1
00:00:34,000 --> 00:00:35,400
Yes?
2
00:00:38,880 --> 00:00:42,560
Samson in HR stock
the music quiz for the Christmas table.
3
00:00:42,640 --> 00:00:45,320
He needs help
with the Grand Prix bit.
4
00:00:46,560 --> 00:00:50,480
Yes. One: Which nation has won
Grand Prix the most times?
5
00:00:50,560 --> 00:00:54,520
Two: For which country competed
Canadian Céline Dion in 88?
6
00:00:54,600 --> 00:00:56,240
Three...
7
00:00:56,320 --> 00:00:59,120
Who came up with respectively
second and third place for NOK 85
8
00:00:59,200 --> 00:01:01,960
-the year Bobbysocks won
with "Let it swing"?
9
00:01:02,040 --> 00:01:03,600
And the answers?
10
00:01:03,680 --> 00:01:07,520
One: Ireland with seven wins.
Two: Céline Dion participated for Switzerland.
11
00:01:07,600 --> 00:01:11,320
Three: The German contribution "Für alle"
with Wind came second, -
12
00:01:11,400 --> 00:01:14,560
- and Kikki Danielsson
with "Good Vibrations" in third.
13
00:01:14,640 --> 00:01:18,560
Also, Kikki Danielsson
was Doddo's favorite in 85.
14
00:01:18,640 --> 00:01:21,640
So it could be
a kind of homage to him.
15
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
Okay. Thank you very much.
16
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
Nada's problems.
17
00:01:45,520 --> 00:01:49,000
Where have you been
18
00:01:49,080 --> 00:01:54,560
I know you existed
Before I got to see you
19
00:01:55,520 --> 00:01:58,920
Certainly there were others in my life
20
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
But more than pastime
No one couldgive me that
21
00:02:05,080 --> 00:02:10,160
But today, I feel
something that I neverknew
22
00:02:10,240 --> 00:02:14,360
I can see that something has happened
23
00:02:14,440 --> 00:02:17,800
You give me good vibrations
24
00:02:17,880 --> 00:02:22,600
Every time you take my hand in yours
25
00:02:22,680 --> 00:02:27,440
Every time you smile
That way I get good vibrations
26
00:02:27,520 --> 00:02:32,560
Which can lead to something much more
27
00:02:32,640 --> 00:02:38,320
And I think love is on its way
28
00:02:39,440 --> 00:02:42,040
With big steps
29
00:03:21,760 --> 00:03:24,600
SCREEN MEDIA
Elisabeth Sihvo Olsen
30
00:03:25,800 --> 00:03:30,680
-Right.
-Is it here? Look?
31
00:03:32,920 --> 00:03:34,800
-Hey. Welcome.
- Thank you.
32
00:03:36,280 --> 00:03:41,120
-Emma Nystedt Bullmann.
-Just a little moment.
33
00:03:42,920 --> 00:03:47,360
So you get these here
as complimentary. Enjoy!
34
00:03:47,440 --> 00:03:49,400
Then you can just follow me.
35
00:03:49,480 --> 00:03:54,000
This is so much nicer than the hotel
I have booked for the wedding night.
36
00:03:54,080 --> 00:03:56,200
There is a little more Thons. Downers.
37
00:03:56,280 --> 00:03:58,800
Then we're going to party
all night anyway.
38
00:03:58,880 --> 00:04:01,120
Thanks.
39
00:04:02,360 --> 00:04:03,960
Thanks!
40
00:04:04,040 --> 00:04:08,560
Is it fucking me?
What the fuck?
41
00:04:11,120 --> 00:04:14,600
If I have booked a suite, or!
42
00:04:15,800 --> 00:04:17,480
Look out!
43
00:04:22,560 --> 00:04:25,080
It's damn me
a fitness center here!
44
00:04:25,160 --> 00:04:28,960
-Where is the bedroom?
- There's a grand piano here!
45
00:04:29,040 --> 00:04:32,120
-What the fuck?
- Look here!
46
00:04:32,200 --> 00:04:34,760
We have the world's largest bathroom.
47
00:04:34,840 --> 00:04:37,040
damn it,
have you seen the walk in closet?
48
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
Look, there are two doors to the bathroom.
It's a sauna!
49
00:04:40,360 --> 00:04:42,440
Shit, what a bed!
50
00:04:48,160 --> 00:04:52,440
-Damn, can't they call soon!
-Relax, now we're having a good time.
