1
00:00:57,388 --> 00:00:59,891
<i>Molto tempo fa,</i>

2
00:00:59,993 --> 00:01:03,193
<i>sorse una sfera primordiale
nato dal caos.</i>

3
00:01:03,295 --> 00:01:06,525
<i>Il Signore Supremo si divise
la sfera ribelle in due.</i>

4
00:01:06,627 --> 00:01:08,733
<i>Dalla sua luce, venne
la Perla dello Spirito,</i>

5
00:01:08,835 --> 00:01:11,598
<i>ed è oscura, la Sfera Demoniaca.</i>

6
00:01:11,700 --> 00:01:15,237
<i>Ma la metà oscura era segnata
da una maledizione dal Cielo,</i>

7
00:01:15,340 --> 00:01:18,269
<i>che in tre anni
lo annienterebbe</i>

8
00:01:18,371 --> 00:01:20,979
<i>con un fulmine divino.</i>

9
00:01:21,082 --> 00:01:24,209
<i>Più tardi, a causa del
sabotaggio di Shen Gongbao,</i>

10
00:01:24,311 --> 00:01:26,049
<i>la metà oscura è rinata</i>

11
00:01:26,151 --> 00:01:28,546
<i>come quello di Lord Li Jing
terzo figlio, Nezha.</i>

12
00:01:28,648 --> 00:01:31,250
<i>E la luce
divenne il terzo figlio</i>

13
00:01:31,352 --> 00:01:33,692
<i>del Re Loong, Ao Bing.</i>

14
00:01:33,794 --> 00:01:35,588
<i>Per destino, le metà perdute si sono incontrate,</i>

15
00:01:35,690 --> 00:01:39,593
<i>e presto lo diventarono
il migliore degli amici.</i>

16
00:01:39,695 --> 00:01:43,166
<i>Nezha ha scatenato l'inferno, ma
attraverso l'amore dei suoi genitori,</i>

17
00:01:43,268 --> 00:01:47,305
<i>domò la sua natura e
salvato il Passo Chentang.</i>

18
00:01:47,407 --> 00:01:51,971
<i>Mano nella mano con Ao Bing,
hanno affrontato l'Ira del Cielo,</i>

19
00:01:52,073 --> 00:01:53,437
<i>e infine,</i>

20
00:01:53,539 --> 00:01:57,644
<i>sono stati in grado di cambiare il loro destino.</i>

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,493
<i>Anche se sei sopravvissuto
il fulmine,</i>

22
00:02:15,595 --> 00:02:18,033
<i>entrambi i vostri corpi sono stati distrutti</i>

23
00:02:18,135 --> 00:02:20,104
<i>e senza forme fisiche,</i>

24
00:02:20,206 --> 00:02:23,273
<i>soon oblivion will
claim your souls.</i>

25
00:02:23,375 --> 00:02:25,936
<i>Il Loto Sacro protegge
and nurtures spirit.</i>

26
00:02:26,038 --> 00:02:31,183
<i>Ora userò il suo celeste
potere di rifare i tuoi moduli.</i>

27
00:02:59,909 --> 00:03:00,940
Sick.

28
00:03:01,042 --> 00:03:02,042
Oh mio Dio.

29
00:03:02,142 --> 00:03:03,648
Andiamo!

30
00:03:37,677 --> 00:03:39,513
-They're cooking?
-That's the way.

31
00:03:39,616 --> 00:03:42,748
They powder the lotus,
così potrai essere ricostruito.

32
00:03:42,850 --> 00:03:45,454
Ehi, ti sei appena grattato?
il tuo piede con quella mano?

33
00:03:45,556 --> 00:03:48,260
Oh, va bene. Mai
gli dispiaceva un piede appiccicoso.

34
00:03:48,362 --> 00:03:52,656
-I'll just wash it.
-Non mi interessa il tuo piede.

35
00:03:52,758 --> 00:03:55,227
Uffa. L'hai appena fatto
soffiarti il ​​naso?

36
00:03:55,329 --> 00:03:56,497
Cosa significa? Questo?

37
00:03:56,599 --> 00:03:58,119
Oh, benedici il tuo cuore.
E' polvere di loto.

38
00:03:58,202 --> 00:03:59,999
Lo vedi adesso? Polvere di loto.

39
00:04:01,237 --> 00:04:02,802
La polvere è pronta.

40
00:04:03,811 --> 00:04:04,876
Sì, eccolo qui.

41
00:04:04,978 --> 00:04:06,239
Una caccola per ognuno di voi.

42
00:04:06,341 --> 00:04:07,675
Voglio dire, una porzione.

43
00:04:08,841 --> 00:04:10,880
Il tempo è uno spreco.
Preferiresti morire?

44
00:04:10,982 --> 00:04:12,213
Sì, preferirei morire.

45
00:04:12,315 --> 00:04:14,385
Smettila di fare storie, ora vai!

46
00:04:19,992 --> 00:04:21,953
Ha funzionato davvero!

47
00:04:24,297 --> 00:04:26,064
-Che diavolo è questo?
-Ehi, grazie, ragazzo.

48
00:04:26,166 --> 00:04:28,300
Ho cercato in alto
e basso per questo.

49
00:04:29,099 --> 00:04:31,303
Ehm...

50
00:04:32,200 --> 00:04:33,470
Piggy volante!

51
00:04:35,536 --> 00:04:38,338
La mia corsa ha un ricordo perfetto.

52
00:04:38,441 --> 00:04:42,113
Ed è un maestro
scultore per giunta.

53
00:04:42,215 --> 00:04:45,009
Date un'occhiata voi stessi.

54
00:04:48,382 --> 00:04:49,715
Grazie, Piggy.

55
00:04:49,818 --> 00:04:53,325
No, no, no. Non muoverti!
Sei ancora molle.

56
00:04:55,121 --> 00:04:57,891
Maestro, ho mobilitato tutti
delle forze del Passo Chentang.

57
00:04:57,993 --> 00:05:00,265
Siamo pronti per Shen Gongbao
e i Loong del Mare Orientale.

58
00:05:00,367 --> 00:05:03,200
Relax! I Loong lo sono
guardando i mostri dell'Abisso.

59
00:05:03,302 --> 00:05:04,730
Non ne vedrai nessuno
venendo dalla tua parte.

60
00:05:04,832 --> 00:05:06,831
Inoltre, Shen Gongbao
da solo non rappresenta una minaccia.

61
00:05:06,934 --> 00:05:09,039
Dovete venire entrambi
guarda questo!

62
00:05:09,141 --> 00:05:11,274
Come nuovo, eh?

63
00:05:11,376 --> 00:05:14,445
Ha imparato dai migliori.

64
00:05:14,547 --> 00:05:17,245
Va bene. Non dobbiamo accontentarci
per lo stesso look, giusto?

65
00:05:17,348 --> 00:05:19,243
-Che ne dici di un restyling?
-Eh?

66
00:05:19,345 --> 00:05:20,781
Ehm...

67
00:05:21,447 --> 00:05:22,682
Esatto.

68
00:05:22,784 --> 00:05:25,082
Che ne dici di un po'?
restyling per nostro figlio?

69
00:05:26,288 --> 00:05:28,390
Fammi una torta di manzo.

70
00:05:28,492 --> 00:05:30,459
Ma stupendo come un principe.

71
00:05:30,561 --> 00:05:33,597
Un uomo deve essere forte
e maschile.

72
00:05:33,699 --> 00:05:36,929
-Non dimenticare il bello!
-Eppure carino come un bottone.

73
00:05:38,271 --> 00:05:40,464
Potete tutti, per favore
decidetevi?

74
00:05:40,566 --> 00:05:42,039
Fammi una torta di manzo!

75
00:05:42,141 --> 00:05:43,538
Ma stupendo come un principe.

76
00:05:43,640 --> 00:05:46,939
-Alto e robusto.
-Eppure carino come un bottone.

77
00:05:50,846 --> 00:05:53,046
-Cos'è questo, eh?
-Dice che sei da solo.

78
00:05:53,148 --> 00:05:57,352
Bene. Vuoi qualcosa fatto bene?
Allora faresti meglio a farlo da solo.

79
00:05:57,454 --> 00:05:59,518
L'operazione potrebbe richiedere del tempo.

80
00:05:59,620 --> 00:06:01,552
Perché non lo facciamo prima con te, allora?

81
00:06:01,654 --> 00:06:03,425
Sei nato dall'acqua,

82
00:06:03,527 --> 00:06:05,963
così farà l'acqua
renditi completo!

83
00:06:23,750 --> 00:06:24,812
Voilà.

84
00:06:31,818 --> 00:06:34,320
Questo è più simile.

85
00:06:34,422 --> 00:06:35,823
Hai già finito?

86
00:06:37,391 --> 00:06:39,398
Ci siamo quasi.

87
00:06:43,268 --> 00:06:45,699
Ovviamente questo è il migliore,

88
00:06:45,801 --> 00:06:48,969
ma potrebbe ancora averne bisogno
un po' di lavoro

89
00:06:49,071 --> 00:06:52,373
-Usiamo solo il primo.
-Sì. Il primo, per favore.

90
00:06:52,476 --> 00:06:56,373
Mmm. Sì, il primo.

91
00:06:58,282 --> 00:07:00,382
Sei nato dal fuoco,

92
00:07:00,484 --> 00:07:03,317
così faranno le fiamme
completa il tuo modulo!

93
00:07:11,796 --> 00:07:15,563
Signore! Il nemico si avvicina. Noi
penso che sia Shen Gongbao.

94
00:07:15,665 --> 00:07:17,901
-Quanti sono?
-È solo lui.

95
00:07:18,003 --> 00:07:19,470
E' qui da solo?

96
00:07:19,572 --> 00:07:22,273
Finisci l'incantesimo.
Ci occuperemo del nostro ospite.

97
00:07:22,375 --> 00:07:24,209
Per favore, lasciami supplicare
con il mio padrone.

98
00:07:24,311 --> 00:07:26,077
Non muoverti! Un altro
bastoncino di incenso

99
00:07:26,179 --> 00:07:27,974
deve bruciare prima che tu sia riparato.

100
00:07:56,206 --> 00:07:57,640
Shen Gongbao.

101
00:07:57,742 --> 00:07:59,973
A cosa dobbiamo questo onore?

102
00:08:00,075 --> 00:08:04,414
Ora che sai cosa
Loongs e io stiamo progettando,

103
00:08:04,516 --> 00:08:07,685
Non posso fare a meno
sentirsi a disagio.

104
00:08:07,787 --> 00:08:11,886
Il passo Chentang è fortemente sorvegliato
e il Maestro Taiyi è ancora dentro.

105
00:08:11,988 --> 00:08:15,089
Se sei venuto qui da solo,
non otterrai molto.

106
00:08:15,191 --> 00:08:16,789
Fatto...?

107
00:08:16,891 --> 00:08:20,257
Qualcuno ha detto I
è venuto qui da solo?

108
00:08:24,164 --> 00:08:27,903
Una volta che sanno che tu
rubato la Perla dello Spirito,

109
00:08:28,005 --> 00:08:33,979
non riuscirai a vendicare il tuo
figlio, e il clan East Loong...

110
00:08:34,081 --> 00:08:35,943
tutti ne porteranno la colpa.

111
00:08:36,045 --> 00:08:39,351
Quando la verità verrà fuori,
verrai gettato in purgatorio

112
00:08:39,453 --> 00:08:41,482
bruciare insieme a tutti
i tuoi vecchi "amici".

113
00:08:41,584 --> 00:08:43,252
Non vediamo l'ora di darti il ​​benvenuto!

114
00:08:43,354 --> 00:08:44,982
Se sei bloccato qui,

115
00:08:45,084 --> 00:08:47,754
come troverai?
giustizia per tuo figlio?

116
00:08:47,856 --> 00:08:51,827
Le cose non sembrano
buon per te

117
00:08:59,034 --> 00:09:03,173
Voi miserabili sciocchi lo siete
in nessuna posizione per gongolare.

118
00:09:03,275 --> 00:09:05,574
Volevo solo aiutare.

119
00:09:05,676 --> 00:09:09,275
Ma sembra che tu lo sia
non riconoscente.

120
00:09:18,888 --> 00:09:22,055
Sembra che tu l'abbia dimenticato
di cosa sono capace.

121
00:09:25,464 --> 00:09:28,099
Ma lo so! Il cielo...

122
00:09:28,201 --> 00:09:30,160
Il cielo...

123
00:09:30,262 --> 00:09:34,573
-Il cielo...
-Artiglio Spaccacielo. Grazie.

124
00:09:36,743 --> 00:09:40,675
Il Maestro Shen può prenderlo
artiglia con lui fino al Passo Chentang

125
00:09:40,777 --> 00:09:43,476
e usa il suo potere
per aprire una spaccatura

126
00:09:43,578 --> 00:09:45,243
riconducendo a me.

127
00:09:45,345 --> 00:09:49,654
E i mostri dell'Abisso possono farlo
aiuta a distruggere il tuo nemico.

128
00:10:39,700 --> 00:10:41,536
Mostri dell'Abisso?

129
00:10:41,638 --> 00:10:43,070
Ma come? Com'è possibile?

130
00:10:43,172 --> 00:10:45,441
Sono stati intrappolati dal
Sigillo di soppressione per anni.

131
00:10:45,543 --> 00:10:46,675
Come avrebbero potuto scappare?

132
00:10:46,777 --> 00:10:48,974
I Loong. Fatto
li rilasciano?

133
00:10:49,076 --> 00:10:51,111
Con il
Catene di stabilizzazione del mare

134
00:10:51,213 --> 00:10:55,285
vincolandoci, nessuno lo farà
sospetto che ci fossimo noi dietro a tutto questo.

135
00:10:55,387 --> 00:10:58,387
Questa è una tattica vantaggiosa per tutti.

136
00:10:58,489 --> 00:11:00,290
Che ne dici, fratello?

137
00:11:00,392 --> 00:11:03,624
Non lo farai gratuitamente.

138
00:11:03,726 --> 00:11:07,261
E allora, qual è il tuo prezzo?

139
00:11:08,564 --> 00:11:10,194
In questa prigione,

140
00:11:10,296 --> 00:11:14,405
dove le fiamme cuociono la carne,
i giorni sono come anni.

141
00:11:14,507 --> 00:11:16,735
Se potessi abbassare
il calore della lava,

142
00:11:16,837 --> 00:11:19,774
alleviando il nostro grande tormento,

143
00:11:19,876 --> 00:11:23,108
tutta la forza che abbiamo
sarebbe tuo.

144
00:11:23,210 --> 00:11:25,780
Ehm? Che cos 'era questo?

145
00:11:25,882 --> 00:11:28,346
Che cosa...? Cos'è Shen
Gongbao fino ad ora?

146
00:11:35,990 --> 00:11:39,027
Finalmente siamo fuori. Sìì!

147
00:11:39,826 --> 00:11:42,998
Ciao ciao!

148
00:11:45,097 --> 00:11:47,769
-Cattivo Yaksha!
-Siamo condannati.

149
00:11:47,871 --> 00:11:50,167
Come lo spiegheremo
questo al generale Li?

150
00:11:50,269 --> 00:11:53,611
-Per fortuna nessuno ci ha visto. Qui.
-Una roccia?

151
00:11:53,713 --> 00:11:55,544
Ti spezzerò le braccia
e mi rompi le gambe.

152
00:11:55,646 --> 00:11:56,978
Diremo che era lo Yaksha.

153
00:11:57,080 --> 00:11:59,616
Oh, quando il generale vede
quanto gravemente siamo rimasti feriti,

154
00:11:59,718 --> 00:12:01,033
non saremo incolpati
per la sua fuga.

155
00:12:01,116 --> 00:12:03,484
- Andiamo, debole.
-Sei il debole.

156
00:12:06,685 --> 00:12:07,825
EHI.

157
00:12:08,423 --> 00:12:09,423
EHI!

158
00:12:11,659 --> 00:12:13,361
Ehi, voi due!

159
00:12:13,463 --> 00:12:15,192
Eh?

160
00:12:15,294 --> 00:12:18,799
Maestro, non l'ho fatto
ci vediamo lì.

161
00:12:18,901 --> 00:12:21,338
Ha lasciato scappare lo Yaksha.

162
00:12:21,440 --> 00:12:22,706
Eh? Cosa stai dicendo?

163
00:12:22,808 --> 00:12:24,420
È stato tutto a causa di
tu che si è liberato!

164
00:12:24,503 --> 00:12:26,474
-Non puntare il dito.
-Non fare l'innocente.

165
00:12:29,780 --> 00:12:32,481
È Scemo e più Scemo.

166
00:12:32,583 --> 00:12:34,750
EHI! Voi due teste di legno,

167
00:12:34,852 --> 00:12:37,720
vieni qui, va bene
ora e proteggimi!

168
00:12:37,822 --> 00:12:39,857
-Sì, signore, subito.
-Stiamo arrivando.

169
00:13:49,658 --> 00:13:52,127
Non mostrare pietà.

170
00:14:45,818 --> 00:14:48,017
Shen Gongbao! Ao
Bing non è morto.

171
00:14:48,119 --> 00:14:50,250
Passo Chentang e il
I Loong non hanno bisogno di andare in guerra.

172
00:14:50,352 --> 00:14:53,221
Taiyi sta ricostruendo Ao
Il corpo di Bing mentre parliamo.

173
00:14:55,528 --> 00:14:59,461
Le bugie non ti salveranno. Hmm?

174
00:14:59,563 --> 00:15:00,563
Lo scudo.

175
00:15:02,631 --> 00:15:03,631
NO!

176
00:15:19,815 --> 00:15:21,583
Maestro. Maestro!

177
00:15:21,685 --> 00:15:23,248
Ao Bing.

178
00:15:23,350 --> 00:15:25,016
Quella del Maestro Taiyi
mi ha costruito un nuovo corpo.

179
00:15:25,118 --> 00:15:26,383
Devi smettere di combattere.

180
00:15:26,485 --> 00:15:28,459
Shen Gongbao. Io
salvato il tuo discepolo.

181
00:15:28,561 --> 00:15:29,693
Che ne dici di un "grazie"?

182
00:15:29,795 --> 00:15:33,063
Ecco, è Nezha
in quella Lotus?

183
00:15:35,734 --> 00:15:37,899
Perché, io... Figlio d'un asino!

184
00:15:38,001 --> 00:15:41,304
-Maestro!
-Tutti quelli che sanno devono morire!

185
00:15:47,541 --> 00:15:49,473
Pensi di poterlo fare
sfondare questo scudo?

186
00:15:49,575 --> 00:15:52,678
Fai del tuo meglio.
Dai. Sto aspettando!

187
00:16:18,376 --> 00:16:19,604
NO!

188
00:16:52,841 --> 00:16:54,441
Quell'aura...

189
00:17:03,149 --> 00:17:06,255
-Ao Bing.
-Padre.

190
00:17:17,334 --> 00:17:21,034
Padre. Ho fallito il mio
missione per salvare la nostra specie.

191
00:17:21,136 --> 00:17:23,508
No. Non importa adesso.

192
00:17:23,610 --> 00:17:24,975
Risparmia la tua energia.

193
00:17:25,077 --> 00:17:28,079
Finché sei al sicuro,
questo mi basta.

194
00:17:35,850 --> 00:17:37,286
Aprire.

195
00:17:44,560 --> 00:17:47,093
-Perché il tuo corpo sta svanendo?
-Dai, è un corpo nuovo.

196
00:17:47,196 --> 00:17:48,377
Non c'è alcuna possibilità che possa sopravvivere

197
00:17:48,460 --> 00:17:50,330
-un successo del genere.
-Ao Bing!

198
00:17:50,432 --> 00:17:53,098
EHI! Aspetta, resta
mettere. Non muoverti, ragazzino.

199
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
Ao Bing, cosa sta succedendo?

200
00:17:54,668 --> 00:17:56,488
Il tuo corpo non è sistemato
ancora. Perché stai correndo?

201
00:17:56,571 --> 00:17:58,470
Se spingi il tuo nuovo
corpo troppo duro così,

202
00:17:58,572 --> 00:18:01,139
andrà in pezzi,
per l'amor del cielo.

203
00:18:01,241 --> 00:18:02,707
Ehi, Ciccione! Vieni qui

204
00:18:02,809 --> 00:18:05,842
e creare un altro corpo per
Ao Bing in questo momento. Eh?

205
00:18:05,944 --> 00:18:08,645
Farne due consecutivi, è così
prosciugò il Loto Sacro.

206
00:18:08,748 --> 00:18:10,615
Ma senza un corpo,
la sua anima non si disperderà?

207
00:18:10,717 --> 00:18:13,117
-Maestro, faccia qualcosa!
-Senza il Loto Sacro,

208
00:18:13,219 --> 00:18:14,822
Non posso fare nulla.

209
00:18:14,924 --> 00:18:16,356
No, va tutto bene.

210
00:18:16,459 --> 00:18:19,293
Tutto è iniziato perché noi
prese la Perla dello Spirito.

211
00:18:19,395 --> 00:18:23,129
Se il mio sacrificio può
fare bene quello sbagliato,

212
00:18:23,231 --> 00:18:24,998
allora è un giusto prezzo da pagare.

213
00:18:25,100 --> 00:18:26,333
Chi ti ha chiesto di farlo?

214
00:18:26,435 --> 00:18:28,231
Mi va bene l'essere
la Sfera Demoniaca, ok?

215
00:18:28,333 --> 00:18:29,470
Non osare morire!

216
00:18:30,537 --> 00:18:34,604
Padre. Per favore
Passo Chentang di riserva.

