1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF
{\fnArial\3candHFFFFFF

3
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
[La ragazza con l'armatura]

4
00:01:12,800 --> 00:01:16,280
[Episodio 4, Le sciocche regole dell'amore]

5
00:01:19,360 --> 00:01:21,000
Disegnato da un mio amico

6
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
È questo il tuo primo passo?

7
00:01:36,840 --> 00:01:38,600
Ho incontrato molte ragazze a cui piacevo

8
00:01:38,880 --> 00:01:39,960
Ma questa è la prima volta

9
00:01:40,039 --> 00:01:41,360
Incontro qualcuno come te

10
00:01:43,240 --> 00:01:45,479
Io... non farò una mossa

11
00:01:51,120 --> 00:01:52,920
Cosa...cosa stai facendo?

12
00:01:53,000 --> 00:01:54,039
Ti avverto, se mi tocchi

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
Rivelerò la tua questione alla Shorin Business School

14
00:01:56,000 --> 00:01:58,039
Le prove fisiche potrebbero essere scomparse
Ma ho ancora un testimone

15
00:02:25,480 --> 00:02:26,560
Grazie

16
00:02:32,040 --> 00:02:33,280
Non stressarti ancora troppo

17
00:02:44,240 --> 00:02:45,040
...tu

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,360
Per essere sicuro che non ti scagli di nuovo contro di me

19
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Devo dare un'occhiata più da vicino

20
00:02:49,520 --> 00:02:51,079
Su questo piccolo taccuino rosso

21
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
[Accademia sportiva Louis]

22
00:03:07,680 --> 00:03:08,920
Piega le gambe

23
00:03:09,640 --> 00:03:11,080
Guarda la tua velocità

24
00:03:23,560 --> 00:03:25,160
[È solo un piccolo taccuino rosso]

25
00:03:25,240 --> 00:03:26,480
[Non è importante]

26
00:03:26,560 --> 00:03:27,920
[Pensavi che avrei avuto paura di te?]

27
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
[!Nei tuoi sogni]

28
00:03:30,480 --> 00:03:31,400
"Sang Tian"

29
00:03:32,280 --> 00:03:33,120
"Sang Tian"

30
00:03:34,840 --> 00:03:36,079
Vedo confusione

31
00:03:36,160 --> 00:03:37,200
Dove stai cercando?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
Mi dispiace, coach Ma.

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
Non lo farò più

34
00:03:44,160 --> 00:03:45,000
Mi scuso

35
00:03:48,920 --> 00:03:49,880
Supervisore

36
00:03:57,160 --> 00:03:58,200
[Ho finito]

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,360
[Se mi conosci]

38
00:03:59,440 --> 00:04:00,880
[Sarò licenziato da Louie]

39
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
[Questo non è possibile, cosa posso fare?]

40
00:04:06,160 --> 00:04:07,720
Per oggi l'allenamento è finito

41
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
Puoi fare le valigie e andartene

42
00:04:09,480 --> 00:04:10,600
Grazie, signora allenatrice

43
00:04:23,680 --> 00:04:25,680
Ero in ritardo di 15 minuti a lezione

44
00:04:25,760 --> 00:04:27,120
Potresti non farlo

45
00:04:27,200 --> 00:04:29,080
Lasciare la squadra di pattinaggio artistico
Ti aspetto ogni volta

46
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
Lo ricorderò al dipartimento accademico

47
00:04:31,120 --> 00:04:32,920
Riprogrammare l'uso della pista di pattinaggio

48
00:04:33,880 --> 00:04:36,040
Non è quello che intendevo, moderatore

49
00:04:36,120 --> 00:04:37,480
Cosa significano allora?

50
00:04:37,760 --> 00:04:39,120
Quello che sto cercando di dire è

51
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
Che non devi dedicare la tua vita

52
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
Per quei ragazzi

53
00:04:43,480 --> 00:04:44,360
A volte

54
00:04:44,560 --> 00:04:46,280
Anche tu devi pensare con la tua testa
Non la pensi così?

55
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
A cosa dovrei pensare?

56
00:04:49,080 --> 00:04:50,520
Il tuo matrimonio

57
00:04:50,760 --> 00:04:53,120
Ho fissato un appuntamento per farti andare al cinema
Con Coach Jang la scorsa settimana

58
00:04:53,280 --> 00:04:54,640
Perché non sei venuto?

59
00:04:55,120 --> 00:04:56,159
Dovresti saperlo

60
00:04:56,240 --> 00:04:58,200
L'allenatore Jang è lo scapolo più idoneo al matrimonio

61
00:04:58,280 --> 00:04:59,920
Nella squadra di curling

62
00:05:00,360 --> 00:05:02,400
Potrebbe essere breve

63
00:05:02,480 --> 00:05:05,200
Ma è considerato onesto e di buon cuore

64
00:05:06,320 --> 00:05:10,800
Non preoccuparti della mia vita personale

65
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
Altre domande?

66
00:05:12,040 --> 00:05:12,880
...lo sono

67
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
Se è tutto, vai avanti, per favore

68
00:05:17,280 --> 00:05:18,440
Ok, vado

69
00:05:18,680 --> 00:05:20,560
Ma la prossima volta

70
00:05:20,640 --> 00:05:22,360
Ricordati di non arrivare di nuovo in ritardo a lezione

71
00:05:23,440 --> 00:05:24,360
Supervisore

72
00:05:38,360 --> 00:05:39,240
"Sang Tian"

73
00:05:46,480 --> 00:05:47,520
Allenatore Ma

74
00:05:47,600 --> 00:05:50,040
Ho bisogno che ti coordini con la squadra di pattinaggio artistico
Sul ghiaccio

75
00:05:50,120 --> 00:05:51,560
Per impostare un programma per l'utilizzo del luogo da ora in poi

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
Non voglio che il coach Shaw mi disturbi

77
00:05:52,960 --> 00:05:54,560
Per quanto riguarda l'uso del luogo

78
00:05:56,080 --> 00:05:56,960
"Allenatore" mamma

79
00:05:57,360 --> 00:05:59,000
Il semestre è appena iniziato

80
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
Ho molto lavoro da fare nell'associazione
Nuovi studenti

81
00:06:02,520 --> 00:06:03,400
"Wen Bing"

82
00:06:05,040 --> 00:06:07,000
Sei vicino a Ming Na della squadra di pattinaggio artistico
Non è vero?

