1
00:00:02,045 --> 00:00:05,875
♪ ♪

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,970
- كاتي!
- نعم؟

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,102
هل يمكنك المساعدة؟

4
00:00:15,145 --> 00:00:16,668
أحتاج إلى دعاية مغالى فيها
على هذا العطر الجديد.

5
00:00:16,712 --> 00:00:18,453
أنت تعرف التدريبات،
20 كلمة أو أقل؟

6
00:00:19,932 --> 00:00:22,239
حسنًا، امممم...

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,502
ماذا عن "هذا الجمع
من الفانيليا والورد

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,635
سوف ينقلك بعيدا إلى أيام
قضيت في قراءة جين أوستن

9
00:00:26,678 --> 00:00:28,332
في حديقة ريفية إنجليزية؟"

10
00:00:28,376 --> 00:00:29,246
هذا سوف ينجح.
أرسل ذلك لي

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,247
- بالتأكيد.
- شكرًا.

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,119
سابرينا، مهلا، أم،

13
00:00:32,162 --> 00:00:33,424
هل تعتقد أن هناك فرصة

14
00:00:33,468 --> 00:00:34,599
أنني ربما أستطيع
العمل على شيء ما

15
00:00:34,643 --> 00:00:36,384
مع أكثر من 20 كلمة؟

16
00:00:36,427 --> 00:00:38,560
كما تعلمون، مثل، لا أعرف، فقرة،

17
00:00:38,603 --> 00:00:41,128
أو بضع فقرات؟

18
00:00:41,171 --> 00:00:42,999
أنا آسف، كاتي،
أنا بحاجة إلى دعاية مبسطة.

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,087
- [رنين الهاتف الخليوي]
- بالتأكيد.

20
00:00:44,131 --> 00:00:45,523
ملكة النبذات,
في خدمتك.

21
00:00:45,567 --> 00:00:48,700
أوه لا.

22
00:00:48,744 --> 00:00:49,788
ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

23
00:00:49,832 --> 00:00:51,225
بروك بالمر كسرت ساقها

24
00:00:51,268 --> 00:00:52,530
ومن المفترض أن تذهب
في مهمة نهاية هذا الأسبوع.

25
00:00:52,574 --> 00:00:54,402
أوه لا...

26
00:00:54,445 --> 00:00:56,708
ولكن هل هذا يعني ذلك
تحتاج إلى إرسال شخص آخر

27
00:00:56,752 --> 00:00:57,622
على المهمة؟

28
00:00:57,666 --> 00:00:58,884
[آهات]
سيتعين علينا ذلك.

29
00:00:58,928 --> 00:01:01,148
نحن بحاجة إلى هذه المقالة
لمسألة الصيف.

30
00:01:04,890 --> 00:01:05,761
سأفعل ذلك.

31
00:01:05,804 --> 00:01:06,675
أنا آسف؟

32
00:01:06,718 --> 00:01:07,850
سأفعل ذلك.
أنا مستعد لذلك.

33
00:01:07,893 --> 00:01:09,286
كاتي، أنت لا تعرف حتى
ما هو عليه،

34
00:01:09,330 --> 00:01:10,200
وبروك هو أكثر ما لدينا
كاتب السفر إنجاز.

35
00:01:10,244 --> 00:01:11,593
أنا أعرف.

36
00:01:11,636 --> 00:01:12,681
أنا جاهز.

37
00:01:14,813 --> 00:01:18,121
المهمة رائعة.

38
00:01:18,165 --> 00:01:19,775
أنا آسف؟

39
00:01:19,818 --> 00:01:23,344
تخييم.
إنه مثل التخييم بالإضافة إلى السحر.

40
00:01:23,387 --> 00:01:24,693
التخييم؟

41
00:01:24,736 --> 00:01:26,608
في الغابة؟

42
00:01:26,651 --> 00:01:28,175
مع الدببة و...

43
00:01:28,218 --> 00:01:31,134
كل الأشياء
أنا لست خائفا تماما من؟

44
00:01:31,178 --> 00:01:32,570
حسنا، انها ليست الخشنة.

45
00:01:32,614 --> 00:01:33,484
انها خيالية.

46
00:01:33,528 --> 00:01:34,355
رائع.

47
00:01:34,398 --> 00:01:36,661
حسنا، أستطيع أن أفعل الهوى.

48
00:01:36,705 --> 00:01:39,882
إنه أسبوع
في منتجع صن رايز بيكس.

49
00:01:39,925 --> 00:01:41,971
يبدو مخيفا ...

50
00:01:43,364 --> 00:01:45,148
...ولكن رائع!
مذهل.

51
00:01:45,192 --> 00:01:48,499
ربما... هذه الحفلة
ليس لك.

52
00:01:48,543 --> 00:01:49,500
لا، لا، لا، سابرينا،

53
00:01:49,544 --> 00:01:50,632
أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟

54
00:01:50,675 --> 00:01:52,982
أستطيع أن أفعل هذا.
أنا-أنا-أريد أن أفعل هذا.

55
00:01:53,025 --> 00:01:54,984
حسنا، هل تملك حتى
زوج من أحذية المشي لمسافات طويلة؟

56
00:01:56,899 --> 00:01:58,292
هذه هي وجهة نظري.

57
00:01:58,335 --> 00:01:59,902
أنت فتاة المدينة، كاتي.

58
00:01:59,945 --> 00:02:03,384
وهذا، سابرينا، هو فكرتي.

59
00:02:04,863 --> 00:02:09,129
سأحضر طازجة
والمنظور الصادق.

60
00:02:12,741 --> 00:02:13,655
حسناً يا فتاة المدينة.

61
00:02:13,698 --> 00:02:14,612
أحبها.

62
00:02:14,656 --> 00:02:15,526
حقًا؟

63
00:02:15,570 --> 00:02:17,006
مم-هممم.
احزموا حقائبكم.

64
00:02:17,049 --> 00:02:18,268
أنت تغادر غدا.

65
00:02:18,312 --> 00:02:19,530
أوه، شكرا لك، سابرينا،
شكرا جزيلا لك.

66
00:02:19,574 --> 00:02:20,662
أعدك،
لن يخيب.

67
00:02:20,705 --> 00:02:21,750
جيد.

68
00:02:21,793 --> 00:02:23,317
أوه، وكما تعلم،

69
00:02:23,360 --> 00:02:25,275
نحن لا نقول للمنتجعات
التي تضغط عليها.

70
00:02:25,319 --> 00:02:27,886
عادة، سوف نقوم بالتسجيل
باسم مزيف، ولكن...

71
00:02:27,930 --> 00:02:29,584
لا أحد يعرف من أنا.

72
00:02:29,627 --> 00:02:31,455
أنا مبتدئ،

73
00:02:31,499 --> 00:02:34,023
لكنني سأظل، بالطبع،
كن متخفيًا تمامًا.

74
00:02:34,066 --> 00:02:36,330
حسنًا.
حسنا، حظا سعيدا.

75
00:02:36,373 --> 00:02:37,635
شكرًا لك.

76
00:02:37,679 --> 00:02:39,202
أوه، شيء آخر،

77
00:02:39,246 --> 00:02:41,117
كم عدد الكلمات؟

78
00:02:41,161 --> 00:02:42,814
2000.

79
00:02:44,076 --> 00:02:45,165
رائع.

80
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
♪ ♪

81
00:03:14,455 --> 00:03:15,717
شكرا لك.

82
00:03:22,027 --> 00:03:23,464
ستكون في المعسكر الثاني
في خيمة البلوط.

83
00:03:23,507 --> 00:03:24,943
تمام.

84
00:03:24,987 --> 00:03:26,467
أوه، أعتقد أنه لا يوجد مفاتيح
لهذا تسجيل الوصول.

85
00:03:26,510 --> 00:03:27,468
صحيح.

86
00:03:27,511 --> 00:03:28,773
لا حاجة للمفاتيح مع خيمة،

87
00:03:28,817 --> 00:03:29,774
ولكن في هذه الأثناء،

88
00:03:29,818 --> 00:03:30,819
من فضلك لا تتردد
لمساعدة نفسك

89
00:03:30,862 --> 00:03:32,473
إلى المعجنات والمقهى لدينا،

90
00:03:32,516 --> 00:03:33,604
وعندما تكون جاهزًا،

91
00:03:33,648 --> 00:03:35,040
سأكون سعيدا لأخذك
وحقيبتك

92
00:03:35,084 --> 00:03:36,651
وصولا الى معسكر القاعدة الخاصة بك.

93
00:03:36,694 --> 00:03:38,087
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

94
00:03:40,132 --> 00:03:41,873
[البواب] لورانس...

95
00:03:41,917 --> 00:03:44,224
هل ستأخذ هذه الحقيبة
نزولاً إلى معسكر القاعدة الثاني؟

96
00:03:45,312 --> 00:03:47,836
جرب أحد الكرولرز.

97
00:03:47,879 --> 00:03:51,056
تشيس، الذي سجل وصولك للتو،
ذهب إلى مدرسة الطهي،

98
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
وهي واحدة فقط
لأسباب عديدة

99
00:03:52,493 --> 00:03:53,711
لماذا نحن محظوظون
ليكون له هنا.

100
00:03:53,755 --> 00:03:55,931
أنا أوليفيا باري،

101
00:03:55,974 --> 00:03:57,280
عائلتي تمتلك المنتجع.

102
00:03:57,324 --> 00:03:59,326
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

103
00:03:59,369 --> 00:04:00,849
أم، هذا المكان هو فقط...

104
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
رائع.

105
00:04:03,330 --> 00:04:05,201
- وأنت؟
- كاتي.

106
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
نعم. فقط... فقط كاتي رايان.

107
00:04:07,290 --> 00:04:08,596
حسنا، السيدة ريان،

108
00:04:08,639 --> 00:04:09,858
أنت في أيدٍ أمينة،

109
00:04:09,901 --> 00:04:11,642
لأن تشيس سيكون
خادم المخيم الخاص بك

110
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
أثناء إقامتك،

111
00:04:13,078 --> 00:04:14,254
وهو متاح 24/7.

112
00:04:14,297 --> 00:04:16,299
خادم المخيم؟

113
00:04:16,343 --> 00:04:18,606
هل سأقيم في القلعة
أو المخيم؟

114
00:04:18,649 --> 00:04:20,869
[يضحك] حسنًا، نحن نهدف
للقليل من كليهما.

115
00:04:20,912 --> 00:04:22,871
يرجى التمتع بإقامتك،

116
00:04:22,914 --> 00:04:24,438
وإذا كان هناك
أي شيء تحتاجه، فقط أسأل.

117
00:04:24,481 --> 00:04:25,917
شكرًا لك.

118
00:04:30,008 --> 00:04:31,532
[يمسح الحلق]

119
00:04:33,447 --> 00:04:36,014
سوف آخذك
إلى أماكن إقامتك.

120
00:04:36,058 --> 00:04:39,409
على هذا الطريق يوجد المنتجع الصحي
ومرافق اليوغا في الهواء الطلق،

121
00:04:39,453 --> 00:04:43,326
وفقط أسفل التل،
لدينا حديقتنا العضوية.

122
00:04:43,370 --> 00:04:45,459
جميع الخضروات
التي نخدمها في الموقع

123
00:04:45,502 --> 00:04:46,677
تزرع في الموقع.

124
00:04:46,721 --> 00:04:48,636
رائع.

125
00:04:51,160 --> 00:04:53,205
[تشيس] ينبغي أن تكون إقامتك
ممتعة ومثيرة

126
00:04:53,249 --> 00:04:54,903
وجيد
لرفاهيتك العامة.

127
00:04:54,946 --> 00:04:56,252
واو...

128
00:04:56,296 --> 00:04:57,558
وبعد ذلك هناك البطانة المضغوطة،

129
00:04:57,601 --> 00:04:59,299
ومسار الحبال،

130
00:04:59,342 --> 00:05:00,561
وهو في الواقع
مثيرة للغاية.

131
00:05:00,604 --> 00:05:02,476
أنا أوصي به بشدة.

132
00:05:02,519 --> 00:05:03,477
[ضحكة مكتومة]

133
00:05:03,520 --> 00:05:04,391
حسنا.

134
00:05:09,134 --> 00:05:10,179
[تشيس] هنا في المنتجع،

135
00:05:10,222 --> 00:05:11,963
لدينا التجديف بالكاياك،
صيد السمك,

136
00:05:12,007 --> 00:05:13,225
ركوب الخيل,

137
00:05:13,269 --> 00:05:14,662
أو إذا اخترت ذلك،

138
00:05:14,705 --> 00:05:17,186
يمكنك فقط الاسترخاء بجانب البحيرة
واستمتع بالمنظر.

139
00:05:17,229 --> 00:05:19,231
الآن أنت تتحدث.

140
00:05:19,275 --> 00:05:21,408
أم...حسنا، هناك حصان.

141
00:05:21,451 --> 00:05:23,888
هناك حصان، هناك.

142
00:05:23,932 --> 00:05:25,368
نحن فقط...

143
00:05:25,412 --> 00:05:26,326
دعونا فقط ننتظر هنا ثانية.

144
00:05:27,849 --> 00:05:29,111
حسنا، ولكن ينبغي لنا
كن قلقا، رغم ذلك؟

145
00:05:29,154 --> 00:05:30,765
لأنه يبدو
انها قادمة إلينا.

146
00:05:31,679 --> 00:05:33,245
قف!

147
00:05:33,289 --> 00:05:36,640
هذا كل شيء، لوسي.
فتاة سهلة.

148
00:05:36,684 --> 00:05:37,467
مهلا، تشيس.

149
00:05:37,511 --> 00:05:39,991
لم أقصد المقاطعة.

150
00:05:40,035 --> 00:05:41,863
لا مشكلة، ويل.

151
00:05:41,906 --> 00:05:43,691
اتمنى لك يوم جيد.

152
00:05:48,435 --> 00:05:50,001
هل كان هذا ويل مارتن؟

153
00:05:50,045 --> 00:05:52,830
المرشد الذي يتسلق الجبال
والمشي لمسافات طويلة عبر ألاسكا؟

154
00:05:52,874 --> 00:05:54,397
الواحد والوحيد.

155
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
إنه دليلنا الرئيسي للحياة البرية.

156
00:05:56,138 --> 00:05:57,531
إنه في الواقع جزء من السبب

157
00:05:57,574 --> 00:06:00,055
أردت العمل هنا.

158
00:06:00,098 --> 00:06:01,186
عدا عن كونه
رجل متمرس في الهواء الطلق،

159
00:06:01,230 --> 00:06:02,623
إنه أيضًا بيئي
عالم الأحياء.

160
00:06:02,666 --> 00:06:04,799
وعلى ما يبدو، رعاة البقر.

161
00:06:04,842 --> 00:06:06,148
بالضبط.

162
00:06:06,191 --> 00:06:08,106
إنه القرعة تمامًا
لعشاق الهواء الطلق.

163
00:06:08,150 --> 00:06:09,847
هل يجب أن نذهب؟

164
00:06:09,891 --> 00:06:11,109
مم-هممم.

165
00:06:11,153 --> 00:06:12,328
معسكر القاعدة الخاص بك
هو مجرد أسفل هنا.

166
00:06:12,372 --> 00:06:13,155
تمام.

167
00:06:15,244 --> 00:06:17,725
♪ ♪

168
00:06:20,380 --> 00:06:21,772
[تضحك كاتي في فرحة]

169
00:06:21,816 --> 00:06:23,818
[تشيس] مرحبا بكم في أوك.

170
00:06:25,472 --> 00:06:26,603
[كاتي] هذه خيمة؟

171
00:06:26,647 --> 00:06:29,650
[تشيس] حسنًا، الأمر ليس كذلك
خيمتك النموذجية.

172
00:06:29,693 --> 00:06:33,393
على سبيل المثال،
هناك كهرباء، واي فاي،

173
00:06:33,436 --> 00:06:35,873
وكما ترون،
يوجد حمام خاص.

174
00:06:35,917 --> 00:06:38,354
[لهاث]

175
00:06:38,398 --> 00:06:44,099
هذا حوض الاستحمام
هل تمزح معي؟

176
00:06:44,142 --> 00:06:46,144
يميل إلى الحصول على
بارد قليلاً في الليل،

177
00:06:46,188 --> 00:06:48,451
لذلك عندما نأتي
من أجل التراجع،

178
00:06:48,495 --> 00:06:49,713
سنقوم أيضا الضوء
موقد الحطب,

179
00:06:49,757 --> 00:06:51,062
وفي الليالي الصافية

180
00:06:51,106 --> 00:06:52,803
لا تتردد في استخدام
تلسكوبنا الفاخر

181
00:06:52,847 --> 00:06:53,804
لمشاهدة النجوم.

182
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
أريد فقط أن أعانقك
الآن.

183
00:06:57,678 --> 00:06:59,244
[ضحكة مكتومة]

184
00:06:59,288 --> 00:07:01,508
لم يحدث أن حزمت أمتعتك
المتسابقين درب، هل،

185
00:07:01,551 --> 00:07:02,944
أم أن هذا شيء
يمكننا مساعدتك؟

186
00:07:05,120 --> 00:07:06,338
هل تقصد مثل أحذية المشي لمسافات طويلة؟

187
00:07:06,382 --> 00:07:08,428
من باب الفضول،
ما هو حجمك؟

188
00:07:08,471 --> 00:07:10,299
اه...سبعة؟

189
00:07:10,342 --> 00:07:11,561
رائع.

190
00:07:11,605 --> 00:07:12,954
حسنا، لا تتردد
لتستقر،

191
00:07:12,997 --> 00:07:14,869
وسنتولى الباقي.

192
00:07:14,912 --> 00:07:15,783
تمام.

193
00:07:19,351 --> 00:07:20,309
[كاتي] واو...

194
00:07:22,006 --> 00:07:23,704
الآن، أستطيع أن أفعل هذا.

195
00:07:27,142 --> 00:07:29,449
جميلة بشكل يبعث على السخرية،
أليس كذلك؟

196
00:07:29,492 --> 00:07:32,713
انها مثل شيء
من القصص القصيرة.

197
00:07:32,756 --> 00:07:33,627
تماما.

198
00:07:33,670 --> 00:07:34,497
أنا بيني.

199
00:07:34,541 --> 00:07:35,716
سعيد بلقائك.

200
00:07:35,759 --> 00:07:37,021
أنا جارك.
هذه خيمتي.

201
00:07:37,065 --> 00:07:38,370
أوه، رائع.
أنا كاتي.

202
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
هل وصلت للتو إلى هنا أيضاً؟

203
00:07:39,589 --> 00:07:40,895
أمس،

204
00:07:40,938 --> 00:07:42,636
واسمحوا لي أن أقول لك،
هذا المكان مذهل.

205
00:07:42,679 --> 00:07:44,507
حصلت على بعض الصور الرائعة
من النسور اليوم.

206
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
هل أنت مصور؟

207
00:07:45,987 --> 00:07:47,205
أنا أشتغل،

208
00:07:47,249 --> 00:07:49,077
ولقد
134 متابع على الانستقرام

209
00:07:49,120 --> 00:07:49,947
لذا انتبه.

210
00:07:49,991 --> 00:07:50,905
[يضحك]

211
00:07:50,948 --> 00:07:52,428
هل أنت هنا بمفردك؟

212
00:07:52,472 --> 00:07:53,298
نعم.

213
00:07:53,342 --> 00:07:54,256
أنا أيضاً!

214
00:07:54,299 --> 00:07:55,431
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

215
00:07:55,475 --> 00:07:56,301
عمل.

216
00:07:56,345 --> 00:07:57,694
اجازة عمل؟

217
00:07:57,738 --> 00:08:00,001
حسنًا، ليس العمل، العمل...

218
00:08:00,044 --> 00:08:01,437
فقط، أم...

219
00:08:01,481 --> 00:08:02,525
أنا كاتب.

220
00:08:02,569 --> 00:08:03,439
كاتب مبدع؟

221
00:08:03,483 --> 00:08:04,919
أوه، أرى،

222
00:08:04,962 --> 00:08:06,921
الطبيعة كمصدر إلهام.

223
00:08:06,964 --> 00:08:07,791
أفضل علاج لحصار الكاتب.

224
00:08:07,835 --> 00:08:10,098
نعم هذا.

225
00:08:10,141 --> 00:08:13,841
أوه، هل رأيت السوبر
رجل البرية وسيم,

226
00:08:13,884 --> 00:08:15,233
هل مارتن؟

227
00:08:15,277 --> 00:08:16,757
لقد قمت بالتسجيل ل
جولته لمراقبة الطيور غدا.

228
00:08:16,800 --> 00:08:18,367
يجب أن تأتي.

229
00:08:18,410 --> 00:08:19,890
أوه، مراقبة الطيور، هاه؟

230
00:08:19,934 --> 00:08:22,893
أم، هل التمويه مطلوب؟

231
00:08:22,937 --> 00:08:24,808
أوه، نعم، التمويه الكامل.

232
00:08:24,852 --> 00:08:27,332
علينا التسلل
على تلك السنونو المخيفة.

233
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
أوه.

234
00:08:29,639 --> 00:08:30,553
لا.

235
00:08:30,597 --> 00:08:31,989
[يضحك] حسنًا.

236
00:08:32,033 --> 00:08:33,861
هل يمكنك أن تقول أنني من المدينة؟

237
00:08:33,904 --> 00:08:36,603
حسناً، أنا أيضاً،
لذلك لن أحمله ضدك.

238
00:08:36,646 --> 00:08:37,778
حسنًا، إنه أمر رائع حقًا
مقابلتك،

239
00:08:37,821 --> 00:08:39,083
ولكن أنا خارج للتدليك.

240
00:08:39,127 --> 00:08:40,824
إنه أمر صعب حقًا
هنا.

241
00:08:40,868 --> 00:08:42,304
من الجميل أن ألتقي بكم.

242
00:08:42,347 --> 00:08:43,435
أنت أيضاً.

243
00:08:43,479 --> 00:08:44,524
سوف أراك في الجوار، أنا متأكد!

244
00:08:44,567 --> 00:08:45,873
تمام. الوداع.

245
00:08:49,224 --> 00:08:51,531
♪ ♪

246
00:08:57,058 --> 00:08:58,929
كيف يشعر هؤلاء؟

247
00:08:58,973 --> 00:09:01,018
أم... جيد، على ما أعتقد.

248
00:09:01,062 --> 00:09:02,629
- نعم؟
- نعم.

249
00:09:02,672 --> 00:09:04,892
ربما ينبغي لي أن أرتدي فقط
قميص مكتوب عليه "المبتدئ".

250
00:09:04,935 --> 00:09:06,371
بالحديث عن ذلك ،

251
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل
ليومي الأول هنا؟

252
00:09:07,721 --> 00:09:08,591
مع الأخذ في الاعتبار

253
00:09:08,635 --> 00:09:10,506
أن هذه هي المرة الأولى

254
00:09:10,550 --> 00:09:11,725
لقد سمعت هذا المصطلح من قبل
"عداء الدرب"؟

255
00:09:11,768 --> 00:09:12,987
يمين.

256
00:09:13,030 --> 00:09:14,554
اه، حسنا،
هناك درب سهل عظيم

257
00:09:14,597 --> 00:09:15,511
أسفل البحيرة.

258
00:09:15,555 --> 00:09:17,252
اه... نعم، أستطيع المشي.

259
00:09:17,295 --> 00:09:18,645
أنا جيد في المشي.

260
00:09:18,688 --> 00:09:20,124
- ممتاز.
- نعم.

261
00:09:20,168 --> 00:09:21,517
اذهب إلى نهاية الطريق،

262
00:09:21,561 --> 00:09:23,040
وابحث عن العلامة
الذي يقول "طريق قوس قزح"

263
00:09:23,084 --> 00:09:24,607
ثم اتبع علامات الطريق،
وأنت في طريقك.

