1 00:00:41,275 --> 00:00:45,613 ♪ Visione del silenzio ♪ 2 00:00:45,646 --> 00:00:48,749 ♪ Angolo vuoto ♪ 3 00:00:52,220 --> 00:00:56,857 ♪ Pagina senza parole ♪ 4 00:00:56,890 --> 00:01:04,365 ♪ Una lettera scritta ♪ ♪ Sopra un viso ♪ 5 00:01:04,398 --> 00:01:07,701 ♪ Di pietra ♪ 6 00:01:07,735 --> 00:01:10,504 ♪ E vapore ♪ 7 00:01:11,672 --> 00:01:14,642 ♪ Amore ♪ 8 00:01:16,744 --> 00:01:21,515 ♪ Inutile finestra ♪ 9 00:05:28,095 --> 00:05:29,730 Oh. 10 00:21:43,803 --> 00:21:45,738 Mm. 11 00:29:18,958 --> 00:29:20,292 Hm? 12 00:42:48,199 --> 00:42:50,268 Hm? 13 00:43:34,312 --> 00:43:38,884 ♪ Visione del silenzio ♪ 14 00:43:38,917 --> 00:43:42,020 ♪ Angolo vuoto ♪ 15 00:43:45,423 --> 00:43:50,028 ♪ Pagina senza parole ♪ 16 00:43:50,061 --> 00:43:57,335 ♪ Una lettera scritta ♪ ♪ Sopra un viso ♪ 17 00:43:57,368 --> 00:44:01,139 ♪ Di pietra ♪ 18 00:44:01,172 --> 00:44:03,709 ♪ E vapore ♪ 19 00:44:04,943 --> 00:44:07,913 ♪ Amore ♪ 20 00:44:10,015 --> 00:44:14,753 ♪ Inutile finestra ♪ 21 00:46:40,331 --> 00:46:44,069 No, I remember exactly quando è successo. Era... 22 00:46:44,102 --> 00:46:46,171 È stato due settimane fa... 23 00:46:46,204 --> 00:46:47,839 ieri. 24 00:46:47,873 --> 00:46:50,375 Quello era il giorno che ho perso l'equilibrio. 25 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 Era il giorno dopo ci è stato detto 26 00:46:51,977 --> 00:46:54,212 avremmo lanciato il racconto di Sansone. 27 00:46:54,245 --> 00:47:00,451 E Hal, il nostro responsabile delle copie, entra e indossa un... 28 00:47:00,485 --> 00:47:03,054 Cos'è socialmente accettabile? termine? Parrucchino. 29 00:47:03,088 --> 00:47:04,489 Questo... 30 00:47:04,522 --> 00:47:06,224 Qualcuno ha dato la caccia a questo, intrappolato questo, 31 00:47:06,257 --> 00:47:08,426 ucciso questo e lo attaccò alla testa di Hal. 32 00:47:08,459 --> 00:47:10,028 Sai, siamo sotto shock. 33 00:47:10,061 --> 00:47:12,130 Puoi sentire le molecole in movimento. 34 00:47:12,163 --> 00:47:14,299 E prima di procedere questo tradimento, 35 00:47:14,332 --> 00:47:17,502 Hal dice, con calma, che è così ha deciso di fare qualcosa 36 00:47:17,535 --> 00:47:19,137 riguardo al suo problema con i capelli, 37 00:47:19,170 --> 00:47:21,239 e lo apprezzerebbe se potessimo gentilmente astenerci 38 00:47:21,272 --> 00:47:24,876 dal farne un argomento di commento o conversazione. 39 00:47:24,910 --> 00:47:27,078 Questa è la mia squadra. 40 00:47:27,112 --> 00:47:29,447 Sono brave persone. Sono bravissimi in quello che fanno. 41 00:47:29,480 --> 00:47:31,917 È come il jazz, guardandoli in una stanza. 42 00:47:31,950 --> 00:47:33,284 Se non possiamo parlarne 43 00:47:33,318 --> 00:47:35,620 questa tragedia insensata dei capelli di Hal... 44 00:47:37,655 --> 00:47:39,090 Voglio dire, dovresti vederli. 45 00:47:39,124 --> 00:47:41,426 Facce come animali affamati. 46 00:47:41,459 --> 00:47:42,994 Mi guardano. 47 00:47:43,028 --> 00:47:44,996 Mi guardano. 48 00:47:45,030 --> 00:47:50,668 Sai, "Nick, dì qualcosa ad Hal, ok? Fai qualcosa." 49 00:47:52,670 --> 00:47:55,606 Voglio dire, è una sveglia. 50 00:47:55,640 --> 00:47:57,442 Vogliono un nuovo concetto 51 00:47:57,475 --> 00:48:00,178 per il loro poco di merda sveglia. Conosci l'annuncio: 52 00:48:00,211 --> 00:48:01,646 "Sansone. 53 00:48:01,679 --> 00:48:04,282 Perché è il tuo momento importante per noi." 54 00:48:04,315 --> 00:48:06,284 Questo è quello che... Sai, quello è... 55 00:48:06,317 --> 00:48:09,587 Stiamo lucidando il vaso mentre la casa cade. 56 00:48:12,357 --> 00:48:13,992 Hai una sveglia? 57 00:48:14,025 --> 00:48:15,593 Lo faccio, sì. 58 00:48:15,626 --> 00:48:17,462 Ne sei felice? 59 00:48:17,495 --> 00:48:18,663 Fa il suo lavoro. 60 00:48:18,696 --> 00:48:20,298 Giusto. 61 00:48:20,331 --> 00:48:21,666 Ma hai bisogno di una nuova sveglia, Dottor Perla, 62 00:48:21,699 --> 00:48:23,501 e deve essere un Sansone. 63 00:48:23,534 --> 00:48:26,304 Lo vuoi con un nuovo colore, vuoi una nuova trama. 64 00:48:26,337 --> 00:48:29,040 Vuoi un avvolgitore più grande per una coppia migliore. 65 00:48:29,074 --> 00:48:30,475 Vuoi un segno di spunta più morbido. 66 00:48:30,508 --> 00:48:32,010 Se vuoi prenderlo a calci dal comodino 67 00:48:32,043 --> 00:48:34,312 ogni mattina per un anno, puoi. 68 00:48:34,345 --> 00:48:38,549 Il nostro meccanismo interiore è incredibilmente... robusto. 69 00:48:38,583 --> 00:48:40,585 Vedi cosa sto dicendo? Ti sto arrivando? 70 00:48:40,618 --> 00:48:42,720 Il messaggio è semplice. 71 00:48:42,753 --> 00:48:45,390 Alla tua vita manca qualcosa. 72 00:48:47,158 --> 00:48:48,526 È l'abbreviazione di qualcosa? 73 00:48:48,559 --> 00:48:51,229 Cosa è l'abbreviazione di qualcosa? 74 00:48:51,262 --> 00:48:52,263 Perla. 75 00:48:52,297 --> 00:48:54,432 SÌ. È l'abbreviazione di Dr. Pearl. 