83
00:06:07,080 --> 00:06:08,120
Cosa pensi che dovresti andare?

84
00:06:08,560 --> 00:06:10,960
Wen Bing, che ne dici di prendere il comando?
Questa missione?

85
00:06:11,640 --> 00:06:12,680
Sono al tuo servizio, allenatore

86
00:06:13,280 --> 00:06:14,080
Eccellente

87
00:06:14,480 --> 00:06:16,440
Sarai responsabile del coordinamento dell'uso dello spazio

88
00:06:16,720 --> 00:06:17,920
D'ora in poi con la squadra di pattinaggio artistico

89
00:06:18,000 --> 00:06:18,800
Insegna

90
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
"Wen Bing"

91
00:06:33,440 --> 00:06:34,240
...lo sono

92
00:06:34,480 --> 00:06:35,520
"...Wen Bing", puoi?

93
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
...puoi per favore?

94
00:06:37,360 --> 00:06:38,480
Mi faresti un favore?

95
00:06:40,080 --> 00:06:42,080
Per quanto riguarda il coordinamento con la squadra di pattinaggio artistico

96
00:06:42,159 --> 00:06:43,640
Puoi andare per me?

97
00:06:47,159 --> 00:06:48,840
Wen Bing è il più bello

98
00:06:49,320 --> 00:06:50,200
Buste

99
00:06:50,280 --> 00:06:52,200
Saresti la persona più gentile se mi aiutassi

100
00:06:52,280 --> 00:06:54,840
Per favore aiutami, per favore!

101
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
["Wen Bing"]

102
00:06:56,680 --> 00:06:57,720
Per qualcuno pieno di risorse come te

103
00:06:58,000 --> 00:06:59,880
Se avessi 100 modi per lanciarti contro di me

104
00:06:59,960 --> 00:07:01,480
Sono sicuro che avrai 100 modi

105
00:07:01,560 --> 00:07:03,280
Anche per gestire la squadra di pattinaggio artistico
Non è vero?

106
00:07:03,360 --> 00:07:04,400
No

107
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
Per favore, aiutami e basta

108
00:07:05,960 --> 00:07:07,040
Per favore, Wen Bing.

109
00:07:10,440 --> 00:07:11,600
Ascoltami

110
00:07:11,680 --> 00:07:12,600
Non dimenticarlo

111
00:07:12,680 --> 00:07:14,000
Ho qualcosa contro di te

112
00:07:21,120 --> 00:07:22,640
Anche se vengo licenziato da Louie

113
00:07:22,920 --> 00:07:24,480
Posso ancora entrare all'Università di Qian Bi?

114
00:07:24,920 --> 00:07:26,680
Posso ancora giocare a hockey sul ghiaccio lì

115
00:07:27,400 --> 00:07:28,200
...tu

116
00:07:34,880 --> 00:07:35,760
"Wen Bing"

117
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
[Ecco la mia occasione]

118
00:08:00,280 --> 00:08:01,640
[Appena avrò ripreso il quadernetto rosso]

119
00:08:01,720 --> 00:08:03,440
[Non avrà nulla con cui minacciarmi]

120
00:08:38,520 --> 00:08:40,320
Io... non l'ho fatto apposta

121
00:08:44,640 --> 00:08:45,920
Non l'ho fatto apposta

122
00:08:57,600 --> 00:09:01,640
Che ne dici di prendere il mio letto stasera?

123
00:09:14,400 --> 00:09:16,280
[Wow, guardalo!]

124
00:09:16,360 --> 00:09:17,880
[In realtà ha preso il mio letto]

125
00:09:18,200 --> 00:09:20,320
[Non un gentiluomo]

126
00:09:20,960 --> 00:09:21,920
Cosa stai fissando?

127
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Porta subito l'asciugacapelli per asciugarmi il letto

128
00:09:25,000 --> 00:09:27,800
Forse posso prima cambiare la fodera del letto?

129
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
Mentre vai a prendere l'asciugacapelli

130
00:09:29,040 --> 00:09:30,440
Dividiamo il lavoro

131
00:09:30,720 --> 00:09:31,920
Chissà se lo sei

132
00:09:32,000 --> 00:09:33,720
Frugherai tra le mie cose in mia assenza?

133
00:09:35,520 --> 00:09:38,880
Perché ti comporti come un angelo fuori?

134
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
Ma trasformarti in un demone davanti a me?

135
00:09:41,480 --> 00:09:42,760
Mi esaurisce fingere tutto il giorno

136
00:09:42,840 --> 00:09:44,720
Ovviamente ho bisogno di rilassarmi
Quando torno nella mia stanza

137
00:09:48,800 --> 00:09:49,600
Cosa ne pensi di questo?

138
00:09:50,280 --> 00:09:51,240
Quando siamo fuori

139
00:09:51,320 --> 00:09:53,280
Mi aiuterà a mantenere la mia immagine angelica

140
00:09:53,440 --> 00:09:54,640
Quando torniamo nella nostra stanza

141
00:09:56,800 --> 00:09:59,040
Puoi goderti la mia personalità diabolica

142
00:09:59,280 --> 00:10:00,400
Capito?

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
Vai a prendere l'asciugacapelli, se hai capito

144
00:10:16,440 --> 00:10:17,840
Falso pretenzioso!

145
00:10:18,840 --> 00:10:21,640
Un giorno rivelerò la tua vera personalità!

146
00:10:33,680 --> 00:10:36,720
...Perché... Perché hai fatto questo?

147
00:10:39,080 --> 00:10:41,200
C'è così tanto rumore lassù e sto lottando
Dalla paura dell'altezza

148
00:10:50,120 --> 00:10:52,800
Dormi adesso e ne parleremo domani

149
00:10:55,720 --> 00:10:56,800
[Dio]

150
00:10:57,760 --> 00:11:00,400
[Non troppo male]

151
00:11:01,200 --> 00:11:02,640
[È semplicemente arrogante]

152
00:11:02,720 --> 00:11:04,000
[parla sempre in modo sgarbato]

153
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
Quando dorme

154
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
[È ora che io rubi il quaderno rosso]

155
00:11:21,680 --> 00:11:23,280
[Dio]

156
00:11:23,840 --> 00:11:25,640
[È irragionevole]

157
00:11:42,400 --> 00:11:44,200
Quella ragazza è molto intelligente

158
00:11:44,880 --> 00:11:46,360
Per avvicinarmi a te

159
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
Ho fatto un disegno molto strano

160
00:11:48,520 --> 00:11:50,640
Ti ha perfino bagnato il letto apposta

161
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
Sembra che tu le piaccia molto

162
00:11:58,320 --> 00:11:59,800
Lo pensi davvero?