264
00:09:24,651 --> 00:09:25,608
علامات المسار.

265
00:09:25,652 --> 00:09:26,783
حسنًا، فهمت.

266
00:09:26,827 --> 00:09:28,132
ممتاز وتذكر

267
00:09:28,176 --> 00:09:29,786
يمكنك الاتصال بي
لخدمة خيمة في أي وقت.

268
00:09:29,830 --> 00:09:31,701
خدمة خيمة؟

269
00:09:31,745 --> 00:09:33,181
هل هذا المكان حقيقي؟

270
00:09:33,224 --> 00:09:34,443
بالتأكيد.

271
00:09:34,486 --> 00:09:35,270
يتمتع.

272
00:09:42,494 --> 00:09:44,975
[الثرثرة]

273
00:09:45,019 --> 00:09:47,021
عذرًا، لطيف جدًا!

274
00:09:47,064 --> 00:09:49,327
[ضحكة مكتومة في فرحة]

275
00:09:49,371 --> 00:09:50,285
هاه؟

276
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
[لهاث]

277
00:09:57,118 --> 00:09:58,032
[هدير]

278
00:10:03,690 --> 00:10:04,604
الدب، الدب، الدب!

279
00:10:06,823 --> 00:10:08,042
تحمل...

280
00:10:08,085 --> 00:10:09,086
-قف.

281
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
قف، قف.
أنت بخير؟

282
00:10:11,001 --> 00:10:12,612
هناك دب في الخلف هناك.

283
00:10:12,655 --> 00:10:13,656
لقد فهمت.
أنت بخير.

284
00:10:13,700 --> 00:10:14,744
لقد عاد هناك.

285
00:10:14,788 --> 00:10:15,702
لن يؤذيك.

286
00:10:15,745 --> 00:10:17,529
انه كبير حقا.

287
00:10:17,573 --> 00:10:19,401
لا تقلق.

288
00:10:19,444 --> 00:10:20,620
هل أنت متأكد؟

289
00:10:20,663 --> 00:10:21,969
هذا تشيستر.

290
00:10:22,012 --> 00:10:23,535
تشيستر؟

291
00:10:23,579 --> 00:10:24,798
انه عمليا
لجنة الترحيب لدينا.

292
00:10:24,841 --> 00:10:26,060
ماذا؟

293
00:10:26,103 --> 00:10:27,496
نعم، لقد عاش هنا
حياته كلها.

294
00:10:27,539 --> 00:10:28,628
انه قديم جدا.

295
00:10:28,671 --> 00:10:30,499
غير ضارة تماما.

296
00:10:30,542 --> 00:10:31,500
على الرغم من ...

297
00:10:31,543 --> 00:10:32,936
ماذا؟

298
00:10:32,980 --> 00:10:34,546
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك الركض أبدًا
عندما ترى الدب.

299
00:10:34,590 --> 00:10:35,809
أعرف، أعرف،

300
00:10:35,852 --> 00:10:36,679
من المفترض أن تستلقي
واللعب بالميت

301
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
لكن حدسي قال لي أن أهرب،

302
00:10:38,202 --> 00:10:39,900
ولم أكن بالضبط
أتوقع أن تصطدم بالدب

303
00:10:39,943 --> 00:10:41,858
في أول رحلة لي.

304
00:10:41,902 --> 00:10:43,294
مهلا، سأسمي ذلك محظوظا.

305
00:10:43,338 --> 00:10:44,774
أوه.

306
00:10:44,818 --> 00:10:46,341
ياي.

307
00:10:46,384 --> 00:10:49,083
أنا ويل، بالمناسبة.

308
00:10:49,126 --> 00:10:50,606
كنت
على درب الحصان في وقت سابق؟

309
00:10:50,650 --> 00:10:52,086
نعم، هذا كان لي.
مرعوب أيضا.

310
00:10:52,129 --> 00:10:53,174
أنا كاتي.

311
00:10:53,217 --> 00:10:54,523
حسنًا ، سعدت بلقائك يا كاتي.

312
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
لقد كنت في الواقع هنا
أبحث عنك.

313
00:10:55,959 --> 00:10:57,744
حقًا؟

314
00:10:57,787 --> 00:10:58,919
نعم، تشيس أعطاني تنبيه.

315
00:10:58,962 --> 00:11:00,834
اعتقدت أنك قد ترغب في دليل.

316
00:11:00,877 --> 00:11:02,139
همم. صحيح، هاه...

317
00:11:02,183 --> 00:11:03,271
"هذا هو تشيس،

318
00:11:03,314 --> 00:11:04,707
"لقد حصلنا على مبتدئ
على طريق قوس قزح.

319
00:11:04,751 --> 00:11:06,840
الرجاء إرسال تعزيزات."

320
00:11:06,883 --> 00:11:08,232
سعيد للمساعدة.

321
00:11:08,276 --> 00:11:09,277
الآن، إذا كنت على استعداد،

322
00:11:09,320 --> 00:11:11,018
لماذا لا تتبعني؟

323
00:11:11,061 --> 00:11:12,628
أنا أعرف كل المواقع الجيدة.

324
00:11:12,672 --> 00:11:13,455
بدون الدببة.

325
00:11:13,498 --> 00:11:14,543
أوه، نعم، من فضلك.

326
00:11:14,586 --> 00:11:15,936
♪ ♪

327
00:11:15,979 --> 00:11:18,721
لذلك سمعت أنك ذهبت
رحلة طولها 1000 ميل عبر ألاسكا.

328
00:11:18,765 --> 00:11:20,505
فعلتُ.
كيف عرفت عن ذلك؟

329
00:11:20,549 --> 00:11:22,072
قرأت عنك.

330
00:11:22,116 --> 00:11:23,334
مجلة درب ؟

331
00:11:23,378 --> 00:11:25,206
- نعم.
- حقًا؟

332
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
هل قمت بالاشتراك فيه، أم؟

333
00:11:26,773 --> 00:11:30,646
اه، لا، لقد قرأته
عند طبيب الأسنان.

334
00:11:30,690 --> 00:11:31,908
اه...

335
00:11:31,952 --> 00:11:34,302
حسنًا ، لم يعجبني حقًا
تلك المادة.

336
00:11:34,345 --> 00:11:35,433
ولم لا؟

337
00:11:35,477 --> 00:11:36,347
وعندما وافقت على ذلك،

338
00:11:36,391 --> 00:11:38,523
أكد لي الصحفي

339
00:11:38,567 --> 00:11:40,090
أنه سيكون حول
أعمالي في مجال الحفظ،

340
00:11:40,134 --> 00:11:42,005
ولهذا السبب كنت أفعل
الارتفاع في المقام الأول،

341
00:11:42,049 --> 00:11:43,572
ولكن في النهاية،

342
00:11:43,615 --> 00:11:46,227
كان أكثر اهتماما به
توصيل العتاد الذي كنت أستخدمه،

343
00:11:46,270 --> 00:11:48,098
ودعونا نقول فقط

344
00:11:48,142 --> 00:11:50,144
لقد علمني أن أكون حذرا
من الصحفيين،

345
00:11:50,187 --> 00:11:51,841
والتأكد من ذلك في المستقبل،

346
00:11:51,885 --> 00:11:54,278
أبقي نفسي خارج القصة.

347
00:11:54,322 --> 00:11:56,237
هاه.

348
00:11:57,368 --> 00:11:58,500
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

349
00:12:00,197 --> 00:12:04,593
أوه، اه، أنا هنا
لتوسيع آفاقي.

350
00:12:04,636 --> 00:12:07,074
أنا لست بالضبط
شخص من النوع الخارجي،

351
00:12:07,117 --> 00:12:09,729
إلا إذا كنت تعول
الجلوس على أفنية الرصيف.

352
00:12:09,772 --> 00:12:11,165
حسنًا، إنهم يتصلون
المدينة غابة.

353
00:12:11,208 --> 00:12:14,081
هذا صحيح.

354
00:12:14,124 --> 00:12:15,778
حسنًا، كن صادقًا،

355
00:12:15,822 --> 00:12:17,432
كم يجب أن أشعر بالقلق

356
00:12:17,475 --> 00:12:18,999
عن حيوانات غريبة
يتجول في خيمتي؟

357
00:12:19,042 --> 00:12:20,740
[أوليفيا]
ويل، كنت أبحث عنك!

358
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
مرحبًا كاتي!

359
00:12:22,567 --> 00:12:23,612
مهلا ، أوليفيا ...

360
00:12:23,655 --> 00:12:24,744
جميل أن أراك مرة أخرى.

361
00:12:24,787 --> 00:12:26,615
كيف حالك؟
الحصول على تسوية في؟

362
00:12:26,658 --> 00:12:27,877
هل ويل يعتني بك جيدًا؟

363
00:12:27,921 --> 00:12:29,313
نعم، لقد ذهبت للتو
في رحلتي الأولى،

364
00:12:29,357 --> 00:12:30,750
وأعطيه خمس نجوم.

365
00:12:30,793 --> 00:12:32,534
حسنا، أنت محظوظ
لتحصل عليه كله لنفسك.

366
00:12:32,577 --> 00:12:35,189
عادة، هو يقود
رحلات جماعية.

367
00:12:35,232 --> 00:12:37,974
حسناً، لقد مررت قليلاً
مع تشيستر.

368
00:12:38,018 --> 00:12:39,715
آه، وسوف أنقذ اليوم.

369
00:12:39,759 --> 00:12:40,803
يبدو مثله.

370
00:12:41,978 --> 00:12:44,285
هل أخذتها
إلى ارتفاعنا المفضل؟

371
00:12:44,328 --> 00:12:45,808
لقد فعلنا للتو مسار قوس قزح.

372
00:12:45,852 --> 00:12:47,636
أوه، نعم، نحن نحب ذلك أيضًا.

373
00:12:47,679 --> 00:12:49,769
- مم هم.
- في الواقع،

374
00:12:49,812 --> 00:12:51,074
لا يوجد درب هنا
وهذا سوف يخيب.

375
00:12:51,118 --> 00:12:53,033
لا.

376
00:12:53,076 --> 00:12:54,599
ويل، عندما تحصل على كاتي
إلى خيمتها

377
00:12:54,643 --> 00:12:56,514
يمكنني استخدام مساعدتكم
إنشاء خط سير الرحلة

378
00:12:56,558 --> 00:12:57,777
لأحد ضيوفنا VIP..

379
00:12:57,820 --> 00:12:59,866
يا رفاق، أستطيع تماما
التعامل معها من هنا.

380
00:12:59,909 --> 00:13:00,910
نعم تماما،

381
00:13:00,954 --> 00:13:02,042
وأعتقد أن لدي
موعد

382
00:13:02,085 --> 00:13:03,608
مع حوض استحمام ذو قدم مخلبية.

383
00:13:03,652 --> 00:13:05,132
من اللطيف رؤيتك،

384
00:13:05,175 --> 00:13:06,655
وكان ذلك ممتعًا جدًا، شكرًا لك.

385
00:13:06,698 --> 00:13:08,265
عمل جيد أيها المبتدئ.

386
00:13:08,309 --> 00:13:09,701
شكرًا لك.

387
00:13:09,745 --> 00:13:10,572
- الوداع!
- الوداع.

388
00:13:16,404 --> 00:13:18,145
[تشيس] الليلة
لدينا سمك السلمون المرقط المحلي،

389
00:13:18,188 --> 00:13:19,711
سلطة القمح والتوت,

390
00:13:19,755 --> 00:13:22,105
وكذلك تنهار الكرز
تم قطفها من أشجارنا الخاصة.

391
00:13:22,149 --> 00:13:23,237
هل صنعت هذا؟

392
00:13:23,280 --> 00:13:24,238
لم أفعل،

393
00:13:24,281 --> 00:13:26,370
لكنني ساعدت في تخطيط القائمة.

394
00:13:26,414 --> 00:13:29,373
حسناً، لأن أوليفيا أخبرتني
عن عبقريتك في الطهي.

395
00:13:29,417 --> 00:13:30,810
حسنا، انها واحدة

396
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
الذي يسمح لي بالثني
إبداعاتي في المطبخ .

397
00:13:32,333 --> 00:13:35,379
إنها رائعة
داعمة بهذه الطريقة.

398
00:13:35,423 --> 00:13:37,773
حسنا، هذا يبدو لا يصدق،

399
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
وأنا لسبب ما
أنا أتضور جوعا.

400
00:13:40,036 --> 00:13:41,603
هذا هو الهواء الجبلي النقي.

401
00:13:41,646 --> 00:13:42,517
يتمتع.

402
00:13:42,560 --> 00:13:43,300
شكرًا لك.

403
00:13:47,043 --> 00:13:48,915
[نعيق البومة في مكان قريب]

404
00:13:51,004 --> 00:13:54,007
أنت تكون لي بالمرصاد، حسنا؟

405
00:14:04,452 --> 00:14:05,366
مساء الخير!

406
00:14:05,409 --> 00:14:06,584
أهلاً!

407
00:14:06,628 --> 00:14:07,977
كيف كان عشاءك؟

408
00:14:08,021 --> 00:14:09,936
اه لم أستطع المقاومة
دعوت لخدمة خيمة.

409
00:14:09,979 --> 00:14:11,546
من كان يعلم أن هذا كان شيئًا؟

410
00:14:11,589 --> 00:14:13,896
لقد فعلت ذلك أيضًا في ليلتي الأولى.

411
00:14:13,940 --> 00:14:15,550
ماذا عنك، هل حصلت
بعض الصور الجيدة اليوم؟

412
00:14:15,593 --> 00:14:17,552
أم، ليس سيئا للغاية، في الواقع.

413
00:14:17,595 --> 00:14:20,729
أعتقد أنني حصلت على بعض منها لائقة
من غروب الشمس فوق البحيرة.

414
00:14:20,772 --> 00:14:22,600
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

415
00:14:22,644 --> 00:14:24,472
أوه، لا أريد
ليحملك معها.

416
00:14:24,515 --> 00:14:25,690
لا، أريد رؤيتهم.

417
00:14:25,734 --> 00:14:26,735
أحب أن.

418
00:14:26,778 --> 00:14:28,650
حسنًا، حسنًا...

419
00:14:28,693 --> 00:14:30,870
هذا ليس متهالكًا جدًا.

420
00:14:33,307 --> 00:14:34,047
[شهقت في فرحة]

421
00:14:34,090 --> 00:14:35,570
جميل.

422
00:14:36,658 --> 00:14:37,441
هذا غير معقول

423
00:14:37,485 --> 00:14:38,790
رائع.

424
00:14:38,834 --> 00:14:40,618
يمكنني حقا استخدام هذه.

425
00:14:40,662 --> 00:14:42,882
استخدامها؟
لماذا؟

426
00:14:42,925 --> 00:14:45,885
لا.... اه لا لا،
كنت أقصد موسى.

427
00:14:45,928 --> 00:14:47,016
موسى، مثل، اه...

428
00:14:47,060 --> 00:14:48,452
مثل موسى.
مثل المبدع...

429
00:14:48,496 --> 00:14:49,889
بصقها.

430
00:14:49,932 --> 00:14:51,760
ما الذي تحاول ألا تقوله؟

431
00:14:52,979 --> 00:14:54,458
حسنًا ، أم ...

432
00:14:54,502 --> 00:14:56,547
أنا هنا في الواقع
في مهمة كتابية

433
00:14:56,591 --> 00:14:57,548
لمجلة.

434
00:14:57,592 --> 00:14:59,420
[شهقات] أوه، فاخر!

435
00:14:59,463 --> 00:15:00,421
أنا أوافق؟

436
00:15:00,464 --> 00:15:01,639
و هي وظيفتي الأولى

437
00:15:01,683 --> 00:15:02,814
ولا أريد أن أفجره

438
00:15:02,858 --> 00:15:03,990
ويجب أن يبقى سرا.

439
00:15:04,033 --> 00:15:06,122
أنا حارس أسرار جيد جدًا.

440
00:15:06,166 --> 00:15:07,428
حسنًا، جيد،

441
00:15:07,471 --> 00:15:10,039
ولكن في الواقع أعتقد حقا
أن صورك

442
00:15:10,083 --> 00:15:11,736
من شأنه أن يساعد
جعل مقالتي تألق.

443
00:15:11,780 --> 00:15:12,999
حقًا؟

444
00:15:13,042 --> 00:15:14,348
نعم، أحب أن أرسلهم
إلى محرري؟

445
00:15:14,391 --> 00:15:16,306
أعني،
سوف تحصل على الائتمان، بطبيعة الحال،

446
00:15:16,350 --> 00:15:17,960
ودفعت، ومن الواضح.

447
00:15:18,004 --> 00:15:20,702
نعم من فضلك، أود ذلك
جزيلا، شكرا لك.

448
00:15:20,745 --> 00:15:22,486
واو، أنا فظيع
في كونها متخفية.

449
00:15:22,530 --> 00:15:25,098
لقد كنت هنا لمدة يوم واحد،
ولقد سكبت الفاصوليا.

450
00:15:27,013 --> 00:15:28,884
حسنا، شكرا لك
لهذه الفرصة.

451
00:15:28,928 --> 00:15:30,277
شكرًا لك.

452
00:15:30,320 --> 00:15:31,278
أوه، و...

453
00:15:32,801 --> 00:15:33,715
شكرا لك.

454
00:15:33,758 --> 00:15:35,108
عظيم.

455
00:15:35,151 --> 00:15:35,935
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك.

456
00:15:50,993 --> 00:15:52,603
[تنهد بعمق]

457
00:15:55,867 --> 00:15:56,825
[يغلق الكمبيوتر المحمول]

458
00:16:09,098 --> 00:16:10,447
[التنصت]

459
00:16:12,972 --> 00:16:14,451
[التنصت]

460
00:16:19,326 --> 00:16:20,675
[الثرثرة]

461
00:16:25,071 --> 00:16:26,898
مرحبا؟

462
00:16:26,942 --> 00:16:28,117
[الثرثرة]

463
00:16:30,554 --> 00:16:32,992
[صرخات]

464
00:16:40,869 --> 00:16:44,090
♪ ♪

465
00:16:57,451 --> 00:16:58,365
شكرا لك.

466
00:16:58,408 --> 00:16:59,975
رائع.

467
00:17:03,196 --> 00:17:06,025
♪ ♪

468
00:17:15,382 --> 00:17:17,340
[تنهد بعمق]

469
00:17:17,384 --> 00:17:18,472
أوه، مرحبا.

470
00:17:18,515 --> 00:17:20,169
صباح الخير.

471
00:17:20,213 --> 00:17:22,215
أرى أنك وجدت
مكان شروق الشمس الخاص بي.

472
00:17:22,258 --> 00:17:23,303
نعم، أنا آسف جدا.

473
00:17:23,346 --> 00:17:24,391
لم أقصد المقاطعة.
سأفعل...

474
00:17:24,434 --> 00:17:25,435
انضم إلي.

475
00:17:25,479 --> 00:17:26,915
إنها أفضل طريقة
لبدء اليوم.

476
00:17:26,958 --> 00:17:29,048
تمام.

477
00:17:29,091 --> 00:17:30,875
شكرًا لك.

478
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
رائع.

479
00:17:38,144 --> 00:17:41,669
إنه أمر مذهل هنا.

480
00:17:41,712 --> 00:17:44,019
حاول أن تستوعب كل شيء...

481
00:17:44,063 --> 00:17:44,933
هنا.

482
00:17:46,500 --> 00:17:47,675
تمام.

483
00:17:49,068 --> 00:17:50,678
أراهن أنك لا تملك حتى
هاتف محمول.

484
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
أوه، لا، أنا أفعل.

485
00:17:53,115 --> 00:17:53,985
حقًا؟

486
00:17:54,029 --> 00:17:55,509
لا أستطيع رؤيتك حقًا

487
00:17:55,552 --> 00:17:58,207
التقاط صور شخصية
ولكن على قمم الجبال.

488
00:17:58,251 --> 00:18:01,428
حسنا، أنا بالتأكيد تخطي
أشياء وسائل التواصل الاجتماعي,

489
00:18:01,471 --> 00:18:04,083
ولكن لدي
التطبيق الأبراج.

490
00:18:05,301 --> 00:18:06,563
نردي ، هاه؟

491
00:18:06,607 --> 00:18:09,131
نوعا ما. [يضحك]

492
00:18:09,175 --> 00:18:11,046
إذن ماذا تنصح
أفعل لليوم الثاني؟

493
00:18:11,090 --> 00:18:12,569
كنت أفكر
يجب أن أخفف من الأمر.

494
00:18:12,613 --> 00:18:14,441
مثل، ربما أستطيع
الذهاب لقوارب الكاياك،

495
00:18:14,484 --> 00:18:16,443
أو يمكنني حقا الدخول
قراءة كتاب على ضفاف البحيرة..

496
00:18:16,486 --> 00:18:18,314
أولا...

497
00:18:18,358 --> 00:18:20,360
دعونا فقط نشاهد شروق الشمس هذا.

498
00:18:20,403 --> 00:18:22,188
خذ نفسا.

499
00:18:22,231 --> 00:18:24,190
ثم سنخطط.

500
00:18:24,233 --> 00:18:26,583
أستطيع أن أفعل ذلك.

501
00:18:37,507 --> 00:18:38,726
الى متى ونحن...

502
00:18:38,769 --> 00:18:40,423
صه...

503
00:18:40,467 --> 00:18:41,424
نعم. يمين.

504
00:18:52,174 --> 00:18:53,871
همم...

505
00:18:53,915 --> 00:18:55,743
رائع.

506
00:18:55,786 --> 00:18:56,787
آسف.

507
00:18:56,831 --> 00:18:58,224
لا بأس.

508
00:18:58,267 --> 00:18:59,877
إنه يأخذ أنفاسك بعيدًا.

509
00:18:59,921 --> 00:19:02,750
في كل مرة.

510
00:19:02,793 --> 00:19:05,013
الآن، بالنسبة للخطة،

511
00:19:05,056 --> 00:19:07,624
ماذا عن ركوب الخيل؟

512
00:19:07,668 --> 00:19:09,060
أوه لا.

513
00:19:09,104 --> 00:19:10,540
اه، بالتأكيد لا.

514
00:19:10,584 --> 00:19:12,890
أحب أن أحافظ على قدمي
مزروعة بقوة على الأرض.

515
00:19:12,934 --> 00:19:14,153
متى كانت آخر مرة

516
00:19:14,196 --> 00:19:15,589
لقد فعلت شيئا
لأول مرة؟

517
00:19:15,632 --> 00:19:16,938
اه...

518
00:19:16,981 --> 00:19:19,201
الأسبوع الماضي حاولت
لفة التونة الحارة

519
00:19:19,245 --> 00:19:21,508
بدلا من
لفة التونة العادية، لذلك...

520
00:19:21,551 --> 00:19:22,509
[يضحك]

521
00:19:22,552 --> 00:19:24,641
...ولكنني ذهبت للركوب مرة واحدة.

522
00:19:24,685 --> 00:19:26,861
توسلت إلى والدي أن يرسلوني
إلى معسكر ركوب الخيل،

523
00:19:26,904 --> 00:19:28,297
ثم أنا...

524
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
بعد الحصول على
تم رميها من الحصان،

525
00:19:30,778 --> 00:19:33,737
التجربة حقا لم تكن كذلك
يستحق المناقشة، لذلك.

526
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
ما هذا القول؟

527
00:19:35,609 --> 00:19:39,134
أوه، نعم، "العودة على الفور
في السرج؟"

528
00:19:39,178 --> 00:19:40,657
ربما ليس اليوم.

529
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
عادلة بما فيه الكفاية.

530
00:19:42,006 --> 00:19:43,660
سمعت أنه كان هناك
جولة مراقبة الطيور؟

531
00:19:43,704 --> 00:19:45,706
هذا يبدو وكأنه جيد حقا
مادة اليوم الثاني.