51
00:04:52,520 --> 00:04:55,200
- Yes, I'm just so fucking excited.
- It's going well.
52
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
Can we just not think about price
just today?
53
00:05:03,880 --> 00:05:08,120
I promise not to become a nouveau riche nut
who buy bags for all the money.
54
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
But just tonight,
can we have some fun?
55
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
Old habit.
I'm the one who's stupid.
56
00:05:13,680 --> 00:05:17,480
NOK 173 for a beer?
Pocket dust!
57
00:05:18,480 --> 00:05:22,720
I feel like we have to eat here.
It's too stupid not to use it.
58
00:05:22,800 --> 00:05:25,400
- It's ridiculous.
- We have to eat here, obviously.
59
00:05:25,480 --> 00:05:28,240
It feels sick
not to share this with anyone.
60
00:05:28,320 --> 00:05:30,600
If we are going to share with someone, yes.
Fiancés?
61
00:05:30,680 --> 00:05:34,400
I'm thinking a little bigger, then.
It's Saturday.
62
00:05:34,480 --> 00:05:38,520
People don't have jobs tomorrow.
You know?
63
00:05:38,600 --> 00:05:41,800
- Think big, you know.
- Think big. Understood.
64
00:05:45,920 --> 00:05:48,440
Too bad I can't do anything.
65
00:05:49,640 --> 00:05:53,920
You should have let me go through
the contract before she signed.
66
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
It didn't occur to me that she would
consider selling the company.
67
00:05:58,080 --> 00:05:59,560
No...
68
00:05:59,640 --> 00:06:02,000
That's good
that Doddo does not have to experience it.
69
00:06:02,080 --> 00:06:05,200
- Call me if there's anything, then.
-Yes.
70
00:07:17,160 --> 00:07:21,320
- Good to see you. Are you doing well?
-Yes! Glad you came.
71
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
-Toast!
- Thank you for coming.
72
00:07:23,440 --> 00:07:26,800
- You have to see the bedroom.
- No, the bathroom is the sickest room.
73
00:07:26,880 --> 00:07:28,320
Hello!
74
00:07:28,400 --> 00:07:30,400
It is Yousef who is the new boyfriend.
75
00:07:32,800 --> 00:07:36,200
- Do you eat meat?!
- Kind of impressive, huh?
76
00:07:36,280 --> 00:07:39,360
Look at that stuff here.
We are exclusive.
77
00:07:39,440 --> 00:07:43,280
Exclusive? Good deal.
I had to get engaged, me.
78
00:07:43,360 --> 00:07:45,800
I will give a speech.
79
00:07:45,880 --> 00:07:48,880
Everyone! Pling, ping, ping!
80
00:07:48,960 --> 00:07:51,080
Come a little closer.
81
00:07:51,160 --> 00:07:55,520
Nikko and I came across this
small room and decided us-
82
00:07:55,600 --> 00:07:58,560
- because we wanted to share it.
And another thing...
83
00:07:58,640 --> 00:08:01,320
- You are pregnant!
- No, no, no.
84
00:08:01,400 --> 00:08:03,920
No baby yet.
Relax completely.
85
00:08:04,000 --> 00:08:08,720
It so happens that Nikko
has been recommended by Vålerenga-
86
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
- to Norway's best football team,
Bodø/Glimt.
87
00:08:14,320 --> 00:08:17,240
No, hello! I have been to an interview.
88
00:08:17,320 --> 00:08:22,960
-Interview where you excelled!
- So, I wasn't unattractive.
89
00:08:23,040 --> 00:08:27,200
And if Nikko has to be
a period in Bodø, -
90
00:08:27,280 --> 00:08:31,600
- then that's where I'll be too.
Because Nikko is my home.
91
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
Cozy.
92
00:08:35,080 --> 00:08:41,160
Sorry, now this got a bit messy
way to tell the boss.
93
00:08:41,240 --> 00:08:43,640
It is not
the neatest dismissal.
94
00:08:43,720 --> 00:08:46,880
- Sorry.
- But we have to solve it.
95
00:08:46,960 --> 00:08:51,200
There will be a lot of us in Oslo
and keep the apartment.
96
00:08:51,280 --> 00:08:54,120
And first of all we have to get married!
97
00:09:02,040 --> 00:09:04,640
Toast!
98
00:09:13,800 --> 00:09:15,520
Hello!
99
00:09:17,400 --> 00:09:21,000
I'm so glad you came. I was
seriously scared you had ghosted me-
100
00:09:21,080 --> 00:09:23,560
-after I left
totally Maggie on you guys last time.