76 00:48:54,465 --> 00:48:55,733 OH. 77 00:48:55,766 --> 00:48:57,502 Stavi parlando sveglie? 78 00:49:00,271 --> 00:49:01,706 Tutto intorno a me, queste altre aziende, 79 00:49:01,739 --> 00:49:02,673 stanno facendo fuoricampo. 80 00:49:02,707 --> 00:49:04,009 Sinistra e destra. 81 00:49:05,710 --> 00:49:07,578 "Si scioglie in bocca, non nelle tue mani." 82 00:49:08,613 --> 00:49:10,281 È fantastico. 83 00:49:10,315 --> 00:49:12,517 "Dollaro per dollaro, non puoi battere una Pontiac." 84 00:49:14,452 --> 00:49:15,486 L'uomo Marlboro. 85 00:49:20,391 --> 00:49:21,692 Qualcuno dei tuoi pazienti è famoso? 86 00:49:21,726 --> 00:49:23,661 Non... non posso parlare dei miei pazienti. 87 00:49:23,694 --> 00:49:27,365 Oh, giusto. No, ho visto una scenetta ne parlai una volta in una discoteca. 88 00:49:27,398 --> 00:49:30,701 "Dottore, paziente. Pazienza, dottore." 89 00:49:30,735 --> 00:49:34,372 Non voglio sapere i loro nomi o, sai, qualcosa di personale. 90 00:49:34,405 --> 00:49:36,541 Solo se ci sono dei prodotti menzionano... 91 00:49:36,574 --> 00:49:37,608 Signor Penrose... 92 00:49:37,642 --> 00:49:39,144 I consumatori lo prendono sul serio. 93 00:49:39,177 --> 00:49:40,578 Ricorda Jack Webb fare pubblicità a Chesterfield? 94 00:49:40,611 --> 00:49:42,380 Non posso davvero aiutarti lì. 95 00:49:42,413 --> 00:49:43,681 Oh mio Dio. Guardi le loro vendite: 96 00:49:43,714 --> 00:49:45,650 proprio attraverso il tetto. 97 00:49:45,683 --> 00:49:48,586 Ho i dati. 98 00:49:48,619 --> 00:49:53,558 Tua sorella ha menzionato qualcosa su un sogno ricorrente? 99 00:49:54,725 --> 00:49:56,494 La donna nel sogno. 100 00:49:58,329 --> 00:50:01,032 "La donna nel sogno." Perché lo dici in questo modo? 101 00:50:01,066 --> 00:50:03,201 No, Cecilia dice così. 102 00:50:03,234 --> 00:50:05,403 E Cecilia è tua moglie? SÌ. 103 00:50:05,436 --> 00:50:08,239 Uh-eh. E tu glielo dici riguardo al sogno? 104 00:50:12,177 --> 00:50:15,213 Ho fatto l'errore di menzionarlo una volta. 105 00:50:15,246 --> 00:50:17,248 Ormai è diventato semplicemente un rito. 106 00:50:17,282 --> 00:50:20,418 Era un rituale finché, uh... 107 00:50:20,451 --> 00:50:23,321 fino a ieri. 108 00:50:23,354 --> 00:50:25,490 Cosa è successo ieri? 109 00:50:25,523 --> 00:50:26,724 Sono entrato in cucina, 110 00:50:26,757 --> 00:50:28,259 glielo stavo dicendo riguardo al sogno. 111 00:50:28,293 --> 00:50:29,694 L'ultima puntata. 112 00:50:29,727 --> 00:50:32,097 Perché c'è una donna nel sogno. 113 00:50:32,130 --> 00:50:34,399 E quando mi sveglio, Non ricordo chi sia. 114 00:50:34,432 --> 00:50:36,567 Ma nel sogno, La conosco, assolutamente. 115 00:50:36,601 --> 00:50:38,603 Sai, è molto, uh... 116 00:50:38,636 --> 00:50:40,738 Non è un sogno sessuale... 117 00:50:41,772 --> 00:50:44,542 esattamente. 118 00:50:44,575 --> 00:50:47,612 Ma quindi siamo lì nel... E io ho detto: "Ragazzo, chi è?" 119 00:50:47,645 --> 00:50:49,080 Dio. 120 00:50:49,114 --> 00:50:51,682 Perché ci stavo pensando. E... 121 00:50:51,716 --> 00:50:54,252 Mi sentivo come l'aria nella stanza era cambiato, o qualcosa del genere. 122 00:50:54,285 --> 00:50:55,586 E ho guardato oltre... 123 00:50:55,620 --> 00:50:56,854 ed eccola lì, 124 00:50:56,887 --> 00:50:59,557 le spalle tremano, e sta piangendo. 125 00:50:59,590 --> 00:51:01,426 Perché piangeva? 126 00:51:01,459 --> 00:51:03,161 Non lo so. 127 00:51:03,194 --> 00:51:05,296 Glielo hai chiesto? 128 00:51:06,664 --> 00:51:08,299 Non lo direbbe. 129 00:51:08,333 --> 00:51:10,335 Quindi era sconvolta. 130 00:51:12,237 --> 00:51:13,671 SÌ. 131 00:51:13,704 --> 00:51:17,742 Signor Penrose, ha dato? hai pensato di sederti? 132 00:51:20,278 --> 00:51:21,612 Ehm... 133 00:51:21,646 --> 00:51:23,481 Sì. Mi chiedo se gli uomini delle caverne si sedessero in giro 134 00:51:23,514 --> 00:51:26,817 parlando dei loro sogni e avere conversazioni codificate 135 00:51:26,851 --> 00:51:30,121 con le loro mogli sulla carne di cervo fredda. 136 00:51:30,155 --> 00:51:33,624 Immagina spesso che sei un uomo delle caverne? 137 00:51:34,925 --> 00:51:36,361 No. 138 00:51:36,394 --> 00:51:38,496 Sono ragionevolmente soddisfatto del 1955. 139 00:51:38,529 --> 00:51:41,232 Guarda gli anticipi in medicina: 140 00:51:41,266 --> 00:51:43,601 Poliomielite, tubercolosi, i Dodgers. 141 00:51:45,236 --> 00:51:47,338 Era uno scherzo. 142 00:51:49,407 --> 00:51:53,144 Allora, come va con Cecilia? da quando piangeva in cucina? 143 00:51:53,178 --> 00:51:54,679 Oh, è fantastico, è fantastico. 144 00:51:57,682 --> 00:52:00,251 È come l'infermiera quando mi hanno tolto le tonsille. 145 00:52:00,285 --> 00:52:04,155 Civile... e indisponibile. 146 00:52:08,459 --> 00:52:10,895 Quanto tempo è passato da allora? hai fatto questo sogno? 