532
00:19:45,749 --> 00:19:46,794
ما لم يكن، بالطبع،

533
00:19:46,837 --> 00:19:48,404
عليك أن تتوسع،
مثل وجه صخري

534
00:19:48,448 --> 00:19:50,450
للحصول على نظرة خاطفة نادرة
عند الأنواع ؟

535
00:19:50,493 --> 00:19:52,843
لا، ليس وجهًا صخريًا،
مجرد شجرة 100 قدم.

536
00:19:52,887 --> 00:19:54,280
أنت تمزح.

537
00:19:54,323 --> 00:19:55,498
أنا أكون.

538
00:19:55,542 --> 00:19:56,978
[ضحكة مكتومة]
سيكون الأمر ممتعًا ومروضًا.

539
00:19:57,021 --> 00:19:58,327
تمام.

540
00:19:58,371 --> 00:20:00,024
أنا آسف لأنك عالق
مع مبتدئ مثلي.

541
00:20:00,068 --> 00:20:01,678
أنا أحب الناشئين.

542
00:20:01,722 --> 00:20:03,245
حقًا؟

543
00:20:03,289 --> 00:20:04,290
"لا يوجد شيء
أكثر جمالا في العالم

544
00:20:04,333 --> 00:20:05,726
من القلب الذي يتغير."

545
00:20:07,293 --> 00:20:08,903
هذا جميل.

546
00:20:08,946 --> 00:20:09,860
هل هذا لك؟

547
00:20:09,904 --> 00:20:10,905
أتمنى.

548
00:20:10,948 --> 00:20:11,993
[ضحكة مكتومة]

549
00:20:12,036 --> 00:20:13,516
أنا لست بليغة
مع الكلمات.

550
00:20:13,560 --> 00:20:17,128
وكان هذا ما بلدي الأول
اعتاد مستشار المخيم أن يخبرنا.

551
00:20:17,172 --> 00:20:17,955
وكان نافاجو،

552
00:20:17,999 --> 00:20:18,956
وعلمتني أشياء

553
00:20:19,000 --> 00:20:19,957
لم أستطع أن أتعلم
فقط من الكتب.

554
00:20:20,001 --> 00:20:21,002
همم.

555
00:20:23,309 --> 00:20:25,441
فماذا عن مبتدئ مثلي،
لا يتقدم في السن؟

556
00:20:25,485 --> 00:20:27,313
مُطْلَقاً.

557
00:20:27,356 --> 00:20:29,619
الضيوف الذين يشعرون بالملل،
الذي فعل كل ذلك،

558
00:20:29,663 --> 00:20:30,925
إنهم أقل متعة.

559
00:20:30,968 --> 00:20:34,276
أحب مساعدة الناس
جرب أشياء جديدة.

560
00:20:34,320 --> 00:20:36,017
حتى الأشخاص الذين لديهم قدمين يسرى؟

561
00:20:36,060 --> 00:20:37,323
كم كان شعورك رائعًا

562
00:20:37,366 --> 00:20:38,976
بعد الانتهاء
هذا الارتفاع أمس؟

563
00:20:39,020 --> 00:20:40,543
رائع.

564
00:20:40,587 --> 00:20:41,501
يرى؟

565
00:20:41,544 --> 00:20:43,329
أفضل وظيفة على الإطلاق.

566
00:20:45,418 --> 00:20:46,332
رائع.

567
00:20:50,118 --> 00:20:52,773
♪ ♪

568
00:20:54,122 --> 00:20:55,993
[ويل] الآن، أعتقد

569
00:20:56,037 --> 00:20:57,647
يا رفاق يتمتعون
الذهاب في نزهة على الأقدام،

570
00:20:57,691 --> 00:20:59,170
يجلس على ضفاف البحيرة...

571
00:20:59,214 --> 00:21:00,128
أو فناء.

572
00:21:02,348 --> 00:21:05,264
الآن حاول أن تتخيل
أي من تلك الأنشطة

573
00:21:05,307 --> 00:21:07,309
بدون أصوات العصافير.

574
00:21:07,353 --> 00:21:10,269
إنه صعب جدًا، أليس كذلك؟

575
00:21:10,312 --> 00:21:13,359
لأن أغاني الطيور مثل
محطة اذاعة الطبيعة,

576
00:21:13,402 --> 00:21:15,404
ونأمل
بنهاية هذه الجولة

577
00:21:15,448 --> 00:21:18,015
يمكنك تسمية
بعض من أفضل عشر أغاني لها.

578
00:21:18,059 --> 00:21:19,495
[ضحكة مكتومة]

579
00:21:19,539 --> 00:21:21,367
عادة ما يكون الأمر أسهل
لسماع الطيور

580
00:21:21,410 --> 00:21:22,150
قبل أن تراهم..

581
00:21:25,501 --> 00:21:28,504
... وأوصي بالبحث
بعينيك العاريتين أولاً،

582
00:21:28,548 --> 00:21:30,941
بدلا من منظارك.

583
00:21:30,985 --> 00:21:33,030
سماع ذلك؟

584
00:21:33,074 --> 00:21:35,206
- [تغريد الطيور]
- نعم.

585
00:21:35,250 --> 00:21:37,252
استمر في الاستماع.

586
00:21:37,296 --> 00:21:39,515
من أين تأتي الأغنية؟

587
00:21:39,559 --> 00:21:41,387
[غناء الطيور]

588
00:21:41,430 --> 00:21:42,431
هناك!

589
00:21:42,475 --> 00:21:43,432
[تغريد الطيور]

590
00:21:43,476 --> 00:21:44,607
[بيني] إنها جميلة.

591
00:21:46,522 --> 00:21:47,784
نعم، ما هو؟

592
00:21:47,828 --> 00:21:49,743
كيف تبدو؟

593
00:21:49,786 --> 00:21:52,049
أم...

594
00:21:52,093 --> 00:21:56,793
اه مثل العصفور مع ...
مثل، قمة صفراء؟

595
00:21:56,837 --> 00:21:58,404
تحقق من كتبك.

596
00:21:59,579 --> 00:22:00,754
أوه، وهنا هو عليه.

597
00:22:00,797 --> 00:22:04,061
أم، إنه التاج الذهبي
عصفور، أليس كذلك؟

598
00:22:04,105 --> 00:22:05,367
لقد حصلت عليه.

599
00:22:05,411 --> 00:22:07,935
الآن قم بتدوين ملاحظة في كتابك،

600
00:22:07,978 --> 00:22:09,632
ومن فضلك،
كن وصفيًا كما تريد.

601
00:22:13,549 --> 00:22:15,159
حسنًا، اتبعني.

602
00:22:15,203 --> 00:22:19,033
♪ ♪

603
00:22:28,695 --> 00:22:29,739
ترى هذا واحد هناك؟

604
00:22:31,088 --> 00:22:33,352
هل هذا هو؟

605
00:22:33,395 --> 00:22:34,135
لا، هذا هو واحد.

606
00:22:34,178 --> 00:22:35,832
يا إلهي.

607
00:22:35,876 --> 00:22:37,965
[ضحكة مكتومة]

608
00:22:39,358 --> 00:22:40,141
[يضحك]

609
00:22:40,184 --> 00:22:42,839
أوه ... كاي.

610
00:22:42,883 --> 00:22:44,363
♪ ♪

611
00:22:48,149 --> 00:22:50,412
[كاتي تلهث] واو.

612
00:22:50,456 --> 00:22:54,111
قمم الشروق معروفة
لسكانها النسر،

613
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
لذلك ليس من قبيل الصدفة
توقفنا هنا لتناول طعام الغداء،

614
00:22:56,636 --> 00:23:00,248
لأن هذا هو أفضل مكان
في المنتجع لرصدهم.

615
00:23:00,291 --> 00:23:01,641
لذا استمتع بغداءك،
وأبق عينيك مستيقظتين.

616
00:23:01,684 --> 00:23:03,425
[بيني] مذهل.

617
00:23:03,469 --> 00:23:05,079
واو، هذا يبدو جيدًا جدًا.

618
00:23:05,122 --> 00:23:05,862
[كاتي] نعم.

619
00:23:07,603 --> 00:23:08,735
هل يمكنني رؤية ما حصلت عليه؟

620
00:23:08,778 --> 00:23:10,432
نعم.

621
00:23:10,476 --> 00:23:12,565
أنا أحب هذا واحد.

622
00:23:13,740 --> 00:23:16,438
لقد اقتربت كثيراً يا إلهي.

623
00:23:16,482 --> 00:23:19,920
مهلا، أعتقد أنه يبدو وحيدا،
أليس كذلك؟

624
00:23:21,269 --> 00:23:23,880
سأخمن
يحب أن يكون وحيدا.

625
00:23:23,924 --> 00:23:26,622
أعني أنه قام بكل تلك الرحلات
ويصعد بنفسه

626
00:23:26,666 --> 00:23:27,841
وألف ميل
هو وقت طويل

627
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
أن تكون لوحدك، لذلك...

628
00:23:29,451 --> 00:23:31,410
أعتقد أنه يأخذ فقط
استراحة مستحقة منا.

629
00:23:31,453 --> 00:23:33,150
- حقًا؟
- نعم.

630
00:23:33,194 --> 00:23:34,804
إذا قلت ذلك.

631
00:23:34,848 --> 00:23:35,936
هممم، أنت تعرف ماذا،

632
00:23:35,979 --> 00:23:37,024
أعتقد أنني سأفعل فقط
النزول هناك

633
00:23:37,067 --> 00:23:38,982
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشاف ذلك
بعض النسور.

634
00:23:39,026 --> 00:23:39,766
أراك لاحقًا.

635
00:23:39,809 --> 00:23:41,724
تمام.

636
00:23:43,291 --> 00:23:46,599
♪ ♪

637
00:23:53,083 --> 00:23:55,869
هل تبحث عن النسور؟

638
00:23:55,912 --> 00:23:58,828
عادة ما أراهم
فوق تلك الأشجار

639
00:23:58,872 --> 00:24:00,177
ذكر وأنثى.

640
00:24:00,221 --> 00:24:02,266
عشهم قد مضى للتو
هذا الخط الشجرة.

641
00:24:03,877 --> 00:24:04,965
هذا هو المكان الذي يرفعون فيه
نسورهم.

642
00:24:05,008 --> 00:24:06,270
النسور؟

643
00:24:06,314 --> 00:24:08,447
هل هذا حقا الاسم
للنسور الطفل؟

644
00:24:08,490 --> 00:24:10,057
لم تسمع ذلك من قبل؟

645
00:24:10,100 --> 00:24:12,102
لا، هذا رائع جدًا.

646
00:24:12,146 --> 00:24:12,886
ها هم.

647
00:24:15,976 --> 00:24:19,109
[كاتي] إنهم مذهلون.

648
00:24:19,153 --> 00:24:20,676
إنهم كذلك حقًا.

649
00:24:20,720 --> 00:24:23,418
يستخدمون نفس العش
كل عام،

650
00:24:23,462 --> 00:24:24,680
وبما أنهما يتزاوجان مدى الحياة،

651
00:24:24,724 --> 00:24:26,987
إنها تستمر في الحصول على
أكبر وأكبر.

652
00:24:27,030 --> 00:24:28,075
انها مثل الوصية

653
00:24:28,118 --> 00:24:29,685
لالتزامهم
لبعضهم البعض

654
00:24:29,729 --> 00:24:31,426
انها مثل ما يعادل النسر

655
00:24:31,470 --> 00:24:33,689
من تلك سنويا
هدايا الذكرى السنوية؟

656
00:24:33,733 --> 00:24:35,909
أمي حقا في تلك.

657
00:24:35,952 --> 00:24:38,389
مثل، أم، ورقة للسنة الأولى،
قطن...

658
00:24:38,433 --> 00:24:40,479
إلا مع النسور، فإنه...

659
00:24:40,522 --> 00:24:43,003
الخشب، كل عام.

660
00:24:43,046 --> 00:24:46,659
يجلب لها رومانسية للغاية
غصين الذكرى كل عام.

661
00:24:46,702 --> 00:24:48,922
لكنهم معًا يبنون
شيء لا يصدق.

662
00:24:50,271 --> 00:24:51,272
يفعلون.

663
00:24:53,230 --> 00:24:54,536
يجب أن نعود إلى المجموعة.

664
00:24:54,580 --> 00:24:55,668
نعم بالتأكيد،

665
00:25:05,199 --> 00:25:06,374
شكرا لك
لعينيك الثاقبة اليوم.

666
00:25:06,417 --> 00:25:07,723
كل هذه الكتب السجل

667
00:25:07,767 --> 00:25:09,943
سوف يساعدنا بالتأكيد
مع الحفاظ لدينا.

668
00:25:09,986 --> 00:25:11,422
ولا تقلق،

669
00:25:11,466 --> 00:25:13,294
لم أكتب أي شيء
حول ما رأيناه هناك،

670
00:25:13,337 --> 00:25:15,122
فقط غارقة في كل شيء هنا.

671
00:25:15,165 --> 00:25:16,427
[ضحكة مكتومة]

672
00:25:16,471 --> 00:25:17,603
عفوا، كاتي.

673
00:25:17,646 --> 00:25:18,995
ويل هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟

674
00:25:19,039 --> 00:25:20,127
هذا مهم.

675
00:25:20,170 --> 00:25:21,041
نعم.

676
00:25:21,084 --> 00:25:22,042
اه، عفوا، كاتي،

677
00:25:22,085 --> 00:25:23,391
نعم. بالتأكيد.

678
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
لقد تحدثت للتو
إلى مستثمر محتمل.

679
00:25:26,612 --> 00:25:28,831
إنهم يحبون اقتراحي للتوسيع،

680
00:25:28,875 --> 00:25:30,180
ويريدون أن يأتوا
مسح الأرض.

681
00:25:30,224 --> 00:25:31,312
أليس هذا عظيما؟

682
00:25:31,355 --> 00:25:32,792
[سوف] هل أخبرتهم

683
00:25:32,835 --> 00:25:34,576
حول المجالات التي ناقشناها
كما خارج الحدود؟

684
00:25:34,620 --> 00:25:35,795
بالطبع،

685
00:25:35,838 --> 00:25:37,536
وأرسلتهم
ملاحظات الحفظ الخاصة بك.

686
00:25:39,320 --> 00:25:41,931
ويل، قد يكون هذا هو الأمر،

687
00:25:41,975 --> 00:25:43,629
بعد ثلاث سنوات من التخطيط

688
00:25:43,672 --> 00:25:45,848
والبحث عن المال
لتوسيع هذا المكان،

689
00:25:45,892 --> 00:25:47,546
يمكن أن يحدث بالفعل.

690
00:25:49,548 --> 00:25:51,158
يجب أن أذهب.

691
00:25:51,201 --> 00:25:52,333
هناك جولة ستبدأ قريباً،

692
00:25:52,376 --> 00:25:53,421
ولكن سوف أراك لاحقا؟

693
00:25:54,422 --> 00:25:55,423
تمام.

694
00:26:04,040 --> 00:26:05,607
[كاتي] "وسيم
وطائر ملكي المظهر،

695
00:26:05,651 --> 00:26:07,696
العصفور ذو التاج الذهبي
خجول بشكل ملحوظ،

696
00:26:07,740 --> 00:26:10,612
ولكن إذا استمعت لأغنيتها،

697
00:26:10,656 --> 00:26:12,875
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة
من التاج الساطع

698
00:26:12,919 --> 00:26:15,182
هذا يجعلها
ملك العصافير."

699
00:26:21,492 --> 00:26:22,798
ماذا عن هذا؟

700
00:26:22,842 --> 00:26:23,930
أعتقد أن ضوء الشمس
يضيف حقا بعض الدراما.

701
00:26:23,973 --> 00:26:24,713
[كاتي] أنا أحب ذلك!

702
00:26:24,757 --> 00:26:26,585
عمل جيد.

703
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
نعم، سأرسل
هذا لسابرينا.

704
00:26:28,891 --> 00:26:30,414
حسناً، لا ترسل لها هذه

705
00:26:30,458 --> 00:26:32,460
أو أنها سوف تعرف بالضبط
ماذا يحدث.

706
00:26:32,503 --> 00:26:33,417
لماذا؟ ماذا؟

707
00:26:34,505 --> 00:26:35,289
[بيني] أوه، كما تعلمون.

708
00:26:35,332 --> 00:26:37,334
أعرف ماذا؟

709
00:26:37,378 --> 00:26:38,771
ماذا يحدث.

710
00:26:38,814 --> 00:26:40,642
معك وويل؟

711
00:26:40,686 --> 00:26:42,644
لا شيء يحدث.

712
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
حقًا؟ لأنني رأيت السيد لونر
انطلق بعدك اليوم.

713
00:26:46,300 --> 00:26:47,170
حسنا، نعم...

714
00:26:47,214 --> 00:26:48,650
نعم، كان يقوم بعمله.

715
00:26:48,694 --> 00:26:50,391
كما تعلمون، فهو يتأكد

716
00:26:50,434 --> 00:26:51,914
أنا أحصل على أقصى استفادة
خارج الجولة،

717
00:26:51,958 --> 00:26:54,395
وأنا يا صديقي،
أنا هنا أقوم بعملي.

718
00:26:54,438 --> 00:26:56,179
لذا...

719
00:26:56,223 --> 00:26:57,572
كما تعلمون، وأيضا،

720
00:26:57,616 --> 00:26:59,400
أعتقد أن هناك شيئا ما
بينه وبين أوليفيا.

721
00:26:59,443 --> 00:27:00,401
حقًا؟

722
00:27:00,444 --> 00:27:01,532
نعم.

723
00:27:01,576 --> 00:27:03,099
كل شيء "نحن" هذا
و"نحن" ذلك،

724
00:27:03,143 --> 00:27:04,361
وهذا منطقي.

725
00:27:04,405 --> 00:27:05,841
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

726
00:27:05,885 --> 00:27:08,975
بالتأكيد، ولكن أجد
عادة ما تتجاذب الأضداد.

727
00:27:09,018 --> 00:27:12,587
بيني، إنه يتأكد
وأحصل على أقصى استفادة منه،

728
00:27:12,631 --> 00:27:13,893
وأن لا أسقط
قبالة الهاوية.

729
00:27:13,936 --> 00:27:15,285
يمين.

730
00:27:15,329 --> 00:27:17,766
و... نعم،
لذا فهو مذهل، لكن...

731
00:27:17,810 --> 00:27:19,420
هو يقوم بعمله؟

732
00:27:19,463 --> 00:27:21,074
نعم، هذا هو واحد.
إنه يقوم بواجبه، لذا...

733
00:27:21,117 --> 00:27:22,292
أرني المزيد من الصور،
هل ستفعل؟

734
00:27:22,336 --> 00:27:23,859
حسنا...

735
00:27:27,689 --> 00:27:29,648
♪ ♪

736
00:27:29,691 --> 00:27:31,040
سابرينا،
شكرا جزيلا مرة أخرى،

737
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني هنا.

738
00:27:32,955 --> 00:27:35,392
أعني، الغزلان، النسور،

739
00:27:35,436 --> 00:27:36,829
مراقبة النجوم ...

740
00:27:36,872 --> 00:27:38,700
أحب التحديثات ، كاتي ،

741
00:27:38,744 --> 00:27:40,397
وجميع الصور ايضا

742
00:27:40,441 --> 00:27:42,138
لكني أريد أن أسمع المزيد
حول هذا الدليل البرية.

743
00:27:42,182 --> 00:27:44,140
حسنا...

744
00:27:44,184 --> 00:27:45,489
وجهه وحده سوف تبيع نسخا.

745
00:27:45,533 --> 00:27:47,753
[بتردد] بالتأكيد..

746
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
بالتأكيد، أم،

747
00:27:49,624 --> 00:27:50,712
ماذا عن كله

748
00:27:50,756 --> 00:27:52,148
""سمكة خارج الماء""
زاوية ولكن؟

749
00:27:52,192 --> 00:27:55,325
هل تعلمين يا فتاة المدينة
في البرية؟

750
00:27:55,369 --> 00:27:57,501
وحدها معها مريضا
رجل الجبل؟

751
00:27:57,545 --> 00:27:59,634
أنت تعرف ماذا، هو في الواقع
أكثر من ذلك بكثير.

752
00:27:59,678 --> 00:28:01,854
إنه من دعاة الحفاظ على البيئة،

753
00:28:01,897 --> 00:28:03,377
عالم الأحياء، أم...

754
00:28:03,420 --> 00:28:04,944
[سابرينا] هذا جيد.

755
00:28:04,987 --> 00:28:07,294
في الواقع، أريدك أن تعرف كل ما تستطيع عنه.

756
00:28:07,337 --> 00:28:08,599
بالتأكيد.

757
00:28:08,643 --> 00:28:09,513
لقد حصلت عليه.

758
00:28:11,559 --> 00:28:14,214
♪ ♪

759
00:28:19,567 --> 00:28:23,223
♪ ♪

760
00:28:25,181 --> 00:28:26,052
- أنت أعسر؟
- نعم.

761
00:28:26,095 --> 00:28:27,096
تمام.

762
00:28:27,140 --> 00:28:29,664
أرجحة ذراعك للخلف.

763
00:28:29,708 --> 00:28:31,187
و...

764
00:28:31,231 --> 00:28:32,580
نفض الغبار معصمك.

765
00:28:35,365 --> 00:28:36,497
عاد بلطف،

766
00:28:36,540 --> 00:28:37,498
و...

767
00:28:37,541 --> 00:28:38,499
نعم!

768
00:28:38,542 --> 00:28:40,501
نعم!

769
00:28:42,590 --> 00:28:43,678
[كاتي]
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

770
00:28:43,722 --> 00:28:44,810
أعني،
من ما قرأت عنك

771
00:28:44,853 --> 00:28:46,594
يبدو أنك كذلك
أكثر من مياوم.

772
00:28:46,637 --> 00:28:48,335
كما تعلمون، مثل شخص ما
الذي لا يبقى في مكان واحد

773
00:28:48,378 --> 00:28:49,336
طويلة جدا؟

774
00:28:49,379 --> 00:28:51,338
جورنيمان، واو، هذا جديد.

775
00:28:51,381 --> 00:28:52,382
أوه، أنا آسف، لم أقصد...

776
00:28:52,426 --> 00:28:53,688
هذا جيد.

777
00:28:53,732 --> 00:28:55,864
انها في الواقع جميلة
وصف مناسب.

778
00:28:55,908 --> 00:29:00,695
أعتقد أن هذا المكان قدم لي
أفضل ما في العالمين.

779
00:29:00,739 --> 00:29:03,611
هنا، سأتمكن من مقابلة الناس،
مثل نفسك،

780
00:29:03,654 --> 00:29:07,223
وتثقيف الضيوف عليها
أهمية الحفظ،

781
00:29:07,267 --> 00:29:08,703
أو الأهم من ذلك،

782
00:29:08,747 --> 00:29:12,794
تساعدك على حب الطبيعة
بحيث تريد الحفاظ عليه،

783
00:29:12,838 --> 00:29:15,057
ومن ثم، في غير موسمها،

784
00:29:15,101 --> 00:29:17,016
وما زال علي أن أذهب و...
كن مياوما.

785
00:29:18,147 --> 00:29:19,279
ماذا عنك؟

786
00:29:19,322 --> 00:29:20,454
ماذا تفعل

787
00:29:20,497 --> 00:29:22,630
عندما لا تتوسع
آفاقك؟

788
00:29:22,673 --> 00:29:26,286
أقضي الكثير من الوقت
أمام جهاز الكمبيوتر.

789
00:29:26,329 --> 00:29:27,461
برمجة؟

790
00:29:27,504 --> 00:29:28,854
اه، لا، الكتابة.

