1
00:00:30,781 --> 00:00:32,574
آیا کمی شراب میل دارید؟

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,535
من هستم...

3
00:00:34,660 --> 00:00:36,787
چای اولانگ دارید؟

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,330
بله، ما آن را حمل می کنیم.

5
00:00:38,497 --> 00:00:41,333
- من سيب مي خورم.
- بیرلی.

6
00:00:42,292 --> 00:00:43,919
چی داری؟

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,879
من-- من بیرلی را هم خواهم داشت.

8
00:00:46,088 --> 00:00:48,090
یک بیرلی دیگر.

9
00:00:50,092 --> 00:00:52,219
به سلامتی

10
00:00:52,386 --> 00:00:55,264
نائوکو سان، عروس،
کاملا مشروب خوار به نظر می رسد

11
00:00:55,430 --> 00:00:57,766
آکاگاوا-سنپای در مشکل است.

12
00:00:57,933 --> 00:00:59,685
- سنپای قرمز چغندر در حال حاضر.
- با تشکر ks.

13
00:01:05,857 --> 00:01:06,942
مقدار بیشتری داشته باشید.

14
00:01:07,150 --> 00:01:11,947
در حالی که شرم آور، در این زمان من می خواستم
به تنهایی وارد دنیای بزرگسالان شوم

15
00:01:12,155 --> 00:01:14,741
به عبارت دیگر،
میخواستم به روش خودم بنوشم...

16
00:01:14,908 --> 00:01:17,494
...بدون توجه به سنپای من.

17
00:01:37,264 --> 00:01:40,225
از نگاه کردن فقط به او خسته نمی شوید؟

18
00:01:40,392 --> 00:01:43,228
من-- اتفاقی داشتم اون طرف رو نگاه میکردم!

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,314
من دیوانه وار عاشق او هستم.

20
00:01:45,480 --> 00:01:49,526
یک کوهای در همان باشگاه،
او از همان نگاه اول مالک روح من است.

21
00:01:49,693 --> 00:01:53,280
از آن زمان،
من در حال انجام عملیات AHO بودم.

22
00:01:53,447 --> 00:01:54,615
عملیات AHO

23
00:01:57,701 --> 00:01:59,077
سنپای، چه تصادفی.

24
00:01:59,244 --> 00:02:01,455
اتفاقا داشتم می گذشتم.

25
00:02:02,998 --> 00:02:05,000
- چه اتفاقی.
- تصادفا

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
- اتفاقی--
- برقص!

27
00:02:07,628 --> 00:02:09,296
- Coinci-- Co--
- برقص! برقص!

28
00:02:09,463 --> 00:02:12,758
من مطمئن بودم که اغلب پیش او ظاهر می شدم.

29
00:02:12,924 --> 00:02:16,345
AHO مخفف آن است
"اغلب جلوی او ظاهر شو"

30
00:02:16,511 --> 00:02:19,556
ما از چند بار گذشتیم
شما می توانید آن را تصادفی ...

31
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
... و به تعداد دفعات رسید
که باعث می شود فکر کنید این سرنوشت است.

32
00:02:23,101 --> 00:02:26,438
منتظر فرصتی هستم
من به شهامت صبر نیاز دارم!

33
00:02:26,605 --> 00:02:28,440
این شجاعت نیست

34
00:02:28,607 --> 00:02:30,150
ذهن من را نخوان!

35
00:02:30,567 --> 00:02:33,195
شما عاشق از بین بردن موانع هستید
از مسیر تو

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,157
آیا قصد دارید خانه درختی بسازید؟
و انتظار برای همیشه؟

37
00:02:37,658 --> 00:02:38,950
مدیر عملیات جشنواره مدارس

38
00:02:39,159 --> 00:02:40,744
مدیر عملیات جشنواره مدارس
و دوست من

39
00:02:40,869 --> 00:02:42,621
او بیش از همه در مدرسه صحبت می شود.

40
00:02:42,788 --> 00:02:45,874
در حالی که بیشترین شکلات را دریافت می کنید
در منطقه ساکیو در روز ولنتاین...

41
00:02:46,041 --> 00:02:49,628
...به خاطر عادت بدش بدنام است
استفاده از زیبایی او برای لباس پوشیدن...

42
00:02:49,795 --> 00:02:52,172
... و مردان پیشرو
در مسیری بی ثمر

43
00:02:52,339 --> 00:02:56,677
ای بلوک دوربرگردان
چرا با آنچه در مقابل شماست روبرو نمی شوید؟

44
00:02:56,802 --> 00:02:59,554
هی حالا، شما کمی زیاده روی کرده اید.

45
00:02:59,721 --> 00:03:01,723
او دوست من است،
که به دلیل شرایط ...

46
00:03:01,848 --> 00:03:04,810
... قسم خورد که لباس زیرش را عوض نکند
تا اینکه رویای او محقق شود

47
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
لباس زیر دان

48
00:03:06,186 --> 00:03:08,689
او رکورد را شکست
بخاطر عوض نکردن لباس زیرش

49
00:03:08,814 --> 00:03:11,233
و به امید کسب عنوان افتخاری
از "دان لباس زیر."

50
00:03:11,400 --> 00:03:12,901
رویای او هنوز محقق نشده است.

51
00:03:13,068 --> 00:03:16,321
مرا تنها بگذار! من زمان بندی خودم را دارم!

52
00:03:16,822 --> 00:03:19,324
زمان بندی، ها؟

53
00:03:20,867 --> 00:03:22,077
امشب شانس منه

54
00:03:22,285 --> 00:03:25,163
اگر بتوانم با او سر یک میز بنشینم
در مراسم بعد از مهمانی ...

55
00:03:25,330 --> 00:03:28,250
...میتونم وارد فاز دو بشم!

56
00:03:35,924 --> 00:03:37,843
عاشقانه نیست

57
00:03:38,009 --> 00:03:40,220
بیایید به بعد از مهمانی بروید!

58
00:03:40,387 --> 00:03:42,973
اگر می آیی مرا دنبال کن!

59
00:03:43,181 --> 00:03:46,393
سه دقیقه پیاده روی است،
پس گم نشو!

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,854
همه می روند، درست است؟
داری میری، درسته؟

61
00:04:01,199 --> 00:04:06,079
مجاورت شهر شیجو کیا بی وقفه بود
با خنده های مردم در حال مهمانی

62
00:04:06,288 --> 00:04:13,003
در این مجاورت، الکل و ملاقات من
با دنیای خیره کننده بزرگسالان در انتظار است!

63
00:04:13,378 --> 00:04:20,469
شب جوان است

64
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
پینا کولادا، لطفا.

65
00:04:56,588 --> 00:04:58,298
من عاشق کوکتل هستم.

66
00:04:59,090 --> 00:05:02,636
نوشیدن کوکتل مانند
انتخاب یک جواهر زیبا

67
00:05:02,803 --> 00:05:05,555
آنها به من احساس خیلی زیاده خواهی می کنند.

68
00:05:16,566 --> 00:05:22,405
در واقع، من آنقدر رام را دوست دارم که
ای کاش اقیانوس آرام از آن ساخته می شد.

69
00:05:22,572 --> 00:05:25,826
می توانستم یک بطری بنوشم
با یک دست روی باسنم...

70
00:05:25,951 --> 00:05:28,829
... اما من خویشتن داری می کنم
و آن را در قلبم حبس کنم

71
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
هی، تو شما واقعا می توانید آن را کنار بگذارید.

72
00:05:32,207 --> 00:05:33,834
یکی دیگه برات میخرم

73
00:05:33,959 --> 00:05:36,962
- نه. نتونستم اجازه بدم.
- برایش آکاپولکو بیاور.

74
00:05:38,380 --> 00:05:41,258
رام از نیشکر درست می شود.

75
00:05:41,424 --> 00:05:44,886
براندی وین بروله است.
به عبارت دیگر «شراب پخته».

76
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
شرابی که تقطیر شده باشد
و میزان الکل آن افزایش یافت...

77
00:05:48,181 --> 00:05:50,475
... می شود ویسکی یا براندی.

78
00:05:50,642 --> 00:05:51,977
تو خیلی چیزا میدونی

79
00:05:52,102 --> 00:05:53,728
این فقط یک نتیجه از سن است.

80
00:05:53,895 --> 00:05:55,981
باعث افتخار است که با من به اشتراک می گذارید.

81
00:05:56,106 --> 00:06:01,152
نه، خوش گذرانی با عابران
نسخه من از خوشبختی است

82
00:06:03,989 --> 00:06:07,450
شایعه ای در مورد نوشیدنی وجود دارد
به نام تقلید دنکی بران.

83
00:06:07,617 --> 00:06:08,743
تقلید؟

84
00:06:08,910 --> 00:06:10,829
دنکی بران یک کوکتل با تاریخ است...

85
00:06:10,996 --> 00:06:14,708
... از بارهای قدیمی در آساکوسا سرچشمه گرفته است
در دوره تایشو

86
00:06:14,875 --> 00:06:21,423
حتی امروز هم یک نوشیدنی اصلی است
که در فروشگاه های رفاه به فروش می رسد ...

87
00:06:21,590 --> 00:06:24,134
اما دستور پخت آن یک راز قدیمی است.

88
00:06:24,342 --> 00:06:28,513
با این حال، یک روز یک کارمند
در کیوتو سنترال الکتریک...

89
00:06:28,680 --> 00:06:32,225
... سعی کرد طعم را دوباره ایجاد کند
از طریق آزمون و خطا...

90
00:06:32,434 --> 00:06:34,936
... و در سد راه،
مثل یه معجزه...

91
00:06:35,061 --> 00:06:38,148
... او تقلید دنکی بران را کشف کرد.

92
00:06:42,235 --> 00:06:46,072
طعم و عطر
کاملا با دنکی بران فرق داره...

93
00:06:46,239 --> 00:06:51,578
اما طعم اسرارآمیزی دارد
و همچنان مخفیانه ساخته می شود...

94
00:06:51,745 --> 00:06:54,080
و شبانه به شهر آورده شد.

95
00:06:54,247 --> 00:06:57,042
دوست دارم یه روز امتحانش کنم

96
00:06:57,167 --> 00:06:59,544
شما هم مشروب خود را دوست دارید.

97
00:07:01,171 --> 00:07:04,049
هی، مرد اگر گم شدی ما دختر داریم

98
00:07:05,926 --> 00:07:06,968
من خوبم

99
00:07:07,093 --> 00:07:10,388
- من می خواهم اتوم با موهای مشکی!
- موهای مشکی، ها؟

100
00:07:10,555 --> 00:07:13,266
-منظورم این نبود!
- از من متنفر نباش

101
00:07:17,270 --> 00:07:20,690
تو منو یاد دخترم میندازی

102
00:07:20,857 --> 00:07:23,068
من پدر وحشتناکی هستم.

103
00:07:23,234 --> 00:07:24,945
مدتی است که او را ندیده ام.

104
00:07:25,070 --> 00:07:26,821
نمیتونم صورتم رو جلوش نشون بدم

105
00:07:27,405 --> 00:07:32,410
امروز هم برای او روز مهمی بود،
اما من رد شدم

106
00:07:34,704 --> 00:07:39,292
دخترم یادت نره
تا همیشه شادی خود را زیر سوال ببرم

107
00:07:39,501 --> 00:07:42,837
- زندگی خود را ارزشمند کنید.
- بله.

108
00:07:43,004 --> 00:07:45,966
- تمام تلاشت را بکن
- من خواهم کرد.

109
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
- تمام تلاشت را بکن
- من خواهم کرد.

110
00:07:50,595 --> 00:07:53,765
- تمام تلاشت را بکن
- تودو سان؟

111
00:07:53,932 --> 00:07:56,142
تمام تلاش خود را بکنید.

112
00:08:00,397 --> 00:08:03,149
شما مطمئناً یک مشت جمع می کنید.

113
00:08:04,401 --> 00:08:07,195
اوه، این ناشایست

114
00:08:07,404 --> 00:08:09,114
Th-- آنها چاپ های وابسته به عشق شهوانی هستند.

115
00:08:09,280 --> 00:08:11,157
آنها آثار هنری هستند، لعنتی!

116
00:08:11,324 --> 00:08:13,702
تودو به یک منحرف قدیمی معروف است.

117
00:08:13,868 --> 00:08:16,037
او واقعاً یک حرامزاده بی ارزش است.

118
00:08:16,162 --> 00:08:19,332
یک یا دو سینه معنایی ندارد.

119
00:08:20,000 --> 00:08:24,879
به این راحتی نمیشه اعتماد کرد
کسانی را که شب در شهر ملاقات می کنید

120
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
البته این شامل ما نیز می شود.

121
00:08:30,593 --> 00:08:33,722
او در یک گروه شلخته به نام است
کمیته تحقیق اتاق خواب

122
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
تنها کاری که انجام می دهند جمع آوری آن هاست.

123
00:08:36,141 --> 00:08:41,604
شنیدم اخیراً فروش کاهش یافته است
و با بدهی ها مشکل دارند.

124
00:08:41,771 --> 00:08:46,234
به عنوان یک تنگوی خود درگیر،
من زیادی را نمی دانم.

125
00:08:47,318 --> 00:08:50,321
بی آنکه بدانی،
من واقعاً کار وحشتناکی انجام دادم.

126
00:08:50,530 --> 00:08:53,658
کاملاً خوب است.
شما می توانید سخت تر با او رفتار کنید.

127
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
اما شما واقعا یک مشت عالی دارید.

128
00:08:56,161 --> 00:08:58,121
این یک مشت دوستانه بود...

129
00:08:58,246 --> 00:09:00,749
...از مادرم یاد گرفتم
وقتی جوان بودم

130
00:09:00,915 --> 00:09:01,916
می فهمی؟

131
00:09:02,083 --> 00:09:05,754
در این دنیا تعداد اولیای الهی است
را می توان در یک دست نگه داشت

132
00:09:06,129 --> 00:09:10,216
بقیه اشرار فاسد، احمق،
یا رذل های فاسد کاملا احمقانه.

133
00:09:10,842 --> 00:09:13,928
در آن صورت،
لطفا از این پانچ دوستانه استفاده کنید

134
00:09:14,095 --> 00:09:17,015
اگر چهار انگشت خود را بپیچید
دور شستت...

135
00:09:17,182 --> 00:09:20,185
... انگار پر از جذابیت است
مانکی نکو...

136
00:09:20,310 --> 00:09:22,854
... و هیچ تنفر صادقانه ای در خود نخواهد داشت.

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,732
محدود کردن زنجیره پنهان خشونت
قبل از وقوع ...

138
00:09:25,899 --> 00:09:29,694
... هارمونی را به جهان می آورد.

139
00:09:30,403 --> 00:09:33,323
از تمام هنرهای رزمی
از پدر و مادرم یاد گرفتم...

140
00:09:33,531 --> 00:09:36,785
... این مشت یک برگ برنده است
اجازه استفاده در جامعه را داشتم.

141
00:09:37,202 --> 00:09:39,704
شما بسیار آگاه هستید.

142
00:09:39,871 --> 00:09:41,790
آیا می خواهید با ما بیایید؟

143
00:09:41,956 --> 00:09:44,209
ما در مورد شهر پونتو به شما آموزش خواهیم داد.

144
00:09:44,334 --> 00:09:46,961
این اطمینان بخش خواهد بود.
ولی من پول ندارم

145
00:09:47,128 --> 00:09:50,882
نگران نباشید.
من سال هاست که هیچ پولی ندارم.

146
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
در برگه Todds قرار دهید.

147
00:09:54,302 --> 00:09:56,262
پول دنیا را می چرخاند.

148
00:09:56,846 --> 00:10:00,809
پولی که روی آن اثر گذاشته اید
گاهی اوقات نیز برمی گردد

149
00:10:00,975 --> 00:10:03,812
این باید عمل ریهاکو سان باشد.

150
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
یک مرد قدیمی وامدار وجود دارد...

151
00:10:06,272 --> 00:10:09,067
... و او ظاهر می شود
از یک قطار عجیب و غریب سه طبقه.

152
00:10:09,234 --> 00:10:11,736
سرگرمی او جمع آوری کتاب های دست دوم است
و عتیقه ...

153
00:10:11,903 --> 00:10:15,115
... و حمله به مردان جوان
برای سرقت لباس زیر آنها

154
00:10:15,240 --> 00:10:18,326
هیگوچی کان، چه کار می کنی؟
با چنین چیز کثیفی؟

155
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
و او یک تن از این الکل دارد
به نام تقلید دنکی بران.

156
00:10:22,622 --> 00:10:23,832
شایعه شده

157
00:10:25,750 --> 00:10:30,004
اما خوشحالم
هیگوچی کان همیشه کماندویی می شود.

158
00:10:35,260 --> 00:10:37,137
ببخشید کسی.

159
00:10:37,262 --> 00:10:40,265
لطفا لباس زیر خود را با من به اشتراک بگذارید.

160
00:10:40,431 --> 00:10:44,352
- لعنتی چرا این اتفاق برای من می افتد؟
- هی، مرد جوان.

161
00:10:44,561 --> 00:10:45,937
کمک من را می خواهی؟

162
00:10:46,104 --> 00:10:48,690
بله! لطفا به من لباس زیر بدهید!

163
00:10:48,857 --> 00:10:51,401
در عوض،
بیا با ناامیدی با من بنوش

164
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
بیایید تلف شویم!

165
00:11:03,580 --> 00:11:07,625
حالا، شما باید از نزدیک تماشا کنید.

166
00:11:11,504 --> 00:11:15,216
- تو کی هستی؟
- مهم اینه که مشروب میخوری؟

167
00:11:15,508 --> 00:11:17,760
-من-- دارم مشروب میخورم.
- بله! بیا بنوشیم!

168
00:11:17,927 --> 00:11:21,806
بیا همه چی بنوشیم
امشب در شهر کیا!

169
00:11:23,391 --> 00:11:24,392
برویم

170
00:11:24,559 --> 00:11:26,895
بدون وقفه از اینجا به بعد.

