1 00:00:10,728 --> 00:00:13,925 Ce faci acolo? Vino. 2 00:06:32,857 --> 00:06:35,013 Primul serviciu în vagonul restaurant, doamnelor si domnilor. 3 00:08:01,000 --> 00:08:04,220 Diana, cât timp încă? Când va suna? 4 00:09:11,621 --> 00:09:13,353 Vrei niște apă? 5 00:09:43,603 --> 00:09:47,661 Diana, vino aici. Nu vreau să fiu singur. 6 00:09:47,768 --> 00:09:50,536 Hai jos! Vă place? 7 00:09:50,606 --> 00:09:53,763 Ți-am cumpărat și ție unul, este chiar mai frumos decât al meu. 8 00:09:53,814 --> 00:09:56,052 Hai jos, grăbește-te! 9 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 Bilete, vă rog. 10 00:10:09,746 --> 00:10:12,262 La ce oră ajungem la graniță? 11 00:10:13,262 --> 00:10:14,900 La 8:50, doamnă. 12 00:10:22,354 --> 00:10:24,041 Te aștept atunci. 13 00:10:25,914 --> 00:10:28,650 Este cel mai frumos iarna vreodată. 14 00:14:55,779 --> 00:14:57,605 Nu pot să cred esti aici. 15 00:14:57,738 --> 00:14:59,324 Ai spus că ești venind maine. 16 00:14:59,408 --> 00:15:00,994 Dacă aș fi știut, aș fi venit 17 00:15:01,045 --> 00:15:03,500 sa te iau de la statie. - Poftim. 18 00:15:03,616 --> 00:15:05,508 Bineînțeles că sunt aici, credeai că sunt mort? 19 00:15:06,844 --> 00:15:08,585 Aproape că îmi era frică de asta. 20 00:15:09,352 --> 00:15:11,435 Au trecut doi ani. 21 00:15:12,689 --> 00:15:14,517 Nu te-ai schimbat. 22 00:15:15,520 --> 00:15:17,604 Nici tu... 23 00:15:39,314 --> 00:15:40,848 Atâtea haine. 24 00:15:41,543 --> 00:15:43,743 Am adus multe lucruri prostii, inutile. 25 00:15:43,886 --> 00:15:46,890 Știi, o vreme am fost teamă că s-ar putea să nu vii. 26 00:15:47,035 --> 00:15:48,385 Mă bucur că ai făcut-o. 27 00:15:48,658 --> 00:15:50,742 Vor fi doar cinci sau șase zile, Marta. 28 00:15:51,669 --> 00:15:54,141 Trebuia să te văd, să vorbesc cu tine. 29 00:15:55,425 --> 00:15:57,210 Trebuia să înțeleg. 30 00:15:59,409 --> 00:16:01,492 Încă locuiești singur? 31 00:16:02,543 --> 00:16:04,626 Nu complet singur, nu. 32 00:16:04,839 --> 00:16:06,738 E complicat. 33 00:16:08,029 --> 00:16:12,956 Am simțit nevoia să văd pe cineva cunoscut și tu ești tot ce am. 34 00:16:13,613 --> 00:16:16,117 Am și o mulțime de lucruri de făcut să-ți spun și ție, doar că... 35 00:16:16,168 --> 00:16:18,367 Nu mi-am dat seama atât de multe s-a întâmplat în ultimii doi ani, 36 00:16:18,424 --> 00:16:19,768 acum nu stiu de unde sa incep. 37 00:16:19,877 --> 00:16:21,038 Începe de unde vrei. 38 00:16:21,436 --> 00:16:24,125 Ei bine, am o casă frumoasă, grădină, multe haine... 39 00:16:24,176 --> 00:16:26,027 Așteaptă până îmi vezi hainele, nu o sa crezi. 40 00:16:26,134 --> 00:16:27,382 Viața mea este complet organizată. 41 00:16:27,466 --> 00:16:29,460 Tot ce este o femeie as putea dori, am. 42 00:16:30,389 --> 00:16:32,755 Nu-i rău. Este ceea ce ți-ai dorit, nu-i așa? 43 00:16:32,806 --> 00:16:34,563 Nu știu. Uneori nu sunt atât de sigur, 44 00:16:34,602 --> 00:16:37,371 Simt că merg în derivă într-o croazieră perpetuă. 45 00:16:45,146 --> 00:16:47,230 Dar asta e de acum ani... 46 00:16:56,391 --> 00:16:58,474 L-ai recunoscut. 47 00:17:11,891 --> 00:17:13,648 De ce continui sa te uiti asa la mine? 48 00:17:13,768 --> 00:17:16,107 Este obscen. Puteți vedea totul! 49 00:17:16,531 --> 00:17:19,793 - Dezgustător. - Mi-ai spus tu am crezut ca e frumos cand l-am cumparat. 50 00:17:19,893 --> 00:17:22,040 Ei bine, nu ies cu tine te-ai ridicat asa. 51 00:17:22,187 --> 00:17:24,192 Uită-te la tine! Arăți ca un... 52 00:17:24,281 --> 00:17:26,524 Ai! - Oh, te-am rănit? 53 00:17:27,407 --> 00:17:29,883 Acei ace ar putea fi ruginit, Aș putea obține otrăvire cu sânge. 54 00:17:29,938 --> 00:17:31,247 Vrei să mor? 55 00:17:47,317 --> 00:17:49,600 te las. De ce nu stai intinsa o vreme? 56 00:17:49,655 --> 00:17:51,434 Ai timp înainte de prânz. 57 00:18:34,144 --> 00:18:36,667 Devenea un pic stricat. 58 00:18:37,125 --> 00:18:39,028 Da, era vechi. 59 00:18:43,481 --> 00:18:44,856 Alex s-a întors. 60 00:18:45,325 --> 00:18:48,527 De ce nu te grăbești și te îmbraci și cobori? 61 00:18:48,677 --> 00:18:50,872 El a murit de nerăbdare să te cunoască. 62 00:18:51,029 --> 00:18:52,458 BINE? 63 00:19:59,191 --> 00:20:01,763 Am încercat adesea să-mi imaginez voi doi împreună. 64 00:20:03,759 --> 00:20:06,274 Nu te-am văzut chiar așa. 65 00:20:09,319 --> 00:20:10,551 Și cum arătăm? 66 00:20:10,737 --> 00:20:13,160 Mult mai bine decât în imaginația mea. 67 00:20:13,981 --> 00:20:18,040 Alex, aceasta este sora mea Diana. 68 00:20:18,263 --> 00:20:19,939 Diana, el este Alex. 69 00:20:20,085 --> 00:20:21,308 Acest lucru mă face fericit. 70 00:20:21,784 --> 00:20:23,780 Fericit să cunosc familia. 71 00:20:23,867 --> 00:20:24,714 La fel şi eu. 72 00:20:24,807 --> 00:20:25,972 Acum suntem cu toții aici. 73 00:20:26,203 --> 00:20:28,625 Am simțit un anumit vid. - Oh, destul. 74 00:20:28,700 --> 00:20:31,710 Încă nu te-a iertat pentru că nu a venit la nunta noastră. 75 00:20:31,760 --> 00:20:33,668 Dar ți-am spus, ea nu putea. 76 00:20:33,742 --> 00:20:36,308 Chiar îmi pare rău că am ratat-o. - Nu contează, acum e în trecut. 77 00:20:36,454 --> 00:20:39,402 Am deja prea multe rude și vă pot împrumuta. 78 00:20:39,558 --> 00:20:41,335 Ai puțin respect. 