01:18:58,916 Cuelga el teléfono. 967 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 Ven aquí, cabrón... 968 01:19:02,666 --> 01:19:04,708 No vengas aquí y crear problemas innecesarios. 969 01:19:05,750 --> 01:19:08,125 No es algo que tu Debería saberlo después de que se lo diga, señor. 970 01:19:08,458 --> 01:19:11,958 Sea lo que sea, ven al emisora y hablar. Tengo una orden judicial. 971 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 No necesitamos todo eso esto es lo que necesitas. 972 01:19:15,833 --> 01:19:17,333 Fianza anticipada. 973 01:19:17,708 --> 01:19:20,250 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 974 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 Escucha, no eres nada... 975 01:19:26,166 --> 01:19:28,208 Lo resolveremos en los tribunales. 976 01:19:28,250 --> 01:19:31,291 ¿Crees que puedes escapar? ¿Utilizando lagunas jurídicas? 977 01:19:31,333 --> 01:19:33,916 Sé muy bien cómo usar la misma ley contra ti. 978 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Toma esto. 979 01:19:35,458 --> 01:19:39,125 ¿Crees que has escapado? Vuelvo enseguida. 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,750 Hola, ¿qué pasó? ¿Está todo bien? 981 01:19:49,791 --> 01:19:54,000 Ni siquiera sabes cómo criar a un hijo. Lo has criado igual que tú, arrogante. 982 01:19:54,041 --> 01:19:57,541 ¿Sabes lo duro que soy? trabajó para construir ese hospital? 983 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Usted y su hijo intentaron destruirlo en un solo día. 984 01:20:00,958 --> 01:20:02,833 Muy bien, ¿qué hacemos ahora? 985 01:20:05,666 --> 01:20:07,916 Bien, cuelga. Yo me encargaré. 986 01:20:11,958 --> 01:20:15,125 ¿Qué, Vetri? ¿Las cosas ir a nuestro favor en la corte? 987 01:20:16,208 --> 01:20:19,083 No te preocupes por eso, señora. Yo me encargaré de ello. 988 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 ¿Qué pasa con ese SI? 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,541 ya estoy manteniendo un Ojo con él, señora. 990 01:20:24,625 --> 01:20:26,625 ¿Por qué preocuparse cuando estoy aquí? 991 01:20:26,666 --> 01:20:30,375 De ahora en adelante ya no estará. capaz de hacer un solo movimiento. 992 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 Kesavan señor, por favor ven y toma asiento. 993 01:20:53,666 --> 01:20:54,708 Dígame, señor. 994 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 No quiero andar con rodeos. 995 01:20:57,541 --> 01:20:58,250 Está bien. 996 01:20:58,291 --> 01:21:02,375 Deja de indagar en ese tema del hospital. innecesariamente y concentrarse en su trabajo. 997 01:21:03,583 --> 01:21:07,583 ¿Qué pasó? Dijiste que nos encargaríamos en el tribunal. ¿Su caso se está debilitando? 998 01:21:08,583 --> 01:21:12,375 quédate callado si quieres su trabajo SI dure. 999 01:21:13,500 --> 01:21:18,750 Señor, entienda esto. yo comencé el caso de su hijo como un accidente, 1000 01:21:19,416 --> 01:21:21,083 pero ese chico desvergonzado— 1001 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 ¡Ragu! 1002 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 Señor, destruyó la vida de una niña. 1003 01:21:28,166 --> 01:21:32,291 Puede que tengas solo uno caso, pero tengo muchos. 