171
00:11:27,478 --> 00:11:30,857
رفتن به مهمانی کسانی که نمیشناسید،
بدون خجالت...

172
00:11:31,024 --> 00:11:34,360
... مبارزه با شمشیر است
جایی که شما نمی دانید چه کسی اول قطع خواهد شد.

173
00:11:34,527 --> 00:11:38,114
آیا این خانم کوچولو فقط می خواهد تماشا کند؟

174
00:11:38,323 --> 00:11:39,657
نه گوش من! نه!

175
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
کسانی که استعداد ندارند باید تلاش کنند!

176
00:11:42,368 --> 00:11:44,662
تلاش استعداد است!

177
00:11:44,829 --> 00:11:47,582
و استعداد با تلاش بالا می رود!

178
00:11:48,082 --> 00:11:50,126
این چه نوع تجمعی است؟

179
00:11:50,293 --> 00:11:52,170
بحث های بیهوده در شکوفایی کامل.

180
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
بیهوده نیست! سفسطه است!

181
00:11:54,881 --> 00:11:57,383
اتفاقا درسته...

182
00:11:57,550 --> 00:12:00,553
... ازدواج با مردی که عاشقش شده اید
یا یکی که ندارید؟

183
00:12:02,680 --> 00:12:05,058
ازدواج با مردی که عاشقش نشده ای
درست است.

184
00:12:05,225 --> 00:12:08,686
اگر عاشق او شده باشید، عقل را از دست خواهید داد
و نمی تواند تصمیم درستی بگیرد.

185
00:12:08,853 --> 00:12:12,273
با کسی ازدواج کن که عاشقش نشده ای،
بنابراین می توانید انتخاب های منطقی داشته باشید.

186
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
شما زندگی طولانی با هم دارید ...

187
00:12:14,317 --> 00:12:17,946
... پس حتی اگر دارید
با دقت تصمیمات منطقی بگیریم...

188
00:12:18,112 --> 00:12:21,824
... عشق چیزی است
منطقی نمیشه توضیح داد...

189
00:12:21,991 --> 00:12:25,161
... و بنابراین برای ازدواج مناسب نیست!

190
00:12:25,328 --> 00:12:28,998
اگر به او نیفتید و هست
بدون اشتیاق، بعدا خنک نمیشی...

191
00:12:29,165 --> 00:12:32,377
و اگر به شما خیانت کند،
شما مجبور نخواهید بود از طریق حسادت رنج بکشید.

192
00:12:32,502 --> 00:12:34,504
هر چی منطقی تر بهش فکر کنی...

193
00:12:34,712 --> 00:12:37,298
... چرا زنان با مردان ازدواج می کنند
آنها گرفتار ...

194
00:12:37,423 --> 00:12:39,384
... چه زمانی باید با مردان ازدواج کنند
آنها نکرده اند؟

195
00:12:39,550 --> 00:12:42,095
او به لندن می رود
چون گلوله خورد

196
00:12:42,262 --> 00:12:45,431
- امروز مهمانی رفتن اوست.
- نمی تونی حقیقت رو ببینی؟ لعنتی!

197
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
من نمی خواهم به انگلیس بروم!

198
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
نائوکو سان!

199
00:12:50,395 --> 00:12:54,440
حالا پس برای آرزوی کوزاکا سنپای
سفر ایمن به لندن...

200
00:12:54,607 --> 00:12:56,484
... رقص سوفسطایی را انجام خواهیم داد!

201
00:12:56,651 --> 00:12:59,237
سنپای یکی از بزرگان شو!

202
00:12:59,404 --> 00:13:02,824
یکی از بزرگان شوید
و هرگز برنگرد!

203
00:13:02,991 --> 00:13:05,910
سنپای، ما بدون تو از پسش بر می آییم!

204
00:13:08,955 --> 00:13:09,956
متشکرم

205
00:13:10,123 --> 00:13:13,418
من خیلی خوشحالم که به من اخراج شد
توسط بچه هایی مثل شما!

206
00:13:13,584 --> 00:13:16,587
آیا باید به شهر پونتو فرار کنیم؟

207
00:13:22,844 --> 00:13:24,387
خیلی وقت است.

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,097
ما شصتمین من را جشن می گیریم.

209
00:13:26,264 --> 00:13:28,558
چه مناسبت شادی
آیا تا ته آب بنوشیم؟

210
00:13:28,766 --> 00:13:32,103
- عروسی پسرم هم امروزه.
- این خوشحال کننده تر است! بیا بنوشیم!

211
00:13:32,270 --> 00:13:35,106
- با این حال، زندگی کوتاه است.
- واقعا زندگی چیست؟

212
00:13:35,273 --> 00:13:38,860
- معنی شخصیت ها "یک شخص وجود دارد".
- پس اگه زندگی تموم شد میمیری؟

213
00:13:39,027 --> 00:13:41,362
برعکس.
پایان زندگی را مرگ می گویند.

214
00:13:41,487 --> 00:13:44,115
بنابراین زندگی متفاوت از
فقط یک فرد وجود دارد؟

215
00:13:45,408 --> 00:13:47,076
این واقعا تاریک به نظر می رسد.

216
00:13:47,243 --> 00:13:50,538
ما از آن عبور نمی کنیم
شراب آکاداما یا

217
00:13:50,705 --> 00:13:54,083
هیگوچی کان، تو تنگو هستی درسته؟
یه کاری بکن

218
00:13:54,250 --> 00:13:56,252
جو کمی خراب است ...

219
00:13:56,419 --> 00:13:59,088
...اما بذار امتحان کنم
تکنیک شناور به سبک هیگوچی

220
00:14:07,347 --> 00:14:10,141
- خسته کننده
- او شلوار مشکی پوشیده است.

221
00:14:10,475 --> 00:14:14,145
پاهای من و تماشاگران
سفت تر از چیزی هستند که فکر می کردم

222
00:14:15,855 --> 00:14:17,398
سرگرم کننده تر باشید

223
00:14:17,523 --> 00:14:19,442
ما سالمندان وقت نداریم

224
00:14:19,567 --> 00:14:21,402
زمان سریعتر و سریعتر می گذرد.

225
00:14:21,527 --> 00:14:24,113
ساعتت را به من نشان بده خانم کوچولو

226
00:14:24,572 --> 00:14:26,074
- اوه عزیزم
- خیلی کند است.

227
00:14:26,240 --> 00:14:28,868
- طبیعیه
-مال ما اینجوریه

228
00:14:30,536 --> 00:14:33,498
اگر آن را با ما مقایسه کنید ...

229
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
زمان مثل یک تیر می گذرد.

230
00:14:39,253 --> 00:14:41,881
تو یک مشروب خوار واقعی هستی

231
00:14:43,591 --> 00:14:46,260
همه اینها را خوردی؟

232
00:14:46,427 --> 00:14:47,970
چقدر می نوشید؟

233
00:14:48,137 --> 00:14:51,015
به اندازه ای که جلوی من است.

234
00:14:51,641 --> 00:14:53,518
خیلی دختره

235
00:14:54,143 --> 00:14:58,314
من آدم بی فرهنگی هستم
کی از پلوپز کسل کننده تره...

236
00:14:58,481 --> 00:15:01,859
... اما به این نگاه کنید.

237
00:15:05,947 --> 00:15:07,532
چیکار میکنی؟

238
00:15:07,657 --> 00:15:09,700
این رقص سوفسطایی است.

239
00:15:09,909 --> 00:15:12,745
این رقص سوفسطایی است
ما سال ها پیش به آن رسیدیم

240
00:15:12,954 --> 00:15:14,872
حالا همه وارد شوند

241
00:15:15,039 --> 00:15:18,918
من را به یاد می آورد
از آن روزهای تنبل سوفسطایی

242
00:15:19,085 --> 00:15:20,545
چقدر نوستالژیک

243
00:15:20,670 --> 00:15:22,088
همه مثل مارماهی

244
00:15:22,255 --> 00:15:25,716
وقتی با کلمات بازی می کنیم، لغزنده هستیم.

245
00:15:26,134 --> 00:15:29,303
به نظر می رسد که او بازیگر اصلی امشب است.

246
00:15:29,470 --> 00:15:32,306
من هرگز نمی دانستم که افکار ما
به زندگی ادامه داد

247
00:15:32,473 --> 00:15:34,767
باشگاه مناظره سوفسطایی،
این میراث آرزوی ما بود.

248
00:15:34,976 --> 00:15:39,730
نگران نباش، این میراث بد
هنوز در حال انتقال است

249
00:15:39,981 --> 00:15:41,190
کمی بیشتر بنوش

250
00:15:41,357 --> 00:15:44,193
شما یکی از با استعدادترین افراد هستید
در 100 سال گذشته

251
00:15:44,360 --> 00:15:46,529
شما باید یک مسابقه نوشیدنی داشته باشید
با ریهاکو

252
00:15:46,654 --> 00:15:48,239
اون پسر؟ خیر

253
00:15:48,406 --> 00:15:51,409
اگر ریهاکو می نوشید،
او یک آرزو را برآورده می کند

254
00:15:51,576 --> 00:15:54,579
و می توانید تقلید دنکی بران را بنوشید
به رضایت شما

255
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
این چیزی است که من می خواهم.

256
00:15:56,998 --> 00:15:58,583
اگر شما آن را انجام می دهید، ما روی شما شرط می بندیم.

257
00:15:58,708 --> 00:16:01,169
- منم همینطور
- منم همینطور

258
00:16:02,587 --> 00:16:06,299
کمی بیشتر بنوش اینجا

259
00:16:06,466 --> 00:16:08,301
بغلش کن بغلش کن

260
00:16:08,468 --> 00:16:10,803
من نمیتونم بغل کنم

261
00:16:11,012 --> 00:16:12,305
برام مهم نیست!

262
00:16:12,472 --> 00:16:15,099
این یک خواسته است!

263
00:16:15,266 --> 00:16:18,603
در اقتصاد حبابی،
داشتم در استخری از اسکناس شنا می کردم...

264
00:16:18,769 --> 00:16:21,314
... حالا مثل یک رویای دور است.

265
00:16:21,481 --> 00:16:23,524
آن گردباد روز دیگر
آن را تضمین کرد.

266
00:16:24,650 --> 00:16:29,030
به سرعت از قلعه فوشیمی آمد
به برکه ماهی کپور من...

267
00:16:29,197 --> 00:16:33,784
... و همه کپور محبوبم را گرفت
به آسمان

268
00:16:33,993 --> 00:16:36,162
یوکو! جیروکیچی!

269
00:16:36,329 --> 00:16:38,789
لعنتی!

270
00:16:38,998 --> 00:16:43,336
یوکو را برگردان! جیروکیچی را برگردانید!

271
00:16:43,503 --> 00:16:46,547
متاسفم، اما آیا همه چیز درست می شود؟
اگر الان لباس زیر بگیرم؟

272
00:16:46,672 --> 00:16:50,343
دانش آموزی مثل شما به اندازه کافی خوب نیست
برای پوشیدن لباس زیر!

273
00:16:50,510 --> 00:16:54,639
من با هیچ شروع کردم و به اینجا رسیدم
اما بعد...

274
00:16:54,764 --> 00:16:57,600
لعنتی!

275
00:16:59,519 --> 00:17:01,062
تودو سان.

276
00:17:01,229 --> 00:17:04,190
جدی میگی
از شر مجموعه خود خلاص می شوید؟

277
00:17:04,357 --> 00:17:05,691
خفه شو

278
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
این برای من سخت است!

279
00:17:08,444 --> 00:17:09,654
من قصد دارم نگاهی بیندازم.

280
00:17:11,781 --> 00:17:14,659
اینها کارهای بزرگی هستند.

281
00:17:15,576 --> 00:17:18,913
هی پسر
آیا ما را با چشمان خود قضاوت می کنید؟

282
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
من قضاوت نمی کنم.

283
00:17:20,289 --> 00:17:22,542
ما اتاق خواب هستیم
کمیته تحقیق و تفحص ...

284
00:17:22,667 --> 00:17:26,462
... و آثار فرهنگی را جمع آوری می کنیم
مربوط به تمایلات جنسی

285
00:17:26,629 --> 00:17:29,215
«به عبارت دیگر،
این گردهمایی منحرفان است."

286
00:17:29,382 --> 00:17:30,883
آیا این چیزی است که شما می خواهید بگویید؟

287
00:17:31,092 --> 00:17:32,677
من چیزی نگفتم

288
00:17:32,802 --> 00:17:35,137
برنامه او در تمام مدت این بود.

289
00:17:35,304 --> 00:17:38,516
مرا به قرض دفن کن،
منو از دخترم جدا کن...

290
00:17:38,683 --> 00:17:41,811
...و جدام کن
از چاپ های وابسته به عشق شهوانی من

291
00:17:43,437 --> 00:17:45,398
کی ریهاکو سان اینجا خواهد بود؟

292
00:17:45,565 --> 00:17:48,234
او در رستورانی در کاموگاوا خواهد بود
به زودی جمع آوری می شود

293
00:17:48,401 --> 00:17:50,945
باشه بیا زنگ بزنیم
کمیته تحقیق

294
00:17:51,153 --> 00:17:54,031
حداقل باید دخترت را بدرقه کنیم
در پایان

295
00:17:54,198 --> 00:17:55,783
متشکرم

296
00:17:55,950 --> 00:17:58,077
متشکرم.

297
00:17:58,244 --> 00:18:00,496
تو هم می آیی!

298
00:18:06,544 --> 00:18:08,879
- اینجوری!
- باشه

299
00:18:15,469 --> 00:18:17,096
ریهاکو در اطراف است؟

300
00:18:17,263 --> 00:18:19,098
ریهاکو در اطراف است؟

301
00:18:30,318 --> 00:18:32,486
ریهاکو در اطراف است؟

302
00:18:37,158 --> 00:18:40,202
ریهاکو در اطراف است؟

303
00:18:42,705 --> 00:18:44,498
این خوب نیست!

304
00:18:44,665 --> 00:18:46,959
از دست دادن تمام بازداری!

305
00:18:47,168 --> 00:18:50,004
ریهاکو در اطراف است؟

306
00:18:50,212 --> 00:18:52,632
چی؟ این شگفت انگیز است.

307
00:18:52,757 --> 00:18:55,343
- یه جورایی اتفاق افتاد.
- نائوکو سان!

308
00:18:55,509 --> 00:18:57,470
یاسو!

309
00:19:05,686 --> 00:19:09,523
- یک باخت وحشتناک
- راه اندازی مجدد اجباری انسان شناسی فرهنگی.

310
00:19:09,690 --> 00:19:13,778
"چرا بزرگسالان گریه می کنند
بیش از چیزی مانند چاپ های وابسته به عشق شهوانی؟"

311
00:19:13,903 --> 00:19:15,738
این چیزی است که چشمان شما می گوید.

312
00:19:15,863 --> 00:19:19,950
بهت گفتم این چیزی نیست که فکر کنم!
شاید این خودآگاهی شماست؟

313
00:19:20,826 --> 00:19:23,996
یک قهرمان قرار است داشته باشد
مسابقه نوشیدن با ریهاکو سان.

314
00:19:24,205 --> 00:19:25,873
آیا او به زندگی خود اهمیت نمی دهد؟

315
00:19:26,040 --> 00:19:29,794
او در مجاورت شهر کیا زباله می ریزد
در جستجوی ریهاکو سان

316
00:19:29,919 --> 00:19:32,463
آنها می گویند او 20 فوت قد دارد.

317
00:19:32,630 --> 00:19:35,049
من می شنوم که این یک غول با لباس های پاره است.

318
00:19:35,257 --> 00:19:37,885
من می شنوم که او به نازهای ماهی کپور تف می کند
از دهان او

319
00:19:38,135 --> 00:19:40,805
او تمام راه را از Oushuu آمد.

320
00:19:40,971 --> 00:19:42,807
او بیشتر یک هیولا است تا یک مرد.

321
00:19:42,973 --> 00:19:44,809
- شیر خوابیده
- راهب فاسد.

322
00:19:47,728 --> 00:19:49,647
این چیه؟

323
00:19:49,814 --> 00:19:51,774
تو کی هستی؟

324
00:19:51,899 --> 00:19:54,902
مثل مارماهی لغزنده با کلمات بازی می کنیم.

325
00:19:55,069 --> 00:19:58,698
او خوشحال است، که من را خوشحال می کند.

326
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
هورا! هورا!

327
00:20:04,578 --> 00:20:05,996
این چیه؟

328
00:20:06,205 --> 00:20:08,666
همه چیز تمام شد!

329
00:20:08,833 --> 00:20:10,543
تودو سان، تسلیم نشو!

330
00:20:10,710 --> 00:20:14,046
دیگه هیچی مهم نیست!
میذارم منو بکشه!

331
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
چه منظره ای

332
00:20:15,423 --> 00:20:17,550
- بابا؟
- نائوکو!

333
00:20:18,718 --> 00:20:20,928
- چه پدر خجالتی هستم!
- پدر بس کن!

334
00:20:21,095 --> 00:20:23,556
- برام مهم نیست که پیر منحرف باشی!
- لعنتی!

335
00:20:23,723 --> 00:20:25,850
- نائوکو سان!
- کوزاکا کان؟

336
00:20:26,016 --> 00:20:28,519
من از شما خواهش می کنم! با من ازدواج کن!

337
00:20:28,686 --> 00:20:32,481
اگه دوستش داری باهاش ​​ازدواج نکن!

338
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
ما قبلاً ازدواج کرده ایم،
و این معنی ندارد

339
00:20:36,235 --> 00:20:38,028
کوساکا، بس کن اینقدر غیرمردانه!

340
00:20:38,237 --> 00:20:40,030
شما هنوز در ژاپن هستید؟

341
00:20:45,536 --> 00:20:47,037
بالاخره میاد

342
00:20:55,212 --> 00:20:56,297
ریهاکو

343
00:20:59,884 --> 00:21:02,470
تودو سان، مدتهاست که ندیده بودم.