101
00:09:23,640 --> 00:09:26,760
No, my God.
But what is this? What are you celebrating?
102
00:09:26,840 --> 00:09:31,480
We celebrate life, we celebrate Nikko.
He got the Bodø job.
103
00:09:31,560 --> 00:09:34,280
- Or like 99% sure.
-Huh?
104
00:09:34,360 --> 00:09:37,960
You really undersold him.
You had no faith at all.
105
00:09:38,040 --> 00:09:40,240
I might have
underestimated him a bit.
106
00:09:40,320 --> 00:09:44,080
But there is nothing better
than to be wrong. Come in, the free bar!
107
00:09:44,160 --> 00:09:46,000
Oh!
108
00:09:46,080 --> 00:09:52,320
Listen now. You have to save the money
and let the daler go.
109
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
Dad always said.
110
00:09:54,240 --> 00:09:59,440
But he's not here anymore,
and I never understood what that meant.
111
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
Do people come straight from work or what?
112
00:10:02,080 --> 00:10:03,840
No, they've dressed up!
113
00:10:03,920 --> 00:10:07,520
You must say hello to Daniella,
my other fiance.
114
00:10:14,120 --> 00:10:16,480
- Here they are, you know.
-Yes.
115
00:10:18,440 --> 00:10:24,280
- Look at them, then.
- They are quite nice.
116
00:10:24,360 --> 00:10:26,640
- Can I go in to them?
- Be so good.
117
00:10:26,720 --> 00:10:28,320
Hello, you guys.
118
00:10:32,400 --> 00:10:35,680
- So you're used to dogs, right?
-Yes, yes.
119
00:10:35,760 --> 00:10:40,480
They are also child-friendly,
if you are looking for a family dog.
120
00:10:40,560 --> 00:10:44,840
- Maybe you knew that?
- It's not that important. Hey, you!
121
00:10:45,920 --> 00:10:47,760
Can I have a suss?
122
00:10:55,120 --> 00:10:57,000
Were you so nice?
123
00:11:23,800 --> 00:11:29,440
Emma? Emma!
Shouldn't it be a surprise?
124
00:11:29,520 --> 00:11:32,400
But if we do
for a flashmob,
125
00:11:32,480 --> 00:11:36,280
-and you and I dance the first verse?
Then everyone comes up eventually.
126
00:11:36,360 --> 00:11:40,360
I teach it so everyone knows it.
Isn't that brilliant?
127
00:11:40,440 --> 00:11:43,160
I'll show them.
We'll do it again.
128
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
You are a good couple.
129
00:11:51,360 --> 00:11:54,280
- But I was worried.
-For us?
130
00:11:54,360 --> 00:11:58,040
Mm.... I know the hell how to
would have coped if Aina-
131
00:11:58,120 --> 00:12:01,320
-suddenly just became
a completely new person.
132
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Fortunately, that hasn't happened yet.
133
00:12:03,680 --> 00:12:06,960
- She is still the same.
- That's not what I meant.
134
00:12:07,040 --> 00:12:13,360
But the things around have to
affect the dynamics of the relationship?
135
00:12:13,440 --> 00:12:15,360
A little?
136
00:12:15,440 --> 00:12:20,000
- What then, that money?
-Yes. Or, I know the hell.
137
00:12:20,080 --> 00:12:22,760
You don't believe
she gets swallowed up in that life-
138
00:12:22,840 --> 00:12:25,120
-and begins
to hang out with the royal family?
139
00:12:25,200 --> 00:12:28,320
Are you a complete idiot?
She's going to sell out anyway.
140
00:12:28,400 --> 00:12:30,920
Everyone should. Long history.
141
00:12:37,200 --> 00:12:40,880
She's just a little drunk.
It must be legal.
142
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
She paid for the whole shit.
Then she gets to force people to dance.
143
00:12:55,160 --> 00:12:58,120
Do you see? The elbow all the way up.
144
00:12:58,200 --> 00:13:00,920
You are not quite close.
You're standing like that.
145
00:13:01,000 --> 00:13:05,080
For Emma, it must have been
a shock to enter our family.
146
00:13:05,160 --> 00:13:08,400
Because you are a bunch
with cynical bastards? A little?
147
00:13:08,480 --> 00:13:11,080
We are no worse
than other families.
148
00:13:11,160 --> 00:13:16,200
Are you on good terms with your family?