791
00:29:28,897 --> 00:29:33,119
مثل، قصيرة، قليلا
نصوص مبسطة مكونة من 20 كلمة، نسميها.

792
00:29:33,162 --> 00:29:34,511
لا شيء خاص.

793
00:29:34,555 --> 00:29:35,948
إنه شكل من أشكال الإعلان.

794
00:29:35,991 --> 00:29:37,688
أنا لست مندهشا
أنت كاتب.

795
00:29:37,732 --> 00:29:40,343
قرأت الأوصاف
انت كتبت عن الطيور

796
00:29:40,387 --> 00:29:42,389
أستطيع رؤيتهم حقًا.

797
00:29:42,432 --> 00:29:44,173
حسنا، أنا أحب ذلك،

798
00:29:44,217 --> 00:29:45,827
وأنا أحب حقا
الفرصة

799
00:29:45,871 --> 00:29:49,178
لكتابة المزيد
من 20 كلمة فقط.

800
00:29:49,222 --> 00:29:50,919
هل كبرت في كل هذا؟

801
00:29:50,963 --> 00:29:52,573
تفعل كل هذه الأشياء في الهواء الطلق؟

802
00:29:52,616 --> 00:29:55,184
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت طفل المدينة.

803
00:29:55,228 --> 00:29:56,838
- حقًا؟
- مم هم.

804
00:29:56,882 --> 00:29:58,535
[بلهجة جنوب الولايات المتحدة]
أنا أحسب

805
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
لقد ولدت على الحدود،

806
00:29:59,972 --> 00:30:01,756
مع والدتك تصنع الفريك
على مقلاة من الحديد الزهر.

807
00:30:01,800 --> 00:30:03,976
واو، أنت حقا كذلك
راوي...

808
00:30:04,019 --> 00:30:04,933
[يضحك]

809
00:30:04,977 --> 00:30:06,282
...ولكن لا.

810
00:30:06,326 --> 00:30:07,849
الشيء الوحيد الذي يعرفه والداي
حول التخييم

811
00:30:07,893 --> 00:30:09,068
هو أنه مقفى مع الدببة.

812
00:30:10,634 --> 00:30:11,810
هذا لا قافية.

813
00:30:11,853 --> 00:30:13,289
بالضبط.
لم يكن لديهم أدنى فكرة.

814
00:30:13,333 --> 00:30:15,248
فهمتها.

815
00:30:15,291 --> 00:30:16,727
لكن سنة واحدة،
ذهبت إلى المخيم الصيفي،

816
00:30:16,771 --> 00:30:18,338
وكل شيء تغير.

817
00:30:18,381 --> 00:30:20,340
- كم كان عمرك؟
- 11.

818
00:30:20,383 --> 00:30:22,603
لذلك كان قبل بضع سنوات
كنت قادرا على أن أقول وداعا

819
00:30:22,646 --> 00:30:24,083
إلى المدينة الكبيرة.

820
00:30:24,126 --> 00:30:26,302
في نهاية المطاف
لقد أصبحت مستشارًا للمخيم،

821
00:30:26,346 --> 00:30:29,871
أمضى بعض الوقت في دراسة الطيور
في مناطق مختلفة،

822
00:30:29,915 --> 00:30:31,917
بالإضافة إلى بضع سنوات في المزرعة،

823
00:30:31,960 --> 00:30:32,918
مرحلة رعاة البقر بلدي.

824
00:30:32,961 --> 00:30:34,745
بالطبع بالطبع.

825
00:30:34,789 --> 00:30:37,923
كان لدي أكثر من "ساعة".
كل حلقة من مرحلة "الأصدقاء".

826
00:30:37,966 --> 00:30:39,228
[يضحك]

827
00:30:39,272 --> 00:30:40,316
والدي كان أستاذا

828
00:30:40,360 --> 00:30:41,970
وكانت أمي
محامي الشركات,

829
00:30:42,014 --> 00:30:45,626
لذلك عطلات نهاية الأسبوع لدينا
كانت الكتب وجمع التبرعات،

830
00:30:45,669 --> 00:30:49,630
وغير ذلك من مهمتي القصيرة
كراعية البقر

831
00:30:49,673 --> 00:30:51,588
في ذلك المخيم لركوب الخيل،

832
00:30:51,632 --> 00:30:52,981
يجب أن أعترف

833
00:30:53,025 --> 00:30:56,550
أن هذه هي المرة الثانية
في البرية.

834
00:30:56,593 --> 00:30:59,379
كيف يعجبك حتى الآن؟

835
00:30:59,422 --> 00:31:00,597
أعتقد...

836
00:31:00,641 --> 00:31:02,861
إنه رائع جدًا.

837
00:31:15,264 --> 00:31:16,875
رائع.

838
00:31:18,224 --> 00:31:20,139
[البريد الإلكتروني ووش]

839
00:31:25,709 --> 00:31:27,146
[بيني]
إذن، هل اصطدت هذه السمكة؟

840
00:31:27,189 --> 00:31:28,364
فعلتُ.

841
00:31:28,408 --> 00:31:29,844
كل شيء يصبح على ما يرام؟

842
00:31:29,888 --> 00:31:31,063
انتظر، هل طبخت هذا؟

843
00:31:31,106 --> 00:31:32,978
ألم أخبرك
وكنت أيضا الشيف؟

844
00:31:33,021 --> 00:31:34,718
ماذا؟

845
00:31:34,762 --> 00:31:35,806
أنا أمزح.

846
00:31:35,850 --> 00:31:37,504
هذه هي القبعة التي يرتديها تشيس
جيد جدًا.

847
00:31:37,547 --> 00:31:38,940
يتمتع.

848
00:31:38,984 --> 00:31:39,985
أوه، ويل، أم ...

849
00:31:40,028 --> 00:31:42,030
انضم إلينا من فضلك.

850
00:31:42,074 --> 00:31:44,250
أحب أن أحصل على
بعض المزيد من المؤشرات

851
00:31:44,293 --> 00:31:45,512
حول كيفية التقاط واحدة من هذه.

852
00:31:45,555 --> 00:31:46,861
تمام.

853
00:31:46,905 --> 00:31:47,993
أو مؤشرات على أي
من بين المئة شيء الأخرى

854
00:31:48,036 --> 00:31:49,124
يبدو أنك تقوم بعمل جيد.

855
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
[أوليفيا] مائة؟

856
00:31:50,517 --> 00:31:52,562
قد يكون ذلك مبالغة.

857
00:31:52,606 --> 00:31:53,737
99 ربما.

858
00:31:53,781 --> 00:31:54,782
بالكاد.

859
00:31:54,825 --> 00:31:55,957
وضعوني أمام الكمبيوتر،

860
00:31:56,001 --> 00:31:57,567
وأخبرني كم هو ذكي
يبدو لي بعد ذلك، هاه؟

861
00:31:57,611 --> 00:31:59,091
لقد قمت بالقضاء تقريبًا
قاعدة بيانات الضيوف.

862
00:31:59,134 --> 00:32:00,614
[هل] ترى؟

863
00:32:00,657 --> 00:32:02,007
لا بأس، رغم ذلك،
سنتركها تنزلق.

864
00:32:02,050 --> 00:32:03,747
هناك شيء واحد
أود منه أن يفعل.

865
00:32:03,791 --> 00:32:05,053
لا أستطيع أن أتخيل
سوف يخيب.

866
00:32:05,097 --> 00:32:06,098
ما هذا؟

867
00:32:06,141 --> 00:32:07,186
التزلج على الجليد.

868
00:32:07,229 --> 00:32:08,622
حقًا؟

869
00:32:08,665 --> 00:32:12,060
حسنًا، يمكنني المساعدة
في تلك الإدارة.

870
00:32:12,104 --> 00:32:14,280
التزلج على الجليد والباليه
كانت متطلبات أساسية في عالمي.

871
00:32:14,323 --> 00:32:15,934
[أوليفيا] حسنًا، صدقيني،

872
00:32:15,977 --> 00:32:17,718
ما زلت أحاول
لتغيير رأيه.

873
00:32:17,761 --> 00:32:19,067
أنا على حلبة التزلج طوال فصل الشتاء.

874
00:32:19,111 --> 00:32:21,548
أنا أكثر من التزلج
نوع من الرجل.

875
00:32:21,591 --> 00:32:23,637
في أحد هذه الأيام،
سنضعك على الجليد.

876
00:32:23,680 --> 00:32:25,421
حظا سعيدا في ذلك.

877
00:32:25,465 --> 00:32:27,249
الآن، إذا صح التعبير
عفوا يا سيدات

878
00:32:27,293 --> 00:32:28,598
لدي مجموعة مجدولة.

879
00:32:33,299 --> 00:32:35,997
[بيني] وكذلك كل المرشدين
جيدة كما هو؟

880
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
[أوليفيا]
حسنًا، إنه الأفضل على الإطلاق،

881
00:32:37,477 --> 00:32:39,174
ولكن الخبر السار

882
00:32:39,218 --> 00:32:40,610
هو أننا سوف نحصل عليه
بدوام كامل الآن،

883
00:32:40,654 --> 00:32:41,524
بدلا من فقط لفصل الصيف.

884
00:32:41,568 --> 00:32:42,917
أوه؟

885
00:32:42,961 --> 00:32:45,615
نعم، كان لدينا للتو
تمت الموافقة على الخطط والتمويل

886
00:32:45,659 --> 00:32:47,226
للتوسع والبناء
فندق على الأرض،

887
00:32:47,269 --> 00:32:49,097
وسوف يأتي
والمساعدة في المشروع.

888
00:32:49,141 --> 00:32:51,534
كما تعلمون، تقديم المشورة
على الأثر البيئي.

889
00:32:51,578 --> 00:32:52,883
مثل فندق فعلي؟

890
00:32:52,927 --> 00:32:54,015
- مم هم.
- رائع.

891
00:32:54,059 --> 00:32:55,234
إنها صفقة كبيرة،
نحن متحمسون للغاية.

892
00:32:55,277 --> 00:32:57,236
هل هو كذلك؟

893
00:32:57,279 --> 00:32:59,020
وله آراء قوية

894
00:32:59,064 --> 00:33:01,457
لكنه سوف يتأكد
أننا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

895
00:33:01,501 --> 00:33:03,111
حسنا، لا شك.

896
00:33:03,155 --> 00:33:05,679
يجب أن يكون من الصعب أن نكون منفصلين
خلال غير موسمها.

897
00:33:05,722 --> 00:33:08,464
[أوليفيا] الشتاء طويل.

898
00:33:08,508 --> 00:33:10,901
حسنا، إذا كنت تريد
عفوا يا سيدات.

899
00:33:10,945 --> 00:33:12,381
هناك بعض الطازجة
فطيرة التوت.

900
00:33:12,425 --> 00:33:13,252
هل ترغب في شريحة؟

901
00:33:13,295 --> 00:33:14,775
أنا ممتلئ، شكرًا لك.

902
00:33:14,818 --> 00:33:15,906
أنا أيضاً.

903
00:33:15,950 --> 00:33:16,951
حسنًا، استمتع.

904
00:33:20,389 --> 00:33:21,347
دقيق.

905
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
لقد كان.
لم يكن لديها أدنى فكرة.

906
00:33:23,088 --> 00:33:25,612
حسنا... الآن لدينا فكرة.

907
00:33:25,655 --> 00:33:26,961
أنهم معا؟

908
00:33:27,005 --> 00:33:29,268
لا يا صديقي،
كان ذلك غامضًا في أحسن الأحوال.

909
00:33:29,311 --> 00:33:31,400
لا يهم
إذا كان ويل في ذلك أم لا.

910
00:33:31,444 --> 00:33:33,054
من الواضح أن أوليفيا هي،

911
00:33:33,098 --> 00:33:35,143
وأنا لن أفعل
خطوة في ذلك.

912
00:33:35,187 --> 00:33:36,492
هذا...

913
00:33:36,536 --> 00:33:40,192
لا يهم
إذا كان رسميًا أم لا.

914
00:33:45,066 --> 00:33:46,415
[سابرينا] كاتي...

915
00:33:46,459 --> 00:33:48,026
أنا أحب الصور.

916
00:33:48,069 --> 00:33:49,810
هل تعتقد أن هذا سوف
سوف تفعل الغطاء؟

917
00:33:49,853 --> 00:33:51,203
أم...

918
00:33:51,246 --> 00:33:53,074
أنا أشك في ذلك بشدة.

919
00:33:53,118 --> 00:33:55,685
حسنًا، اعمل عليه.

920
00:33:55,729 --> 00:33:57,861
أوه، في هذه الأثناء،
أريدك أن تصبح شخصيًا.

921
00:33:57,905 --> 00:34:01,213
اكتشف ما إذا كان رجل الجبل لدينا
لديه مصلحة الحب.

922
00:34:01,256 --> 00:34:03,215
نعم...نعم هذا...
هذه فكرة واحدة.

923
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
وفكرة جيدة!

924
00:34:05,391 --> 00:34:06,653
لذا اذهب معها.

925
00:34:06,696 --> 00:34:07,741
سيحبها قراؤنا،

926
00:34:07,784 --> 00:34:09,569
ولا أستطيع الانتظار لقراءته.

927
00:34:09,612 --> 00:34:10,657
سنتحدث قريبا.

928
00:34:10,700 --> 00:34:11,614
بالتأكيد.

929
00:34:11,658 --> 00:34:12,702
الوداع.

930
00:34:21,407 --> 00:34:24,105
♪ ♪

931
00:34:24,149 --> 00:34:25,976
صباح الخير يا آنسة ريان.

932
00:34:26,020 --> 00:34:28,414
صباح الخير يا تشيس.

933
00:34:28,457 --> 00:34:30,503
قرحة قليلا
من الصب أمس؟

934
00:34:30,546 --> 00:34:33,549
أوه... نعم،
أعتقد أن هذا كل شيء.

935
00:34:33,593 --> 00:34:34,550
اه هاه.

936
00:34:34,594 --> 00:34:36,074
إذا كان يهمك،

937
00:34:36,117 --> 00:34:37,727
هناك فصل يوجا ممتد
الذي يبدأ خلال 30 دقيقة.

938
00:34:37,771 --> 00:34:38,772
سوف تفعل العجائب.

939
00:34:38,815 --> 00:34:40,513
اليوغا، هاه؟

940
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
أم...هل هو للمبتدئين؟

941
00:34:43,081 --> 00:34:44,386
لأنني فعلت ذلك فقط
عدة مرات،

942
00:34:44,430 --> 00:34:45,648
وكان ذلك فقط بسبب

943
00:34:45,692 --> 00:34:47,650
ذهب مديري على هذا كله
ركلة اليقظة.

944
00:34:47,694 --> 00:34:50,479
أنا أؤكد لك،
يمكن لأي شخص أن يشارك.

945
00:34:50,523 --> 00:34:52,960
هاه، حسنًا، شكرًا لك.

946
00:34:53,003 --> 00:34:54,266
[المدرس]
حسنًا، جميعًا،

947
00:34:54,309 --> 00:34:56,790
تأكد من أصابع قدميك
تنتشر على الأرض.

948
00:34:56,833 --> 00:34:58,444
لنبدأ
بعض تحيات الشمس هنا.

949
00:34:58,487 --> 00:35:00,533
وترفع ذراعيك
حتى السماء.

950
00:35:01,664 --> 00:35:02,491
الوصول إلى الهلال.

951
00:35:02,535 --> 00:35:03,710
أوه!

952
00:35:03,753 --> 00:35:05,799
تأكد من وصولك
خارجا وأعلى.

953
00:35:06,974 --> 00:35:09,019
ها أنت ذا.

954
00:35:09,063 --> 00:35:11,021
وأسفل...

955
00:35:11,065 --> 00:35:13,154
دواسة للخروج من الحاجة إلى ذلك.

956
00:35:13,198 --> 00:35:15,939
وأعلى مرة أخرى،
يصل إلى السماء.

957
00:35:17,506 --> 00:35:19,160
والعودة إلى مركز القلب.

958
00:35:19,204 --> 00:35:20,205
[سوف] اخترت
اليوم المثالي

959
00:35:20,248 --> 00:35:21,554
للتواصل مع الطبيعة،

960
00:35:21,597 --> 00:35:23,338
خاصة في هذا الوقت من العام.

961
00:35:23,382 --> 00:35:24,774
قد تظهر لك رحلتنا

962
00:35:24,818 --> 00:35:26,950
بعض من أفضل المناظر
في هذا الجزء من البلاد.

963
00:35:26,994 --> 00:35:30,171
[المعلم] تأكد
أصابع قدميك منتشرة على السجادة

964
00:35:30,215 --> 00:35:32,086
حتى تحافظ على رصيدك.

965
00:35:32,130 --> 00:35:36,656
ونصعد، واحدًا آخر،
رفع إلى السماء.

966
00:35:36,699 --> 00:35:38,048
العودة إلى مركز القلب.

967
00:35:38,092 --> 00:35:39,876
وهذا كل شيء، الجميع.

968
00:35:39,920 --> 00:35:42,836
[تصفيق]

969
00:35:42,879 --> 00:35:45,012
نعم! ناماستي!

970
00:35:46,405 --> 00:35:48,842
♪ ♪

971
00:35:57,720 --> 00:35:58,982
أحضرت لك علاج.

972
00:35:59,026 --> 00:36:00,636
شكرًا لك.

973
00:36:00,680 --> 00:36:03,378
مديري يريد المقال
ليكون حول ويل الآن.

974
00:36:03,422 --> 00:36:04,814
كما تعلمون،
رجل الجبل الضخم,

975
00:36:04,858 --> 00:36:09,471
أي اسم يستحضر
صورة نبض القلب ,

976
00:36:09,515 --> 00:36:11,299
وقد أوضح ويل ذلك تمامًا

977
00:36:11,343 --> 00:36:14,955
أنه لا يثق بالصحفيين
لهذا السبب بالذات.

978
00:36:14,998 --> 00:36:16,217
كما تعلمون، فهو لا يريد

979
00:36:16,261 --> 00:36:17,914
مقال ليكون حول
ماذا يرتدي،

980
00:36:17,958 --> 00:36:19,873
أو من يواعد.

981
00:36:19,916 --> 00:36:21,701
يريد أن يهم،

982
00:36:21,744 --> 00:36:26,445
ولكن رئيسي يريد فقط
حلوى العين والكلمة،

983
00:36:26,488 --> 00:36:30,318
وأنا لا أريد
سوف نكتشف ذلك، لأن...

984
00:36:30,362 --> 00:36:32,581
لا أريده أن يفكر
أنا سطحي.

985
00:36:32,625 --> 00:36:33,974
أنت لست.

986
00:36:34,017 --> 00:36:35,758
أنت تحاول المضي قدما
في حياتك المهنية.

987
00:36:35,802 --> 00:36:36,803
ليس هناك خجل في ذلك.

988
00:36:36,846 --> 00:36:38,370
نعم، أخبر ويل ذلك.

989
00:36:38,413 --> 00:36:40,198
قل لي ماذا؟

990
00:36:41,329 --> 00:36:43,157
كم هي متحمسة كاتي

991
00:36:43,201 --> 00:36:44,724
لمعرفة ذلك
ما خططت له اليوم.

992
00:36:46,073 --> 00:36:48,249
في تلك المذكرة،
أنا خارج إلى الساونا. الوداع.

993
00:36:48,293 --> 00:36:49,381
الوداع.

994
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
[تنهد]

995
00:36:54,037 --> 00:36:56,257
لا قهوة شروق الشمس اليوم؟

996
00:36:56,301 --> 00:36:57,824
أم لا...لا أنا...

997
00:36:57,867 --> 00:36:58,999
أردت أن أجرب اليوجا.

998
00:36:59,042 --> 00:37:00,479
همم...

999
00:37:00,522 --> 00:37:03,046
الذي رأيته، لقد سمّرته.

1000
00:37:03,090 --> 00:37:04,265
فعلت كل الحق.

1001
00:37:04,309 --> 00:37:05,527
[كاتي تضحك]

1002
00:37:06,876 --> 00:37:08,356
لذلك سمعت بعض الأخبار السعيدة.

1003
00:37:08,400 --> 00:37:11,664
ذكرت أوليفيا ذلك
هل ستبقى بدوام كامل؟

1004
00:37:11,707 --> 00:37:14,014
حسناً، إنها متفائلة.

1005
00:37:14,057 --> 00:37:16,146
لم أفعل ذلك في الواقع
قبلت الوظيفة.

1006
00:37:16,190 --> 00:37:17,800
أوه. ولم لا؟

1007
00:37:17,844 --> 00:37:19,933
أعني،
إنها فرصة عظيمة،

1008
00:37:19,976 --> 00:37:21,978
حفلة مستقرة وطويلة الأمد،

1009
00:37:22,022 --> 00:37:24,938
وأنا أحب قمم الشروق.

1010
00:37:24,981 --> 00:37:26,896
لكن؟

1011
00:37:26,940 --> 00:37:28,158
هذا كل ما في الأمر.

1012
00:37:28,202 --> 00:37:30,073
أنا أحب قمم الشروق كما هو.

1013
00:37:30,117 --> 00:37:31,553
كما تعلمون، البرية.

1014
00:37:31,597 --> 00:37:33,076
غير متطورة،

1015
00:37:33,120 --> 00:37:35,209
مع الخيام مطوي بعيدا
في الغابة...

1016
00:37:35,253 --> 00:37:36,906
نعم.

1017
00:37:36,950 --> 00:37:39,126
.. وجزء مني يشعر
أنه إذا شاركت،

1018
00:37:39,169 --> 00:37:42,434
يمكنني التأكد
أنه تم تطويره بشكل صحيح،

1019
00:37:42,477 --> 00:37:44,000
أن الأرض محترمة

1020
00:37:44,044 --> 00:37:45,959
ولكن بعد ذلك
هناك جزء آخر مني

1021
00:37:46,002 --> 00:37:49,832
هذا يعتقد أنني لا أستطيع ربما
دعم هذا التغيير.

1022
00:37:49,876 --> 00:37:52,182
حسنا، هل سيفعلون
إزالة الخيام؟

1023
00:37:52,226 --> 00:37:53,314
لا.

1024
00:37:53,358 --> 00:37:56,752
سيكون مجرد فندق صغير،

1025
00:37:56,796 --> 00:37:59,233
ولكن... مختلفة.

1026
00:37:59,277 --> 00:38:00,626
يمين.

1027
00:38:00,669 --> 00:38:03,846
حسنًا، بدت أوليفيا
سعيدة حقًا بكل ذلك،

1028
00:38:03,890 --> 00:38:05,544
ووجودك هنا و...

1029
00:38:05,587 --> 00:38:08,068
نعم، فإنه يعني
الكثير لها.

1030
00:38:08,111 --> 00:38:09,722
و... لك؟

1031
00:38:09,765 --> 00:38:12,594
لنكون صادقين،

1032
00:38:12,638 --> 00:38:15,771
لدي ارتفاع اصطف
في وقت لاحق من العام.

1033
00:38:15,815 --> 00:38:17,207
ارتفاع؟

1034
00:38:17,251 --> 00:38:18,644
مسار الآبالاش.

1035
00:38:18,687 --> 00:38:19,732
ماذا؟

1036
00:38:19,775 --> 00:38:20,950
مم-هممم.

1037
00:38:20,994 --> 00:38:22,604
وأعتقد أوليفيا
لا يمكن أن يأتي معك

1038
00:38:22,648 --> 00:38:23,910
بسبب الفندق، أو؟

1039
00:38:23,953 --> 00:38:25,651
لم يكن ذلك ممكنا أبدا.

1040
00:38:25,694 --> 00:38:27,566
لديها عمل لتديره.