147 00:52:10,928 --> 00:52:12,897 Questo è il punto. È stata la notte in cui è arrivato Hal 148 00:52:12,930 --> 00:52:14,732 con il nuovo amico in testa. 149 00:52:14,765 --> 00:52:16,801 Ecco cosa buttato via tutto. 150 00:52:16,834 --> 00:52:18,436 Vedi, questo è il problema 151 00:52:18,469 --> 00:52:20,171 con la donna del sogno è una prova? 152 00:52:20,205 --> 00:52:23,541 Devo mostrarlo a Cecilia che conosco la risposta, 153 00:52:23,574 --> 00:52:24,875 o se ne andrà. 154 00:52:24,909 --> 00:52:26,577 Ecco perché devi aiutarmi. 155 00:52:26,611 --> 00:52:28,379 Se questa donna si sta allontanando da me, 156 00:52:28,413 --> 00:52:29,747 Non so cosa farò. 157 00:52:29,780 --> 00:52:31,582 Quindi ho bisogno di sapere la risposta adesso. 158 00:52:31,616 --> 00:52:32,417 Ora! 159 00:52:32,450 --> 00:52:33,684 OH. 160 00:52:33,718 --> 00:52:34,719 Bene, prima di partire, Devo saperlo. 161 00:52:34,752 --> 00:52:36,454 Ehi, signor Penrose. 162 00:52:36,487 --> 00:52:38,289 Se riesci a convincere mia sorella a metterlo una frase insieme... 163 00:52:38,323 --> 00:52:39,757 Signor Penrose... Chiamami Nick. 164 00:52:39,790 --> 00:52:42,827 Nick. Un essere umano non è un carburatore. 165 00:52:42,860 --> 00:52:45,263 Parleremo, vedremo cosa succede. Capisci? 166 00:52:45,296 --> 00:52:46,764 Ognuno è diverso. Sì. 167 00:52:46,797 --> 00:52:48,833 Sei molto stressato. SÌ. 168 00:52:48,866 --> 00:52:50,968 Sei in ansia per il lavoro, il sogno ricorrente 169 00:52:51,001 --> 00:52:52,870 e la situazione con tua moglie. 170 00:52:52,903 --> 00:52:55,606 Sei molto più ansioso del solito. Esattamente. 171 00:52:55,640 --> 00:52:56,974 Ora, ci sono vari modi 172 00:52:57,007 --> 00:52:59,544 Posso provare ad aiutarti a ridurre la tua ansia. 173 00:52:59,577 --> 00:53:03,314 Il primo è farti mentire giù su questo divano qui. 174 00:53:08,953 --> 00:53:11,289 Scusa, su questo divano? Sì, proprio qui. 175 00:53:11,322 --> 00:53:13,291 Metti solo la testa su un'estremità 176 00:53:13,324 --> 00:53:15,660 e fai scivolare i piedi verso il basso l'altra estremità. 177 00:53:15,693 --> 00:53:17,295 Mhm... 178 00:53:17,328 --> 00:53:19,330 Funziona per le persone? Il divano? 179 00:53:19,364 --> 00:53:23,468 Posso dirti che mi sono trovato benissimo successo con questo divano. 180 00:53:26,637 --> 00:53:27,872 Dovrei togliermi le scarpe? 181 00:53:27,905 --> 00:53:31,642 Sì, qualunque cosa ti mette a tuo agio. 182 00:53:31,676 --> 00:53:33,544 Giusto. Non dovrei per vederti, vero? 183 00:53:33,578 --> 00:53:34,812 Ne fa parte? 184 00:53:34,845 --> 00:53:36,847 Sì, non ti vogliamo sul sovraccarico sensoriale. 185 00:53:36,881 --> 00:53:38,549 Vogliamo la tua mente completamente chiaro. 186 00:53:38,583 --> 00:53:41,819 Oh, dovrei chiudere gli occhi? Trovo che questo aiuti. 187 00:53:41,852 --> 00:53:43,488 Perché vedo le cose in grande dettaglio. 188 00:53:43,521 --> 00:53:45,590 Probabilmente darà... Sarebbe bello. 189 00:53:45,623 --> 00:53:48,693 Se chiudo gli occhi un attimo? Chiudi gli occhi. 190 00:53:48,726 --> 00:53:50,628 Va bene. 191 00:54:05,976 --> 00:54:07,978 A volte... 192 00:54:08,012 --> 00:54:12,350 Mi immagino come persona senza responsabilità. 193 00:54:12,383 --> 00:54:15,820 È molto interessante. 194 00:54:15,853 --> 00:54:18,956 Ma una parte di me lo sa che mi diverto. 195 00:54:18,989 --> 00:54:20,558 Eh. 196 00:54:20,591 --> 00:54:24,462 SÌ. Ora voglio che tu me lo dica sul tuo sogno. 197 00:54:24,495 --> 00:54:25,463 Va bene. 198 00:54:25,496 --> 00:54:26,731 Ma prima, prenditi un minuto, 199 00:54:26,764 --> 00:54:28,733 tornare all'inizio del sogno. 200 00:54:28,766 --> 00:54:31,969 Una volta arrivato lì, fermati solo un attimo, 201 00:54:32,002 --> 00:54:35,473 e tieni la prima immagine nella tua mente 202 00:54:37,608 --> 00:54:40,378 Sei all'inizio? 203 00:54:40,411 --> 00:54:41,679 SÌ. 204 00:54:41,712 --> 00:54:45,650 Dimmi la prima cosa vedi nel sogno. 205 00:54:45,683 --> 00:54:47,385 Un volto di donna. 206 00:54:47,418 --> 00:54:50,821 Mm. Riesci a vedere la donna? nella tua mente in questo momento? 207 00:54:52,890 --> 00:54:55,326 SÌ. Bene. Dove sei? 208 00:54:55,360 --> 00:54:57,995 Sei molto vicino, o sei lontano? 209 00:54:58,028 --> 00:54:59,730 Siamo uno di fronte all'altro a letto. 210 00:54:59,764 --> 00:55:02,833 E' solo che... abbiamo... Sai, è subito dopo. 211 00:55:02,867 --> 00:55:05,302 Ha la mano sulla mia guancia. 212 00:55:06,036 --> 00:55:08,072 Va bene, questo è... 213 00:55:08,105 --> 00:55:10,741 È molto vicino. Mm-hm. 214 00:55:10,775 --> 00:55:14,712 Pensa per un minuto come ci si sente a stare lì. 215 00:55:16,614 --> 00:55:18,583 Come ti senti? 216 00:55:19,750 --> 00:55:22,319 Bene. Bene. 217 00:55:22,953 --> 00:55:26,457 Allora cosa succede? 218 00:55:26,491 --> 00:55:30,027 Quindi ora mi guarda con questo sorriso strano... 