79 00:20:41,386 --> 00:20:44,551 Aici îmi vezi părinții, frații, veri, mătuși și unchi, 80 00:20:44,602 --> 00:20:46,575 toate rostogolite într-una singură. 81 00:20:46,689 --> 00:20:49,264 Corect. Atunci le sunt recunoscător tuturor. 82 00:20:50,535 --> 00:20:53,542 - Pot să am... - Mă duc să văd dacă prânzul este gata. 83 00:21:00,768 --> 00:21:02,067 sunt foarte bucuros. 84 00:21:02,988 --> 00:21:04,385 Chiar vreau să spun asta. 85 00:21:04,436 --> 00:21:06,520 Că ești în sfârșit aici, Diana. 86 00:21:08,338 --> 00:21:10,422 Marta nu mi-a spus niciodată... 87 00:21:10,622 --> 00:21:12,706 ai fost atât de frumoasă. 88 00:21:15,051 --> 00:21:18,748 - Frumos? - Da, dar vreau să spun... 89 00:21:19,803 --> 00:21:21,886 Ceva diferit. 90 00:21:23,182 --> 00:21:24,673 Mai ceva. 91 00:21:26,784 --> 00:21:29,493 Vino și ia-l. 92 00:21:34,500 --> 00:21:36,500 Ce complotați voi doi? 93 00:21:39,327 --> 00:21:40,641 Vă rog. 94 00:21:46,138 --> 00:21:48,445 Ce parere aveti de masa noastra? 95 00:21:53,122 --> 00:21:54,996 Un pic prea perfect. 96 00:21:55,047 --> 00:21:57,598 Vedea? Ce ti-am spus? 97 00:21:58,370 --> 00:22:00,644 Marta are o obsesie pentru ordine. 98 00:22:00,775 --> 00:22:04,988 Cum poți spune asta, uite dezastrul pe care l-am făcut cu acest vin. 99 00:22:35,085 --> 00:22:38,597 Haide, Marta, de ce sunt rămâi acolo! 100 00:22:38,973 --> 00:22:42,461 Acesta este diferit de tine! 101 00:22:42,528 --> 00:22:45,707 tu arogant, acum meriți o lecție! 102 00:22:45,777 --> 00:22:47,607 Acum îi vom arăta. Haide! 103 00:22:59,309 --> 00:23:00,841 Mai repede, haide! 104 00:23:04,906 --> 00:23:09,629 Diana, te rog încetează. Doare asa... Nu pot rezista. 105 00:23:11,016 --> 00:23:13,999 Ține-te bine cu tine genunchi ca să nu cazi. 106 00:23:44,404 --> 00:23:46,487 Suficient. 107 00:23:47,077 --> 00:23:49,160 Nu mă mai descurc. 108 00:23:49,241 --> 00:23:50,874 Renunț. 109 00:23:57,190 --> 00:23:58,779 Lăsați ușa deschisă. 110 00:24:00,046 --> 00:24:02,129 Aceste plante sunt extrem de rare. 111 00:24:02,609 --> 00:24:05,776 Ei duc o existență amurg... Ca în pădure. 112 00:24:05,989 --> 00:24:07,994 Trebuie să aibă iluminare specială. 113 00:24:09,711 --> 00:24:12,920 Vezi tu, Diana, aceste plante nu-i place soarele. 114 00:24:13,131 --> 00:24:16,463 Sunt creaturi ciudate. Fragil, misterios. 115 00:24:17,075 --> 00:24:18,793 Nu sunt frumoase? 116 00:24:18,844 --> 00:24:22,894 Un șoc i-ar răni, la fel ca oamenii. Ar muri. 117 00:24:25,919 --> 00:24:28,295 Aerul nu are aproape deloc ozon. 118 00:24:28,429 --> 00:24:30,512 Umiditate pură. 119 00:24:39,689 --> 00:24:41,249 Are un miros ciudat. 120 00:24:41,300 --> 00:24:45,858 Da, gaz fungicid. Respinge insectele și paraziții. 121 00:24:46,602 --> 00:24:50,658 E atât de cald aici, Simt că nu pot să respir. 122 00:24:56,231 --> 00:24:58,041 Pentru ce sunt pozele? 123 00:25:01,262 --> 00:25:04,376 Acea floare este cea mai frumoasă. 124 00:25:07,038 --> 00:25:09,059 Și Alex vrea să o captureze. 125 00:25:09,110 --> 00:25:11,194 Exact așa cum este acum. 126 00:25:31,705 --> 00:25:33,487 Totul e atât de frumos aici. 127 00:25:33,687 --> 00:25:35,687 Natura... Toate lucrurile. 128 00:25:36,869 --> 00:25:38,197 Da. 129 00:25:38,305 --> 00:25:40,477 Toate atât de clare și clare. 130 00:25:41,095 --> 00:25:43,715 Sunt foarte fericit aici. Nu crezi că ar trebui să fiu? 131 00:25:43,803 --> 00:25:46,745 Nu mă întreba. De ce nu? 132 00:25:47,580 --> 00:25:50,237 Doar că m-am înșelat. - Dar? 133 00:25:52,923 --> 00:25:56,457 Nu credeam că ți-ar fi atât de ușor. Asta e tot. 134 00:25:59,367 --> 00:26:03,338 Haide, să vedem dacă mai poți juca. 135 00:26:12,174 --> 00:26:14,086 Eu și Alex ne jucăm tot timpul. 136 00:26:14,201 --> 00:26:17,330 Nu este un joc atât de grozav, dar Alex este foarte bun la sport. 137 00:26:17,753 --> 00:26:20,918 El este foarte bun la toate. L-ai văzut tocmai acum cu caii? 138 00:26:22,269 --> 00:26:24,900 Da, l-am văzut. 139 00:26:39,674 --> 00:26:41,418 Ce ai văzut? 140 00:26:41,788 --> 00:26:43,871 Că el este bun. Cu adevărat. 141 00:26:44,669 --> 00:26:46,753 Da. El este. 142 00:26:47,968 --> 00:26:50,052 Judecățile personale nu sunt merita orice. 143 00:26:50,426 --> 00:26:52,509 Cele mai bune indicii de caracter 144 00:26:52,709 --> 00:26:54,000 sunt prejudecățile. 145 00:26:55,540 --> 00:26:57,623 La ce te referi? 146 00:26:59,492 --> 00:27:01,575 Am vrut doar să spun... nu stiu. 147 00:27:02,557 --> 00:27:05,606 La urma urmei, tocmai l-am întâlnit pe bărbat. 148 00:27:06,578 --> 00:27:09,697 Bine. Haide, hai să intrăm înăuntru. Nu mai am chef de joc. 149 00:27:09,748 --> 00:27:12,268 Dar nu am jucat deloc. 150 00:27:37,658 --> 00:27:40,033 Este o nebunie. ce faci cu atât de mult parfum? 151 00:27:40,208 --> 00:27:42,771 Da, toate au fost cadouri de la Alex 152 00:27:43,180 --> 00:27:46,086 Nu l-ai folosit niciodată. Acum unul poți vedea că face parte din lumea ta. 153 00:27:46,286 --> 00:27:48,376 La fel ca mine și vorbitorii congresului, si nici nu-mi plac. 154 00:27:48,539 --> 00:27:50,717 Haide, sună ca și cum aș fi fiind alimentat forţat cu chestia. 155 00:27:50,787 --> 00:27:54,522 Nu, doar că ai făcut-o a descoperit lucruri noi. 156 00:27:54,702 --> 00:27:57,841 Da, Alex are mare grijă de mine. 157 00:27:57,892 --> 00:27:59,714 El nu trece cu vederea cele mai mici detalii. 