344
00:21:02,636 --> 00:21:03,888
اجناس کجاست؟

345
00:21:04,013 --> 00:21:07,099
این مرد همه چیز را نابود کرد!

346
00:21:07,308 --> 00:21:09,602
خیلی کثیف

347
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
این چیزی نیست که ما بحث کردیم.

348
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
چگونه برنامه ریزی می کنید
برای جبران این؟

349
00:21:16,317 --> 00:21:19,111
- اون منو میکشه!
- او را بیاور.

350
00:21:21,155 --> 00:21:23,073
همانجا توقف کن

351
00:21:25,951 --> 00:21:29,330
- تو
- تودو سان، تسلیم نشو.

352
00:21:29,497 --> 00:21:31,624
به حرکت بعدی خود فکر کنید.

353
00:21:31,791 --> 00:21:33,334
چرا شما...

354
00:21:33,501 --> 00:21:37,838
من آن مردی هستم که آثار وابسته به عشق شهوانی را دور می زد
و به سینه ات دست زد

355
00:21:37,963 --> 00:21:41,675
اما تو به من یاد دادی
دیدگاه فوق العاده شما از زندگی

356
00:21:42,092 --> 00:21:47,556
ریهاکو سان، امشب تو را به چالش می کشم
به مسابقه نوشیدن

357
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
من باور دارم که برنده خواهم شد

358
00:21:50,017 --> 00:21:51,644
چقدر جذاب

359
00:21:55,189 --> 00:21:57,107
خیلی خوب

360
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
زیر من...

361
00:22:18,587 --> 00:22:22,466
این طبقه حمام عمومی است.
در زیر اتاق مهمانی است.

362
00:22:40,651 --> 00:22:42,736
تقلید دنکی بران...

363
00:22:42,903 --> 00:22:46,907
... یک الکل شفاف
مثل آب چشمه

364
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
اگر من برنده شوم بدهی او دو برابر می شود.

365
00:22:50,619 --> 00:22:52,454
من هیچ رحمی نخواهم کرد.

366
00:22:59,420 --> 00:23:02,882
من به عنوان قاضی عمل خواهم کرد.

367
00:23:03,007 --> 00:23:05,759
حالا، شروع کن!

368
00:23:21,442 --> 00:23:25,738
در تقلید دنکی بران
طعم نیستی زندگی را می چشید

369
00:23:30,910 --> 00:23:36,248
فکر می کنم از هسته ات شما را گرم می کند،
و طعم قوی دارد

370
00:23:39,960 --> 00:23:42,713
مثل اینکه از زندگی چیزی می دانی،
جوان

371
00:23:42,880 --> 00:23:45,215
زندگی بی ثمر است.

372
00:23:46,967 --> 00:23:48,886
فراوان است.

373
00:23:55,476 --> 00:23:58,020
واقعا بی نتیجه

374
00:24:00,356 --> 00:24:04,777
زندگی تنها و پوچ است
و در یک لحظه تمام می شود

375
00:24:05,861 --> 00:24:08,781
- گرفتن یا از آن گرفته شود.
- بده و بگیر.

376
00:24:08,948 --> 00:24:10,741
- دردناک
- سرگرم کننده

377
00:24:13,577 --> 00:24:15,204
چرا مشروب میخوری؟

378
00:24:15,871 --> 00:24:19,083
من توسط کسانی هدایت شدم که قرار بود ملاقات کنم.

379
00:24:19,416 --> 00:24:22,127
الان هم با تو مشروب میخورم...

380
00:24:22,294 --> 00:24:25,756
... احساس می کنم همه چیز به هم گره خورده است.

381
00:24:25,923 --> 00:24:29,385
به زودی خواهید فهمید
چنین چیزهایی حقه الکل است.

382
00:24:29,551 --> 00:24:33,263
واقعیت دنیایی متروک است
از شهوت و میل

383
00:24:33,472 --> 00:24:35,516
مردم به هم وصل نیستند.

384
00:24:35,683 --> 00:24:37,726
ما تنها هستیم.

385
00:24:42,648 --> 00:24:44,984
من نمیتونم...

386
00:24:45,317 --> 00:24:48,988
... دیگر بنوش.

387
00:24:50,322 --> 00:24:53,409
این پیروزی اوتوم است!

388
00:24:55,953 --> 00:24:58,664
متشکرم خیلی ممنونم

389
00:24:58,831 --> 00:25:02,584
تو واقعا بی انتها هستی!

390
00:25:10,175 --> 00:25:12,177
ببخشید

391
00:25:29,069 --> 00:25:31,196
لعنتی این -

392
00:25:40,664 --> 00:25:42,041
چه اتفاقی افتاد؟

393
00:25:48,172 --> 00:25:53,135
در یک نگاه، همه نشسته اند
در امتداد کاموگاوا زوج هستند.

394
00:25:53,260 --> 00:25:57,639
من نمی دانم که آیا نوعی قانون وجود دارد؟
که باید با هم فاصله داشته باشند.

395
00:26:01,185 --> 00:26:02,519
خیلی سرد

396
00:26:02,686 --> 00:26:06,023
احمق نباش گرم و مرطوب است.

397
00:26:06,648 --> 00:26:08,734
متشکرم.

398
00:26:10,110 --> 00:26:13,572
این چیه؟
یک بروشور برای نمایشگاه کتاب های دست دوم در فضای باز.

399
00:26:13,739 --> 00:26:15,908
الان شروع شده؟

400
00:26:20,496 --> 00:26:23,749
همین الان،
به تمام کتاب هایی که خوانده ام فکر کردم...

401
00:26:23,916 --> 00:26:26,794
...و یاد یک کتاب مصور افتاد
راتاتام نامیده می شود.

402
00:26:26,960 --> 00:26:30,839
این داستان یک قطار کوچک سفید است که
از عمارتی که در آن محصور شده است می گریزد...

403
00:26:31,006 --> 00:26:33,634
... برای رفتن به یک ماجراجویی.

404
00:26:33,801 --> 00:26:37,221
چرا باید ببازم
چنین کتاب دوست داشتنی؟

405
00:26:38,263 --> 00:26:42,559
می خواستم یک بار دیگر این کتاب را پیدا کنم.

406
00:26:48,607 --> 00:26:50,651
آیا شما بیدار هستید؟

407
00:26:51,110 --> 00:26:53,070
اینجا دفتر جشنواره مدرسه است.

408
00:26:53,237 --> 00:26:56,240
در ابتدا مقر بود
پلیس کتابخانه ...

409
00:26:56,365 --> 00:27:00,244
... سازمانی که برای بازیابی ایجاد شده است
کتاب های برگشتی از دانش آموزان

410
00:27:00,369 --> 00:27:03,163
به عنوان یک نهاد عمل می کند
اطلاعات سری ...

411
00:27:03,288 --> 00:27:06,625
... و انواع اطلاعات
اینجا جمع می کند

412
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
کار در دفتر جشنواره مدرسه
سخت است

413
00:27:10,838 --> 00:27:15,175
به منظور دادن آن دانش آموزان فراری
فرود نرم در واقعیت...

414
00:27:15,300 --> 00:27:17,594
... لازم است درست شود
اعتصاب پیشگیرانه...

415
00:27:17,761 --> 00:27:21,181
... با داشتن درک کامل
در مورد ترجیحات و حرکات آنها.

416
00:27:21,306 --> 00:27:24,017
چرا منو آوردی اینجا؟

417
00:27:25,727 --> 00:27:27,479
شما نمی توانستید داشته باشید!

418
00:27:29,231 --> 00:27:30,357
بله.

419
00:27:30,566 --> 00:27:34,069
ما طبیعتاً اطلاعاتی در مورد او داریم.

420
00:27:38,740 --> 00:27:41,451
این نیست...

421
00:27:42,035 --> 00:27:43,745
"غیرقانونی؟

422
00:27:44,788 --> 00:27:47,749
نمیخوای بدونی؟

423
00:27:57,092 --> 00:27:59,803
به جای تبادل،
بیایید بگوییم برای دوستی است.

424
00:27:59,970 --> 00:28:02,973
من از شما کمک می خواهم
با عملیات جشنواره مدرسه

425
00:28:03,140 --> 00:28:04,558
دردسرسازان زیادی وجود دارند...

426
00:28:04,766 --> 00:28:07,895
... و به عنوان کسی که مجبور است
آنها را در صف نگه دارید، من احساس اضطراب می کنم.

427
00:28:08,061 --> 00:28:10,314
او عاشق یک کتاب مصور به نام است
راتاتاتام.

428
00:28:10,439 --> 00:28:14,276
راهنمای زندگی او بوده است
از زمانی که در کودکی آن را خوانده بود.

429
00:28:14,401 --> 00:28:16,528
انگار یادش افتاده
یک لحظه پیش

430
00:28:18,197 --> 00:28:20,490
راتاتاتام

431
00:28:20,741 --> 00:28:23,076
از کجا می توانم این کتاب را تهیه کنم؟

432
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
در کتابفروشی های ایوانامی و اوت.

433
00:28:25,704 --> 00:28:30,083
می توانید آن را جدید انتخاب کنید
یا در فروشگاه های خرده فروشی یا آنلاین استفاده می شود.

434
00:28:30,250 --> 00:28:32,461
با این حال،
به نظر می رسد کتابی که در کودکی خوانده است ...

435
00:28:32,669 --> 00:28:35,714
... همچنان در گردش است
بازار کتاب دست دوم

436
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
همین...

437
00:28:38,467 --> 00:28:42,012
پیش بینی می شود به فروش برسد
نمایشگاه کتاب های دست دوم شیموگامو.

438
00:28:42,179 --> 00:28:46,516
اگر این را بدست آورید،
به دست آوردن قلب او باید آسان باشد.

439
00:28:51,021 --> 00:28:52,481
جشنواره کتاب های قدیمی

440
00:28:52,689 --> 00:28:54,399
اقیانوسی از کتاب است.

441
00:28:54,566 --> 00:28:58,528
من یک ماهی اعماق دریا هستم
جارو کردن دریا برای معدن!

442
00:29:09,623 --> 00:29:13,460
پرندگان، جانوران، و بستگان

443
00:29:16,171 --> 00:29:18,715
Viva، مبتدی شانس!

444
00:29:20,926 --> 00:29:23,929
چرا در تابستان اینقدر گرم است
حتی وقتی هوا تاریک است؟

445
00:29:24,096 --> 00:29:26,056
از کتاب های دست دوم متنفرم

446
00:29:26,223 --> 00:29:29,893
کتاب ها ما را جادو می کنند که می گویند:
"ما را بخوانید و دانش کسب کنید!"

447
00:29:30,060 --> 00:29:33,063
با این حال،
من یک بار از این سود نبرده ام.

448
00:29:33,230 --> 00:29:35,774
به جای دانش، به ما سود بدهید!

449
00:29:35,941 --> 00:29:38,860
اگر بعد از آن به ما دانش می داد -

450
00:29:42,948 --> 00:29:45,200
قراره چیکار کنی؟
جبران کن!

451
00:29:45,367 --> 00:29:47,202
این چیزی است که من باید بگویم!

452
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
حتی نمیتونی عذرخواهی کنی
برای کاری که انجام دادی؟

453
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
احتمالا حواستون پرت شده بود
فکر کردن به دختری

454
00:29:53,333 --> 00:29:57,254
"اگر بتوانم کتابی را که او دوست داشت به دست بیاورم،
به دست آوردن قلب او آسان خواهد بود."

455
00:29:57,421 --> 00:29:59,756
این همان چیزی است که شما فکر می کردید، درست است؟

456
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
شما خیلی درست می گویید!

457
00:30:05,637 --> 00:30:08,432
ناگهان پیدا کردن کتاب
من مدتهاست که در جستجوی ...

458
00:30:08,557 --> 00:30:13,478
... یا داشتن کتابی که بوده ام
فکر کردن در مورد ظاهر شدن درست پیش من...

459
00:30:13,645 --> 00:30:17,399
... به من احساس می کند
انگار این یه جور سرنوشته

460
00:30:17,816 --> 00:30:20,319
مثل اینکه خدای بازارهای کتاب های قدیمی وجود دارد...

461
00:30:20,444 --> 00:30:24,323
... راه اندازی برخورد خوش شانس من
با کتابی که آرزو دارم

462
00:30:24,448 --> 00:30:30,245
من این احساس را داشتم که او مرا آماده می کند
با کتاب هایی که قبلا از آنها جدا شده بودم.

463
00:30:31,663 --> 00:30:34,374
اما به نظر نمی رسید راتاتام را پیدا کنم.

464
00:30:34,499 --> 00:30:38,045
نمی دانم آیا خدای بازارهای کتاب های قدیمی است؟
در حال حاضر در تعطیلات است

465
00:30:38,211 --> 00:30:41,631
اخیراً من هم نمی توانم پیدا کنم
کتاب هایی که دنبالش هستم

466
00:30:41,840 --> 00:30:45,719
یک جمع کننده شرور در حال ذخیره سازی است
تمام کتاب های کمیاب

467
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
شنیدی؟

468
00:30:47,346 --> 00:30:50,557
در آغاز،
کتاب هایی که بین مردم دست به دست می شود...

469
00:30:50,724 --> 00:30:54,394
و در حالی که مکرر خوانده می شود،
آنها مردم را به هم متصل کردند.

470
00:30:54,519 --> 00:30:57,397
و کلکتورها سدی برای این جریان هستند.

471
00:30:57,522 --> 00:30:59,274
سد

472
00:30:59,441 --> 00:31:02,235
کتاب‌های کمیاب دست به دست می‌شوند
از طریق حراج سیاه

473
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
این یک تجارت زندگی است.

474
00:31:05,280 --> 00:31:06,615
این وحشتناک است.

475
00:31:06,823 --> 00:31:08,992
سلام! ای دلقک! سلام!

476
00:31:09,159 --> 00:31:12,954
دیدم استیکر قیمت را برداشتی!
صبر کن W--صبر کن!

477
00:31:13,121 --> 00:31:14,664
هی صبر کن سلام!

478
00:31:17,584 --> 00:31:19,336
لعنت به اون بابا...

479
00:31:19,503 --> 00:31:22,339
... مجبورم کرد برایش یک بستنی جدید بخرم.

480
00:31:22,506 --> 00:31:25,258
حداقل بالاخره از شر آن مزاحمت خلاص شدم.

481
00:31:25,967 --> 00:31:27,969
بچه، رفتار کن!

482
00:31:28,136 --> 00:31:29,471
اما واقعا -

483
00:31:29,596 --> 00:31:32,140
اون چیه؟!

484
00:31:33,850 --> 00:31:36,561
این مرد به من گفت این کار را انجام دهم!

485
00:31:36,728 --> 00:31:42,234
گفت اگر این کار را نکنم به من قلدری می کند
به همین دلیل است که من ...

486
00:31:42,401 --> 00:31:45,445
هی، تو
من به شما نیاز دارم که با من بیایید.

487
00:31:45,570 --> 00:31:49,324
هی صبر کن من هیچ کاری نکردم

488
00:31:51,701 --> 00:31:54,037
- او یک منحرف است.
- قرار بود اون بچه رو اذیت کنه.

489
00:31:54,204 --> 00:31:56,665
- بیا بریم
-نمیخوام برم

490
00:31:56,873 --> 00:31:58,542
سلام. اون بچه کجا رفت؟

491
00:31:58,708 --> 00:32:00,544
چیکار میکنی؟

492
00:32:00,669 --> 00:32:03,505
مشکل داشتن
دوباره با نیمه پایین خود؟

493
00:32:12,431 --> 00:32:14,683
مشروب میخوری؟

494
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
یک کوتاتسو یخی، چقدر شیک.

495
00:32:19,187 --> 00:32:21,982
هیگوچی سان،
آیا می خواهید همه آنها را بخوانید؟

496
00:32:22,149 --> 00:32:23,233
به هیچ وجه.

497
00:32:23,400 --> 00:32:26,945
من آنها را به قیمت بالا می فروشم
به آشناهایی که آنها را می خواهند.

498
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
من برای کتاب ها بسیار سپاسگزارم.

499
00:32:29,573 --> 00:32:34,995
افرادی هستند که پول خوبی می دهند
برای این کاغذهای انباشته با جوهر روی آنها.

500
00:32:35,162 --> 00:32:38,623
افرادی که این چیزهای کثیف را جمع آوری می کنند
واقعا احمق هستند

501
00:32:42,085 --> 00:32:44,546
امروز یک شکار عالی بود.

502
00:32:44,671 --> 00:32:47,591
اگر مایل بودی برایت یاکی سوبا می خرم.

503
00:32:47,757 --> 00:32:49,009
متشکرم.

504
00:32:49,176 --> 00:32:53,763
هیگوچی کان فقط پرداخت می کند
حدود یک ربع قرن.

505
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
اوه، یک تماس پولساز دیگر.

506
00:32:59,311 --> 00:33:02,772
من قصد دارم یک معامله دیگر انجام دهم،
پس لطفا اینجا صبر کنید

507
00:33:03,398 --> 00:33:05,066
این لباس زیر دان است.

508
00:33:05,233 --> 00:33:08,028
او یک رمانتیک سرسخت است.

509
00:33:08,195 --> 00:33:09,779
من رمانتیک نیستم

510
00:33:09,988 --> 00:33:14,159
من فقط سعی می کنم دوباره متحد شوم
با شخص سرنوشت ساز من

511
00:33:14,326 --> 00:33:15,619
ببینید؟

512
00:33:15,744 --> 00:33:18,038
باید یه جور دلیلی باشه

513
00:33:18,997 --> 00:33:22,667
در جشنواره مدرسه سال گذشته،
بعد از تماشای بازی دوستم ...

514
00:33:22,834 --> 00:33:27,464
... که من نتوانستم محتوای آن را درک کنم،
روی یک نیمکت نشسته بودم...

515
00:33:29,424 --> 00:33:31,510
... و آسمان شروع به باریدن سیب کرد.