219 00:55:30,060 --> 00:55:34,432 e va in bagno... 220 00:55:34,465 --> 00:55:37,468 accende la vasca e lo lascia correre. 221 00:55:40,638 --> 00:55:41,839 Uffa! 222 00:55:43,140 --> 00:55:44,809 Questo è quando me ne rendo conto che abbiamo... 223 00:55:44,842 --> 00:55:47,678 siamo già stati in questa stanza. 224 00:55:48,846 --> 00:55:51,616 Descrivimi la stanza. 225 00:55:51,649 --> 00:55:52,883 Va bene. 226 00:55:52,917 --> 00:55:54,785 Ehm... 227 00:55:54,819 --> 00:55:57,655 Sembra una camera d'albergo. 228 00:55:57,688 --> 00:56:00,458 Non sembra un posto dove vive qualcuno. 229 00:56:00,491 --> 00:56:02,760 Contiene gli unici effetti personali 230 00:56:02,793 --> 00:56:04,929 appartengono a noi. 231 00:56:06,497 --> 00:56:08,599 Quindi quando sento l'acqua correndo, penso: 232 00:56:08,633 --> 00:56:09,867 "Oh, lo adoro... 233 00:56:09,900 --> 00:56:12,770 che lo farà fatti un bagno." E io... 234 00:56:13,971 --> 00:56:17,007 Comincio a immaginarla prepararsi. 235 00:56:17,041 --> 00:56:22,480 Sai, togliersi il trucco e raccogliersi i capelli. 236 00:56:22,513 --> 00:56:27,752 Oh, e mi sembra così... così emozionato a pensarci. 237 00:56:27,785 --> 00:56:29,954 E decido... 238 00:56:29,987 --> 00:56:32,823 quando la sento voltarsi chiusa l'acqua, vado... 239 00:56:32,857 --> 00:56:34,559 mi alzerò, 240 00:56:34,592 --> 00:56:37,662 Vado ad entrare subito quella vasca da bagno con lei. 241 00:56:39,630 --> 00:56:42,166 Fu allora che il telefono inizia a squillare. 242 00:56:43,734 --> 00:56:44,935 Uhm. 243 00:56:44,969 --> 00:56:47,872 Chi pensi? potrebbe chiamare? 244 00:56:47,905 --> 00:56:50,475 Non lo so. 245 00:56:50,508 --> 00:56:52,577 Non hai paura? di essere scoperto? 246 00:56:52,610 --> 00:56:53,811 No. 247 00:56:53,844 --> 00:56:56,947 Nemmeno il minimo colpevole? 248 00:56:57,948 --> 00:57:00,518 No. Nemmeno la minima parte? 249 00:57:00,551 --> 00:57:02,887 No. Nessun senso di colpa. Uhm. 250 00:57:04,655 --> 00:57:07,958 Allora cosa succede? 251 00:57:09,560 --> 00:57:10,995 Lei sporge la testa fuori dal bagno 252 00:57:11,028 --> 00:57:12,997 e mi dà questo sguardo questo dice, sai, 253 00:57:13,030 --> 00:57:16,801 "Non abbiamo cose migliori altro che rispondere al telefono?" 254 00:57:16,834 --> 00:57:19,870 La guardo dal letto allo specchio. 255 00:57:19,904 --> 00:57:22,006 Fa un bagno e lei... 256 00:57:22,039 --> 00:57:26,844 Lei esce e si asciuga. 257 00:57:28,846 --> 00:57:30,981 Oh, Dio, poi si arrampica sul lavandino 258 00:57:31,015 --> 00:57:32,883 davanti allo specchio, 259 00:57:32,917 --> 00:57:34,852 come un gatto, 260 00:57:34,885 --> 00:57:37,888 e si trucca. 261 00:57:37,922 --> 00:57:41,926 Lei finisce e... 262 00:57:41,959 --> 00:57:43,561 torna in camera da letto. 263 00:57:43,594 --> 00:57:46,531 La guardo mentre si veste. 264 00:57:46,564 --> 00:57:49,534 Poi va in bagno 265 00:57:49,567 --> 00:57:51,068 per un minuto, chiude la porta. 266 00:57:51,101 --> 00:57:53,270 Lei entra lì per un minuto, chiusura... La porta si chiude. 267 00:57:53,303 --> 00:57:56,741 E lei torna fuori nel soggiorno... 268 00:57:56,774 --> 00:57:58,175 prende la borsa 269 00:57:58,208 --> 00:58:02,112 e viene a sedersi accanto a me sul letto. 270 00:58:02,146 --> 00:58:04,582 Mi mette la mano sul viso. 271 00:58:07,618 --> 00:58:10,154 C'è un guanto sulla sua mano. 272 00:58:10,187 --> 00:58:12,990 E poi mi bacia. 273 00:58:13,023 --> 00:58:15,159 Poi se ne va. 274 00:58:16,260 --> 00:58:19,129 Sono rimasto lì per un minuto. 275 00:58:21,065 --> 00:58:22,600 Poi il telefono squilla di nuovo. 276 00:58:22,633 --> 00:58:26,671 Vado a rispondere, ma c'è... 277 00:58:26,704 --> 00:58:28,873 Non c'è nessuno dall'altra parte. 278 00:58:30,608 --> 00:58:31,842 Allora cosa succede? 279 00:58:31,876 --> 00:58:33,611 Poi mi sveglio. 280 00:58:33,644 --> 00:58:36,947 Dovrei fermarmi? No, no. Rimani nel sogno. 281 00:58:36,981 --> 00:58:38,583 C'è altro lavoro da fare. 282 00:58:38,616 --> 00:58:40,017 C'è ancora molto... C'è molto lavoro da fare. 283 00:58:40,050 --> 00:58:41,786 OH? 284 00:58:41,819 --> 00:58:43,621 Oh, va bene. 285 00:58:47,792 --> 00:58:49,259 Mi sento così triste. 286 00:58:49,293 --> 00:58:52,930 Ebbene sì. Vuoi stare con lei. 287 00:58:52,963 --> 00:58:54,832 SÌ. 288 00:58:55,766 --> 00:58:57,067 Va bene, adesso. 289 00:58:57,101 --> 00:58:59,036 Resta lì sul letto. 290 00:58:59,069 --> 00:59:00,805 Sei nel sogno adesso. 291 00:59:00,838 --> 00:59:02,640 E voglio che tu torni indietro. 292 00:59:02,673 --> 00:59:04,308 Voglio che tu torni indietro nel sogno 293 00:59:04,341 --> 00:59:06,644 a quando la donna è in bagno. 294 00:59:06,677 --> 00:59:09,914 Si è vestita ed è andata nel bagno. 295 00:59:09,947 --> 00:59:12,817 Quindi fammi sapere quando vederla andare in bagno. 