158 00:27:59,765 --> 00:28:03,072 El îmi alege hainele, culori, țesături, totul. 159 00:28:03,344 --> 00:28:05,056 Îi place foarte mult. 160 00:28:05,107 --> 00:28:08,475 El spune că îi place cultivă-mi personalitatea. 161 00:28:08,616 --> 00:28:10,894 Avea acest parfum facut special pentru mine. 162 00:28:11,081 --> 00:28:14,375 Cred că este perfect. Ce crezi? 163 00:28:23,483 --> 00:28:24,483 Bine? 164 00:28:24,983 --> 00:28:27,775 Obișnuiai să nu folosești nimic dar colonie. Ți s-a potrivit. 165 00:28:27,826 --> 00:28:29,192 Oh, a fost îngrozitor. 166 00:28:29,243 --> 00:28:31,593 ai dreptate. Și ți-aș machia. 167 00:28:31,993 --> 00:28:33,952 Nimeni nu putea face ochii cum as putea. 168 00:28:34,003 --> 00:28:35,163 Acum haide. 169 00:28:35,463 --> 00:28:37,546 Cel puțin asta ai spus. 170 00:28:38,793 --> 00:28:40,720 Dar tu ai fost una frumoasa. 171 00:28:40,965 --> 00:28:42,941 Cea mai frumoasa dintre toate. 172 00:29:15,180 --> 00:29:16,365 Acolo. 173 00:29:21,563 --> 00:29:23,265 Nu. Nu îmi convine deloc. 174 00:29:24,698 --> 00:29:26,959 Arăt ca cu totul altcineva. 175 00:29:27,206 --> 00:29:29,290 Bănuiesc că niciunul dintre noi nu este din nou la fel. 176 00:29:29,341 --> 00:29:31,593 Poate tocmai ai uitat. 177 00:29:32,273 --> 00:29:35,092 Este incredibil că aș fi putut mers în jur arătând așa. 178 00:29:35,239 --> 00:29:38,298 Arăt ca o curvă. 179 00:29:41,000 --> 00:29:43,787 Nu, într-adevăr. Ce va crede Alex? 180 00:29:45,301 --> 00:29:47,188 Hei, ce sa întâmplat? 181 00:29:47,577 --> 00:29:49,204 Aproape că nu te recunosc. 182 00:29:49,288 --> 00:29:50,754 Arăți atât de diferit. 183 00:29:50,886 --> 00:29:53,845 - Arăți atât de... - Știu, e îngrozitor, nu eu deloc. 184 00:29:53,965 --> 00:29:54,681 Teribil. 185 00:29:54,732 --> 00:29:56,816 Termină, ești perfect. 186 00:29:57,599 --> 00:29:59,548 Se pare că nu este de acord cu tine. 187 00:29:59,598 --> 00:30:01,681 Ai putea face un mic sacrificiu. 188 00:30:05,234 --> 00:30:09,115 Serios? Îți place de mine așa, Alex? - Da. 189 00:30:10,054 --> 00:30:11,992 Ei bine, în cazul ăsta, în regulă. 190 00:30:12,183 --> 00:30:14,665 Diana, te rog termina. 191 00:30:15,332 --> 00:30:17,517 Daca ii place lui Alex imi place. 192 00:31:27,364 --> 00:31:31,228 Alex, vino aici pentru o secundă. Vreau să vorbesc cu tine. 193 00:31:43,559 --> 00:31:45,948 Alex, spune-mi... 194 00:31:46,442 --> 00:31:48,628 Chiar mă placi cum am fost azi? 195 00:31:51,510 --> 00:31:52,979 Bun. 196 00:32:11,428 --> 00:32:15,822 Nu, stai cu mine, te rog. 197 00:32:32,716 --> 00:32:34,366 Aşezaţi-vă. 198 00:32:40,512 --> 00:32:42,595 Să vedem dacă este adevărat. 199 00:37:01,814 --> 00:37:02,999 Da? 200 00:37:09,224 --> 00:37:12,532 Ce faci inchis în camera ta, te așteptăm. 201 00:37:14,777 --> 00:37:19,203 Nici măcar nu ai despachetat. Ești chiar leneș. 202 00:37:19,396 --> 00:37:20,786 Alex și cu mine mergem la mare. 203 00:37:20,880 --> 00:37:23,942 Este cu adevărat sălbatic într-o zi ca asta. Trebuie să vii și tu. 204 00:37:24,724 --> 00:37:26,808 Ai putea purta... asta. 205 00:37:27,593 --> 00:37:28,923 Si... 206 00:37:29,399 --> 00:37:30,551 acesta. 207 00:37:30,702 --> 00:37:32,785 Aici, se potrivește bine. 208 00:37:32,871 --> 00:37:34,633 Oh, haide, Diana. 209 00:37:34,810 --> 00:37:36,893 Te vei simți minunat odată ce ajungem acolo. 210 00:37:37,588 --> 00:37:39,045 Crezi? 211 00:37:42,306 --> 00:37:43,526 Bine. 212 00:38:13,276 --> 00:38:15,675 Ce faci acolo? Vino aici. 213 00:38:17,091 --> 00:38:19,457 Mi-e... mi-e frig, Diana. 214 00:38:19,890 --> 00:38:21,213 Și mi-e frică. 215 00:38:21,582 --> 00:38:23,083 De trei zile ploua. 216 00:38:23,134 --> 00:38:25,217 Râul o să se reverse. 217 00:38:48,296 --> 00:38:50,276 Nu-mi mai este frică. 218 00:38:50,651 --> 00:38:55,104 Dacă râul se revarsă, măcar ne va duce împreună. 219 00:39:06,082 --> 00:39:10,100 Una pentru tine, una pentru mine. Exact cum era înainte. 220 00:39:20,556 --> 00:39:22,907 Arăți frumos așa. 221 00:39:27,544 --> 00:39:29,638 Nu, nu-l scoate... 222 00:39:30,854 --> 00:39:32,937 Așa ne semănăm. 223 00:40:48,170 --> 00:40:51,008 - Nu e frig dacă te miști. - Să ne întoarcem. 224 00:40:56,592 --> 00:40:58,357 Pun pariu că nu ai văzut niciodată soarele asa. 225 00:40:58,415 --> 00:41:01,354 Mi-a spus o bătrână că chiar și atunci când plouă, 226 00:41:01,405 --> 00:41:03,489 ar trebui să te bronzezi. 227 00:41:03,953 --> 00:41:06,085 Alex, hai să facem niște poze. 228 00:41:06,191 --> 00:41:08,438 Tu și cu mine suntem ceva mai buni decât florile. 229 00:41:12,308 --> 00:41:14,661 Coborâți pe margine. 230 00:41:15,693 --> 00:41:17,748 Aceasta este o lumină minunată. 231 00:41:17,908 --> 00:41:20,786 - Acum dezbracă-te. - O, Marta, nu, te rog. 232 00:41:20,837 --> 00:41:22,474 Oh da, haide. 233 00:41:22,525 --> 00:41:25,519 Va trimitem cateva poze acelor vorbitori pe care îi traduci. 234 00:41:25,550 --> 00:41:27,760 Care este stilul preferat în zilele noastre? 235 00:41:27,960 --> 00:41:29,369 Deplasați-vă la dreapta. 236 00:41:29,569 --> 00:41:30,569 Să facem Copenhaga. 