217
00:18:34,706 --> 00:18:38,616
I nostri errori passati,
devono finire.

218
00:18:38,718 --> 00:18:41,383
Questo è il mio ultimo desiderio.

219
00:18:46,654 --> 00:18:49,727
Ci deve essere un modo.
Qualcosa che non abbiamo provato.

220
00:18:49,829 --> 00:18:51,721
Devi saperlo. Dimmelo adesso!

221
00:18:51,824 --> 00:18:54,492
Lascia che condivida il tuo corpo
per ora. Condividi il tuo corpo.

222
00:18:54,594 --> 00:18:57,294
Due anime entrambe
condividere lo stesso corpo?

223
00:18:57,396 --> 00:18:59,203
Il successo è impossibile.

224
00:18:59,305 --> 00:19:01,667
La Perla dello Spirito e il Demone
Gli Orb erano parte di un tutto.

225
00:19:01,769 --> 00:19:04,667
Condivisione solo per una settimana
non dovrebbe essere un problema per loro.

226
00:19:04,769 --> 00:19:07,776
Questo è tutto! Ao Bing,
entra. Presto!

227
00:19:07,878 --> 00:19:09,510
Va bene.

228
00:19:16,388 --> 00:19:19,316
Wow, sembra davvero strano.
Ao Bing, ci sei?

229
00:19:19,418 --> 00:19:20,584
<i>Sì, lo sono.</i>

230
00:19:20,686 --> 00:19:22,352
Posso sentire il tuo
voce nella mia testa.

231
00:19:22,454 --> 00:19:24,091
Oh cavolo, è davvero fantastico.

232
00:19:24,193 --> 00:19:26,194
Ma solo come una soluzione temporanea.

233
00:19:26,296 --> 00:19:28,296
Cosa succede quando
la settimana è finita?

234
00:19:28,398 --> 00:19:31,062
C'è una pozione dentro
la volta del Palazzo Yu Xu.

235
00:19:31,164 --> 00:19:33,001
Elisir Reparo!

236
00:19:33,103 --> 00:19:34,797
Può ripristinare qualsiasi oggetto magico.

237
00:19:34,899 --> 00:19:37,267
Versiamo l'elisir
e il Loto Sacro

238
00:19:37,369 --> 00:19:39,073
fiorirà ancora!

239
00:19:39,175 --> 00:19:41,440
Ma come lo otterrai?

240
00:19:41,542 --> 00:19:43,346
Vado a implorare il
Signore Supremo per alcuni.

241
00:19:43,448 --> 00:19:47,117
O forse lo dirai
dirgli cosa abbiamo fatto?

242
00:19:47,219 --> 00:19:51,351
Il Signore Supremo non lo farà
s-salva un principe Loong.

243
00:19:51,453 --> 00:19:54,158
Se dice di no,
lo prenderemo e basta.

244
00:19:54,260 --> 00:19:57,360
Il Palazzo Yu Xu è Chan
Il cuore della setta. Inespugnabile.

245
00:19:57,462 --> 00:20:01,362
Per mio figlio, prenderò d'assalto
il paradiso stesso, se necessario.

246
00:20:01,464 --> 00:20:04,500
Vostra Maestà, calmatevi.
Potrei avere un piano.

247
00:20:04,602 --> 00:20:10,007
Discepoli della Setta Chan che eccellono
possono provare la Prova dell'Ascensione.

248
00:20:10,109 --> 00:20:13,407
Non passare le sovvenzioni
solo immortalità,

249
00:20:13,509 --> 00:20:17,582
ma anche il diritto a
scegli un oggetto magico

250
00:20:17,684 --> 00:20:19,009
dalla cripta Yu Xu.

251
00:20:19,111 --> 00:20:21,846
Stai dicendo che Nezha dovrebbe prenderlo
il processo per ottenere l'elisir?

252
00:20:21,948 --> 00:20:24,253
Cattiva idea, pessima idea. Il
il ragazzo è pieno di energia demoniaca.

253
00:20:24,356 --> 00:20:26,196
Se usa i suoi poteri,
si tradirà!

254
00:20:26,290 --> 00:20:28,389
Non è Ao Bing
condividere il corpo di Nezha?

255
00:20:28,492 --> 00:20:31,422
La sua aura può mascherarsi
l'energia oscura.

256
00:20:31,525 --> 00:20:33,593
Finché passa tra una settimana,

257
00:20:33,695 --> 00:20:37,768
non solo otterremo
l'elisir, ma anche...

258
00:20:37,870 --> 00:20:39,597
Sarò un immortale. Ehm...

259
00:20:39,699 --> 00:20:41,399
Ciò significa che non lo farò
essere più un demone.

260
00:20:41,501 --> 00:20:45,576
Salvare Ao Bing e Nezha.

261
00:20:45,678 --> 00:20:47,877
E-Tutti vincono.

262
00:20:47,979 --> 00:20:50,308
Mentire in questo modo è sbagliato.

263
00:20:50,410 --> 00:20:52,243
Allora cosa suggerisci?

264
00:20:52,345 --> 00:20:54,044
Segui le regole.

265
00:20:54,146 --> 00:20:58,386
Diciamo la verità e ci fidiamo
nel giudizio del Signore Supremo.

266
00:20:58,488 --> 00:21:00,555
Lo faremo io e mia moglie
perora anche la tua causa,

267
00:21:00,657 --> 00:21:03,760
quindi i peccati dei genitori non lo sono
trasmesso ai bambini.

268
00:21:03,862 --> 00:21:05,894
Ignoranza mortale.

269
00:21:05,996 --> 00:21:07,593
Sono vivo solo da decenni

270
00:21:07,696 --> 00:21:10,628
e tu mi fai la predica
cosa è giusto e sbagliato!

271
00:21:18,244 --> 00:21:21,705
Vivere per così tanto tempo,
c'è molto che dimentichi,

272
00:21:21,807 --> 00:21:24,276
ma se ce n'è uno
verità che ho imparato

273
00:21:24,378 --> 00:21:26,146
nel corso di migliaia di anni,

274
00:21:26,248 --> 00:21:28,382
è che se mio figlio muore,

275
00:21:28,484 --> 00:21:31,949
poi Passo Chentang
morirà con lui.

276
00:21:39,293 --> 00:21:40,924
Fermare!

277
00:21:41,026 --> 00:21:44,695
Ao Bing è mio amico.
Lo salverò, lo prometto.

278
00:21:44,797 --> 00:21:47,135
Ma se hai il coraggio
tocca il Passo Chentang,

279
00:21:47,237 --> 00:21:49,002
Distruggerò il tuo Palazzo Loong

280
00:21:49,104 --> 00:21:50,836
a pezzi!

281
00:21:55,478 --> 00:21:57,810
Fatta eccezione per Nezha e Taiyi,

282
00:21:57,912 --> 00:22:01,184
nessuno lascia il Passo Chentang
da questo momento in poi.

283
00:22:01,286 --> 00:22:03,582
Se tra sette giorni,
non c'è nessun elisir,

284
00:22:03,684 --> 00:22:06,750
o se qualcuno impara
il segreto del mio clan,

285
00:22:06,852 --> 00:22:10,889
tutto il Passo Chentang
sarà incamerato.

286
00:22:12,162 --> 00:22:13,658
Non mi fido dei miei fratelli

287
00:22:13,760 --> 00:22:16,464
e non posso restare fuori
del mio corpo per molto tempo.

288
00:22:16,566 --> 00:22:20,668
Il destino del Passo Chentang,
Lascio nelle tue mani.

289
00:22:25,042 --> 00:22:26,804
Semplice.

290
00:22:26,906 --> 00:22:29,242
Non c'è niente di simile
questo non si può dire

291
00:22:29,344 --> 00:22:30,579
con un semplice cenno del capo.

292
00:22:37,686 --> 00:22:40,385
Generale! Siamo tutti
qui per dirti addio

293
00:22:40,487 --> 00:22:41,985
al giovane maestro Nezha.

294
00:22:42,087 --> 00:22:45,993
Volevamo ringraziarlo
per aver salvato il Passo Chentang.

295
00:22:46,095 --> 00:22:47,095
Sei troppo gentile.

296
00:22:47,197 --> 00:22:48,229
Nel corso di tutti questi anni,

297
00:22:48,331 --> 00:22:49,593
ha causato già abbastanza problemi.

298
00:22:49,695 --> 00:22:52,035
Ho sempre conosciuto il Giovane Maestro

299
00:22:52,137 --> 00:22:54,431
era destinato alla grandezza.

300
00:22:54,533 --> 00:22:55,666
Basta guardarlo.

301
00:22:55,768 --> 00:22:58,439
La fronte di un guerriero,
fossette perfette,

302
00:22:58,541 --> 00:23:02,144
un fiuto acuto, e
che mascella ha.

303
00:23:02,246 --> 00:23:04,941
Tutti segni di un eroe della leggenda.

304
00:23:05,043 --> 00:23:07,649
Non sbaglio mai sui volti.

305
00:23:10,419 --> 00:23:12,223
Giovane Maestro,

306
00:23:12,325 --> 00:23:14,953
ricordati di spazzolare il tuo
denti dopo i pasti.

307
00:23:15,959 --> 00:23:17,394
Capo.

308
00:23:17,496 --> 00:23:19,856
Gli Sventratori di Demoni lo sono
ora la banda Nezha.

309
00:23:19,958 --> 00:23:23,060
Tutti i membri della banda lo faranno
segui i tuoi ordini

310
00:23:23,162 --> 00:23:25,435
Voglio imparare a scrivere,
giovane maestro? Sono il tuo ragazzo.

311
00:23:25,537 --> 00:23:27,832
Hai 3 anni adesso.
È ora di trovarsi una ragazza.

312
00:23:27,935 --> 00:23:30,735
Vuoi imparare a giocare?
Te li insegneremo tutti.

313
00:23:33,045 --> 00:23:35,745
Voglio giocare a Jianzi!

314
00:23:37,511 --> 00:23:39,346
Che cosa? Dai, è divertente.

315
00:23:39,448 --> 00:23:41,551
Chiunque?

316
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
Giocherò.

317
00:23:46,592 --> 00:23:49,424
Mi hai chiesto di giocare
jianzi con te per anni.

318
00:23:49,526 --> 00:23:51,527
Aspetta, i suoi calci
sono un po' difficili.

319
00:23:51,629 --> 00:23:54,762
Sono un generale.

320
00:23:56,630 --> 00:23:59,164
-Papà.
-Sì, è il mio ragazzo.

321
00:24:00,635 --> 00:24:02,773
Che ne dici di fare qualcos'altro?

322
00:24:02,875 --> 00:24:03,966
Sciocchezze, figliolo.

323
00:24:04,068 --> 00:24:06,173
Perché fermarsi ora quando
ti stai divertendo?

324
00:24:06,275 --> 00:24:07,603
Va bene. Sto bene.

325
00:24:07,705 --> 00:24:09,112
Parteciperò anch'io.

326
00:24:09,214 --> 00:24:10,546
Amore mio, non devi...

327
00:24:10,648 --> 00:24:13,477
Pensi che io sia qualcuno
debole? Anch'io sono un generale.

328
00:24:13,579 --> 00:24:15,585
Nezha, prendi questo.

329
00:24:17,423 --> 00:24:19,687
Ehi, tesoro, come?
ti sei perso quello?

330
00:24:19,789 --> 00:24:22,221
Se solo fossi normale.

331
00:24:22,323 --> 00:24:23,357
Che cos 'era questo?

332
00:24:23,459 --> 00:24:26,028
Niente! Dovrei andare.

333
00:24:26,130 --> 00:24:27,463
Prima di partire,

334
00:24:27,565 --> 00:24:30,864
darai il tuo
mamma, un ultimo grande abbraccio?

335
00:24:32,604 --> 00:24:35,704
Andiamo, stanno tutti guardando.

336
00:24:38,042 --> 00:24:39,103
Aspetta, aspetta!

337
00:24:40,512 --> 00:24:42,476
Ho fatto una borsa con tutto
i tuoi snack preferiti.

338
00:24:42,578 --> 00:24:44,245
Per te e i tuoi
maestro da condividere.

339
00:24:44,347 --> 00:24:45,447
Va bene, va bene. Andiamo.

340
00:24:45,549 --> 00:24:48,618
Ehi, non sono ancora a bordo!

341
00:24:53,253 --> 00:24:56,487
Il tuo corpo si sta ancora stabilizzando.
Quindi non spingere troppo forte.

342
00:24:56,589 --> 00:24:57,857
Lo so!

343
00:24:57,959 --> 00:25:01,257
Controlla il tuo temperamento. Prova
per stare calmo là fuori.

344
00:25:02,300 --> 00:25:04,397
Mamma e papà non ci saranno.

345
00:25:04,499 --> 00:25:07,664
Quindi stai al sicuro per noi, ok?

346
00:25:07,766 --> 00:25:08,999
Ah, davvero maturo, ragazzo.

347
00:25:09,101 --> 00:25:11,305
Un abbraccio veloce
ti hanno davvero ucciso?

348
00:25:11,407 --> 00:25:12,507
Sarebbe stato imbarazzante.

349
00:25:12,609 --> 00:25:14,578
Non è un addio
comunque. Suvvia!

350
00:25:30,857 --> 00:25:32,325
Qual è il problema?

351
00:25:32,427 --> 00:25:33,661
Il cibo ha un cattivo sapore?

352
00:25:33,763 --> 00:25:36,462
Pensi solo al cibo?
riguardo? Guardami e basta.

353
00:25:36,564 --> 00:25:37,964
Sono troppo preoccupato per mangiare.

354
00:25:38,066 --> 00:25:41,170
Ci hai mai pensato?
come superare la prova?

355
00:25:41,272 --> 00:25:42,865
Di cosa si tratta?

356
00:25:42,968 --> 00:25:44,969
Tutto quello che hai imparato.

357
00:25:45,072 --> 00:25:47,677
Davanti al Processo
giudici, dovete battere

358
00:25:47,779 --> 00:25:49,626
tre di livello immortale terrestre
signori dei demoni, a mani nude.

359
00:25:49,709 --> 00:25:51,142
Combattere, la mia specialità.

360
00:25:51,244 --> 00:25:53,614
Ma il momento è finito
usi i tuoi poteri demoniaci.

361
00:25:53,716 --> 00:25:55,550
Allora lascia che Ao
Bing controlla il mio corpo.

362
00:25:55,652 --> 00:25:57,618
La sua energia spirituale
maschererà il mio potere.

363
00:25:57,720 --> 00:26:00,019
Mm. Così facile, eh?
Allora proviamolo.

364
00:26:01,160 --> 00:26:03,561
Nezha, rilassa il corpo.

365
00:26:03,663 --> 00:26:06,894
Ora consegnami le redini
ad Ao Bing e vieni da me.

366
00:26:09,567 --> 00:26:12,235
Ao Bing. Cosa tu
facendo? Stai fermo.

367
00:26:12,337 --> 00:26:13,769
Quando due anime condividono un corpo,

368
00:26:13,871 --> 00:26:16,539
a meno che la tua forza di volontà non sia molta
più forte di quello dell'ospite,

369
00:26:16,641 --> 00:26:18,600
allora non potrai
per controllarlo completamente.

370
00:26:21,346 --> 00:26:23,009
Nezha, calma adesso.

371
00:26:23,111 --> 00:26:25,946
Più spingi forte, più
meno Ao Bing può controllare.

372
00:26:26,978 --> 00:26:30,582
Usa la gamba. Spazzare. Spazzare.

373
00:26:30,684 --> 00:26:33,184
Ah ah!

374
00:26:38,564 --> 00:26:41,258
Niente panico! Tuo
padrone alla res...

375
00:26:43,364 --> 00:26:45,167
... spunto.

376
00:26:50,904 --> 00:26:52,235
Pensi che sia divertente, eh?

377
00:26:52,337 --> 00:26:55,006
Il tempo sta per scadere e
stai ancora scherzando.

378
00:26:55,108 --> 00:26:56,876
Guardati. Che tipo
del maestro sei tu?

379
00:26:56,979 --> 00:26:58,698
Stai lì e
pensa a quello che hai fatto.

380
00:26:58,781 --> 00:27:00,450
E niente più cibo
finché non hai un piano!

381
00:27:00,552 --> 00:27:01,930
Non sei tipo a
mille anni?

382
00:27:02,013 --> 00:27:03,381
Smettila di comportarti come un bambino del genere.

383
00:27:05,221 --> 00:27:06,456
Capito.

384
00:27:06,558 --> 00:27:09,954
-La pillola del sonno-sonno.
-Che cos'è?

385
00:27:10,056 --> 00:27:12,088
Prendi questo e basta
buttarti fuori.

386
00:27:12,190 --> 00:27:13,892
Una volta che dormi,
poi Ao Bing

387
00:27:13,994 --> 00:27:16,064
può occupare pieno
controllo del tuo corpo.

388
00:27:16,166 --> 00:27:17,794
O si.

389
00:27:17,896 --> 00:27:20,234
Ah-ah-ah! Ne basta uno.

390
00:27:20,336 --> 00:27:21,830
Aspetta, cosa?

391
00:27:21,932 --> 00:27:24,468
Oh, merda.

392
00:27:24,570 --> 00:27:25,742
Perfetto.

393
00:27:32,677 --> 00:27:33,780
Maestro?

394
00:27:33,882 --> 00:27:37,714
Oh, ora questo sembra
come il vero affare.

395
00:27:37,816 --> 00:27:39,718
C'è qualcosa che non va?

396
00:27:39,820 --> 00:27:41,957
OH! Non preoccuparti, non è niente.

397
00:27:42,059 --> 00:27:46,224
Ora che hai il pieno controllo
del corpo di Nezha, andiamo di nuovo.

398
00:27:48,259 --> 00:27:51,168
Questa volta,
Non mi trattengo.

399
00:27:51,270 --> 00:27:54,764
Fai del tuo meglio.

400
00:28:03,942 --> 00:28:05,815
Come posso migliorare, maestro?

401
00:28:05,917 --> 00:28:08,780
Non male, ragazzo. Nessuna corrispondenza per
ancora io, ma buon sforzo.

402
00:28:08,882 --> 00:28:10,413
Maestro, ti sanguina il naso.

403
00:28:10,515 --> 00:28:13,553
Eh? Oh, è solo il caldo.
Hai bisogno di bere più acqua.

404
00:28:13,655 --> 00:28:15,088
Sto bene. Sto bene. Eh?

405
00:28:22,797 --> 00:28:25,667
Montagna Kunlun! Siamo qui.

406
00:28:25,769 --> 00:28:28,002
Quindi un giorno qui equivale
un anno a casa?

407
00:28:28,104 --> 00:28:30,305
Relax. Non siamo nel
regno celeste ancora.

408
00:28:30,407 --> 00:28:31,508
Tutti quei pellegrini!

409
00:28:31,610 --> 00:28:33,026
Sono venuti tutti
per l'immortalità.

410
00:28:33,109 --> 00:28:36,274
Tutti vogliono unirsi al
la famosa setta Chan.

411
00:28:37,382 --> 00:28:38,942
Ecco, dai un'occhiata. Diaspro.

412
00:28:39,044 --> 00:28:40,984
Il distintivo di un immortale della Setta Chan.

413
00:28:41,086 --> 00:28:43,981
Ora, con questo, lo faranno tutti
inizia a mostrarti un po' di rispetto.

414
00:28:44,083 --> 00:28:46,588
- Abbastanza bello, eh?
-Immortalità.

415
00:28:46,690 --> 00:28:47,904
Entrambi i tuoi fratelli
sono saliti.

416
00:28:47,987 --> 00:28:49,103
Anche tu non avrai problemi.

417
00:28:49,186 --> 00:28:51,120
Oh, voglio dire, i fratelli di Nezha.

418
00:28:51,222 --> 00:28:53,189
I suoi due fratelli
sono tra i migliori

419
00:28:53,291 --> 00:28:55,030
della nostra terza generazione
discepoli.

420
00:28:55,132 --> 00:28:57,572
Vuoi sapere una cosa? Quello di Nezha
fa sempre i capricci, vero?

421
00:28:57,667 --> 00:28:59,130
Beh, gli racconto spesso delle storie

422
00:28:59,233 --> 00:29:01,838
dell'eroismo dei suoi fratelli
per dare il buon esempio.

423
00:29:01,940 --> 00:29:05,240
Tra noi, Ao Bing, Nezha
li idolatra alla grande.

424
00:29:27,728 --> 00:29:28,995
Oh, wow, sei fortunato!

425
00:29:29,097 --> 00:29:31,499
Puoi vedere il
leggendari cacciatori di demoni.

426
00:29:31,601 --> 00:29:33,000
Cacciatori di demoni?

427
00:29:33,102 --> 00:29:34,890
Vagano per la terra,
cacciare i demoni

428
00:29:34,973 --> 00:29:38,540
che creano scompiglio
l’umanità e mantenere la pace.

429
00:29:38,643 --> 00:29:40,171
Il leader dei cacciatori di demoni

430
00:29:40,273 --> 00:29:42,943
è il discepolo migliore
dell'Immortale Wuliang.

431
00:29:43,045 --> 00:29:45,508
Ehi, non era suo
predecessore Shen Gongbao?

432
00:29:59,865 --> 00:30:02,028
Maestro, che succede?
fumare laggiù?

433
00:30:02,131 --> 00:30:04,326
Oh, questo è il massimo
tesoro prezioso

434
00:30:04,428 --> 00:30:07,838
del Palazzo Yu Xu, Il
Calderone di Tianyuan.

