1
00:00:07,360 --> 00:00:11,920
I understand that you are disappointed,
but it didn't go according to plan.

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,200
<i>Something that is consistent
in this whole process, right?</i>

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,680
<i>We gave you our trust,
but you did not keep your word.</i>

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,360
Is there anything else you would like to add?

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,880
<i>You look tired.
You should rest.</i>

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,600
Get yourself some rest, bitch.

7
00:00:32,680 --> 00:00:37,080
You look the hell to me
like a cunt in the face itself!

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,320
Cuntefjes!

9
00:00:48,640 --> 00:00:52,760
kiss me fuck me in the Greek
damn race!

10
00:01:15,160 --> 00:01:18,840
<i>-Baker Hansen, Skøyen.</i>
- Hi true.

11
00:01:18,920 --> 00:01:23,760
Do you have the capacity for a slightly larger one?
delivery to Christian Bullmann?

12
00:01:34,080 --> 00:01:36,560
SCREEN MEDIA
Elisabeth Sihvo Olsen

13
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
Then it's immediately clear.

14
00:01:39,480 --> 00:01:43,520
Sorry that we didn't
called in advance.

15
00:01:43,600 --> 00:01:47,400
- I just had a lot of questions.
- You don't have to apologize.

16
00:01:47,480 --> 00:01:51,440
I know everything about being the youngest sister
in the Bullmann family.

17
00:01:51,520 --> 00:01:54,080
-And you are the girlfriend?
-Yes. Nikko.

18
00:01:54,160 --> 00:01:58,120
My goodness, what wonderful eyes.

19
00:01:58,200 --> 00:02:01,880
- We are going to get married.
- Condolences.

20
00:02:01,960 --> 00:02:06,880
Marrying into this family
is not something I can recommend.

21
00:02:06,960 --> 00:02:11,000
Come on. Here she is.

22
00:02:11,080 --> 00:02:14,120
Mommy.
Mine and Doddo's mother.

23
00:02:14,200 --> 00:02:19,800
-And your grandmother. Katherine.
-Oi.

24
00:02:27,760 --> 00:02:31,320
I've kind of wondered
if it was my fault.

25
00:02:34,120 --> 00:02:36,440
If it was because
she found out about me.

26
00:02:36,520 --> 00:02:40,760
That Kristine killed herself?
No, have you thought about it? Dear friend.

27
00:02:40,840 --> 00:02:45,600
Just because it happened
shortly after Kaisa was born.

28
00:02:45,680 --> 00:02:48,840
And then it's only a few weeks
between her and me, so…

29
00:02:48,920 --> 00:02:50,440
Isn't that a bit strange?

30
00:02:50,520 --> 00:02:52,120
Kristine never got to know about you.

31
00:02:52,200 --> 00:02:56,520
It was important to Doddo
that it would not become a scandal.

32
00:02:56,600 --> 00:02:59,160
And so you had to be kept secret.

33
00:02:59,240 --> 00:03:02,400
Without it helping much.
It was hell after all.

34
00:03:02,480 --> 00:03:04,880
How the hell?

35
00:03:07,200 --> 00:03:11,000
There was a bit of everything
Doddo took with him to the grave.

36
00:03:20,200 --> 00:03:24,360
Thank you for joining. I haven't
so wanted to be alone with dad.

37
00:03:24,440 --> 00:03:27,040
I do anything
to not be alone.

38
00:03:27,120 --> 00:03:30,320
I don't mind you
will argue about the scattering of ashes.

39
00:03:30,400 --> 00:03:33,880
I won't come to
to talk to Maggie. Relax.

40
00:03:33,960 --> 00:03:37,560
Then all the papers must be in order.
Again, so many condolences.

41
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
Thanks. I can take it
since I am in charge.

42
00:03:42,720 --> 00:03:45,160
Is it wrong to ask
if you have a bag?

43
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
I'm stressed too
that she won't come.

44
00:03:47,560 --> 00:03:52,320
She does not respond to messages. Dad
was concerned that everyone should come.

45
00:03:52,400 --> 00:03:55,640
Of course she's coming.
She is a robot.

46
00:03:55,720 --> 00:03:58,280
She went to the funeral
to uncle Bernhard,

47
00:03:58,360 --> 00:04:01,160
-though that part
of the family hates us.

48
00:04:01,240 --> 00:04:04,520
Vidar, would you mind taking...?

49
00:04:04,600 --> 00:04:07,400
Make sure it doesn't
flying around in the car.