163
00:12:00,920 --> 00:12:01,840
Perché lo faresti per qualsiasi altro motivo?

164
00:12:02,080 --> 00:12:03,880
Comunque

165
00:12:03,960 --> 00:12:07,080
Ieri mi ha torturato per un'intera giornata

166
00:12:08,640 --> 00:12:09,840
Ma quando scese la notte

167
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
Mi ha ceduto il letto

168
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
Cosa stai cercando di dire, Tian Tian?

169
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
Proprio non lo capisco

170
00:12:17,480 --> 00:12:19,800
...Alice

171
00:12:19,880 --> 00:12:22,080
Un demone malvagio?

172
00:12:22,880 --> 00:12:25,000
Come è diventato improvvisamente un giovane nobile?

173
00:12:25,600 --> 00:12:27,480
Ti stai solo lusingando

174
00:12:28,240 --> 00:12:30,880
Forse non hai bagnato il letto di proposito

175
00:12:30,960 --> 00:12:32,080
E quel disegno

176
00:12:32,160 --> 00:12:33,760
Forse non è stata lei a disegnarlo

177
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
Non può non essere innamorata di me

178
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
Sulla base della mia esperienza

179
00:12:38,760 --> 00:12:41,120
...Deve essere

180
00:12:41,240 --> 00:12:42,480
Si è innamorato di te

181
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
Com'è possibile?

182
00:12:45,120 --> 00:12:46,560
Per lui sono semplicemente me stesso

183
00:12:46,640 --> 00:12:47,560
"Sang Tian"

184
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
Non sai che esiste una cosa come...

185
00:12:49,400 --> 00:12:51,240
Cotta fuori controllo?

186
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
Come fai a sapere che le piaci?
Puoi provarlo

187
00:12:56,320 --> 00:12:57,960
Se le piaci

188
00:12:58,040 --> 00:12:59,680
Non importa quanto cercasse di resistere

189
00:12:59,760 --> 00:13:00,800
O per sopprimere i suoi sentimenti

190
00:13:00,880 --> 00:13:03,000
Mostrerà alcuni segni

191
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
Inconsciamente

192
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
Basta guardarlo

193
00:13:06,240 --> 00:13:08,520
Controlla se queste condizioni si applicano a lui

194
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
Apparirà la risposta

195
00:13:12,200 --> 00:13:13,440
La prima regola dell'amore

196
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
Quando ti giri a guardarla

197
00:13:15,880 --> 00:13:18,520
Ti osserverà sempre segretamente

198
00:13:20,440 --> 00:13:21,240
Dopodiché

199
00:13:21,720 --> 00:13:22,600
...come dovremmo

200
00:13:22,680 --> 00:13:24,040
[Perché non mi guardi?]

201
00:13:24,120 --> 00:13:25,360
Frasi descrittive restrittive

202
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
O frasi descrittive non restrittive?

203
00:13:28,640 --> 00:13:30,120
[Mi sta davvero guardando]

204
00:13:30,320 --> 00:13:32,440
La seconda regola dell'amore

205
00:13:32,840 --> 00:13:34,920
Quando sei fuori dalla sua vista

206
00:13:35,000 --> 00:13:37,680
Ti cerca ovunque

207
00:13:50,280 --> 00:13:52,800
[Dio, mi sta davvero cercando ovunque]

208
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
[Questo è un comportamento malato]

209
00:13:57,320 --> 00:13:58,120
[Termini per il test di inglese universitario]

210
00:13:58,240 --> 00:13:59,400
[Va bene che non mi stia cercando]

211
00:13:59,560 --> 00:14:00,840
[Ma perché ti nascondi da me?]

212
00:14:12,160 --> 00:14:13,240
[Termini per il test di inglese
Università - Ricorda le parole]

213
00:14:15,440 --> 00:14:17,920
La terza regola dell'amore

214
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
Se le mandi un messaggio

215
00:14:20,520 --> 00:14:23,320
Risponderà sempre entro 10 secondi

216
00:14:32,560 --> 00:14:37,040
[Sang Tian]

217
00:14:40,000 --> 00:14:43,240
[Sang Tian]

218
00:14:43,320 --> 00:14:44,680
[Impossibile]

219
00:14:44,760 --> 00:14:46,680
[Gli piaccio davvero!]

220
00:14:50,080 --> 00:14:53,480
[...5, 4, 3]

221
00:14:54,120 --> 00:14:56,400
[...2, 1]

222
00:14:57,360 --> 00:15:00,760
[Davvero, non mi hai risposto!]

223
00:15:06,920 --> 00:15:09,040
[Non può non piacerle]

224
00:15:13,840 --> 00:15:16,200
[Accademia sportiva Louis]

225
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
Ciao -
Ciao, adesso parto.

226
00:15:28,560 --> 00:15:29,600
Ciao -
Ciao -

227
00:15:35,000 --> 00:15:36,080
Ciao, allenatore

228
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
Date questo all'allenatore Shaw della squadra di pattinaggio artistico
Sul ghiaccio

229
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
C'è un problema con esso?

230
00:15:47,600 --> 00:15:48,400
No

231
00:15:48,480 --> 00:15:49,680
[Tabella di coordinamento della posizione]

232
00:15:59,600 --> 00:16:00,560
io andrò

233
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Apri di più le spalle

234
00:16:08,240 --> 00:16:09,160
Giù

235
00:16:13,960 --> 00:16:15,480
Mano, guarda la tua mano

236
00:16:17,600 --> 00:16:18,520
Rilassa le spalle

237
00:16:20,000 --> 00:16:20,800
Bene

238
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Continua a respirare

239
00:16:26,840 --> 00:16:27,760
Rilassa le gambe

240
00:16:30,080 --> 00:16:30,880
Esatto

241
00:16:31,120 --> 00:16:32,000
Allenatore Shaw

242
00:16:35,760 --> 00:16:38,880
Rilassati, stai fermo

243
00:16:40,120 --> 00:16:42,520
In precedenza si era rifiutato di aiutarmi, non importa quanto lo implorassi

244
00:16:42,600 --> 00:16:44,920
Ma si è offerto di aiutarmi adesso

245
00:16:47,520 --> 00:16:48,400
...potrebbe essere?