435
00:30:15,043 --> 00:30:18,981
Fratello, è passato un'eternità.

436
00:30:19,812 --> 00:30:20,947
Fratello Wuliang.

437
00:30:21,049 --> 00:30:22,818
Ho sentito il maestro
andò in isolamento

438
00:30:22,921 --> 00:30:24,985
e ora sei amministratore
al Palazzo Yu Xu.

439
00:30:25,088 --> 00:30:27,383
Ho portato il mio discepolo
per la Prova dell'Ascensione.

440
00:30:27,485 --> 00:30:29,658
Nezha, porta il tuo rispetto
al Maestro Wuliang.

441
00:30:29,760 --> 00:30:32,460
-Maestro Wuliang.
-Quindi tu sei Nezha?

442
00:30:32,562 --> 00:30:34,297
La Perla dello Spirito?

443
00:30:34,399 --> 00:30:35,893
Oh...

444
00:30:35,995 --> 00:30:38,097
Quanto sei impressionante.

445
00:30:38,199 --> 00:30:41,635
Le aspettative del nostro padrone
perché sei alto.

446
00:30:41,737 --> 00:30:43,272
Non deluderti adesso.

447
00:30:43,374 --> 00:30:44,374
Guardate tutti.

448
00:30:44,476 --> 00:30:46,705
È praticamente raggiante.

449
00:30:46,807 --> 00:30:49,011
E che occhi gentili.

450
00:30:55,553 --> 00:30:57,554
Eh?

451
00:30:57,656 --> 00:30:58,738
Il ragazzo è stato
allenarsi troppo.

452
00:30:58,821 --> 00:31:00,385
È ancora un po' in ritardo.

453
00:31:02,156 --> 00:31:04,758
Ah! Cosa fai?
pensi di fare?

454
00:31:04,860 --> 00:31:06,757
Siamo all'interno del Palazzo Yu Xu.

455
00:31:06,859 --> 00:31:07,891
Devo fare pipì.

456
00:31:07,993 --> 00:31:09,896
-Crana.
-Qui.

457
00:31:09,998 --> 00:31:12,499
Portatelo al
la stanza dei ragazzini.

458
00:31:12,601 --> 00:31:13,736
Che cos 'era questo?

459
00:31:13,838 --> 00:31:15,638
Chi stai chiamando
poco? Che strano.

460
00:31:15,740 --> 00:31:17,499
La stanza dei ragazzini

461
00:31:17,601 --> 00:31:19,908
è il posto dove vai
quando devi fare pipì.

462
00:31:20,011 --> 00:31:22,608
Il ragazzo dimentica il suo
le buone maniere a volte.

463
00:31:22,710 --> 00:31:24,611
Non prestargli attenzione.

464
00:31:30,720 --> 00:31:33,187
Wow, così bianco.

465
00:31:34,491 --> 00:31:36,487
Wow, così bianco.

466
00:31:37,890 --> 00:31:39,358
Wow, così bianco.

467
00:31:40,425 --> 00:31:42,194
È l'intero
palazzo fatto di giada?

468
00:31:42,296 --> 00:31:44,363
Dove hanno preso il
soldi per comprarlo tutto?

469
00:31:44,465 --> 00:31:47,064
La parola "Yu" nel Palazzo Yu Xu
sta per giada, giusto?

470
00:31:47,166 --> 00:31:49,099
Allora cosa significa "Xu"?

471
00:31:49,201 --> 00:31:51,734
Umile? Colpevole? O vuoto?

472
00:31:51,836 --> 00:31:56,206
Uh, anche i bagni sono di giada?
Gli immortali hanno bisogno di andare a fare pipì?

473
00:31:56,308 --> 00:31:58,608
Anche Wuliang fa la cacca?

474
00:32:00,082 --> 00:32:02,150
Questa sala è sacra.
Abbassa la voce.

475
00:32:03,183 --> 00:32:05,587
Quanto è lontano?
Esploderò!

476
00:32:05,689 --> 00:32:07,155
Ehi, signorina, aspettatemi.

477
00:32:08,557 --> 00:32:09,859
Tu...

478
00:32:09,961 --> 00:32:12,725
-Uh, non volevo.
-Ho bisogno di cambiare.

479
00:32:12,827 --> 00:32:13,961
Vai da solo.

480
00:32:14,063 --> 00:32:15,564
Ma nemmeno io
sapere dove andare.

481
00:32:15,666 --> 00:32:16,533
In fondo al corridoio,

482
00:32:16,635 --> 00:32:17,715
poi girare a destra, poi a sinistra.

483
00:32:18,896 --> 00:32:20,069
OH.

484
00:32:34,252 --> 00:32:38,956
Wow, per gli immortali è così
bene, anche il bagno è di giada.

485
00:33:03,448 --> 00:33:05,510
Uh... mi sono perso?

486
00:33:06,411 --> 00:33:07,912
Dove stai andando?

487
00:33:08,014 --> 00:33:09,883
OH! Mi sono perso.

488
00:33:09,985 --> 00:33:11,483
Vieni.

489
00:33:13,158 --> 00:33:15,584
Hai fatto bene a sollevare il
Spirito Perla, fratello.

490
00:33:15,686 --> 00:33:19,528
Un grande risultato.
Per te e il nostro ordine.

491
00:33:19,630 --> 00:33:20,797
Oh, non è niente.

492
00:33:20,899 --> 00:33:22,425
È tutto grazie a
guida del maestro.

493
00:33:22,527 --> 00:33:26,001
Questa rugiada di Kunlun,
è un elisir raro.

494
00:33:26,104 --> 00:33:28,666
Normalmente ce ne vogliono sei
mesi per riempire una bacinella.

495
00:33:28,768 --> 00:33:33,139
Ma ho appena avuto qualcuno
controlla ed era pieno.

496
00:33:33,241 --> 00:33:35,441
Oh, il tuo arrivo
non potrebbe essere cronometrato meglio.

497
00:33:35,543 --> 00:33:39,742
Fratello, la fortuna sembra sicura
per favorirti, vero?

498
00:33:42,821 --> 00:33:44,069
Cos'hai che non va?

499
00:33:44,152 --> 00:33:45,383
-Oh!
-Non puoi bere normalmente?

500
00:33:45,486 --> 00:33:47,720
Ha bisogno di lavorare
sui suoi modi.

501
00:33:47,822 --> 00:33:48,822
Non prestargli attenzione.

502
00:33:50,059 --> 00:33:52,326
La mia pipì è nell'acqua.

503
00:33:55,833 --> 00:33:57,666
Ha bisogno di lavorare sulle sue buone maniere.

504
00:33:57,768 --> 00:33:59,064
Non prestargli attenzione.

505
00:33:59,166 --> 00:34:00,598
Fratello, abbiamo poco tempo.

506
00:34:00,700 --> 00:34:03,065
Penso che Nezha dovrebbe
tentare immediatamente la prova.

507
00:34:03,167 --> 00:34:04,741
Immediatamente?

508
00:34:04,843 --> 00:34:06,307
Bene, beviamo
prima ancora un po'.

509
00:34:06,409 --> 00:34:10,276
-Oh... No. No, grazie.
-Uh...Bene, va bene, allora.

510
00:34:10,379 --> 00:34:14,244
Hmm. Deero, mio discepolo,
sarà il giudice del processo.

511
00:34:14,347 --> 00:34:16,050
Il prossimo obiettivo dei Cacciatori di Demoni,

512
00:34:16,152 --> 00:34:17,949
potrebbe essere
Il primo test di Nezha.

513
00:34:18,051 --> 00:34:19,221
Fratello, scusaci.

514
00:34:21,720 --> 00:34:25,623
Mio caro fratello, sempre
con tanta fretta.

515
00:34:28,692 --> 00:34:32,196
Mmm. Il gusto di
la rugiada di quest'anno è...

516
00:34:35,641 --> 00:34:37,468
...abbastanza corposo.

517
00:34:37,571 --> 00:34:40,574
Devi continuare a usarlo
questo metodo da ora in poi.

518
00:34:40,677 --> 00:34:42,145
Ovviamente.

519
00:35:24,185 --> 00:35:25,547
Perché ti sei fermato?

520
00:35:25,649 --> 00:35:27,417
Sono passate le sei
ore, Maestro Shen.

521
00:35:27,519 --> 00:35:29,453
-Abbiamo bisogno di una pausa, signore.
-Sciocchezze!

522
00:35:29,555 --> 00:35:32,860
L’accidia è la nostra rovina.
A meno che io non dica...

523
00:35:32,962 --> 00:35:34,428
D-Non smettere di lanciare!

524
00:35:41,169 --> 00:35:43,239
Lord Li è qui per vederla, signore.

525
00:35:43,341 --> 00:35:47,302
Maestro Shen, ieri, molti
della nostra gente è rimasta ferita.

526
00:35:47,404 --> 00:35:48,739
I nostri negozi sono bassi.

527
00:35:50,045 --> 00:35:52,015
Ti prego, apri una strada,

528
00:35:52,117 --> 00:35:55,251
quindi i medici possono andarsene
e raccogliere medicine.

529
00:35:59,317 --> 00:36:01,218
Una richiesta audace.

530
00:36:01,320 --> 00:36:02,619
Nessuna meraviglia...

531
00:36:02,722 --> 00:36:05,826
Chi è stato? Ah! OH!
Quando avrò le mani su...

532
00:36:05,928 --> 00:36:08,290
Io...

533
00:36:08,392 --> 00:36:10,332
Fermati, fermati, fermati!

534
00:36:16,505 --> 00:36:19,502
Quello che hai catturato
prima. Portalo qui.

535
00:36:19,604 --> 00:36:22,243
Fuggì dalla città
durante la battaglia.

536
00:36:22,346 --> 00:36:25,842
Generale Li, per favore. Prendere
lui torna con te.

537
00:36:25,944 --> 00:36:29,385
Oh, questo è un grosso errore.
Sono un demone proprio come te.

538
00:36:29,487 --> 00:36:33,482
Questo Yaksha, l'ho catturato una volta
per riabilitare il nome di mio figlio.

539
00:36:33,584 --> 00:36:35,225
Ora che è tutto sistemato

540
00:36:35,327 --> 00:36:38,523
e dal momento che non l'ha fatto
qualcosa che non va, lascialo andare.

541
00:36:38,626 --> 00:36:41,223
Uh-eh, eh-eh. sì,
esattamente. Sono una comparsa!

542
00:36:41,325 --> 00:36:42,593
Una piccola parte.

543
00:36:42,695 --> 00:36:45,966
Non penso che tu
mi ha capito.

544
00:36:46,068 --> 00:36:47,629
Nessuno lascia questo posto,

545
00:36:47,731 --> 00:36:50,466
nemmeno un demone,
per non parlare degli umani.

546
00:36:50,568 --> 00:36:53,576
Eh? Oh, Maestro Shen, pietà.

547
00:36:53,678 --> 00:36:55,606
Anch'io sono un demone.

548
00:36:55,708 --> 00:36:58,307
Avanti, entrambi
noi siamo cattivi ragazzi.

549
00:36:58,409 --> 00:37:00,250
Non sono un cattivo ragazzo.

550
00:37:00,352 --> 00:37:02,813
Finché conosci il nostro segreto,
non te ne andrai!

551
00:37:02,915 --> 00:37:06,949
Senza medicine, il nostro
i feriti non dureranno così a lungo.

552
00:37:09,090 --> 00:37:10,623
Maestro Shen, per favore.

553
00:37:11,796 --> 00:37:13,263
Sono in gioco delle vite.

554
00:37:14,263 --> 00:37:16,828
-Hmph!
-Signore! Abbiamo catturato una spia.

555
00:37:16,930 --> 00:37:19,902
Un essere umano proveniente da fuori città.
Ha ferito alcuni dei nostri soldati.

556
00:37:20,004 --> 00:37:21,365
L-Blocca anche lui.

557
00:37:21,467 --> 00:37:24,069
Fratello? Sei tu, non è vero?

558
00:37:24,171 --> 00:37:25,840
Eh? E'...?

559
00:37:25,942 --> 00:37:27,508
Fratello, sono io!

560
00:37:30,847 --> 00:37:32,946
Shen Xiaobao?

561
00:37:34,284 --> 00:37:36,148
Non lo sei stato
casa da secoli.

562
00:37:36,250 --> 00:37:37,649
Mi sei mancato così tanto!

563
00:37:37,751 --> 00:37:40,984
-Cosa fai qui?
-Papà mi ha mandato a cercarti.

564
00:37:41,086 --> 00:37:44,087
Guarda, la bussola che hai dato
io! Mi dice dove sei.

565
00:37:44,189 --> 00:37:45,895
Oh, ah.

566
00:37:45,997 --> 00:37:48,560
Padre. Come sta? Beh, spero?

567
00:37:48,662 --> 00:37:51,100
Oh, è fantastico. Da allora
sei diventato immortale,

568
00:37:51,202 --> 00:37:53,264
Papà è stato completamente
demone diverso.

569
00:37:53,366 --> 00:37:54,463
Come se avesse preso dell'elisir.

570
00:37:54,565 --> 00:37:56,235
Sei l'unico di noi

571
00:37:56,337 --> 00:37:57,966
per entrare nel Palazzo Yu Xu.

572
00:37:58,068 --> 00:38:00,873
Ora, i demoni vengono da tutti
sono andata ad allenarmi con papà.

573
00:38:03,576 --> 00:38:06,175
Dimmi, cosa sono
fai qui?

574
00:38:07,649 --> 00:38:10,348
Sai come hai detto
una volta che avrei potuto diventare umano,

575
00:38:10,451 --> 00:38:12,184
mi faresti entrare nel Palazzo Yu Xu?

576
00:38:12,286 --> 00:38:14,656
Bene, dai un'occhiata!

577
00:38:19,261 --> 00:38:20,759
Tutti questi anni,

578
00:38:20,861 --> 00:38:23,933
Mi sono allenato così duramente,
proprio come facevi tu.

579
00:38:24,035 --> 00:38:25,528
Sei il mio modello, fratello.

580
00:38:25,630 --> 00:38:28,401
"Palazzo Yu Xu, salvatore di tutti.

581
00:38:28,503 --> 00:38:32,573
Una luce guida per
grandi e piccoli."

582
00:38:34,444 --> 00:38:36,438
A proposito, fratello.
Cosa stai facendo qui?

583
00:38:36,540 --> 00:38:38,246
Che cosa...? OH. Ehm...

584
00:38:38,348 --> 00:38:40,248
Fai tutti questi mostri
lavorare per te?

585
00:38:40,350 --> 00:38:42,311
Perché sei circondato
Passo Chentang?

586
00:38:42,413 --> 00:38:43,686
A questo proposito.

587
00:38:43,788 --> 00:38:45,550
Ehm, il fatto è che...

588
00:38:45,652 --> 00:38:47,950
Il Maestro Shen lo è
difendere la nostra città.

589
00:38:48,052 --> 00:38:51,524
-Eh?
-Siamo stati afflitti da un grande male.

590
00:38:51,626 --> 00:38:54,628
Il Maestro Shen e i suoi
le truppe vennero in nostro aiuto.

591
00:38:54,730 --> 00:38:58,401
A nome di tutti noi, grazie
per il tuo nobile salvataggio.

592
00:38:59,401 --> 00:39:02,499
Ovviamente. Non è niente.

593
00:39:02,601 --> 00:39:06,274
Wow, sei un eroe, fratello maggiore!

594
00:39:06,376 --> 00:39:09,275
È questo il demone che
attaccato la città?

595
00:39:09,377 --> 00:39:10,872
Ah. Uh-eh.

596
00:39:10,974 --> 00:39:13,344
Sei una vergogna per te
demoni ovunque.

597
00:39:13,446 --> 00:39:14,784
Vergognatevi.

598
00:39:14,886 --> 00:39:17,045
Ehi, Xiaobao.

599
00:39:17,147 --> 00:39:22,121
Puoi aspettare ancora un po'?
anni prima di unirti a noi?

600
00:39:22,223 --> 00:39:24,894
Eh? Aspetta, ma perché?

601
00:39:24,996 --> 00:39:26,729
Ho appena abbassato la faccia.

602
00:39:26,831 --> 00:39:28,397
Ehm, è solo che...

603
00:39:28,499 --> 00:39:32,428
Mi sto preparando per unirmi al
Dodici e devo concentrarmi.

604
00:39:32,530 --> 00:39:33,897
Sei sincero?

605
00:39:33,999 --> 00:39:38,474
Una volta che avrò capito tutto,
Ti ci porto, ok?

606
00:39:41,738 --> 00:39:43,573
Hai capito! Rendici orgogliosi.

607
00:39:43,676 --> 00:39:46,810
Posso andare a Yu Xu
Palazzo in qualsiasi momento.

608
00:39:46,912 --> 00:39:50,649
Inoltre, il mio cambio di forma
ha ancora bisogno di lavoro.

609
00:39:50,751 --> 00:39:53,819
Andrò ad esercitarmi di più
finché non sarà perfetto.

610
00:39:56,687 --> 00:39:58,823
Xiaobao, li ho conservati

611
00:39:58,925 --> 00:40:01,425
-da quando sono entrato nella setta.
-Cosa sono?

612
00:40:01,527 --> 00:40:02,793
Palazzo Yu Xu

613
00:40:02,895 --> 00:40:04,663
dona a tutti i suoi discepoli
pillole dell'immortalità.

614
00:40:04,765 --> 00:40:07,465
Uno te ne farà risparmiare dieci
anni di duro lavoro.

615
00:40:07,568 --> 00:40:10,100
Aspetta, ma questo è davvero troppo.

616
00:40:10,202 --> 00:40:13,339
Fratello, ti serviranno questi,
così potrai unirti ai Dodici.

617
00:40:13,441 --> 00:40:14,736
Non mi è mai piaciuto il gusto.

618
00:40:14,838 --> 00:40:16,510
Preferisco allenarmi da solo.

619
00:40:16,612 --> 00:40:18,976
Li prendi. Condividi
loro con la famiglia.

620
00:40:20,483 --> 00:40:22,315
Ma papà sarà arrabbiato
se lo scopre.

621
00:40:22,417 --> 00:40:24,014
Xiaobao. Sono tuo fratello maggiore.

622
00:40:24,116 --> 00:40:27,388
Prendi le pillole e torna a casa.
Questa è la prima linea.

623
00:40:27,490 --> 00:40:29,921
Se non lo fai tu, lo farò io
essere distratto.

624
00:40:31,126 --> 00:40:32,792
Allora, beh...

625
00:40:34,062 --> 00:40:35,062
io andrò.

626
00:40:38,667 --> 00:40:41,867
Fratello! Devi farlo
nei Dodici!

627
00:40:43,570 --> 00:40:46,102
E continuerò ad allenarmi anch'io!

628
00:40:51,214 --> 00:40:52,580
Grazie per il tuo aiuto,

629
00:40:52,682 --> 00:40:54,976
ma anche la posta in gioco lo è
alto per permettere a chiunque di andarsene.

630
00:40:55,078 --> 00:40:57,948
Questo Yaksha... Tu
riportare indietro anche lui.

631
00:40:58,050 --> 00:41:01,720
Hai frainteso. Quello
era per il giovane.

632
00:41:01,823 --> 00:41:06,463
Un buon modello può farlo
cambiargli davvero la vita.

633
00:41:08,065 --> 00:41:09,065
Aspettare.

634
00:41:10,962 --> 00:41:13,129
Lascia... Lasciami
la tua lista dei rifornimenti.

635
00:41:39,028 --> 00:41:40,028
Hmph!

636
00:41:55,107 --> 00:41:58,380
Sono Nezha, il
Terzo principe audace.

637
00:41:58,482 --> 00:42:01,317
Uccido i demoni,
scrivere rime indicibili.

638
00:42:01,419 --> 00:42:03,880
Oggi mi riprendo
liberare l'alito del male.

639
00:42:03,982 --> 00:42:08,085
Voi demoni malvagi,
preparatevi alla morte!

640
00:42:11,288 --> 00:42:15,257
Stai ancora mangiando? Tu sei
andando giù, faccia di pelliccia.

641
00:42:19,833 --> 00:42:22,998
Beh, sembra
abbiamo un intruso.

642
00:42:23,100 --> 00:42:26,672
Bandit's Hill non lo è
non c'è posto per un bambino.

643
00:42:26,774 --> 00:42:28,870
Quindi sei tu al comando? Va bene.

644
00:42:28,972 --> 00:42:30,478
Vieni qui e assaggia i miei pugni.

645
00:42:30,580 --> 00:42:33,141
Tu, piccolo e arrogante mordicchiatore di caviglie.

646
00:42:33,243 --> 00:42:35,544
Ehi, capo, insegniamo
questo moccioso una lezione.

647
00:42:54,468 --> 00:42:55,968
Andiamo, allora.

648
00:42:57,067 --> 00:43:00,640
-Uh... Vai tu.
-Eh? B-Ma, capo!

649
00:43:00,742 --> 00:43:02,744
Non potrei mai andare e
ruba il tuo tuono.

650
00:43:02,846 --> 00:43:06,910
Non farò il prepotente con una mezza pinta.
Quando dico vai, vai!

651
00:43:07,012 --> 00:43:09,812
Ehi, ragazzo. Tu sei
ancora giovane, ingenuo,

652
00:43:09,914 --> 00:43:11,346
quindi sono disposto a lasciarti andare.

653
00:43:11,448 --> 00:43:15,119
Non è ancora troppo tardi
per correre a casa dalla tua mamma!