Is it 100% harmony 24/7?
149
00:13:16,280 --> 00:13:20,440
A family fleeing together,
probably has another bond.
150
00:13:20,520 --> 00:13:23,880
-Yes... Because you did, yes?
-Yes.
151
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
We've never done anything like that.
152
00:13:27,040 --> 00:13:30,560
Maybe that's what you should try.
Maybe that helps.
153
00:13:30,640 --> 00:13:33,000
How did you escape?
154
00:13:33,080 --> 00:13:35,680
I don't want a boat! I know that.
155
00:13:35,760 --> 00:13:40,720
But I sure could
agreed to go. Can trudge a bit.
156
00:13:40,800 --> 00:13:44,800
Hush, now it's entertainment!
157
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
Okay..
158
00:13:47,440 --> 00:13:51,200
I stand in the dark
Glimpses the light from the distance
159
00:13:51,280 --> 00:13:55,080
It's so cold
I seek warmth from a star
160
00:13:55,160 --> 00:13:59,280
I think up when I'm down
Because I'm an optimist
161
00:14:03,120 --> 00:14:09,320
Optimist!
I know it goes well in the end
162
00:15:11,840 --> 00:15:14,560
Hands up in the air
163
00:15:14,640 --> 00:15:18,480
Forehead against the bar
Now we're blowing theroof
164
00:15:18,560 --> 00:15:22,360
End up in heaven
Where the Angels Weep
165
00:15:22,440 --> 00:15:27,120
The town is awake
All is forgiven, honey
166
00:15:27,200 --> 00:15:30,200
Hands up in the air
167
00:15:30,280 --> 00:15:34,040
We're going to get drunk
Life is pointless
168
00:15:34,120 --> 00:15:35,800
Who cares?
169
00:15:35,880 --> 00:15:39,400
The night is beautiful
You are like the night
170
00:15:39,480 --> 00:15:43,600
And I'm a winner again
171
00:16:43,960 --> 00:16:47,400
Nikko, I told you too,
we still need good people.
172
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
-Thanks for tonight.
- You mustn't give up.
173
00:16:49,920 --> 00:16:52,000
- Have it.
- Have a good time.
174
00:16:53,360 --> 00:16:55,720
Now I can't take it anymore, Emma.
175
00:16:55,800 --> 00:16:59,280
No, they just have to clean.
I said they could come now.
176
00:17:00,560 --> 00:17:05,480
Hello! Sorry, we rearranged the furniture a bit here.
It wasn't..
177
00:17:05,560 --> 00:17:08,360
There was a bit of a dance floor and stuff like that.
178
00:17:08,440 --> 00:17:12,800
Excuse me? Is it possible
with some ice cubes in this?
179
00:17:12,880 --> 00:17:17,440
Stop. They take it.
That's their job.
180
00:17:17,520 --> 00:17:19,680
It's damn me soaked.
181
00:17:19,760 --> 00:17:23,720
-Excuse me?
- I'm just putting a little salt on the carpet...
182
00:17:23,800 --> 00:17:28,720
We trashed the place. We can
help clean up after us!
183
00:17:30,280 --> 00:17:32,680
Even if you're mad
for you not the job,-
184
00:17:32,760 --> 00:17:35,160
- you don't need to
take it out on me.
185
00:17:35,240 --> 00:17:40,040
They take it. Relax.
That's their job. Seriously.
186
00:17:40,120 --> 00:17:43,680
- It's disrespectful.
-Disrespectful to clean up after yourself?
187
00:17:43,760 --> 00:17:48,160
When did it become disrespectful to clean up?
after? Can you tell me?
188
00:17:52,080 --> 00:17:54,000
My God.
189
00:17:54,080 --> 00:17:59,080
I'm getting...
I'm getting a little sick, me.
190
00:18:02,760 --> 00:18:04,760
Maybe that...
191
00:18:05,760 --> 00:18:09,000
...someone can call Vidar
and make him pick me up?
192
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
where is your phone
193
00:18:12,920 --> 00:18:15,120
I have to... Excuse me, I have to...
194
00:18:34,200 --> 00:18:38,480
There was a bit too much red wine.
But it's going well.
195
00:18:38,560 --> 00:18:42,120
Okay... I guess I've seen her
in worse shape, actually.
196
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
I think it will go well.
I'll take over.
197
00:18:45,600 --> 00:18:47,040
-Oi!
-Did it go well?
198
00:18:47,120 --> 00:18:49,600
Vidar, my knight!