516
00:33:31,635 --> 00:33:32,677
سیب؟

517
00:33:32,844 --> 00:33:36,640
تلاش دانش‌آموزان برای درست کردن سیب شیرین
در طبقه بالا...

518
00:33:36,806 --> 00:33:39,434
... باید تصادفاً
در همان زمان زمین خورد

519
00:33:40,393 --> 00:33:45,190
و در عین حال،
یک سیب از سرمان پرید.

520
00:33:51,738 --> 00:33:54,908
در آن لحظه قلبم تیر خورد.

521
00:33:55,116 --> 00:33:56,826
من واقعاً عاشق شده بودم.

522
00:33:57,035 --> 00:33:59,871
من اعتقاد داشتم که این سرنوشت است.

523
00:34:01,373 --> 00:34:05,001
با این حال نمی دانستم چه کار کنم.

524
00:34:05,168 --> 00:34:09,005
چون تنها ارتباط ما همین بود
یک سیب از روی ما پرید...

525
00:34:09,172 --> 00:34:11,716
... در عین حال،
در صحبت کردن با او تردید داشتم.

526
00:34:12,592 --> 00:34:14,844
حتی بعد از جدایی...

527
00:34:15,679 --> 00:34:19,307
...نتونستم فراموشش کنم.

528
00:34:20,100 --> 00:34:24,145
فقط میخوام یه بار دیگه ببینمش
و با او صحبت کن

529
00:34:24,854 --> 00:34:27,315
با این حال، بدون هیچ سرنخی
در مورد چگونگی پیدا کردن او ...

530
00:34:27,482 --> 00:34:30,652
... و نمی خواهم به آن تکیه کنم
سازمان های اطلاعاتی مشکوک ...

531
00:34:30,777 --> 00:34:35,156
... همه چیز یک تصادف سرنوشت ساز بود،
یک اتفاق عاشقانه

532
00:34:35,323 --> 00:34:37,284
دان رمانتیک.

533
00:34:37,450 --> 00:34:41,037
بعد تصمیم گرفتم آرزو کنم
در زیارتگاه یوشیدا

534
00:34:41,204 --> 00:34:43,164
تا روزی که دوباره او را ملاقات کنم...

535
00:34:43,331 --> 00:34:46,167
...لباس زیرم را عوض نمی کنم
از اونایی که اون روز پوشیدم

536
00:34:47,127 --> 00:34:49,879
او زندگی را به شدت اشتباه گرفته است.

537
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
تو نجاتم دادی

538
00:34:58,888 --> 00:35:00,807
به آن اشاره نکنید.

539
00:35:00,974 --> 00:35:02,642
من ارتباطات زیادی دارم.

540
00:35:02,767 --> 00:35:03,893
خوب پس، من خواهم بود -

541
00:35:04,102 --> 00:35:06,563
حوض ماهی کپور قرمز من
کم کم درست میشه...

542
00:35:06,730 --> 00:35:09,065
... و من شروع به جمع آوری کردم
دوباره چاپ های وابسته به عشق شهوانی

543
00:35:09,232 --> 00:35:11,610
این عالی است. خب پس من میرم

544
00:35:12,736 --> 00:35:14,696
در حراج سیاه امروز ...

545
00:35:14,821 --> 00:35:18,366
... شنیده ام که شایعه شده است
چاپ های وابسته به عشق شهوانی هوکوسای در دسترس خواهد بود.

546
00:35:18,533 --> 00:35:22,787
با این حال، کمی دشوار است
تا صورتم را آنجا نشان دهم

547
00:35:22,954 --> 00:35:24,122
اوه، من ...

548
00:35:24,289 --> 00:35:27,792
من تو را نجات دادم دادن و گرفتن است، درست است؟

549
00:35:31,254 --> 00:35:34,341
حراج

550
00:35:37,802 --> 00:35:39,804
هیگوچی اینجاست

551
00:35:39,971 --> 00:35:41,473
این برای من است.

552
00:35:41,640 --> 00:35:45,560
این تنها چیزی است که من همیشه از او خواهم پرسید.
بعدا ازت تشکر میکنم من به تو ایمان دارم

553
00:35:45,727 --> 00:35:46,728
موفق باشید.

554
00:35:47,562 --> 00:35:49,731
اینجا دقیقا چه اتفاقی می افتد؟

555
00:35:49,856 --> 00:35:51,483
جلسه هیولاها

556
00:35:51,650 --> 00:35:54,152
تا حد امکان مراقب باشید
تا جانت را از دست ندهی

557
00:35:54,319 --> 00:35:58,490
خب، شرکت کنندگان،
درست از این راه بیا

558
00:36:05,705 --> 00:36:07,540
ریهاکو سان هم این را دوست دارد.

559
00:36:07,707 --> 00:36:09,626
این بوی تند چیست؟

560
00:36:22,806 --> 00:36:24,766
خوش آمدید و از جمع شما متشکرم.

561
00:36:24,891 --> 00:36:27,394
این همان چیزی است که آنها به آن «آتش نمی‌گویند».

562
00:36:27,560 --> 00:36:30,146
اگر با روغن کنجد بخورید
واقعا خوب است

563
00:36:36,820 --> 00:36:40,824
برنامه این است که آخرین نفر باقی بماند
سر این میز مهمانی...

564
00:36:40,949 --> 00:36:43,660
... می تواند هر چیزی را که می خواهد به خانه ببرد
از قفسه کتاب من

565
00:36:44,369 --> 00:36:46,663
آیا قبلا تصمیم گرفته اید
چی میخوای

566
00:36:48,581 --> 00:36:51,292
- راهنمای سفر با قطار و قایق!
- کتاب های اروتیک هوکوسای!

567
00:36:51,459 --> 00:36:56,548
این کتاب مصور است
که یک اوتوم خاص در کودکی می خواند.

568
00:36:56,715 --> 00:36:58,550
همانطور که می بینید،
اسمش اینجا نوشته شده

569
00:37:03,471 --> 00:37:05,515
موتور رمانتیک من
به عملیات کامل پرید.

570
00:37:05,682 --> 00:37:09,018
این راتاتام است،
و این نسخه اصلی است که او زمانی در اختیار داشت.

571
00:37:09,227 --> 00:37:12,522
این بزرگترین گنج دنیاست.

572
00:37:12,731 --> 00:37:16,526
حالا پس اول،
اجازه دهید هر کدام یک تکه بخورید.

573
00:37:32,959 --> 00:37:35,044
داغ!

574
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
داغ! داغ! داغ!

575
00:37:52,312 --> 00:37:54,606
هی پسر کوچولو بد نباش

576
00:37:54,773 --> 00:37:57,776
بد نیست. من دارم یه کار خوب انجام میدم

577
00:37:57,901 --> 00:37:59,068
چیز خوبی؟

578
00:37:59,277 --> 00:38:03,573
نمی دانی؟
کتاب ها همه به هم متصل هستند.

579
00:38:04,741 --> 00:38:07,911
به عنوان مثال، شرلوک هلمز
مجموعه کاملی که دختر دارد ...

580
00:38:08,036 --> 00:38:09,621
... نویسنده کانن دویل است.

581
00:38:09,788 --> 00:38:12,499
او تحت تأثیر قرار گرفت
ژول ورن نویسنده فرانسوی...

582
00:38:12,665 --> 00:38:15,418
...و رمان علمی تخیلی نوشت
به نام دنیای گمشده

583
00:38:15,585 --> 00:38:17,337
ببینید، کتاب آنجاست.

584
00:38:17,504 --> 00:38:19,714
و ورن،
به الکساندر دوما نگاه کرد...

585
00:38:19,881 --> 00:38:21,925
... و بدین ترتیب ماتیاس سندورف نوشت.

586
00:38:22,050 --> 00:38:23,968
رمان دوما،
کنت مونت کریستو...

587
00:38:24,135 --> 00:38:26,304
... بیشتر به عنوان پادشاه غار شناخته می شود
در ژاپن

588
00:38:26,471 --> 00:38:29,432
اولین کسی که آن را اقتباس کرد Ruiko Kuroiwa بود.
سردبیر Yorozu Choho.

589
00:38:29,599 --> 00:38:32,977
او به عنوان یک شخصیت در رمان ظاهر می شود
برج میجی بابل...

590
00:38:33,144 --> 00:38:35,063
... نویسنده که
فوتارو یامادا است.

591
00:38:35,271 --> 00:38:39,108
در دفتر خاطرات بازار سیاه در زمان جنگ،
او از رمان Will O' the Wisp نام می برد ...

592
00:38:39,317 --> 00:38:42,445
... آن را یک "ایده احمقانه" می نامند،
که توسط سیشی یوکومیزو نوشته شده است.

593
00:38:42,612 --> 00:38:43,905
او سردبیر Shinseinen...

594
00:38:44,030 --> 00:38:47,075
... و On Watanabe ویرایش شد
هبوط آندروژن با او.

595
00:38:47,283 --> 00:38:48,660
مرگ او در سانحه رانندگی...

596
00:38:48,827 --> 00:38:52,330
... توسط جونیچیرو تانیزاکی سوگواری شد
در مقاله خود "هوای سرد در بهار".

597
00:38:52,497 --> 00:38:55,875
تانیزاکی در یک دعوای ادبی داشت
مجله ای با آکوتاگاوا ریونوسوکه...

598
00:38:56,000 --> 00:38:58,086
... که خودکشی کرد
چند ماه بعد

599
00:38:58,294 --> 00:39:01,464
کلاه بولر توسط Hyakken Uchida
قبل و بعد از خودکشی خود را توصیف می کند.

600
00:39:01,631 --> 00:39:04,676
یوکیو میشیما مقالات هیاکن را ستود،
و وقتی میشیما 22 ساله بود...

601
00:39:04,843 --> 00:39:07,345
...اسامو دازای به او گفت
که از او متنفر بود

602
00:39:07,720 --> 00:39:10,849
دازایی نوشت "خوب کردی"
به دوستش که بر اثر سل درگذشت...

603
00:39:10,974 --> 00:39:14,185
... ساکونوسوکه اودا کی بود،
نویسنده ای که آن دختر آنجا می خواند.

604
00:39:14,394 --> 00:39:15,520
همه کتاب ها به هم متصل هستند.

605
00:39:15,687 --> 00:39:17,981
این اقیانوس از کتاب های استفاده شده
یک کتاب بزرگ است

606
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
تو-- تو کی هستی؟

607
00:39:21,359 --> 00:39:23,862
من خدای بازارهای کتاب قدیمی هستم.

608
00:39:24,445 --> 00:39:26,865
من عدل الهی را می آورم
به کسانی که جلوی جریان را می گیرند...

609
00:39:26,990 --> 00:39:28,741
...با گرانی کتاب...

610
00:39:28,908 --> 00:39:31,661
...و وظیفه بازگشت دارند
آن کتاب ها به این اقیانوس

611
00:39:32,537 --> 00:39:35,415
به همین دلیل من از شما کمک می خواهم.

612
00:39:48,386 --> 00:39:50,179
آنها واقعاً می توانند غذا بخورند.

613
00:39:50,388 --> 00:39:53,349
اگر از Nabe بهم می ریزد،
ما رامن و گیوزا هم داریم.

614
00:40:06,529 --> 00:40:10,074
نباید زود تسلیم بشی؟

615
00:40:10,241 --> 00:40:13,036
میتونم همینو بهت بگم

616
00:40:13,411 --> 00:40:17,165
اگر یک استریمر هفت رنگ دیدید،
شما در مشکل هستید

617
00:40:17,707 --> 00:40:21,336
تو هم نمی بینی؟

618
00:40:21,794 --> 00:40:24,672
درد دیگر از بین رفته بود،
و هوشیاری من مه آلود بود.

619
00:40:24,839 --> 00:40:27,008
قبلا خودم ساخته بودم
ماشین ابدی...

620
00:40:27,133 --> 00:40:29,052
...به خاطر بلعیدن ناب جلوی من.

621
00:40:29,218 --> 00:40:31,387
تو پیگیر هستی

622
00:40:31,554 --> 00:40:36,059
مردان زیادی بوده اند
که نتوانست بهترین من را داشته باشد.

623
00:40:36,184 --> 00:40:39,771
الان دارم این توهم رو میبینم

624
00:40:41,564 --> 00:40:43,733
اگر توهم باشد، نمی‌بازم!

625
00:41:08,299 --> 00:41:10,176
پر زرق و برق

626
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
شما برنده هستید!

627
00:41:12,261 --> 00:41:13,471
بگیر!

628
00:41:23,314 --> 00:41:25,316
خیلی ممنونم

629
00:41:31,280 --> 00:41:33,574
اون چیه؟

630
00:41:34,409 --> 00:41:36,619
من خدای بازارهای کتاب قدیمی هستم!

631
00:41:36,786 --> 00:41:38,705
اون دلقک!

632
00:41:38,871 --> 00:41:42,583
کلکسیونرهای احمق، مراقب باشید!

633
00:41:52,301 --> 00:41:54,679
- چیه؟
- راهنمای سفر با قطار و قایق!

634
00:41:54,846 --> 00:41:58,349
دست نوشته من!

635
00:41:58,725 --> 00:42:01,561
اگه میخوای بیا دنبالش
در نمایشگاه کتاب دست دوم

636
00:42:01,728 --> 00:42:06,482
من فکر می کنم آنها در جای مناسب خواهند بود
با قیمت مناسب

637
00:42:07,734 --> 00:42:09,569
لعنتی!

638
00:42:09,736 --> 00:42:12,280
مجموعه من!

639
00:42:19,495 --> 00:42:22,290
صبر کن آینده من

640
00:42:23,916 --> 00:42:25,293
همین...

641
00:42:26,044 --> 00:42:28,254
...سنپایی که همیشه با آن برخورد می کنم.

642
00:42:29,881 --> 00:42:31,507
خیلی ممنون

643
00:42:31,674 --> 00:42:33,593
اکنون می توان کتاب ها را احیا کرد.

644
00:42:33,760 --> 00:42:37,680
فکر کنم بالاخره پیدا کنی
Ratatatam شما نیز.

645
00:42:43,895 --> 00:42:45,772
این دفتر خاطرات Ryuusei Kishida است!

646
00:42:45,938 --> 00:42:47,315
چرا اینجاست؟

647
00:42:47,523 --> 00:42:48,941
من خیلی ممنونم! خیلی ممنون!

648
00:42:49,108 --> 00:42:52,487
- اشعار ژاپنی باستان و مدرن!
- راهنمای سفر با قطار و قایق!

649
00:42:53,279 --> 00:42:54,739
به من لرز می دهد.

650
00:42:54,906 --> 00:42:58,993
کار ما توسط خدای کتاب های قدیمی تمام شد.
آزار دهنده است.

651
00:42:59,160 --> 00:43:01,829
من Yakisoba را می خرم.

652
00:43:02,246 --> 00:43:04,665
هانکی سان،
شاید باید بری خونه

653
00:43:04,832 --> 00:43:07,001
راهپیمایی رو به جلو!

654
00:43:07,168 --> 00:43:08,252
- هیو هو!
- هیو هو!

655
00:43:08,419 --> 00:43:10,755
- هیو هو!
- هیو هو!

656
00:43:10,922 --> 00:43:13,424
هیو هو! هیو هو! هیو هو!

657
00:43:14,383 --> 00:43:16,427
- این چیه؟
- بازی چریکی

658
00:43:16,636 --> 00:43:19,055
باید فصل جشنواره مدرسه باشد.

659
00:43:19,222 --> 00:43:22,600
شروع کنید
The Codger of Monte Cristo: Chapter 47!

660
00:43:23,392 --> 00:43:26,729
آیا شما جوگازاکی هستید،
چه کسی در میسوگی باشگاه سینما بود؟

661
00:43:26,896 --> 00:43:28,856
چقدر بی ادبی
که به درستی مرا خطاب نکند!

662
00:43:29,023 --> 00:43:30,525
اول اسمت را بگو!

663
00:43:30,691 --> 00:43:32,360
من پرنسس داروما هستم.

664
00:43:32,568 --> 00:43:34,695
من به دنبال
کدنویس مونت کریستو

665
00:43:34,862 --> 00:43:36,155
من معتقدم که شما او را می شناسید.

666
00:43:36,280 --> 00:43:37,907
کائوری!

667
00:43:38,074 --> 00:43:40,868
ای حرامزاده این کم است.

668
00:43:42,370 --> 00:43:44,664
کری رئیس جمهور

669
00:43:44,831 --> 00:43:49,710
اگه با این رنگش کنم
سگ های ولگرد روی او ازدحام خواهند کرد

670
00:43:49,877 --> 00:43:52,630
و سرگرم کننده خواهد بود
زمانی که او را به کوه یوشیدا پرتاب می کنند

671
00:43:52,797 --> 00:43:56,467
توقف کنید
با کائوری مانند یک شی رفتار نکنید

672
00:43:56,676 --> 00:44:02,014
من واقعا نمی دانم کجاست

673
00:44:02,181 --> 00:44:05,268
از کدگر مونت کریستو.

674
00:44:05,393 --> 00:44:06,394
پس...

675
00:44:06,936 --> 00:44:10,022
اما اگر نمی توانید به من بگویید -

676
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
بس کن

677
00:44:11,649 --> 00:44:14,777
عزیزم کجاست

678
00:44:14,944 --> 00:44:17,238
کدنویس مونت کریستو الان؟

679
00:44:17,363 --> 00:44:20,408
کارگردان
از عملیات جشنواره مدرسه می داند

680
00:44:20,616 --> 00:44:22,577
کارگردان
عملیات جشنواره مدرسه؟

681
00:44:22,743 --> 00:44:24,328
دوست سینه نوردی شما

682
00:44:24,495 --> 00:44:27,498
از تحقیق اتاق خواب
بخش جوانان کمیته؟

683
00:44:27,707 --> 00:44:30,126
بله، کوهای من
در کمیته تحقیق اتاق خواب

684
00:44:30,293 --> 00:44:32,420
که با سنگ سینه می جنگد
در ورودی من

685
00:44:32,628 --> 00:44:37,341
مدیر عملیات جشنواره مدرسه
او می داند

686
00:44:37,508 --> 00:44:38,509
کائوری!