50
00:04:07,480 --> 00:04:11,320
Bernard,
i.e. mine and Doddo's brother, -

51
00:04:11,400 --> 00:04:15,800
-tried to go to court for
to take over the company when our father died.

52
00:04:15,880 --> 00:04:18,920
It got so ugly between them,
you have no idea.

53
00:04:19,000 --> 00:04:23,840
That with Bernhard made the marriage
between Doddo and Kristine røk.

54
00:04:23,920 --> 00:04:27,560
-How then?
-Doddo became a different person in a way.

55
00:04:27,640 --> 00:04:30,840
There were no boundaries
for what he was willing to do-

56
00:04:30,920 --> 00:04:33,160
- to retain power in the company.

57
00:04:33,240 --> 00:04:36,720
Kristine hated
that Doddo became so obsessed.

58
00:04:36,800 --> 00:04:40,640
She walked more and more
into himself, and... yes.

59
00:04:42,240 --> 00:04:45,160
He had terribly bad
conscience for many years.

60
00:04:45,240 --> 00:04:46,800
For all the years afterwards.

61
00:04:46,880 --> 00:04:50,320
He said nothing,
but I could feel it in my spleen.

62
00:04:51,000 --> 00:04:52,520
In the spleen?

63
00:04:52,600 --> 00:04:54,880
The spleen is our oldest
center of consciousness.

64
00:04:54,960 --> 00:04:58,120
That's where you feel it
when something is not right.

65
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
All together
it was hers company's fault.

66
00:05:13,560 --> 00:05:19,480
Yes... This is where Doddo used to be
to sit and work.

67
00:05:21,160 --> 00:05:25,640
There is Lille Bjørkulp,
where we will have the ashes scattered.

68
00:05:25,720 --> 00:05:29,280
It's a little weird,
because it was there Kristine...

69
00:05:31,080 --> 00:05:34,720
But maybe it's also a bit nice?
You're coming?

70
00:05:34,800 --> 00:05:36,520
Yes, I thought so.

71
00:05:36,600 --> 00:05:41,880
Nikko actually wants me there
Bodø, because he is going to a job interview.

72
00:05:41,960 --> 00:05:46,320
We don't quite agree
that it is a good idea to move there.

73
00:05:46,400 --> 00:05:52,440
No... It takes so little before
the distance becomes too great in a relationship.

74
00:05:53,960 --> 00:05:58,520
No! Look at him, then.
So free and playful in nature.

75
00:05:58,600 --> 00:06:04,440
Yes... He's rehearsing our wedding dance.

76
00:06:04,520 --> 00:06:07,440
A man dancing in nature.

77
00:06:08,320 --> 00:06:12,480
- You have to keep him, Emma.
-Yes. I will.

78
00:06:16,600 --> 00:06:19,160
She has rather long nails now, doesn't she?

79
00:06:19,240 --> 00:06:23,240
Yes. I'll take it
when we get home.

80
00:06:23,880 --> 00:06:26,320
I can take those nails, me.

81
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
Can you join me,
then you can have a few hours' break.

82
00:06:32,280 --> 00:06:36,320
She can sleep over if you want.
Then you can pick her up tomorrow.

83
00:06:43,440 --> 00:06:47,400
- How did you get here, really?
- I'm driving.

84
00:06:47,480 --> 00:06:51,360
The car is parked at the City Museum.
Easy to drive with your foot.

85
00:06:53,280 --> 00:06:56,880
Now I'm going to tell you something
which you have to endure-

86
00:06:56,960 --> 00:07:00,560
- if you need anything at all
to do with Luna. Okay?

87
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
You must stop drinking.

88
00:07:05,560 --> 00:07:09,880
-What do you mean?
-You must stop drinking completely.

89
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
I've done a lot of stupid things to you.

90
00:07:12,080 --> 00:07:14,520
Yes, I crashed in the carport
to Odd once.

91
00:07:14,600 --> 00:07:17,880
But I don't drink.
Not as you insinuate.

92
00:07:17,960 --> 00:07:23,080
-Have a sip...
-Oh my God! No... Huh?

93
00:07:23,160 --> 00:07:27,440
I will not be afraid of that Luna
will drown while you bathe her,-

94
00:07:27,520 --> 00:07:31,440
-or that you crash
while she is sitting in the car.

95
00:07:31,520 --> 00:07:34,680
You must stop drinking,
and we have to go to therapy.

96
00:07:34,760 --> 00:07:38,400
- That is what is needed.
- Do I seem drunk right now?