237 00:41:30,900 --> 00:41:32,769 - Ce idee! - Stai pe loc. 238 00:41:32,843 --> 00:41:35,811 Lasă-mi asta. - Îngheaţă. 239 00:41:38,396 --> 00:41:40,216 Nu vă mișcați. 240 00:41:42,884 --> 00:41:46,552 Acum, așa... 241 00:41:54,324 --> 00:41:56,408 Ține-o așa. Perfect. 242 00:41:59,302 --> 00:42:02,331 - Ultimul. - Alex, e bine? 243 00:42:03,443 --> 00:42:04,443 Voi doi sunteți frumoși. 244 00:42:14,830 --> 00:42:16,738 Acum randul meu, dă-mi camera. 245 00:42:17,185 --> 00:42:18,763 Mai mult? 246 00:42:23,076 --> 00:42:27,613 Acum să schimbăm starea de spirit. Fă ceva emoționant. 247 00:42:29,498 --> 00:42:31,107 Un moment... 248 00:42:33,270 --> 00:42:35,825 Oh haide, ai spontaneitatea manechinelor. 249 00:42:35,926 --> 00:42:38,498 Mai detașat nu se poate. Nu ştiu. 250 00:42:38,567 --> 00:42:42,393 Arată puțin mai multă căldură. Sau nu vă plac deloc? 251 00:42:46,389 --> 00:42:50,585 Ține-l așa, este perfect. Aceasta va fi o imagine magnifică. 252 00:43:03,596 --> 00:43:05,680 Ei bine, este gata? 253 00:45:43,558 --> 00:45:45,446 Uite cine e aici. Dario! 254 00:45:46,190 --> 00:45:49,039 Când ai ajuns? Nu te așteptam până seara. 255 00:45:51,717 --> 00:45:54,959 Încerci sa distrugi casa? 256 00:45:55,123 --> 00:45:57,482 Diana, acesta este vărul nostru Dario. 257 00:45:57,564 --> 00:46:00,810 Ei bine, Alex chiar este. Există asemănarea familiei. 258 00:46:01,868 --> 00:46:03,623 Sunt Diana, sora ei. 259 00:46:03,948 --> 00:46:06,048 Încercați să gândiți câteva cuvinte uneori. 260 00:46:06,099 --> 00:46:08,183 Altfel as putea sa ma gandesc te uitai. 261 00:46:09,396 --> 00:46:14,107 Nu, scuze. Dar ești mult mai bine decât orice mă așteptam. 262 00:46:14,518 --> 00:46:17,085 Prietenii Martei sunt de obicei oribil. 263 00:46:17,251 --> 00:46:19,531 Dar nu surori. - Ah, asa e. 264 00:46:20,055 --> 00:46:23,500 Locul ăsta devine destul de plictisitor, sincer. 265 00:46:23,756 --> 00:46:24,999 Mulțumesc mult, ești atât de politicos. 266 00:46:25,050 --> 00:46:27,231 Ce crezi, va face Diana se pune la dispozitia ta? 267 00:46:27,345 --> 00:46:31,038 Oh, nu, nu asta am vrut să spun. 268 00:46:31,701 --> 00:46:35,261 Ciudat. Voi doi nu arata ca niste surori. 269 00:46:36,795 --> 00:46:39,388 Oricum, mă bucur că ai putut ajunge aici, Diana. 270 00:46:39,485 --> 00:46:40,822 Noua noastră sosire a fost complet m-a impresionat. 271 00:46:40,873 --> 00:46:42,350 Tu ești cel care a sosit. 272 00:46:42,576 --> 00:46:44,285 Da, asta e. 273 00:46:44,336 --> 00:46:46,840 Bine, fii un băiat bun și du-te la terminat imbracat. 274 00:46:47,287 --> 00:46:50,389 Marta, mi-e îngrozitor de foame. Fă un lucru pentru mine. 275 00:46:50,443 --> 00:46:53,349 Ce zici de ouăle prăjite peste niște cârnați, o friptură? 276 00:46:53,400 --> 00:46:55,332 Nu, nu te rog. Ai trebuie să aștepte o oră. 277 00:46:55,383 --> 00:46:57,773 Avem oameni. Va fi o masă fantastică. 278 00:46:57,938 --> 00:47:00,060 Dacă mă faci să aștept o oră mă voi înclina. 279 00:47:00,111 --> 00:47:02,412 Condu-mă în bucătăria ta monumentală. 280 00:47:02,475 --> 00:47:04,600 Diana, Alex, alătură-te nouă. 281 00:48:56,349 --> 00:48:59,326 Doamnelor și domnilor, mai Am atentia ta! 282 00:48:59,377 --> 00:49:00,874 Un moment de reculegere, vă rog. 283 00:49:01,437 --> 00:49:05,911 Vom juca un joc. Una științifică. 284 00:49:06,130 --> 00:49:09,160 Am descoperit o modalitate de a fotografiați gânduri. 285 00:49:09,468 --> 00:49:10,955 O idee uluitoare, vei spune. 286 00:49:11,098 --> 00:49:13,906 O să vă arăt câteva diapozitive. 287 00:49:14,045 --> 00:49:19,630 Fiecare pe care îl proiectez îl reprezintă un gând. Un gând fotografiat. 288 00:49:19,960 --> 00:49:22,678 Dar care este jocul? 289 00:49:22,810 --> 00:49:24,894 O sa explic mai bine. 290 00:49:25,978 --> 00:49:28,061 Nu va fi ușor. 291 00:49:28,261 --> 00:49:29,261 Cel puțin pentru tine. 292 00:49:37,306 --> 00:49:39,157 Trebuie să ghiciți gândul 293 00:49:39,805 --> 00:49:41,490 reprezentată de imagine. 294 00:49:41,615 --> 00:49:45,007 Atenție acum, concentrează-te, pentru că ghicitorile sfinxului 295 00:49:45,043 --> 00:49:46,652 sunt mult mai puțin dificile. 296 00:49:46,874 --> 00:49:50,685 - Este chiar științific? - Dacă Dario spune așa, trebuie să credem. 297 00:49:54,037 --> 00:49:56,056 Tăcere. Acesta este un moment istoric. 298 00:49:56,107 --> 00:49:57,625 1969. 299 00:49:57,671 --> 00:50:01,200 În timp ce ciuma devastează Europa, un grup de oameni se adună într-o casă 300 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 a descoperi... 301 00:50:03,951 --> 00:50:05,103 Ce au descoperit? 302 00:50:05,154 --> 00:50:07,217 - Balet indian. - Yoga. - Strip poker! 303 00:50:07,268 --> 00:50:10,102 Fara alte idei? Bine, următorul. 304 00:50:11,077 --> 00:50:14,007 Ce zici de asta? Privește cu atenție. 305 00:50:19,667 --> 00:50:22,000 - E zăpadă, Dario. - Peste ceva roşu. 306 00:50:22,150 --> 00:50:23,000 Prostii. 307 00:50:25,329 --> 00:50:26,771 Pentru mine sunt flori. 308 00:50:28,732 --> 00:50:30,842 Zăpadă, flori, nu ai făcut-o a apucat-o. 309 00:50:30,932 --> 00:50:32,563 Sau am spus-o prost. 310 00:50:32,679 --> 00:50:37,152 Ți-am spus că fiecare diapozitiv reprezintă o situație, o relație. 311 00:50:37,352 --> 00:50:38,652 Scuze, cum vrei să spui? 312 00:50:39,330 --> 00:50:41,005 Ce fel de relație? 