654
00:43:15,221 --> 00:43:17,555
-Eh? Cosa c'è che non va?
<i>-Perché sei sveglio?</i>

655
00:43:17,657 --> 00:43:19,089
Non lo so. Non riesco a dormire.

656
00:43:19,191 --> 00:43:21,325
Tutti i tuoi salti in giro
deve avermi svegliato.

657
00:43:21,427 --> 00:43:25,566
<i>Non va bene! Si è rafforzato
una tolleranza alle pillole.</i>

658
00:43:25,668 --> 00:43:28,202
-Ne ho bisogno di più.
-Se non te ne andrai,

659
00:43:28,304 --> 00:43:30,202
potresti farti male!

660
00:43:34,038 --> 00:43:35,644
Stavo andando a destra.

661
00:43:35,746 --> 00:43:37,460
<i>Mi dispiace, hai pensato
stavano schivando a sinistra.</i>

662
00:43:37,543 --> 00:43:39,148
Eh?

663
00:43:39,250 --> 00:43:40,944
E stai giù, debole.

664
00:43:41,046 --> 00:43:43,211
Maestro, forse io
dovrebbe intervenire adesso.

665
00:43:43,313 --> 00:43:44,981
Potrebbe usarne alcuni
più anni di formazione.

666
00:43:45,083 --> 00:43:47,588
J-Aspetta e basta. Lui è
semplicemente schernendoli.

667
00:43:47,690 --> 00:43:50,558
Al ragazzo piace fare il tonto.

668
00:43:50,660 --> 00:43:53,328
Pillole, pillole. Ho bisogno delle mie pillole.

669
00:43:53,430 --> 00:43:55,324
Non dire che non ti avevo avvisato!

670
00:43:55,426 --> 00:43:58,864
Ora lo sai davvero
con chi stai scherzando.

671
00:43:58,966 --> 00:44:00,664
<i>Oh, no. Le pillole si sono sciolte.</i>

672
00:44:00,766 --> 00:44:02,837
Allora lo berrò e basta.

673
00:44:04,304 --> 00:44:09,738
Adesso ci stai rubando
minestra? Perché, io... Eh?

674
00:44:09,840 --> 00:44:11,648
Il mio turno.

675
00:44:14,683 --> 00:44:19,689
Il potente Club delle Marmotte!

676
00:44:22,988 --> 00:44:24,793
Lo vedi? Detto
ti stava fingendo.

677
00:44:24,895 --> 00:44:29,897
Mi sei mancato
scopo. Ancora!

678
00:44:45,514 --> 00:44:48,348
Ma come? E' solo un ragazzino.

679
00:44:53,952 --> 00:44:56,991
Imbarazzante! Non alzarti.

680
00:44:57,093 --> 00:44:59,926
-Lascia che ti mostri come si fa.
- Perché l'hai sputato?

681
00:45:00,028 --> 00:45:01,610
<i>Era rancido. Io
non potevo farci niente.</i>

682
00:45:01,693 --> 00:45:03,766
Prendi questo!

683
00:45:06,163 --> 00:45:07,903
E' una bella recitazione.

684
00:45:08,005 --> 00:45:10,707
<i>È inutile. Non possiamo
vincere senza la pillola.</i>

685
00:45:19,115 --> 00:45:21,850
<i>Deero sta guardando. Io
non posso darti la pillola.</i>

686
00:45:21,952 --> 00:45:26,921
<i>-Cosa fare? Cosa fare?</i>
-So che c'è un altro modo.

687
00:45:27,023 --> 00:45:30,259
-<i>Non vuoi dire...?</i>
-Possiamo mangiare il vomitare.

688
00:45:30,361 --> 00:45:32,729
<i>Ma è disgustoso!</i>

689
00:45:33,395 --> 00:45:34,696
Va bene.

690
00:45:34,799 --> 00:45:36,864
Ricordi quando io
hai bevuto Yaksha Booger?

691
00:45:36,966 --> 00:45:40,665
<i>Ora lo vedo. Quello
spinta inflessibile.</i>

692
00:45:40,767 --> 00:45:42,635
<i>La sua volontà inflessibile.</i>

693
00:45:42,737 --> 00:45:45,236
<i>È così che Nezha ha sconfitto il destino.</i>

694
00:45:45,338 --> 00:45:48,371
<i>I miei amici e la mia famiglia
contano su di me.</i>

695
00:45:49,876 --> 00:45:52,977
<i>Così è tutto il Chengtang Pass!</i>

696
00:45:53,079 --> 00:45:56,984
Qualunque cosa serva,
Li salverò!

697
00:46:04,424 --> 00:46:08,759
<i>Rifiutare gli antichi pregiudizi.
Superare i demoni interiori!</i>

698
00:46:08,861 --> 00:46:11,726
Cambierò il mio destino!

699
00:46:31,422 --> 00:46:33,015
L'ho tenuto piuttosto discreto,

700
00:46:33,118 --> 00:46:35,052
ma il mio segreto è
fuori adesso, immagino.

701
00:46:35,154 --> 00:46:37,857
-Maestro...
<i>-Salva prima Nezha.</i>

702
00:46:37,959 --> 00:46:39,857
<i>L'elisir dovrà aspettare.</i>

703
00:46:39,959 --> 00:46:42,431
Non c'è modo. Non può essere!

704
00:46:42,533 --> 00:46:44,867
Ragazzo, facciamo un altro giro.

705
00:46:45,967 --> 00:46:50,037
Giocare all'opossum?
Allora ti schiaccerò!

706
00:46:56,606 --> 00:46:58,914
<i>Meno male, Nezha
sono stato eliminato!</i>

707
00:46:59,780 --> 00:47:03,848
Va tutto bene, tesoro.

708
00:47:03,950 --> 00:47:05,551
Non preoccuparti, ti vendicherò.

709
00:47:05,653 --> 00:47:10,325
Pugno super roditore!

710
00:47:10,427 --> 00:47:13,093
Eh?

711
00:47:42,152 --> 00:47:44,024
Dobbiamo catturarli tutti?

712
00:47:44,126 --> 00:47:46,989
Lasciarne uno potrebbe far male
le persone che vivono qui.

713
00:47:47,091 --> 00:47:48,324
Quindi li prenderemo tutti.

714
00:47:48,426 --> 00:47:50,629
La Setta guiderà
portarli sulla retta via,

715
00:47:50,731 --> 00:47:52,632
trasformando il male in bene.

716
00:47:52,734 --> 00:47:53,930
Perché il suo volto è cambiato?

717
00:47:54,032 --> 00:47:55,399
Ah! Oh, non è niente.

718
00:47:55,501 --> 00:47:57,871
Cambia look da
di volta in volta. Perla dello Spirito.

719
00:47:57,973 --> 00:48:00,536
Non la tua media
ragazzo, lo sai.

720
00:48:00,638 --> 00:48:04,309
La prossima volta stai più attento.
Mi hai spaventato a morte!

721
00:48:14,691 --> 00:48:16,156
Allora chi è il ragazzo?

722
00:48:16,258 --> 00:48:18,686
Il suo nome è Nezha. Jinzha
e il fratello di Muzha.

723
00:48:18,788 --> 00:48:21,630
Nominato il Signore Supremo
lui per essere la Perla dello Spirito.

724
00:48:21,732 --> 00:48:24,230
Oh, quindi è lui, eh?

725
00:48:24,332 --> 00:48:26,967
Non sembra proprio quello
parte però, vero?

726
00:48:27,070 --> 00:48:29,837
Quello schnoz a forma di maiale,
macchie sulla camicia.

727
00:48:29,939 --> 00:48:32,038
E con quelle borse
sotto i suoi occhi.

728
00:48:32,141 --> 00:48:35,002
Sembra un procione.
O il fantasma di un procione.

729
00:48:41,250 --> 00:48:45,383
Ah-ah-ah! Lascialo cadere, lascialo cadere.

730
00:48:51,655 --> 00:48:55,897
Fratello, che succede?
segno zodiacale stasera?

731
00:48:56,000 --> 00:48:59,261
Un allineamento a sei stelle!
Una volta ogni dieci anni!

732
00:48:59,363 --> 00:49:01,267
Quando sei stelle si allineano,

733
00:49:01,369 --> 00:49:05,667
ogni podio di giada è in grado di farlo
condividere sia la vista che il suono.

734
00:49:05,769 --> 00:49:09,845
Poiché i Dodici vivono ciascuno
finora, questo ci permette di incontrarci.

735
00:49:09,947 --> 00:49:12,779
Stasera è perfetta
congiunzione a sei stelle.

736
00:49:12,881 --> 00:49:15,410
Abbastanza ideale per il nostro vertice.

737
00:49:15,512 --> 00:49:18,052
Oh, ma non ne faccio parte
dei Dodici ancora.

738
00:49:18,154 --> 00:49:21,922
-Forse dovrei uscire.
-No, non ci vorrà molto.

739
00:49:22,024 --> 00:49:24,286
<i>No la, no la.</i> Lo è
non appropriato.

740
00:49:24,388 --> 00:49:26,756
Non potevo proprio. Veramente.

741
00:49:26,858 --> 00:49:30,428
-Allora perché sei seduto lì?
-Stai zitto! Lasciami questo.

742
00:49:31,500 --> 00:49:33,134
Ah! OH!

743
00:49:39,402 --> 00:49:42,407
-Una sauna!
-Shh!

744
00:49:49,480 --> 00:49:52,214
Fratelli e sorelle, benvenuti!

745
00:49:52,316 --> 00:49:54,551
Saluti, Wuliang.

746
00:49:54,653 --> 00:49:59,661
Permettetemi di presentarvi la nostra novità
membro, fratello Taiyi.

747
00:49:59,763 --> 00:50:01,689
Ha reso orgoglioso il Signore Supremo

748
00:50:01,791 --> 00:50:05,766
e ha risuscitato lo Spirito
Perla per servire la Luce.

749
00:50:07,703 --> 00:50:09,566
Mostra un po' di rispetto!

750
00:50:11,370 --> 00:50:14,570
La guerra di deificazione
è presto su di noi.

751
00:50:14,672 --> 00:50:19,147
Ecco perché ci siamo riuniti,
per discutere dei preparativi.

752
00:50:19,249 --> 00:50:22,613
L'ortodossia Tao della Setta Chan,
siamo destinati a vincere.

753
00:50:22,715 --> 00:50:26,583
Ma man mano che la Jie Sect aumenta
il mondo, dobbiamo agire presto.

754
00:50:26,685 --> 00:50:31,156
Jie Sect è un branco
di barbara sporcizia

755
00:50:31,258 --> 00:50:33,057
e le creature nate
di muco e uova.

756
00:50:33,160 --> 00:50:35,025
Questa guerra riguarda la nostra sopravvivenza.

757
00:50:35,127 --> 00:50:36,559
Dobbiamo procedere con cautela.

758
00:50:36,661 --> 00:50:39,896
Rafforzare i nostri numeri
è la nostra migliore strategia.

759
00:50:39,998 --> 00:50:41,904
Sono abbastanza d'accordo.

760
00:50:42,006 --> 00:50:45,740
Ecco perché ho iniziato
preparazione anticipata.

761
00:50:45,842 --> 00:50:46,972
Pillole dell'immortalità?

762
00:50:47,075 --> 00:50:49,276
Novemila in totale.

763
00:50:49,378 --> 00:50:52,640
Per l'intera Setta Chan,
da condividere in base al rango.

764
00:50:52,743 --> 00:50:55,247
Questi sicuramente daranno
noi il vantaggio di cui abbiamo bisogno,

765
00:50:55,350 --> 00:50:57,812
-ma come fanno a essere così tanti?
-Per un secolo,

766
00:50:57,914 --> 00:51:00,520
il nostro maestro li ha raffinati
con il calderone di Tianyuan,

767
00:51:00,622 --> 00:51:04,159
lavorando tutte le ore al costo
della propria salute e della propria formazione.

768
00:51:04,261 --> 00:51:07,959
Nostro caro fratello, sì
sacrificato molto per la nostra setta.

769
00:51:08,061 --> 00:51:09,995
Siamo tutti in debito con te.

770
00:51:10,097 --> 00:51:12,499
Grazie, fratello.

771
00:51:12,601 --> 00:51:16,367
Jie Sect a parte, quale altro male?
complottano contro il nostro ordine?

772
00:51:16,469 --> 00:51:19,269
Maestro Cihang, al più presto
quando emerge una minaccia,

773
00:51:19,371 --> 00:51:20,735
i cacciatori di demoni
vengono inviati.

774
00:51:20,837 --> 00:51:23,911
Quindi la maggior parte dei clan di mostri
rappresentano una piccola minaccia per noi.

775
00:51:24,013 --> 00:51:25,979
Ma c'è stato
una eccezione.

776
00:51:26,081 --> 00:51:29,777
-OH? Un'eccezione?
-Il mare anela.

777
00:51:32,883 --> 00:51:35,856
Non si sono arresi a
La Corte Celeste tanto tempo fa?

778
00:51:35,958 --> 00:51:38,256
Qualsiasi parola di demone è sospetta.

779
00:51:38,358 --> 00:51:40,555
Secondo me, loro
fingere di arrendersi

780
00:51:40,657 --> 00:51:42,965
fuori all'aperto
e complotta in segreto.

781
00:51:43,067 --> 00:51:44,784
Ma hanno continuato
i mostri dell'Abisso

782
00:51:44,867 --> 00:51:45,833
sotto scacco da millenni.

783
00:51:45,935 --> 00:51:47,903
Quali sono i loro veri crimini?

784
00:51:48,005 --> 00:51:49,804
È la loro forza
questa è la mia preoccupazione.

785
00:51:49,906 --> 00:51:51,335
Se ci tradiscono in guerra,

786
00:51:51,437 --> 00:51:54,275
l'equilibrio potrebbe
rivolta contro di noi.

787
00:51:55,811 --> 00:51:57,210
Li lasceremo stare.

788
00:51:57,312 --> 00:52:00,512
Il fondamento del nostro
la reputazione è giustizia.

789
00:52:00,614 --> 00:52:03,745
Per lanciare un attacco e
senza uno straccio di prova...

790
00:52:03,847 --> 00:52:07,389
Bene, allora fidatevi tutti di noi
una volta sarebbe andato perduto.

791
00:52:07,491 --> 00:52:08,449
Sono d'accordo.

792
00:52:13,159 --> 00:52:14,592
-Ma sono...
-Basta.

793
00:52:14,694 --> 00:52:18,828
Tutti si sono comportati in modo giusto
punti, e il bigottismo è sbagliato.

794
00:52:18,930 --> 00:52:20,032
Signore.

795
00:52:20,134 --> 00:52:22,469
L'allineamento è quasi finito.

796
00:52:22,571 --> 00:52:27,668
Visto che non c'è nient'altro da fare
discutere, propongo di aggiornare.

797
00:52:27,770 --> 00:52:30,911
Fratello. Jinzha e
I Muzha sono discepoli

798
00:52:31,013 --> 00:52:33,211
di me e del fratello Puxian.

799
00:52:33,313 --> 00:52:35,679
Sono stati via
per molti anni,

800
00:52:35,781 --> 00:52:38,779
quindi non hanno mai incontrato Nezha,
il loro fratello minore.

801
00:52:38,882 --> 00:52:41,885
Visto che c'è tempo prima
le stelle si separano,

802
00:52:41,987 --> 00:52:45,759
abbiamo pensato che potesse essere carino per
loro di conoscersi.

803
00:52:45,861 --> 00:52:48,494
Mmm! Splendida idea.

804
00:52:55,305 --> 00:52:58,167
Oh no. Cosa faccio?
Fare? Cosa devo fare?

805
00:52:58,269 --> 00:52:59,801
Fare? Riguardo a cosa?

806
00:52:59,903 --> 00:53:03,239
Voglio dire, guardami. Che cosa
penseranno?

807
00:53:03,341 --> 00:53:04,878
Penseranno che sono un mostro.

808
00:53:04,980 --> 00:53:06,576
-Ovviamente no.
-Veramente?

809
00:53:06,678 --> 00:53:08,811
Anche se lo sei
pigro, non ti arrendi mai.

810
00:53:08,913 --> 00:53:10,993
Anche se sei piccolo,
hai il cuore più grande.

811
00:53:11,088 --> 00:53:12,201
Anche se lo sei
difficile da guardare,

812
00:53:12,284 --> 00:53:13,450
sei gentile dentro.

813
00:53:13,552 --> 00:53:15,222
Anche con il tuo procione
borse sotto gli occhi, naso da maiale,

814
00:53:15,325 --> 00:53:17,124
e un dente mancante, I
pensi ancora di essere...

815
00:53:17,226 --> 00:53:19,325
sei perfetto, semplicemente
come sei.

816
00:53:19,428 --> 00:53:21,494
E sono sicuro che il tuo
i fratelli sarebbero d'accordo.

817
00:53:22,933 --> 00:53:24,662
Giusto. Continua così.

818
00:53:25,729 --> 00:53:27,669
-Le pillole!
-Li incontri per me.

819
00:53:27,771 --> 00:53:28,829
Aspetta, ma sul serio,

820
00:53:28,931 --> 00:53:32,406
come posso farlo?
tu? No, Neza. Neza!

821
00:53:36,642 --> 00:53:40,109
Ah! Guarda quanto è timido.

822
00:53:46,023 --> 00:53:48,257
-Nezha!
-Ehi, fratello.

823
00:54:14,379 --> 00:54:17,386
Ao Bing, stai piangendo?

824
00:54:17,488 --> 00:54:21,020
<i>Sì. Vederli ricordati
io dei miei fratelli.</i>

825
00:54:21,122 --> 00:54:22,822
Anche tu hai dei fratelli?

826
00:54:22,924 --> 00:54:25,019
Mm. Abituato a.

827
00:54:26,462 --> 00:54:28,926
Avere due meravigliosi
fratelli, siete fortunati.

828
00:54:30,594 --> 00:54:33,428
Di cosa avete parlato?

829
00:54:33,530 --> 00:54:35,367
Hanno detto che sono dispiaciuti

830
00:54:35,469 --> 00:54:38,036
per non aver controllato
te in tutti questi anni.

831
00:54:38,138 --> 00:54:39,734
Hanno chiesto molto.

832
00:54:39,836 --> 00:54:41,469
Come sono andate le cose
al Passo Chentang.

833
00:54:41,571 --> 00:54:42,903
Se i tuoi genitori stanno bene,

834
00:54:43,006 --> 00:54:45,940
se giochi a jianzi, e
chi sono i tuoi amici.

835
00:54:46,042 --> 00:54:49,345
Hanno anche detto che se
hai mai avuto bisogno di qualcosa,

836
00:54:49,447 --> 00:54:51,284
dovresti andare da loro.

837
00:54:51,386 --> 00:54:53,581
E per ricordare, il tuo
i fratelli lo faranno sempre

838
00:54:53,683 --> 00:54:55,991
essere lì per prendersi cura di te.

839
00:54:56,093 --> 00:54:57,991
-Eh? Perché sei...?
-Niente!

840
00:54:58,093 --> 00:54:59,658
Sono solo occhi nella mia sabbia.

841
00:55:00,890 --> 00:55:02,964
Sei sicuro che non lo sia
il contrario?

842
00:55:03,067 --> 00:55:04,899
Stai zitto! Sai cosa intendevo!

843
00:55:05,001 --> 00:55:06,500
Eh. Qualunque cosa tu dica.

844
00:55:11,007 --> 00:55:12,703
Sei il peggiore!

845
00:55:12,805 --> 00:55:16,041
Va bene, va bene. Io
prometto che mi fermerò, ok?

846
00:55:17,742 --> 00:55:21,750
Sei ancora arrabbiato?
contro di me, Nezha? Nezha?

847
00:55:21,852 --> 00:55:23,612
-Ao Bing?
-Sì?

848
00:55:23,714 --> 00:55:25,813
Sono stato una minaccia
fin dal primo giorno.

849
00:55:25,915 --> 00:55:29,083
I miei genitori si preoccupano
su di me tutto il tempo.

850
00:55:29,185 --> 00:55:33,862
E tuo padre, però
ha attaccato il Passo Chentang,

851
00:55:33,964 --> 00:55:36,727
So che era per te.

852
00:55:36,829 --> 00:55:41,436
E proprio adesso, fratelli miei
sono stati entrambi così gentili con me.

853
00:55:41,538 --> 00:55:43,934
Le nostre famiglie lo hanno fatto
si è sacrificato molto per noi.

854
00:55:44,036 --> 00:55:48,806
Sei un mostro. Sono un demone.
Siamo entrambi il peso della nostra famiglia.

855
00:55:50,380 --> 00:55:53,315
E allora, cosa succederebbe se io
è nato demone?

856
00:55:53,417 --> 00:55:56,210
Chi potrò essere? Solo io
fai questa scelta!

857
00:55:56,312 --> 00:55:58,846
Dopo che avrai riavuto il tuo corpo,
stiamo entrambi diventando immortali,

858
00:55:58,948 --> 00:56:00,521
e noi faremo il nostro
famiglie orgogliose!

859
00:56:00,623 --> 00:56:03,654
SÌ! Immortali! E poi noi
possiamo tracciare la nostra rotta!

860
00:56:03,756 --> 00:56:08,727
È un affare! lo sono
sarò immortale!

861
00:56:13,363 --> 00:56:17,670
Forza. Diligenza. Progresso
esige queste virtù.

862
00:56:17,772 --> 00:56:22,709
Ma, alla tua velocità, cento
gli anni non basterebbero.