1041
00:38:27,609 --> 00:38:30,046
صحيح، لذلك كنت قد فعلت
للتخلي عن الارتفاع

1042
00:38:30,090 --> 00:38:31,265
لتولي هذه الوظيفة؟

1043
00:38:31,309 --> 00:38:32,484
نعم،

1044
00:38:32,527 --> 00:38:34,747
ولقد حصلت بالفعل
اصطف الرعاة ،

1045
00:38:34,790 --> 00:38:37,271
لذلك سيكون كثيرا
للابتعاد عن.

1046
00:38:37,315 --> 00:38:39,186
واو ، هذا قرار صعب.

1047
00:38:39,229 --> 00:38:40,187
إنها.

1048
00:38:42,581 --> 00:38:45,627
كما تعلمون، ربما لا
صدق هذا،

1049
00:38:45,671 --> 00:38:47,150
لكن كتابي المفضل يكبر

1050
00:38:47,194 --> 00:38:49,414
كان عن هذا الأخ
وأخت

1051
00:38:49,457 --> 00:38:52,330
الذي عاش في مقصورة سحرية
في جبال الآبالاش...

1052
00:38:52,373 --> 00:38:53,896
وأخذهم والدهم للتنزه.

1053
00:38:53,940 --> 00:38:56,377
وعلمتهم
لكي لا تضيع أبدًا

1054
00:38:56,421 --> 00:38:57,247
من خلال النظر إلى النجوم؟

1055
00:38:57,291 --> 00:38:58,727
نعم، وكان لديهم كلب.

1056
00:38:58,771 --> 00:38:59,989
نعم أحببت هذا الكتاب!

1057
00:39:00,033 --> 00:39:01,426
أنا أيضاً.

1058
00:39:01,469 --> 00:39:03,123
لقد كانت واحدة من المفضلة لدي
قصص المغامرة.

1059
00:39:03,166 --> 00:39:04,298
ماذا؟

1060
00:39:04,342 --> 00:39:05,430
ماذا كان اسم الكلب؟

1061
00:39:05,473 --> 00:39:06,909
أوه أم ...

1062
00:39:06,953 --> 00:39:08,650
- [معًا] ديزي؟
- نعم!

1063
00:39:08,694 --> 00:39:09,782
[يضحك]

1064
00:39:09,825 --> 00:39:13,263
غريب.

1065
00:39:13,307 --> 00:39:15,657
حسنًا، بالحديث عن المغامرات،

1066
00:39:15,701 --> 00:39:17,790
كيف تشعر حيال
أخذ الأمر على محمل الجد؟

1067
00:39:17,833 --> 00:39:19,574
ماذا تفكر؟

1068
00:39:19,618 --> 00:39:23,317
كنت أفكر...
ربما التجديف؟

1069
00:39:23,361 --> 00:39:24,405
في ذلك؟

1070
00:39:24,449 --> 00:39:25,928
أم...

1071
00:39:25,972 --> 00:39:28,670
هل سأقع في البحيرة؟

1072
00:39:28,714 --> 00:39:29,715
لا.

1073
00:39:29,758 --> 00:39:31,107
حصلت عليك.

1074
00:39:31,151 --> 00:39:33,849
أنا... لا أعرف عن ذلك.

1075
00:39:33,893 --> 00:39:34,981
من المحتمل أن نرى بعض ثعالب الماء.

1076
00:39:35,024 --> 00:39:37,940
ربما حتى بعض الجراء.

1077
00:39:37,984 --> 00:39:39,464
ثعالب الماء الطفل؟

1078
00:39:39,507 --> 00:39:41,422
مم-هممم.

1079
00:39:41,466 --> 00:39:42,771
كنت تعلم أنني سأذهب لثعالب الماء.

1080
00:39:42,815 --> 00:39:43,729
كان لدي شعور.

1081
00:39:43,772 --> 00:39:44,860
نعم، حسنا، كنت على حق.

1082
00:39:44,904 --> 00:39:48,211
- تمام.
- تمام.

1083
00:39:48,255 --> 00:39:52,172
♪ في بعض الأحيان، على ما أعتقد
هذا العالم كثير ♪

1084
00:39:52,215 --> 00:39:56,524
♪ كل الأذى، كل الكراهية
كل ما يتطلبه الأمر هو لمسة إنسانية ♪

1085
00:39:56,568 --> 00:39:57,743
حصلت عليه!

1086
00:39:57,786 --> 00:40:00,310
♪ من السهل جدًا أن تضيع في الكذب ♪

1087
00:40:00,354 --> 00:40:02,356
ادفع المجداف بعيدًا عنك.

1088
00:40:02,400 --> 00:40:04,271
♪ اصنع التغيير، اصنع
خيار كل الضجيج ♪

1089
00:40:04,314 --> 00:40:06,012
♪ يمكننا أن نغرقها ♪

1090
00:40:06,055 --> 00:40:11,931
♪ أخرجني
حيث تتحول النجوم إلى اللون الأزرق ♪

1091
00:40:11,974 --> 00:40:16,457
♪ هيا، ابحث في السماء
واستمتع بالمنظر ♪

1092
00:40:16,501 --> 00:40:20,461
♪ تعال هنا، اصنع كل شيء
تختفي كما يفعل العشاق ♪

1093
00:40:20,505 --> 00:40:21,854
♪ جيد لك ♪

1094
00:40:21,897 --> 00:40:27,207
♪ أتمنى أن أتمكن من البناء
عالم معك ♪

1095
00:40:27,250 --> 00:40:30,645
♪ أتمنى أن أتمكن من البناء
عالم معك... ♪

1096
00:40:30,689 --> 00:40:32,038
إذن، أخبرني عن هذا الارتفاع.

1097
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1098
00:40:33,518 --> 00:40:35,302
حوالي خمسة أشهر.

1099
00:40:36,521 --> 00:40:38,479
يا لها من مغامرة.

1100
00:40:38,523 --> 00:40:40,525
إنها بعيدة كل البعد عن التخييم.

1101
00:40:40,568 --> 00:40:42,222
[يضحك] أعرف.

1102
00:40:42,265 --> 00:40:45,225
مجرد التفكير في ذلك
يعطيني صرخة الرعب.

1103
00:40:45,268 --> 00:40:47,575
لو كان بإمكاني أن أكون بهذه الشجاعة.

1104
00:40:47,619 --> 00:40:49,751
[سوف] إذن أخبرني
عن كتابتك.

1105
00:40:49,795 --> 00:40:52,580
[كاتي] هناك حقا
ليس هناك الكثير لنقوله.

1106
00:40:52,624 --> 00:40:54,321
أين تحصل
إلهاماتك من ؟

1107
00:40:54,364 --> 00:40:56,236
ما أنت عاطفي
عن الكتابة؟

1108
00:40:56,279 --> 00:40:57,890
حسنا، أعتقد
عندما كنت أصغر سنا،

1109
00:40:57,933 --> 00:41:00,240
أردت أن أكون
كاتب قصص قصيرة,

1110
00:41:00,283 --> 00:41:01,850
وبعد ذلك حصلت على شهادتي
باللغة الإنجليزية،

1111
00:41:01,894 --> 00:41:04,636
وحصلت على هذه الوظيفة
كتابة النبذات و...

1112
00:41:04,679 --> 00:41:07,508
بصراحة منذ ذلك الحين
كل ما فكرت فيه

1113
00:41:07,552 --> 00:41:09,162
كان على وشك الكتابة
أكثر من 20 كلمة،

1114
00:41:09,205 --> 00:41:10,859
لذا...

1115
00:41:10,903 --> 00:41:12,818
أعتقد أنني يجب أن أعطي ذلك
المزيد من التفكير، هاه؟

1116
00:41:14,123 --> 00:41:15,647
هل يمكنك وصف هذا لي؟

1117
00:41:15,690 --> 00:41:17,300
هذه اللحظة؟

1118
00:41:17,344 --> 00:41:18,737
خارج هنا؟

1119
00:41:18,780 --> 00:41:21,914
ويمكن أن يكون
أكثر من 20 كلمة.

1120
00:41:23,655 --> 00:41:25,874
دعونا نرى.

1121
00:41:25,918 --> 00:41:29,356
الجبال مكونة من...

1122
00:41:29,399 --> 00:41:32,054
كل ظلال الفصول،

1123
00:41:32,098 --> 00:41:35,536
تحيط ببحيرة نقية جدًا

1124
00:41:35,580 --> 00:41:37,538
أنها بمثابة مرآة

1125
00:41:37,582 --> 00:41:39,932
يعكس الجبل
وجه جميل.

1126
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
كان ذلك جميلا.

1127
00:41:43,762 --> 00:41:44,937
حاولت.

1128
00:41:44,980 --> 00:41:46,982
حسنًا.

1129
00:41:47,026 --> 00:41:48,897
سأجربها.

1130
00:41:48,941 --> 00:41:50,986
في يوم مثل هذا،

1131
00:41:51,030 --> 00:41:55,121
عادة، وأود أن يكون الحكة
لضرب المسارات ،

1132
00:41:55,164 --> 00:41:57,819
قطع أعقاب الانفرادي
عبر البحيرة...

1133
00:41:57,863 --> 00:41:58,777
هذا واحد القوافي ...

1134
00:41:58,820 --> 00:41:59,517
[ضحكة مكتومة] لطيف.

1135
00:42:00,779 --> 00:42:03,346
لكن في هذه اللحظة،
أنا ممتن.

1136
00:42:03,390 --> 00:42:05,087
ممتنة لتكون قادرة على المشاركة
كل هذا الجمال

1137
00:42:05,131 --> 00:42:06,045
مع شخص مميز.

1138
00:42:08,090 --> 00:42:10,397
انظروا، ثعالب الماء.

1139
00:42:14,619 --> 00:42:17,926
خمسة أشهر، هاه؟

1140
00:42:17,970 --> 00:42:20,799
أنا لا أكون بهذه الشجاعة.

1141
00:42:20,842 --> 00:42:23,366
ربما في يوم من الأيام.

1142
00:42:30,722 --> 00:42:33,159
[كاتي] حسنًا، هذا هو
أفضل نوع من التعب، هاه؟

1143
00:42:33,202 --> 00:42:36,205
[ويل] نعم، "يوم كامل وممتع"
نوع من التعب.

1144
00:42:36,249 --> 00:42:39,208
يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة،
وسوف أراك الليلة.

1145
00:42:39,252 --> 00:42:40,993
هناك حدث عظيم مخطط له
للاستحمام النيزك.

1146
00:42:41,036 --> 00:42:42,472
دش النيزك؟

1147
00:42:42,516 --> 00:42:43,735
يحدث كل صيف.

1148
00:42:43,778 --> 00:42:45,214
المخيم بأكمله يطبخ معًا،

1149
00:42:45,258 --> 00:42:47,652
نأكل، نرقص،

1150
00:42:47,695 --> 00:42:49,610
ومن ثم نستقر
لبعض النجوم الخطيرة.

1151
00:42:49,654 --> 00:42:52,091
نسخ احتياطي. هل ترقص؟

1152
00:42:52,134 --> 00:42:53,832
ماذا؟
لماذا مندهش جدا؟

1153
00:42:53,875 --> 00:42:55,268
أوه، لا شيء، أنا فقط...

1154
00:42:55,311 --> 00:42:57,531
أحسب الرجل الذي ينفق
الكثير من الوقت بمفرده

1155
00:42:57,575 --> 00:42:58,837
المشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال...

1156
00:42:58,880 --> 00:43:00,578
وماذا تعتقد أنني أفعل

1157
00:43:00,621 --> 00:43:02,101
عندما أصل إلى النهاية
من إحدى تلك الرحلات

1158
00:43:02,144 --> 00:43:03,624
أو قمة الجبل؟

1159
00:43:03,668 --> 00:43:05,887
أنا أرقص بالطبع.

1160
00:43:05,931 --> 00:43:07,193
حقًا؟

1161
00:43:07,236 --> 00:43:08,194
مم...

1162
00:43:08,237 --> 00:43:09,674
لا، أنت لا...

1163
00:43:09,717 --> 00:43:11,676
يا إلهي لماذا أحتفظ
الوقوع في حبك؟

1164
00:43:11,719 --> 00:43:12,677
[يضحك]

1165
00:43:12,720 --> 00:43:13,678
...إنه.

1166
00:43:13,721 --> 00:43:15,418
أقصد الوقوع في ذلك.

1167
00:43:15,462 --> 00:43:17,682
- أنا أعرف.
- تمام.

1168
00:43:17,725 --> 00:43:18,813
[يضحك]

1169
00:43:18,857 --> 00:43:20,859
- أراك في الساعة 7:00.
- حسنًا، نعم.

1170
00:43:28,562 --> 00:43:31,434
♪ ♪

1171
00:43:34,133 --> 00:43:35,656
[تشيس] هذا صحيح،

1172
00:43:35,700 --> 00:43:37,527
لا نريد أبدا
لتقطيع اللحم

1173
00:43:37,571 --> 00:43:39,617
حتى يتم طهيها
واستريح جيدًا ،

1174
00:43:39,660 --> 00:43:40,879
وعند هذه النقطة،

1175
00:43:40,922 --> 00:43:43,664
نريد أن نربت بلطف
كل البهارات،

1176
00:43:43,708 --> 00:43:45,927
نوع من مثل
أنت تقوم بتدليكه.

1177
00:43:45,971 --> 00:43:49,583
حقا اذهب لذلك
مع الملح والفلفل.

1178
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
ممتاز، إنه محترف...

1179
00:43:51,672 --> 00:43:53,456
وهذا، أيها السيدات والسادة،

1180
00:43:53,500 --> 00:43:55,502
هو المدى
من بهاراتنا السرية،

1181
00:43:55,545 --> 00:43:58,505
لأن الملح والفلفل
كل ما تحتاجه شريحة لحم جيدة حقًا.

1182
00:43:58,548 --> 00:43:59,811
[تصفيق]

1183
00:43:59,854 --> 00:44:01,856
[تشيس] شكرا لك.

1184
00:44:01,900 --> 00:44:03,162
توماس، هل أنت هنا.

1185
00:44:05,120 --> 00:44:06,252
ممتاز.

1186
00:44:06,295 --> 00:44:07,470
الآن، هذه المرة،
أريد أن أثبت

1187
00:44:07,514 --> 00:44:08,950
كيف نحصل عليه على طول الطريق
الى الحواف...

1188
00:44:08,994 --> 00:44:10,517
رائع.

1189
00:44:10,560 --> 00:44:11,910
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

1190
00:44:13,346 --> 00:44:14,739
قلت لك،

1191
00:44:14,782 --> 00:44:16,523
نحن محظوظون جدا
ليكون له في فريقنا.

1192
00:44:17,742 --> 00:44:20,135
نعم، لا،
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.

1193
00:44:20,179 --> 00:44:23,399
[تشيس] الآن دعونا نقلبهم،
سنحصل على الجانب الآخر

1194
00:44:23,443 --> 00:44:25,706
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
سوف نرميها على الشواية

1195
00:44:25,750 --> 00:44:27,229
وهذا سيكون عشاء الليلة.

1196
00:44:27,273 --> 00:44:29,710
أنت تعرف أن ذلك كان على وشك
شريحة لحم 12 أونصة.

1197
00:44:29,754 --> 00:44:31,016
نعم، وليس لدي أي ذنب،

1198
00:44:31,059 --> 00:44:33,105
لأنني كنت أبحر
بحيرة بأكملها والعودة اليوم.

1199
00:44:33,148 --> 00:44:34,715
أتمنى أن أقول نفس الشيء،

1200
00:44:34,759 --> 00:44:36,935
لكنني أتعرق فقط من رطلي
في الساونا اليوم.

1201
00:44:36,978 --> 00:44:38,545
[يضحك]

1202
00:44:38,588 --> 00:44:39,764
يا إلهي، انظر.

1203
00:44:40,895 --> 00:44:42,288
الكمال النقي.

1204
00:44:42,331 --> 00:44:44,029
[يضحك]

1205
00:44:45,900 --> 00:44:47,293
هاه؟

1206
00:44:47,336 --> 00:44:49,034
أنا لا أصدق ذلك.
قلت أنك لا ترقص.

1207
00:44:49,077 --> 00:44:50,078
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1208
00:44:50,122 --> 00:44:51,601
ماذا عنك؟

1209
00:44:51,645 --> 00:44:52,907
هل لديك أي تحركات يا فتاة المدينة؟

1210
00:44:52,951 --> 00:44:54,430
هل لدي حركات؟

1211
00:44:54,474 --> 00:44:55,431
همم؟

1212
00:44:55,475 --> 00:44:57,042
لقد حصلت على التحركات.

1213
00:44:57,085 --> 00:44:58,826
♪ نعم، هذا صحيح ♪

1214
00:44:58,870 --> 00:45:00,610
♪ أوه، هذا صحيح ♪

1215
00:45:00,654 --> 00:45:02,482
♪ نعم، أفعل ♪

1216
00:45:02,525 --> 00:45:05,311
♪ يا فتاة، لا فائدة من ذلك ♪

1217
00:45:05,354 --> 00:45:08,793
♪ ما يؤلمني حقًا هو أنني أقول الكلمات ♪

1218
00:45:08,836 --> 00:45:12,187
♪ لقد أردتني دائمًا أن ♪

1219
00:45:12,231 --> 00:45:13,449
♪ أفعل ♪

1220
00:45:13,493 --> 00:45:15,016
♪ نعم، أفعل... ♪
[تشيس] أوليفيا؟

1221
00:45:15,060 --> 00:45:16,235
نعم تشيس؟

1222
00:45:16,278 --> 00:45:17,671
[يضحك]

1223
00:45:17,715 --> 00:45:19,978
لقد لاحظت أنه لم يكن لديك
أي عشاء، حتى هنا.

1224
00:45:21,675 --> 00:45:23,546
شكرا لك
كان ذلك مدروسًا جدًا.

1225
00:45:23,590 --> 00:45:26,332
أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة
من الجميع هنا،

1226
00:45:26,375 --> 00:45:28,421
فمن العدل أن شخصا ما
يعتني بك.

1227
00:45:29,770 --> 00:45:31,424
وربما بعد الانتهاء
يمكن أن يكون لدينا رقصة؟

1228
00:45:34,993 --> 00:45:36,255
أنت تعرف ماذا،

1229
00:45:36,298 --> 00:45:38,474
أعتقد أنني ذاهب
لتخطي الرقص الليلة.

1230
00:45:38,518 --> 00:45:40,259
مرة أخرى، رغم ذلك، تشيس.

1231
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
شكرًا لك.

1232
00:45:41,826 --> 00:45:42,914
بالطبع.

1233
00:45:42,957 --> 00:45:43,958
يتمتع.

1234
00:45:44,002 --> 00:45:46,004
♪ نعم، أفعل ♪

1235
00:45:46,047 --> 00:45:49,311
♪ أنا أفكر فيك... ♪

1236
00:45:49,355 --> 00:45:50,835
رائع.

1237
00:45:50,878 --> 00:45:52,793
ذكرني ألا آخذك أبدًا
في مسابقة الرقص.

1238
00:45:52,837 --> 00:45:55,230
أوه، هيا، كما تفعل
من أي وقت مضى التخلي عن التحدي؟

1239
00:45:55,274 --> 00:45:56,710
أنت على حق، لن أفعل ذلك،

1240
00:45:56,754 --> 00:45:59,452
لكن ربما أستطيع الغش،
ويمكنك أن تكون شريكي.

1241
00:45:59,495 --> 00:46:04,718
♪ ...هل أقول الكلمات
لقد أردتني دائمًا أن... ♪

1242
00:46:04,762 --> 00:46:06,676
أتعرف ماذا، أعتقد أنني، أم،

1243
00:46:06,720 --> 00:46:07,939
أنا فقط سأذهب
احصل على مشروب.

1244
00:46:11,638 --> 00:46:13,118
♪ ♪

1245
00:46:18,079 --> 00:46:19,907
[بيني] لا أستطيع أن أصدق
سأقول هذا،

1246
00:46:19,951 --> 00:46:23,868
ولكن أعتقد
لقد نفدت رغباتي.

1247
00:46:23,911 --> 00:46:25,086
ماذا؟

1248
00:46:25,130 --> 00:46:26,740
هناك الكثير من النجوم المتساقطة،

1249
00:46:26,784 --> 00:46:29,003
لا أستطيع التفكير في أشياء كافية
أتمنى.

1250
00:46:29,047 --> 00:46:31,571
لا يمكنك أبدا
نفاد الرغبات.

1251
00:46:32,877 --> 00:46:34,052
هنا يأتي لك.

1252
00:46:34,095 --> 00:46:35,314
ماذا؟

1253
00:46:35,357 --> 00:46:37,055
[ويل] مذهل جدًا، أليس كذلك؟

1254
00:46:37,098 --> 00:46:38,360
نعم.

1255
00:46:38,404 --> 00:46:40,493
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1256
00:46:40,536 --> 00:46:41,842
شكولاته ساخنة؟

1257
00:46:41,886 --> 00:46:44,497
نعم من فضلك.

1258
00:46:44,540 --> 00:46:46,107
بنس واحد؟

1259
00:46:46,151 --> 00:46:49,023
في الواقع، سأذهب
تحدث إلى تشيس,

1260
00:46:49,067 --> 00:46:50,764
وانظر ما هي قطع شريحة لحم
يوصي،

1261
00:46:50,808 --> 00:46:51,634
ولكن شكرا لك.

1262
00:46:51,678 --> 00:46:52,810
الوداع.

1263
00:46:52,853 --> 00:46:53,680
أراك.

1264
00:46:55,073 --> 00:46:56,639
تريد الجلوس؟

1265
00:47:00,513 --> 00:47:02,167
انه من السهل جدا
لنسيان النجوم

1266
00:47:02,210 --> 00:47:03,646
عندما تعيش في المدينة.

1267
00:47:03,690 --> 00:47:07,433
أعتقد أنني أستطيع أن أرى، مثل،
ثلاثة من شقتي.

1268
00:47:07,476 --> 00:47:09,000
[ضحكة مكتومة]

1269
00:47:11,176 --> 00:47:12,699
أوه، هل هذا
إحدى تلك اللحظات،

1270
00:47:12,742 --> 00:47:15,049
ما هو الأفضل أن تنفق في صمت؟

1271
00:47:15,093 --> 00:47:16,398
يمكن أن يكون...

1272
00:47:16,442 --> 00:47:18,487
[ضحكة مكتومة]

1273
00:47:18,531 --> 00:47:21,186
ولكن عندما كنت في المخيم،

1274
00:47:21,229 --> 00:47:22,491
مستشاري أتسا،

1275
00:47:22,535 --> 00:47:24,189
الذي يعني اسمه "النسر"

1276
00:47:24,232 --> 00:47:26,191
كان يروي لنا قصص النجوم.

1277
00:47:26,234 --> 00:47:28,367
أخبرني.

1278
00:47:28,410 --> 00:47:29,890
حسنا، أنا لست عظيما
في رواية القصص

1279
00:47:29,934 --> 00:47:31,152
كما أنت أو أتسا.

1280
00:47:31,196 --> 00:47:32,850
أعني،

1281
00:47:32,893 --> 00:47:35,548
كان لديه وسيلة لجعل
قصصه يتردد صداها حقا

1282
00:47:35,591 --> 00:47:36,679
والعصا معك.

1283
00:47:36,723 --> 00:47:37,550
لا تقلق.

1284
00:47:37,593 --> 00:47:39,073
أعتقد، أم...

1285
00:47:39,117 --> 00:47:40,988
أعتقد أنني سأتذكر هذا.

1286
00:47:44,818 --> 00:47:47,690
حسنا، قصتي المفضلة

1287
00:47:47,734 --> 00:47:49,475
كان الأمر يتعلق بنانوك.

1288
00:47:49,518 --> 00:47:52,086
إنها أسطورة الإنويت.

1289
00:47:52,130 --> 00:47:53,958
لقد كان دبًا.