687
00:44:38,718 --> 00:44:43,264
ای عجایب شسته و رفته شجاع
کسانی که نمی توانند بدن های زنده را بپذیرند

688
00:44:43,389 --> 00:44:47,810
کثیفی خود را بشناسید
و از صابون آشپزخانه برای خود استفاده کنید

689
00:44:48,436 --> 00:44:54,275
- مغز متفکر واقعی را بشناسید
- کائوری، کائوری، کائوری

690
00:44:54,400 --> 00:44:59,197
مغز متفکر کارگردان است
عملیات جشنواره مدرسه

691
00:44:59,322 --> 00:45:02,241
کائوری!

692
00:45:03,326 --> 00:45:05,036
- کنار بکش!
- هیو هو!

693
00:45:05,203 --> 00:45:06,245
تو، صبر کن!

694
00:45:06,370 --> 00:45:08,956
نمایش های چریکی غیرقانونی است
خارج از مدرسه هم!

695
00:45:09,123 --> 00:45:11,292
شما اخلاق عمومی را خراب می کنید،
ای بدجنس!

696
00:45:11,417 --> 00:45:13,169
بعد از آنها!

697
00:45:16,464 --> 00:45:19,842
وقتی با تو هستم،
شب طولانی تر به نظر می رسد

698
00:45:20,009 --> 00:45:22,720
بعد از بردن هانوکی به خانه می روم.

699
00:45:22,887 --> 00:45:24,972
- بیا در جشنواره همدیگر را ببینیم.
- باشه

700
00:45:25,139 --> 00:45:27,391
شما باید کیک های راهب را بردارید
در راه

701
00:45:27,558 --> 00:45:30,603
آنها خوشمزه هستند
وقتی تازه ساخته شده اند

702
00:45:35,942 --> 00:45:39,820
بنابراین به جشنواره مدرسه رفتم.

703
00:45:39,987 --> 00:45:42,949
شب هنوز تموم نشده

704
00:45:44,700 --> 00:45:47,620
جشنواره مدرسه فروش ارزان جوانان است
با فروشندگان زورگو

705
00:45:47,828 --> 00:45:49,497
به عبارت دیگر بازار سیاه جوانان.

706
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
سنگ راتاتاتام

707
00:45:51,249 --> 00:45:53,793
کتاب مصور؟ فقط یکی داری؟

708
00:45:53,960 --> 00:45:57,213
حرکت کن.
من به افرادی که فقط نگاه می کنند نیاز ندارم.

709
00:45:57,380 --> 00:46:01,509
من یک خندق حفر کردم و یک مورد کلیدی به دست آوردم
در طول تهاجم به انبار

710
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
حالا فقط باید صبر کنم
برای اتوم که بیاید

711
00:46:04,887 --> 00:46:07,890
این راتاتام است! چه اتفاقی!

712
00:46:08,057 --> 00:46:10,726
تصادفی نیست این اجتناب ناپذیر است.

713
00:46:10,893 --> 00:46:14,272
بعد آن دو نفر صحبت می کردند
در مورد عشق و آینده آنها

714
00:46:14,397 --> 00:46:17,233
مبارزه طولانی در حال پایان است.

715
00:46:17,400 --> 00:46:20,528
حالا که به گذشته نگاه می کنم، جاده ای به اینجاست
آنقدر نوستالژیک است که باعث می شود لبخند بزنم.

716
00:46:20,736 --> 00:46:21,737
راهپیمایی رو به جلو!

717
00:46:21,904 --> 00:46:24,365
- هیو هو!
- من شما را "هو هو" می کنم!

718
00:46:24,490 --> 00:46:26,367
چیکار میکنی؟ این مغازه من است!

719
00:46:26,492 --> 00:46:30,496
صبر کن کدنویس مونت کریستو!
بعد از او!

720
00:46:32,415 --> 00:46:35,376
- لعنت به کدگر مونت کریستو.
- چه اتفاقی می افتد؟

721
00:46:35,501 --> 00:46:37,545
بیا، ما در مقر ملاقات خواهیم کرد.

722
00:46:37,753 --> 00:46:41,382
آنها تروریست جشنواره مدرسه هستند
سازمانی که نمایش های چریکی را اجرا می کند.

723
00:46:41,507 --> 00:46:45,219
آنها به طور ناگهانی در مغازه های نامطلوب ظاهر می شوند،
از آنها برای ساختن یک برج استفاده کنید و اجرا کنید.

724
00:46:45,386 --> 00:46:47,430
نمایشنامه نام دارد
کدنویس مونت کریستو.

725
00:46:47,555 --> 00:46:48,889
در این موزیکال ماجراجویی ...

726
00:46:49,056 --> 00:46:52,143
... شاهزاده داروما به دنبال
کدگر زندانی مونت کریستو.

727
00:46:52,310 --> 00:46:56,564
محتوا شامل ترکیبی از دروغ و حقیقت است
منفجر شده از باشگاه ها و دانشجویان واقعی.

728
00:46:56,772 --> 00:46:59,817
افرادی که لو رفته اند
زندگی شان تباه شده است

729
00:46:59,984 --> 00:47:03,362
اجازه دادن به آنها رها شود
زیر شأن ماست

730
00:47:03,487 --> 00:47:06,198
مهم نیست چه،
ما The Codger of Monte Cristo را می گیریم...

731
00:47:06,365 --> 00:47:09,577
-...و نظم به جشنواره بده!
- بله قربان!

732
00:47:12,663 --> 00:47:14,457
کارگردان!

733
00:47:15,124 --> 00:47:17,877
مدیر، چه کنیم؟
در مورد کوتاتسو دویدن؟

734
00:47:18,044 --> 00:47:20,546
این الان مهم نیست

735
00:47:21,672 --> 00:47:24,550
با این حال، آنها در حال دادن nabe
به مردم در خیابان

736
00:47:24,717 --> 00:47:27,345
اگر آنها را رها کنیم باشند
و یک نفر دچار مسمومیت غذایی می شود...

737
00:47:27,887 --> 00:47:30,473
- به تو می سپارم.
- بله.

738
00:47:30,639 --> 00:47:32,224
چه مصیبتی

739
00:47:32,391 --> 00:47:36,687
جدی همه و مامانشون
در حال داد و بیداد است

740
00:47:37,396 --> 00:47:42,360
- سرما خوردی؟
- من آن را از کسی که ملاقات می کردم گرفتم.

741
00:47:43,069 --> 00:47:45,404
- خوش اومدی!
- نگاه کن!

742
00:47:45,529 --> 00:47:47,907
- او یک برنده بزرگ است.
-خوشمزه. خوشمزه

743
00:47:48,074 --> 00:47:51,118
این یک کوله پشتی کت کپور قرمز است.

744
00:47:51,535 --> 00:47:55,247
با باز کردن اینجا آن را می پوشید
و بازوهای خود را از بین می برد. بله.

745
00:47:55,414 --> 00:47:56,415
چقدر باحال!

746
00:47:56,540 --> 00:47:58,376
کمرم گرم می شود.

747
00:47:58,501 --> 00:48:01,962
برای دریافت این ماهی کپور قرمز
درست زمانی که داشتم سرد می شدم

748
00:48:02,129 --> 00:48:04,423
هورا به فرصت طلبی. درسته، درسته

749
00:48:06,133 --> 00:48:08,219
این واقعاً مرحله جوانی است.

750
00:48:08,386 --> 00:48:15,184
عملکرد هر دانش آموز با استعداد
مانند یک طومار تصویر زرق و برق دار جریان دارد.

751
00:48:20,898 --> 00:48:22,691
- می تونی بری، درسته؟
- بریم!

752
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
بیسکو چطور؟
بیسکو یک نوع نان است!

753
00:48:24,944 --> 00:48:27,988
سپس نوبت مبارک، کومکو،
و آب نبات برنج همگی عین برنج هستند!

754
00:48:28,531 --> 00:48:30,991
اوه، چه ماهی کپور دوست داشتنی.

755
00:48:31,158 --> 00:48:33,994
هیگوچی کان،
این بار شما یک کوتاتسو داغ دارید.

756
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
آیا شما هم مقداری Nabe می خواهید؟

757
00:48:36,080 --> 00:48:38,499
دفتر روی من است،
بنابراین باید در حرکت باشد.

758
00:48:38,624 --> 00:48:40,709
در حال تکامل است.

759
00:48:40,918 --> 00:48:41,961
نگران نباشید.

760
00:48:42,128 --> 00:48:45,089
من لباس زیرمو عوض نکردم
اما من در کوتاتسو نیستم.

761
00:48:45,256 --> 00:48:46,257
این عالیه

762
00:48:46,424 --> 00:48:49,093
این آداب من به عنوان لباس زیر دان است.

763
00:48:49,260 --> 00:48:52,721
او قرار است به عهده بگیرد
یک نبرد یک بار در زندگی

764
00:48:52,930 --> 00:48:58,436
فقط تماشا کن من در یک پایان خوش می چرخم
برای این جشنواره

765
00:48:58,561 --> 00:49:01,188
با این حال، من نمی دانستم
انسان ها می توانند آنقدر عمر کنند...

766
00:49:01,355 --> 00:49:03,315
بدون تعویض لباس زیرشان.

767
00:49:03,482 --> 00:49:07,278
بلافاصله مریض شدم،
اما من به بهترین شکل ممکن زندگی می کنم.

768
00:49:07,820 --> 00:49:10,406
شما در حال دویدن کوتاتسو! حرکت نکن!

769
00:49:10,573 --> 00:49:11,699
و به بالا!

770
00:49:13,576 --> 00:49:14,660
- هیوهو.
- هیو هو

771
00:49:14,827 --> 00:49:15,911
- هیو هو
- هیو هو

772
00:49:16,078 --> 00:49:18,414
صبر کن

773
00:49:21,292 --> 00:49:22,543
راهپیمایی رو به جلو!

774
00:49:22,668 --> 00:49:24,587
هیو هو! هیو هو! هیو هو!

775
00:49:24,753 --> 00:49:28,174
هیو هو! هیو هو! هیو هو!

776
00:49:29,133 --> 00:49:31,218
شاهزاده خانم نمی آید
او را گرفتند؟

777
00:49:31,385 --> 00:49:33,429
دوباره؟
ما جایگزین دیگری نداریم!

778
00:49:33,596 --> 00:49:36,015
- تو انجامش بده!
- غیر ممکن!

779
00:49:36,182 --> 00:49:38,267
شما می خواهید بازیگر شوید؟ یعنی انجامش بده

780
00:49:38,434 --> 00:49:40,352
فیلمنامه اینجاست.

781
00:49:43,022 --> 00:49:45,566
شما فقط می توانید در حین گوش دادن آواز بخوانید.

782
00:49:46,609 --> 00:49:49,320
نه، من آن را حفظ کرده ام.

783
00:49:50,154 --> 00:49:52,114
من نمی توانم دم خود را ببندم و بدوم.

784
00:49:52,281 --> 00:49:55,117
این یک نوع سرنوشت بود
که این نقش اصلی به من محول شد.

785
00:49:55,284 --> 00:49:57,453
امشب تصمیم گرفته ام که توسط سرنوشت هدایت شوم!

786
00:49:59,205 --> 00:50:03,042
مدیر، شما سرماخورده از بازدید
کمیته بررسی فحاشی!

787
00:50:03,209 --> 00:50:06,504
این تحقیق "فحاشی" نیست،
این تحقیق "اتاق خواب" است!

788
00:50:06,629 --> 00:50:08,797
"خواب" یعنی اتاق خواب خانم شما؟

789
00:50:09,006 --> 00:50:11,717
تحقیق در آنجا شما را احمق می کند،
حرامزاده بی شرم!

790
00:50:11,884 --> 00:50:15,179
نام کارگردان اسلیز
برازنده شماست

791
00:50:15,638 --> 00:50:20,100
من قوی خواهم بود

792
00:50:20,267 --> 00:50:24,855
در برابر سرمای بد شما

793
00:50:25,523 --> 00:50:29,693
تا زمانی که معشوقم را ببینم

794
00:50:29,860 --> 00:50:32,154
کدنویس مونت کریستو

795
00:50:32,321 --> 00:50:37,910
از این پس، کدگر مونت کریستو
زندانی خواهد شد

796
00:50:38,327 --> 00:50:42,581
او هرگز برنمی گردد
از قلعه کدگر

797
00:50:42,706 --> 00:50:49,046
حتی اگر راهم مرا به جهنم برساند

798
00:50:49,380 --> 00:50:54,677
من نمی ترسم

799
00:50:54,843 --> 00:50:58,180
من هر جا می روم

800
00:50:59,098 --> 00:51:01,892
اگر برای Codger of Monte Cristo باشد

801
00:51:02,518 --> 00:51:03,769
کار خوب!

802
00:51:03,936 --> 00:51:07,189
گروه The Codger of Monte Cristo
اجرا در اینجا خلاف قانون است!

803
00:51:07,356 --> 00:51:09,900
- بیا بریم بیرون! حرکت کن!
- خواهش می کنم، بی صدا!

804
00:51:10,109 --> 00:51:11,777
سر راه من قرار نگیر، دفتر جشنواره!

805
00:51:11,944 --> 00:51:13,904
ما را آلوده نکن، کارگردان اسلیز!

806
00:51:14,113 --> 00:51:16,448
قطعش کن به من اجازه بده.

807
00:51:16,615 --> 00:51:17,866
دوباره

808
00:51:20,369 --> 00:51:22,705
چطوری همیشه آخرش میشی
بازیگر نقش اول زن؟

809
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
دوباره از ما دور شدند!

810
00:51:25,165 --> 00:51:27,710
این یازدهمین بازیگر نقش اول زن بود!

811
00:51:27,835 --> 00:51:30,713
حتی اگر ما را بگیری،
ما جایگزین های زیادی داریم

812
00:51:31,088 --> 00:51:34,174
که گفته شد،
سطح این بازیگر به وضوح کاهش یافته است.

813
00:51:34,341 --> 00:51:37,094
آنها نیز باید در حد خود باشند.

814
00:51:37,386 --> 00:51:40,180
اما عجیب است.
فیلمنامه از قبل نوشته شده بود...

815
00:51:40,347 --> 00:51:43,225
... با این حال،
نویسنده در جایی دیده نمی شود

816
00:51:43,601 --> 00:51:48,606
به عبارت دیگر، اگر نویسنده را محدود کنیم،
بازی نمی تواند ادامه پیدا کند

817
00:51:48,731 --> 00:51:51,734
کارگردان! کارگردان!

818
00:51:52,735 --> 00:51:55,696
- آنها از طریق SNS در ارتباط بودند!
- این اطلاعات خصوصی است!

819
00:51:55,821 --> 00:51:59,450
این فیلمنامه بعدی است!
من اطلاعات تهیه کننده موسیقی را به دست آوردم!

820
00:51:59,700 --> 00:52:01,785
اینم پوستر!

821
00:52:01,952 --> 00:52:02,953
چی؟

822
00:52:03,162 --> 00:52:06,498
بعدی آخرین پرده است،
پایانی صحنه عاشقانه

823
00:52:06,665 --> 00:52:08,334
الف--؟ صحنه عشق؟!

824
00:52:08,500 --> 00:52:09,752
کجا خواهد بود؟

825
00:52:09,918 --> 00:52:12,463
لطفا،
به این تصویر دوربین امنیتی نگاه کنید.

826
00:52:13,255 --> 00:52:15,424
کوتاتسو در حال دویدن

827
00:52:20,804 --> 00:52:22,640
اون چیه؟

828
00:52:23,182 --> 00:52:26,143
داروما؟ آیا آنها آن را فراموش کرده اند
از کوتاتسو در حال اجرا؟

829
00:52:26,310 --> 00:52:28,687
اگر بیشتر به عقب برگردید...

830
00:52:31,690 --> 00:52:33,275
همین است.

831
00:52:33,442 --> 00:52:34,818
چرا متوجه نشدم؟

832
00:52:34,985 --> 00:52:36,987
اسلاید The Codger of Monte Cristo را بیاورید!

833
00:52:38,030 --> 00:52:41,033
آن را با کوتاتسو در حال اجرا همپوشانی کنید.

834
00:52:41,659 --> 00:52:43,202
آنها دقیقاً در همان مکان هستند.

835
00:52:43,369 --> 00:52:47,373
Codger سردسته مونت کریستو است
نوشتن فیلمنامه در کوتاتسو در حال اجرا...

836
00:52:47,539 --> 00:52:51,001
... و سپس داشتن گروه
بعداً آن را تصویب کنید.

837
00:52:51,210 --> 00:52:52,211
لعنتی

838
00:52:52,378 --> 00:52:55,005
کوتاتسو داره میره
به باغ ساختمان چند منظوره!

839
00:52:57,216 --> 00:52:59,009
لباس زیر هیگوچی و دون است!

840
00:52:59,218 --> 00:53:02,346
-لباس زیر؟
- کارگردان اسلیز!

841
00:53:02,596 --> 00:53:05,057
هر کس هر طور که دوست دارد انجام می دهد.

842
00:53:05,265 --> 00:53:06,517
تعقیب کوتاتسو در حال اجرا!

843
00:53:06,684 --> 00:53:09,269
اجازه ندهید دون لباس زیر
صحنه پایانی را اجرا کنید!

844
00:53:14,900 --> 00:53:17,653
-چی شده؟
- بعد یک صحنه عاشقانه است.

845
00:53:17,820 --> 00:53:20,698
شریک زندگی شما Don Underwear است.
خوب میشی؟

846
00:53:20,823 --> 00:53:22,241
من هیچ تجربه ای ندارم...

847
00:53:22,408 --> 00:53:25,494
اما اگر لازمه بازی باشد،
من آماده ام.

848
00:53:25,661 --> 00:53:29,581
لباس زیر-سنپای این گروه را راه اندازی کرد
برای جستجوی دخترش

849
00:53:29,748 --> 00:53:31,583
او گفت: اگر این نمایشنامه معروف شود ...