97
00:07:38,480 --> 00:07:40,800
Quite honestly. Do I look drunk?

98
00:07:42,960 --> 00:07:46,720
No. That's what's so scary.

99
00:07:49,240 --> 00:07:52,480
- I can take her.
-No. I'll take her.

100
00:07:58,600 --> 00:08:02,080
Then suddenly I ended up
with the A share, -

101
00:08:02,160 --> 00:08:04,640
- but it didn't help much.

102
00:08:04,720 --> 00:08:08,680
Fie hates Maggie,
and Kaisa hates Christian.

103
00:08:08,760 --> 00:08:11,520
You must get rid of the A share.

104
00:08:11,600 --> 00:08:16,160
I'm going to give it back to
Christian quickly saw things calm down a bit.

105
00:08:16,240 --> 00:08:19,880
Or even better,
sell the whole company.

106
00:08:19,960 --> 00:08:22,680
It's not worth it, then.

107
00:08:22,760 --> 00:08:25,320
Get out while you can, my love.

108
00:08:25,400 --> 00:08:27,520
That's good advice from me.

109
00:08:29,320 --> 00:08:35,320
Here is the animal cemetery. Animals have
have always been important to our family.

110
00:08:36,120 --> 00:08:38,400
Do you like animals, Emma?

111
00:08:38,480 --> 00:08:42,120
Yeah, I just don't think so
I have such a pet peeve.

112
00:08:43,320 --> 00:08:45,080
-No?
-No.

113
00:08:45,160 --> 00:08:46,680
No. Weird.

114
00:08:46,760 --> 00:08:51,440
Yes, yes.
Here lies Christian's rabbit.

115
00:08:51,520 --> 00:08:53,560
- Bettan.
- Bettan?

116
00:08:53,640 --> 00:08:55,880
He loved Bobbysocks.

117
00:08:55,960 --> 00:09:00,080
Here lies Maggie's horse.
She was only allowed to have it for a few days.

118
00:09:00,160 --> 00:09:05,000
Doddo was very strict like that.
If the kids didn't take responsibility, then…

119
00:09:06,240 --> 00:09:08,560
You know what I mean.

120
00:09:11,800 --> 00:09:13,280
Yes...

121
00:09:15,000 --> 00:09:18,680
- Did she say there is a horse here?
-Come on. Go.

122
00:09:22,240 --> 00:09:24,600
This is Lord of the Rings!

123
00:09:24,680 --> 00:09:27,400
Get rid of the ring
before everything goes to hell.

124
00:09:27,480 --> 00:09:29,840
She wasn't much of a fan
of that A share.

125
00:09:29,920 --> 00:09:32,720
What does it mean to you and me,
that you have it?

126
00:09:32,800 --> 00:09:37,400
I have asked Jon Arvid
about a crash course. I don't know.

127
00:09:37,480 --> 00:09:42,720
But what I know,
is that I want to be with you.

128
00:09:42,800 --> 00:09:45,720
And that we should be a team.

129
00:09:47,920 --> 00:09:52,400
- I'm coming with you to Bodø.
-Huh? Look?

130
00:09:53,280 --> 00:09:56,920
-What about that ash scattering?
- It's going well.

131
00:09:57,000 --> 00:10:01,200
I just need to talk to Kaisa
about it. It will probably go well.

132
00:10:01,280 --> 00:10:04,960
- I feel it in my stomach.
- The spleen?

133
00:10:21,320 --> 00:10:26,720
What can I say? What you work on,
is incredibly exciting.

134
00:10:26,800 --> 00:10:30,800
What is it called?
"The future is now." Right?

135
00:10:30,880 --> 00:10:33,600
<i>Thank you, Mr. Bullmann.</i>

136
00:10:33,680 --> 00:10:36,480
Now that the pig studies were successful,-

137
00:10:36,560 --> 00:10:39,800
- is certainly the next step
to test this on humans?

138
00:10:39,880 --> 00:10:43,240
<i>Correct. We have a small,
carefully selected test group.</i>

139
00:10:43,320 --> 00:10:47,200
<i>And next month we get started
with the study on humans.</i>

140
00:10:47,280 --> 00:10:49,240
So good.

141
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
How to apply
about being in the test group?

142
00:10:53,240 --> 00:10:58,720
<i>We have spent a lot of time
on selecting our candidates-</i>

143
00:10:58,800 --> 00:11:04,000
<i>- to ensure that they meet...</i>
-Could you excuse me for a moment?