246
00:16:48,480 --> 00:16:49,440
“!”Cantò Tian

247
00:16:53,640 --> 00:16:54,720
Perché sei qui?

248
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
Sono venuto a trovare mia sorella

249
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
Stai cercando di dire a tutti di me?

250
00:17:02,840 --> 00:17:04,440
Di cosa hai paura?

251
00:17:04,599 --> 00:17:06,640
Sei qui per cambiare la tua fortuna comunque

252
00:17:06,720 --> 00:17:08,200
Basta baciarlo e andarsene

253
00:17:08,280 --> 00:17:10,839
Il tuo desiderio non può essere continuato
Nascondersi da giovane e restare qui?

254
00:17:12,000 --> 00:17:12,800
Sì

255
00:17:12,960 --> 00:17:15,440
Resterò a Loei qualunque cosa accada

256
00:17:16,319 --> 00:17:17,359
A causa di mia madre?

257
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Sorella, sto morendo di fame

258
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
Che ne dici di andare a prendere qualcosa da mangiare?

259
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Possiamo parlarne mentre mangiamo, ok?

260
00:17:25,640 --> 00:17:26,599
Non ho soldi

261
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Allora chiedi al signor Wen di invitarti a cena

262
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
E mentre mangi

263
00:17:31,760 --> 00:17:33,000
Posso cogliere l'occasione

264
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
Per avvicinare le vostre teste

265
00:17:34,800 --> 00:17:37,000
La tua fortuna cambierà una volta ricevuto un bacio

266
00:17:37,080 --> 00:17:38,000
...E poi tutto andrà bene

267
00:17:38,080 --> 00:17:39,160
Cosa vuoi mangiare?

268
00:17:39,600 --> 00:17:40,560
Per mio conto

269
00:17:40,840 --> 00:17:41,800
Questo è quello che voglio sentire!

270
00:17:47,840 --> 00:17:49,000
Ho ragione?

271
00:17:51,200 --> 00:17:52,920
[È successo qualcosa di grave, torna subito alla residenza]

272
00:17:53,320 --> 00:17:54,200
Sang Jan, dammi un minuto

273
00:17:54,280 --> 00:17:55,240
Torno subito

274
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Cosa è successo?

275
00:18:10,240 --> 00:18:11,320
Lavami la coperta del letto

276
00:18:11,400 --> 00:18:13,480
Non hai detto che è successo qualcosa di grave?

277
00:18:18,480 --> 00:18:19,560
Lascia che te lo dica

278
00:18:19,640 --> 00:18:21,520
Tutto in me è pericoloso

279
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Ok

280
00:18:25,360 --> 00:18:27,160
...ma

281
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
Ho un appuntamento a cena con un mio amico

282
00:18:28,880 --> 00:18:29,960
Posso lavarlo più tardi dopo aver finito?

283
00:18:30,040 --> 00:18:31,080
NO

284
00:18:31,360 --> 00:18:33,560
Voglio dormire sul copriletto stanotte

285
00:18:34,720 --> 00:18:35,600
...tu

286
00:18:36,880 --> 00:18:38,920
Tu... mi stai solo prendendo in giro

287
00:18:41,240 --> 00:18:44,080
Beh, se non vuoi lavarlo, va bene

288
00:18:44,280 --> 00:18:45,120
Ho fame adesso

289
00:18:45,200 --> 00:18:46,280
Usciamo e mangiamo insieme

290
00:18:46,360 --> 00:18:47,160
Lo laverò

291
00:18:47,920 --> 00:18:48,960
Lo laverò adesso

292
00:18:53,880 --> 00:18:54,840
Buttalo via, per favore

293
00:18:57,360 --> 00:18:59,440
Sang Tian, non puoi fare affidamento su di te

294
00:18:59,520 --> 00:19:01,440
Avevi detto che saresti tornato subito
Ma sono passati 20 minuti

295
00:19:01,520 --> 00:19:03,560
Ti darò 15 minuti per comparire davanti a me

296
00:19:03,720 --> 00:19:04,960
Altrimenti lo dirò a tutti adesso

297
00:19:05,040 --> 00:19:06,080
Tu sei mia sorella

298
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Oh Dio

299
00:19:09,880 --> 00:19:11,800
Non posso indossarlo

300
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Oh ragazza

301
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
Smetti di recitare

302
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
Sei tu quello che mi ha appena urtato

303
00:19:18,120 --> 00:19:19,480
Ho appena comprato il gelato che mi ha consigliato
Una celebrità

304
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
Non ho nemmeno assaggiato il tuorlo d'uovo all'interno

305
00:19:21,120 --> 00:19:22,280
Ti è caduto tutto sul cappotto

306
00:19:22,360 --> 00:19:23,280
Paga il mio gelato

307
00:19:23,880 --> 00:19:25,280
Lo pago?

308
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
Sai quanto costa questo mio cappotto?

309
00:19:27,160 --> 00:19:28,680
Il suo prezzo potrebbe comprarti una vita di gelato

310
00:19:28,760 --> 00:19:30,680
Non mi interessa, pagami il cappotto

311
00:19:30,800 --> 00:19:31,680
Paga il mio cappotto

312
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
...Paga il prezzo

313
00:19:42,080 --> 00:19:43,520
[Cadi su un pavimento piatto?]

314
00:19:43,720 --> 00:19:45,560
[E cos'è questa musica drammatica?
Ciò è diventato improvvisamente chiaro?]

315
00:19:45,680 --> 00:19:47,160
[E queste luci abbaglianti]

316
00:19:47,240 --> 00:19:49,120
[Siamo in una stupida serie per adolescenti?]