313 00:50:41,056 --> 00:50:43,139 Nu mai sunt întrebări. Dați-mi răspunsurile, asta-i tot. 314 00:50:43,682 --> 00:50:47,021 Să încercăm ceva diferit. Aceasta, de exemplu. 315 00:50:47,965 --> 00:50:48,961 Este o femeie. 316 00:50:50,261 --> 00:50:52,000 Îți simt concentrarea alunecând. 317 00:50:53,716 --> 00:50:56,506 Iată altul. Rândul tău. Rapid. 318 00:50:57,429 --> 00:51:01,000 Pentru mine... este o grămadă de dragoste. 319 00:51:01,200 --> 00:51:04,200 Cel puțin 4 sau 5 dintre ele, de sex nedeterminat. 320 00:51:04,400 --> 00:51:07,400 Dar se pare că sunt întinsă plăcut. 321 00:51:07,600 --> 00:51:11,600 - Dar de ce extins pe podea? - Este un clasic al dragostei. 322 00:51:11,988 --> 00:51:14,072 Deci, mai multe încurcături amoroase. 323 00:51:14,239 --> 00:51:17,180 Asta ai în minte? - Vom vedea. 324 00:51:20,103 --> 00:51:21,966 Acesta este pentru Diana. 325 00:51:23,724 --> 00:51:25,513 Încearcă. -Nu știu. 326 00:51:26,150 --> 00:51:27,150 Tu nu? 327 00:51:30,391 --> 00:51:32,495 Acestea sunt cu siguranță nu gândurile mele. 328 00:51:32,863 --> 00:51:34,946 Nici măcar aproape, Dario. 329 00:51:37,346 --> 00:51:38,846 Uite cine vorbeste. 330 00:51:40,191 --> 00:51:42,789 Nu vezi? Este evident. 331 00:51:43,077 --> 00:51:48,221 Observați coborârea în curbă. Nu vă sugerează nimic? 332 00:51:51,631 --> 00:51:55,402 Iată-ne, este această enigma indiciul întregului lucru. 333 00:51:55,438 --> 00:51:58,370 Nu se deosebește de povestea cu sphynx. 334 00:51:59,150 --> 00:52:01,004 Cel care nu înțelege ghicitoarea, 335 00:52:01,044 --> 00:52:02,913 Bam! Este devorat. 336 00:52:04,176 --> 00:52:06,032 Bine, cine vrea să încerce? 337 00:52:10,653 --> 00:52:14,168 Nu înțeleg. Care este omul si care este femeia? 338 00:52:15,048 --> 00:52:16,797 Dar amândoi sunt bărbați. 339 00:52:16,848 --> 00:52:18,931 Ei nu au putut... 340 00:52:20,331 --> 00:52:21,331 Doar un moment. 341 00:52:22,870 --> 00:52:24,953 De ce nu examinăm situatia mai atent? 342 00:52:26,425 --> 00:52:29,127 Cred gândul de aici apartine unei femei... 343 00:52:31,488 --> 00:52:33,398 Omul care stă aici 344 00:52:34,238 --> 00:52:36,321 pare să ezite. E nesigur. 345 00:52:37,513 --> 00:52:40,521 Și figura înclinată care pare, cel puțin, a fi femeia lui... 346 00:52:42,546 --> 00:52:43,706 il asteapta... 347 00:52:44,953 --> 00:52:46,230 dar fără invitaţie. 348 00:52:46,281 --> 00:52:48,040 Ce poveste lungă, Alex. 349 00:52:48,380 --> 00:52:50,381 E timpul pentru următorul? - Nu. 350 00:52:50,513 --> 00:52:52,504 Putem detalia. 351 00:52:54,575 --> 00:52:56,967 Omul este absorbit de gânduri. 352 00:52:57,414 --> 00:52:58,654 Inert. 353 00:53:00,835 --> 00:53:03,524 Există suferință acolo. 354 00:53:04,327 --> 00:53:06,201 Dar uită-te la ea. 355 00:53:06,476 --> 00:53:09,152 Ea este cheia întregii imagini. 356 00:53:09,450 --> 00:53:12,079 Ea este destul de sigură că este de dorit, și ea vrea să fie. 357 00:53:12,254 --> 00:53:14,507 Ea pare pasionată, dar nu se abandonează pasiunii. 358 00:53:14,685 --> 00:53:16,686 Îl așteaptă de parcă ar fi fost un test. 359 00:53:17,304 --> 00:53:20,700 Oferind trupul ei ca pe o provocare. 360 00:53:22,669 --> 00:53:24,034 Așa este. 361 00:53:25,000 --> 00:53:27,479 Și el, de ce nu ar fi la înălțime? 362 00:53:28,035 --> 00:53:30,118 Poate următorul slide... - Nu. 363 00:53:30,322 --> 00:53:31,888 Nu, nu poate. 364 00:53:32,697 --> 00:53:34,666 El nu intelege. 365 00:53:35,373 --> 00:53:37,013 Unii au crezut... 366 00:53:38,657 --> 00:53:41,211 O idee vagă că el nu îndrăznește să pună cap la cap... 367 00:53:44,407 --> 00:53:46,154 îl blochează. 368 00:53:46,680 --> 00:53:48,318 Transfixându-l. 369 00:53:50,002 --> 00:53:51,990 Îl respinge. 370 00:53:52,987 --> 00:53:56,432 În ipostaza femeii, este ceva ciudat. 371 00:53:57,364 --> 00:53:58,595 Nefiresc. 372 00:54:00,929 --> 00:54:01,993 Ea ascunde ceva. 373 00:54:03,221 --> 00:54:06,415 Alex, ce poveste ridicolă. 374 00:54:06,544 --> 00:54:07,831 Nu vezi că ești ne plictiseste? 375 00:54:10,539 --> 00:54:13,629 Destul de imaginație ai, Alex. 376 00:54:13,889 --> 00:54:17,053 A fost doar un joc. - Un joc. 377 00:54:17,499 --> 00:54:19,582 Alex a pierdut-o. 378 00:54:19,782 --> 00:54:21,700 A fost nevoie doar de un singur diapozitiv pentru a primi o mărturisire de la el. 379 00:54:22,000 --> 00:54:23,272 Este noul joc al adevărului. 380 00:54:23,472 --> 00:54:25,667 Un prost se naște în fiecare minut. Tu, de exemplu. 381 00:54:25,867 --> 00:54:30,672 Te-ai gândit vreodată că poți să-ți permiti una dintre acele orgii? 382 00:54:30,872 --> 00:54:32,000 Oh, nu mergi să-mi țină o predică acum. 383 00:54:34,879 --> 00:54:37,803 - Ce se întâmplă? - Nici idee. 384 00:54:55,548 --> 00:54:57,220 Pa, mulțumesc că ai venit. 385 00:54:57,460 --> 00:54:59,772 Și scuze dacă seara s-a terminat prost. 386 00:55:17,274 --> 00:55:20,363 Noapte bună! Multumesc! 387 00:55:23,586 --> 00:55:26,423 Marta? Ești acolo? 388 00:55:44,604 --> 00:55:46,170 Bine? 389 00:55:49,414 --> 00:55:53,263 Daţi-i drumul. De ce nu spune ce crezi. 390 00:55:57,558 --> 00:56:01,689 Ai auzit prostia aia că Alex a spus despre mine, despre noi. 391 00:56:02,000 --> 00:56:04,482 Am văzut că te-a lovit. 