144
00:11:08,920 --> 00:11:10,760
Are you doing well?

145
00:11:10,840 --> 00:11:13,080
What kind of fucking question is that?

146
00:11:21,800 --> 00:11:24,480
Sorry. So...

147
00:11:24,560 --> 00:11:26,960
I will be very direct with you.

148
00:11:27,040 --> 00:11:31,000
I am interested in investing...

149
00:11:31,080 --> 00:11:34,680
...but I think you should
bring in an additional test subject.

150
00:11:46,360 --> 00:11:47,840
Yes!

151
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
I get it, then.
That's a perfectly valid reason.

152
00:12:03,880 --> 00:12:07,880
If I had a girlfriend,
I would have 100% joined Bodø.

153
00:12:07,960 --> 00:12:12,000
Do you want to see which dress
Should I wear to the wedding? Oh my God!

154
00:12:12,080 --> 00:12:15,000
Oh, is that it? Wow.

155
00:12:15,080 --> 00:12:18,440
Very cool for Nikko
with Bodø/Glimt, then.

156
00:12:18,520 --> 00:12:21,760
I really don't think so Nikko
get that job, unfortunately.

157
00:12:21,840 --> 00:12:26,760
-Why not?
- He is not technically strong enough.

158
00:12:26,840 --> 00:12:30,480
He misses quite a bit
on diagnostics.

159
00:12:30,560 --> 00:12:33,080
He is very good at massage.

160
00:12:33,160 --> 00:12:38,120
He is a sociable type who
you want to join in the lunch, but...

161
00:12:38,200 --> 00:12:39,680
Wow!

162
00:12:39,760 --> 00:12:42,120
But that doesn't seem to work
at that level.

163
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
- Shall I record it?
-Yes.

164
00:12:44,280 --> 00:12:49,560
He should really take sports medicine
master if he is to have a nub chance.

165
00:12:49,640 --> 00:12:52,800
It is impressive
that he wants to work in sports.

166
00:12:52,880 --> 00:12:56,840
When he didn't turn pro, sort of.
I really relate to it.

167
00:12:59,160 --> 00:13:02,400
Think that's it
which is left by dad.

168
00:13:02,480 --> 00:13:06,640
It's so crazy.
He was so dominant,-

169
00:13:06,720 --> 00:13:09,320
- and now he gets a seat
in a small thermos.

170
00:13:10,640 --> 00:13:16,520
I'm so embarrassed.
All those tennis matches…

171
00:13:16,600 --> 00:13:20,720
...with those girls who were paid
to lose on purpose.

172
00:13:22,440 --> 00:13:25,520
They must have talked about it,
all together.

173
00:13:25,600 --> 00:13:29,880
And my colleagues know it,
because I have that coaching job.

174
00:13:29,960 --> 00:13:34,520
In a way, I'm completely...

175
00:13:34,600 --> 00:13:36,560
...unfit for life.

176
00:13:39,160 --> 00:13:41,080
Almost unfit for living.

177
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
I can't even manage
to gather the family-

178
00:13:43,600 --> 00:13:45,840
- for a final goodbye to dad.

179
00:13:48,440 --> 00:13:53,560
Do you want me to talk to Maggie?
I don't know if there is any point.

180
00:13:53,640 --> 00:13:55,200
But I can try.

181
00:13:55,280 --> 00:13:58,400
So, the A share decides.

182
00:13:58,480 --> 00:14:02,440
As long as you have it, you can have her
to show up for anything.

183
00:14:02,520 --> 00:14:06,520
You may not be able to
force someone to go somewhere.

184
00:14:06,600 --> 00:14:08,720
Yes, yes, yes! Are you crazy!

185
00:14:08,800 --> 00:14:12,760
You have no idea how many are boring
dinners we went to with dad.

186
00:14:12,840 --> 00:14:16,480
Not because he was dad,
but because he had the A share.

187
00:14:16,560 --> 00:14:19,680
- You kind of trip around it a bit.
- Okay.

188
00:14:21,200 --> 00:14:23,280
Have fun!
I can decide everything.

189
00:14:23,360 --> 00:14:27,360
Then... I decide that...

190
00:14:28,520 --> 00:14:31,400
...you will be the best man
at my wedding.

191
00:14:32,440 --> 00:14:38,080
No, huh? No, my God! You can't
say that when I'm so fragile.

192
00:14:38,160 --> 00:14:42,040
I can't stand that.
My God! Don't you already have two?