199
00:18:49,680 --> 00:18:53,080
- I can only trust you.
- I don't know about votes.
200
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
- Shall we get you in the car?
-Yes.
201
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
Have it!
202
00:18:57,840 --> 00:19:01,440
By the way, Nikko.
Don't be sorry for that Bodø job.
203
00:19:01,520 --> 00:19:04,320
You can't be good at everything.
204
00:19:04,400 --> 00:19:08,200
You're really good at massage.
You are, yes.
205
00:19:08,280 --> 00:19:11,800
That's what Emma said.
That you are dead good at massage.
206
00:19:11,880 --> 00:19:13,440
The world's best masseuse!
207
00:19:13,520 --> 00:19:17,560
Are we going to get home safely?
Have a nice evening.
208
00:19:35,200 --> 00:19:41,000
That's the most condescending thing you can say
to a physio! "Good at massage"!
209
00:19:41,080 --> 00:19:45,120
I might have said you're the best
massage, but it wasn't meant to be.
210
00:19:45,200 --> 00:19:49,320
Not that you're a bad physio, but
that you are better at relief than harm.
211
00:19:49,400 --> 00:19:51,280
You've got quite a lot going on.
212
00:19:51,360 --> 00:19:54,520
Do you think that about me?
If so, it's damn serious.
213
00:19:54,600 --> 00:19:57,400
Am I not good enough?
to work with top sports?
214
00:19:57,480 --> 00:20:00,800
You said yourself that you should have seen
the ligament damage to Cathrine-
215
00:20:00,880 --> 00:20:04,120
-after the Lillestrømkampen.
She should have been sent for investigation.
216
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
You shouldn't be taken so lightly
on a knee-to-knee.
217
00:20:06,840 --> 00:20:09,800
Anyone can miss diagnostics!
218
00:20:09,880 --> 00:20:13,120
Maybe she was out
half a year longer than necessary.
219
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
You have obviously thought this through
damn much on,-
220
00:20:16,120 --> 00:20:20,040
-since you say to Kaisa Bullmann
that I'm an ass physio,-
221
00:20:20,120 --> 00:20:22,840
- but nothing to me!
- I didn't say that.
222
00:20:22,920 --> 00:20:27,560
I was maybe a little frustrated because
you don't bother to take what is needed.
223
00:20:27,640 --> 00:20:31,080
You need sports medicine.
And Kaisa is my sister.
224
00:20:31,160 --> 00:20:34,640
I have to share some frustration
without being disloyal.
225
00:20:34,720 --> 00:20:37,640
She has been your sister
for three fucking minutes!
226
00:20:37,720 --> 00:20:41,280
- You and I will be a team.
- We are, but...
227
00:20:41,360 --> 00:20:43,960
You say to me
that you have faith in me,-
228
00:20:44,040 --> 00:20:46,680
-but says something else
to fuckings everyone else!
229
00:20:47,880 --> 00:20:49,760
Do you want turndown service?
230
00:20:49,840 --> 00:20:51,920
- No thanks.
- Yes, thank you.
231
00:20:52,000 --> 00:20:55,280
Yes, thank you.
If you can be a little quick?
232
00:20:55,360 --> 00:20:59,080
- Because we were in the middle of something here.
- Yes, of course, madam.
233
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
Thanks.
234
00:21:00,960 --> 00:21:03,160
Don't go, then.
235
00:21:03,240 --> 00:21:09,080
Excuse me?
Could you come back later?
236
00:21:09,160 --> 00:21:11,720
Sorry. Niko!
237
00:21:11,800 --> 00:21:14,840
- Don't go, then.
- I need some space.
238
00:21:14,920 --> 00:21:16,880
You run away in the middle of a conversation.
239
00:21:16,960 --> 00:21:20,720
That is the sentence I have said
to you mostly during four years,-
240
00:21:20,800 --> 00:21:23,960
- and now I get it back.
- But you're running away.
241
00:21:24,040 --> 00:21:27,160
I'm not running away.
I need some space, I said.
242
00:21:27,240 --> 00:21:30,400
By that I mean specifically
that I need space from you, -
243
00:21:30,480 --> 00:21:33,520
-Emma Nystedt Bullmann. Okay?
244
00:21:33,600 --> 00:21:36,880
Call me when Emma Nystedt
is back from sick leave.
245
00:21:36,960 --> 00:21:38,720
Hello...
246
00:21:42,880 --> 00:21:44,280
I...