317
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
Lasciami

318
00:19:58,880 --> 00:19:59,680
...lo sono

319
00:20:02,800 --> 00:20:05,400
Mi ha davvero lasciato

320
00:20:05,480 --> 00:20:06,560
L'hai chiesto tu

321
00:20:07,600 --> 00:20:08,920
Ricordati di mandare il tuo cappotto in tintoria

322
00:20:09,320 --> 00:20:11,160
Le macchie rimarranno se sei in ritardo. A presto

323
00:20:13,120 --> 00:20:13,920
...tu

324
00:20:14,520 --> 00:20:15,760
Bastardo!

325
00:20:18,600 --> 00:20:19,800
Il mio cappotto

326
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Devi lavarlo a mano

327
00:20:31,120 --> 00:20:34,000
La lavatrice rovinerà il mio copriletto di seta

328
00:21:04,760 --> 00:21:06,000
Delicatamente

329
00:21:07,200 --> 00:21:08,640
Sono in ritardo

330
00:21:08,720 --> 00:21:09,680
Lascia che te lo dica

331
00:21:10,080 --> 00:21:12,080
Non puoi permetterti di distruggerlo

332
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
Assicurati che sia pulito

333
00:21:28,480 --> 00:21:30,560
Non ho abbastanza forza, aiutami in questo

334
00:21:33,040 --> 00:21:34,800
Puoi aiutarmi?

335
00:21:34,880 --> 00:21:36,240
Per favore

336
00:21:39,240 --> 00:21:40,040
Ok

337
00:21:56,200 --> 00:21:57,080
Ho finito

338
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
["Sang Tian"]

339
00:22:23,800 --> 00:22:26,080
[Questa è un'opportunità che capita una volta nella vita]

340
00:22:26,600 --> 00:22:27,960
],Non appena lo baci]

341
00:22:28,040 --> 00:22:29,720
[Il tuo destino cambierà]

342
00:22:31,280 --> 00:22:33,080
Perché ti sei avvicinato così tanto a me?

343
00:22:33,320 --> 00:22:35,080
Mi stai ancora corteggiando?

344
00:22:37,440 --> 00:22:39,160
Io...non lo faccio

345
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
Ho lasciato cadere la coperta del letto sul pavimento

346
00:22:46,480 --> 00:22:47,440
Bagnarsi di nuovo

347
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
Ascolta!

348
00:23:11,960 --> 00:23:12,800
...sei fastidioso

349
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Perché mi stai seguendo?

350
00:23:23,360 --> 00:23:25,360
Mangerò anch'io, nella stessa direzione

351
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
“!” Wen Bing

352
00:23:49,720 --> 00:23:50,640
“!” Wen Bing

353
00:23:56,000 --> 00:23:58,320
Arrivederci

354
00:24:06,640 --> 00:24:08,160
Non pensare che ti perdonerò solo per questo

355
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
Perché mangi come un lupo affamato?

356
00:24:14,400 --> 00:24:16,920
Stavo cercando di ingannare questo pretendente

357
00:24:17,120 --> 00:24:19,320
La mia energia mentale era prosciugata
E la mia resistenza

358
00:24:19,760 --> 00:24:20,960
Ingannarlo?

359
00:24:22,400 --> 00:24:25,960
Ammetti semplicemente che ti ha sbattuto a terra e ti ha schiacciato

360
00:24:26,360 --> 00:24:28,480
Tutto a causa del tuo piccolo taccuino rosso

361
00:24:34,520 --> 00:24:35,760
Che coincidenza!

362
00:24:46,760 --> 00:24:49,360
Ciao, sono il compagno di stanza di Sang Tian

363
00:24:49,640 --> 00:24:50,600
"Wen Bing"

364
00:24:52,960 --> 00:24:53,800
Ciao

365
00:24:54,280 --> 00:24:57,200
Sono il migliore amico di Sang Tian

366
00:25:10,080 --> 00:25:12,240
Adesso che vi siete scambiati gli auguri

367
00:25:18,160 --> 00:25:19,280
Mangia il tuo cibo

368
00:25:19,360 --> 00:25:21,680
Stavo morendo di fame

369
00:25:25,320 --> 00:25:27,320
Sang Tian, mangia delle patate

370
00:25:28,160 --> 00:25:29,720
Non mangia patate

371
00:25:33,200 --> 00:25:34,280
Quindi mangia alcune fette di carota

372
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
Non mangia fette di carota

373
00:25:41,720 --> 00:25:42,720
Poi mangia la cagliata di fagioli secchi

374
00:25:42,800 --> 00:25:45,240
Non si sa cosa sia la cagliata di fagioli secchi

375
00:25:46,840 --> 00:25:48,440
...lattuga -
Non mangiare questo -

376
00:25:48,520 --> 00:25:49,320
Basta!

377
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
Mangerò gamberetti

378
00:25:53,440 --> 00:25:54,320
Posso farlo da solo

379
00:25:56,400 --> 00:25:58,440
Goditi il tuo cibo

380
00:26:09,400 --> 00:26:10,360
Anch'io voglio mangiare i gamberetti

381
00:26:11,400 --> 00:26:12,320
Sbuccialo per me

382
00:26:17,320 --> 00:26:18,280
Cosa stai cercando di fare?

383
00:26:19,800 --> 00:26:20,760
Fallo

384
00:26:20,960 --> 00:26:21,800
Non mangerò il mio cibo

385
00:26:22,160 --> 00:26:23,320
Se non lo sbucci per me

386
00:26:31,400 --> 00:26:32,360
Dammi da mangiare

387
00:26:44,400 --> 00:26:45,760
I gamberi che Sang Tian ha sbucciato.

388
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
Ha un sapore così delizioso

389
00:26:49,920 --> 00:26:51,280
Sono pieno

390
00:26:52,800 --> 00:26:54,920
Godetevi i gamberi

391
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
"Sang Jan"

392
00:27:14,360 --> 00:27:17,400
Chi ti ha dato il diritto di pronunciare il mio nome in quel modo?

393
00:27:19,040 --> 00:27:20,520
Perché l'hai fatto?

394
00:27:20,600 --> 00:27:22,160
Lo stavo testando per te

395
00:27:22,280 --> 00:27:23,560
Perché testarlo?

396
00:27:23,680 --> 00:27:25,280
Gli piaci

397
00:27:26,520 --> 00:27:27,760
Come me?

398
00:27:28,400 --> 00:27:29,280
Sì

399
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
Com'è possibile?