1004 01:21:32,875 --> 01:21:34,291 Me despediré. 1005 01:21:34,791 --> 01:21:36,708 Senthil, trae el vehículo. 1006 01:22:00,500 --> 01:22:03,041 - Buenos días, señoría. - Buen día. Por favor proceda. 1007 01:22:03,708 --> 01:22:05,750 El pasado 24 de noviembre... 1008 01:22:07,625 --> 01:22:09,833 En cuanto al incidente, sería mejor si 1009 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 la víctima habla más bien que yo explicando. 1010 01:22:12,958 --> 01:22:14,291 Permiso concedido. 1011 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Saranya… 1012 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 ¿Tu nombre? 1013 01:22:27,500 --> 01:22:28,833 Saranya. 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,916 Habla más alto. todos Debería poder oírlo, ¿verdad? 1015 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 Saranya. 1016 01:22:33,791 --> 01:22:37,208 Sai, ¿quién es ella? ¿Dónde está el denunciante? 1017 01:22:37,250 --> 01:22:39,750 Ella está estrechamente relacionada con este caso, Señoría. 1018 01:22:39,791 --> 01:22:41,916 Por eso empiezo por ella. 1019 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Proceder. 1020 01:22:43,166 --> 01:22:48,208 Saranya, ¿dónde estabas la noche de 24 de noviembre? ¿Qué pasó? Cuéntanos. 1021 01:22:53,500 --> 01:22:56,125 Soy médico en prácticas en Hospital del señor Kesavan. 1022 01:22:56,166 --> 01:22:59,583 Ese día era turno de noche. Fui al hospital como de costumbre. 1023 01:23:00,166 --> 01:23:02,708 También hubo una función de premiación. 1024 01:23:03,166 --> 01:23:05,208 Y mi amiga Lakshmi era... 1025 01:23:16,791 --> 01:23:20,583 Estos hombres violaron y asesinaron mi amiga Lakshmi frente a mí. 1026 01:23:23,750 --> 01:23:25,083 Objeción, mi señor. 1027 01:23:26,541 --> 01:23:28,000 Sostenido. 1028 01:23:28,208 --> 01:23:33,625 Su Señoría, con su permiso, me gustaría interrogarla. 1029 01:23:34,041 --> 01:23:35,041 Proceder. 1030 01:23:39,708 --> 01:23:42,500 Estás diciendo que fuiste testigo de Guna. y sus amigos asaltan a Lakshmi, 1031 01:23:42,541 --> 01:23:46,291 y te atacaron también, ¿es así? 1032 01:23:47,583 --> 01:23:48,833 Sí, señor. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:54,791 ¿Es usted realmente médico o actriz? Te desempeñas bastante bien. 1034 01:23:54,833 --> 01:23:58,416 Sr. Devanayagan, pregunte preguntas relevantes. 1035 01:23:59,166 --> 01:24:01,208 - Lo siento, señoría. - Está bien. Continuar. 1036 01:24:01,958 --> 01:24:05,708 Mi señor, ¿realmente puede creerla? 1037 01:24:05,750 --> 01:24:11,458 Ese día, mis clientes no estaban Incluso en la ciudad, estaban en Ooty. 1038 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 ¿Qué? ¿Ocio? 1039 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Todos los detalles están en este archivo, Su Señoría. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:23,875 Y luego, este pendrive incluye sus registros de hotel. 1041 01:24:23,916 --> 01:24:25,375 Lo ves tú mismo. 1042 01:24:28,875 --> 01:24:33,833 No sólo eso, en su camino de regreso, sufrieron un accidente grave. 1043 01:24:33,875 --> 01:24:38,916 fueron hospitalizados y tratado durante cuatro semanas. 1044 01:24:38,958 --> 01:24:43,166 Todos los registros médicos y Los detalles del accidente están en este archivo. 