193
00:14:42,120 --> 00:14:46,000
Yes, but they are not
as good as you at organizing.

194
00:14:46,080 --> 00:14:49,920
- No, fuck me!
-They have zero ash spreading experience.

195
00:14:50,000 --> 00:14:54,960
You are so good at this.
You fix and arrange.

196
00:14:55,040 --> 00:14:58,760
You can talk to all kinds of people.

197
00:14:58,840 --> 00:15:02,600
And so... you're my sister, then.

198
00:15:02,680 --> 00:15:04,600
You!

199
00:15:12,560 --> 00:15:14,160
Get on.

200
00:15:15,480 --> 00:15:16,880
Oh.

201
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
-Thanks for last.
- Thanks for the last one, yes.

202
00:15:24,240 --> 00:15:26,760
-Hello.
-Where do you want us?

203
00:15:28,040 --> 00:15:32,640
Only here in the living room. You guys
no need to take off your clothes.

204
00:15:38,240 --> 00:15:40,440
Is this very expensive?

205
00:15:41,560 --> 00:15:47,960
Yes. It costs pork.
Company law is not my field.

206
00:15:48,040 --> 00:15:53,560
They have the cream of the crop of clients.
And now you are one of them.

207
00:15:55,160 --> 00:15:58,640
Then with your permission we have received
insight into Procyon-

208
00:15:58,720 --> 00:16:02,040
- and have prepared a review.
If you are ready for it?

209
00:16:02,120 --> 00:16:05,160
Yes. I just need
some neutral info,-

210
00:16:05,240 --> 00:16:09,880
- because I don't fully trust the others
the shareholders. Or my siblings, then.

211
00:16:09,960 --> 00:16:14,600
Everyone has a different agenda,
and there's a lot I don't understand.

212
00:16:14,680 --> 00:16:17,720
But we can't now
take one thing at a time?

213
00:16:17,800 --> 00:16:20,360
Shall we start?

214
00:16:20,440 --> 00:16:26,200
Have you received a copy?
Point one. Purpose and scope.

215
00:16:26,280 --> 00:16:27,920
- Jon Arne, yes.
- Jon Arvid.

216
00:16:28,000 --> 00:16:31,640
Which side do you have it on?
Read a headline.

217
00:16:31,720 --> 00:16:34,400
-One out of twelve.
- That's where we were.

218
00:16:34,480 --> 00:16:38,080
Then you can give him Appendix 14.

219
00:16:38,160 --> 00:16:41,040
-But is this the same as that one?
- No, this.

220
00:16:41,120 --> 00:16:44,680
-You have to see...
- It says the same on all pages.

221
00:16:44,760 --> 00:16:48,720
Can we stop? Can we explain it
like i'm five?

222
00:16:48,800 --> 00:16:53,200
Like I'm a little kid
which does not...

223
00:16:53,280 --> 00:16:56,400
Here we have an overview
above the most important definitions.

224
00:16:56,480 --> 00:17:01,240
So it's the same as you explained
in town? Can I have a pen?

225
00:17:02,520 --> 00:17:06,040
So prohibition of interventions
isn't it the same?

226
00:17:06,120 --> 00:17:09,040
Yes, you must not mix them.

227
00:17:09,120 --> 00:17:12,280
- Shall I underline that?
- That's right.

228
00:17:12,360 --> 00:17:15,120
Here is the most important thing,
what is highlighted here.

229
00:17:15,200 --> 00:17:19,240
You can do this.
Yes, right.

230
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
Hello!

231
00:17:52,560 --> 00:17:56,240
Then we did not go through strategy
and the latest investments,-

232
00:17:56,320 --> 00:17:59,640
-but maybe we can do that
on a later occasion?

233
00:17:59,720 --> 00:18:02,160
I haven't done
some investments.

234
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
What kind of investments
is it about?

235
00:18:04,800 --> 00:18:08,480
A lot of biotech and a lot of experimental.
It might be worth looking into-

236
00:18:08,560 --> 00:18:13,080
- if it should exist
within the ethical gray area?

237
00:18:13,160 --> 00:18:17,800
I haven't done it. Christian
is empowered to operate as he pleases.

238
00:18:17,880 --> 00:18:22,840
Ultimately, you have
full responsibility for all investments.

239
00:18:22,920 --> 00:18:26,000
Regardless of powers of attorney.

240
00:18:26,080 --> 00:18:30,120
Look there, yes. Has caught on
What should they bring with them?

241
00:18:30,200 --> 00:18:32,560
Yes, we keep in touch.