400
00:27:35,120 --> 00:27:36,320
Mi ha vittima di bullismo tutto il giorno

401
00:27:36,400 --> 00:27:37,600
Mi ha urlato contro nella residenza

402
00:27:37,680 --> 00:27:39,040
Non può essere interessato a me

403
00:27:39,880 --> 00:27:41,560
Sembra che Xiao Rao si sia dimenticato di dirtelo

404
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
La quarta regola dell'amore

405
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Ti sta facendo il prepotente perché gli piaci

406
00:27:47,720 --> 00:27:49,440
Ti fa il prepotente perché gli piaci?

407
00:27:49,520 --> 00:27:50,680
E' un bambino di sei anni?

408
00:27:50,760 --> 00:27:51,560
Esatto

409
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
Uomini che si innamorano

410
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
Si comportano sempre come bambini

411
00:28:00,920 --> 00:28:01,720
Questo non è possibile

412
00:28:03,200 --> 00:28:05,280
Devo porre fine a tutto questo

413
00:28:06,120 --> 00:28:07,680
Prima che si intensifichi

414
00:28:08,760 --> 00:28:11,040
Altrimenti immagina quanto sarebbe imbarazzante
Vivere sotto lo stesso tetto

415
00:28:11,360 --> 00:28:12,520
Bisogna stare attenti allora

416
00:28:13,240 --> 00:28:14,680
Quando l'orgoglio di un uomo è ferito

417
00:28:15,840 --> 00:28:17,440
Può diventare più spaventoso di un vulcano in eruzione

418
00:28:33,080 --> 00:28:36,320
Hai un profumo delizioso?

419
00:28:37,320 --> 00:28:38,440
Smettila di guardare la partita

420
00:28:39,560 --> 00:28:40,760
Portato a te

421
00:28:40,840 --> 00:28:41,680
Gamberoni di fiume

422
00:28:42,320 --> 00:28:43,160
E gamberi bianchi

423
00:28:43,800 --> 00:28:44,760
E gamberetti ginga

424
00:28:46,000 --> 00:28:46,960
E gamberetti di mantide

425
00:28:47,880 --> 00:28:49,480
Non hai mangiato molto ultimamente

426
00:28:49,800 --> 00:28:50,920
Lascia che te lo apra

427
00:28:56,760 --> 00:28:58,640
Bene, puoi godertelo adesso

428
00:28:58,960 --> 00:28:59,800
Non voglio mangiare

429
00:29:00,840 --> 00:29:03,440
Perché sgusciare i gamberi ti stanca?

430
00:29:03,520 --> 00:29:05,080
Va bene, posso sbucciarlo per te

431
00:29:08,000 --> 00:29:09,120
Lascia che ti dica una cosa

432
00:29:09,200 --> 00:29:11,280
Sono il migliore a sbucciare i gamberi

433
00:29:11,360 --> 00:29:13,600
Quando ero alle elementari
Ero un campione di pelatura dei gamberi

434
00:29:14,040 --> 00:29:15,080
Vuoi mangiare?

435
00:29:15,360 --> 00:29:18,000
Che ne dite di iniziare con i gamberi bianchi?

436
00:29:22,480 --> 00:29:24,560
Ti ho detto che non voglio mangiare

437
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
Perché non ti piace questo sapore?

438
00:29:27,600 --> 00:29:28,840
Cosa pensi che dovremmo provare qualcos'altro?

439
00:29:29,280 --> 00:29:30,840
Prova i gamberoni alla ginga

440
00:29:30,920 --> 00:29:33,640
I gamberi alla ginga sono i miei preferiti

441
00:29:33,720 --> 00:29:36,880
La sua carne è davvero deliziosa e fresca

442
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
Quando lo assaggi, ne vorrai di più

443
00:29:39,160 --> 00:29:40,880
Hai finito?

444
00:29:40,960 --> 00:29:42,160
Smettila di essere evasivo

445
00:29:44,320 --> 00:29:48,800
Voglio chiarire le cose tra me e te

446
00:29:51,800 --> 00:29:53,560
...i miei sentimenti verso di te -
Nei tuoi sogni!

447
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
Non sono interessato a te

448
00:29:55,280 --> 00:29:56,400
Non puoi avermi

449
00:30:05,440 --> 00:30:07,160
Squilibrato, stupido!

450
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
Falso pretenzioso, ipocrita!

451
00:30:09,800 --> 00:30:10,720
Uno strano oggetto!

452
00:30:10,800 --> 00:30:11,880
Stupido?

453
00:30:12,600 --> 00:30:13,680
spregevole?

454
00:30:13,800 --> 00:30:14,840
folle?

455
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
["Wen Bing"]

456
00:30:15,960 --> 00:30:17,120
"Wen Bing"?

457
00:30:17,360 --> 00:30:18,240
"Tian Tian"

458
00:30:18,320 --> 00:30:19,960
Wen Bing ti ha fatto arrabbiare di nuovo?

459
00:30:20,760 --> 00:30:21,880
...Lui viene da

460
00:30:23,040 --> 00:30:25,240
Rivolgimi le cose contro, è spregevole

461
00:30:25,760 --> 00:30:26,920
Cosa ha fatto esattamente?

462
00:30:27,000 --> 00:30:28,760
Non voglio vederlo di nuovo

463
00:30:30,040 --> 00:30:31,040
C'è un problema?

464
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
C'è un grosso problema

465
00:30:33,560 --> 00:30:34,800
[Se continui a parlare così con le ragazze]

466
00:30:34,880 --> 00:30:36,480
[Rimarrai solo per il resto della tua vita]

467
00:30:38,640 --> 00:30:40,560
Sono solo preoccupato per te

468
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
[Sono preoccupato per il tuo rapporto con il tuo coinquilino
rovinerà]

469
00:30:42,640 --> 00:30:43,920
[Il suo orgoglio è stato ferito]

470
00:30:44,000 --> 00:30:45,160
[senza motivo]

471
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
Ho paura che non ti parlerà più

472
00:30:48,040 --> 00:30:49,000
Questo è impossibile

473
00:31:23,640 --> 00:31:27,280
In quale classe si terrà la lezione teorica domani?