1045 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 El informe del accidente automovilístico está en este archivo. 1046 01:24:54,083 --> 01:25:01,250 Chicas como ésta se han acostumbrado a atrapando a hombres ricos y extorsionando dinero. 1047 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 ¿No es así? 1048 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 Sai, ¿alguna pregunta cruzada? 1049 01:25:09,333 --> 01:25:12,416 Su Señoría, incluso si asumir que son inocentes, con su 1050 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 influencia que podrían afirmar que estaban en Ooty o incluso en Estados Unidos. 1051 01:25:18,041 --> 01:25:22,666 Para saber la verdad, necesito interrogar a dos personas. 1052 01:25:23,916 --> 01:25:26,791 Honorable AC Sr. Vetri. 1053 01:25:33,708 --> 01:25:39,875 Vetri señor, usted investigó el Incendio en el hospital el 24 de noviembre, ¿verdad? 1054 01:25:39,916 --> 01:25:40,625 Sí, señor. 1055 01:25:40,666 --> 01:25:43,250 ¿Puedes decirnos qué sucedió allí? 1056 01:25:43,875 --> 01:25:47,916 Recibimos información que una niña murió en un incendio en un hospital. 1057 01:25:47,958 --> 01:25:52,166 Cuando fui a investigar, encontré que una fuga eléctrica había provocado el incendio. 1058 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 ¿Estaban funcionando las cámaras de CCTV? 1059 01:25:55,000 --> 01:25:57,833 No, señor. ellos eran destruido en el incendio. 1060 01:25:59,583 --> 01:26:01,666 ¿A qué hora llegaste? 1061 01:26:02,416 --> 01:26:04,250 Alrededor de las 2 o 2:30. 1062 01:26:05,208 --> 01:26:07,583 ¿Eran las 2:00 o las 2:30? Sea preciso. 1063 01:26:07,625 --> 01:26:08,666 2:30, señor. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:10,625 Gracias, señor. Puedes irte. 1065 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 Señoría, lo siguiente que quiero para interrogar al Sr. Kesavan. 1066 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 ¡Objeción, señoría! 1067 01:26:15,833 --> 01:26:18,875 ¿Qué está preguntando? investigar ¿todos? No entiendo. 1068 01:26:19,166 --> 01:26:21,875 - Su Señoría. - Objeción desestimada, Devanayagam. 1069 01:26:21,916 --> 01:26:24,791 Es su hospital, ¿verdad? Deberían ser investigados. 1070 01:26:24,875 --> 01:26:27,291 - Kesavan. - ¡Mmm! 1071 01:26:27,375 --> 01:26:32,583 Lo siento, Sr. Kesavan, ¿cuándo recibió? ¿Información sobre el accidente de incendio? 1072 01:26:33,500 --> 01:26:36,125 y cuando fuiste al hospital? 1073 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 Alrededor de las 12 de la noche. 1074 01:26:40,541 --> 01:26:43,625 - Llegué en media hora. - ¿Quieres decir las 12:30? 1075 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 - ¿Bien? - Sí. 1076 01:26:45,875 --> 01:26:48,583 - Hmm, Sr. Kesavan, puede irse. - Mmm. 1077 01:26:50,750 --> 01:26:56,333 Mi señor, el sistema de CCTV fue destruido. en el accidente de incendio antes de las 12:30. 1078 01:26:56,375 --> 01:27:02,333 Y según AC Vetri, él Confirmó que no estaba funcionando a las 2:30 a.m. 1079 01:27:03,125 --> 01:27:10,625 Pero estaba activo en 1:00 am ¿Cómo? 1080 01:27:10,666 --> 01:27:13,333 Y aquí está la evidencia. 1081 01:27:18,791 --> 01:27:23,166 Si ardió a las 12:30, ¿Cómo funcionó a la 1:00? 