392 00:56:04,533 --> 00:56:06,076 Nici un pic. 393 00:56:06,147 --> 00:56:08,592 M-am supărat că a spus-o. 394 00:56:08,953 --> 00:56:10,896 Sincer, nu este preocuparea nimănui decât a ta. 395 00:56:10,947 --> 00:56:12,443 Și cu atât mai bine. 396 00:56:12,517 --> 00:56:14,421 Dar... nu vreau să discut despre asta. 397 00:56:16,310 --> 00:56:18,393 Oricum, a fost o seară frumoasă. 398 00:56:18,467 --> 00:56:21,147 Ai devenit o gazdă perfectă. 399 00:56:21,839 --> 00:56:23,748 Îți amintești acele cocktail-uri? 400 00:56:23,799 --> 00:56:26,569 Cât de timid erai. - Oh, încetează. 401 00:56:28,323 --> 00:56:31,048 Ochii tăi erau atât de plini de... - Atât de plin de ce? 402 00:56:36,229 --> 00:56:39,202 Ce a spus Alex este adevărat. 403 00:56:41,074 --> 00:56:44,163 Din acel punct de vezi că căsătoria este... 404 00:56:46,768 --> 00:56:49,215 Dar nu contează deloc. 405 00:56:49,266 --> 00:56:51,349 Sunt foarte multumit. 406 00:56:51,693 --> 00:56:53,607 Vreau să înțelegi, Diana, 407 00:56:53,658 --> 00:56:55,959 că sunt complet fericit. 408 00:56:56,252 --> 00:56:59,907 Am un bărbat. Un alt bărbat, nu Alex, 409 00:57:00,212 --> 00:57:02,425 care îmi dă totul. 410 00:57:03,331 --> 00:57:05,565 Totul, înțelegi? 411 00:57:07,722 --> 00:57:11,026 Nu vreau altceva. 412 01:04:41,436 --> 01:04:44,184 Niciodată despărțiți, voi doi, nu? 413 01:04:44,235 --> 01:04:45,800 Trebuie să fie o mare mare dragoste. 414 01:04:47,200 --> 01:04:48,100 Ai ceva de spus? 415 01:04:51,154 --> 01:04:52,735 O mare mare dragoste este. 416 01:04:55,335 --> 01:04:58,150 Vino aici, e bine băiat. Vino aici. 417 01:05:08,969 --> 01:05:11,181 Moody azi? 418 01:05:31,571 --> 01:05:35,428 Unde e Marta, Alex? M-am uitat peste tot. 419 01:06:05,289 --> 01:06:08,430 Stai jos, Diana, Îți voi spune un koan. 420 01:06:09,171 --> 01:06:11,364 Odată, când era pe pajiște, 421 01:06:11,470 --> 01:06:13,871 un maestru zen a reperat mai mulți discipoli 422 01:06:13,922 --> 01:06:17,729 luptă, ceartă și tremurând pumnii lor unul la altul pentru că 423 01:06:17,780 --> 01:06:20,216 unul dintre ei dăduse drumul unui zmeu. 424 01:06:26,096 --> 01:06:31,119 Așa că stăpânul i-a chemat lângă el și i-a avertizat, în felul acesta: 425 01:06:32,231 --> 01:06:35,915 „Ești sigur că ești plângând zmeul zburător, 426 01:06:36,363 --> 01:06:39,414 mai degrabă decât faptul că ești incapabil să zboare după el?" 427 01:06:39,601 --> 01:06:41,556 Hei, vorbești singur? 428 01:06:41,748 --> 01:06:42,839 Ai înnebunit. 429 01:06:45,568 --> 01:06:46,353 Este posibil. 430 01:06:48,495 --> 01:06:50,578 Arăți ca o persoană nouă astăzi. 431 01:06:51,618 --> 01:06:55,240 Nu, vorbesc serios. N-am făcut-o niciodată te-am vazut atat de frumoasa. 432 01:07:35,256 --> 01:07:36,175 Multumesc. 433 01:07:37,696 --> 01:07:39,413 Ce trandafiri sunt aia, acest soi albastru? 434 01:07:39,716 --> 01:07:42,480 De ce nu inventează Alex a proces pentru a preveni ofilirea lor? 435 01:07:42,777 --> 01:07:44,049 Gândiți-vă la economie. 436 01:08:14,193 --> 01:08:18,872 M-ai speriat. Nu am făcut-o știi că te-ai întors. 437 01:08:31,193 --> 01:08:33,276 De ce nu tăiați paginile? 438 01:08:33,411 --> 01:08:35,997 Treci până la capăt prin parc să-ți citești noua carte în pace 439 01:08:36,202 --> 01:08:38,285 si nici nu desfaci paginile. 440 01:08:38,478 --> 01:08:40,204 Vrei să o fac? 441 01:08:40,318 --> 01:08:44,603 Nu, cartea aia este atât de plictisitoare. Nu am chef să citesc. 442 01:08:49,377 --> 01:08:51,460 Îmi venea să fiu cu tine. 443 01:08:53,357 --> 01:08:55,091 Chiar ai făcut-o? 444 01:08:57,951 --> 01:09:00,034 Mă simt pierdut fără tine. 445 01:09:00,952 --> 01:09:03,297 Nu știu ce aș face dacă nu te-aș putea vedea seara. 446 01:09:03,579 --> 01:09:05,663 Daca nu as avea cu tine sa vorbesti... 447 01:09:07,130 --> 01:09:09,214 Sunt indispensabil pentru tine? 448 01:09:12,422 --> 01:09:16,566 Rețineți că nu-mi spune și mie asta de multe ori, s-ar putea să îmi treacă la cap. 449 01:09:18,965 --> 01:09:21,049 Mergem să mâncăm? 450 01:09:24,364 --> 01:09:25,855 De ce nu fugi și fac un machiaj nou? 451 01:09:25,895 --> 01:09:27,977 Mă îngrijorează văd că arăți atât de palid. 452 01:09:32,739 --> 01:09:36,590 Poate arăt palid, dar am făcut-o nu m-am simțit niciodată mai bine. 453 01:09:39,453 --> 01:09:41,536 Știu, știu. 454 01:09:51,778 --> 01:09:54,040 Încercați să vă amintiți. Dacă îmi dai piesa greșită, 455 01:09:54,091 --> 01:09:55,716 Voi rămâne foame. 456 01:10:11,658 --> 01:10:13,739 Nu-l vezi pe acesta este prea fiert? 457 01:10:14,179 --> 01:10:16,298 Nu-ți amintești ce îmi place mai mult. 458 01:10:19,428 --> 01:10:21,800 Piesa aceea mi se pare bine, Marta. 459 01:10:22,000 --> 01:10:24,474 Treci aici înainte ca altcineva să-l smulgă. 460 01:10:26,194 --> 01:10:29,079 Ai spus că există o biserica primitivă de vizitat aici. 461 01:10:29,180 --> 01:10:30,790 De ce nu mergem azi? 462 01:10:30,841 --> 01:10:32,863 Și mi-ai spus atunci 463 01:10:32,914 --> 01:10:34,806 că antichităţile sunt nu chiar treaba ta. 464 01:10:35,101 --> 01:10:36,612 Ei bine, astăzi mă simt diferit. 465 01:10:36,663 --> 01:10:38,365 eu sunt asa, în unele zile vreau să ies 466 01:10:38,416 --> 01:10:39,859 iar alţii să stea pe loc. 467 01:10:40,543 --> 01:10:42,085 Vezi ce se întâmplă? 