242
00:18:32,640 --> 00:18:35,720
Responsibility...?
I don't want any responsibility.

243
00:18:35,800 --> 00:18:39,080
I only have responsibility on paper,
Christian said.

244
00:18:40,520 --> 00:18:43,320
Then you have the responsibility.

245
00:18:46,760 --> 00:18:48,160
Yes...

246
00:18:52,920 --> 00:18:56,760
"My heart always beats"?
Will it be too Christmassy?

247
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
We must have at least three hymns
for the wedding.

248
00:19:01,360 --> 00:19:04,920
"My heart always beats",
what do you think about it?

249
00:19:05,000 --> 00:19:09,160
It is nice.
Or isn't that a Christmas carol?

250
00:19:10,280 --> 00:19:12,640
Or, it isn't
so long until Christmas.

251
00:19:12,720 --> 00:19:15,960
What's happening to you?
You wanted to change to a church wedding,-

252
00:19:16,040 --> 00:19:19,600
- but then you seem so disinterested?
-Sorry, it's just...

253
00:19:19,680 --> 00:19:21,800
If it's too Christmasy? No.

254
00:19:21,880 --> 00:19:25,160
You know you don't have to answer
when you get a message, right?

255
00:19:25,240 --> 00:19:28,760
It's just lawyer stuff.
Jon Arvid...

256
00:19:28,840 --> 00:19:31,640
-Oi.
-What is it?

257
00:19:34,360 --> 00:19:38,280
- Now I got the dividend too.
-How much is it?

258
00:19:42,320 --> 00:19:43,800
Shit, ass.

259
00:19:44,960 --> 00:19:48,920
You can fuck me book 50 Cent
for our wedding, yes.

260
00:19:49,000 --> 00:19:50,640
My God.

261
00:19:52,760 --> 00:19:54,160
Sick.

262
00:19:54,240 --> 00:19:58,400
<i>The flames danced in the evening</i>

263
00:19:58,480 --> 00:20:01,960
<i>And shone against the hill behind</i>

264
00:20:02,040 --> 00:20:09,440
<i>Da Vålerenga church
Got the sky itself to the roof</i>

265
00:20:21,840 --> 00:20:23,240
Hello.

266
00:20:26,040 --> 00:20:30,960
How about taking a shower
And maybe come up with something else?

267
00:20:31,040 --> 00:20:32,520
No.

268
00:20:38,800 --> 00:20:40,320
Even called.

269
00:20:40,400 --> 00:20:43,240
He's not coming home for Christmas.

270
00:20:43,320 --> 00:20:46,040
What do you mean?
He has to come home for Christmas.

271
00:20:47,320 --> 00:20:51,320
Fie told him what you had done
with the confidentiality statements.

272
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
I tried to say
that it was my idea.

273
00:20:53,960 --> 00:20:57,080
He must come.
He wasn't home this summer either.

274
00:20:57,160 --> 00:21:01,800
Don't think you should call him now.
Threats won't get him home.

275
00:21:02,840 --> 00:21:04,680
What happens with sunglasses inside?

276
00:21:04,760 --> 00:21:10,920
I looked like an 80 year old,
so I took salmon sperm under my eyes.

277
00:21:11,000 --> 00:21:13,560
It should be like that
the new source of youth.

278
00:21:13,640 --> 00:21:17,640
No one said I would
look like a rape victim afterwards.

279
00:21:17,720 --> 00:21:21,800
You really aren't
designed to be free.

280
00:21:21,880 --> 00:21:25,320
But now I have it,
and then I start with crap like that.

281
00:21:25,400 --> 00:21:28,280
It's not even salmon sperm,
it must be trout.

282
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
Hope it's not farming.

283
00:21:30,240 --> 00:21:33,360
He must come home!
If not, it won't be Christmas.

284
00:21:33,440 --> 00:21:36,280
You know how he is.

285
00:21:36,360 --> 00:21:39,840
There is still quite a while to go.
Let him calm down a bit.

286
00:21:39,920 --> 00:21:43,000
I just can't take it
not to do any thing.

287
00:21:43,080 --> 00:21:45,840
Sit here
like a fucking bruised up incel!

288
00:21:47,560 --> 00:21:50,640
Message from Emma
who wants to have a coffee with you.

289
00:21:50,720 --> 00:21:53,200
The A shareholder does not waste time.

290
00:21:55,840 --> 00:21:59,440
How cold is it, then?
We should probably bring plenty of wool.