1082 01:27:23,208 --> 01:27:28,083 Y después de que AC lo comprobó, ¿cómo ¿Concluir que no estaba funcionando a las 2:30 a.m.? 1083 01:27:28,125 --> 01:27:33,458 Esto prueba que Saranya está diciendo la verdad, y estos tres son culpables. 1084 01:27:33,500 --> 01:27:37,750 El metraje fue borrado. para ocultar la verdad. 1085 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 ¡Guau, guau, guau! 1086 01:27:42,500 --> 01:27:45,500 Así que ahora estás diciendo gente respetada como 1087 01:27:45,541 --> 01:27:49,958 Kesavan y AC Vetri están involucrados en este crimen? 1088 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Súper. Estás contando una gran historia, hermano. ¡Qué historia! 1089 01:27:53,541 --> 01:27:56,541 Señor, hemos escuchado muchas historias. 1090 01:27:56,583 --> 01:28:01,458 Ahora presentaré la verdad. de su propia boca. 1091 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 ¿Cómo te llamas? 1092 01:28:14,291 --> 01:28:16,666 Si ya respondiste, ¿No lo dirías de nuevo? 1093 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 Saranya. 1094 01:28:19,166 --> 01:28:20,166 ¡Oh! 1095 01:28:20,666 --> 01:28:22,750 Ella es tu hermana, ¿verdad? ¿Cómo se llama? 1096 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Ramya. 1097 01:28:27,125 --> 01:28:29,333 Estoy preguntando su nombre, Señorita Ramya. 1098 01:28:29,375 --> 01:28:30,791 Estaba preguntando su nombre. 1099 01:28:32,416 --> 01:28:36,250 Sí, señoría. todo lo que ella dijo es mentira. Ella no es Saranya, es Ramya. 1100 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 No... soy Saranya. 1101 01:28:37,958 --> 01:28:39,291 No actúes, Ramya. 1102 01:28:39,333 --> 01:28:40,916 No... soy Saranya. 1103 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 Qué trampa. 1104 01:28:49,458 --> 01:28:50,875 ¿Vio eso, señor? 1105 01:28:51,791 --> 01:28:57,541 Señor, para demostrar que ella es Ramya, todo las fotos y las pruebas están aquí. 1106 01:28:57,583 --> 01:29:00,250 Su fotografía y otros documentos. 1107 01:29:00,291 --> 01:29:01,291 ¡Oh, no! 1108 01:29:01,333 --> 01:29:03,500 Incluso los gemelos tendrán algunas diferencias. 1109 01:29:03,541 --> 01:29:07,291 Como cicatrices, marcas de nacimiento… y si sigo adelante, 1110 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 Saranya es zurda, 1111 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 mientras que Ramya es diestra. 1112 01:29:12,166 --> 01:29:13,333 Buena captura. 1113 01:29:15,291 --> 01:29:17,250 Sai, ¿qué dices? 1114 01:29:19,875 --> 01:29:21,958 - Su Señoría. - Esperar. 1115 01:29:23,666 --> 01:29:27,041 Mira aquí, abre tu boca y hablar claramente. 1116 01:29:27,916 --> 01:29:29,875 ¿Eres Ramya o Saranya? 1117 01:29:31,208 --> 01:29:34,333 Soy Ramya, señor. ¿Qué pasó ese día? 1118 01:29:34,375 --> 01:29:35,583 Eso es todo, mi señor. 1119 01:29:36,208 --> 01:29:38,333 Mi Señor, ¿qué hay ahí? para que yo diga? 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,375 Ella admitió que mintió. 1121 01:29:42,000 --> 01:29:48,083 Mi Señor, han desperdiciado tu tiempo y engañaste a todos. 1122 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Mi Señor… todo lo que dije es solo una verdad. 