247
00:21:45,280 --> 00:21:50,240
I'm sorry that I don't always
manage to be completely honest,-
248
00:21:50,320 --> 00:21:53,000
-but that's because...
249
00:21:56,360 --> 00:22:00,240
I just get scared
for you to be disappointed.
250
00:22:00,320 --> 00:22:04,280
I don't like
when you are angry and mad at me.
251
00:22:33,400 --> 00:22:37,760
When I proposed...
And now I'm fucking brutal here,-
252
00:22:37,840 --> 00:22:42,000
-but if I'm not now,
then it will soon be too late.
253
00:22:42,080 --> 00:22:46,640
When I proposed,
I had like...
254
00:22:46,720 --> 00:22:49,720
...then I had
don't really feel like it.
255
00:22:51,000 --> 00:22:56,880
But I proposed because you have
a completely insane need for security.
256
00:22:58,080 --> 00:23:00,480
There will never be enough insurance.
257
00:23:00,560 --> 00:23:03,920
No matter how much I splurge,
then you are still unsure.
258
00:23:04,000 --> 00:23:06,680
I want to be with you.
If we get married,-
259
00:23:06,760 --> 00:23:10,800
- you don't have to test me with stabbing
into dass when things get tough.
260
00:23:10,880 --> 00:23:13,920
- Or lie so I won't get mad.
- I'm not lying.
261
00:23:14,000 --> 00:23:20,160
Yes. Mostly about little things. But that
do something with me. And with us.
262
00:23:20,240 --> 00:23:25,160
You say you haven't borrowed my bike
when the key is lost.
263
00:23:25,240 --> 00:23:30,200
That you have paid for electricity, but that
There must be something wrong with the online bank.
264
00:23:30,280 --> 00:23:32,680
If we are to be together
the rest of your life,
265
00:23:32,760 --> 00:23:37,000
-so can't be sour and bad mood
be so damn scary.
266
00:23:41,920 --> 00:23:45,400
You didn't propose because you feel like it
to marry me?
267
00:23:45,480 --> 00:23:48,400
Yes. I wanted to.
268
00:23:49,360 --> 00:23:52,080
Maybe not right now.
269
00:23:52,160 --> 00:23:56,360
Maybe I would wait a bit
and take things step by step.
270
00:24:02,480 --> 00:24:04,280
Sorry, I just have to…
271
00:24:05,840 --> 00:24:08,600
- Can I just...?
-Yes.
272
00:24:56,760 --> 00:25:01,720
Okay. I will be
brutally honest, me too.
273
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
Abrupt.
274
00:25:05,600 --> 00:25:10,760
I love you because you are kind..
275
00:25:12,240 --> 00:25:14,040
...and optimistic.
276
00:25:14,920 --> 00:25:17,400
The two things.
277
00:25:17,480 --> 00:25:22,240
You managed to turn your injury around
that you would help others-
278
00:25:22,320 --> 00:25:25,720
- with the dream you had.
279
00:25:25,800 --> 00:25:27,920
I really fell in love with it.
280
00:25:30,560 --> 00:25:32,200
Because...
281
00:25:33,680 --> 00:25:36,160
...I'm not like that myself.
282
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
But?
283
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
But...
284
00:25:48,160 --> 00:25:50,400
...you should always...
285
00:25:51,440 --> 00:25:56,720
...justify every choice you make
that it is the right thing to do.
286
00:25:58,280 --> 00:26:01,720
That we should have
a big family wedding
287
00:26:01,800 --> 00:26:07,280
- because it is the right thing for Torill
and for you and for your family.
288
00:26:07,360 --> 00:26:10,760
I understand that,
it's the kind thing to do.
289
00:26:10,840 --> 00:26:13,040
For everyone else around.
290
00:26:13,120 --> 00:26:16,440
But for me, then, as...
291
00:26:16,520 --> 00:26:19,640
Who you're going to marry, so…
292
00:26:19,720 --> 00:26:22,160
...is in a way the opposite.
293
00:26:23,480 --> 00:26:26,280
And it hurts a little.
294
00:26:28,120 --> 00:26:33,720
Once I have a bigger family,
as I have always wished,-
295
00:26:33,800 --> 00:26:36,280
-are you not as supportive
as you usually-
296
00:26:36,360 --> 00:26:41,520
-because you don't like them, or because
that they have more money than one should have.
297
00:26:41,600 --> 00:26:46,440
But seriously, Emma.