468 01:10:42,375 --> 01:10:44,954 Nu te poți baza pe specia lor de două ori la rând. 469 01:10:45,150 --> 01:10:48,233 De fapt, voi doi de ce nu veni si tu? 470 01:10:48,533 --> 01:10:51,118 Te provoc să refuzi, Marta. 471 01:10:51,606 --> 01:10:54,081 Crezi că vei avea e timpul să flirtezi cu noi doi? 472 01:10:54,637 --> 01:10:57,903 Nu intenționez să flirtez sau fii flirtat cu. 473 01:10:58,211 --> 01:11:02,018 Doar pentru a vedea acel loc împreună și descoperi lucruri interesante. 474 01:11:02,338 --> 01:11:04,813 Nu, nu voi veni. 475 01:11:05,248 --> 01:11:07,331 Ruinele vechi mă duc la melancolie. 476 01:11:07,814 --> 01:11:09,897 Îmi imaginez că aud voci. 477 01:11:10,076 --> 01:11:12,259 simt mereu Deranjez pe cineva. 478 01:11:13,139 --> 01:11:15,550 De ce nu, tu niciodată deranja pe oricine. 479 01:11:17,196 --> 01:11:20,510 Nici eu nu merg Alex, Prefer să stau aici cu tine. 480 01:11:20,577 --> 01:11:22,660 Oricum, cred că trei e o mulțime. 481 01:11:24,467 --> 01:11:25,758 Tu ești cel care ar trebui să plece. 482 01:11:25,809 --> 01:11:28,665 De fapt, știi legendele a bisericii mult mai bine decât Dario. 483 01:11:28,716 --> 01:11:30,915 În plus, te vei distra mai mult dacă mergi cu ei. 484 01:11:31,799 --> 01:11:36,574 Dario, voi lăsa doamnele în tandra ta grijă. 485 01:11:43,634 --> 01:11:45,314 Imaginează-ți Alex cu noi. 486 01:11:47,503 --> 01:11:49,298 I se potrivește mai bine un cal. 487 01:12:09,215 --> 01:12:12,147 Hei, așteaptă-mă. Nu mă lăsa în întuneric. 488 01:12:12,232 --> 01:12:14,083 De ce ți-e frică? 489 01:12:14,659 --> 01:12:16,743 Știi drumul mai bine decât mine. 490 01:12:19,611 --> 01:12:21,895 Dacă voi doi vreți să fiți singuri, Pot să mă întorc. 491 01:12:22,019 --> 01:12:24,285 Oh, într-adevăr, Marta, ce este treaba cu tine? 492 01:12:24,481 --> 01:12:26,462 N-aș îndrăzni să fiu lăsat singur cu Dario. 493 01:12:26,685 --> 01:12:29,109 fată bună. Nu ar trebui să pleci având încredere în mine. 494 01:12:32,275 --> 01:12:34,480 Vedeți acest model a îngerilor și a demonilor 495 01:12:34,531 --> 01:12:36,499 repetând în jurul zidurilor? 496 01:12:36,573 --> 01:12:39,005 Nu a fost un sfânt ci o prințesă vikingă 497 01:12:39,150 --> 01:12:40,561 care a fost îngropat aici 498 01:12:40,604 --> 01:12:42,603 după convertirea la creştinism. 499 01:12:43,319 --> 01:12:44,764 Dar ea nu a fost îngropată într-un singur loc, 500 01:12:44,855 --> 01:12:46,098 ci mai degrabă fragmentar, 501 01:12:46,170 --> 01:12:48,570 putin aici si putin acolo. 502 01:12:49,409 --> 01:12:52,381 Printre mâzgăliri a diverșilor iubitori ai secolelor trecute. 503 01:12:52,464 --> 01:12:55,273 Nebunii invadatori vulgari ca noi înșine. 504 01:12:55,903 --> 01:12:57,436 Să mergem mai departe. 505 01:13:00,478 --> 01:13:01,987 Și iată-o pe doamna bună. 506 01:13:02,096 --> 01:13:04,179 Spiritul protector a acestui loc. 507 01:13:04,833 --> 01:13:06,632 Se pare că avea și iubiți, 508 01:13:06,663 --> 01:13:09,049 care a venit în camera ei de mireasă în timp ce soţul era plecat. 509 01:13:09,357 --> 01:13:11,057 Au fost nevoiți să traverseze un șanț vertiginos 510 01:13:11,104 --> 01:13:12,989 sărind în fereastra ei 511 01:13:13,042 --> 01:13:15,359 cu ajutorul unui stâlp de doi metri. 512 01:13:15,771 --> 01:13:17,267 Totul este o prostie. 513 01:13:17,296 --> 01:13:18,621 Nu-l asculta, el o inventează. 514 01:13:18,650 --> 01:13:19,867 Nu, nu, este adevărat. 515 01:13:19,925 --> 01:13:22,138 - Taci. - De ce atât de supărător? 516 01:13:22,617 --> 01:13:25,149 Sau ai lucruri înăuntru comun cu prințesa? 517 01:13:25,412 --> 01:13:28,755 Să-ți faci iubiții să urce înălțimi periculoase să ajungă la tine? 518 01:13:29,174 --> 01:13:32,048 Ah, dar iubiții Martei nu au să se deranjeze cu pasaje secrete. 519 01:13:32,194 --> 01:13:33,774 Pot doar să sune la sonerie. 520 01:13:33,825 --> 01:13:35,605 Alex este mai presus de toate acestea. 521 01:13:35,805 --> 01:13:39,505 Știi care este legenda despre prințesa vikingă spune? 522 01:13:40,034 --> 01:13:42,419 Asta atunci când doi îndrăgostiți se sărută 523 01:13:42,597 --> 01:13:44,680 printre părțile ei dezmembrate 524 01:13:45,384 --> 01:13:47,318 se întâmplă ceva minunat, 525 01:13:47,369 --> 01:13:49,960 ceva neprevăzut, 526 01:13:50,822 --> 01:13:52,905 care face ca dragostea lor să dureze pentru totdeauna. 527 01:13:59,135 --> 01:14:00,667 Vezi? 528 01:14:00,809 --> 01:14:02,002 Ce am spus! 529 01:14:02,072 --> 01:14:04,331 Este un semn! - Oh, e un semn în regulă. 530 01:14:04,382 --> 01:14:05,514 Un semn că ești prost. 531 01:14:05,595 --> 01:14:08,147 Un idiot prost, insuportabil, si ma duc acasa. 532 01:14:08,198 --> 01:14:12,552 Nu, stai, Marta, avem pentru a avea ceremonia specială. 533 01:14:16,270 --> 01:14:17,232 Pe aici. 534 01:14:20,708 --> 01:14:24,138 Diana și cu mine vom face jurămintele a căsătoriei noastre apropiate. 535 01:14:24,668 --> 01:14:25,815 Aici, Diana. 536 01:14:26,444 --> 01:14:29,499 Acel vechi altar este miraculos. Aduce un noroc extraordinar. 537 01:14:29,683 --> 01:14:30,997 sunt înăuntru. 538 01:14:31,048 --> 01:14:33,901 Ești supărat. Îngrijitorul ne va împușca la vedere. 