850
00:53:31,750 --> 00:53:34,420
... دختر سیبی که عاشقش شدم
برای تماشا خواهد آمد!"

851
00:53:34,586 --> 00:53:37,423
لباس زیر-senpai در حال رفتن به اعتراف
احساسات او همانجا!

852
00:53:37,589 --> 00:53:41,301
شاهزاده خانم و کدنویس یک استعاره هستند
چون دوتایشون نمیتونن ملاقات کنن!

853
00:53:41,468 --> 00:53:44,972
من مطمئن هستم که او می تواند متقابل باشد
عشق دون زیر لباسی!

854
00:53:45,180 --> 00:53:47,975
در آن صورت، برای این نمایشنامه،
تا زمانی که دختر سیب ظاهر شد ...

855
00:53:48,183 --> 00:53:50,352
...نمایش باید ادامه پیدا کند!

856
00:53:51,645 --> 00:53:53,939
ارتباط ما با کوتاتسو
مشخص شده است!

857
00:53:54,106 --> 00:53:56,191
ممکن است روی پشت بام غرق شویم!

858
00:53:56,358 --> 00:53:58,193
برنامه O!

859
00:54:01,864 --> 00:54:03,741
آنها آمده اند!

860
00:54:05,284 --> 00:54:07,411
اگر جلوی گروه تئاتر را نگیرم...

861
00:54:07,578 --> 00:54:10,247
... او یک صحنه عشق عمومی خواهد داشت
با لباس زیر

862
00:54:10,414 --> 00:54:13,959
این بد است. مثبت.
این فیلمنامه ای نیست که در دلم نوشته شده است!

863
00:54:15,043 --> 00:54:17,337
برعکس،
اگر در بازی چریکی برقصم...

864
00:54:17,504 --> 00:54:19,798
... با لباس زیر عوض کنید ...

865
00:54:19,923 --> 00:54:23,218
... از نظر تئاتری اجتناب ناپذیر خواهد بود
که ما با هم هستیم!

866
00:54:24,303 --> 00:54:27,222
مدیر، ما دستگیر کردیم
محل کوتاتسو!

867
00:54:27,890 --> 00:54:32,227
موتور من فاقد اسب بخار است.
همانطور که هست، عمل نهایی به پایان می رسد!

868
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
نائوکو سان!

869
00:54:34,855 --> 00:54:37,900
نائوکو، من منتظرت هستم
تا اینکه بمیرم

870
00:54:39,359 --> 00:54:40,569
خفه کننده.

871
00:54:42,738 --> 00:54:45,324
موتور رمانتیک
قرار دادن نیتروس عشق ناب.

872
00:54:45,491 --> 00:54:48,786
من هم به عنوان یک بازیگر می رقصم!

873
00:54:51,955 --> 00:54:54,792
سلام! کمربندت پیچ خورده!

874
00:54:55,042 --> 00:54:57,127
بذار برات درستش کنم

875
00:54:59,421 --> 00:55:01,673
آن چه پیچ خورده است دلم عاشق است!

876
00:55:01,840 --> 00:55:04,134
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
این چیزی نیست که قول دادی

877
00:55:04,343 --> 00:55:06,261
من او را بر همه چیز اولویت می دهم.

878
00:55:06,428 --> 00:55:08,639
قول ما در انتهای لیست من است.

879
00:55:22,110 --> 00:55:24,404
The Codger of Monte Cristo کجاست؟

880
00:55:24,571 --> 00:55:27,658
خیلی دویدی،
با این حال این هدف نیست.

881
00:55:27,825 --> 00:55:30,327
مرحله برای آخرین عمل در آنجا است.

882
00:55:35,791 --> 00:55:38,585
Codger of Monte Cristo، شروع کنید!

883
00:55:39,378 --> 00:55:41,797
هورا!

884
00:55:42,047 --> 00:55:45,801
وقتی کدگر مونت کریستو

885
00:55:45,968 --> 00:55:47,970
ناپدید شد

886
00:55:48,136 --> 00:55:52,683
دنیا را ساخت

887
00:55:52,850 --> 00:55:56,728
به پایان برسد

888
00:55:56,895 --> 00:56:00,691
با این حال، اکنون پایان است

889
00:56:00,858 --> 00:56:04,945
از سفر من

890
00:56:05,070 --> 00:56:09,908
همین الان

891
00:56:17,082 --> 00:56:19,376
من نشسته بودم

892
00:56:20,210 --> 00:56:21,962
روی یک نیمکت

893
00:56:22,087 --> 00:56:25,799
نزدیک نشسته بودی

894
00:56:25,966 --> 00:56:31,054
و سپس ناگهان
باران سیب بارید

895
00:56:31,221 --> 00:56:33,473
وقتی بلند شدم و به تو نگاه کردم

896
00:56:33,640 --> 00:56:36,018
تو هم به من نگاه میکردی

897
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
همین الان دو سیب

898
00:56:38,186 --> 00:56:40,939
از سرشان پرید

899
00:56:41,523 --> 00:56:44,985
دو سیب از سرشان پرید.

900
00:56:45,110 --> 00:56:47,988
چه سرنوشتی

901
00:56:48,113 --> 00:56:49,823
آیا این مکاشفه است؟

902
00:56:49,990 --> 00:56:52,367
من عاشق شدم و فهمیدم

903
00:56:52,534 --> 00:56:53,702
این است...

904
00:56:54,036 --> 00:56:59,082
دوستت دارم سرنوشت من

905
00:56:59,249 --> 00:57:01,126
پرنسس داروما

906
00:57:01,335 --> 00:57:02,961
این فقط یک انصاف احمقانه است.

907
00:57:03,086 --> 00:57:05,255
شما باید تبدیل شوید
یکی از احمق ها تماشا می کند

908
00:57:05,464 --> 00:57:07,674
اگر همه ما احمقیم...

909
00:57:07,841 --> 00:57:12,137
... من می شوم یک احمق رقصنده!

910
00:57:12,346 --> 00:57:14,473
آماده، تنظیم، 10 ...

911
00:57:14,640 --> 00:57:17,726
نه، هشت، هفت...

912
00:57:17,893 --> 00:57:22,105
- چیزی در تور گیر کرده است! بلندش کن!
-...شش، پنج، چهار، سه...

913
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
... دو، یک.

914
00:57:39,831 --> 00:57:41,416
موسیقی.

915
00:57:45,671 --> 00:57:49,633
من به طور اتفاقی اتفاق افتادم

916
00:57:49,800 --> 00:57:51,885
اما امکان ملاقات با شما

917
00:57:52,052 --> 00:57:54,638
خیلی خوشحالم میکنه

918
00:57:54,805 --> 00:57:55,806
تو کی هستی؟

919
00:57:55,973 --> 00:57:58,225
من یک دستفروش پیش پا افتاده راتاتاتام هستم

920
00:57:58,433 --> 00:58:04,106
و سنپای
که اغلب اوتوم را ملاقات می کند

921
00:58:04,231 --> 00:58:05,732
- چی شد؟
- چی؟

922
00:58:05,899 --> 00:58:08,402
سنپای، چه تصادفی

923
00:58:08,568 --> 00:58:10,278
نه، این فقط تصادفی است

924
00:58:10,487 --> 00:58:13,073
- چه اتفاقی
- نه اتفاقی

925
00:58:13,198 --> 00:58:14,866
- تصادفی
- شانس

926
00:58:15,033 --> 00:58:17,619
- Coinci-- Coinci-- Co--
- چان-- چان-- چ--

927
00:58:17,786 --> 00:58:22,582
- حالا این سرنوشت است
- حالا این سرنوشت است

928
00:58:23,542 --> 00:58:25,127
حالا بوسه

929
00:58:25,252 --> 00:58:29,089
اما اینها احساسات من نیستند.
این یک نمایشنامه است که از روی ضرورت انجام شده است.

930
00:58:30,799 --> 00:58:32,592
سنپای؟

931
00:58:33,802 --> 00:58:36,430
من بازیگر نقش اول هستم

932
00:58:36,596 --> 00:58:38,890
مغز متفکر این نمایشنامه

933
00:58:39,057 --> 00:58:44,062
بدون اینکه متوجه شویم نفوذی رخ داده است

934
00:58:44,187 --> 00:58:46,815
اما لطفا فراموش کنید که چه اتفاقی افتاده است

935
00:58:46,982 --> 00:58:49,192
و فقط به من نگاه کن

936
00:58:50,777 --> 00:58:54,614
دختر سیب دوست داشتنی من

937
00:58:54,781 --> 00:59:00,620
اگر شما اینجا هستید
الان پیش من ظاهر شو

938
00:59:00,787 --> 00:59:02,873
دنبال من میگردی؟

939
00:59:12,466 --> 00:59:15,510
چه اتفاقی

940
00:59:15,677 --> 00:59:18,221
رعد و برق در یک روز صاف

941
00:59:18,388 --> 00:59:24,311
تونستم دوباره شما رو ببینم

942
00:59:24,519 --> 00:59:27,397
سرنوشت در سرنوشت

943
00:59:27,606 --> 00:59:33,528
من هم منتظرت بودم

944
00:59:33,695 --> 00:59:36,531
شخص سرنوشت ساز من

945
00:59:36,698 --> 00:59:40,160
شخص مقدر من

946
00:59:40,285 --> 00:59:43,205
لباس زیر دان

947
00:59:45,123 --> 00:59:49,044
دختر سیب

948
00:59:49,419 --> 00:59:50,837
متاسفم

949
00:59:51,004 --> 00:59:53,256
متوجه شدم!

950
00:59:54,508 --> 00:59:56,885
لباس زیر، ای اخلالگر شرور
از نظم عمومی!

951
00:59:57,052 --> 00:59:59,429
من کارگردان هستم
عملیات جشنواره مدرسه!

952
00:59:59,638 --> 01:00:03,683
اونی که دنبالش میگردی بت است
من یک سال پیش برای سرگرمی تصویر کردم.

953
01:00:03,850 --> 01:00:05,685
از اینکه بهت نگفتم معذرت میخوام

954
01:00:17,614 --> 01:00:19,324
من هستم

955
01:00:20,117 --> 01:00:22,202
برای تو خوب نیست

956
01:00:23,078 --> 01:00:25,622
دون لباس زیر سن؟

957
01:00:25,831 --> 01:00:30,877
من همیشه بودم، همیشه
به تو فکر میکنه

958
01:00:31,044 --> 01:00:34,172
و همیشه، همیشه

959
01:00:34,297 --> 01:00:39,261
حمایت از شما از پشت

960
01:00:40,387 --> 01:00:42,764
با این حال

961
01:00:42,931 --> 01:00:48,645
اگر قلبت روی کار است

962
01:00:48,812 --> 01:00:52,691
کسی که به نظرت زیباست

963
01:00:52,858 --> 01:00:55,360
من مهم نیست

964
01:00:55,569 --> 01:01:00,782
تحت عمل جراحی پلاستیک

965
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
در عوض به من نگاه کن!

966
01:01:03,326 --> 01:01:05,078
خوب!

967
01:01:05,245 --> 01:01:06,997
به او تغییر دهید!

968
01:01:07,164 --> 01:01:08,832
تسلیم شو، کارگردان اسلیز!

969
01:01:08,999 --> 01:01:10,542
در "اتاق خواب" بخوابید!

970
01:01:10,750 --> 01:01:12,919
انجامش بده انجامش بده

971
01:01:13,712 --> 01:01:18,008
متاسفم
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم

972
01:01:18,175 --> 01:01:20,468
چیزی که من به آن افتادم یک چهره نبود

973
01:01:20,677 --> 01:01:27,642
اما لحظه
که سیب ها از ما پریدند

974
01:01:27,809 --> 01:01:32,397
میدونستم سرنوشته

975
01:01:32,856 --> 01:01:34,858
به عنوان مثال

976
01:01:35,025 --> 01:01:39,321
اگر آن شخص یک پسر بود

977
01:01:39,487 --> 01:01:45,702
نمی توانم نادیده بگیرم
اون تپش قلبم

978
01:01:47,913 --> 01:01:50,415
شما هم فقط یک رمانتیک هستید!

979
01:01:50,582 --> 01:01:52,250
به دختر مقابلت نگاه کن!

980
01:02:08,725 --> 01:02:10,602
اگر قرار است تا این حد پیش بروید

981
01:02:10,810 --> 01:02:13,063
شما باید بدانید
این تمام ماجرا نیست

982
01:02:13,230 --> 01:02:15,732
من تنها بودم و کسی را می خواستم
تا حالم بهتر شود

983
01:02:15,899 --> 01:02:18,610
اما من منزوی هستم
مدیر عملیات

984
01:02:18,818 --> 01:02:23,949
هیچ کس نمی تواند مرا درک کند

985
01:02:25,533 --> 01:02:27,619
اگه حاضری منو قبول کنی

986
01:02:27,827 --> 01:02:33,458
من بدم نمیاد واسه تو دختر بشم

987
01:02:36,628 --> 01:02:40,298
تو مست از اشتیاق او هستی!
انگار این نوع اپورتونیسم وجود دارد!

988
01:02:43,093 --> 01:02:45,262
قراره ببوسن!

989
01:02:54,354 --> 01:02:55,855
عجله کن و بهانه ام بده

990
01:02:56,022 --> 01:02:57,107
با موسیقی عجله کنید.

991
01:02:57,274 --> 01:02:59,109
نه! تا نکنید!

992
01:02:59,276 --> 01:03:03,113
گرما را در دیگری جستجو نکنید
به خاطر تنهاییت این ظالمانه است.

993
01:03:13,790 --> 01:03:18,003
یوکو! جیروکیچی! کپور من!

994
01:03:25,427 --> 01:03:26,636
عشق

995
01:03:26,845 --> 01:03:29,347
یه عشق جدید

996
01:03:29,472 --> 01:03:33,685
این بار یک عشق سرنوشت ساز است

997
01:03:33,893 --> 01:03:37,981
عشق تغییر می کند

998
01:03:38,148 --> 01:03:42,277
عشق خود محور است

999
01:03:42,444 --> 01:03:46,573
با این حال، من به طور ناگهانی ملاقات کردم

1000
01:03:46,781 --> 01:03:51,494
یک فرد مخلص

1001
01:03:53,288 --> 01:03:57,584
داستان همیشه فرصت طلبانه است

1002
01:03:57,792 --> 01:04:02,005
بالاخره به من برگشتی

1003
01:04:02,172 --> 01:04:04,966
آنها هنوز زنده اند هنوز زنده است!

1004
01:04:06,259 --> 01:04:10,305
شخص سرنوشت ساز من

1005
01:04:10,847 --> 01:04:14,642
این رز رنگ است

1006
01:04:14,851 --> 01:04:22,150
زندگی پردیس

1007
01:04:32,327 --> 01:04:35,246
وقتی فهمیدم سرما خورده بودم.

1008
01:04:38,541 --> 01:04:42,253
وقتی با بی تعارف اشاره کردم
شرایط من، هیچ پاسخی وجود ندارد.

1009
01:04:42,420 --> 01:04:46,841
یا چون نیمه شب است،
یا چون کسی نمی خواهد با من صحبت کند.

1010
01:04:47,008 --> 01:04:50,720
انگار هر چهار فصل خسته شدم
در یک شب گذشت...

1011
01:04:50,929 --> 01:04:53,848
... و من اینجا هستم
در یک تخت دائمی ساخته نشده

1012
01:04:57,185 --> 01:04:58,603
انتظار دردناک است
و منتظر ماندن دردناک است.

1013
01:04:58,770 --> 01:05:00,563
با این حال، چه کسی منتظر باشد
یا در حال انتظار،

1014
01:05:00,730 --> 01:05:02,023
کسانی که تنها هستند باید عمل کنند.

1015
01:05:05,360 --> 01:05:07,404
کسانی که تنها هستند باید عمل کنند.

1016
01:05:07,529 --> 01:05:10,615
کسانی که تنها هستند باید عمل کنند.

1017
01:05:13,201 --> 01:05:16,246
تخم مرغم را بدون تخم مرغ و شکر درست کن
باشه

1018
01:05:16,413 --> 01:05:17,455
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1019
01:05:17,580 --> 01:05:20,291
سرما میخوری
چون روحت ضعیفه

1020
01:05:20,458 --> 01:05:21,751
به من نگاه کن

1021
01:05:21,960 --> 01:05:25,130
سرما نمیخوری
چون تو یک احمق هستی

1022
01:05:25,296 --> 01:05:28,550
اما راستش کمی خوشحالم
شما برای بازدید آمدید

1023
01:05:28,675 --> 01:05:32,512
اگر بدون غذا در رختخواب می ماندم،
از گرسنگی میمردم

1024
01:05:32,637 --> 01:05:36,558
با این حال، من نمی توانم کمکی کنم.
خوشحالم که او اینجاست.

1025
01:05:37,642 --> 01:05:39,436
این به طرز شگفت آوری خوب است.

1026
01:05:39,561 --> 01:05:40,645
حال همه چطوره؟

1027
01:05:40,812 --> 01:05:43,440
انگار همه مریضن

1028
01:05:43,565 --> 01:05:46,526
انگار کسی در اطراف شهر نیست.

1029
01:05:46,651 --> 01:05:48,945
من تعجب می کنم
تو خوب هستی که اینطور لباس پوشیده ای

1030
01:05:49,112 --> 01:05:52,949
حتی اگر سرما خورده ای،
اگر Junpero دارید، می توانید بایستید.

1031
01:05:53,491 --> 01:05:57,495
این یک داروی مرموز است که استفاده شده است
به عنوان یک درمان برای سل

1032
01:05:57,620 --> 01:06:01,249
مثل آب نبات پنبه زخم می شود و با
با هر لیسیدن تبت کم میشد...

1033
01:06:01,416 --> 01:06:03,960
... و انرژی افزایش می یابد
در کل بدنت

1034
01:06:04,752 --> 01:06:07,088
اوه، آره
ریهاکو سان باید مقداری داشته باشد.