296 00:59:12,850 --> 00:59:14,952 Mmm... 297 00:59:17,855 --> 00:59:19,990 Ok. 298 00:59:21,959 --> 00:59:23,994 Ok, lei è lì? SÌ. 299 00:59:24,028 --> 00:59:25,195 Va bene. 300 00:59:25,229 --> 00:59:28,232 La porta del bagno è chiusa. Eh sì. 301 00:59:28,265 --> 00:59:30,835 E tu sei sdraiato sul letto. SÌ. 302 00:59:30,868 --> 00:59:32,703 Sei nel sogno. SÌ. 303 00:59:32,737 --> 00:59:35,039 Sei ancora nel sogno. SÌ. 304 00:59:35,072 --> 00:59:37,775 Ancora nel sogno. sì, Sono ancora nel sogno. 305 00:59:37,808 --> 00:59:39,243 Molto bene. Sì. 306 00:59:39,276 --> 00:59:43,313 Ora alza lentamente la testa. 307 00:59:43,347 --> 00:59:45,349 Lentamente. 308 00:59:46,283 --> 00:59:48,285 Dove sei? 309 00:59:48,318 --> 00:59:50,387 Sto in piedi. 310 00:59:50,420 --> 00:59:53,223 E dov'è la borsa? 311 00:59:53,257 --> 00:59:55,292 La borsa? 312 00:59:55,325 --> 00:59:58,395 Sì, l'hai detto quando si è seduta accanto a te 313 00:59:58,428 --> 01:00:00,831 prese la borsa. 314 01:00:01,398 --> 01:00:03,067 Ehm... 315 01:00:03,100 --> 01:00:05,035 La borsa è sull'ufficio. Giusto. 316 01:00:05,069 --> 01:00:07,137 Va bene. Lo vedi? SÌ. 317 01:00:07,171 --> 01:00:08,639 Vai ad esso. 318 01:00:08,673 --> 01:00:12,242 Che cosa? Voglio che tu lo faccia vai alla borsa. 319 01:00:15,379 --> 01:00:17,214 Eh no, io... 320 01:00:17,247 --> 01:00:19,984 Non posso. Perché? 321 01:00:20,017 --> 01:00:22,086 Verrà fuori del bagno e prendimi. 322 01:00:22,119 --> 01:00:25,055 Beh, potrebbe non esserlo. Sì. Non posso. Non posso. 323 01:00:25,089 --> 01:00:26,924 Mi dispiace. 324 01:00:26,957 --> 01:00:30,160 Sono così... mi dispiace. Non! 325 01:00:30,194 --> 01:00:32,096 Sei in una situazione molto stato vulnerabile 326 01:00:32,129 --> 01:00:35,099 ed è fondamentale che tu non sentirti giudicato in questo momento. 327 01:00:35,132 --> 01:00:36,433 Giudicato? Se ti giri, 328 01:00:36,466 --> 01:00:37,968 qualsiasi espressione sul mio viso, 329 01:00:38,002 --> 01:00:40,170 non importa quanto comprensivo o di supporto, 330 01:00:40,204 --> 01:00:43,273 verrebbe visualizzato e impresso come critica. 331 01:00:43,307 --> 01:00:46,343 E non posso permetterlo. Non lo permetterò. 332 01:00:46,376 --> 01:00:48,412 O si. 333 01:00:50,080 --> 01:00:52,282 Sì, grazie. 334 01:00:52,316 --> 01:00:54,051 Va bene. Mm-hm. 335 01:00:54,084 --> 01:00:55,285 E'... 336 01:00:55,319 --> 01:00:58,122 Sì. Va bene. 337 01:00:58,155 --> 01:00:59,690 Mmm. 338 01:01:01,726 --> 01:01:03,093 Mm. 339 01:01:09,433 --> 01:01:12,737 Torniamo al tuo lavoro per un po'. 340 01:01:12,770 --> 01:01:14,171 Oh, la roba di Hal? 341 01:01:14,204 --> 01:01:15,906 Dimentica la roba di Hal. 342 01:01:15,940 --> 01:01:18,475 Il problema sul lavoro il conto, la sveglia. 343 01:01:18,508 --> 01:01:22,479 Va bene. 344 01:01:22,512 --> 01:01:24,949 Ti senti come se avessi corso a corto di idee. 345 01:01:24,982 --> 01:01:28,318 Uh, no, mi sento come se fossi scappato senza buone idee. 346 01:01:28,352 --> 01:01:30,154 Giusto, quindi manca qualcosa. 347 01:01:30,187 --> 01:01:32,322 Mmm... sì. 348 01:01:32,356 --> 01:01:34,491 Va bene. 349 01:01:34,524 --> 01:01:36,160 Va bene. 350 01:01:36,193 --> 01:01:38,495 Qual è la tua parte preferita? del sogno? 351 01:01:38,528 --> 01:01:42,032 Parte preferita... 352 01:01:42,066 --> 01:01:43,500 Ehm... 353 01:01:43,533 --> 01:01:46,737 Oh, oh, quando è in piedi sulla porta, 354 01:01:46,771 --> 01:01:47,371 mentre il telefono squilla. 355 01:01:47,404 --> 01:01:48,839 Perché? 356 01:01:49,907 --> 01:01:52,376 Beh, perché è come se lei... 357 01:01:52,409 --> 01:01:55,212 Stando sulla porta, e lasciando squillare il telefono, 358 01:01:55,245 --> 01:01:58,282 è come se continuasse il mondo esterno lontano 359 01:01:58,315 --> 01:01:59,984 per un minuto. 360 01:02:02,186 --> 01:02:05,022 Oh, vedi, è lì che faccio un pasticcio. 361 01:02:05,055 --> 01:02:06,423 Rispondo al telefono e il sogno finisce. 362 01:02:06,456 --> 01:02:07,925 Forse se non lo avessi fatto... 363 01:02:07,958 --> 01:02:09,259 Forse se non avessi risposto il telefono, 364 01:02:09,293 --> 01:02:10,928 sarebbe tornata. 365 01:02:10,961 --> 01:02:14,932 Quindi il telefono è un'interruzione dal mondo esterno? 366 01:02:14,965 --> 01:02:16,433 SÌ. 367 01:02:16,466 --> 01:02:19,770 Un po' come un'ala... Sveglia? 368 01:02:20,838 --> 01:02:23,173 Forse. 369 01:02:23,207 --> 01:02:25,009 Va bene. 370 01:02:25,042 --> 01:02:27,144 Ah, il telefono è una sveglia... 371 01:02:27,177 --> 01:02:29,413 Stai andando da qualche parte? con questo? 372 01:02:29,446 --> 01:02:31,782 Ebbene, nel sogno, lei non risponde al telefono. 373 01:02:31,816 --> 01:02:36,386 Lei... assapora il momento. 374 01:02:36,420 --> 01:02:38,789 Giusto. 375 01:02:40,057 --> 01:02:41,792 Si sente la sveglia al mattino. 