474
00:31:31,440 --> 00:31:32,920
[È una ragazza]

475
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
[È normale avere i capricci]

476
00:31:34,640 --> 00:31:35,680
[Sii la persona sensata qui]

477
00:31:35,760 --> 00:31:36,920
[Calmatila e basta]

478
00:31:37,000 --> 00:31:38,520
[Non disturbarla]

479
00:32:03,520 --> 00:32:04,440
Ecco il tuo cibo

480
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
Grazie

481
00:32:08,920 --> 00:32:10,040
[Vedi questo?]

482
00:32:10,480 --> 00:32:12,120
[Così si comporta un uomo dal cuore grande]

483
00:32:23,120 --> 00:32:24,760
Non l'ho ordinato appositamente per te

484
00:32:25,400 --> 00:32:26,720
Volevo un risarcimento solo per il costo di consegna dell'ordine

485
00:32:36,960 --> 00:32:38,480
[Perché è ancora arrabbiata?]

486
00:32:39,440 --> 00:32:40,640
[potrebbe essere]

487
00:32:42,880 --> 00:32:44,520
[A causa del suo piccolo taccuino rosso?]

488
00:32:52,200 --> 00:32:53,720
[Deve davvero punirmi con il silenzio]

489
00:32:54,280 --> 00:32:55,880
[Per una questione così banale?]

490
00:33:04,120 --> 00:33:05,080
Ecco il tuo taccuino

491
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
In ogni caso non mi serve a niente

492
00:33:24,920 --> 00:33:26,400
[A cosa stai pensando?]

493
00:33:29,240 --> 00:33:30,960
[Non mi parlerà ancora dopo averlo ripreso!]

494
00:33:34,480 --> 00:33:35,920
[Le ragazze sono difficili da capire]

495
00:33:41,040 --> 00:33:41,920
Spregevole

496
00:33:42,000 --> 00:33:43,520
Una volta che mi dà gli ordini

497
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
E una volta si comporta come se nulla fosse successo
Mi tratta bene

498
00:33:45,080 --> 00:33:46,440
Non riesco a capirlo

499
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
Ha anche detto che lo volevo

500
00:33:47,880 --> 00:33:48,720
Disgustoso!

501
00:33:48,800 --> 00:33:50,040
Chi ti vuole?

502
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
Idiota

503
00:34:00,800 --> 00:34:01,680
[O osservatore]

504
00:34:01,760 --> 00:34:03,360
[Prendi 20 paia di guanti dalla stanza delle attrezzature]

505
00:34:03,440 --> 00:34:04,640
[Ne abbiamo bisogno nell'allenamento di domani]

506
00:34:08,080 --> 00:34:11,000
Studenti
Basta andare e scegliere le tute da pattinaggio artistico

507
00:34:11,080 --> 00:34:12,239
Allenatore Shaw

508
00:34:12,440 --> 00:34:13,600
Ti aspetterò alla porta

509
00:34:13,960 --> 00:34:14,920
Insegna

510
00:34:19,880 --> 00:34:21,320
Quale vestito sceglierai?

511
00:34:22,639 --> 00:34:23,679
Vuoi dare un'occhiata?

512
00:34:25,840 --> 00:34:26,800
Fammi vedere

513
00:34:28,880 --> 00:34:31,920
Sono arrivato contemporaneamente all'allenamento della squadra di pattinaggio artistico
Sul ghiaccio?

514
00:34:33,360 --> 00:34:34,600
È molto luminoso

515
00:34:38,920 --> 00:34:41,280
...Assolutamente no, questo colore

516
00:34:41,600 --> 00:34:43,000
Sembra bellissimo

517
00:34:43,080 --> 00:34:45,679
Sembra che dovrò aspettare finché non avranno finito

518
00:34:45,760 --> 00:34:46,920
Prenderò questo

519
00:34:50,239 --> 00:34:51,520
Voglio guardare di nuovo

520
00:34:52,280 --> 00:34:54,199
Fammi vedere ancora -
Ce n'è un altro laggiù -

521
00:34:55,800 --> 00:34:56,679
Sembrano molto buoni

522
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Sembra bellissimo

523
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
Ti sta bene

524
00:35:00,320 --> 00:35:01,440
Non è vero? Prendi questo e basta

525
00:35:02,480 --> 00:35:04,560
Ho scelto questo modello l'ultima volta

526
00:35:05,120 --> 00:35:06,560
Ciò dimostra che questo modello mi si addice

527
00:35:12,480 --> 00:35:14,440
[Sala attrezzature]

528
00:35:29,720 --> 00:35:31,640
Si stava facendo buio, finalmente se ne erano andati

529
00:35:46,400 --> 00:35:47,280
C'è qualcuno qui?

530
00:35:49,720 --> 00:35:50,880
C'è qualcuno qui?

531
00:35:51,640 --> 00:35:52,920
C'è qualcuno qui?

532
00:35:58,960 --> 00:36:00,040
Aiuto!

533
00:36:00,120 --> 00:36:02,320
Aiuto!

534
00:36:05,560 --> 00:36:07,160
Impossibile!

535
00:36:23,920 --> 00:36:26,640
[Finale della Stanley Cup]

536
00:36:27,440 --> 00:36:28,560
Cosa stai facendo qui?

537
00:36:29,520 --> 00:36:30,600
Cercando "sang tian"

538
00:36:31,200 --> 00:36:32,280
Non è qui

539
00:36:32,480 --> 00:36:33,400
Dov'è?

540
00:36:34,480 --> 00:36:35,800
Non sei il suo migliore amico?

541
00:36:35,880 --> 00:36:37,400
Come puoi non sapere dov'è?

542
00:36:37,960 --> 00:36:39,800
Perché sarei venuto qui se lo avessi saputo?

543
00:36:39,880 --> 00:36:40,920
Ha spento il telefono

544
00:36:43,080 --> 00:36:44,800
Non c'è più alcuna trasmissione sul suo telefono?

545
00:36:45,360 --> 00:36:46,320
Gli ho detto di comprare un nuovo telefono

546
00:36:46,400 --> 00:36:48,160
Ma lui non mi ascolta, è un peccato

547
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
Non importa, lo aspetto qui

548
00:36:52,240 --> 00:36:54,040
[...il numero che stai cercando di chiamare]

549
00:36:54,120 --> 00:36:55,400
Non toccare questo!