1123 01:29:54,125 --> 01:30:00,166 Lakshmi, la mujer que afirmaron haber sido asesinada en este caso, estaba enamorada de Guna. 1124 01:30:01,125 --> 01:30:06,125 Al principio, Guna sólo respetaba ella. Pero poco a poco se convirtió en amor. 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,333 Él mismo se lo dijo a Lakshmi. 1126 01:30:08,625 --> 01:30:15,083 Pero Lakshmi lo vio como un premio gordo. Pensó que podría atrapar a Guna en su red. 1127 01:30:15,125 --> 01:30:19,041 No tengo nada más que decir. mi cliente El propio Guna te lo explicará todo. 1128 01:30:19,083 --> 01:30:21,666 Guna, dile al tribunal qué realmente sucedió. 1129 01:30:23,541 --> 01:30:25,500 Es verdad, señor. Lakshmi y yo estaba enamorado. 1130 01:30:25,541 --> 01:30:27,500 Siempre que tenía tiempo libre, Solía visitar el hospital. 1131 01:30:28,083 --> 01:30:30,000 Allí conocí a Lakshmi. 1132 01:30:30,041 --> 01:30:33,166 Pero ella fue la primera. para confesarme su amor. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:37,458 No sabía qué hacer. Estaba confundido. 1134 01:30:37,958 --> 01:30:40,708 Pero viendo la forma en que ella se preocupaba, A mí también me empezó a gustar. 1135 01:30:41,375 --> 01:30:43,083 Entonces le dije que yo también la amaba. 1136 01:30:43,625 --> 01:30:46,500 Después de un tiempo, aunque de presentarla a mi familia. 1137 01:30:46,541 --> 01:30:49,916 Pero luego descubrí algo. Ella nunca me amó. 1138 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 A ella solo le encantaban mis antecedentes. 1139 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 Y no sólo eso... llegué a conocer Había engañado a muchos hombres como yo. 1140 01:30:58,416 --> 01:31:01,875 Lakshmi había hecho muchas cosas. de eso ni siquiera se puede hablar abiertamente. 1141 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Otro hombre fue engañado por Lakshmi también. 1142 01:31:05,583 --> 01:31:07,750 me gustaria llamarlo para interrogatorio. 1143 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 Sr. Rajev... 1144 01:31:13,458 --> 01:31:15,625 Por favor dígale brevemente a tribunal lo que pasó. 1145 01:31:16,500 --> 01:31:18,958 Mi nombre es Rajev. yo trabajo como representante médico. 1146 01:31:19,000 --> 01:31:20,791 Conocí a Lakshmi en mi lugar de trabajo. 1147 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 No sólo eso... ella era la uno que me propuso matrimonio primero. 1148 01:31:23,916 --> 01:31:28,208 Lo acepté. Estábamos en un relación desde hace tres años. 1149 01:31:28,250 --> 01:31:32,666 Incluso quedó embarazada dos veces. Por mi culpa y aborté. 1150 01:31:32,708 --> 01:31:35,666 Cada vez que salíamos, yo estaba el que gastó dinero en ella. 1151 01:31:35,708 --> 01:31:39,708 La cuidé profundamente. Pero de repente, un día... 1152 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 ella me dijo que no como yo nunca más. 1153 01:31:42,083 --> 01:31:47,666 No sabía qué hacer. le rogué ella mucho, pero no le importaba en absoluto. 1154 01:31:47,708 --> 01:31:49,541 Al final lo dejé pasar. 1155 01:31:49,583 --> 01:31:52,916 Sólo más tarde descubrí que ella estaba enamorado de otra persona. 1156 01:31:52,958 --> 01:31:57,875 Fue entonces cuando me di cuenta de que ella nunca me amaba. Ella sólo amaba mi dinero. 