291
00:21:59,520 --> 00:22:06,440
Can we please not talk about the weather
until we're like 50? 60? 65?

292
00:22:06,520 --> 00:22:10,320
When we turn 50, we're going to fuck me
go to Berlin at sex clubs-

293
00:22:10,400 --> 00:22:12,080
-and be almost unfaithful,-

294
00:22:12,160 --> 00:22:14,840
-while our kids
is in the filthy shack our-

295
00:22:14,920 --> 00:22:18,440
-which has a view of the whole of Intility.
Imagine that!

296
00:22:19,840 --> 00:22:23,240
I stick out
and buys a hat and mittens.

297
00:22:23,320 --> 00:22:26,360
Since I don't know where
the winter clothes are in the shed.

298
00:22:26,440 --> 00:22:29,960
I can buy for you too.
Brunello Cucinelli hat.

299
00:22:30,040 --> 00:22:33,800
- You have earned it.
-Brunello Cucinelli?

300
00:22:33,880 --> 00:22:38,480
Is that a hat?
It sounds like a breed of dog.

301
00:22:38,560 --> 00:22:43,520
A very fancy hat.
Okay?

302
00:22:54,800 --> 00:22:57,400
-Hello, yes.
- Hello.

303
00:22:57,480 --> 00:23:00,440
I didn't see you.
Or I didn't see it was you.

304
00:23:00,520 --> 00:23:03,040
No, I understand.

305
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
Shit! What has happened?

306
00:23:05,200 --> 00:23:08,200
Salmon sperm, which is actually trout.
Shall we go for a walk?

307
00:23:09,520 --> 00:23:13,320
...that is the only responsibility
Ludvig gave her,-

308
00:23:13,400 --> 00:23:16,880
-so now she feels like a failure
because you don't come.

309
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
Can't you come for Kaisa's sake?

310
00:23:19,200 --> 00:23:23,080
You want me to come there and lay
me toad flat for that bunch?

311
00:23:23,160 --> 00:23:29,360
No, but it would have mattered
very much if you came.

312
00:23:29,440 --> 00:23:33,160
You are so strong.
Kaisa is not.

313
00:23:33,240 --> 00:23:37,520
I know you're mad at Christian,
and you must be mad at me…

314
00:23:37,600 --> 00:23:41,080
Are you an idiot? Do you think so
Is that why I'm not coming?

315
00:23:41,160 --> 00:23:45,120
It is possible that I seem strong
for you, but I'm not a machine.

316
00:23:45,200 --> 00:23:48,760
I don't want to get anywhere
where everyone hates and despises me.

317
00:23:48,840 --> 00:23:52,160
You must be a psychopath
if you can bear it,-

318
00:23:52,240 --> 00:23:55,120
- and I'm not.
I have tested that.

319
00:23:55,200 --> 00:24:00,960
I feel sorry for you for being so stupid
that you were fooled by Christian-

320
00:24:01,040 --> 00:24:04,240
- to accept the A share,
so he can blame you-

321
00:24:04,320 --> 00:24:08,440
- when everything goes to hell.
- I was not deceived.

322
00:24:08,520 --> 00:24:12,520
I may not know business,
but I'm not stupid either.

323
00:24:13,600 --> 00:24:17,000
I accepted it
so that Christian would not be overthrown.

324
00:24:17,080 --> 00:24:21,760
But it was against him that he did not tell
the others that it was you who leaked.

325
00:24:21,840 --> 00:24:26,560
I actually have no interest in it
that people will hate you. On the contrary.

326
00:24:26,640 --> 00:24:29,840
I just want you to be
at ease with each other-

327
00:24:29,920 --> 00:24:34,400
- and come to my wedding. But I
understand that it is completely unthinkable now.

328
00:24:34,480 --> 00:24:38,440
But I'm not an idiot,
so don't go around believing it.

329
00:24:38,520 --> 00:24:41,800
- I...
- No! Fuck you! I'm going.

330
00:25:01,320 --> 00:25:04,480
How about "O stay with me"?
It is very nice.

331
00:25:04,560 --> 00:25:07,280
Yes, but a bit of a funeral, right?

332
00:25:08,240 --> 00:25:09,680
Two sec.