550
00:36:56,840 --> 00:36:57,920
Che cosa succede?

551
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
Questa è una tazza Sang Tian.

552
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Chi ti ha permesso di toccarlo?

553
00:37:01,080 --> 00:37:02,560
Pensavo fosse la tua tazza

554
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
Ciò che è suo è mio

555
00:37:03,640 --> 00:37:04,720
Sono suo amico

556
00:37:06,200 --> 00:37:07,400
Non mi interessa chi sei

557
00:37:08,720 --> 00:37:10,640
Non c'è bisogno di metterlo in frigorifero

558
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Bevi questo

559
00:37:20,200 --> 00:37:22,520
Sembra che passerò la notte qui

560
00:37:36,000 --> 00:37:37,840
Vai, vai da qui!

561
00:37:42,200 --> 00:37:43,240
Fretta!

562
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
[Non ha altra scelta]

563
00:37:49,160 --> 00:37:50,640
[Deve trovare qualcuno di basso livello]

564
00:37:51,000 --> 00:37:52,400
[Ha un pessimo gusto]

565
00:37:57,760 --> 00:37:59,400
Sono qui

566
00:38:27,760 --> 00:38:29,840
È nei guai?

567
00:38:31,720 --> 00:38:33,120
Non importa quanto sia occupato

568
00:38:33,360 --> 00:38:35,080
Tornava sempre alle 22:00

569
00:38:42,080 --> 00:38:42,920
Cosa stai facendo?

570
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
Lo cercherò

571
00:38:47,200 --> 00:38:48,240
"Wei Lian"

572
00:38:50,120 --> 00:38:51,360
Hai visto Sang Tian?

573
00:38:51,640 --> 00:38:52,600
No

574
00:38:52,960 --> 00:38:53,920
Cosa c'è che non va in Sang Tian?

575
00:38:54,000 --> 00:38:58,320
[Concorso di scrittura di saggi]

576
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
Qualcuno di voi ha visto "Sang Tian"?

577
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
No

578
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
Che succede? -
È troppo tardi -

579
00:39:10,200 --> 00:39:12,560
Non riesco a dormire, non posso

580
00:39:22,680 --> 00:39:23,480
Ci andrò

581
00:39:23,560 --> 00:39:24,520
Andrò in questa direzione

582
00:39:44,720 --> 00:39:47,120
Non avrò freddo quando dormirò

583
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
Hai trovato Sang Tian?

584
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
No, gli è successo qualcosa?

585
00:40:03,480 --> 00:40:05,800
Perché mi stai fissando? Non voglio che gli succeda qualcosa di brutto

586
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
Ho un'idea

587
00:40:12,000 --> 00:40:12,920
Ehi, aspettami

588
00:40:17,360 --> 00:40:18,680
Ci sono molte persone

589
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
E sembrano così giovani sullo schermo

590
00:40:20,680 --> 00:40:21,920
Come lo troveremo?

591
00:40:24,320 --> 00:40:25,240
Aumenta la velocità 10 volte

592
00:40:25,320 --> 00:40:26,120
Ok

593
00:40:44,200 --> 00:40:45,040
Fermati

594
00:40:45,440 --> 00:40:46,360
Ingrandisci

595
00:40:51,480 --> 00:40:52,560
Mostrami il filmato della telecamera di sicurezza della sala attrezzature

596
00:40:56,440 --> 00:40:57,680
Incredibile!

597
00:40:58,360 --> 00:40:59,160
...tu

598
00:41:06,480 --> 00:41:08,040
“!”Cantò Tian

599
00:41:10,880 --> 00:41:12,040
[Sala attrezzature]

600
00:41:14,200 --> 00:41:15,040
"Sang Tian"

601
00:41:16,120 --> 00:41:18,400
"Sang Tian"

602
00:42:05,920 --> 00:42:07,080
Mettimi giù

603
00:42:11,040 --> 00:42:11,920
Sei sveglio?

604
00:42:13,760 --> 00:42:15,320
Non ti avevo detto di non venire?

605
00:42:15,560 --> 00:42:16,760
Non ti avevo detto di andartene?

606
00:42:17,240 --> 00:42:20,560
Sono tuo fratello

607
00:42:20,640 --> 00:42:21,840
Perché non posso venire a trovarti?

608
00:42:22,440 --> 00:42:24,240
Hai le orecchie fredde, ti avevo detto di indossare più vestiti

609
00:42:24,320 --> 00:42:26,360
Torniamo al nostro argomento, potrebbe essere lui a salvarti

610
00:42:26,440 --> 00:42:27,680
Ma se non fosse stato per me

611
00:42:27,760 --> 00:42:29,240
Quando ha saputo che eri nei guai

612
00:42:39,080 --> 00:42:40,440
È tardi

613
00:42:40,640 --> 00:42:42,320
Devo tornare indietro adesso

614
00:42:43,360 --> 00:42:45,000
Lascerò mio fratello con te

615
00:42:46,080 --> 00:42:47,280
Cogli l'occasione e bacialo

616
00:42:47,360 --> 00:42:48,360
Non lasciarlo andare

617
00:42:48,720 --> 00:42:49,760
Piccolo attaccabrighe

618
00:42:49,840 --> 00:42:50,760
Vai e basta

619
00:42:51,640 --> 00:42:53,080
Sta nevicando forte, prendo l'ombrello

620
00:42:53,160 --> 00:42:54,240
Ottimo ombrello per entrambi

621
00:43:03,600 --> 00:43:05,400
Cosa ti ha appena sussurrato tuo fratello?

622
00:43:08,080 --> 00:43:09,120
Niente

623
00:43:10,360 --> 00:43:11,440
Grazie

624
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Torniamo all'edilizia abitativa

625
00:43:40,080 --> 00:43:42,920
Come mi hai trovato?

626
00:43:43,560 --> 00:43:44,600
Telecamera di sorveglianza

627
00:43:46,320 --> 00:43:48,840
Questo è ciò che farebbe chiunque se perdesse il proprio cucciolo

628
00:43:50,480 --> 00:43:51,880
Tu sei il cucciolo

629
00:43:58,520 --> 00:43:59,600
I tuoi lacci delle scarpe sono allentati

630
00:44:25,680 --> 00:44:26,560
Prendi questo!