The reason why I am a little skeptical,-
298
00:26:46,520 --> 00:26:49,200
-is because they treat you
and me like shit.
299
00:26:49,280 --> 00:26:52,840
It's not that black and white.
There is nothing that is.
300
00:26:52,920 --> 00:26:56,680
You say you support me,
but I sense you don't mean it.
301
00:26:57,640 --> 00:27:02,440
You seem jealous
because I suddenly have something-
302
00:27:02,520 --> 00:27:06,440
- which you are not a part of.
- I'm not jealous of those people. Okay?
303
00:27:06,520 --> 00:27:09,320
And I'm not jealous either
on the damn money.
304
00:27:09,400 --> 00:27:12,440
But I'm afraid of
that you become different from it.
305
00:27:12,520 --> 00:27:17,000
If I'm being completely honest,
then I think it has started to happen.
306
00:27:19,200 --> 00:27:23,120
It was a bit unfair, because…
307
00:27:23,200 --> 00:27:28,440
First you say I'm a needy type
which needs a lot of confirmation,-
308
00:27:28,520 --> 00:27:31,160
-how you feel
forced to propose to.
309
00:27:33,520 --> 00:27:37,920
But then you say you don't like it
that I am different.
310
00:27:39,080 --> 00:27:41,800
Is it because I suddenly
Are you a bit independent?
311
00:27:41,880 --> 00:27:46,040
Can't stand it? Because I don't
need you as much as before?
312
00:27:46,120 --> 00:27:48,320
No, it isn't.
313
00:27:48,400 --> 00:27:53,560
I just can't take it
that you will become so entitled, -
314
00:27:53,640 --> 00:27:56,280
- who don't see
that Daniella does not want to dance.
315
00:27:56,360 --> 00:27:59,600
Or who stand and make fun
of people who work.
316
00:28:00,760 --> 00:28:04,960
Do you understand? And like this: "Be quick,
we're in the middle of something"-
317
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
-to her poor hotel lady,-
318
00:28:06,880 --> 00:28:10,680
- who obviously realized that she
came in in the middle of a bad mood.
319
00:28:10,760 --> 00:28:14,720
It wasn't that!
I didn't understand what she meant.
320
00:28:14,800 --> 00:28:17,280
I don't know what turndown service is.
321
00:28:17,360 --> 00:28:20,880
I didn't want to feel like an idiot,
so I said "yes please".
322
00:28:20,960 --> 00:28:24,280
"Can you be a little bit quick?"
Because we were in the middle of something.
323
00:28:24,360 --> 00:28:27,280
I don't know how long
turndown service takes.
324
00:28:27,360 --> 00:28:31,560
Can't you just be honest about it?
"What the fuck is turndown service?"
325
00:28:31,640 --> 00:28:33,800
Just be honest about being an idiot.
326
00:28:33,880 --> 00:28:36,840
I know damn it
what turndown service is itself.
327
00:28:36,920 --> 00:28:40,920
I just know that like...
I won't have that right now.
328
00:28:44,360 --> 00:28:46,440
Jesus Christ.
329
00:28:46,520 --> 00:28:49,360
What you are doing now,
feels a bit like turndown service.
330
00:28:49,440 --> 00:28:54,720
I get it. That you feel
a bit turned down right now.
331
00:28:56,720 --> 00:29:01,760
- There will be a turn off, at least.
- Yes, that's how I roll.
332
00:29:01,840 --> 00:29:05,080
Maybe it will be my new one
career? Turnoff service?
333
00:29:05,160 --> 00:29:08,480
Now that I don't
can work with football players.
334
00:29:08,560 --> 00:29:11,160
-Would you like a beer?
-Yes.
335
00:29:13,320 --> 00:29:14,960
Thanks.
336
00:29:17,040 --> 00:29:21,960
I just feel that everything worked out
hell when I got that inheritance.
337
00:29:22,040 --> 00:29:24,800
No, it's just as much me.
338
00:29:24,880 --> 00:29:27,320
I thought I would
have your dream job now.
339
00:29:27,400 --> 00:29:30,280
Preferably Enga, next best Bodø.
340
00:29:30,360 --> 00:29:33,920
Now I'm going to fuck myself
on our wedding day.
341
00:29:34,000 --> 00:29:37,760
Or find me a masseuse job
on Squeeze in the best case scenario.
342
00:29:37,840 --> 00:29:40,880
Damn, ass.
Now I've given you ass confidence.