863
00:56:22,811 --> 00:56:27,047
Nella tua formazione, devi
affina la tua resistenza e il tuo spirito.

864
00:56:27,149 --> 00:56:29,011
Ti senti stanco? Arrendersi?

865
00:56:29,113 --> 00:56:33,251
Questo perché fino all'ultimo
uno di voi è nato demone!

866
00:56:33,353 --> 00:56:34,785
Solo attraverso il sacrificio

867
00:56:34,887 --> 00:56:38,460
puoi diventare un immortale
e cambia il tuo destino!

868
00:56:41,165 --> 00:56:42,292
Vita o morte,

869
00:56:42,394 --> 00:56:43,626
di nessuno ho paura.

870
00:56:43,728 --> 00:56:46,464
Ciò che dice il destino,
Non mi è mai importato.

871
00:56:46,566 --> 00:56:49,763
Il mio destino è mio,
non il piano del cielo.

872
00:56:49,866 --> 00:56:53,574
Questo ragazzo lo sarà
un uomo immortale!

873
00:56:54,844 --> 00:56:55,844
Bravo!

874
00:56:57,140 --> 00:57:00,575
Solo una strofa, eppure così
in movimento. Che ispirazione.

875
00:57:00,677 --> 00:57:03,083
Grande poesia. Buon lavoro.

876
00:57:03,185 --> 00:57:04,418
Lo spirito delle sue parole

877
00:57:04,520 --> 00:57:06,653
è qualcosa che dovresti
tutti prendono a cuore.

878
00:57:08,020 --> 00:57:11,459
Veramente? E' stato così bello?
Me lo sono appena inventato.

879
00:57:11,561 --> 00:57:14,755
È stato così bello! IL
il messaggio è piuttosto stimolante.

880
00:57:14,858 --> 00:57:16,694
Per realizzarlo
versi ben misurati,

881
00:57:16,796 --> 00:57:18,928
ci vuole qualcosa di reale
ambizione, giovanotto.

882
00:57:19,030 --> 00:57:21,665
Il segno di un vero eroe
con un futuro luminoso.

883
00:57:21,767 --> 00:57:23,403
Ah, andiamo, quello
andava tutto bene.

884
00:57:23,505 --> 00:57:25,205
In realtà, sono cambiato
un paio di cose...

885
00:57:25,307 --> 00:57:26,703
La tua faccia, d'altra parte.

886
00:57:26,805 --> 00:57:28,705
Dimmi, cosa c'è
hai problemi agli occhi?

887
00:57:28,807 --> 00:57:30,972
È una storia chiara
che stai alzato fino a tardi,

888
00:57:31,074 --> 00:57:33,480
che ti manca la disciplina
e mangia solo spazzatura,

889
00:57:33,582 --> 00:57:35,644
che non puoi gestire
autocontrollo di base,

890
00:57:35,746 --> 00:57:37,217
e sogni l'ascensione?

891
00:57:37,319 --> 00:57:38,548
I miei occhi sono sempre così.

892
00:57:38,650 --> 00:57:40,115
L'apparenza riflette il cuore.

893
00:57:40,217 --> 00:57:42,921
Hai controllato uno specchio?
ultimamente? Sembri ridicolo!

894
00:57:43,023 --> 00:57:45,821
Se fossi mio discepolo, lo farei
farti costruire una forma completamente nuova.

895
00:57:45,923 --> 00:57:48,428
Veramente? Puoi
cambiare il mio aspetto?

896
00:57:48,530 --> 00:57:49,942
Non è troppo tardi?
Devi insegnarmelo!

897
00:57:50,025 --> 00:57:51,798
Sapevo che saresti venuto
per trovare un maestro.

898
00:57:51,900 --> 00:57:54,630
Ascolta, giovane. È chiaro
che hai una grande ambizione,

899
00:57:54,732 --> 00:57:56,332
quindi ti prenderò come mio discepolo.

900
00:57:56,434 --> 00:57:58,335
Freddo! Maestro!

901
00:58:00,343 --> 00:58:02,076
Vieni, allenati con i tuoi fratelli.

902
00:58:02,178 --> 00:58:03,444
-Per quello?
-Ascensione!

903
00:58:03,546 --> 00:58:05,514
Non ho bisogno di aiuto
Quello. Solo la mia faccia.

904
00:58:05,616 --> 00:58:08,242
Assurdo! Stai mettendo
il tuo look prima dell'allenamento?

905
00:58:08,344 --> 00:58:11,286
-Non hai colto il punto.
- Me lo insegnerai, o cosa?

906
00:58:11,388 --> 00:58:13,288
Non lo siamo più
maestro e apprendista.

907
00:58:13,390 --> 00:58:15,150
Meriti di avere
occhi da panda per tutta la vita!

908
00:58:15,252 --> 00:58:17,921
Ehi, è scortese. Lo ero
andrò piano con te, ma...

909
00:58:18,023 --> 00:58:20,659
-Cos'è questa, una sfida?
-Tre dovrebbero bastare.

910
00:58:20,761 --> 00:58:23,492
Giovane, torna a
da dove vieni.

911
00:58:23,594 --> 00:58:24,795
Se continui così,

912
00:58:24,898 --> 00:58:27,497
ti troverai in una situazione diversa
specie di lezione. Eh?

913
00:58:27,599 --> 00:58:30,104
-Eh?
- Mi scuso.

914
00:59:09,410 --> 00:59:10,810
Non sei all'altezza di me.

915
00:59:12,279 --> 00:59:14,214
Impressionante.

916
00:59:14,316 --> 00:59:16,178
Ti ho sottovalutato!

917
00:59:30,363 --> 00:59:31,600
Prendi questo!

918
00:59:37,870 --> 00:59:40,609
Come fa ad essere così veloce?
L'hai visto?

919
00:59:42,610 --> 00:59:44,479
Non porterò rancore nei tuoi confronti,

920
00:59:44,581 --> 00:59:47,110
-ma è meglio che tu vada, ragazzo!
-Non posso farlo!

921
00:59:58,561 --> 01:00:01,927
Non puoi nemmeno toccare
io, figuriamoci combattere!

922
01:00:13,807 --> 01:00:16,276
Mossa intelligente! Non lasciarti andare!

923
01:00:16,378 --> 01:00:17,646
Non può scappare adesso.

924
01:00:18,741 --> 01:00:20,044
Resa?

925
01:00:32,459 --> 01:00:33,925
Aspetta, tu non sei...

926
01:00:34,027 --> 01:00:37,564
Capito, eh? Lo è
non che io sia veloce.

927
01:00:37,666 --> 01:00:39,533
Sono appena diventato un
corrente elettrica

928
01:00:39,635 --> 01:00:41,598
e viaggiare all'istante
attraverso lo spazio.

929
01:00:41,700 --> 01:00:45,333
In acqua sono invincibile!

930
01:00:59,949 --> 01:01:02,284
Impressionanti poteri del ghiaccio.

931
01:01:04,821 --> 01:01:06,221
<i>Tranquilli.</i>

932
01:01:06,323 --> 01:01:08,191
<i>Se spingi troppo forte,
crollerai.</i>

933
01:01:08,293 --> 01:01:11,499
Il ghiaccio non conduce. Andiamo
guarda cos'altro hai.

934
01:01:11,601 --> 01:01:14,099
Hmph! Laghi e
mari, nuvole e cielo,

935
01:01:14,201 --> 01:01:17,305
da questo talismano che ho in mano.
La pioggia coprirà tutta la terra!

936
01:01:28,482 --> 01:01:30,252
Papà!

937
01:01:37,594 --> 01:01:40,355
Oh no. Una pioggia
incantesimo. Finiscila adesso!

938
01:01:54,440 --> 01:01:55,469
Troppo tardi!

939
01:02:10,854 --> 01:02:13,256
Ora sei condannato!

940
01:02:31,749 --> 01:02:33,908
Stiamo arrivando, maestro!

941
01:02:34,010 --> 01:02:35,110
Maestro, stai bene?

942
01:02:35,212 --> 01:02:36,780
Perché dovresti?
sacrificare il braccio?

943
01:02:36,882 --> 01:02:38,252
Non ti avrei tolto la vita.

944
01:02:38,354 --> 01:02:39,717
Discepoli, ascoltatemi.

945
01:02:39,819 --> 01:02:41,619
Prepara questi demoni per il trasporto.

946
01:02:44,894 --> 01:02:47,590
Fermati, fermati! Le tue braccia!
Tutti quanti, lasciateli!

947
01:02:47,692 --> 01:02:49,125
Posso chiederti,

948
01:02:49,227 --> 01:02:51,967
-sei della setta Chan?
-Giusto.

949
01:02:52,069 --> 01:02:53,201
Ah...

950
01:02:59,236 --> 01:03:01,409
Questi sono immortali
dal Palazzo Yu Xu.

951
01:03:01,511 --> 01:03:03,578
Non devi mancare di rispetto.

952
01:03:03,680 --> 01:03:05,273
Entrando in Yu Xu
Palazzo e apprendimento

953
01:03:05,376 --> 01:03:08,309
gli insegnamenti interiori
potrebbe non essere una brutta cosa.

954
01:03:08,412 --> 01:03:11,380
Tutti voi dovete farlo
deponete le armi.

955
01:03:19,960 --> 01:03:22,825
-Papà!
-Xiaobao, perché sei tornato?

956
01:03:29,000 --> 01:03:31,169
Xiaobao! Devi ritirarti!

957
01:03:39,215 --> 01:03:40,215
Xiaobao!

958
01:03:45,951 --> 01:03:49,618
Demone, è ora di abbatterti.

959
01:03:49,720 --> 01:03:50,958
Fermare! NO!

960
01:04:06,142 --> 01:04:07,172
Papà!

961
01:04:11,009 --> 01:04:13,046
Nezha, congela il fiume adesso!

962
01:04:25,956 --> 01:04:27,522
Non puoi scappare!

963
01:04:47,176 --> 01:04:51,515
-Papà!
-Andare! Figliolo, vai!

964
01:04:51,617 --> 01:04:53,549
Ora corri!

965
01:04:53,651 --> 01:04:54,890
Papà!

966
01:05:01,992 --> 01:05:03,558
Non c'è scampo.

967
01:05:06,000 --> 01:05:08,028
-Mossa!
-Stava difendendo suo padre.

968
01:05:08,130 --> 01:05:09,663
Perché arrivare così lontano?

969
01:05:19,508 --> 01:05:23,549
Panax notojinseng,
polline di tifa,

970
01:05:23,651 --> 01:05:26,151
munjeet, borneolo...

971
01:05:26,253 --> 01:05:30,087
-Sangue di Loong, cartamo...
-Dammene un altro!

972
01:05:30,189 --> 01:05:33,725
...angelica,
polvere di pseudo-ginseng,

973
01:05:33,827 --> 01:05:36,963
legno di zaffiro, noce velenosa.

974
01:05:37,066 --> 01:05:40,065
Mio signore, ora abbiamo
tutto sulla lista,

975
01:05:40,167 --> 01:05:42,429
insieme a cento
staia di generosità del mare.

976
01:05:42,531 --> 01:05:45,072
I nostri negozi di alimentari hanno
stava esaurendo.

977
01:05:47,940 --> 01:05:49,472
Maestro Shen, un momento.

978
01:05:50,580 --> 01:05:51,944
Abbiamo preparato il pasto.

979
01:05:52,046 --> 01:05:54,444
Ci onoreresti
con la tua presenza?

980
01:05:59,651 --> 01:06:00,820
Voi.

981
01:06:00,922 --> 01:06:03,250
Oh, grazie al Signore
La gentilezza di Li,

982
01:06:03,352 --> 01:06:05,353
Sono stato accolto come servitore.

983
01:06:05,455 --> 01:06:08,557
Sebbene sia un demone, lui
ha un buon cuore.

984
01:06:08,659 --> 01:06:12,132
A patto che si comporti bene, allora
anche lui merita un futuro.

985
01:06:13,265 --> 01:06:15,228
Come ti piace il
cibo, Maestro Shen?

986
01:06:15,330 --> 01:06:17,666
Non è male.

987
01:06:17,768 --> 01:06:20,633
Allora prendine ancora un po', per favore.
Prova anche un po' di vino.

988
01:06:20,736 --> 01:06:25,978
Non bevo. Immortali
dobbiamo sopprimere i nostri impulsi.

989
01:06:26,080 --> 01:06:29,279
Si dice desiderio
annebbia lo spirito.

990
01:06:29,382 --> 01:06:33,413
Si dice anche così con
la gentilezza deriva dalla virtù.

991
01:06:33,515 --> 01:06:36,184
Parlare non funzionerà.

992
01:06:36,286 --> 01:06:39,124
Non c'è via d'uscita per me.

993
01:06:39,226 --> 01:06:41,928
Prova a scappare, ma tu
non posso nascondermi per sempre.

994
01:06:42,030 --> 01:06:44,525
La verità troverà
tu alla fine.

995
01:06:44,627 --> 01:06:47,530
Se percorri questa strada
fa male a più persone,

996
01:06:47,632 --> 01:06:51,235
puoi ingannare il mondo, ma
sarai l'unico sciocco.

997
01:06:51,337 --> 01:06:55,108
E con la tua ascensione,
dove starai?

998
01:06:55,210 --> 01:06:58,580
quando il dovere di un immortale
è per gli altri nel bisogno?

999
01:06:58,682 --> 01:07:00,814
Abbastanza! Che totale assurdità!

1000
01:07:00,916 --> 01:07:03,484
E' mio dovere?
Non sai niente!

1001
01:07:11,928 --> 01:07:15,096
Signore! Qualcuno è qui
per il Maestro Shen!

1002
01:07:23,936 --> 01:07:25,205
Fratello...

1003
01:07:26,204 --> 01:07:27,402
Chi ti ha fatto questo?

1004
01:07:27,504 --> 01:07:32,179
Sacerdoti taoisti. Loro
ha attaccato me e papà.

1005
01:07:33,408 --> 01:07:36,579
Papà aveva una delle sue braccia...

1006
01:07:38,487 --> 01:07:39,750
tagliato.

1007
01:07:39,852 --> 01:07:41,556
Chi è stato?

1008
01:07:41,658 --> 01:07:44,059
Il suo... il suo nome è...

1009
01:07:45,659 --> 01:07:47,821
Nezha.

1010
01:08:05,145 --> 01:08:07,111
Congratulazioni.
Sei passato di nuovo.

1011
01:08:07,213 --> 01:08:09,512
Uh, potresti dirlo
Fratello Wuliang?

1012
01:08:09,614 --> 01:08:13,082
Il maestro è ancora qui
isolamento. Pillole di raffinazione.

1013
01:08:13,184 --> 01:08:14,483
Prima del terzo processo,

1014
01:08:14,585 --> 01:08:16,658
perché non ti riposi?
per qualche giorno prima?

1015
01:08:16,760 --> 01:08:18,585
Abbiamo solo due giorni, ragazzo.

1016
01:08:18,687 --> 01:08:21,792
No, lo sono assolutamente
bene. Facciamolo.

1017
01:08:21,894 --> 01:08:23,857
Bene, va bene.

1018
01:08:23,959 --> 01:08:28,735
Per la tua prova finale, Teschio
La regina della montagna, Shi Ji.

1019
01:08:31,271 --> 01:08:33,102
Due visitatori urgenti
per il Maestro Taiyi.

1020
01:08:33,204 --> 01:08:35,404
-Eh?
-Qualcuno mi aiuti!

1021
01:08:35,506 --> 01:08:38,941
-Passo Chentang!
-È stata colpa nostra!

1022
01:09:02,636 --> 01:09:03,636
Papà?

1023
01:09:05,573 --> 01:09:06,573
Mamma?

1024
01:09:09,071 --> 01:09:10,409
Papà?

1025
01:09:12,173 --> 01:09:13,313
Mamma?

1026
01:09:15,044 --> 01:09:16,316
Papà!

1027
01:09:17,684 --> 01:09:18,981
Mamma!

1028
01:09:28,860 --> 01:09:31,431
Papà!

1029
01:09:31,533 --> 01:09:33,861
Mamma!

1030
01:09:54,791 --> 01:09:55,957
Ehi, Nezha, niente panico!

1031
01:09:56,059 --> 01:09:57,852
Continuiamo a cercare,
li troveremo!

1032
01:10:00,625 --> 01:10:03,429
Ho appreso la notizia
non appena sono emerso.

1033
01:10:03,531 --> 01:10:06,166
Chi avrebbe potuto commettersi
un'atrocità così orrenda?

1034
01:10:06,269 --> 01:10:08,465
Saluti, maestro.
Secondo gli Shieldo,

1035
01:10:08,568 --> 01:10:10,738
rimasero entrambi colpiti
da una forza tremenda

1036
01:10:10,840 --> 01:10:11,998
e ha perso conoscenza.

1037
01:10:12,100 --> 01:10:15,569
Quando si sono ripresi, hanno trovato
Passo Chentang in questo modo.

1038
01:10:15,671 --> 01:10:17,308
Non abbiamo ottenuto
l'elisir ancora.

1039
01:10:17,410 --> 01:10:19,211
Perché dovrebbero saltare
la pistola così?

1040
01:10:19,313 --> 01:10:21,609
-Fratello. Hai un'idea?
-Eh?

1041
01:10:21,711 --> 01:10:24,018
Uhm, non ne ho idea. Lo ero
stavo solo pensando, ehm,

1042
01:10:24,120 --> 01:10:26,582
dove è finito tutto questo?
da dove viene la lava?

1043
01:10:26,685 --> 01:10:29,823
Hai ragione. Non c'è
vulcano vicino a questo posto.

1044
01:10:29,925 --> 01:10:32,727
Questo è davvero bizzarro.

1045
01:10:32,829 --> 01:10:34,427
Oh, ho trovato qualcosa.

1046
01:10:36,261 --> 01:10:38,359
Da un demone?

1047
01:10:38,461 --> 01:10:42,402
Questa è una stampa lunga.

1048
01:10:43,673 --> 01:10:45,303
Impossibile.

1049
01:10:45,405 --> 01:10:48,205
I Loong sono sotto
il Mare Orientale,

1050
01:10:48,307 --> 01:10:50,341
a guardia del Sigillo di Soppressione.

1051
01:10:50,443 --> 01:10:52,473
Nessuno di loro potrebbe
sono uscito.

1052
01:10:52,575 --> 01:10:54,742
Maestro, se ricordo bene,

1053
01:10:54,844 --> 01:10:57,151
la Regina Lunga di
Mare Occidentale, Ao Run,

1054
01:10:57,254 --> 01:10:59,848
ha un'abilità unica,
il cielo che spacca...

1055
01:11:00,855 --> 01:11:01,990
Sì, il suo artiglio.

1056
01:11:02,092 --> 01:11:03,891
Quindi l'ha usata
Artiglio Spaccacielo

1057
01:11:03,993 --> 01:11:05,420
attraversare il Passo Chentang?

1058
01:11:05,522 --> 01:11:07,323
Questo spiegherebbe tutta la lava.

1059
01:11:07,425 --> 01:11:08,590
Deve essere stato teletrasportato

1060
01:11:08,692 --> 01:11:10,231
direttamente da
la loro prigione di fuoco.

1061
01:11:10,333 --> 01:11:12,361
Ma il Loong King continua
una stretta sorveglianza su di lei.

1062
01:11:12,463 --> 01:11:13,760
Non sarebbe potuta uscire.

1063
01:11:13,862 --> 01:11:16,733
Resta solo questo
una possibilità.

1064
01:11:16,835 --> 01:11:21,106
La cosa che temevo
la maggior parte è appena avvenuta.

1065
01:11:21,208 --> 01:11:23,210
Il Re Loong ci ha tradito.

1066
01:11:23,312 --> 01:11:26,377
Un'accusa grave.

1067
01:11:26,479 --> 01:11:29,082
Potrebbe essere quello
abbiamo commesso un errore?

1068
01:11:29,184 --> 01:11:32,683
Non è un errore.
Li hanno uccisi!

1069
01:11:35,550 --> 01:11:37,017
Cosa fai?

1070
01:11:44,699 --> 01:11:47,498
Apetta un minuto! Ehi, ehi, ehi!
Stai andando al Palazzo Loong?

1071
01:11:47,600 --> 01:11:49,050
Questo è il modo per farlo
Montagna del Teschio.

1072
01:11:49,133 --> 01:11:50,367
Che cosa?

1073
01:11:50,469 --> 01:11:53,238
I Loong
massacrarono innocenti.

1074
01:11:53,340 --> 01:11:56,374
Questo è un
atrocità imperdonabile.

1075
01:11:56,476 --> 01:11:58,508
Un altro vertice
ci vorrà troppo tempo.

1076
01:11:58,610 --> 01:12:00,981
Attaccheremo per primi
e spiegare più tardi.

1077
01:12:01,083 --> 01:12:03,447
Crana, torna al palazzo.

1078
01:12:03,549 --> 01:12:06,083
Evoca ogni demone
Cacciatore nella setta.

1079
01:12:06,185 --> 01:12:07,650
-Signore!
-Fratello,

1080
01:12:07,753 --> 01:12:10,423
I genitori di Nezha lo erano
massacrato dai demoni.

1081
01:12:10,525 --> 01:12:13,755
Non possiamo permettere nulla
è successo qualcosa di brutto a quel ragazzo.

1082
01:12:13,857 --> 01:12:15,926
Tu e Deero dovete farcela
certo che sta al sicuro.

1083
01:12:16,029 --> 01:12:17,458
Ovviamente.