1157 01:31:57,916 --> 01:32:02,333 Gasté mucho por ella. yo ni siquiera Sé a cuántos otros engañó así. 1158 01:32:02,375 --> 01:32:04,041 Muchas gracias Rajev. Puedes irte. 1159 01:32:04,083 --> 01:32:05,916 Bien, gracias, señor. Gracias, señor. 1160 01:32:07,000 --> 01:32:10,250 A estas alturas, Su Señoría debe haber entendió lo que realmente pasó. 1161 01:32:10,291 --> 01:32:14,458 Pero ¿por qué se reabrió este caso? ¿de nuevo? Me gustaría aclarar eso también. 1162 01:32:15,083 --> 01:32:19,333 Con su permiso me gustaría llamar a SI Raghu al estrado de los testigos. 1163 01:32:20,416 --> 01:32:21,958 Sí, claro. 1164 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 Cuéntanos, Raghu. 1165 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 Has sido publicado aquí. durante unos tres meses, ¿verdad? 1166 01:32:28,541 --> 01:32:30,041 Sí, mi Señor. es Han pasado tres meses. 1167 01:32:30,166 --> 01:32:33,208 Raghuvaran, quien dijo que cambies la de Lakshmi 1168 01:32:33,250 --> 01:32:35,791 caso de accidente de incendio en un caso de violación y asesinato? 1169 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 Señoría, no fue un accidente de incendio. Fue una violación y un asesinato planificados. 1170 01:32:40,041 --> 01:32:46,708 Bien, deja eso de lado. ellos dicen Tú y Saranya están en una relación. 1171 01:32:46,750 --> 01:32:48,083 Quiero decir... ¿es eso cierto? 1172 01:32:48,125 --> 01:32:52,625 Señor, eso es personal. como ¿Está eso relacionado con este caso? 1173 01:32:52,666 --> 01:32:56,333 Lo siento. Eres un oficial sincero. Lo respeto. 1174 01:32:56,375 --> 01:33:01,250 Entonces cuéntanos esto. ¿Por qué volviste a abrir? el caso seis meses después del incidente? 1175 01:33:03,541 --> 01:33:06,500 ¿No lo sabes? ¿O eres tú? pensando en que decir? 1176 01:33:06,541 --> 01:33:10,708 Porque convertir un incendio accidental en Un caso de violación y asesinato requiere planificación. 1177 01:33:11,666 --> 01:33:15,500 Esperaste tu transferencia y luego ejecutó su plan. 1178 01:33:15,541 --> 01:33:19,625 Culpaste falsamente a Guna, que no había hecho nada malo. 1179 01:33:19,666 --> 01:33:22,833 Y cuando investigamos por qué Hiciste todo esto, descubrimos la verdad. 1180 01:33:22,875 --> 01:33:27,791 Pensaste que podrías hacer algo enorme dinero y establecerse cómodamente en la vida. 1181 01:33:28,083 --> 01:33:29,375 ¿No es así? 1182 01:33:30,000 --> 01:33:32,791 Señoría, él está hablando. irrelevante y desviando el caso. 1183 01:33:32,833 --> 01:33:35,416 Mi Señor, la evidencia que prueba que Guna y sus dos amigos 1184 01:33:35,458 --> 01:33:38,583 ¿El acusado ya lo ha hecho? sido presentado ante el tribunal. 1185 01:33:38,750 --> 01:33:43,333 Guarde sus pruebas fabricadas. Demostraremos que son inocentes. 1186 01:33:44,041 --> 01:33:46,458 De todos modos, gracias por tu cooperación. Puedes irte. 1187 01:33:46,500 --> 01:33:47,583 Gracias, mi Señor. 1188 01:33:48,166 --> 01:33:54,000 Señoría, este caso aún no ha terminado. Me gustaría llamar a un último testigo. 1189 01:33:54,250 --> 01:33:57,500 Con tu permiso... La madre de Lakshmi. 1190 01:34:01,416 --> 01:34:02,583 Por favor, acérquese, señora. 1191 01:34:07,625 --> 01:34:08,833 Saludos, señor. 