1290
00:47:54,001 --> 00:47:56,525
الدب القطبي الأبيض الكبير،

1291
00:47:56,569 --> 00:47:59,485
وذات يوم،

1292
00:47:59,528 --> 00:48:03,271
لقد كان خارجاً على الجليد،
البحث عن الطعام,

1293
00:48:03,315 --> 00:48:06,492
عندما حفنة من الكلاب
فبدأت بمطاردته

1294
00:48:06,535 --> 00:48:09,582
وركض بأسرع ما يستطيع

1295
00:48:09,625 --> 00:48:12,498
ولكنهم استمروا في مطاردته

1296
00:48:12,541 --> 00:48:16,067
وكان يركض، ويركض، ويركض،

1297
00:48:16,110 --> 00:48:18,199
وركض حتى الآن،

1298
00:48:18,243 --> 00:48:21,637
ولم يدرك أنه قد وصل
حافة العالم,

1299
00:48:21,681 --> 00:48:24,118
وانزلق على الفور

1300
00:48:24,162 --> 00:48:25,903
الى سماء الليل...

1301
00:48:28,079 --> 00:48:29,907
وها هو.

1302
00:48:29,950 --> 00:48:32,692
[كاتي] أصبح نجما.

1303
00:48:32,735 --> 00:48:34,085
هذا صحيح.

1304
00:48:34,128 --> 00:48:35,390
يرى؟

1305
00:48:35,434 --> 00:48:37,349
هناك ذيله،

1306
00:48:37,392 --> 00:48:39,220
وساقيه.

1307
00:48:39,264 --> 00:48:40,265
[كاتي] أوه، نعم.

1308
00:48:40,308 --> 00:48:43,094
أعتقد أنني أستطيع رؤيته.

1309
00:48:43,137 --> 00:48:46,836
لقد فهموا أننا فقط
شارك كل هذا،

1310
00:48:46,880 --> 00:48:47,707
هذا الكون كله.

1311
00:48:52,146 --> 00:48:55,149
عندما تكون خارجا
في رحلاتك الطويلة، أم...

1312
00:48:55,193 --> 00:48:57,847
هل تشعر بذلك من أي وقت مضى
كنت على حافة العالم؟

1313
00:48:57,891 --> 00:49:01,025
مثل، ألا يشعر بالوحدة؟

1314
00:49:02,287 --> 00:49:03,462
إنه كذلك.

1315
00:49:06,030 --> 00:49:07,640
فهل هذا يعني

1316
00:49:07,683 --> 00:49:11,992
أن لديك أو تريد شخص ما
لمشاركتها مع؟

1317
00:49:12,036 --> 00:49:15,387
مثل جين لطرزان الخاص بك؟

1318
00:49:15,430 --> 00:49:16,214
[ضحكة مكتومة]

1319
00:49:16,257 --> 00:49:17,084
بالتأكيد.

1320
00:49:17,128 --> 00:49:18,868
حقًا؟

1321
00:49:18,912 --> 00:49:21,741
لقد اعتقدت دائما أنك بخير
كونه ذئبا وحيدا.

1322
00:49:21,784 --> 00:49:23,264
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1323
00:49:23,308 --> 00:49:25,005
أفضّل أن أكون ذئبًا وحيدًا

1324
00:49:25,049 --> 00:49:27,051
من مشاركتها
مع الشخص الخطأ.

1325
00:49:27,094 --> 00:49:28,704
لأنك على حق،

1326
00:49:28,748 --> 00:49:32,143
في بعض الأحيان، لا أشعر بذلك
أنت في نهاية الأرض،

1327
00:49:32,186 --> 00:49:35,450
وعندما تكون
في مكان كهذا،

1328
00:49:35,494 --> 00:49:38,453
تريد التأكد
أنت هناك مع شخص ما

1329
00:49:38,497 --> 00:49:41,152
ستكون سعيدا
للتنحي عن الحافة مع.

1330
00:49:42,544 --> 00:49:44,068
[زفير]

1331
00:49:44,111 --> 00:49:45,678
هذه كلمات قوية جدًا.

1332
00:49:45,721 --> 00:49:47,985
كان لدي معلم جيد

1333
00:49:50,074 --> 00:49:51,727
إذن هذا الارتفاع في جبال الآبالاش،

1334
00:49:51,771 --> 00:49:54,513
هل ستفعل ذلك بمفردك؟

1335
00:49:54,556 --> 00:49:57,342
تلك كانت الخطة،

1336
00:49:57,385 --> 00:50:00,388
لكن الأمور تتغير.

1337
00:50:00,432 --> 00:50:02,825
أوه؟ مثل صفقة الفندق هذه أم؟

1338
00:50:02,869 --> 00:50:05,567
ذلك، وأشياء أخرى.

1339
00:50:05,611 --> 00:50:09,006
لأن الكون
مضحك من هذا القبيل.

1340
00:50:09,049 --> 00:50:11,921
أنت لا تعرف أبدا
ما سوف تجلب لك.

1341
00:50:11,965 --> 00:50:13,053
[أوليفيا]
من يجلب ماذا؟

1342
00:50:13,097 --> 00:50:14,968
أم...

1343
00:50:15,012 --> 00:50:16,143
أوه، نحن فقط، اه...

1344
00:50:16,187 --> 00:50:18,276
نحن نتحدث فقط عن
رحلات ويل الطويلة,

1345
00:50:18,319 --> 00:50:20,887
وما إذا كان يحب الذهاب منفردًا
أو مع شخص ما.

1346
00:50:20,930 --> 00:50:23,107
أوه، يذهب وحده.

1347
00:50:23,150 --> 00:50:26,240
حسنا، هذا
ليس صحيحا بالضرورة.

1348
00:50:26,284 --> 00:50:27,807
حسنًا، لا يهم على أي حال،

1349
00:50:27,850 --> 00:50:30,418
منذ أن ألغيت
هذا درب الآبالاش واحد.

1350
00:50:30,462 --> 00:50:34,205
حسنا، هذا...
ليس صحيحا في الواقع.

1351
00:50:34,248 --> 00:50:35,293
ماذا؟

1352
00:50:35,336 --> 00:50:37,686
لم تقم بإلغائها؟

1353
00:50:37,730 --> 00:50:40,124
[ويل] لا، قلت لك
كنت لا أزال أقرر.

1354
00:50:40,167 --> 00:50:42,604
هل تعلمون ماذا يا شباب
أعتقد أنني سأذهب فحسب، أم...

1355
00:50:42,648 --> 00:50:45,216
سأرى... إذا كان لديهم
المزيد من الشوكولاتة الساخنة.

1356
00:50:50,699 --> 00:50:51,918
هل ما زلت تقرر؟

1357
00:50:51,961 --> 00:50:53,485
ما هو هناك لاتخاذ قرار بشأن؟

1358
00:50:53,528 --> 00:50:55,139
إنها فرصة عظيمة.

1359
00:50:55,182 --> 00:50:57,663
إنه أكثر من ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

1360
00:50:57,706 --> 00:50:59,621
انظر، أنا أعلم أن لديك
التحفظات

1361
00:50:59,665 --> 00:51:01,014
نبذة عن فكرة الفندق،

1362
00:51:01,058 --> 00:51:02,363
ولكن يمكننا أن نجعلها تعمل،

1363
00:51:02,407 --> 00:51:03,582
كل ذلك.

1364
00:51:03,625 --> 00:51:05,801
الماء والحياة البرية...

1365
00:51:05,845 --> 00:51:08,587
كل شيء.

1366
00:51:08,630 --> 00:51:11,851
لأنك بالتأكيد لن تفعل ذلك
اختر الارتفاع، أليس كذلك؟

1367
00:51:11,894 --> 00:51:15,115
اخرج إلى الغابة
مرة أخرى، وحدها؟

1368
00:51:15,159 --> 00:51:17,465
على مدى ...

1369
00:51:17,509 --> 00:51:18,901
وظيفة؟

1370
00:51:21,861 --> 00:51:24,168
أنا آسف، أوليفيا،

1371
00:51:24,211 --> 00:51:26,257
أنا بصراحة لا أعرف.

1372
00:51:41,315 --> 00:51:45,754
[كاتي] "ويل هو رجل
تبحث عن شخص ما

1373
00:51:45,798 --> 00:51:49,280
للابتعاد عن الحافة
من العالم مع."

1374
00:51:49,323 --> 00:51:50,629
يا فتى.

1375
00:51:52,196 --> 00:51:54,633
يبدو مثل
الملف الشخصي للمواعدة عبر الإنترنت.

1376
00:52:05,165 --> 00:52:07,254
"حسناً سابرينا..

1377
00:52:07,298 --> 00:52:11,867
أردت قصة
عني حقا سأفعل ذلك،

1378
00:52:11,911 --> 00:52:14,740
وهذا
ما الذي ستحصل عليه."

1379
00:52:14,783 --> 00:52:16,002
[البريد الإلكتروني ووش]

1380
00:52:16,045 --> 00:52:19,440
♪ ♪

1381
00:52:28,188 --> 00:52:28,971
أنت هنا في وقت مبكر.

1382
00:52:35,500 --> 00:52:38,807
[يضحك]

1383
00:52:38,851 --> 00:52:41,636
[كلاهما يضحك]

1384
00:52:43,203 --> 00:52:46,598
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق
سأقول هذا،

1385
00:52:46,641 --> 00:52:48,904
ولكن... إذا لم تكن مشغولاً،

1386
00:52:48,948 --> 00:52:50,167
هل ستكتشفني؟
على مسار الحبال؟

1387
00:52:51,429 --> 00:52:52,604
نعم.
نعم سأفعل.

1388
00:52:52,647 --> 00:52:53,431
عظيم.

1389
00:52:53,474 --> 00:52:55,172
أظن.

1390
00:52:55,215 --> 00:52:56,825
♪ ♪

1391
00:52:58,436 --> 00:53:00,612
[ويل] حسنًا،
كيف تشعر؟

1392
00:53:00,655 --> 00:53:03,615
أم... أرجل جيلي،
هل هذا شعور؟

1393
00:53:03,658 --> 00:53:04,920
حصلت عليك.

1394
00:53:04,964 --> 00:53:06,357
سأكون معك
في كل خطوة على الطريق.

1395
00:53:06,400 --> 00:53:07,967
بالإضافة إلى ذلك، أنت آمن.

1396
00:53:08,010 --> 00:53:09,708
نظام الامان
سوف يمسك بك إذا سقطت.

1397
00:53:09,751 --> 00:53:11,144
"ثبت."

1398
00:53:11,188 --> 00:53:13,015
هذه كلمة لم أسمع بها قط
أو قال من قبل.

1399
00:53:13,059 --> 00:53:13,929
ماذا يعني ذلك؟

1400
00:53:13,973 --> 00:53:15,627
يعني...

1401
00:53:15,670 --> 00:53:18,891
تلك حلقة تسلق
يمكن أن تحمل 40.000 جنيه.

1402
00:53:18,934 --> 00:53:20,284
لذلك سوف تكون على ما يرام.

1403
00:53:20,327 --> 00:53:21,763
40.000 جنيه؟

1404
00:53:21,807 --> 00:53:22,982
في هذه الحالة، على ما أعتقد

1405
00:53:23,025 --> 00:53:24,288
من الأفضل أن أتوجه
العودة إلى شريط المعجنات.

1406
00:53:24,331 --> 00:53:26,986
أنا أمزح، أنا أمزح.

1407
00:53:27,029 --> 00:53:28,422
دعونا نفعل هذا.

1408
00:53:28,466 --> 00:53:29,423
- حسنًا.
- تمام.

1409
00:53:29,467 --> 00:53:30,511
دعونا نفعل ذلك.

1410
00:53:35,124 --> 00:53:36,648
تمام.

1411
00:53:36,691 --> 00:53:39,085
حسنا...

1412
00:53:40,042 --> 00:53:41,305
أنت بخير.

1413
00:53:41,348 --> 00:53:43,132
آي-يي-يي، هذا مرتفع حقًا.

1414
00:53:43,176 --> 00:53:44,133
هذا مرتفع، أليس كذلك؟

1415
00:53:44,177 --> 00:53:45,874
ليس بهذا الارتفاع.

1416
00:53:45,918 --> 00:53:48,529
إذن اه...

1417
00:53:48,573 --> 00:53:50,618
إذن ماذا أفعل؟

1418
00:53:50,662 --> 00:53:52,751
كيف تبدو
يجب عليك أن تفعل؟

1419
00:53:52,794 --> 00:53:54,231
يجب أن أتقدم بحذر..

1420
00:53:54,274 --> 00:53:55,275
- مم هم.
- نعم.

1421
00:53:55,319 --> 00:53:57,234
...وخطوة إلى ذلك ...

1422
00:53:57,277 --> 00:53:59,105
لقد حصلت عليه، كاتي.

1423
00:53:59,148 --> 00:54:00,715
- حسنًا، أنا جاهز.
- أنت.

1424
00:54:00,759 --> 00:54:02,326
- تمام.
- تمام.

1425
00:54:02,369 --> 00:54:04,763
حسنًا، أوه... أوه، حسنًا.

1426
00:54:04,806 --> 00:54:05,764
رائع.

1427
00:54:07,592 --> 00:54:10,377
عمل جميل.

1428
00:54:10,421 --> 00:54:12,336
أحسنت.

1429
00:54:12,379 --> 00:54:14,251
جميل وسهل ...

1430
00:54:14,294 --> 00:54:15,426
التالي.

1431
00:54:15,469 --> 00:54:16,383
[تئن كاتي بعصبية]

1432
00:54:16,427 --> 00:54:17,297
كيف حالي؟

1433
00:54:17,341 --> 00:54:18,733
جيد حقا.

1434
00:54:18,777 --> 00:54:20,387
نعم.

1435
00:54:21,649 --> 00:54:23,390
أوه! كيف فعلت؟

1436
00:54:23,434 --> 00:54:24,696
[سوف] مثالي!

1437
00:54:24,739 --> 00:54:26,872
لقد فعلت ذلك.

1438
00:54:26,915 --> 00:54:28,917
يتمسك.

1439
00:54:35,359 --> 00:54:37,709
كيف شعرت بذلك؟

1440
00:54:37,752 --> 00:54:39,232
أم... أعتقد أنني فعلت ذلك.

1441
00:54:39,276 --> 00:54:40,233
نعم فعلت.

1442
00:54:40,277 --> 00:54:41,365
نعم.

1443
00:54:41,408 --> 00:54:42,583
جاهز للواحد القادم؟

1444
00:54:46,021 --> 00:54:46,935
نعم.

1445
00:54:46,979 --> 00:54:48,763
- نعم.
- تمام.

1446
00:54:48,807 --> 00:54:51,157
♪ ♪

1447
00:54:54,465 --> 00:54:56,815
♪ ♪

1448
00:55:08,087 --> 00:55:09,393
أنا خلفك مباشرة.

1449
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
تمام.

1450
00:55:12,874 --> 00:55:14,659
أعتقد أنني أحصل على
تعليق هذا.

1451
00:55:14,702 --> 00:55:16,835
نعم أنت على حق.

1452
00:55:17,966 --> 00:55:20,360
هذا هو الحال
نهاية الدورة؟

1453
00:55:20,404 --> 00:55:22,014
هناك فقط جزء واحد آخر،

1454
00:55:22,057 --> 00:55:25,409
ولكن إذا سألتني،
إنه الجزء الأفضل.

1455
00:55:25,452 --> 00:55:26,584
تمام.

1456
00:55:26,627 --> 00:55:28,412
لا أستطيع أن أفعل هذا.
هذا كثير جدًا.

1457
00:55:28,455 --> 00:55:29,717
أنا لست مستعدا لهذا.

1458
00:55:29,761 --> 00:55:31,328
إنه مجرد أمر مخيف.
لا أريد أن أفعل هذا.

1459
00:55:31,371 --> 00:55:32,546
أنت متصل بالكابل.

1460
00:55:32,590 --> 00:55:34,287
فقط أمسك بكلتا يديك.

1461
00:55:35,941 --> 00:55:37,899
انحنى إلى الوراء،

1462
00:55:37,943 --> 00:55:39,814
واستمتع بالرحلة.

1463
00:55:39,858 --> 00:55:41,599
لقد حصلت على هذا، كاتي.

1464
00:55:46,212 --> 00:55:47,387
تمام.

1465
00:55:47,431 --> 00:55:49,868
[صراخ]

1466
00:55:54,438 --> 00:55:56,135
[صرخات]

1467
00:55:56,178 --> 00:55:58,006
[يضحك]

1468
00:56:09,888 --> 00:56:11,368
[يضحك]

1469
00:56:11,411 --> 00:56:14,283
كان ذلك مذهلاً!

1470
00:56:14,327 --> 00:56:15,415
ما هو شعورك؟

1471
00:56:15,459 --> 00:56:17,025
رائع.

1472
00:56:17,069 --> 00:56:18,113
مثل...

1473
00:56:18,157 --> 00:56:19,288
وكأنك تستطيع أن تفعل أي شيء؟

1474
00:56:19,332 --> 00:56:20,899
نعم.

1475
00:56:25,251 --> 00:56:26,339
حسنا، هناك تذهب.

1476
00:56:29,995 --> 00:56:33,085
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

1477
00:56:33,128 --> 00:56:34,129
شكرًا لك.

1478
00:56:34,173 --> 00:56:35,479
لا تحتاج أن تشكرني.

1479
00:56:35,522 --> 00:56:37,176
لقد فعلت كل هذا بنفسك.

1480
00:56:37,219 --> 00:56:40,919
لذا، أعتقد أنه سيتعين علينا التوقف
أدعوك بالمبتدئ الآن، هاه؟

1481
00:56:40,962 --> 00:56:44,575
حسنًا، أعني، ليس إذا أردت
للاستمرار في تجربة أشياء جديدة.

1482
00:56:44,618 --> 00:56:47,316
حسنا، هل لديك أي شيء آخر
طلبات بعد ظهر هذا اليوم؟

1483
00:56:47,360 --> 00:56:48,361
الهبوط من الجبال؟

1484
00:56:48,405 --> 00:56:49,884
ركوب الخيل ربما؟

1485
00:56:49,928 --> 00:56:52,931
حسنًا، لا أريد أن أحاول
كل شيء اليوم، حسنا؟

1486
00:56:52,974 --> 00:56:55,542
أشعر بالحرج الشديد
على الأدرينالين بالفعل، لذلك...

1487
00:56:55,586 --> 00:56:57,370
حسنا، هناك شيء واحد
عليك أن تحاول لاحقا.

1488
00:56:57,414 --> 00:56:58,327
تمام.

1489
00:56:58,371 --> 00:57:00,547
لكنه أكثر من اندفاع السكر،

1490
00:57:00,591 --> 00:57:02,897
وهي تتطلب بعض المهارة.

1491
00:57:04,856 --> 00:57:06,074
لكن المكافأة تستحق العناء.

1492
00:57:06,118 --> 00:57:07,162
أنت في؟

1493
00:57:07,206 --> 00:57:09,730
أعني، كيف يمكنني أن أقول لا؟

1494
00:57:09,774 --> 00:57:11,210
ممتاز.
نراكم بعد ذلك.

1495
00:57:11,253 --> 00:57:12,037
نعم.

1496
00:57:15,344 --> 00:57:16,520
الوداع.

1497
00:57:25,529 --> 00:57:26,573
مرحباً، لقد وصلت
سابرينا كوان,

1498
00:57:26,617 --> 00:57:28,183
اترك لي رسالة،

1499
00:57:28,227 --> 00:57:30,447
وسأرد على مكالمتك
في أقرب وقت ممكن.

1500
00:57:30,490 --> 00:57:32,187
سابرينا، مرحبًا، أنا كاتي.

1501
00:57:32,231 --> 00:57:34,538
أم، انظر، أعتقد حقا
ينبغي لنا أن نغير المقال

1502
00:57:34,581 --> 00:57:35,713
العودة إلى الملعب الأصلي

1503
00:57:35,756 --> 00:57:37,192
لأنني سأفعل ذلك حقًا،

1504
00:57:37,236 --> 00:57:38,933
تماما كما أردت،

1505
00:57:38,977 --> 00:57:40,805
لذلك أعتقد أننا يجب أن نسقط
زاوية الإرادة بأكملها،

1506
00:57:40,848 --> 00:57:42,241
وأنا ذاهب للحفاظ على
أدفع نفسي،

1507
00:57:42,284 --> 00:57:44,286
وسيكون الأمر رائعًا،

1508
00:57:44,330 --> 00:57:46,332
لذلك مجرد قراءتها
عندما انتهيت،

1509
00:57:46,375 --> 00:57:47,942
واسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1510
00:57:47,986 --> 00:57:49,204
أم ... يجب أن أذهب.

1511
00:57:49,248 --> 00:57:49,988
الوداع.

1512
00:57:51,293 --> 00:57:53,339
[شهق في عجب]

1513
00:57:55,733 --> 00:57:57,125
مذهل، أليس كذلك؟

1514
00:57:57,169 --> 00:58:00,128
أنا لم أر قط
هذا العديد من اليراعات.

1515
00:58:00,172 --> 00:58:02,348
انهم مثل منطقتنا
فوانيس الفناء الصغيرة هنا.

1516
00:58:02,391 --> 00:58:04,655
نعم.

1517
00:58:08,136 --> 00:58:09,790
هل أنت مستعد؟
لتحديك القادم؟

1518
00:58:13,228 --> 00:58:15,100
لذلك بدا الأمر كما لو كنت كذلك
في مهمة تماما اليوم.

1519
00:58:15,143 --> 00:58:16,014
أوه...

1520
00:58:17,624 --> 00:58:19,974
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

1521
00:58:20,018 --> 00:58:23,369
أعني أنه كان علي أن أدعم
كل شجاعتي لفعل ذلك

1522
00:58:23,412 --> 00:58:25,937
لكني كنت متحفزًا.

1523
00:58:27,329 --> 00:58:29,070
إنه لأمر مدهش
ما يمكنك تحقيقه

1524
00:58:29,114 --> 00:58:30,289
عندما تضع عقلك على ذلك.

1525
00:58:30,332 --> 00:58:32,596
- مثل ارتفاع الآبالاش الخاص بك؟
- بالضبط.

1526
00:58:32,639 --> 00:58:35,424
لأنه عندما يذهب
يصبح صعبا،

1527
00:58:35,468 --> 00:58:37,165
يجب أن يأتي من هنا.

1528
00:58:37,209 --> 00:58:39,733
همم.

1529
00:58:39,777 --> 00:58:42,431
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
عن الكثير من الأشياء.

1530
00:58:42,475 --> 00:58:45,739
مثل كتاباتي مثلا

1531
00:58:45,783 --> 00:58:47,698
لقد كنت شديد التركيز
في عدد الكلمات،

1532
00:58:47,741 --> 00:58:51,789
لم أفكر قط
لماذا كنت أكتب.

1533
00:58:51,832 --> 00:58:54,400
أردت فقط الوظيفة.

1534
00:58:54,443 --> 00:58:59,405
لقد قادني إلى الطريق
أنني لم أرغب أبدًا في أن يذهب.

1535
00:59:00,711 --> 00:59:01,625
أنا أعمل على ذلك.

1536
00:59:01,668 --> 00:59:03,540
هذا عظيم.

1537
00:59:03,583 --> 00:59:07,413
نعم، أتمنى فقط أن أتمكن من إصلاحه.

1538
00:59:08,980 --> 00:59:09,850
تمام.

1539
00:59:09,894 --> 00:59:11,939
هل أنت مستعد لهذا؟

1540
00:59:11,983 --> 00:59:14,072
[ويل] مم-هم.

1541
00:59:17,031 --> 00:59:18,206
تا داه!