1035
01:06:07,255 --> 01:06:10,425
من می توانم از این مقدار پول در بیاورم.

1036
01:06:19,225 --> 01:06:20,477
دان لباس زیر سن!

1037
01:06:23,313 --> 01:06:27,775
من قبلا لباس زیرم را عوض کردم.

1038
01:06:27,984 --> 01:06:29,444
حالت خوبه؟

1039
01:06:29,611 --> 01:06:35,617
سرماخوردگی نوریکو کان خیلی بد است،
پس قرار بود به دیدنش بروم

1040
01:06:35,783 --> 01:06:38,745
هر دوی شما سقوط خواهید کرد.
من شما را همراهی خواهم کرد.

1041
01:06:39,537 --> 01:06:41,289
این را باید برای سرماخوردگی مصرف کنید.

1042
01:06:41,789 --> 01:06:46,669
ترکیبات مخفی کوکاکولا
در برابر سرما

1043
01:06:46,836 --> 01:06:49,797
اضافه کردن زنجبیل ...

1044
01:06:50,215 --> 01:06:53,301
... اثر را افزایش می دهد.

1045
01:07:05,104 --> 01:07:06,105
خوشمزه

1046
01:07:06,481 --> 01:07:09,150
دستور غذا را مادرم به من داد
به خاطر این تخم مرغ

1047
01:07:09,317 --> 01:07:13,613
من برای Underwear-sen احساس بدی دارم،
پس لطفا این راز نگه دارید

1048
01:07:13,738 --> 01:07:15,823
ممنون که زحمت کشیدی

1049
01:07:16,032 --> 01:07:18,576
داری سرما میخوری
تو اون آستین کوتاه

1050
01:07:18,701 --> 01:07:20,703
- یه چیزی بپوش و برگرد.
- من خوبم

1051
01:07:20,870 --> 01:07:22,622
خیر

1052
01:07:22,747 --> 01:07:25,625
این کوسن خیلی گرد و بامزه است.

1053
01:07:25,750 --> 01:07:27,752
من یک دسته خریدم.

1054
01:07:27,919 --> 01:07:31,589
در آغوش گرفتن احساس خوبی دارند،
و شما می توانید با آنها بازی کنید.

1055
01:07:32,090 --> 01:07:34,801
داشتن این همه تخم مرغ ضایع است
فقط برای من

1056
01:07:35,009 --> 01:07:37,345
کمی بیاوری
به مدیر عملیات؟

1057
01:07:37,512 --> 01:07:39,847
او تنها است، بنابراین ممکن است تنها باشد.

1058
01:07:40,056 --> 01:07:41,140
فهمیده شد.

1059
01:07:41,307 --> 01:07:44,143
زنجبیل کولا را نیز با خود بیاورید.

1060
01:07:47,272 --> 01:07:49,107
ممنون که از سر راهت رفتی

1061
01:07:49,524 --> 01:07:52,360
همانطور که می بینید،
ممکن است من در محبوبیت زنده به گور شوم.

1062
01:07:52,527 --> 01:07:55,154
خیلی ها آمدند.

1063
01:07:55,321 --> 01:07:59,450
از زمان پخش موزیکال،
من در هر باشگاهی هوادارانی دارم.

1064
01:07:59,617 --> 01:08:01,869
پس لازم نیست نگران باشید

1065
01:08:02,078 --> 01:08:04,664
با این حال، متاسفم که بگویم
که سرماخوردگی من سرایت کرده است...

1066
01:08:04,789 --> 01:08:07,834
... به بسیاری از افرادی که برای بازدید آمده بودند.

1067
01:08:08,042 --> 01:08:10,336
با این حال، کسی که من نگران آن هستم
سنپای من است...

1068
01:08:10,503 --> 01:08:12,839
... در تحقیق اتاق خواب
کمیته، تودو سان.

1069
01:08:13,047 --> 01:08:14,841
اگر دخترش برای ملاقات نمی آید ...

1070
01:08:15,049 --> 01:08:17,719
و او فقط دراز کشیده است،
او باید تنها باشد

1071
01:08:17,844 --> 01:08:19,887
- من برم بهش سر بزنم.
- واقعا؟

1072
01:08:20,096 --> 01:08:22,807
من آنجا سیب دارم
آنها را نزد او می بری؟

1073
01:08:22,974 --> 01:08:25,393
- سیب همیشه سرماخوردگی را درمان می کند.
- بله.

1074
01:08:25,560 --> 01:08:29,355
سال گذشته آنها توسط یک گردباد انجام شد،
اما به نظر می رسد امسال خوب بوده است.

1075
01:08:29,772 --> 01:08:32,358
من هم کلاه های زیادی دریافت کردم،
پس یکی با خودت ببر

1076
01:08:32,859 --> 01:08:36,112
گوش های شما سرد به نظر می رسند.

1077
01:08:37,071 --> 01:08:39,365
بعد از آن چه اتفاقی برای او افتاد؟

1078
01:08:39,532 --> 01:08:43,411
سنپایی که اغلب می بینید، که تلاش کرد
برای تصاحب The Codger of Monte Cristo.

1079
01:08:43,578 --> 01:08:46,372
او به طور تصادفی آنجا بود.

1080
01:08:46,539 --> 01:08:49,542
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
او صحنه را کاملا ربود.

1081
01:08:49,709 --> 01:08:51,294
من باهاش دوستم...

1082
01:08:51,461 --> 01:08:53,796
... و این اولین است
من او را بسیار ناامید دیده ام.

1083
01:08:54,464 --> 01:08:56,174
آیا شما نمی دانید؟

1084
01:08:56,341 --> 01:08:59,844
تو همیشه به جلو می روی،
بنابراین هیچ کس نمی تواند به شما برسد.

1085
01:09:00,011 --> 01:09:03,806
اما کسی هست که همیشه با او برخورد می کند
شما به طور تصادفی به نظرت عجیب نیست؟

1086
01:09:04,432 --> 01:09:07,268
تا الان همیشه جذبم شده بود
در چیزهای جالب ...

1087
01:09:07,435 --> 01:09:09,270
... و هر جا که پاهایم مرا می برد راه می رفت.

1088
01:09:09,437 --> 01:09:13,399
من به ویژه غفلت کرده ام
رشته دیپلماسی زن و مرد

1089
01:09:13,566 --> 01:09:18,196
من حتی نمی توانم مبهم خودم را درک کنم،
احساساتی شبیه آب نبات پنبه ای به راحتی ...

1090
01:09:18,363 --> 01:09:20,865
... چه رسد به درک
احساسات شخص دیگری

1091
01:09:21,032 --> 01:09:25,036
اما حقیقت این است که وقتی سنپای را به یاد می آورم
مرا روی پاپیه ماشه در آغوش گرفته است...

1092
01:09:25,244 --> 01:09:29,374
...من یه جورایی فاصله میگیرم
و می خواهم ماهی کپور قرمزم را بفشارم.

1093
01:09:33,586 --> 01:09:36,339
واقعا این اتفاق افتاد؟

1094
01:09:36,506 --> 01:09:39,384
آیا همه اینها فقط یک توهم بود؟

1095
01:09:45,473 --> 01:09:46,683
حتی اگر سرفه کنم،
من تنها هستم

1096
01:09:46,808 --> 01:09:49,143
مرکز کارپ TODO

1097
01:09:49,686 --> 01:09:52,689
چرا دوباره این همه راه آمدی؟

1098
01:09:52,814 --> 01:09:55,733
مدیر عملیات جشنواره مدرسه
به من گفت

1099
01:09:55,858 --> 01:09:59,320
او دیوانه بود، نه؟
که بهش سرما خوردم.

1100
01:09:59,487 --> 01:10:02,281
او بیشتر نگران تو بود
از خودش

1101
01:10:02,448 --> 01:10:04,909
دخترم به دیدنم آمد...

1102
01:10:05,076 --> 01:10:09,163
اما به شوهرش سرایت کرد
و خانواده اش نیز

1103
01:10:09,330 --> 01:10:11,416
حتما به شما هم سرایت خواهد کرد.

1104
01:10:11,582 --> 01:10:13,835
خدای سرماخوردگی از من متنفر است.

1105
01:10:13,960 --> 01:10:18,297
مرد من همیشه مدیون تو هستم

1106
01:10:18,589 --> 01:10:22,927
این بود که سنپای شما در تلاش برای گرفتن کتاب بود؟
در نمایشگاه کتاب دست دوم؟

1107
01:10:23,094 --> 01:10:25,304
او ناامیدانه تلاش می کرد
برای گرفتن دستش...

1108
01:10:25,471 --> 01:10:28,683
... این کتاب مصور لنگ
راتاتام نامیده می شود.

1109
01:10:28,850 --> 01:10:31,936
با وجود درخواست های به همان اندازه ناامیدانه من
برای کتاب های اروتیک

1110
01:10:32,103 --> 01:10:35,690
در هر صورت من بعداً تونستم بگیرمش
پس خوب است

1111
01:10:35,857 --> 01:10:39,193
صحبت از این بود که من در ابتدا این سرماخوردگی را داشتم
از ریهاکو سان.

1112
01:10:39,360 --> 01:10:42,447
قبلا سرما خورده بود
در طول مسابقه نوشیدن شما

1113
01:10:42,613 --> 01:10:45,116
من می شنوم که او در حال حاضر حتی بدتر است.

1114
01:10:48,369 --> 01:10:51,247
ایستگاه DEMACHIANAGI

1115
01:10:54,375 --> 01:10:56,711
چرا شهر اینقدر خلوته؟

1116
01:10:56,878 --> 01:10:59,714
سرماخوردگی به مردم حمله می کند
مثل شمشیرزنی که تیغه را آزمایش می کند.

1117
01:10:59,881 --> 01:11:04,427
فکر می کردم دنیا به پایان رسیده است
در حالی که در رختخواب بودم

1118
01:11:04,677 --> 01:11:08,222
حالا، شوکه نشو،
اما هیگوچی کان از سرما به زمین افتاد.

1119
01:11:12,143 --> 01:11:14,103
سعی کردم از ریهاکو سان دیدن کنم...

1120
01:11:14,312 --> 01:11:17,231
با این حال، سرما بی امان بود،
و شکست را پذیرفتم...

1121
01:11:17,398 --> 01:11:20,234
... بدون اینکه بتوانم
تا به مقصد برسم

1122
01:11:20,401 --> 01:11:21,652
این سردی نیمه پخته نیست.

1123
01:11:21,819 --> 01:11:25,239
سرماخوردگی ریهاکو است
که در شهر بیداد می کند

1124
01:11:25,406 --> 01:11:27,742
ریهاکو سان کجا زندگی می کند؟

1125
01:11:27,909 --> 01:11:30,828
او همیشه قطارش را پارک می کند
در منطقه خلوت تاکوراگایکه.

1126
01:11:30,953 --> 01:11:32,997
از آنجا سرما بالا می رود.

1127
01:11:33,164 --> 01:11:36,125
خدای سرماخوردگی که در بدن او ساکن است
فالوور ایجاد کرده است...

1128
01:11:36,334 --> 01:11:39,253
... و سرمای ریهاکو را پخش کرده اند
در سراسر کیوتو

1129
01:11:39,420 --> 01:11:42,256
اگر بیکار بایستیم،
کیوتو همراه با ریهاکو سان خواهد مرد.

1130
01:11:42,924 --> 01:11:45,760
من به دیدن ریهاکو سان خواهم رفت.

1131
01:11:46,052 --> 01:11:48,262
حتی هیگوچی کان هم اینجوریه.
غیر ممکن است.

1132
01:11:48,429 --> 01:11:51,432
من همیشه فکر می کردم خدای سرماخوردگی است
دوست من نبود...

1133
01:11:51,599 --> 01:11:53,559
... اما به نظر می رسد این یک نوع سرنوشت است.

1134
01:11:53,726 --> 01:11:56,771
یه چیزی هست که باید صحبت کنم
به Rihaku-san در مورد رو در رو.

1135
01:12:17,083 --> 01:12:19,418
ببخشید که اینقدر دیر اومدم!

1136
01:12:19,585 --> 01:12:20,962
ریهاکو سان!

1137
01:12:21,087 --> 01:12:22,880
ریهاکو سان!

1138
01:12:24,841 --> 01:12:28,886
- ریهاکو سان.
- من دارم میمیرم

1139
01:12:29,011 --> 01:12:31,055
شما نمی توانید ضعیف باشید.

1140
01:12:32,181 --> 01:12:34,892
شما هرگز تغییر نمی کنید.

1141
01:12:35,017 --> 01:12:39,605
چند دهه گذشته است
از زمان مسابقه نوشیدن ما؟

1142
01:12:42,149 --> 01:12:45,778
آنقدرها هم نگذشته است.
چند ساعت پیش در همین شب بود.

1143
01:12:45,945 --> 01:12:47,905
خیلی خوب می شد اگر درست بود

1144
01:12:48,030 --> 01:12:50,116
ساعت های تنهایی در حال پرواز هستند.

1145
01:12:50,324 --> 01:12:54,287
سال ها از آن زمان می گذرد.

1146
01:12:54,704 --> 01:12:59,041
در این شب سرد زمستانی
پوشکم را خیس کرده ام و گریه می کنم...

1147
01:12:59,208 --> 01:13:01,919
اما مهم نیست چقدر زنگ می زنم،
مادرم نمی آید

1148
01:13:02,044 --> 01:13:03,838
من اینجا هستم.

1149
01:13:04,005 --> 01:13:07,592
من درب بطری شیر را جمع کردم،
قیمت را ضمیمه کرد و آنها را مبادله کرد.

1150
01:13:07,758 --> 01:13:10,803
در هفت،
دوست داشتم ساعت شش یا هشت توقف کنم...

1151
01:13:10,970 --> 01:13:13,890
...چون جالب بود
برای دیدن چهره های آشفته همه

1152
01:13:14,223 --> 01:13:17,935
خانواده من صمیمی نبودند،
اما من پول داشتم

1153
01:13:18,060 --> 01:13:21,898
اگر پول داشتم مردم می آمدند.
دختران و پول

1154
01:13:22,690 --> 01:13:26,235
کسی بود که تلاش کرد
اینها را به زور بگیرند.

1155
01:13:26,444 --> 01:13:28,237
همه چیزمو از دست دادم...

1156
01:13:28,446 --> 01:13:32,408
...و یاد گرفتم که این دنیا هست
"گرفتن یا گرفته شدن از."

1157
01:13:32,575 --> 01:13:35,620
می توانید قدرت بخرید.
حتی می توان عشق خرید.

1158
01:13:35,786 --> 01:13:38,414
چیزی نیست که نتوانید بخرید

1159
01:13:38,581 --> 01:13:42,335
من به هر چیزی که می خواستم رسیدم، اما مهم نیست
چقدر گرفتم، هیچ وقت دلم پر نشد.

1160
01:13:42,501 --> 01:13:46,797
شما تنها نیستید.
شما به دیگران متصل هستید.

1161
01:13:47,340 --> 01:13:49,967
پولی که قرض دادی
قدرت کسی شد

1162
01:13:50,092 --> 01:13:53,387
باعث خوشحالی آنها شد
که روزی به تو باز خواهد گشت

1163
01:13:53,721 --> 01:13:55,264
سرمای تو به هانوکی سان سرایت کرد...

1164
01:13:55,473 --> 01:13:57,642
... که به تودو سان سرایت کرد
و کارگردان ...

1165
01:13:57,808 --> 01:13:59,644
... و سپس Underwear-sen
و نوریکو سان.

1166
01:13:59,810 --> 01:14:02,647
سپس به آشنایان آنها سرایت کرد
و آشنایانشان

1167
01:14:02,813 --> 01:14:04,774
در حال حاضر در سراسر شهر پخش شده است.

1168
01:14:04,941 --> 01:14:09,695
چیزهایی که گرفته اید
برای گسترش شادی می گردند

1169
01:14:14,241 --> 01:14:18,079
حتی اگر بخواهی تنها بمانی،
شما بدون توجه به هر چیزی متصل هستید.

1170
01:14:18,204 --> 01:14:19,956
ارتباطی که با تو شروع شد...

1171
01:14:20,081 --> 01:14:22,792
... همه را کنار هم نگه می دارد
چه بخواهیم چه نخواهیم

1172
01:14:23,125 --> 01:14:26,045
شما تنها نیستید.

1173
01:14:26,170 --> 01:14:31,217
امشب یک شب عالی و طولانی است
که به ما دادی

1174
01:14:36,764 --> 01:14:39,225
متشکرم.

1175
01:14:48,109 --> 01:14:52,113
با تشکر از شما، شب بسیار خوبی را سپری کردم.

1176
01:14:52,279 --> 01:14:54,824
تقلید دنکی بران بسیار خوشمزه است.

1177
01:14:54,991 --> 01:14:57,827
آیا دوباره با من می نوشید؟

1178
01:14:58,577 --> 01:15:01,580
تا زمانی که الکل در اطراف وجود دارد.

1179
01:15:04,333 --> 01:15:05,835
اون چیه؟

1180
01:15:06,002 --> 01:15:12,133
پایانه ای پر از میکروب،
دردسرسازتر از سرماخوردگی من

1181
01:15:12,258 --> 01:15:16,762
به نظر می رسد یک جوان وجود دارد
تنهاتر از من

1182
01:15:16,929 --> 01:15:19,265
آیا هیچ ایده ای دارید که این کیست؟

1183
01:15:19,849 --> 01:15:24,311
من به آن شخص فکر می کنم.
طرح راتاتام را به خاطر دارید؟

1184
01:15:24,895 --> 01:15:30,860
آن قطار سفید یک هدف داشت،
و شما نیز یک ایستگاه مقصد دارید.

1185
01:15:31,736 --> 01:15:34,739
- بله.
- خورشید به سرعت طلوع می کند.