1192 01:34:10,166 --> 01:34:11,791 ¿Eres la madre de Lakshmi? 1193 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 Sí, señor. 1194 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 ¿Cómo te llamas? 1195 01:34:15,083 --> 01:34:15,958 Chandra. 1196 01:34:16,000 --> 01:34:18,875 Cuéntanos... ¿cómo murió tu hija? 1197 01:34:21,500 --> 01:34:23,458 Lakshmi era mi hija menor, señor. 1198 01:34:23,500 --> 01:34:26,458 Ella estudió muy bien. Mi vida giraba en torno a ella. 1199 01:34:26,500 --> 01:34:29,750 Ella estudió mucho y se convirtió médico, tal como ella deseaba. 1200 01:34:29,791 --> 01:34:30,333 Oh. 1201 01:34:30,375 --> 01:34:32,333 Como cada dos días, ella Ese día también fui al hospital. 1202 01:34:32,375 --> 01:34:35,125 Pero ella no regresó a tiempo. 1203 01:34:37,250 --> 01:34:39,500 Mi corazón latía con fuerza de miedo, señor. 1204 01:34:41,875 --> 01:34:45,083 mi hija no pudo soportar incluso el más mínimo calor. 1205 01:34:47,416 --> 01:34:52,708 Esos monstruos ardieron Mi hija hasta la muerte, señor. 1206 01:35:01,041 --> 01:35:06,625 Los padres envían a sus hijos. confiando en el mundo, señor. 1207 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 ¿Cómo podrían hacer algo tan cruel? 1208 01:35:12,500 --> 01:35:16,958 Oh Dios... mi hija nunca volverá otra vez. 1209 01:35:21,541 --> 01:35:23,583 Señora, ¿qué hice? ¿Preguntarte exactamente? 1210 01:35:23,958 --> 01:35:25,625 ¿Y de qué estás hablando? 1211 01:35:25,875 --> 01:35:28,958 ¿Quién te dijo todas estas cosas? sucedió? Dígaselo al tribunal. 1212 01:35:33,083 --> 01:35:34,333 ¿Quién dijo eso? ¿A él? 1213 01:35:34,375 --> 01:35:37,625 ¿Cómo pudiste creer? todo lo que dijo? 1214 01:35:38,166 --> 01:35:40,500 Sinceramente, señora. Lo siento por ti. 1215 01:35:40,541 --> 01:35:42,458 ¿Por qué hablas como un niño? 1216 01:35:43,125 --> 01:35:47,291 No... Esos chicos son los que quien quemó viva a mi hija. 1217 01:35:47,625 --> 01:35:52,041 Ahora incluso yo estoy empezando dudar de ti. 1218 01:35:52,708 --> 01:35:55,625 ¿Prometieron dar ¿Tienes una parte del dinero? 1219 01:35:55,666 --> 01:35:56,416 ¡Oh Dios! 1220 01:35:57,250 --> 01:35:59,958 Señoría, él está hablando. irrespetuosamente a un afligido 1221 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 madre que vino aquí buscando justicia para su hija. 1222 01:36:03,375 --> 01:36:06,208 Mi Señor, estoy cuestionando ella sobre un asunto importante. 1223 01:36:06,250 --> 01:36:08,083 Por favor pídales que no interrumpan. 1224 01:36:08,125 --> 01:36:11,500 Sr. Sai, siéntese por favor. hacer No interrumpir el interrogatorio. 1225 01:36:11,541 --> 01:36:14,875 Cuéntanos sólo esto. ¿Por qué lo hiciste? reabrir el caso después de seis meses 1226 01:36:14,916 --> 01:36:18,083 en lugar de presentar una petición inmediatamente después de su muerte? 1227 01:36:20,250 --> 01:36:22,166 ¿Te ofrecieron dinero? ¿Cuánto cuesta? 1228 01:36:22,208 --> 01:36:24,500 ¿Cinco mil rupias? ¿Diez lakhs? ¿Veinte? ¿Cincuenta lakhs? 1229 01:36:24,541 --> 01:36:26,666 Oh no, señor... ¿por qué están ¿Estás hablando así? 1230 01:36:26,708 --> 01:36:28,500 ¿Cuanto te prometieron? 1231 01:36:28,958 --> 01:36:31,250 Señor, por favor no diga esas cosas. 