1542
00:59:20,861 --> 00:59:21,688
[الطحن]

1543
00:59:24,909 --> 00:59:26,606
ما رأيك؟

1544
00:59:26,650 --> 00:59:27,912
انها جيدة حقا.

1545
00:59:27,955 --> 00:59:29,000
هنا، يجب أن تحاول ذلك.

1546
00:59:29,043 --> 00:59:29,914
حسنًا.

1547
00:59:32,090 --> 00:59:33,047
[الطحن]

1548
00:59:35,876 --> 00:59:37,051
انها جيدة حقا.

1549
00:59:37,095 --> 00:59:40,098
كما تعلمون، هذا الأسبوع
كان مذهلا.

1550
00:59:40,141 --> 00:59:43,275
يعني كل اسبوع هنا
رائع جدًا،

1551
00:59:43,318 --> 00:59:44,668
ولكن هذا الاسبوع...

1552
00:59:46,583 --> 00:59:49,237
سأتذكره...

1553
00:59:49,281 --> 00:59:51,413
أنا أيضا.

1554
00:59:53,154 --> 00:59:55,853
...ونرى كما غدا
هو يومك الأخير،

1555
00:59:55,896 --> 00:59:58,203
أعتقد أننا يجب أن نفعل
شيء خاص.

1556
00:59:58,246 --> 01:00:01,380
أنا موافق.

1557
01:00:01,423 --> 01:00:04,601
أم، في الواقع أريد
لتجربة شيء ما.

1558
01:00:06,385 --> 01:00:07,908
أريد العودة
في السرج.

1559
01:00:07,952 --> 01:00:08,953
حقًا؟

1560
01:00:08,996 --> 01:00:09,997
لا تقلق،

1561
01:00:10,041 --> 01:00:12,478
سوف أتأكد من أنك آمن.

1562
01:00:12,521 --> 01:00:14,132
شكرًا لك.

1563
01:00:16,395 --> 01:00:18,092
- يا!
- بيني، مرحبا.

1564
01:00:18,136 --> 01:00:19,964
لا تهتم بي،
مجرد المشي مرة أخرى إلى خيمتي.

1565
01:00:20,007 --> 01:00:21,139
لا، لا، لا، تعال واجلس.

1566
01:00:21,182 --> 01:00:22,314
عليك أن تحاول
بعض هذه السمورز.

1567
01:00:22,357 --> 01:00:23,532
أنت في الواقع تفعل،

1568
01:00:23,576 --> 01:00:25,447
ويمكنك الحصول على مكاني

1569
01:00:25,491 --> 01:00:28,494
لأن لدي رحلة
للتخطيط للغد.

1570
01:00:28,537 --> 01:00:30,452
ليلة سعيدة، كاتي.

1571
01:00:30,496 --> 01:00:31,410
ليلة سعيدة، ويل.

1572
01:00:34,805 --> 01:00:35,893
ليلة سعيدة، بيني.

1573
01:00:35,936 --> 01:00:38,069
أحلام جميلة.

1574
01:00:39,418 --> 01:00:40,724
آسف للمقاطعة.

1575
01:00:40,767 --> 01:00:42,551
أوه، لا، لا، لا، أنت لم تفعل
يقاطع أي شيء.

1576
01:00:42,595 --> 01:00:48,035
أعني أنه قال أنه كان كذلك
سوف نتذكر هذا الاسبوع

1577
01:00:48,079 --> 01:00:50,472
مما يعني أنه سوف يفتقدك
عندما تذهب.

1578
01:00:50,516 --> 01:00:52,736
[تضحك بعصبية]

1579
01:00:52,779 --> 01:00:55,564
لذلك سوف يفتقدني
سوف يتغلب على ذلك.

1580
01:00:55,608 --> 01:00:56,827
كما تعلمون، لديه كل هذا،

1581
01:00:56,870 --> 01:00:58,393
لقد حصل على رحلته،

1582
01:00:58,437 --> 01:01:00,613
وأوليفيا هنا...

1583
01:01:00,657 --> 01:01:03,268
وهو ما لا يعني شيئا
لأنه يريدك.

1584
01:01:05,531 --> 01:01:07,533
بيني، يعيش في الغابة.

1585
01:01:07,576 --> 01:01:10,579
أعيش في غرفة نوم واحدة
في غابة خرسانية.

1586
01:01:10,623 --> 01:01:12,494
لقد رأيت احتمالات أسوأ.

1587
01:01:12,538 --> 01:01:13,974
هل فعلت؟

1588
01:01:14,018 --> 01:01:15,280
لأن المشاعر جانبا

1589
01:01:15,323 --> 01:01:16,934
لا تزال هناك هذه القضية
من مقالتي،

1590
01:01:16,977 --> 01:01:19,632
الذي أحاول إعادة توجيهه

1591
01:01:19,676 --> 01:01:20,894
العودة إلى ما
كان من المفترض أن يكون،

1592
01:01:20,938 --> 01:01:22,591
ولكن إذا كان رئيسي
لا يذهب لذلك،

1593
01:01:22,635 --> 01:01:24,376
وينشرها،

1594
01:01:24,419 --> 01:01:25,420
والأمر كله يتعلق بويل،

1595
01:01:25,464 --> 01:01:26,508
ثم هذا كل شيء.

1596
01:01:26,552 --> 01:01:27,945
لن يهم

1597
01:01:27,988 --> 01:01:31,818
إذا كنت أعيش في بيت الشجرة
فوق خيمته.

1598
01:01:31,862 --> 01:01:34,168
انه لن يريد أن يكون
أي شيء لتفعله معي.

1599
01:01:34,212 --> 01:01:36,257
إذن أخبره.

1600
01:01:36,301 --> 01:01:39,086
قل له الحقيقة
حول سبب وجودك هنا،

1601
01:01:39,130 --> 01:01:41,175
وكيف تغيرت الأمور.

1602
01:01:41,219 --> 01:01:43,134
أوه، أنا لا أعرف.

1603
01:01:43,177 --> 01:01:44,744
لا أعرف
أنه سوف يفهم.

1604
01:01:44,788 --> 01:01:47,094
حسنًا، سوف يتعلم
الحقيقة في وقت ما،

1605
01:01:47,138 --> 01:01:49,575
بغض النظر عن المادة
ينشر رئيسك.

1606
01:01:50,794 --> 01:01:53,710
لذلك لا تريد أن تكون
من يقول له؟

1607
01:01:53,753 --> 01:01:55,320
[تنهدات]

1608
01:01:55,363 --> 01:01:59,063
فكرة أن أقول له...

1609
01:02:00,629 --> 01:02:02,980
إنها طريقة أكثر رعبا
من أي شيء كان علي أن أفعله.

1610
01:02:03,023 --> 01:02:06,200
ذلك يا صديقي هو الحب.

1611
01:02:16,558 --> 01:02:18,343
كاتي، أنا آسف، التقطت
رسالتك في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1612
01:02:18,386 --> 01:02:19,779
هذا جيد،
لا تقلق بشأن ذلك.

1613
01:02:19,823 --> 01:02:23,000
أنا في الواقع في طريقي للخروج
للذهاب لركوب الخيل.

1614
01:02:23,043 --> 01:02:24,784
أنا أتغلب على أكبر مخاوفي.

1615
01:02:24,828 --> 01:02:26,786
أليس هذا يجعل
لقصة عظيمة؟

1616
01:02:26,830 --> 01:02:28,179
أوه...

1617
01:02:28,222 --> 01:02:30,137
هل انت ذاهب
مع دليلنا الرائع؟

1618
01:02:30,181 --> 01:02:31,225
أنا...

1619
01:02:31,269 --> 01:02:32,618
أنا، نعم، نعم،

1620
01:02:32,661 --> 01:02:35,012
لكن هذا ليس هو الهدف حقًا.

1621
01:02:35,055 --> 01:02:38,755
النقطة المهمة هي أن هذه الفتاة المدينة
يسحقها.

1622
01:02:38,798 --> 01:02:40,147
حسنا، في الواقع،

1623
01:02:40,191 --> 01:02:41,845
الإرادة هي النقطة
من القصة الآن،

1624
01:02:41,888 --> 01:02:44,021
وأريدك أن تحصل على صورة له على ذلك الحصان،

1625
01:02:44,064 --> 01:02:47,459
وحاول معرفة المزيد
حول ما يجعله علامة.

1626
01:02:47,502 --> 01:02:48,808
حسنًا ، أم ...

1627
01:02:48,852 --> 01:02:50,984
انظر، ها هي الصفقة،

1628
01:02:51,028 --> 01:02:53,378
سوف يحب الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض.

1629
01:02:53,421 --> 01:02:55,380
طيب انت صحفي

1630
01:02:55,423 --> 01:02:57,295
أو تريد أن تكون، أليس كذلك؟

1631
01:02:57,338 --> 01:02:58,818
نعم. نعم أفعل.

1632
01:02:58,862 --> 01:02:59,993
عظيم.

1633
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
احصل على بعض الإجابات.

1634
01:03:01,342 --> 01:03:02,387
أوه، يجب أن أركض.

1635
01:03:02,430 --> 01:03:03,780
اجعل يومك الأخير يحسب.

1636
01:03:07,609 --> 01:03:10,177
[كاتي] إذن المقال
في مجلة الدرب

1637
01:03:10,221 --> 01:03:11,831
أعلم أنه لم يكن مثاليًا،

1638
01:03:11,875 --> 01:03:14,225
ولكن لم يكن على الأقل
التعرض الجيد؟

1639
01:03:14,268 --> 01:03:15,400
[سوف] كان من الممكن أن يكون

1640
01:03:15,443 --> 01:03:16,836
لو لم يكن الأمر يتعلق بي

1641
01:03:16,880 --> 01:03:18,490
والمزيد عن كل العمل
الذي يجب القيام به

1642
01:03:18,533 --> 01:03:19,317
لحماية هذا المكان.

1643
01:03:21,885 --> 01:03:22,799
ها هم.

1644
01:03:25,105 --> 01:03:26,454
مرحبًا أم...
حسنًا، أنت تعرف ماذا،

1645
01:03:26,498 --> 01:03:27,847
لا أعتقد أنني حقا
بحاجة لفعل هذا...

1646
01:03:27,891 --> 01:03:30,110
هيا، أعدك،
لا يعضون.

1647
01:03:32,504 --> 01:03:34,549
ضع ثقتك فيهم،
وسوف يثقون بك.

1648
01:03:34,593 --> 01:03:38,423
بالإضافة إلى ذلك، إذا أعطيتهم جزرة،
سيكونون أعز أصدقائك إلى الأبد.

1649
01:03:38,466 --> 01:03:39,816
تمام.

1650
01:03:39,859 --> 01:03:41,513
[طحن الحصان]

1651
01:03:41,556 --> 01:03:43,254
حسنًا؟ تمام...

1652
01:03:47,171 --> 01:03:47,954
أوه، لينة جدا.

1653
01:03:47,998 --> 01:03:50,043
مثل...

1654
01:03:50,087 --> 01:03:51,523
نوع من مثل المخمل.

1655
01:03:51,566 --> 01:03:52,741
[ويل] نعم، إنهم جميلات.

1656
01:03:52,785 --> 01:03:55,135
أهدأ الخيول هناك.

1657
01:03:55,179 --> 01:03:57,311
أنت على استعداد للعودة
في السرج؟

1658
01:03:57,355 --> 01:03:59,487
نعم، أعتقد ذلك.

1659
01:03:59,531 --> 01:04:00,575
ستكون بخير.

1660
01:04:00,619 --> 01:04:03,448
تذكر،
ضع ثقتك بهم.

1661
01:04:05,711 --> 01:04:07,104
أنا أثق بك.

1662
01:04:07,147 --> 01:04:08,888
نعم.

1663
01:04:08,932 --> 01:04:10,498
♪ ♪

1664
01:04:13,501 --> 01:04:14,938
[ويل] كيف تشعر؟

1665
01:04:14,981 --> 01:04:17,114
[كاتي] جيد؟

1666
01:04:17,157 --> 01:04:18,898
لا، أنت تعرف ماذا،
عظيم فعلا.

1667
01:04:18,942 --> 01:04:19,899
أنظر إلي، أنا أفعل هذا!

1668
01:04:19,943 --> 01:04:21,466
نعم أنت يا كاتي.

1669
01:04:24,861 --> 01:04:26,210
سنذهب سيرا على الأقدام من هنا.

1670
01:04:29,778 --> 01:04:31,998
[كاتي] حسنًا،
أين تأخذني؟

1671
01:04:32,042 --> 01:04:32,869
[سوف] سترى.

1672
01:04:37,438 --> 01:04:38,831
نحن هنا.

1673
01:04:38,875 --> 01:04:40,659
أين نحن؟
هل ما زلنا على أرض القمم؟

1674
01:04:40,702 --> 01:04:44,010
نحن،
فقط على الضواحي.

1675
01:04:44,054 --> 01:04:46,273
لا يعرف الكثير من الناس
حول هذا الجزء من العقار

1676
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
لأنه ولله الحمد
انها غير متطورة.

1677
01:04:48,580 --> 01:04:50,625
لم يمسها تقريبا.

1678
01:04:50,669 --> 01:04:51,713
كما ينبغي أن يكون.

1679
01:04:51,757 --> 01:04:52,801
انها جميلة جدا.

1680
01:04:52,845 --> 01:04:55,369
[سوف] مرحبا
إلى لافندر جروف.

1681
01:04:55,413 --> 01:04:57,763
ولا أحد من الضيوف الآخرين
أعرف أنه هنا؟

1682
01:04:57,806 --> 01:05:01,636
لا، أوليفيا كانت مجتهدة للغاية
عن إبقاء الأمر سراً،

1683
01:05:01,680 --> 01:05:03,421
لأنني وأنا على حد سواء نعرف

1684
01:05:03,464 --> 01:05:04,901
أن أجمل الأرض

1685
01:05:04,944 --> 01:05:06,293
هو أيضا
الأراضي الأكثر عرضة للخطر.

1686
01:05:06,337 --> 01:05:07,860
همم.

1687
01:05:07,904 --> 01:05:08,992
نعم.

1688
01:05:11,995 --> 01:05:15,128
[همسات]
اه تلك الرائحة...

1689
01:05:15,172 --> 01:05:19,045
يعطيني رؤية
من الزهر الدافئ،

1690
01:05:19,089 --> 01:05:23,267
تقع داخل
الغابة الترابية العميقة،

1691
01:05:23,310 --> 01:05:25,008
حيث تهب النسيم

1692
01:05:25,051 --> 01:05:29,142
نفحاته الزهرية البرية
على الأوراق،

1693
01:05:29,186 --> 01:05:30,361
وبعد ذلك ذهب.

1694
01:05:30,404 --> 01:05:31,753
[ضحكة مكتومة]

1695
01:05:31,797 --> 01:05:32,972
رائع.

1696
01:05:33,016 --> 01:05:34,626
دورك.

1697
01:05:35,757 --> 01:05:37,542
- [يتلعثم بشكل محرج]
- [ضحكة مكتومة] نعم.

1698
01:05:40,675 --> 01:05:42,939
أسطورة رعاة البقر القديمة لديها ذلك

1699
01:05:42,982 --> 01:05:44,375
أنه عندما رعاة البقر
سوف يخرج

1700
01:05:44,418 --> 01:05:46,507
لرحلة طويلة للماشية،

1701
01:05:46,551 --> 01:05:49,032
سيترك الخزامى خلفه
لفتاته.

1702
01:05:49,075 --> 01:05:52,165
كان يعني "أنت تملك قلبي"

1703
01:05:52,209 --> 01:05:53,950
وكان الخزامى
الزهرة الوحيدة

1704
01:05:53,993 --> 01:05:55,952
يمكن أن يستمر
حتى عاد.

1705
01:05:58,998 --> 01:06:00,608
ويل أم ...

1706
01:06:00,652 --> 01:06:02,132
ويل، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

1707
01:06:04,482 --> 01:06:05,744
أم...

1708
01:06:05,787 --> 01:06:06,484
انتظر.

1709
01:06:08,747 --> 01:06:10,836
ماذا؟

1710
01:06:10,879 --> 01:06:11,968
ما الذي تنظر إليه؟

1711
01:06:17,147 --> 01:06:18,539
لا يمكن أن يكون.

1712
01:06:18,583 --> 01:06:19,540
ما هذا؟

1713
01:06:19,584 --> 01:06:21,412
إنها علامة.

1714
01:06:21,455 --> 01:06:24,328
عادة ما يتم تركها عندما تكون الأرض
تم مسحها.

1715
01:06:26,330 --> 01:06:29,855
لكنني اعتقدت أن لا أحد حقا
عرفت أن هذا المكان موجود.

1716
01:06:29,898 --> 01:06:32,771
هذا ما اعتقدته.

1717
01:06:34,512 --> 01:06:35,687
يجب أن نعود.

1718
01:06:35,730 --> 01:06:38,124
نعم.

1719
01:06:42,259 --> 01:06:44,783
نعم، أنا أعلم أنه مثالي

1720
01:06:44,826 --> 01:06:46,437
ولها غطاء أرضي مسطح
التي نحتاجها، ولكن...

1721
01:06:46,480 --> 01:06:48,613
آسف، أنا ذاهب
أن نتصل بك مرة أخرى.

1722
01:06:48,656 --> 01:06:49,918
شكرًا لك.

1723
01:06:49,962 --> 01:06:52,008
أهلاً، ويل، كيف يسير يومك؟

1724
01:06:52,051 --> 01:06:54,358
هل أنت متأكد من السيدة رايان
اليوم الأخير لا ينسى؟

1725
01:06:54,401 --> 01:06:56,403
لقد أخرجتها للتو
إلى لافندر جروف.

1726
01:06:56,447 --> 01:06:57,491
أوه، فعلت؟

1727
01:06:57,535 --> 01:06:59,406
هذا بالتأكيد
معاملة خاصة.

1728
01:06:59,450 --> 01:07:01,278
هل هناك شيء يحدث يا أوليفيا؟

1729
01:07:01,321 --> 01:07:04,846
لأنني رأيت مساح
علامة هناك.

1730
01:07:04,890 --> 01:07:07,066
[تنهدات]

1731
01:07:07,110 --> 01:07:09,503
لقد فعلت كل ما بوسعي، ويل،

1732
01:07:09,547 --> 01:07:11,201
حتى لإخفاء وجوده هناك،

1733
01:07:11,244 --> 01:07:13,681
ولكن الهوائيات
من الممتلكات أعطاها بعيدا.

1734
01:07:13,725 --> 01:07:16,075
للمستثمرين؟

1735
01:07:16,119 --> 01:07:17,511
لقد حاولت كل شيء،

1736
01:07:17,555 --> 01:07:20,079
كل خيار آخر
مكان بناء الفندق,

1737
01:07:20,123 --> 01:07:21,080
لكنهم يحملون المحفظة،

1738
01:07:21,124 --> 01:07:22,995
وهذا ما يريدون.

1739
01:07:23,039 --> 01:07:25,084
لماذا لم تخبرني؟

1740
01:07:25,128 --> 01:07:26,216
لقد اكتشفت بالأمس فقط،

1741
01:07:26,259 --> 01:07:27,782
وأردت إصلاحه
قبل أن تعرف

1742
01:07:27,826 --> 01:07:29,480
والعثور على مستثمر جديد،

1743
01:07:29,523 --> 01:07:30,655
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف

1744
01:07:30,698 --> 01:07:32,135
قد لا نحصل
فرصة أخرى،

1745
01:07:32,178 --> 01:07:34,398
وأريد أن ينمو هذا المكان.

1746
01:07:34,441 --> 01:07:36,356
ليس بهذه الطريقة،

1747
01:07:36,400 --> 01:07:39,098
لكنني لا أعرف
بأي طريقة أخرى...

1748
01:07:39,142 --> 01:07:41,579
والجزء الأسوأ،

1749
01:07:41,622 --> 01:07:44,321
لا أريدك أن تفكر
أنني لا أهتم،

1750
01:07:44,364 --> 01:07:46,671
لأنني أفعل.

1751
01:07:46,714 --> 01:07:49,108
أعلم أنك تفعلين ذلك، أوليفيا.

1752
01:07:49,152 --> 01:07:51,806
أفهم.

1753
01:07:51,850 --> 01:07:54,113
هذا المكان هو حلمك.

1754
01:07:54,157 --> 01:07:56,942
إذن...افعل ما عليك.

1755
01:07:58,422 --> 01:08:01,555
هل تقول
قد لا يكون هذا حلمك؟

1756
01:08:03,775 --> 01:08:05,820
أنا آسف، أوليفيا.

1757
01:08:05,864 --> 01:08:07,779
بقدر ما أحب المكان هنا..

1758
01:08:09,302 --> 01:08:11,783
لا أعتقد أنه كذلك.

1759
01:08:32,412 --> 01:08:33,848
[ويل] مهلا.

1760
01:08:33,892 --> 01:08:34,849
[كاتي] مرحبا.

1761
01:08:34,893 --> 01:08:36,155
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1762
01:08:36,199 --> 01:08:37,635
بالطبع.

1763
01:08:41,856 --> 01:08:43,075
كيف حالك؟

1764
01:08:43,119 --> 01:08:44,903
هل اكتشفت ذلك؟
ماذا تعني تلك العلامة؟

1765
01:08:44,946 --> 01:08:46,905
فعلتُ.

1766
01:08:46,948 --> 01:08:49,081
ويبدو أن المستثمرين
قررت

1767
01:08:49,125 --> 01:08:50,343
هذا هو المكان الذي يريدون

1768
01:08:50,387 --> 01:08:52,128
التوسع
من هذا المكان بنيت.

1769
01:08:52,171 --> 01:08:54,608
ألا تستطيع أوليفيا التحدث إليهم، أو...

1770
01:08:54,652 --> 01:08:55,870
إنها حاولت،

1771
01:08:55,914 --> 01:08:58,612
ولكن يديها مقيدة

1772
01:08:58,656 --> 01:09:01,137
وما لم أبقى هنا،

1773
01:09:01,180 --> 01:09:03,791
ومساعدتها على تحقيق حلمها،

1774
01:09:03,835 --> 01:09:05,706
معًا،

1775
01:09:05,750 --> 01:09:07,578
أنا حقا لا أملك
مكان ليقوله.

1776
01:09:07,621 --> 01:09:10,407
يمين.

1777
01:09:10,450 --> 01:09:12,757
لذلك سوف نبقى،

1778
01:09:12,800 --> 01:09:16,195
وإلغاء رحلتك؟

1779
01:09:16,239 --> 01:09:17,153
لا.

1780
01:09:19,242 --> 01:09:20,460
لأن قلبي ليس هنا

1781
01:09:25,204 --> 01:09:26,684
[رنين الهاتف الخليوي]

1782
01:09:27,902 --> 01:09:28,990
إنه الاستقبال.

1783
01:09:29,034 --> 01:09:30,862
أوه بالتأكيد.

1784
01:09:36,824 --> 01:09:38,826
كيف الحال؟

1785
01:09:38,870 --> 01:09:42,178
أعتقد أنه أخبرني للتو
قلبه ليس مع أوليفيا.

1786
01:09:42,221 --> 01:09:44,571
حقًا؟

1787
01:09:44,615 --> 01:09:46,834
إذن هل أخبرته
عن المادة؟

1788
01:09:46,878 --> 01:09:49,054
- أهلاً.
- شرط؟

1789
01:09:49,097 --> 01:09:50,708
ما المادة؟

1790
01:09:50,751 --> 01:09:52,013
[بيني] اه...

1791
01:09:52,057 --> 01:09:53,754
يجب أن أترككما.

1792
01:09:53,798 --> 01:09:54,973
آسف. الوداع.

1793
01:09:58,629 --> 01:10:00,544
إذا كنت بحاجة للذهاب
والتعامل مع شيء ما

1794
01:10:00,587 --> 01:10:01,806
هذا جيد.