1084
01:12:21,135 --> 01:12:22,763
So che hai il cuore spezzato,

1085
01:12:22,865 --> 01:12:25,736
ma puoi, per favore?
calmati e basta?

1086
01:12:28,539 --> 01:12:31,037
Per prima cosa, puoi portarmi a casa?

1087
01:12:31,139 --> 01:12:33,940
Vado ad affrontare il mio
padre, faglielo spiegare!

1088
01:12:34,042 --> 01:12:36,813
E come sarà?
riportare indietro i miei genitori?!

1089
01:12:49,560 --> 01:12:51,530
Specchio, specchio sul muro,

1090
01:12:51,632 --> 01:12:55,033
chi è il più bello
entro dieci miglia o più?

1091
01:12:55,135 --> 01:12:56,799
Sei tu, mia signora.

1092
01:12:56,901 --> 01:13:00,137
E chi è il più bello
nel raggio di cento miglia?

1093
01:13:00,239 --> 01:13:01,571
Sei tu, mia signora.

1094
01:13:01,673 --> 01:13:03,538
-Che ne dici di mille?
-Sei tu.

1095
01:13:03,640 --> 01:13:04,738
-Diecimila?
-Ancora tu.

1096
01:13:04,840 --> 01:13:07,776
-Il mondo intero?
-Ancora tu.

1097
01:13:07,878 --> 01:13:10,349
Pensi che io sia stupido?
Almeno menti meglio!

1098
01:13:10,451 --> 01:13:13,413
No, no, non l'ho fatto
voglio sconvolgerti.

1099
01:13:13,515 --> 01:13:14,750
Posso prenderlo!

1100
01:13:14,852 --> 01:13:17,023
Ora dimmi la verità
e non mi arrabbierò.

1101
01:13:17,125 --> 01:13:19,260
Sul serio? Vuoi dire questo?

1102
01:13:19,362 --> 01:13:21,660
Anche se ho il
bellezza di una dea,

1103
01:13:21,762 --> 01:13:24,531
So che c'è sempre qualcuno
là fuori chi è più carino!

1104
01:13:24,633 --> 01:13:27,233
-Va bene, chiedi pure.
-Sono la più bella di tutte?

1105
01:13:27,335 --> 01:13:29,866
-NO.
-Oh, ora, è così difficile?

1106
01:13:29,968 --> 01:13:33,039
Allora dimmi, sono io la più bella?
uno nel raggio di 10.000 miglia?

1107
01:13:33,141 --> 01:13:34,404
-NO.
-Va bene, mille?

1108
01:13:34,506 --> 01:13:36,208
-Non lo sei.
-Cento?

1109
01:13:36,310 --> 01:13:38,271
-Dieci miglia?
-Devo mentire?

1110
01:13:38,373 --> 01:13:41,445
Stai dicendo che non sono il
la più bella di questa montagna?

1111
01:13:41,547 --> 01:13:43,846
-Mi dispiace.
-Aspetta, cosa succede?!

1112
01:13:43,948 --> 01:13:46,150
Non ce n'è nemmeno un altro
femmina su questa montagna!

1113
01:13:46,252 --> 01:13:48,882
Ma sono una femmina.

1114
01:13:48,984 --> 01:13:52,424
L'hai detto tu
non mi arrabbierei.

1115
01:13:52,526 --> 01:13:54,060
Sei più carino di me?

1116
01:13:54,162 --> 01:13:56,530
Sei più carino di me?

1117
01:14:00,232 --> 01:14:01,798
Vieni fuori, demone!

1118
01:14:01,900 --> 01:14:05,165
Ehi, chi stai chiamando?
demone? È la signora Shi Ji!

1119
01:14:17,252 --> 01:14:18,912
Piccolo marmocchio! Ci siamo almeno incontrati?

1120
01:14:19,014 --> 01:14:22,589
Dovresti comprare un
prima la cena tra ragazze!

1121
01:14:22,691 --> 01:14:24,584
<i>Sarai smascherato!
Lascia che sia io a prendere il comando!</i>

1122
01:14:24,686 --> 01:14:26,725
Stai fuori da tutto questo!

1123
01:14:49,817 --> 01:14:53,048
Onestamente pensi di te
hai una possibilità di sconfiggermi?

1124
01:15:14,071 --> 01:15:18,805
Ogni pietra in questo
la montagna costituisce il mio corpo.

1125
01:15:18,907 --> 01:15:21,978
Vediamo come mi distruggi adesso!

1126
01:15:28,417 --> 01:15:29,557
Eh?

1127
01:15:30,990 --> 01:15:33,827
<i>Usa più forza e il tuo
il corpo crollerà!</i>

1128
01:15:33,929 --> 01:15:35,325
ho detto,

1129
01:15:35,427 --> 01:15:39,534
starne fuori!

1130
01:15:48,470 --> 01:15:51,777
-È già iniziato.
-Oh, ragazzo. Non va bene, non va bene.

1131
01:15:58,484 --> 01:16:02,084
Tutto fa male.

1132
01:16:03,426 --> 01:16:05,357
Bene, ci sono alcuni sassolini!

1133
01:16:05,460 --> 01:16:06,822
Vivo per combattere un altro giorno!

1134
01:16:06,924 --> 01:16:09,929
Piccolo marmocchio! Tu sei
pagherò per questo!

1135
01:16:11,398 --> 01:16:13,194
Trappola di fuoco a nove lunghezze!

1136
01:16:22,078 --> 01:16:23,875
Non puoi correre. Ah!

1137
01:16:25,173 --> 01:16:28,775
Oh, ragazzo, perché lo fai?
devi essere così avventato?

1138
01:16:28,877 --> 01:16:30,348
Il tuo corpo ce l'ha quasi fatta.

1139
01:16:30,450 --> 01:16:31,746
Stai cercando di morire?

1140
01:16:31,849 --> 01:16:33,847
Cos'era tutto quel fuoco prima?

1141
01:16:33,949 --> 01:16:36,791
Nezha non è un portatore di ghiaccio?

1142
01:16:36,893 --> 01:16:40,127
Chi te lo ha detto, eh? Gelo,
fiamma, gli ho insegnato tutto.

1143
01:16:40,229 --> 01:16:42,194
Ha poteri combo.

1144
01:16:42,296 --> 01:16:43,895
È possibile?

1145
01:16:43,997 --> 01:16:46,029
Andiamo, lui è lo Spirito
Perla. Le regole non si applicano.

1146
01:16:46,131 --> 01:16:48,730
Ehi, chi glielo ha insegnato? Io o
tu? Vuoi il mio lavoro, eh?

1147
01:16:48,832 --> 01:16:52,134
Perdonami, ma avevo buon senso

1148
01:16:52,236 --> 01:16:55,576
la forte presenza del demoniaco
energia durante il combattimento.

1149
01:16:55,678 --> 01:16:57,972
A questo proposito, ovviamente
viene da lei.

1150
01:16:58,074 --> 01:17:01,142
Cosa hai detto?
grasso?! Non ho...

1151
01:17:01,244 --> 01:17:03,881
Eri tu? Eri tu?
Eri tu? Dillo e basta!

1152
01:17:03,983 --> 01:17:06,715
Sì, ero io! Fermare
scuotendomi! Sto per lanciare!

1153
01:17:06,817 --> 01:17:09,382
Vedere? Te l'avevo detto.

1154
01:17:13,355 --> 01:17:16,257
Nezha, sei passato
tutti i test.

1155
01:17:16,359 --> 01:17:21,268
Oggi ti introdurrò
un rito sacro: l'Ascensione.

1156
01:17:29,679 --> 01:17:31,806
Ricordo quando l'ho fatto per la prima volta
divenne un immortale.

1157
01:17:31,908 --> 01:17:33,374
Stavo sudando attraverso la maglietta.

1158
01:17:33,476 --> 01:17:36,684
L'incantesimo dell'Ascensione
più a lungo di quanto ricordassi.

1159
01:17:46,058 --> 01:17:50,423
D'ora in poi, sei un
immortale della setta Chan.

1160
01:18:12,246 --> 01:18:14,951
Questo è lo Yu Xu
Deposito del tesoro.

1161
01:18:15,053 --> 01:18:17,718
Ospita di tutto
di oggetti magici rari.

1162
01:18:17,820 --> 01:18:19,320
L'Elisir Reparo.

1163
01:18:20,460 --> 01:18:21,758
Ne ottieni solo uno.

1164
01:18:21,860 --> 01:18:23,493
Non ne hai bisogno
più tempo per pensare?

1165
01:18:23,595 --> 01:18:25,227
L'Elisir Reparo!

1166
01:19:26,795 --> 01:19:28,893
Yu Xu ha inviato
avanti messaggeri

1167
01:19:28,996 --> 01:19:32,431
informare i Dodici
sui crimini di Loong.

1168
01:19:32,533 --> 01:19:34,163
Ma sono leghe di distanza,

1169
01:19:34,265 --> 01:19:37,332
e ci vorrà troppo tempo
perché arrivino qui.

1170
01:19:37,434 --> 01:19:43,139
Questa volta lo farò io stesso
guida la caccia a Loongkind!

1171
01:19:43,241 --> 01:19:47,447
Nezha, lo farai tu e il tuo
combattimento con la lancia al mio fianco?

1172
01:19:47,549 --> 01:19:49,848
Torno al Passo Chentang.

1173
01:19:49,950 --> 01:19:52,679
Allora ci vendicheremo
sul Re Loong.

1174
01:19:52,782 --> 01:19:54,388
Va bene.

1175
01:19:54,490 --> 01:19:56,051
Con la tua immensa forza,

1176
01:19:56,153 --> 01:19:59,552
puoi aiutare a strappare
lungo il Palazzo Loong.

1177
01:20:18,447 --> 01:20:22,344
Dopo questo, siamo pari.

1178
01:20:23,682 --> 01:20:24,714
Aspetta, non andartene!

1179
01:20:24,816 --> 01:20:26,013
Una volta terminato il rituale,

1180
01:20:26,116 --> 01:20:27,685
Verrò con te
al Palazzo Loong.

1181
01:20:27,787 --> 01:20:29,219
Sai cosa farò!

1182
01:20:30,386 --> 01:20:32,959
Il tuo essere lì lo farà
renderlo solo più difficile.

1183
01:20:34,726 --> 01:20:36,127
La prossima volta che ci incontreremo...

1184
01:20:37,630 --> 01:20:39,834
saremo nemici.

1185
01:20:41,769 --> 01:20:44,498
Karma lo è. Sì.

1186
01:20:46,973 --> 01:20:49,602
No, aspetta, non puoi andartene!

1187
01:20:49,704 --> 01:20:52,506
La tua anima si disperderà se
vai oltre! Aspettare!

1188
01:20:56,716 --> 01:20:58,314
Trappola di fuoco a nove lunghezze!

1189
01:21:05,758 --> 01:21:07,694
Per favore calmati, va bene?

1190
01:21:07,796 --> 01:21:10,629
Inseguirlo non lo farà
cambiare nulla!

1191
01:21:10,731 --> 01:21:12,525
Lasciami in pace! Liberami adesso!

1192
01:21:12,627 --> 01:21:16,631
NO! Ho promesso a Nezha,
Devo salvarti, ragazzo!

1193
01:21:29,076 --> 01:21:30,610
Finalmente l'aria!

1194
01:22:23,805 --> 01:22:25,798
Chi osa avvicinarsi?

1195
01:22:25,900 --> 01:22:31,574
Il mio nome è l'Immortale Wuliang.
Ao Guang, ammetti il ​​tuo crimine!

1196
01:22:33,378 --> 01:22:38,513
Allora... l'hai scoperto?
Ao Bing è ancora vivo?

1197
01:22:38,615 --> 01:22:41,754
Accetterò la tua punizione,
ma per favore risparmia mio figlio,

1198
01:22:41,856 --> 01:22:43,617
-Ti prego!
-Risparmia il fiato!

1199
01:22:43,719 --> 01:22:47,324
Te l'ha ordinato la Corte Celeste
per proteggere i mostri dell'Abisso.

1200
01:22:47,426 --> 01:22:51,694
Invece ti sei unito a loro
al macellaio Chentang Pass.

1201
01:22:51,796 --> 01:22:52,931
Abbiamo fatto cosa?

1202
01:22:53,033 --> 01:22:55,802
I crimini del tuo clan
andare oltre il limite.

1203
01:22:55,904 --> 01:22:59,098
Oggi, il paradiso
sarà fatta giustizia!

1204
01:23:16,320 --> 01:23:19,959
Per terra e cielo,
con potenza illimitata,

1205
01:23:20,061 --> 01:23:23,923
oh, grande Tianyuan,
purificali con la luce!

1206
01:23:24,025 --> 01:23:25,362
Aprire!

1207
01:23:55,728 --> 01:23:57,658
Mostratevi!

1208
01:24:00,496 --> 01:24:03,867
Cos'avete, sciocchi?
fatto al Passo Chentang?

1209
01:24:03,969 --> 01:24:05,804
Solo quello che ci hai chiesto.

1210
01:24:05,906 --> 01:24:07,674
Segui gli ordini del Maestro Shen.

1211
01:24:07,776 --> 01:24:10,572
Shen Gong Bao?

1212
01:24:19,683 --> 01:24:24,654
Il tempo sta per scadere. Meglio
per concentrarsi sul presente.

1213
01:24:26,829 --> 01:24:28,693
Mio signore, non possiamo
siediti qui e basta!

1214
01:24:28,795 --> 01:24:30,196
Non posso lasciarlo!

1215
01:24:30,298 --> 01:24:32,415
-Il Sigillo di Soppressione!
-Lascia a noi il sigillo, mio ​​re.

1216
01:24:32,498 --> 01:24:35,830
Lavorando insieme possiamo dare
darti il tempo di cui hai bisogno.

1217
01:24:35,932 --> 01:24:37,170
Bene.

1218
01:24:51,817 --> 01:24:54,187
Ne ho abbastanza!

1219
01:25:04,094 --> 01:25:05,561
Demone miserabile!

1220
01:25:16,343 --> 01:25:19,980
Un'occasione come questa arriva
solo una volta al millennio!

1221
01:25:20,082 --> 01:25:24,484
Rompi il sigillo!
Radere al suolo il loro palazzo!

1222
01:26:57,043 --> 01:26:59,444
Lama spezza-anime!

1223
01:27:18,734 --> 01:27:21,697
Vecchio sciocco! Ora muori!

1224
01:27:36,247 --> 01:27:37,447
Tutta questa energia demoniaca,

1225
01:27:37,549 --> 01:27:39,680
non hai paura?
sarai smascherato?

1226
01:27:39,783 --> 01:27:44,519
Te l'avevo detto, se avessi osato
per ferire il Passo Chentang,

1227
01:27:44,621 --> 01:27:49,428
Ti distruggerei
palazzo in pezzi!

1228
01:27:52,728 --> 01:27:55,698
Dimmi, Ao
Bing vive ancora?

1229
01:29:00,100 --> 01:29:01,929
Muoviti! Fuori dai piedi!

1230
01:29:12,174 --> 01:29:13,239
Oh!

1231
01:29:38,839 --> 01:29:40,506
Salita!

1232
01:30:49,872 --> 01:30:51,838
Hai un desiderio di morte?

1233
01:30:51,940 --> 01:30:55,141
Non passerà molto tempo
svanisci in polvere!

1234
01:30:55,243 --> 01:30:59,112
Non mi interessa se vivo o
muori, finché sei morto!

1235
01:31:17,598 --> 01:31:18,835
Adesso sigillamo!

1236
01:31:37,719 --> 01:31:39,758
Guarda cosa hai fatto!

1237
01:31:39,860 --> 01:31:43,926
È la distruzione della nostra specie
davvero cosa volete, stupidi?

1238
01:31:46,066 --> 01:31:47,226
Le catene...

1239
01:31:53,840 --> 01:31:57,002
Anche lo stesso Re Loong
non può eguagliare il tuo potere.

1240
01:31:57,104 --> 01:31:59,577
Sembra che lo fossi
giusto dopo tutto.

1241
01:31:59,680 --> 01:32:03,515
Sei esattamente quello che il nostro
l'ordine ha bisogno in questo momento.

1242
01:32:03,618 --> 01:32:06,649
I tuoi genitori hanno trascorso il loro
vive combattendo il male,

1243
01:32:06,751 --> 01:32:11,024
e ora devi
portare avanti la loro eredità

1244
01:32:11,126 --> 01:32:13,285
e spazzare via la specie demoniaca.

1245
01:32:15,024 --> 01:32:17,592
Lasciami piovere
vendetta per tuo conto

1246
01:32:17,695 --> 01:32:19,826
e trasformare queste bestie in pillole.

1247
01:32:19,928 --> 01:32:22,734
-Adesso al mio fianco!
-Maestro!

1248
01:33:05,046 --> 01:33:06,173
<i>Nezha.</i>

1249
01:33:10,050 --> 01:33:11,079
Nezha.

1250
01:33:12,053 --> 01:33:13,180
Nezha.

1251
01:33:15,321 --> 01:33:17,618
-Nezha.
-Nezha.

1252
01:33:17,720 --> 01:33:20,060
-Papà?
<i>-Nezha!</i>

1253
01:33:20,162 --> 01:33:22,456
-Mamma?
-Nezha!

1254
01:33:22,558 --> 01:33:24,026
Neza!

1255
01:33:28,335 --> 01:33:30,332
Ragazzo mio, stai bene?

1256
01:33:30,434 --> 01:33:32,068
Il tuo corpo...

1257
01:33:32,170 --> 01:33:33,170
Io...

1258
01:33:34,007 --> 01:33:35,170
Io...

1259
01:33:35,272 --> 01:33:38,172
Sanno già chi
tu e Ao Bing lo siete davvero.

1260
01:33:39,611 --> 01:33:42,913
Io... pensavo...

1261
01:33:44,648 --> 01:33:48,050
Non ti vedrei mai più.

1262
01:33:56,458 --> 01:33:59,996
L'incantesimo non è ancora finito.
Il Maestro ha ancora bisogno di più tempo.

1263
01:34:01,362 --> 01:34:04,198
Neza! Mio padre no
distruggi il Passo Chentang!

1264
01:34:05,539 --> 01:34:09,636
Da sempre, il
il colpevole era Wuliang!

1265
01:34:27,622 --> 01:34:28,893
Shieldos!

1266
01:35:17,309 --> 01:35:18,641
Lo desidera!

1267
01:35:18,743 --> 01:35:23,349
Fratello! È passato per sempre!

1268
01:35:23,451 --> 01:35:25,947
Cosa stai facendo qui?

1269
01:35:26,049 --> 01:35:28,386
Shen Gongbao, tu
schema con Loongs.

1270
01:35:28,488 --> 01:35:29,653
Cosa stai pianificando?

1271
01:35:29,755 --> 01:35:32,218
Potrei chiedere al...
La stessa cosa!

1272
01:35:32,320 --> 01:35:35,988
Hai preso mio padre!
Cosa stai pianificando?

1273
01:35:36,090 --> 01:35:38,091
Chi ha detto che ho preso tuo padre?

1274
01:35:38,193 --> 01:35:40,529
Solo tu sapevi dove
il mio villaggio era.

1275
01:35:40,631 --> 01:35:42,032
Senza il tuo ordine,

1276
01:35:42,134 --> 01:35:45,899
Nezha e i tuoi lacchè
non lo avrei catturato!

1277
01:35:46,001 --> 01:35:48,400
E la ferita da freccia di mio fratello!

1278
01:35:48,502 --> 01:35:53,813
Uno sguardo mi dice, Deero,
il tuo discepolo, sparagli!

1279
01:35:58,215 --> 01:36:01,885
Ora c'è lo speciale
talento che ho reclutato.

1280
01:36:01,987 --> 01:36:04,584
Non scivola mai niente
ti ho superato, vero?

1281
01:36:06,158 --> 01:36:09,692
Dopotutto, ho fatto il tuo
lavoro sporco per secoli.

1282
01:36:09,794 --> 01:36:11,729
Posso anche indovinare perché sei venuto

1283
01:36:11,831 --> 01:36:13,995
per mettere in piedi questo spettacolo
nel Passo Chentang.

1284
01:36:14,097 --> 01:36:17,330
Sei qui per...
Per inquadrare i Loong!

1285
01:36:17,432 --> 01:36:21,574
Ripagare il tuo mentore con
accuse infondate?

1286
01:36:21,676 --> 01:36:24,906
Lo hai sempre fatto
mi hai usato come strumento.

1287
01:36:25,008 --> 01:36:28,111
Quindi tra di noi,
c'è solo odio!

1288
01:36:30,146 --> 01:36:33,787
Posso interessarti
in un accordo, padrone?

1289
01:36:34,654 --> 01:36:37,187
Come amministratore del Palazzo Yu Xu,

1290
01:36:37,289 --> 01:36:42,160
devi saper scardinare
le catene di stabilizzazione del mare.

1291
01:36:42,262 --> 01:36:43,756
Io faccio.

1292
01:36:43,858 --> 01:36:44,892
E allora?

1293
01:36:44,994 --> 01:36:46,699
Voi...? Ti ribellerai?

1294
01:36:46,802 --> 01:36:49,528
Molto tempo fa, noi quattro litigavamo
il regno celeste.

1295
01:36:49,630 --> 01:36:52,230
A chi ci ha tradito per primo
la prigione del nostro purgatorio?

1296
01:36:52,332 --> 01:36:54,802
Ora quel Wuliang
prende di mira Ao Guang,

1297
01:36:54,904 --> 01:36:57,074
possiamo prenderci la nostra vendetta!