376 01:02:41,826 --> 01:02:43,260 Che succede? 377 01:02:43,293 --> 01:02:44,829 Lo spengo. 378 01:02:44,862 --> 01:02:46,931 Sì, ma cosa vuoi fare? 379 01:02:46,964 --> 01:02:48,899 Torna a dormire. 380 01:02:48,933 --> 01:02:50,400 Perché tu no? 381 01:02:50,434 --> 01:02:52,236 Perché se... 382 01:02:52,269 --> 01:02:54,872 Se non mi alzo, tornerò a dormire, 383 01:02:54,905 --> 01:02:57,374 e farò tardi al lavoro. 384 01:02:57,407 --> 01:02:59,910 Sì, sì, ma tu vuoi e basta ancora qualche istante di sonno. 385 01:02:59,944 --> 01:03:01,445 Solo alcuni. 386 01:03:01,478 --> 01:03:04,248 Sì, no, dovresti resettare l'intero allarme, 387 01:03:04,281 --> 01:03:08,452 e il meccanismo di impostazione non è così preciso. 388 01:03:08,485 --> 01:03:10,554 Cosa risolverebbe il problema allora? 389 01:03:10,587 --> 01:03:15,059 Ah, beh, l'avresti fatto per disattivare la sveglia, 390 01:03:15,092 --> 01:03:17,261 e poi spegnerlo di nuovo automaticamente 391 01:03:17,294 --> 01:03:18,595 pochi minuti dopo. 392 01:03:18,628 --> 01:03:20,497 Sembra abbastanza semplice. 393 01:03:20,530 --> 01:03:22,466 Sì, solo perché potessi fatti un sonnellino un po'. 394 01:03:22,499 --> 01:03:23,968 Un allarme con ripetizione. 395 01:03:24,001 --> 01:03:25,602 È come un pulsante diverso o qualcosa del genere, 396 01:03:25,635 --> 01:03:27,604 ma spegne l'allarme per, tipo, sette minuti 397 01:03:27,637 --> 01:03:29,239 o qualcosa del genere. 398 01:03:30,374 --> 01:03:31,575 Sarebbe fantastico. 399 01:03:31,608 --> 01:03:33,610 Sarebbe fantastico, un allarme con ripetizione. 400 01:03:33,643 --> 01:03:35,279 La sveglia con ripetizione. 401 01:03:35,312 --> 01:03:37,147 Non ne vorresti uno? Una sveglia con ripetizione? 402 01:03:37,181 --> 01:03:39,616 Sì, in realtà penso che lo farei. 403 01:03:39,649 --> 01:03:40,550 Vorrei. 404 01:03:40,584 --> 01:03:42,052 Oh, questo è... 405 01:03:42,086 --> 01:03:43,487 Ehi, va bene che ci ho pensato. 406 01:03:43,520 --> 01:03:46,924 Oh, potrebbe essere qualcosa. Sveglia posticipata. 407 01:03:46,957 --> 01:03:50,227 "Sansone, la sveglia dei tuoi sogni." 408 01:03:50,260 --> 01:03:51,495 Giusto? 409 01:03:53,330 --> 01:03:56,100 Sembra una di quelle buone idee. 410 01:03:56,133 --> 01:03:58,468 Sì. Dovrei dirlo a Cecilia. 411 01:03:59,904 --> 01:04:01,972 Hmm, posso alzarmi adesso? 412 01:04:03,307 --> 01:04:04,708 Assolutamente. 413 01:04:08,578 --> 01:04:11,415 Ti senti meglio? 414 01:04:11,448 --> 01:04:13,283 SÌ. 415 01:04:13,317 --> 01:04:14,418 Sono. 416 01:04:14,451 --> 01:04:15,886 Bene. 417 01:04:15,920 --> 01:04:17,454 Mi sento come se avessimo realizzato qualcosa oggi. 418 01:04:17,487 --> 01:04:20,958 Spero che ti senti come se noi realizzato qualcosa oggi. 419 01:04:20,991 --> 01:04:22,659 Mm-hm. È una bella sensazione. 420 01:04:22,692 --> 01:04:24,628 Anche io. Va bene. 421 01:04:27,097 --> 01:04:28,933 Sì, lo faccio. Grazie. 422 01:04:28,966 --> 01:04:31,635 Oh, non c'è bisogno di ringraziarmi. 423 01:04:31,668 --> 01:04:34,138 Il lavoro è la sua ricompensa. Giorni come oggi, 424 01:04:34,171 --> 01:04:37,908 sento e basta incredibilmente fortunato. 425 01:04:40,077 --> 01:04:41,578 Sembri esaurito. Sì? 426 01:04:41,611 --> 01:04:43,547 Le scoperte possono essere estenuanti. 427 01:04:43,580 --> 01:04:46,083 Perché? 428 01:04:46,116 --> 01:04:48,252 Sì, mi sento davvero stanco all'improvviso. 429 01:04:49,186 --> 01:04:50,120 Stai bene? 430 01:04:50,154 --> 01:04:51,388 Beh, ho proprio voglia 431 01:04:51,421 --> 01:04:53,557 Potrei sdraiarmi ancora o qualcosa del genere. 432 01:04:53,590 --> 01:04:55,259 Beh... 433 01:04:55,292 --> 01:04:58,528 Ti resta un po' di tempo alla tua ora. 434 01:04:58,562 --> 01:05:00,697 Sdraiati e posso... 435 01:05:00,730 --> 01:05:02,899 io semplicemente... 436 01:05:06,036 --> 01:05:09,673 Sarebbe fantastico. Perché sono... 437 01:05:11,308 --> 01:05:12,809 Grazie. 438 01:05:16,680 --> 01:05:18,548 Mm. 439 01:06:41,765 --> 01:06:44,068 Figlio di un... 440 01:06:44,101 --> 01:06:45,669 Nick, sei sveglio? 441 01:06:47,471 --> 01:06:50,274 Devi aver premuto l'allarme snooze circa una mezza dozzina di volte. 442 01:06:50,307 --> 01:06:54,010 Sta diventando un rituale, Nick. 443 01:06:56,480 --> 01:06:57,781 Che cosa? 444 01:06:59,316 --> 01:07:00,417 Che cosa? 445 01:07:00,450 --> 01:07:01,451 Promettimelo che parlerai con Hal 446 01:07:01,485 --> 01:07:04,121 sui suoi capelli oggi. 447 01:07:11,095 --> 01:07:13,730 Devo andare. 448 01:07:44,361 --> 01:07:47,231 Hal? 449 01:07:47,264 --> 01:07:49,299 Posso essere sincero con te? 450 01:07:49,333 --> 01:07:52,236 Non possiamo, uh... 451 01:07:52,269 --> 01:07:57,174 Non possiamo entrare a Sansone con questo. Non possiamo... 452 01:07:57,207 --> 01:07:59,409 lancia questo. Non possiamo presentarlo. 