1232 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 ¿Educaste a tu hija para ¿Estudiar o dirigir algún otro negocio? 1233 01:36:34,416 --> 01:36:37,083 ¡Oh Dios! 1234 01:36:37,125 --> 01:36:40,291 De lo contrario dime... si tu hija todavía estaba viva, 1235 01:36:40,333 --> 01:36:43,833 ¿No habría continuado felizmente? ¿Quitar dinero de muchos más hombres como este? 1236 01:36:43,875 --> 01:36:44,791 Oh Dios... 1237 01:36:44,833 --> 01:36:45,708 ¿Cuanto dinero quieres? 1238 01:36:45,750 --> 01:36:47,208 Señor, por favor deténgalo. 1239 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Cuéntanos. ¿Cuanto dinero quieres? 1240 01:36:48,708 --> 01:36:51,500 Señor... usted también lo es el padre de alguien. 1241 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 Mi hija no era ese tipo de chica. Ella no era una mala persona. 1242 01:36:55,166 --> 01:36:56,875 Por favor, no la acuses así. 1243 01:36:56,916 --> 01:36:59,083 Entonces ¿cómo debería hablar? Dime. 1244 01:36:59,416 --> 01:37:03,125 Contéstame. Dile al verdad ante este tribunal. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:06,458 ¡Oh Dios! ¿por qué hablas así? 1246 01:37:07,333 --> 01:37:12,833 Incluso caeré a tus pies. Ya no quiero este caso. 1247 01:37:13,708 --> 01:37:18,916 Por favor déjeme en paz, señor. Por favor perdónanos. Te lo ruego. 1248 01:37:19,583 --> 01:37:22,666 Vine aquí creyendo en mi hija obtendría justicia. 1249 01:37:24,125 --> 01:37:25,500 Pero la ley y la justicia existen. Sólo para gente con dinero. 1250 01:37:25,541 --> 01:37:26,708 Eso es todo, Su Señor. 1251 01:37:26,750 --> 01:37:29,375 Ya te lo dije. ellos admitieron todo ellos mismos. 1252 01:37:29,416 --> 01:37:31,125 Dejo mi caso, mi Señor. 1253 01:37:31,166 --> 01:37:33,291 No la deshonres. 1254 01:37:35,041 --> 01:37:37,666 Esto es exactamente por lo que yo Te lo advertí, Raghu. 1255 01:37:37,708 --> 01:37:40,708 Esa pobre mujer perdió a su hija, y Ahora ha sido humillada por tu culpa. 1256 01:37:41,166 --> 01:37:43,541 Hablaste con tanta confianza en casa antes. ¿Qué pasó ahora? 1257 01:37:44,000 --> 01:37:44,833 ¿Lo entiendes ahora? 1258 01:37:44,875 --> 01:37:46,291 Sólo personas con el dinero tiene poder real. 1259 01:37:46,333 --> 01:37:48,541 Tu ley no significa nada ante ellos. 1260 01:37:48,916 --> 01:37:52,000 Seguirán tergiversando la verdad, aplastando a personas como nosotros bajo sus pies. 1261 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 ¿Qué pasó con Lakshmi? hoy me pasará mañana. 1262 01:37:54,500 --> 01:37:56,791 Este sistema nunca cambiar. Tampoco terminará nunca. 1263 01:37:56,875 --> 01:37:59,875 Y aun así, ni usted ni la ley podrá hacer cualquier cosa. 1264 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 Así las cosas se quedan en silencio. 1265 01:38:02,041 --> 01:38:03,833 Y tu ley también guarda silencio. 1266 01:38:07,500 --> 01:38:09,000 ¿Qué, señor Raghu? 1267 01:38:09,208 --> 01:38:10,916 ¿No escuchaste la sentencia? 1268 01:38:10,958 --> 01:38:13,250 ¿Por qué sigues de pie? aquí perdiendo el tiempo? 1269 01:38:13,291 --> 01:38:14,458 Piérdase. 1270 01:38:14,500 --> 01:38:16,041 Vamos, vámonos. 1271 01:38:25,625 --> 01:38:27,083 Eres idiota. 1272 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 ¡Ragu!