1186
01:15:34,905 --> 01:15:36,866
شب کوتاه است

1187
01:15:37,033 --> 01:15:39,118
راه برو، اتوم

1188
01:15:42,079 --> 01:15:45,458
داروی سرماخوردگی است
که بهتر نمی شوند

1189
01:15:45,624 --> 01:15:46,876
جونپرو.

1190
01:15:48,586 --> 01:15:49,754
مقصد

1191
01:16:04,602 --> 01:16:05,686
رتبه مدرسه من ...

1192
01:16:05,853 --> 01:16:09,231
... که از زمان ورود من بلند نشده است
در آینده نیز افزایش نخواهد یافت.

1193
01:16:09,398 --> 01:16:13,778
ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد فقط می تواند
جستجوی کار را به بعد موکول کنید.

1194
01:16:13,944 --> 01:16:18,199
بدون شوخ طبعی، سود، استعداد، پس انداز، قدرت،
و جرات، بدون کاریزما...

1195
01:16:18,324 --> 01:16:20,743
... و بدون بودن
خوکچه دوست داشتنی یک مرد...

1196
01:16:20,910 --> 01:16:24,663
... که باعث می شود شما بخواهید
تا گونه هایش را نیشگون بگیرد

1197
01:16:24,830 --> 01:16:28,000
من نمی توانم این دنیا را ترک کنم
فقط بی نیازها را برآورده می کند.

1198
01:16:28,626 --> 01:16:30,211
فکر می کنم آیا استعدادی را دفن کرده ام.

1199
01:16:30,336 --> 01:16:31,420
استعداد من کجا رفت؟

1200
01:16:31,629 --> 01:16:32,671
یک شاهین ماهر چنگال های خود را پنهان می کند.

1201
01:16:32,838 --> 01:16:36,967
احساس می کردم قلک خود را قفل کرده ام
استعداد در گنجه در طول سال اول من.

1202
01:16:37,134 --> 01:16:38,719
من آن را داشتم، نه؟

1203
01:16:38,886 --> 01:16:40,679
من این کار را نکردم؟

1204
01:16:49,271 --> 01:16:51,148
به جلو حرکت کنید
کمی در یک زمان

1205
01:16:51,273 --> 01:16:53,109
بیش از یک سال از آشنایی من می گذرد.

1206
01:16:53,234 --> 01:16:56,278
در حین برداشتن یک مانع،
قدمی را در راه عشق از دست دادم...

1207
01:16:56,445 --> 01:16:59,323
و برای همیشه قطار شد
برداشتن موانع از سر راه خود

1208
01:16:59,532 --> 01:17:02,201
من حتی نمی توانم احساسات او را روشن کنم،
چون من بی حوصله هستم

1209
01:17:02,326 --> 01:17:04,411
این به شأن من ربط دارد.
من باید تنظیم کنم

1210
01:17:04,620 --> 01:17:07,665
شاید من واقعا او را دوست ندارم.
آن وقت حیثیت من حفظ می شد.

1211
01:17:07,832 --> 01:17:08,833
من قانع نیستم.

1212
01:17:08,999 --> 01:17:11,669
- من اصلا در مورد او چه می دانم؟
- این استدلال مبهم است.

1213
01:17:11,836 --> 01:17:14,421
من چیزی جز این بلد نیستم
پشت سرش

1214
01:17:14,630 --> 01:17:18,843
من از وجود او برای پر کردن استفاده می کنم
جای خالی قلبم مثل یک ترسو

1215
01:17:19,009 --> 01:17:21,428
- من باید خجالت بکشم!
- به او تعظیم کن و عذرخواهی کن!

1216
01:17:21,637 --> 01:17:23,973
روبروی یک دیوار قرار بگیرید و به طور عبوسی منبسط کنید
مثل عروسک داروما

1217
01:17:24,140 --> 01:17:25,641
گرفتار جزر و مد نشوید

1218
01:17:25,808 --> 01:17:29,562
تعصبی در دنیا وجود دارد که می گوید
همه دانشجویان کالج باید عاشق داشته باشند.

1219
01:17:29,728 --> 01:17:33,607
این تعصب به زور به این دانش آموز تحمیل شد
و او تمام تلاش خود را برای نگه داشتن آن انجام می دهد.

1220
01:17:33,774 --> 01:17:38,154
که بیشتر این توهم را ایجاد می کند
که همه یک معشوق دارند

1221
01:17:38,279 --> 01:17:39,655
قطعا برعکس!

1222
01:17:39,822 --> 01:17:41,198
- گربه ترسناک!
- دندان قروچه!

1223
01:17:41,323 --> 01:17:44,201
آیا به عشق روی می آورید
چون نمی توانید آینده خود را ببینید؟

1224
01:17:44,326 --> 01:17:45,911
شما باید احساسات او را تأیید کنید.

1225
01:17:46,078 --> 01:17:49,123
- با احتیاط و تا حد امکان دورگرد.
- بذار من هم شرکت کنم!

1226
01:17:49,290 --> 01:17:51,417
- ای احمق! تو برای همیشه حرف میزنی!
- منطقی فکر کن!

1227
01:17:51,625 --> 01:17:54,170
واقعا میتونم کاری بکنم
به اندازه دوستیابی ظریف است؟

1228
01:17:54,295 --> 01:17:55,504
آیا قرار گذاشتن سرگرم کننده است؟

1229
01:17:55,713 --> 01:17:59,466
شما کاملاً فقط به این فکر می کنید
چیزهای زشت مانند دست زدن به سینه ها

1230
01:17:59,675 --> 01:18:03,929
البته سرم پر از افکار زشت است،
اما این همه چیز نیست خیلی بیشتر هم هست!

1231
01:18:04,096 --> 01:18:06,223
- چیزهای زیباتری هم هست!
- ای احمق!

1232
01:18:06,348 --> 01:18:08,184
اگر تکه تکه شوم چه کار کنم؟

1233
01:18:08,309 --> 01:18:11,687
اگر قرار ما به واقعیت تبدیل شود چه؟
آن شب، او نزدیک تر می شود.

1234
01:18:11,854 --> 01:18:14,899
- چگونه با آن کنار بیایم؟
- او مثل رامن فوری نیست!

1235
01:18:15,065 --> 01:18:17,818
اگر به من گفت سینه اش را بگیرم،
آیا من رد می کنم؟

1236
01:18:17,985 --> 01:18:19,195
رد نمیکنم اما...

1237
01:18:19,320 --> 01:18:21,989
- تو یک انحرافی هستی.
-ازش عذرخواهی کن

1238
01:18:22,156 --> 01:18:24,074
شما باید موضع خود را به خوبی تنظیم کنید!

1239
01:18:24,241 --> 01:18:26,327
- چه چیزی را در مورد او دوست داری؟
- چرا اون؟

1240
01:18:26,452 --> 01:18:29,163
اگر اصرار دارید
که باید همین الان قدم برداری...

1241
01:18:29,330 --> 01:18:32,208
... یک دلیل منطقی ارائه کنید
که همه می توانند قبول کنند!

1242
01:18:32,333 --> 01:18:34,168
کم! خائن! خیانت! گنده!

1243
01:18:34,335 --> 01:18:36,420
- احمق! بی پروا!
- سکوت!

1244
01:18:36,587 --> 01:18:39,757
آقایان اگر به من بگویید
به طور کامل به این موضوع فکر کنید ...

1245
01:18:39,924 --> 01:18:42,384
... زن و مرد چطور
دور هم جمع شوید و شروع به دوستیابی کنید؟

1246
01:18:42,551 --> 01:18:46,430
این عشق پاک و شاعرانه را که میخواهی
آیا از ابتدا غیرممکن نیست؟

1247
01:18:46,597 --> 01:18:50,059
هر چه بیشتر اراده خود را تحلیل کنیم
و هر قسمت را در نظر بگیرید ...

1248
01:18:50,226 --> 01:18:52,478
...ناتوان نشویم
برای حرکت به جلو؟

1249
01:18:52,686 --> 01:18:55,856
خواه میل جنسی، غرور، محبوبیت،
یک توهم یا حماقت...

1250
01:18:56,023 --> 01:18:59,693
... حتی اگر در همه قسمت ها شرکت کنید
و آنچه از تو باقی مانده جهنم دلخراش است...

1251
01:18:59,860 --> 01:19:01,695
...شما باید برای آن تاریکی بهار شوید!

1252
01:19:01,862 --> 01:19:03,864
اگر می توانستم این کار را بکنم، نگران نبودم!

1253
01:19:04,031 --> 01:19:08,577
اگر الان نپرم برای همیشه ادامه خواهم داد
بازگشت به این گوشه!

1254
01:19:08,786 --> 01:19:10,955
به جای اعتراف
احساسات من نسبت به او ...

1255
01:19:11,121 --> 01:19:14,375
... می پرسم آیا کسی هست که بمیرد؟
فردا تنها بدون پشیمانی؟

1256
01:19:14,541 --> 01:19:17,086
اگر وجود دارد، یک قدم جلو بروید!

1257
01:19:47,408 --> 01:19:50,244
او گفت که می آید.
من آدرس شما را به او گفتم.

1258
01:19:57,960 --> 01:20:00,004
آره درسته

1259
01:20:03,215 --> 01:20:06,051
آن دختر به زودی خواهد آمد.

1260
01:20:07,761 --> 01:20:09,430
OTOME، به زودی متوقف خواهد شد

1261
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
فوشیمی

1262
01:20:12,766 --> 01:20:18,230
انگار از امشب به عقب برمی گردیم
سفر، من بسیاری از بیماران را ملاقات کردم.

1263
01:20:18,397 --> 01:20:21,025
همه خوب و با ملاحظه بودند.

1264
01:20:21,191 --> 01:20:24,236
من در نهایت هدیه دریافت کردم
به جای دادن به آنها

1265
01:20:24,403 --> 01:20:31,243
انگار من که سرما نخورده بودم
کنار گذاشته می شدند و کمی تنها بود.

1266
01:20:31,410 --> 01:20:35,331
فکر کردم بدم نمیاد بگیرم
سرماخوردگی اگر مجبور نبودم تنها باشم

1267
01:20:35,456 --> 01:20:36,707
OTOME ASADAAME را دریافت می کند

1268
01:20:36,915 --> 01:20:40,919
پسر باد شمالی، کانتارو

1269
01:20:41,086 --> 01:20:42,212
موفقیت!!

1270
01:20:42,921 --> 01:20:45,090
- او به سرعت نزدیک می شود!
- او اینجا می آید؟

1271
01:20:45,257 --> 01:20:47,343
- دفاع!
- آیا نمی‌توانیم دروازه را برای همیشه باز کنیم؟

1272
01:20:47,468 --> 01:20:50,721
- او را در دروازه نگه دارید!
-میخوای خود کثیفتو بهش نشون بدی؟

1273
01:20:50,929 --> 01:20:53,057
- توهین بهترین است.
- سوئیچ دفاع را بزن!

1274
01:20:53,223 --> 01:20:55,392
- او تمام راه را به اینجا آمده است!
- من آماده نیستم!

1275
01:20:55,517 --> 01:20:58,062
- اگر ابدیت داشتم نمی‌توانستم آماده باشم!
- خندقی حفر کن!

1276
01:20:58,228 --> 01:20:59,229
آرام باش!

1277
01:21:04,651 --> 01:21:07,279
- در هر صورت دروازه رو باز کن!
- نکن!

1278
01:21:07,446 --> 01:21:10,282
باز کن! قلعه را باز کن!

1279
01:21:11,617 --> 01:21:14,286
بهتره وارد نشی!

1280
01:21:14,453 --> 01:21:16,330
- قفلش کن!
- سوئیچ را بزن!

1281
01:21:16,497 --> 01:21:19,416
- دروازه باز است!
- آغوشت را باز کن و به او سلام کن!

1282
01:21:19,541 --> 01:21:22,294
- بس کن!
- سوئیچ کجاست؟ کجا؟

1283
01:21:39,061 --> 01:21:42,356
بیایید آن را به غریزه بسپاریم!

1284
01:21:45,275 --> 01:21:47,403
پنهان کن

1285
01:21:47,861 --> 01:21:48,904
سنپای؟

1286
01:21:49,988 --> 01:21:53,659
کجایی؟

1287
01:22:01,041 --> 01:22:03,919
سنپای؟ کجایی؟

1288
01:22:04,336 --> 01:22:06,588
- کمی زمان بخر!
- باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟

1289
01:22:06,755 --> 01:22:07,923
در هر صورت او می آید!

1290
01:22:08,757 --> 01:22:10,926
وابسته به عشق شهوانی. وابسته به عشق شهوانی.

1291
01:22:11,510 --> 01:22:13,887
بگذار تو را بگیرم

1292
01:22:14,513 --> 01:22:16,974
بگذار دستت را لمس کنم!

1293
01:22:26,024 --> 01:22:29,486
خیلی ترش!

1294
01:22:33,657 --> 01:22:36,535
ASADAAME

1295
01:23:11,487 --> 01:23:13,572
نه! وقت آن نیست!

1296
01:23:13,697 --> 01:23:17,576
اگه بمیرم چیکار میکنی؟

1297
01:23:59,117 --> 01:24:01,119
حالا!

1298
01:24:01,286 --> 01:24:02,829
نه!

1299
01:24:03,038 --> 01:24:04,790
تا-دا!

1300
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
آتش!

1301
01:24:43,161 --> 01:24:45,539
تو برای من اینجا پرواز کردی!

1302
01:24:46,331 --> 01:24:48,041
بالاخره تونستم پرواز کنم!

1303
01:24:48,917 --> 01:24:51,920
سنپای، نمی خواهی
برای دیدن مناظر؟

1304
01:24:52,129 --> 01:24:54,047
من به بهترین مناظر نگاه می کنم.

1305
01:24:54,214 --> 01:24:59,303
همچنین شکل بال های من
فقط به من اجازه می دهد از این طرف پرواز کنم

1306
01:25:11,857 --> 01:25:14,067
حالت خوبه؟

1307
01:25:14,735 --> 01:25:16,486
تا اینجا اومدی؟

1308
01:25:16,653 --> 01:25:19,239
صدایم را نشنیدی،
پس خودم اومدم بالا

1309
01:25:19,823 --> 01:25:21,908
متاسفم

1310
01:25:32,753 --> 01:25:33,754
اون چیه؟

1311
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
راتاتام!

1312
01:25:37,883 --> 01:25:38,967
RATATATAM

1313
01:25:39,176 --> 01:25:41,762
اگه دوست داشتی بهت میدم

1314
01:25:42,346 --> 01:25:45,223
این کتابی است که من داشتم
وقتی بچه بودم!

1315
01:25:45,390 --> 01:25:47,934
اسم من اینجا نوشته شده!

1316
01:25:48,143 --> 01:25:51,104
اتفاقی اومدم

1317
01:25:51,438 --> 01:25:52,939
خیلی ممنونم

1318
01:26:01,657 --> 01:26:03,492
من آن را ارزشمند خواهم کرد.

1319
01:26:04,034 --> 01:26:05,494
چطوری اینجا رو درست کردی؟

1320
01:26:06,244 --> 01:26:09,498
من به طور اتفاقی اتفاق افتادم

1321
01:26:09,665 --> 01:26:12,501
این چنین تصادفی است.

1322
01:26:18,131 --> 01:26:21,176
من یک فروشگاه کتاب دست دوم جالب می شناسم.

1323
01:26:21,343 --> 01:26:23,261
دوست داری با هم بریم؟

1324
01:26:23,428 --> 01:26:24,513
من دوست دارم!

1325
01:26:32,229 --> 01:26:36,149
شاید سرما خورده باشم

1326
01:26:42,489 --> 01:26:45,575
اگر او نیامد -
نه. حتی اگر او در نهایت بیاید...

1327
01:26:45,742 --> 01:26:49,579
...می خواهم به آن روزهای خوش برگردم
از بین بردن موانع سر راهم!

1328
01:26:50,747 --> 01:26:54,042
آن روز، خجالت می کشم بگویم:
ساعت 6 صبح از خواب بیدار شدم.

1329
01:26:54,710 --> 01:26:59,339
به قهوه دعوت شدم
قبل از فروشگاه کتاب های دست دوم

1330
01:26:59,506 --> 01:27:02,592
به این میگن تاریخ؟

1331
01:27:03,385 --> 01:27:07,180
گمشده در فکر،
چیزی یادم آمد که در موردش صحبت کنم.

1332
01:27:07,347 --> 01:27:10,016
چیزی بود
میخواستم ازش بپرسم

1333
01:27:10,767 --> 01:27:14,646
من تعجب می کنم که او چه شبی داشت
در شهر پونتو

1334
01:27:14,813 --> 01:27:17,190
در بازار کتاب دست دوم،
در جشنواره مدرسه ...

1335
01:27:17,357 --> 01:27:21,737
... عیادت از کسانی که بیمار بودند.
چطور بود؟

1336
01:27:22,362 --> 01:27:24,614
غروب عجیبی بود
که انگار یک سال بود

1337
01:27:24,781 --> 01:27:27,951
اگر می توانست به من بگوید
چطوری راه میرفت...

1338
01:27:28,118 --> 01:27:30,704
من هم می توانستم داستانم را برایش تعریف کنم.

1339
01:27:31,037 --> 01:27:34,708
حالا که به آن فکر می کنم، چیزی وجود داشت
می خواستم از سنپای بپرسم.

1340
01:27:35,292 --> 01:27:38,628
چه جور عصری داشت
در شهر پونتو؟

1341
01:27:39,087 --> 01:27:42,716
در بازار کتاب دست دوم،
در جشنواره مدرسه، در بستر بیماری.

1342
01:27:42,883 --> 01:27:45,886
آن شب را چگونه گذراند
این یک سال به نظر می رسد؟

1343
01:27:46,011 --> 01:27:48,221
خیلی دلم می خواست بدانم.

1344
01:27:53,477 --> 01:27:54,895
خوش آمدید.

1345
01:28:05,447 --> 01:28:07,824
اینجور جلسه...

1346
01:28:08,408 --> 01:28:10,869
باید نوعی سرنوشت باشد.