453 01:07:59,443 --> 01:08:01,345 Uh, perché non ne abbiamo qualsiasi cosa. 454 01:08:01,378 --> 01:08:05,282 Non abbiamo niente. Non c'è niente... di nuovo. 455 01:08:10,520 --> 01:08:13,490 Nick, abbiamo lavorato molto duramente su questo, 456 01:08:13,523 --> 01:08:16,293 e mi piace pensare abbiamo realizzato qualcosa. 457 01:08:16,326 --> 01:08:18,895 Non hai la sensazione che noi- abbiamo realizzato qualcosa? 458 01:08:18,928 --> 01:08:20,730 No. 459 01:08:20,764 --> 01:08:22,432 No, non lo so. 460 01:08:22,466 --> 01:08:24,801 Beh, nemmeno io. 461 01:08:26,603 --> 01:08:28,872 Dio, è un incubo non è vero? Intendo... 462 01:08:28,905 --> 01:08:31,575 viviamo nell'ombra della dannata sveglia a ripetizione. 463 01:08:31,608 --> 01:08:32,809 E'... 464 01:08:32,842 --> 01:08:35,579 Voglio dire, dove sei? andare da lì? 465 01:08:35,612 --> 01:08:37,347 È orribile. 466 01:08:40,917 --> 01:08:42,886 Che cosa? 467 01:10:12,709 --> 01:10:16,980 ♪ Visione del silenzio ♪ 468 01:10:17,013 --> 01:10:20,317 ♪ Angolo vuoto ♪ 469 01:10:23,720 --> 01:10:28,425 ♪ Pagina senza parole ♪ 470 01:10:28,458 --> 01:10:35,565 ♪ Una lettera scritta ♪ ♪ Sopra un viso ♪ 471 01:10:35,599 --> 01:10:39,002 ♪ Di pietra ♪ 472 01:10:39,035 --> 01:10:41,938 ♪ E vapore ♪ 473 01:10:42,972 --> 01:10:46,009 ♪ Amore ♪ 474 01:10:48,044 --> 01:10:52,982 ♪ Finestra inutile ♪ 475 01:11:38,662 --> 01:11:41,365 ♪ Dove sei stato? ♪ 476 01:11:41,398 --> 01:11:45,769 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 477 01:11:45,802 --> 01:11:49,072 ♪ Cosa hai fatto? ♪ 478 01:11:49,105 --> 01:11:54,110 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ ♪ Cambia, cambia ♪ 479 01:11:54,143 --> 01:11:58,382 ♪ Dove da quel momento ♪ 480 01:11:58,415 --> 01:12:02,786 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 481 01:12:02,819 --> 01:12:06,823 ♪ Hai perso la testa ♪ 482 01:12:51,868 --> 01:12:55,104 ♪ ...dalle risate ♪ 483 01:12:55,138 --> 01:12:59,543 ♪ Grida come un serpente ♪ 484 01:12:59,576 --> 01:13:01,911 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 485 01:13:04,948 --> 01:13:08,752 ♪ Hai imparato a gestire ♪ 486 01:13:08,785 --> 01:13:13,423 ♪ Ora il tuo potere è finito ♪ 487 01:13:13,457 --> 01:13:17,794 ♪ All'improvviso sei ♪ ♪ Fuori dalla porta ♪ 488 01:13:17,827 --> 01:13:20,764 ♪ E ti adoro ♪ 489 01:13:26,603 --> 01:13:31,675 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 490 01:13:31,708 --> 01:13:34,578 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 491 01:13:35,912 --> 01:13:37,681 ♪ Cambia, cambia, cambia ♪ 492 01:13:37,714 --> 01:13:41,485 ♪ Fino a quando non ci sarà fine ♪ 493 01:13:41,518 --> 01:13:43,152 ♪ Lo farò ♪ 494 01:13:43,186 --> 01:13:45,455 ♪ Ricorda sempre ♪ 495 01:13:47,791 --> 01:13:49,726 ♪ Ricorda ♪ 496 01:14:15,519 --> 01:14:17,654 Grazie. 497 01:17:55,171 --> 01:17:57,807 ♪ Cosa c'è tesoro? ♪ 498 01:17:57,841 --> 01:18:00,710 ♪ Me lo stai chiedendo ♪ ♪ Se ricordo? ♪ 499 01:18:01,878 --> 01:18:05,014 ♪ Certo che ricordo ♪ 500 01:18:05,048 --> 01:18:06,482 ♪ Ma tesoro ♪ 501 01:18:06,515 --> 01:18:09,953 ♪ Cosa vuoi da me ♪ ♪ Da ricordare? ♪ 502 01:18:12,188 --> 01:18:14,858 ♪ Il sole? ♪ 503 01:18:14,891 --> 01:18:16,993 ♪ Oggi è una giornata soleggiata ♪ 504 01:18:18,094 --> 01:18:20,396 ♪ Ricordo... ♪ 505 01:19:14,017 --> 01:19:15,284 Ciao. 506 01:20:20,616 --> 01:20:21,951 -Ciao. -Ciao. 507 01:20:26,022 --> 01:20:27,924 Ciao. Ciao. 508 01:20:50,046 --> 01:20:51,347 Grazie. 509 01:30:31,594 --> 01:30:33,428 CIAO. 510 01:31:12,601 --> 01:31:14,737 ♪ Uno, due, tre, quattro ♪ 511 01:31:14,770 --> 01:31:17,540 ♪ Cinque, sei, sette, otto ♪ 512 01:31:17,573 --> 01:31:20,709 ♪ Nove, dieci, undici ♪ ♪ Quanti passi? ♪ 513 01:31:20,743 --> 01:31:23,078 ♪ Cento ♪ 514 01:31:23,111 --> 01:31:24,613 ♪ Uno, due, tre... ♪ 515 01:31:26,114 --> 01:31:28,717 ♪ ...sette, otto ♪ ♪ Nove, dieci ♪ 516 01:31:28,751 --> 01:31:30,185 ♪ Quanti passi? ♪ 517 01:31:30,218 --> 01:31:33,522 ♪ Duecento ♪ 518 01:31:33,556 --> 01:31:38,093 ♪ Cinque, sei, sette, otto ♪ ♪ Nove, dieci ♪ 519 01:31:38,126 --> 01:31:39,294 ♪ Trecento ♪ 520 01:31:39,327 --> 01:31:41,163 ♪ Trecento ♪ 521 01:31:41,196 --> 01:31:45,634 ♪ Uno, due, tre, quattro ♪ ♪ Cinque, sei, sette, otto ♪ 522 01:31:48,036 --> 01:31:49,972 ♪ Ottocento ♪ 523 01:31:50,005 --> 01:31:53,108 ♪ Uno, due, tre, quattro ♪ ♪ Cinque, sei, sette, otto ♪ 524 01:31:53,141 --> 01:31:54,577 ♪ Cosa stai cercando? ♪ 525 01:31:54,610 --> 01:31:55,210 ♪ Nove, dieci ♪ 526 01:31:56,178 --> 01:31:57,880 ♪ Novecento ♪ 527 01:31:57,913 --> 01:31:59,181 ♪ Novecento ♪ 528 01:32:01,950 --> 01:32:04,620 ♪ Il tuo potere ♪ 529 01:32:04,653 --> 01:32:06,722 ♪ Misto... ♪ 530 01:32:06,755 --> 01:32:09,825 ♪ Te l'avevo già detto ♪ 531 01:32:09,858 --> 01:32:12,661 ♪ ...con fibre di cotone ♪ 532 01:32:12,695 --> 01:32:14,797 ♪ Erbe ♪ 533 01:32:14,830 --> 01:32:17,032 ♪ Tappetini a dondolo ♪ 534 01:32:17,065 --> 01:32:19,835 ♪ Alberi di Natale ♪ 535 01:32:19,868 --> 01:32:23,706 ♪ ...quattro, cinque, sei, sette ♪ ♪ Otto, nove, dieci ♪ 536 01:32:23,739 --> 01:32:25,608 ♪ Diecicento ♪ 537 01:32:25,641 --> 01:32:29,277 ♪ Corri, corri, corri, corri ♪ 538 01:32:34,116 --> 01:32:37,586 ♪ Un milione ♪ 539 01:32:39,154 --> 01:32:41,890 ♪ Corri, corri, corri, corri ♪ 540 01:32:41,924 --> 01:32:42,991 ♪ Nove voci ♪ 541 01:32:44,292 --> 01:32:46,361 ♪ Splendente ♪ 542 01:32:46,394 --> 01:32:48,196 ♪ Voci ♪ 543 01:32:48,230 --> 01:32:51,900 ♪ Nove ♪ ♪ Voci ♪ 544 01:34:44,813 --> 01:34:47,049 Ciao. 545 01:37:20,668 --> 01:37:25,307 ♪ Acqua che scorre ♪ 546 01:37:28,210 --> 01:37:32,881 ♪ Scorre lento, lento ♪ 547 01:37:35,951 --> 01:37:41,456 ♪ Acqua che scorre ♪ 548 01:37:41,489 --> 01:37:46,461 ♪ Scorre lento, lento, lento ♪ 549 01:37:50,232 --> 01:37:55,637 ♪ L'incontro di ♪ ♪ Follia ♪ 550 01:37:55,670 --> 01:37:57,973 ♪ Follia ♪ 551 01:37:58,006 --> 01:38:01,076 ♪ Scorre così lentamente ♪ 552 01:38:01,109 --> 01:38:05,480 ♪ Scorre così lento, lento ♪ 553 01:38:05,513 --> 01:38:09,551 ♪ Continua all'infinito ♪ 554 01:38:09,584 --> 01:38:15,557 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 555 01:38:15,590 --> 01:38:19,027 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 556 01:38:19,061 --> 01:38:23,065 ♪ E così via ♪ 557 01:38:23,098 --> 01:38:26,568 ♪ È un doppio fischio ♪ 558 01:38:26,601 --> 01:38:29,437 ♪ Doppio fischio ♪ ♪ Continua all'infinito ♪ 559 01:38:29,471 --> 01:38:33,375 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 560 01:38:33,408 --> 01:38:37,512 ♪ Così lento ♪ 561 01:38:37,545 --> 01:38:40,515 ♪ Tunnel all'interno ♪ ♪ Sono chiari e scuri ♪ 562 01:38:40,548 --> 01:38:42,517 ♪ I tunnel all'interno sono leggeri ♪ 563 01:38:42,550 --> 01:38:45,954 ♪ And dark and dark ♪ ♪ And dark ♪ 564 01:38:45,988 --> 01:38:47,990 ♪ Mirror inside ♪ 565 01:38:48,023 --> 01:38:52,961 ♪ Mirrored on inside ♪ 566 01:38:52,995 --> 01:38:55,030 ♪ On and on ♪ 567 01:38:55,063 --> 01:38:56,398 ♪ Skin ♪ 568 01:38:56,431 --> 01:39:00,702 ♪ Sway to and fro ♪ 569 01:39:00,735 --> 01:39:03,038 ♪ So slow ♪ 570 01:39:03,071 --> 01:39:05,307 ♪ Sway ♪ ♪ To flow ♪ 571 01:39:05,340 --> 01:39:08,076 ♪ It rocks the bright ♪ 572 01:39:32,600 --> 01:39:37,105 ♪ Visione del silenzio ♪ 573 01:39:37,139 --> 01:39:40,242 ♪ Angolo vuoto ♪ 574 01:39:43,611 --> 01:39:48,350 ♪ Pagina senza parole ♪ 575 01:39:48,383 --> 01:39:55,490 ♪ Una lettera scritta ♪ ♪ Sopra un viso ♪ 576 01:39:55,523 --> 01:39:59,127 ♪ Di pietra ♪ 577 01:39:59,161 --> 01:40:02,064 ♪ E vapore ♪ 578 01:40:03,098 --> 01:40:06,101 ♪ Amore ♪ 579 01:40:08,170 --> 01:40:13,108 ♪ Inutile finestra ♪ 580 01:40:58,353 --> 01:41:02,824 ♪ Visione del silenzio ♪ 581 01:41:02,857 --> 01:41:05,793 ♪ Angolo vuoto ♪ 582 01:41:09,197 --> 01:41:13,735 ♪ Pagina senza parole ♪ 583 01:41:13,768 --> 01:41:21,243 ♪ Una lettera scritta ♪ ♪ Sopra un viso ♪ 584 01:41:21,276 --> 01:41:24,846 ♪ Di pietra ♪ 585 01:41:24,879 --> 01:41:27,315 ♪ E vapore ♪ 586 01:41:28,283 --> 01:41:31,619 ♪ Amore ♪ 587 01:41:33,288 --> 01:41:38,460 ♪ Finestra inutile ♪ 588 01:44:46,047 --> 01:44:50,785 ♪ Acqua che scorre ♪ 589 01:44:53,788 --> 01:44:57,992 ♪ Scorre lento, lento ♪ 590 01:45:01,095 --> 01:45:05,700 ♪ Acqua che scorre ♪ 591 01:45:06,968 --> 01:45:12,006 ♪ Scorre lento, lento, lento ♪ 592 01:45:15,743 --> 01:45:21,082 ♪ L'incontro di ♪ ♪ Follia ♪ 593 01:45:21,115 --> 01:45:23,050 ♪ Follia ♪ 594 01:45:23,084 --> 01:45:26,554 ♪ Scorre così lentamente ♪ 595 01:45:26,588 --> 01:45:28,423 ♪ Scorre così lento, lento ♪ 596 01:45:28,456 --> 01:45:33,795 ♪ Continua all'infinito ♪ 597 01:45:35,029 --> 01:45:41,002 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 598 01:45:41,035 --> 01:45:44,105 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 599 01:45:44,138 --> 01:45:48,543 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 600 01:45:48,576 --> 01:45:52,046 ♪ È un doppio fischio ♪ 601 01:45:52,079 --> 01:45:54,749 ♪ Doppio fischio ♪ ♪ Continua all'infinito ♪ 602 01:45:54,782 --> 01:45:58,052 ♪ E ancora e ancora e ancora ♪ 603 01:45:58,085 --> 01:46:02,123 ♪ Scorre lento ♪ 604 01:46:02,156 --> 01:46:05,627 ♪ Tunnel all'interno ♪ ♪ Sono chiari e scuri ♪ 605 01:46:05,660 --> 01:46:08,029 ♪ I tunnel all'interno sono leggeri ♪ 606 01:46:08,062 --> 01:46:11,499 ♪ E buio e buio ♪ ♪ E buio ♪ 607 01:46:11,533 --> 01:46:13,535 ♪ Specchio interno ♪ 608 01:46:13,568 --> 01:46:18,105 ♪ Specchiato all'interno ♪ 609 01:46:18,139 --> 01:46:20,174 ♪ Ancora e ancora ♪ 610 01:46:20,207 --> 01:46:21,776 ♪ Pelle ♪ 611 01:46:21,809 --> 01:46:23,911 ♪ Ondeggia verso e... ♪