1298
01:36:57,176 --> 01:37:00,979
Dicono che sia il leader della Setta Chan
recluta senza pregiudizi.

1299
01:37:01,081 --> 01:37:04,884
Le nostre molteplici capacità, I
credi di esserne a conoscenza?

1300
01:37:04,986 --> 01:37:08,917
Se scioglierai le nostre catene e
aiutaci a ottenere l'immortalità,

1301
01:37:09,019 --> 01:37:11,451
il nostro umile servizio
sarà tuo.

1302
01:37:11,553 --> 01:37:15,187
Insieme alla Perla dello Spirito
e il segreto di Demon Orb.

1303
01:37:15,289 --> 01:37:17,864
-Hanno un segreto?
-Patetico!

1304
01:37:17,966 --> 01:37:21,026
Dov'è il tuo orgoglio e
il tuo senso di resistenza?

1305
01:37:21,128 --> 01:37:23,397
Eravamo giovani e sciocchi!

1306
01:37:25,540 --> 01:37:28,201
Mille anni in catene,

1307
01:37:28,303 --> 01:37:31,475
ci ha insegnato
bene riguardo alle regole.

1308
01:37:31,577 --> 01:37:33,413
E i governanti.

1309
01:37:33,515 --> 01:37:35,909
Scelta intelligente.

1310
01:37:36,011 --> 01:37:37,778
Ma sei troppo indisciplinato.

1311
01:37:37,880 --> 01:37:39,652
Come posso fidarmi di te?

1312
01:37:39,754 --> 01:37:42,420
A meno che tu non me lo permetta
mettilo su tutti voi...

1313
01:37:42,522 --> 01:37:44,552
Siamo disposti.

1314
01:37:54,165 --> 01:37:56,161
<i>I tre Loong
consentito volontariamente</i>

1315
01:37:56,263 --> 01:37:58,668
<i>Wuliang per lanciare loro una maledizione.</i>

1316
01:37:58,770 --> 01:38:00,301
<i>Se osano disobbedire,</i>

1317
01:38:00,403 --> 01:38:04,105
<i>Wuliang può prenderli
vive in ogni momento.</i>

1318
01:38:04,207 --> 01:38:06,374
<i>Wuliang allora
ha mantenuto la sua promessa,</i>

1319
01:38:06,476 --> 01:38:10,112
<i>liberandoli tutti dal
Catene stabilizzatrici del mare.</i>

1320
01:38:10,215 --> 01:38:12,245
<i>Quando qualcuno potrebbe
alzarsi per sfidarlo,</i>

1321
01:38:12,347 --> 01:38:14,653
<i>inscena massacri,
incornicia gli altri,</i>

1322
01:38:14,755 --> 01:38:16,621
<i>e invia truppe
per catturarli.</i>

1323
01:38:16,723 --> 01:38:18,354
<i>Secondo Shen Gongbao,</i>

1324
01:38:18,456 --> 01:38:21,520
<i>lui stesso aveva eseguito
molti progetti simili per Wuliang</i>

1325
01:38:21,622 --> 01:38:24,556
<i>in cambio di una possibilità
per unirsi alla setta Chan.</i>

1326
01:38:24,658 --> 01:38:28,129
<i>Questa volta è arrivato Wuliang
per distruggere il Passo Chentang</i>

1327
01:38:28,231 --> 01:38:30,096
<i>e inquadrare i Loong
del Mare Orientale.</i>

1328
01:38:30,198 --> 01:38:31,934
<i>Ma è successo l'inaspettato</i>

1329
01:38:32,036 --> 01:38:34,067
<i>e ha reclutato
i signori Loong.</i>

1330
01:38:34,169 --> 01:38:35,700
<i>Quindi, dai suoi nuovi servi,</i>

1331
01:38:35,802 --> 01:38:39,042
<i>ha imparato la Sfera Demoniaca
e il segreto di Spirit Pearl.</i>

1332
01:38:39,144 --> 01:38:41,745
<i>Dopo, loro
deliberatamente lasciato indietro</i>

1333
01:38:41,847 --> 01:38:43,542
<i>una coppia di sopravvissuti ignari</i>

1334
01:38:43,644 --> 01:38:47,118
<i>chi avrebbe cercato la Setta
e raccontare la loro storia.</i>

1335
01:39:08,506 --> 01:39:12,272
<i>Non vedendo alcuna speranza di fuga,
Shen Gongbao ha ideato un piano.</i>

1336
01:39:12,374 --> 01:39:14,308
<i>Lo Yaksha, lo farebbe
pietrificarci entrambi,</i>

1337
01:39:14,411 --> 01:39:16,675
<i>poi vai a nasconderti
nelle fogne cittadine.</i>

1338
01:39:16,777 --> 01:39:20,847
<i>Avrebbe aspettato finché non lo fosse stato
al sicuro, allora vieni a rianimarci.</i>

1339
01:39:20,949 --> 01:39:22,449
E te stesso?

1340
01:39:22,551 --> 01:39:26,421
La mia famiglia se n'è andata. Ho
non è rimasto più nulla per cui vivere.

1341
01:39:30,090 --> 01:39:31,261
Laggiù!

1342
01:39:32,895 --> 01:39:34,066
Dopo di lui!

1343
01:39:47,479 --> 01:39:51,576
Quando una setta cattura i demoni,
la storia che ci viene raccontata è bugia.

1344
01:39:51,678 --> 01:39:54,751
Non lo sono
riformato nel Palazzo Yu Xu.

1345
01:39:54,853 --> 01:39:56,415
Invece vengono abbattuti

1346
01:39:56,517 --> 01:39:58,616
nel Tianyuan
Calderone di Wuliang,

1347
01:39:58,718 --> 01:40:02,620
raffinato in pillole,
usato per il dominio Chan!

1348
01:40:02,723 --> 01:40:06,393
Fratello, come hai potuto?
commettere tali atrocità?

1349
01:40:06,495 --> 01:40:08,766
Che cosa...? Cosa farà
dici al nostro padrone

1350
01:40:08,868 --> 01:40:10,334
dopo tutto quello che ci ha insegnato?

1351
01:40:10,436 --> 01:40:13,705
Ora sai la verità su
i crimini commessi da Wuliang.

1352
01:40:13,808 --> 01:40:15,535
Smettila prima che sia troppo tardi.

1353
01:40:15,637 --> 01:40:19,875
Riportalo a Yu Xu,
così potrebbe affrontare la giustizia!

1354
01:40:25,814 --> 01:40:29,187
I cacciatori di demoni lo erano
addestrato dal Maestro Wuliang.

1355
01:40:29,289 --> 01:40:32,357
Pensi poche parole a buon mercato
ci metterebbe contro di lui?

1356
01:40:33,354 --> 01:40:36,623
Quindi mi sbagliavo riguardo ai Loong.

1357
01:40:40,963 --> 01:40:42,431
Lasciali andare tutti!

1358
01:41:00,114 --> 01:41:01,582
Ti copro le spalle!

1359
01:41:25,976 --> 01:41:27,405
Ci hai traditi!

1360
01:41:27,507 --> 01:41:29,178
Proprio come hai fatto tu, fratello.

1361
01:41:29,280 --> 01:41:31,978
Era solo quello
proteggere il nostro futuro.

1362
01:41:32,080 --> 01:41:33,246
Non avevo scelta!

1363
01:41:33,348 --> 01:41:36,818
Bene, ora, per proteggere il mio futuro,

1364
01:41:36,920 --> 01:41:38,388
nemmeno io.

1365
01:41:39,255 --> 01:41:41,093
Mia regina, aspettaci, per favore!

1366
01:41:41,195 --> 01:41:43,254
Non lasciarci indietro! Mio
re, portaci con te!

1367
01:41:43,356 --> 01:41:46,792
La mia regina! Il mio re!

1368
01:41:50,299 --> 01:41:52,703
Siete stati tutti esauriti!

1369
01:42:01,014 --> 01:42:02,775
<i>Il Re del Sud.</i>

1370
01:42:06,819 --> 01:42:08,517
<i>Il Re del Nord.</i>

1371
01:42:12,385 --> 01:42:14,556
<i>La regina occidentale.</i>

1372
01:42:25,039 --> 01:42:28,339
Nipote, vieni a giocare a
gioco con tuo zio.

1373
01:42:38,849 --> 01:42:40,351
Mangia questo!

1374
01:42:47,057 --> 01:42:48,788
Ascia del fuoco infernale!

1375
01:42:50,228 --> 01:42:52,858
Ruote di brace fiammeggiante!

1376
01:43:25,096 --> 01:43:26,996
Va avanti e indietro

1377
01:43:27,098 --> 01:43:28,465
e dintorni!

1378
01:43:35,006 --> 01:43:36,171
Ne vuoi ancora?

1379
01:43:36,273 --> 01:43:38,737
Piccolo punk! Lo chiami caldo?

1380
01:43:38,839 --> 01:43:40,607
Il tuo corpo ne ha abbastanza.
Non spingere troppo forte.

1381
01:43:40,709 --> 01:43:43,279
Per quello che ho fatto,
Darei tutto

1382
01:43:43,381 --> 01:43:45,548
per assicurartene
i Loong sono liberi.

1383
01:43:46,581 --> 01:43:48,782
Questi ragazzi sanno combattere, eh?

1384
01:43:49,849 --> 01:43:52,185
Vieni a ballare con
Zia, piccola.

1385
01:44:01,062 --> 01:44:02,235
Eh?

1386
01:44:23,553 --> 01:44:26,655
Bullismo su un bambino.
Vergognatevi!

1387
01:44:36,037 --> 01:44:38,100
EHI! Sono il fratello del tuo padrone!

1388
01:44:38,202 --> 01:44:40,801
Abusi sugli anziani! Come osi!

1389
01:45:18,475 --> 01:45:20,938
Non va bene. Sono troppo veloci.

1390
01:45:21,040 --> 01:45:23,549
Allora cambiamolo
su. Che ne dici di un po' di nebbia?

1391
01:45:23,651 --> 01:45:24,977
Sì.

1392
01:45:28,283 --> 01:45:29,718
Uccidili.

1393
01:45:36,723 --> 01:45:39,530
Guardati le spalle nella nebbia.

1394
01:45:43,134 --> 01:45:44,799
Eh?

1395
01:45:45,732 --> 01:45:48,572
Ti ho adesso.

1396
01:45:49,672 --> 01:45:51,241
Guarda dove sei
facendolo oscillare!

1397
01:45:51,343 --> 01:45:53,746
Fratello? Ehm, lo sono
scusa. Mi dispiace.

1398
01:45:53,848 --> 01:45:54,875
Neza!

1399
01:46:00,481 --> 01:46:02,381
Sorpresa!

1400
01:46:02,483 --> 01:46:04,351
Incantesimo di travestimento.

1401
01:46:10,396 --> 01:46:13,432
-Sei pazzo?
-Non puoi ingannarmi!

1402
01:46:14,696 --> 01:46:17,367
-Eh?
-Eh? Quale è falso?

1403
01:46:17,469 --> 01:46:19,765
Password. Lei vende
conchiglie vicino al...?

1404
01:46:19,867 --> 01:46:22,567
-Che cosa?
-Non lo sa. È lui!

1405
01:46:24,506 --> 01:46:26,478
Sei davvero un falso!

1406
01:46:30,711 --> 01:46:32,682
Che cosa sta accadendo?

1407
01:46:39,388 --> 01:46:42,027
Giusto! Eh?!

1408
01:46:42,129 --> 01:46:43,823
-Password.
-Uh, vende...

1409
01:46:43,925 --> 01:46:49,133
Vende campanelli nel
grande pozzo vicino al lago?

1410
01:46:49,235 --> 01:46:51,533
Sbagliato! Funziona così:

1411
01:46:51,635 --> 01:46:54,005
Vende conchiglie
in riva al mare.

1412
01:46:54,107 --> 01:46:55,636
Ma io sono quello vero!

1413
01:46:55,738 --> 01:46:58,075
Come mai non posso
ricordi la password?

1414
01:46:58,177 --> 01:47:00,044
Perché l'abbiamo appena inventato.

1415
01:47:01,510 --> 01:47:03,311
Puoi renderlo più semplice?

1416
01:47:03,413 --> 01:47:07,246
È troppo difficile!

1417
01:47:07,349 --> 01:47:08,547
Idiota!

1418
01:47:08,649 --> 01:47:10,153
Stai lontano, impostore!

1419
01:47:10,255 --> 01:47:11,421
Sono il vero Ao Shun.

1420
01:47:11,523 --> 01:47:13,024
E' una schifezza. Tu
non conosco il codice

1421
01:47:13,126 --> 01:47:15,357
Sì, neanche tu.

1422
01:47:15,459 --> 01:47:17,892
VERO. Vuol dire che sono un falso?

1423
01:47:19,295 --> 01:47:20,696
Oh, fratello.

1424
01:47:20,798 --> 01:47:23,135
Il Tai Chi si allinea con
il flusso della natura.

1425
01:47:23,237 --> 01:47:26,401
Il fuoco del Samadhi,
cuocere le pillole di seguito.

1426
01:47:56,466 --> 01:47:57,732
Di cosa hai paura?

1427
01:47:57,834 --> 01:48:01,633
Ci facevamo il bagno
lava come se niente fosse!

1428
01:48:01,735 --> 01:48:03,938
Oh! Oh! Caldo! Caldo! Caldo!

1429
01:48:05,872 --> 01:48:09,079
Oh no. È il fuoco del Samadhi!

1430
01:48:11,183 --> 01:48:12,350
Smettila di fissare.

1431
01:48:12,452 --> 01:48:14,982
Se qualcuno dovesse mangiare
io, sarò io.

1432
01:48:18,386 --> 01:48:19,888
Delizioso.

1433
01:48:24,163 --> 01:48:25,729
Lascia andare mio padre!

1434
01:48:27,032 --> 01:48:28,193
Congelare.

1435
01:48:39,112 --> 01:48:40,906
La Perla dello Spirito.

1436
01:48:41,008 --> 01:48:44,176
Che abbinamento perfetto
per la nostra sfera demoniaca.

1437
01:48:45,578 --> 01:48:46,915
Ao Bing!

1438
01:48:49,582 --> 01:48:50,886
Congelare.

1439
01:49:02,303 --> 01:49:04,667
Eh?! La maledizione straziante?

1440
01:49:04,769 --> 01:49:08,340
Dato che lo sapevo già
le tue vere identità,

1441
01:49:08,442 --> 01:49:11,236
come potrei non farlo
hai un piano di riserva?

1442
01:49:13,744 --> 01:49:16,007
Impossibile. Quello
la maledizione è complicata.

1443
01:49:16,109 --> 01:49:18,914
Quando l'hai lanciato?

1444
01:49:19,016 --> 01:49:23,220
OH! Ecco perché il tuo
l'incantesimo di ascensione durò un'eternità.

1445
01:49:23,322 --> 01:49:24,722
Hai fatto scivolare dentro la maledizione.

1446
01:50:01,359 --> 01:50:03,629
I tuoi poteri oscuri,

1447
01:50:03,731 --> 01:50:07,931
nemmeno loro mi romperanno
Maledizione straziante così in fretta.

1448
01:50:08,033 --> 01:50:12,697
Mille punte hanno perforato
attraverso i tuoi nervi e le tue vene.

1449
01:50:12,799 --> 01:50:14,670
Quindi provo a muovermi

1450
01:50:14,772 --> 01:50:18,611
ti farà semplicemente a pezzi
a parte l'interno.

1451
01:50:19,444 --> 01:50:21,377
Nessuna meraviglia che non riuscissi a percepire

1452
01:50:21,479 --> 01:50:23,510
chiunque viva in città.

1453
01:50:23,612 --> 01:50:26,651
Eri pietrificato.

1454
01:50:26,753 --> 01:50:30,623
Ma rimanendo in vita,
hai condannato solo Nezha.

1455
01:50:32,224 --> 01:50:33,725
Perla dello Spirito.

1456
01:50:34,622 --> 01:50:37,261
Sfera demoniaca.

1457
01:50:37,363 --> 01:50:39,564
Siete entrambi dei tesori.

1458
01:50:39,667 --> 01:50:44,131
Avremmo potuto raggiungere l'obiettivo
grandi cose insieme.

1459
01:50:46,540 --> 01:50:49,103
Ma ora tutto ciò che farai
diventano pillole.

1460
01:51:04,521 --> 01:51:06,389
-Ao Bing!
-Padre.

1461
01:51:06,491 --> 01:51:09,026
Tu... sei ancora vivo!

1462
01:51:10,189 --> 01:51:11,794
È una maledizione da
Maestro Wuliang.

1463
01:51:11,896 --> 01:51:14,392
Ha anche incorniciato il
Desidera il Passo Chentang.

1464
01:51:17,638 --> 01:51:19,937
Padre, Nezha lo era
ingannato. Non biasimarlo!

1465
01:51:20,039 --> 01:51:23,434
Questa è una cosa tra me e te.
Lascia stare i miei genitori!

1466
01:51:28,275 --> 01:51:31,717
Ti sto uccidendo adesso
non cambierà nulla.

1467
01:51:45,763 --> 01:51:48,159
Tutti noi lo siamo
condannato a morire qui.

1468
01:51:48,261 --> 01:51:52,170
Se qualcuno di voi
porta ancora rancore,

1469
01:51:52,272 --> 01:51:54,069
fatti avanti, allora.

1470
01:52:02,481 --> 01:52:03,779
Fratello, come hai potuto?

1471
01:52:03,881 --> 01:52:06,145
La Setta Chan è in piedi
per ciò che è giusto!

1472
01:52:06,248 --> 01:52:10,287
Come potresti andare a fare?
qualcosa di così orribile?

1473
01:52:10,389 --> 01:52:11,590
Devi fermarti adesso.

1474
01:52:11,692 --> 01:52:13,237
Perché non confessare
da padroneggiare, eh?

1475
01:52:13,320 --> 01:52:15,894
Lo garantirò anche
per te. Solo...

1476
01:52:15,996 --> 01:52:18,925
Tu, ingenuo sempliciotto.

1477
01:52:19,027 --> 01:52:22,031
Se il nostro dominio
era veramente sicuro,

1478
01:52:22,133 --> 01:52:25,469
o se hai coccolato i bambini
ha preso le cose sul serio,

1479
01:52:25,571 --> 01:52:27,572
poiché tutti i demoni chiaramente lo fanno,

1480
01:52:27,674 --> 01:52:29,905
Non ci sarei mai andato
a tali lunghezze.

1481
01:52:30,008 --> 01:52:33,406
Anche se questo significa che lo sono
dannazione, che sono odiato,

1482
01:52:33,508 --> 01:52:37,511
era un prezzo giusto per il
La setta Chan regnerà sovrana.

1483
01:52:37,613 --> 01:52:38,614
La mia coscienza...

1484
01:52:38,716 --> 01:52:40,514
Coscienza.

1485
01:52:40,616 --> 01:52:41,985
Coscienza.

1486
01:52:44,889 --> 01:52:47,452
La mia coscienza è pulita.

1487
01:52:49,222 --> 01:52:51,625
Ne è stato fatto un altro!

1488
01:52:51,727 --> 01:52:53,257
Sono più che imbottito.

1489
01:52:53,359 --> 01:52:55,493
-Dovresti provarmi.
-Grazie, amico.

1490
01:52:55,595 --> 01:52:58,033
Quando una delle mie pinne è
fatto, dovresti provare anche con me.

1491
01:52:58,135 --> 01:53:01,768
Uh, chele di granchio, qualcuno?
C'è molto da fare in giro. Eh?

1492
01:53:01,870 --> 01:53:03,738
Cosa sta succedendo? Io...

1493
01:53:03,840 --> 01:53:05,869
Il mio corpo, non riesco a sentire il mio...

1494
01:53:07,978 --> 01:53:09,812
Adesso è una pillola!

1495
01:53:09,914 --> 01:53:12,647
Ma sono così giovane.
Non voglio morire!

1496
01:53:12,749 --> 01:53:14,351
No, per favore! Fammi uscire!

1497
01:53:14,453 --> 01:53:15,746
Qualcuno ci aiuti!

1498
01:53:15,849 --> 01:53:17,322
Stai calmo.

1499
01:53:17,424 --> 01:53:19,217
Concentra tutta la tua energia.

1500
01:53:19,319 --> 01:53:22,927
Ogni secondo conta.
Tieni duro!

1501
01:53:29,669 --> 01:53:31,897
Figliolo, sei più forte di me.

1502
01:53:31,999 --> 01:53:33,297
Puoi ancora passare.

1503
01:53:33,399 --> 01:53:35,902
Se resisti fino a quando
la maledizione svanisce,

1504
01:53:36,005 --> 01:53:37,537
avrai la possibilità di scappare.

1505
01:53:37,639 --> 01:53:40,612
La Maledizione straziante prende
almeno sei ore per svanire.

1506
01:53:40,714 --> 01:53:43,442
Temo di no
durare così a lungo.

1507
01:53:49,081 --> 01:53:50,520
-Amore mio!
-Mamma!

1508
01:53:50,622 --> 01:53:53,190
-Svegliati, mamma.
-Nezha.

1509
01:53:53,292 --> 01:53:54,292
Nezha?

1510
01:53:55,156 --> 01:53:57,660
-Nezha!
-Mamma, sono proprio qui!

1511
01:53:57,762 --> 01:53:59,291
Ragazzi, dovete restare forti.

1512
01:53:59,393 --> 01:54:03,627
Non preoccuparti di me. Prova
e rimani concentrato.

1513
01:54:03,729 --> 01:54:06,770
Sto bene però. Mamma, io
non sento affatto le fiamme.