333
00:25:09,760 --> 00:25:12,640
-Hey!
<i>-Hello. Just like that quickly.</i>

334
00:25:12,720 --> 00:25:16,320
<i>I have looked a little more thoroughly
on those investments.</i>

335
00:25:16,400 --> 00:25:21,640
<i>Yes... I would probably have a chat
with Christian, if I were you.</i>

336
00:25:21,720 --> 00:25:25,200
- What then, is it bad?
<i>-Yes. Or...</i>

337
00:25:25,280 --> 00:25:28,880
<i>Some of the companies he has invested in,
researches gene editing.</i>

338
00:25:28,960 --> 00:25:30,920
<i>It is borderline ethical.</i>

339
00:25:31,000 --> 00:25:34,200
<i>A bit like when the oil fund invests
in occupied areas.</i>

340
00:25:34,280 --> 00:25:38,520
<i>-Then there was that marriage pact...</i>
-You, don't think about it.

341
00:25:38,600 --> 00:25:41,360
I need to get out of this now.

342
00:25:41,440 --> 00:25:44,120
-Can I call you a little later?
<i>-Of course.</i>

343
00:25:48,680 --> 00:25:50,080
What's going on?

344
00:25:54,360 --> 00:25:56,880
I'm not joining.
I can't join.

345
00:25:58,960 --> 00:26:03,960
I have to... I have to get rid of
that stock. Now, sort of. For real.

346
00:26:04,040 --> 00:26:06,920
I can't be involved
in what Christian does.

347
00:26:07,000 --> 00:26:10,720
According to Jon Arvid, he has become
totally Elon Musk on speed.

348
00:26:10,800 --> 00:26:15,520
And he wants us to sign
on a marriage contract. I refuse.

349
00:26:15,600 --> 00:26:17,200
I have to go out.

350
00:26:18,200 --> 00:26:19,760
-Now.
- Okay.

351
00:26:20,880 --> 00:26:24,240
Okay, fine.
You stay, then you fix that thing,-

352
00:26:24,320 --> 00:26:26,720
- then I'll stick
and fix my stuff.

353
00:26:26,800 --> 00:26:30,720
I know you want out of it, and you
I feel it in the pit of my stomach.

354
00:26:30,800 --> 00:26:35,000
And I trust my spleen.
Okay? It's going well.

355
00:26:35,080 --> 00:26:37,360
-Okay?
-Yes.

356
00:26:38,520 --> 00:26:41,920
-Thanks. Love you.
- Ditto!

357
00:26:42,000 --> 00:26:43,600
Ditto?

358
00:27:06,760 --> 00:27:10,800
- I'm a little scared.
-Hey, we're here together.

359
00:27:10,880 --> 00:27:12,360
It's going well.

360
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Like that. Shall we see.

361
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
-Should I...?
- No, it's going well. Thanks.

362
00:27:39,000 --> 00:27:43,760
Welcome to almost everyone.

363
00:27:44,920 --> 00:27:48,840
Right now Doddo is standing
on a pedestal.

364
00:27:48,920 --> 00:27:51,520
We shall not tear him down from it,-

365
00:27:51,600 --> 00:27:56,520
- but maybe we shouldn't either
let him stand there until Dovre falls.

366
00:28:04,760 --> 00:28:08,280
My God. Thank you so much, Maggie.

367
00:28:08,360 --> 00:28:13,080
This is probably what dad wanted,
that we should all be together-

368
00:28:13,160 --> 00:28:15,440
-to say goodbye one last time.

369
00:28:18,680 --> 00:28:21,200
We'll have a drink over here.

370
00:28:25,120 --> 00:28:28,640
Hello. So nice that you came.

371
00:28:28,720 --> 00:28:31,480
Do you know why?
I'm married to Sturla?

372
00:28:31,560 --> 00:28:33,680
Because I love him, of course.

373
00:28:33,760 --> 00:28:36,480
Ever since he wet his pants
to Ellen-Marie-

374
00:28:36,560 --> 00:28:39,920
- because she got all the boys
to shake my russel hat.

375
00:28:40,000 --> 00:28:44,320
He takes a bullet for me. That's it
no one else ever did.

376
00:28:44,400 --> 00:28:45,880
Apart from you.

377
00:28:45,960 --> 00:28:48,520
So I'm here for you.

378
00:28:48,600 --> 00:28:52,240
Not for Doddo.
And not for that scumbag there.

379
00:29:00,160 --> 00:29:02,400
Yes, thank you.

380
00:29:03,640 --> 00:29:07,680
Then we can sing Doddo's favorite song.

381
00:29:07,760 --> 00:29:14,360
<i>Why was he born so beautiful,
why was he born at all</i>

382
00:29:14,440 --> 00:29:20,200
<i>He's no bloody good for anyone,
for anyone at all</i>