1795
01:10:01,849 --> 01:10:04,112
لقد كان مجرد سؤال
حول قوس قزح تريل.

1796
01:10:04,156 --> 01:10:07,464
ما المادة
هل كان بيني يتحدث عنه؟

1797
01:10:07,507 --> 01:10:08,682
أم...

1798
01:10:08,726 --> 01:10:10,075
انها معقدة.

1799
01:10:11,685 --> 01:10:13,557
حسنًا ، أم ...

1800
01:10:13,600 --> 01:10:16,821
عندما قلت لك
لقد كنت هنا لتوسيع آفاقي،

1801
01:10:16,864 --> 01:10:18,257
كان ذلك صحيحا،

1802
01:10:18,301 --> 01:10:19,824
ولكن كان بسبب

1803
01:10:19,867 --> 01:10:21,956
لقد حصلت على الفرصة
من رئيسي

1804
01:10:22,000 --> 01:10:23,219
لكتابة مقال.

1805
01:10:23,262 --> 01:10:24,959
وكانت 2000 كلمة.

1806
01:10:25,003 --> 01:10:26,874
كان الأمر يتعلق بفتاة المدينة هذه

1807
01:10:26,918 --> 01:10:30,443
من يستطيع أن يذهب وينتصر
كل هذا،

1808
01:10:30,487 --> 01:10:32,358
ولكن كان علي أن أكون متخفيا.

1809
01:10:32,402 --> 01:10:33,272
أحصل عليه.

1810
01:10:33,316 --> 01:10:35,274
لا يمكنك أن تقول لأحد

1811
01:10:35,318 --> 01:10:37,320
في حالة تغيره
تجربتك.

1812
01:10:37,363 --> 01:10:39,278
بالضبط.

1813
01:10:39,322 --> 01:10:41,585
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

1814
01:10:41,628 --> 01:10:43,848
هذا جيد.

1815
01:10:45,502 --> 01:10:48,244
أم، ولكن هناك المزيد.

1816
01:10:48,287 --> 01:10:50,724
عندما يكون رئيسي
اكتشفت عنك،

1817
01:10:50,768 --> 01:10:52,857
أرادت التغيير
محور المقال.

1818
01:10:52,900 --> 01:10:54,554
لقد تم القبض عليها جميعًا

1819
01:10:54,598 --> 01:10:56,426
في هذه الرؤية
لرجل الجبل،

1820
01:10:56,469 --> 01:10:59,429
والمغامرة,

1821
01:10:59,472 --> 01:11:02,170
والرومانسية...

1822
01:11:02,214 --> 01:11:03,868
رائع.

1823
01:11:03,911 --> 01:11:06,392
لقد فعلت كل هذا
دون أن أعرف.

1824
01:11:06,436 --> 01:11:07,698
لم أكن أعرف ماذا أفعل،

1825
01:11:07,741 --> 01:11:09,830
وأنا...أشعر بشعور فظيع،

1826
01:11:09,874 --> 01:11:11,223
وأنا آسف جدا.

1827
01:11:11,267 --> 01:11:13,573
هذا اليوم يشبه ديجافو.

1828
01:11:13,617 --> 01:11:16,707
أولاً، لافندر جروف،
والآن هذا.

1829
01:11:16,750 --> 01:11:19,710
ولكن أعتقد أنه يمكنني إصلاحه.

1830
01:11:19,753 --> 01:11:21,842
كما تعلمون، مثل، إذا قلت لي

1831
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
ما هو الذي تريد
في هذه المقالة،

1832
01:11:23,366 --> 01:11:25,542
ثم أستطيع...
أستطيع أن أعود إلى رئيسي،

1833
01:11:25,585 --> 01:11:29,589
ويمكنني أن أطلب منها تغييره.

1834
01:11:29,633 --> 01:11:32,505
أنت تعرف ماذا، لا بأس.

1835
01:11:32,549 --> 01:11:35,987
ما لم يكن هناك شيء آخر
تريد أن تعرف عني.

1836
01:11:36,030 --> 01:11:39,469
ربما يرغب رئيسك في ذلك
أكثر شيء في حياتي العاطفية،

1837
01:11:39,512 --> 01:11:43,124
لأنه لا يوجد حقا
أي شيء ليقوله عن ذلك.

1838
01:11:44,909 --> 01:11:46,258
ليلة سعيدة، كاتي،

1839
01:11:46,302 --> 01:11:49,392
وآمل أن تكون قد استمتعت
إقامتك معنا.

1840
01:11:55,659 --> 01:11:59,271
♪ ♪

1841
01:11:59,315 --> 01:12:00,490
نعم.

1842
01:12:01,882 --> 01:12:02,796
نعم...

1843
01:12:06,017 --> 01:12:07,584
♪ ♪

1844
01:12:27,299 --> 01:12:31,477
♪ ♪

1845
01:12:37,091 --> 01:12:38,397
- مرحبا.
- يا.

1846
01:12:38,441 --> 01:12:39,833
هل كل شيء على ما يرام؟

1847
01:12:39,877 --> 01:12:41,922
من فضلك قل لي أنه هو،
أو سأشعر بالفزع.

1848
01:12:41,966 --> 01:12:43,968
بيني، انها ليست كذلك
خطأك، حسنا؟

1849
01:12:44,011 --> 01:12:46,971
أنا الذي ينبغي أن يكون
قال له الآن.

1850
01:12:49,887 --> 01:12:51,671
لقد رأيت للتو الذئب.

1851
01:12:51,715 --> 01:12:53,804
ذئب؟

1852
01:12:53,847 --> 01:12:55,458
نعم.

1853
01:12:55,501 --> 01:12:57,242
لم أكن خائفة حتى.

1854
01:13:00,593 --> 01:13:02,290
وهذا جعلني أفكر

1855
01:13:02,334 --> 01:13:03,988
أن الوقوع في الحب

1856
01:13:04,031 --> 01:13:06,556
هو الشيء الأكثر رعبا
التي سأواجهها على الإطلاق،

1857
01:13:06,599 --> 01:13:10,560
لذلك، كل شيء آخر يبدو فقط
نوع من الترويض بالمقارنة.

1858
01:13:14,912 --> 01:13:17,218
♪ ♪

1859
01:13:53,864 --> 01:13:54,908
صباح الخير سيدة رايان.

1860
01:13:54,952 --> 01:13:56,867
صباح الخير، تشيس.

1861
01:13:56,910 --> 01:13:58,869
كل شيء على استعداد للذهاب؟

1862
01:13:58,912 --> 01:14:00,000
نعم.

1863
01:14:00,044 --> 01:14:01,698
اعتقد ذلك.

1864
01:14:05,484 --> 01:14:06,964
مهلا، هل رأيت ويل اليوم؟

1865
01:14:07,007 --> 01:14:08,356
ليس لدي.

1866
01:14:08,400 --> 01:14:10,663
أعتقد أنه خارج
قيادة جولة المشي لمسافات طويلة.

1867
01:14:10,707 --> 01:14:12,273
هل كان هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

1868
01:14:12,317 --> 01:14:13,492
لا، لا، لا، لا.

1869
01:14:13,536 --> 01:14:14,580
حسنًا.

1870
01:14:14,624 --> 01:14:15,886
في الحقيقة اه...

1871
01:14:15,929 --> 01:14:17,801
عندما تراه،
هل يمكنك أن تقول وداعا؟

1872
01:14:17,844 --> 01:14:19,324
بالطبع.

1873
01:14:19,367 --> 01:14:20,238
شكرًا لك.

1874
01:14:31,205 --> 01:14:34,165
أوه، هناك أوليفيا.
أريد فقط أن أقول وداعا.

1875
01:14:35,166 --> 01:14:36,341
أم... أوليفيا؟

1876
01:14:37,734 --> 01:14:38,822
أردت فقط أن أقول وداعا.

1877
01:14:38,865 --> 01:14:40,650
كاتي، نحن آسفون جدا
لرؤيتك تذهب.

1878
01:14:40,693 --> 01:14:41,738
شكرًا لك.

1879
01:14:41,781 --> 01:14:43,783
لقد أمضيت وقتًا رائعًا،

1880
01:14:43,827 --> 01:14:45,089
وأريد التأكد

1881
01:14:45,132 --> 01:14:47,744
التي أعطيها تشيس هنا
مراجعة خمس نجوم.

1882
01:14:47,787 --> 01:14:49,006
حسنا، شكرا لك.

1883
01:14:49,049 --> 01:14:50,834
نعم، إنه رائع جدًا،
أليس كذلك؟

1884
01:14:50,877 --> 01:14:52,792
ومليئة بالمفاجآت.

1885
01:14:52,836 --> 01:14:54,577
على ما يبدو،
إنه بطل متزلج

1886
01:14:54,620 --> 01:14:56,143
ويقضي كل فصل الشتاء
على الجليد.

1887
01:14:56,187 --> 01:14:56,970
من كان يعرف؟

1888
01:14:57,014 --> 01:14:58,363
رائع.

1889
01:14:58,406 --> 01:15:01,279
ماذا عنك، هل لديك
هل تخطط لزيارتنا؟

1890
01:15:01,322 --> 01:15:03,150
أنا متأكد من ويل
سوف أحب ذلك حقًا.

1891
01:15:03,194 --> 01:15:04,717
أوه أم ...

1892
01:15:04,761 --> 01:15:06,284
أنا أشك في ذلك.

1893
01:15:06,327 --> 01:15:07,807
لم أكن كذلك
صادقة تماما

1894
01:15:07,851 --> 01:15:09,766
حول سبب وجودي هنا،

1895
01:15:09,809 --> 01:15:12,943
أم، والتي قد تكون كذلك
أعرف كذلك،

1896
01:15:12,986 --> 01:15:17,077
كان لكتابة قصة
في منتجعك،

1897
01:15:17,121 --> 01:15:18,557
وأنا أعدك،

1898
01:15:18,601 --> 01:15:20,994
لكان متوهجا
شهادة على كل هذا،

1899
01:15:21,038 --> 01:15:25,869
لكن مديري نجح في ذلك
كل شيء عن ويل,

1900
01:15:25,912 --> 01:15:27,392
إذن، أنت تعرف ويل...

1901
01:15:27,435 --> 01:15:28,872
نعم أفعل.

1902
01:15:28,915 --> 01:15:31,004
أنا في القليل من الماء الساخن
معه بنفسي.

1903
01:15:31,048 --> 01:15:33,572
أنا أعرف. سمعت
عن لافندر جروف.

1904
01:15:33,616 --> 01:15:36,662
أتمنى فقط أن يكون هناك
بطريقة ما يمكنني حفظه،

1905
01:15:36,706 --> 01:15:38,272
ولكن على ما يبدو،
لا يهم ما أقول،

1906
01:15:38,316 --> 01:15:40,144
كلماتي لا تجعل
فرق.

1907
01:15:40,187 --> 01:15:42,799
[تنهدات]

1908
01:15:42,842 --> 01:15:43,800
هذا كل شيء.

1909
01:15:43,843 --> 01:15:45,932
ماذا؟

1910
01:15:45,976 --> 01:15:48,152
أعتقد أنني قد أعرف
طريقة يمكنني مساعدتك.

1911
01:15:48,195 --> 01:15:49,936
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1912
01:15:49,980 --> 01:15:51,895
مع 2000 كلمة.

1913
01:15:58,075 --> 01:15:58,815
كاتي!

1914
01:16:00,643 --> 01:16:02,601
أحتاجك أن ترسل لي
جميع صورك من هذا الأسبوع.

1915
01:16:02,645 --> 01:16:03,863
النسور، البحيرة،

1916
01:16:03,907 --> 01:16:04,908
أي شيء يعرض

1917
01:16:04,951 --> 01:16:06,083
الجمال الطبيعي
من هذا المكان.

1918
01:16:06,126 --> 01:16:08,041
بالطبع.
هل لديك خطة تختمر؟

1919
01:16:08,085 --> 01:16:10,000
أعتقد ذلك،
ولكن آمل فقط أن يعمل.

1920
01:16:10,043 --> 01:16:11,262
'كاي!

1921
01:16:11,305 --> 01:16:12,393
[كاتي] لقد كان لطيفًا جدًا
التعرف عليك.

1922
01:16:12,437 --> 01:16:13,699
أنت أيضا، كاتي،

1923
01:16:13,743 --> 01:16:15,919
وشكرا لكم على الحصول
صوري هناك.

1924
01:16:15,962 --> 01:16:17,137
بالطبع.

1925
01:16:17,181 --> 01:16:18,443
سأبقيك على اطلاع
على المادة.

1926
01:16:18,486 --> 01:16:20,706
- حظ سعيد.
- سأكتب.

1927
01:16:26,103 --> 01:16:28,105
♪ ♪

1928
01:16:59,832 --> 01:17:01,573
ما هذا؟

1929
01:17:01,617 --> 01:17:03,227
هذه هي المقالة التي تريدها.

1930
01:17:03,270 --> 01:17:07,361
هذا ما
يجب أن نقوم بالنشر.

1931
01:17:07,405 --> 01:17:09,407
كاتي، لدي النسخة بالفعل
لقد أرسلت عن ويل.

1932
01:17:09,450 --> 01:17:10,582
أعرف ذلك، انسى ذلك.

1933
01:17:10,626 --> 01:17:11,539
هذا زغب.

1934
01:17:11,583 --> 01:17:14,412
هذا لديه كل شيء.

1935
01:17:14,455 --> 01:17:16,980
كم المنتجع
يجب أن تقدم،

1936
01:17:17,023 --> 01:17:19,591
كيف تم تحديي

1937
01:17:19,635 --> 01:17:21,593
وملهمة
لأتغلب على مخاوفي،

1938
01:17:21,637 --> 01:17:25,641
كيف سيكون دليلا
لا مثيل لها،

1939
01:17:25,684 --> 01:17:27,860
وكيف الجمال الطبيعي
من المناظر الطبيعية

1940
01:17:27,904 --> 01:17:29,383
يجب احترامه،

1941
01:17:29,427 --> 01:17:31,472
والأهمية
من الحفظ،

1942
01:17:31,516 --> 01:17:34,127
لأنه بدونها

1943
01:17:34,171 --> 01:17:35,868
لن تكون قمم شروق الشمس كذلك
ما هو عليه اليوم.

1944
01:17:35,912 --> 01:17:37,957
لقد حصلت على كل ذلك
في أقل من 2000 كلمة؟

1945
01:17:39,002 --> 01:17:41,831
1,998 بالضبط.

1946
01:17:44,790 --> 01:17:46,313
ليس هذا ما طلبته...

1947
01:17:46,357 --> 01:17:48,402
أنا أعلم.

1948
01:17:48,446 --> 01:17:49,360
..ولكنك على حق

1949
01:17:49,403 --> 01:17:51,014
إنه أفضل.

1950
01:17:52,232 --> 01:17:53,494
سأقوم بتشغيله.

1951
01:17:53,538 --> 01:17:54,670
[تنهدات]

1952
01:17:54,713 --> 01:17:57,020
شكرا لك صابرينا.

1953
01:17:57,063 --> 01:17:59,718
أعدك،
لن يخيب.

1954
01:17:59,762 --> 01:18:01,851
اذهب الآن واكتب هذا.

1955
01:18:03,069 --> 01:18:04,027
نعم.

1956
01:18:12,122 --> 01:18:13,210
[تنهد بعمق]

1957
01:18:13,253 --> 01:18:16,213
♪ ♪

1958
01:18:23,524 --> 01:18:26,049
[أوليفيا] هل؟
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1959
01:18:28,660 --> 01:18:31,707
سأدعك تقرأه
لوحدك.

1960
01:18:34,274 --> 01:18:36,842
[كاتي] "الحياة البرية المحلية
يتفق الخبراء

1961
01:18:36,886 --> 01:18:38,539
ذلك المبنى
أبعد عن الماء

1962
01:18:38,583 --> 01:18:41,238
ومغادرة الأماكن
مثل لافندر جروف لم يمسها أحد

1963
01:18:41,281 --> 01:18:43,457
سيكون أقل اضطرابا
إلى النظام البيئي،

1964
01:18:43,501 --> 01:18:45,068
مغادرة قمم الشروق

1965
01:18:45,111 --> 01:18:47,374
أن يستمر
مكان سحري

1966
01:18:47,418 --> 01:18:50,943
حيث هذه الفتاة المدينة
تعلمت عن النجوم,

1967
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
الماء، الطيور،

1968
01:18:52,989 --> 01:18:55,774
وأفراح الفجر الهادئ.

1969
01:18:55,818 --> 01:18:58,777
كما هو الحال في المنتجع
علمني المرشد العارف،

1970
01:18:58,821 --> 01:19:00,953
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
جميلة في العالم

1971
01:19:00,997 --> 01:19:02,955
كقلبٍ يتغير،"

1972
01:19:02,999 --> 01:19:04,522
وليس هناك شك

1973
01:19:04,565 --> 01:19:07,003
أن هذا المكان
غيرت قلبي

1974
01:19:07,046 --> 01:19:08,439
كما سيكون لك."

1975
01:19:26,196 --> 01:19:27,850
شكرا لك.

1976
01:19:37,207 --> 01:19:39,905
♪ ♪

1977
01:19:57,531 --> 01:20:00,012
سوف...

1978
01:20:00,056 --> 01:20:01,797
هناك مجموعة
الذي يريد نزهة

1979
01:20:01,840 --> 01:20:03,146
في أسفل في لافندر جروف.

1980
01:20:03,189 --> 01:20:04,625
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ هذا
لهم؟

1981
01:20:04,669 --> 01:20:05,931
نعم بالتأكيد.

1982
01:20:05,975 --> 01:20:07,498
شكرا.

1983
01:20:15,854 --> 01:20:17,073
♪ ♪

1984
01:20:17,116 --> 01:20:18,465
كاتي؟

1985
01:20:20,859 --> 01:20:24,167
♪ ♪

1986
01:20:26,822 --> 01:20:27,779
[كاتي] مرحبا.

1987
01:20:27,823 --> 01:20:28,998
[ويل] مرحبا.

1988
01:20:29,041 --> 01:20:30,564
حصلت على التسليم الخاص بي؟

1989
01:20:30,608 --> 01:20:32,523
فعلتُ. شكرًا لك.

1990
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
شكرًا لك.

1991
01:20:33,872 --> 01:20:35,831
تم إنشاء مقالتك
الكثير من الاهتمام

1992
01:20:35,874 --> 01:20:38,137
أن أوليفيا كانت قادرة
لإنقاذ لافندر جروف.

1993
01:20:38,181 --> 01:20:39,835
حسنا، أنا فقط...

1994
01:20:39,878 --> 01:20:41,401
بعد كل ما حدث،

1995
01:20:41,445 --> 01:20:45,101
أدركت كيف أريد
كلامي يؤثر على الناس

1996
01:20:45,144 --> 01:20:47,494
وأنا أريدهم
لتحفيز الناس

1997
01:20:47,538 --> 01:20:48,800
لإحداث التغيير.

1998
01:20:48,844 --> 01:20:50,889
أو في هذه الحالة لا.

1999
01:20:50,933 --> 01:20:53,370
وفي كلتا الحالتين، أريدهم فقط
لإحداث فرق.

2000
01:20:53,413 --> 01:20:54,719
وقد فعلوا ذلك.

2001
01:20:56,329 --> 01:20:57,722
كاتي، أنا آسف.

2002
01:20:57,765 --> 01:21:00,290
أردت أن آتي إليك
للاعتذار.

2003
01:21:00,333 --> 01:21:02,596
لم أعطيك الفرصة أبدا
لجعل الأمور في نصابها الصحيح،

2004
01:21:02,640 --> 01:21:04,207
وكنت أواجه
مثل هذا الوقت العصيب

2005
01:21:04,250 --> 01:21:05,121
العثور على الكلمات...

2006
01:21:05,164 --> 01:21:06,905
لا بأس.

2007
01:21:06,949 --> 01:21:09,386
لقد فعلت للتو.

2008
01:21:09,429 --> 01:21:11,040
ليس كل منهم.

2009
01:21:12,432 --> 01:21:14,391
كاتي، لديك قلبي،

2010
01:21:14,434 --> 01:21:15,914
لديك...

2011
01:21:15,958 --> 01:21:17,698
♪ لأنني أفعل ذلك ♪

2012
01:21:17,742 --> 01:21:18,874
♪ نعم، أفعل ♪

2013
01:21:18,917 --> 01:21:20,136
♪ أوه، أنا أفعل... ♪

2014
01:21:20,179 --> 01:21:21,920
أنا آسف جدا.

2015
01:21:21,964 --> 01:21:23,226
أم، أنا فقط...

2016
01:21:23,269 --> 01:21:24,749
كان لدي خوف آخر
كان علي أن أتجاوز.

2017
01:21:24,792 --> 01:21:27,230
أم، كنت أقول؟

2018
01:21:29,710 --> 01:21:31,364
هذا فقط.

2019
01:21:31,408 --> 01:21:32,539
♪ ...ما يؤلمني حقًا ♪

2020
01:21:32,583 --> 01:21:35,020
♪ هل أود أن أقول الكلمات ♪

2021
01:21:35,064 --> 01:21:37,893
♪ لقد أردتني دائمًا أن... ♪

2022
01:21:37,936 --> 01:21:40,069
أم مهلا ...

2023
01:21:40,112 --> 01:21:43,899
ما هو شعورك حيال هذا؟

2024
01:21:43,942 --> 01:21:48,425
"فتاة المدينة
يذهب على طريق الآبالاش"؟

2025
01:21:48,468 --> 01:21:49,295
أنا أحبه.

2026
01:21:49,339 --> 01:21:51,602
- حقًا؟
- نعم.

2027
01:21:51,645 --> 01:21:54,648
لأنني عرضت ذلك على رئيسي،

2028
01:21:54,692 --> 01:21:57,521
و... ذهبت لذلك.

2029
01:21:57,564 --> 01:21:59,479
[يضحك]

2030
01:21:59,523 --> 01:22:00,698
تعرف أن الطريق طويل..

2031
01:22:00,741 --> 01:22:02,482
أنا أعلم.

2032
01:22:02,526 --> 01:22:03,875
... وسيكون كذلك
أنت وأنا.

2033
01:22:03,919 --> 01:22:05,224
أنا أعرف.

2034
01:22:05,268 --> 01:22:06,530
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

2035
01:22:06,573 --> 01:22:08,053
أوه، أستطيع أن أتعامل مع الأمر أكثر من ذلك.

2036
01:22:08,097 --> 01:22:10,621
قد يأخذنا فقط
لفترة أطول قليلا.

2037
01:22:10,664 --> 01:22:12,840
أوه، لماذا، في رأيك
انا ذاهب الى إبطاء لك؟

2038
01:22:12,884 --> 01:22:14,016
نعم.

2039
01:22:14,059 --> 01:22:15,974
[يضحك]

2040
01:22:16,018 --> 01:22:17,454
♪ نعم، هذا صحيح ♪

2041
01:22:17,497 --> 01:22:19,586
♪ أوه، هذا صحيح ♪

2042
01:22:19,630 --> 01:22:21,066
♪ نعم، أفعل ♪

2043
01:22:21,110 --> 01:22:23,939
♪ يا فتاة، لا فائدة من ذلك ♪

2044
01:22:23,982 --> 01:22:25,418
♪ ما يؤلمني حقًا ♪

2045
01:22:25,462 --> 01:22:27,551
♪ هل أود أن أقول الكلمات ♪

2046
01:22:27,594 --> 01:22:31,076
♪ لقد أردتني دائمًا أن ♪

2047
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
♪ أفعل ♪

2048
01:22:32,643 --> 01:22:33,774
♪ نعم، أفعل... ♪

2049
01:22:36,995 --> 01:22:40,825
♪ ♪