1514
01:54:06,872 --> 01:54:08,901
Niente può ucciderti, ragazzo.

1515
01:54:09,003 --> 01:54:11,306
Se ricordo bene,

1516
01:54:11,408 --> 01:54:16,110
Le fiamme della Sfera Demoniaca e quelle del Samadhi
Il fuoco proviene dalla stessa fonte.

1517
01:54:16,212 --> 01:54:19,043
Poi il Tianyuan
Il calderone non può farti del male.

1518
01:54:19,145 --> 01:54:20,517
Giusto.

1519
01:54:20,619 --> 01:54:22,118
Devo averlo dimenticato.

1520
01:54:25,654 --> 01:54:26,919
Inutile.

1521
01:54:27,021 --> 01:54:29,325
Questo è solo il mio avatar.

1522
01:54:30,963 --> 01:54:34,128
Proprio come pensavo,
sei indistruttibile.

1523
01:54:34,230 --> 01:54:37,328
Questo spiega il
Il giudizio del Signore Supremo.

1524
01:54:37,430 --> 01:54:39,564
Distruggerti con
l'ira del cielo.

1525
01:54:43,504 --> 01:54:48,912
Bene, Nezha, posso vedere
che sei un bravo figlio.

1526
01:54:49,015 --> 01:54:51,547
Perché non ti do un
possibilità di dimostrarlo?

1527
01:54:51,649 --> 01:54:53,044
La pillola dell'oblio.

1528
01:54:53,146 --> 01:54:54,983
Se ingoi questa pillola,

1529
01:54:55,085 --> 01:54:57,954
Li risparmierò entrambi
la vita dei tuoi genitori.

1530
01:54:58,056 --> 01:55:01,789
Vieni, adesso. I miei modi potrebbero
sembrare crudele all'inizio,

1531
01:55:01,891 --> 01:55:03,995
ma mantengo sempre la parola data.

1532
01:55:04,097 --> 01:55:07,925
In caso contrario, perché dovrebbero farlo tutti quelli?
élite demoniache che ho reclutato

1533
01:55:08,027 --> 01:55:09,896
scegli di servire?

1534
01:55:09,998 --> 01:55:12,334
Devi solo deglutire,

1535
01:55:12,436 --> 01:55:17,508
e giurerò sul cielo,
Lascerò liberi i tuoi genitori.

1536
01:55:30,416 --> 01:55:32,925
-Hmm?
-Cosa fai?

1537
01:55:33,027 --> 01:55:36,428
Minacciare un bambino con
la vita dei suoi genitori?

1538
01:55:36,530 --> 01:55:38,024
Pensi di essere un dio?

1539
01:55:38,126 --> 01:55:40,361
Sei peggio di qualsiasi demone!

1540
01:55:41,998 --> 01:55:44,701
Neza! Per favore, lasciaci stare.

1541
01:55:44,803 --> 01:55:46,604
Devi sopravvivere a tutto questo, figliolo.

1542
01:55:46,707 --> 01:55:48,201
Resisti finché la maledizione non si spezza,

1543
01:55:48,303 --> 01:55:50,369
o i tuoi due fratelli
può venire a trovarti.

1544
01:55:50,472 --> 01:55:53,974
Pensi che non posso
distruggere la sfera demoniaca?

1545
01:55:54,076 --> 01:55:56,943
È solo questione di tempo.

1546
01:55:57,045 --> 01:55:58,178
Una volta che sarete morti entrambi,

1547
01:55:58,280 --> 01:56:01,514
Ne ho cento
modi in cui posso ucciderlo.

1548
01:56:06,191 --> 01:56:10,289
Semplicemente non voglio
morire per niente.

1549
01:56:10,391 --> 01:56:13,961
Perché non lo lasci fare?
mi sacrifico?

1550
01:56:14,063 --> 01:56:17,100
Perché non me lo lasci fare?

1551
01:56:17,202 --> 01:56:20,370
Se barattassi la tua vita
per me e tua madre,

1552
01:56:20,472 --> 01:56:24,443
pensi che uno di noi potrebbe farlo?
troverai mai pace in questa vita?

1553
01:56:26,379 --> 01:56:27,171
Nezha.

1554
01:56:27,273 --> 01:56:30,208
No, mamma! Si fermi, per favore.

1555
01:56:30,310 --> 01:56:33,351
-Ti farà male.
-Va tutto bene.

1556
01:56:33,453 --> 01:56:34,514
Questo è tutto.

1557
01:56:35,381 --> 01:56:38,584
La mamma vuole solo un ultimo abbraccio.

1558
01:56:40,557 --> 01:56:42,255
Mamma!

1559
01:56:42,357 --> 01:56:45,096
Immagino che non lo sarò
vederti crescere.

1560
01:56:46,027 --> 01:56:48,258
Devi essere coraggioso...

1561
01:56:48,360 --> 01:56:51,469
e percorri la tua strada.

1562
01:57:59,573 --> 01:58:02,870
Io... non vado bene.

1563
01:58:02,972 --> 01:58:05,077
Sono semplicemente inutile.

1564
01:58:05,910 --> 01:58:08,308
Hai dato alla luce un demone.

1565
01:58:08,410 --> 01:58:12,048
E ho solo fatto male
te per tutto questo tempo.

1566
01:58:12,150 --> 01:58:16,814
Tutto quello che volevo era
per renderti orgoglioso.

1567
01:58:21,520 --> 01:58:25,528
È tutta colpa mia!

1568
01:58:25,631 --> 01:58:27,694
Mi dispiace.

1569
01:58:27,796 --> 01:58:28,796
Mamma.

1570
01:58:29,833 --> 01:58:32,902
Mi dispiace!

1571
01:58:33,004 --> 01:58:36,640
Ogni momento che ho trascorso con te,

1572
01:58:36,742 --> 01:58:38,671
Ero così felice.

1573
01:58:40,812 --> 01:58:42,642
Niente di tutto ciò aveva importanza.

1574
01:58:43,617 --> 01:58:46,811
Immortale o demone.

1575
01:58:47,887 --> 01:58:50,181
Tutto quello che so è...

1576
01:58:50,283 --> 01:58:53,389
che sei mio figlio.

1577
01:58:55,192 --> 01:58:59,562
La mamma sarà sempre...

1578
01:59:41,339 --> 01:59:43,058
-Nezha, devi restare calmo.
-Fermare!

1579
01:59:43,141 --> 01:59:45,507
Il tuo corpo lo sarà
ridotto a brandelli!

1580
02:00:28,217 --> 02:00:29,747
Il Fuoco del Samadhi compensava

1581
02:00:29,849 --> 02:00:32,950
per il fuoco necessario
per ricostruire il suo corpo.

1582
02:00:34,189 --> 02:00:35,887
La sua forma fisica...

1583
02:00:37,631 --> 02:00:38,824
è completo!

1584
02:00:54,679 --> 02:00:56,274
Papà.

1585
02:00:56,376 --> 02:00:57,579
Prenditi cura della mamma.

1586
02:01:10,258 --> 02:01:12,022
Stiamo scoppiando.

1587
02:01:45,057 --> 02:01:48,564
Oh no. Sono assorbenti
l'energia del calderone.

1588
02:01:49,770 --> 02:01:53,371
Radici del potere!

1589
02:02:16,757 --> 02:02:20,563
Ora, Hunters, ciao
mio comando, marcia!

1590
02:03:15,049 --> 02:03:17,617
Padre, devi salvare il tuo
energia per le fiamme.

1591
02:03:17,719 --> 02:03:20,587
Abbiamo sostenuto
giù per troppo tempo.

1592
02:03:20,689 --> 02:03:22,719
Abbiamo pensato che se noi
gli ha dato tutto,

1593
02:03:22,822 --> 02:03:24,659
allora Wuliang ci lascerebbe vivere.

1594
02:03:24,761 --> 02:03:27,627
Ma alla fine, loro
vogliono ancora vederci morti.

1595
02:03:27,729 --> 02:03:29,996
Bene, se è quello
vogliono, argh,

1596
02:03:30,098 --> 02:03:33,303
allora immagino che avremo e basta
combatterli fino alla morte!

1597
02:03:33,405 --> 02:03:36,540
Sì! Fino alla morte!

1598
02:03:49,385 --> 02:03:51,753
Non dobbiamo lasciare scappare nessuno.

1599
02:04:38,334 --> 02:04:39,796
Non arrenderti!

1600
02:04:39,899 --> 02:04:43,167
Continua a spingere!

1601
02:05:06,097 --> 02:05:10,865
Fallo rompere!

1602
02:06:01,649 --> 02:06:04,749
No, il mio calderone.

1603
02:06:04,852 --> 02:06:08,626
La fondazione della setta Chan. No.

1604
02:07:02,548 --> 02:07:07,083
Uccidili fino all'ultimo
di queste bestie!

1605
02:07:11,488 --> 02:07:13,350
Combattimento!

1606
02:07:47,452 --> 02:07:51,028
Voi traditori siete ancora
schierarsi dalla parte dei cattivi?

1607
02:07:51,130 --> 02:07:52,763
Hai sentito parlare di morale?

1608
02:08:04,804 --> 02:08:07,745
Onde lunghe ruggenti!

1609
02:08:17,054 --> 02:08:20,355
Quindi quei due servi di
anche i suoi sono entrambi mostri.

1610
02:08:20,457 --> 02:08:21,756
Demoni, Immortali.

1611
02:08:21,858 --> 02:08:25,362
Fa tutto parte
dei tuoi inganni!

1612
02:08:25,465 --> 02:08:26,990
Re dei parassiti,

1613
02:08:27,092 --> 02:08:30,229
come osi opporti a me!

1614
02:08:52,789 --> 02:08:56,387
Ora sarai testimone
il mio vero potere.

1615
02:10:49,805 --> 02:10:51,807
Apprezzo il talento,

1616
02:10:51,909 --> 02:10:55,009
quindi te lo darò
entrambi un'ultima possibilità.

1617
02:10:55,111 --> 02:10:57,844
Arrenditi adesso e lo farò
renderti immortale.

1618
02:10:57,946 --> 02:11:00,349
Al diavolo voi immortali!

1619
02:11:00,451 --> 02:11:02,482
Sono tutto demone.

1620
02:11:02,584 --> 02:11:03,584
E allora?!

1621
02:11:06,889 --> 02:11:08,692
Sostieni di servire la luce,

1622
02:11:08,794 --> 02:11:11,055
ma tutto quello che fai è
predare i deboli

1623
02:11:11,157 --> 02:11:13,156
e portare il caos nel mondo.

1624
02:11:13,258 --> 02:11:15,867
Sei tu quello veramente malvagio!

1625
02:11:23,838 --> 02:11:25,541
Sciocchi ignoranti.

1626
02:11:25,643 --> 02:11:27,272
Gli immortali governano questo mondo.

1627
02:11:27,374 --> 02:11:30,139
Solo chi si schiera
con i forti sopravvivere.

1628
02:11:30,241 --> 02:11:32,012
O accetta questo fatto

1629
02:11:32,114 --> 02:11:34,584
o ci sarà
nessun posto sicuro dove correre.

1630
02:11:34,686 --> 02:11:36,753
Se non c'è posto sicuro,

1631
02:11:36,855 --> 02:11:39,187
dovrò proprio farlo
crearne uno anch'io!

1632
02:11:42,727 --> 02:11:44,859
E se non posso essere quello che sono,

1633
02:11:44,961 --> 02:11:49,796
dovrò proprio farlo
cambiare il mondo!

1634
02:11:58,673 --> 02:11:59,673
Maestro!

1635
02:12:00,943 --> 02:12:03,442
Non la mia faccia. Non la mia faccia!

1636
02:12:03,544 --> 02:12:07,812
Tu... voi stupidi avete rotto il
sigillo sul mio incantesimo eterno.

1637
02:12:07,914 --> 02:12:11,252
Vecchio idiota!

1638
02:12:22,227 --> 02:12:26,069
Torniamo a Yu Xu.

1639
02:12:35,845 --> 02:12:38,477
Aspettami!

1640
02:13:21,158 --> 02:13:22,810
Lo farà mio padre
porta via il nostro clan,

1641
02:13:22,893 --> 02:13:24,656
nelle profondità dell'oceano per nascondersi.

1642
02:13:24,758 --> 02:13:28,198
Ora che conoscono il tuo segreto,
perché non vieni con noi?

1643
02:13:28,300 --> 02:13:29,396
No.

1644
02:13:30,296 --> 02:13:32,295
Mi sono nascosto per tutta la vita,

1645
02:13:32,397 --> 02:13:36,006
fuggendo da ciò che sono veramente.

1646
02:13:36,108 --> 02:13:38,634
Ora finalmente so come faccio
dover affrontare il mondo.

1647
02:13:38,737 --> 02:13:41,138
Wuliang è uno di
del Signore Supremo

1648
02:13:41,240 --> 02:13:43,173
luogotenenti più potenti.

1649
02:13:43,275 --> 02:13:44,574
Non cadrà facilmente.

1650
02:13:44,676 --> 02:13:49,179
Inoltre, gli Immortali
il mondo disprezza la specie demoniaca.

1651
02:13:49,281 --> 02:13:50,814
Immortali e demoni?

1652
02:13:50,916 --> 02:13:54,691
Quelli sono solo nomi inventati
per chi ha il compito di controllare.

1653
02:13:54,793 --> 02:13:57,290
Quindi potrebbero essere.

1654
02:13:57,392 --> 02:14:00,394
Pensi qualunque cosa tu
lo cambierà?

1655
02:14:04,162 --> 02:14:05,767
Guardami e basta.

1656
02:14:08,103 --> 02:14:10,204
Lottare contro il mondo...

1657
02:14:10,307 --> 02:14:13,640
Forse sono semplicemente troppo vecchio
per quel tipo di battaglia.

1658
02:14:13,742 --> 02:14:14,742
Ao Bing.

1659
02:14:49,947 --> 02:14:51,609
Lo so ormai

1660
02:14:51,711 --> 02:14:55,680
che una volta che hai deciso,
lo vedrai fino alla fine.

1661
02:14:56,787 --> 02:14:58,383
Mio figlio, in passato,

1662
02:14:58,485 --> 02:15:01,452
Ne ho messo troppo
un peso per te.

1663
02:15:01,554 --> 02:15:04,628
Non mi è mai importato
chiedi cosa ne pensi.

1664
02:15:04,730 --> 02:15:07,063
Per questo, mi dispiace.

1665
02:15:07,165 --> 02:15:09,391
Volevo solo usare
quello che avevo passato

1666
02:15:09,493 --> 02:15:11,201
per darti una vita migliore.

1667
02:15:12,000 --> 02:15:13,633
Ma ora mi rendo conto

1668
02:15:13,735 --> 02:15:18,439
il viaggio di un genitore, vive
in passato, ma tu no.

1669
02:15:19,671 --> 02:15:23,510
E il tuo percorso dovrebbe
sii solo tuo.

1670
02:15:23,612 --> 02:15:28,350
Quindi ora... segui il tuo cuore,
ovunque ti porti.

1671
02:15:59,214 --> 02:16:00,979
Sapevo che saresti tornato.

1672
02:16:01,081 --> 02:16:03,083
Perché?

1673
02:16:03,185 --> 02:16:04,848
Perché siamo entrambi troppo giovani.

1674
02:16:08,221 --> 02:16:09,721
Troppo giovane per avere paura.

1675
02:18:03,908 --> 02:18:06,103
Maestro, la tua faccia.

1676
02:18:06,206 --> 02:18:07,509
Va bene.

1677
02:18:08,409 --> 02:18:10,010
Crana se ne è già occupato.

1678
02:18:10,112 --> 02:18:11,378
Il calderone è sparito.

1679
02:18:11,480 --> 02:18:13,909
Ora la Setta Chan
Il dominio è a rischio.

1680
02:18:14,011 --> 02:18:16,385
E ci siamo impegnati
un crimine imperdonabile.

1681
02:18:16,487 --> 02:18:20,186
Dobbiamo agire ora prima
il nostro padrone emerge di nuovo.

1682
02:18:20,288 --> 02:18:22,785
Vieni, è ora di fare una visita.

1683
02:18:22,887 --> 02:18:25,557
È la sua azienda
cella abbastanza nascosta?

1684
02:18:25,659 --> 02:18:27,427
Nessun altro verrà qui.

1685
02:18:27,529 --> 02:18:29,092
Anche il cellulare
protetto dalla magia,

1686
02:18:29,194 --> 02:18:32,263
e solo tu e l'unico guardiano
abbiamo pubblicato può aprire il cancello.

1687
02:18:32,365 --> 02:18:34,571
Hmm.

1688
02:18:40,405 --> 02:18:41,844
Rilassarsi?

1689
02:18:41,946 --> 02:18:43,743
Fai bei sogni?

1690
02:18:48,046 --> 02:18:51,418
-Che succede?
-Questo cancello ti scansiona il viso.

1691
02:18:51,520 --> 02:18:53,483
Dalla tua apparizione
è cambiato,

1692
02:18:53,585 --> 02:18:55,923
devi registrarti nuovamente.

1693
02:18:56,025 --> 02:18:57,025
Bene, allora.

1694
02:19:24,450 --> 02:19:26,482
Ridere di me, eh?

1695
02:19:26,584 --> 02:19:28,018
Fai un pisolino di dieci anni.

1696
02:19:35,596 --> 02:19:37,830
Hai sofferto, fratello.

1697
02:19:40,666 --> 02:19:42,700
Sei tu quello che ha sofferto.

1698
02:19:42,802 --> 02:19:45,973
Dimmi, chi è stato?
questo in faccia?

1699
02:19:47,343 --> 02:19:49,474
Conosci il vero motivo?

1700
02:19:49,576 --> 02:19:51,610
Ti ho reclutato nella setta?

1701
02:19:51,712 --> 02:19:55,512
Mi sono trovato dentro
bisogno di un demone.

1702
02:19:55,614 --> 02:19:57,754
La Grande Guerra è vicina.

1703
02:19:57,856 --> 02:19:59,222
Quando arriva,

1704
02:19:59,324 --> 02:20:01,350
lo dimostrerai
essere piuttosto utile.

1705
02:20:01,453 --> 02:20:02,921
Dannatamente!

1706
02:20:05,062 --> 02:20:07,392
Padre! Padre!

1707
02:20:07,494 --> 02:20:09,130
Non preoccuparti.

1708
02:20:09,232 --> 02:20:11,301
Sta ancora respirando.

1709
02:20:11,403 --> 02:20:13,996
Se mi permetti il posto
ad una maledizione su di te,

1710
02:20:14,099 --> 02:20:20,007
condurrà un soggiorno confortevole
vita al Palazzo Yu Xu.

1711
02:20:22,479 --> 02:20:24,347
I tuoi due ospiti sì
arrivato, maestro.

1712
02:20:24,450 --> 02:20:26,780
Te ne darò alcuni
tempo per pensare.

1713
02:20:33,356 --> 02:20:34,887
Hmm?

1714
02:20:36,327 --> 02:20:38,053
La medicina sembra
lavorare.

1715
02:20:38,156 --> 02:20:41,498
E allora?
Chi altro può aprirlo?

1716
02:20:47,766 --> 02:20:49,770
Dieci anni.

1717
02:20:56,577 --> 02:20:59,115
Della Caverna Della Nube Di Wulong, Jinzha.

1718
02:20:59,217 --> 02:21:01,149
Della Grotta Della Gru Di Jiugong, Muzha.

1719
02:21:01,251 --> 02:21:02,717
Pronto a servire.

1720
02:21:08,121 --> 02:21:10,687
Maestro, abbi pazienza con noi.

1721
02:21:14,398 --> 02:21:17,460
Penso che sia abbastanza.

1722
02:21:24,035 --> 02:21:26,108
Sembra di sinistra
l'occhio non è gonfio.

1723
02:21:26,210 --> 02:21:27,740
Prendi anche tu la guancia giusta.

1724
02:21:30,415 --> 02:21:33,480
Tienilo. Eri tu
ridere di me proprio adesso?

1725
02:21:33,582 --> 02:21:35,318
Non oseremmo.
Stai soffrendo.

1726
02:21:35,420 --> 02:21:37,318
Ci addolora davvero
vederti così.

1727
02:21:37,420 --> 02:21:39,351
-Veramente?
-Certo, maestro.

1728
02:21:39,453 --> 02:21:40,517
Giuriamo sul paradiso.

1729
02:21:45,596 --> 02:21:48,998
Va bene, tutto
va bene, va bene!

1730
02:21:57,101 --> 02:22:00,407
Potrei aver perso il controllo.

1731
02:22:00,509 --> 02:22:01,871
-Tu cosa?
-Non preoccuparti.

1732
02:22:01,973 --> 02:22:03,575
Indossalo e ricominceremo.

1733
02:22:03,677 --> 02:22:05,313
Maestro,

1734
02:22:05,415 --> 02:22:06,614
sei destinato alla grandezza.

1735
02:22:06,716 --> 02:22:08,311
Questo è tutto per
Il futuro di Chan Sect.

1736
02:22:08,413 --> 02:22:10,536
Ancora qualche tentativo. Lo faremo
farlo bene alla fine.

1737
02:22:10,619 --> 02:22:11,702
Non lasciarlo scappare!

1738
02:22:11,785 --> 02:22:12,869
Toglimi le mani di dosso!

1739
02:22:12,952 --> 02:22:14,420
Presto! L'ho preso! Strofinalo!

1740
02:22:14,522 --> 02:22:16,425
Lasciami andare!