343
00:29:40,960 --> 00:29:45,680
Forces you to sign on
a prenuptial agreement due to that share.
344
00:29:45,760 --> 00:29:51,880
-Screw it. It doesn't bother me.
- But it bothers me.
345
00:29:51,960 --> 00:29:56,920
I want us to be free from everything else
than each other when we get married.
346
00:30:02,320 --> 00:30:07,040
-Do you want to cancel?
-No. Do you want to?
347
00:30:07,120 --> 00:30:08,520
No.
348
00:30:08,600 --> 00:30:13,800
But I might wish
that there was half a year to go, then.
349
00:30:13,880 --> 00:30:18,560
Just so I could clean everything up
of stocks and companies and shit.
350
00:30:18,640 --> 00:30:22,720
But for fuck's sake, then.
We just procrastinate.
351
00:30:24,600 --> 00:30:27,280
We can't do that.
Do you want it?
352
00:30:27,360 --> 00:30:30,080
I get scared if you want me to.
353
00:30:30,160 --> 00:30:33,240
You get scared?
It was kind of your idea, then.
354
00:30:33,320 --> 00:30:37,360
Yes, but then it's also my idea
to accept that share.
355
00:30:37,440 --> 00:30:40,000
I'm full of ideas.
356
00:30:41,400 --> 00:30:44,680
We've been drunk,
people have bought dresses and…
357
00:30:44,760 --> 00:30:47,760
We can do whatever the hell we want.
358
00:30:47,840 --> 00:30:50,280
I have to get a job first.
359
00:30:50,360 --> 00:30:55,040
You need to get rid of that company
and figure it out with your family.
360
00:30:55,120 --> 00:30:57,160
And then we can get married.
361
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
In the spring. For the summer.
362
00:31:00,320 --> 00:31:01,800
Later on.
363
00:31:03,080 --> 00:31:06,200
But in our way. True?
364
00:31:07,280 --> 00:31:09,920
We don't need to have soot.
365
00:31:10,000 --> 00:31:14,240
We don't have to let mom
find local.
366
00:31:14,320 --> 00:31:17,480
We can move, we can...
367
00:31:19,160 --> 00:31:22,720
-You? Are you crying?
-No.
368
00:31:23,880 --> 00:31:27,800
No, I just...
I'm relieved.
369
00:31:30,720 --> 00:31:34,520
Fuck it! Let's just postpone, then.
370
00:31:34,600 --> 00:31:38,960
Yes? Together.
After all, we are the ones getting married.
371
00:31:39,040 --> 00:31:43,000
Not fucking's mom
or the Bullmann family.
372
00:31:43,080 --> 00:31:47,440
Now that's my playlist
which gives us the finger here.
373
00:31:47,520 --> 00:31:51,120
I practiced that dance so much
while you were in Bodø.
374
00:31:51,200 --> 00:31:52,680
It's not waste, then.
375
00:31:52,760 --> 00:31:56,840
We can use it at a party
to brief a bit.
376
00:31:56,920 --> 00:32:00,480
Or use it again
in half a year. If we want.
377
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
- But we don't have to.
-No.
378
00:32:03,200 --> 00:32:06,360
We can decide everything ourselves.
379
00:32:06,440 --> 00:32:11,880
And I somewhat agree with Josephine
that that song might not be quite...
380
00:32:11,960 --> 00:32:15,120
...wedding waltz, text message.
381
00:32:26,280 --> 00:32:33,640
Do you think you and I
will remember this evening?
382
00:32:34,560 --> 00:32:42,040
Do you think you and I
will dream us back?
383
00:32:42,800 --> 00:32:50,280
Do you think we will come
live happily ever after?
384
00:32:52,160 --> 00:32:56,720
Even if we never see each other again
385
00:32:59,360 --> 00:33:02,120
Hands up in the air
386
00:33:02,200 --> 00:33:06,440
Forehead against the bar
Now we're blowing theroof
387
00:33:06,520 --> 00:33:10,760
End up in heaven
Where the Angels Weep
388
00:33:10,840 --> 00:33:15,960
The town is awake
And all is forgiven, honey
389
00:33:16,040 --> 00:33:18,640
Hands up in the air
390
00:33:18,720 --> 00:33:23,280
We're going to get drunk
And life is pointless
391
00:33:23,360 --> 00:33:24,960
Who cares?
392
00:33:25,040 --> 00:33:29,360
The night is beautiful
And you are like the night
393
00:33:29,440 --> 00:33:33,440
And I'm a winner again