539 01:14:34,035 --> 01:14:36,518 - Suntem într-o biserică, e sacreligios. - Oh, de ce îți faci griji. 540 01:14:36,694 --> 01:14:38,245 Biserica a fost desfințită cu ani în urmă. 541 01:14:38,296 --> 01:14:40,642 Am putea avea cocktail-uri aici. 542 01:14:41,165 --> 01:14:43,024 Acest ritual este îndeplinit de către toți îndrăgostiții 543 01:14:43,065 --> 01:14:46,462 pentru ca prinţesa moartă să facă dragostea lor veşnic puternică. 544 01:14:46,565 --> 01:14:47,852 Suficient. E ridicol. 545 01:14:47,877 --> 01:14:50,969 Nu fi atât de insistent, Marta. Mă distrez. 546 01:14:51,636 --> 01:14:53,956 Ar trebui să te căsătorești cu dreptul persoana la momentul potrivit, 547 01:14:54,015 --> 01:14:55,410 în loc să joci acest joc stupid. 548 01:14:55,627 --> 01:14:57,029 Este chiar penibil. 549 01:14:58,822 --> 01:15:00,822 Dario, tu care știi totul, 550 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 spune-mi cine este persoana potrivita pentru mine? 551 01:15:03,905 --> 01:15:05,598 Haide, în loc să ne certăm 552 01:15:05,679 --> 01:15:07,762 ar trebui să participi în rit cu devotament. 553 01:15:07,857 --> 01:15:08,801 Linişti. 554 01:15:08,897 --> 01:15:13,426 Spiritele văd totul. 555 01:15:17,388 --> 01:15:21,005 Bine, voi lua parte la sacrament, de asemenea. 556 01:15:21,205 --> 01:15:22,205 Sau mai bine. 557 01:15:22,881 --> 01:15:25,250 De ce nu ne căsătorim noi toti trei? 558 01:15:28,631 --> 01:15:30,698 mi se pare un excelenta farsa. 559 01:15:30,965 --> 01:15:32,221 Sigur. 560 01:15:33,449 --> 01:15:35,532 Dar chiar o iubesc pe Diana. 561 01:15:36,008 --> 01:15:39,331 Nu știu, Dario. Hai, hai să facem un jurământ. 562 01:15:40,024 --> 01:15:42,250 Vreau să fie cea potrivită. 563 01:16:00,838 --> 01:16:02,733 Nu e nimic de îngrijorat. 564 01:16:03,705 --> 01:16:05,150 Ne facem doar jurămintele. 565 01:16:05,233 --> 01:16:06,730 Jurăminte de dragoste. 566 01:17:53,844 --> 01:17:58,527 Ori de câte ori o furtună este pe cale să izbucnească, aerul este încărcat cu electricitate. 567 01:17:58,726 --> 01:18:02,433 Și plantele mele beau curentul 568 01:18:03,124 --> 01:18:05,207 și începe să se umfle. 569 01:18:06,400 --> 01:18:09,970 Devin monstruoși, lucruri de o mare frumusete. Uite. 570 01:18:25,518 --> 01:18:29,029 Al naibii de idiot, ești încerci să mă orbi? 571 01:18:33,900 --> 01:18:35,642 Îmi pare rău. 572 01:18:35,723 --> 01:18:38,747 Sunt atât de obosită și nervoasă. 573 01:18:39,181 --> 01:18:41,502 Cel mai mic lucru mă scoate în evidență. 574 01:18:44,816 --> 01:18:46,899 Ieșirea nu a fost distractivă? 575 01:18:47,160 --> 01:18:49,244 Nu, a fost îngrozitor. 576 01:18:49,851 --> 01:18:51,935 Nu a fost o idee bună să merg. 577 01:18:56,419 --> 01:18:58,540 Nu ar fi trebuit să mă faci să plec. 578 01:19:20,279 --> 01:19:22,363 Dar ce vor fi îngropați printesa spune? 579 01:19:22,945 --> 01:19:25,352 Nu putem juca asta ca pe un joc crud. 580 01:19:25,674 --> 01:19:28,014 După ce ea a promis ne protecția ei. 581 01:19:29,015 --> 01:19:30,887 Mă duc să mă culc acum. 582 01:19:31,553 --> 01:19:33,855 Nu are rost să te holbezi la mine cu acei ochi de pește. 583 01:19:33,892 --> 01:19:36,265 Ca seducător, nu impresionezi. 584 01:19:40,427 --> 01:19:42,474 Ar trebui să încerci și alte părți. 585 01:19:46,136 --> 01:19:49,142 Acum tocmai te-ai hotărât să mă omoare. 586 01:19:50,647 --> 01:19:52,454 Să lăsăm prințesa în pace. 587 01:19:52,590 --> 01:19:54,673 Cred că trebuie să se pensioneze. 588 01:20:01,209 --> 01:20:03,292 Măcar dă-mi un sărut. 589 01:20:03,665 --> 01:20:05,748 Dar unul foarte lung. 590 01:20:06,070 --> 01:20:08,154 Îți spun când să te oprești. 591 01:20:09,064 --> 01:20:12,344 Nu ți-aș putea da nici unul dar zece așa. 592 01:20:12,467 --> 01:20:15,549 Dar nu vreau cel putin. 593 01:20:17,551 --> 01:20:19,032 Asta ar funcționa pentru tine? 594 01:20:22,160 --> 01:20:23,476 Iată, atunci. 595 01:20:25,842 --> 01:20:28,562 Nu, lasă. Suficient. 596 01:20:31,368 --> 01:20:32,859 Noapte bună, Dario. 597 01:20:46,748 --> 01:20:48,125 Ah, tu ești. 598 01:20:48,910 --> 01:20:52,137 Dario, fă-mi o favoare, vrei dai comutatorul acela acolo? 599 01:20:53,158 --> 01:20:55,789 Ce este? Un aparat de aer condiționat? 600 01:20:55,898 --> 01:20:57,859 Nu, celălalt. 601 01:20:58,096 --> 01:21:00,179 Îl lași tot timpul? 602 01:21:02,723 --> 01:21:05,249 Nu este un aparat de aer condiționat. 603 01:21:05,492 --> 01:21:07,575 Este folosit pentru a amesteca aerul aici. 604 01:21:08,204 --> 01:21:10,465 Acesta absoarbe oxigenul din plante 605 01:21:11,079 --> 01:21:13,451 și emite gaz fungicid. 606 01:21:14,145 --> 01:21:18,029 Încă câteva minute în acest aer și nu ai putea să respiri. 607 01:21:19,531 --> 01:21:22,651 Acesta este exact ceea ce le face plante atât de frumoase. 608 01:21:22,802 --> 01:21:24,885 Vezi ce miracol este? 609 01:21:24,936 --> 01:21:26,162 Să mergem. 610 01:21:26,331 --> 01:21:28,414 Nu-mi plac camerele de gazare. 611 01:21:28,508 --> 01:21:30,737 Pun pariu că dacă un șobolan a rămas prins aici, 612 01:21:30,844 --> 01:21:33,338 ar cădea mort într-un minut. - Desigur. 613 01:21:33,773 --> 01:21:35,831 Asta arată că funcționează. 614 01:21:47,567 --> 01:21:50,367 Se pare că ai avut și tu o zi proasta? 615 01:21:51,436 --> 01:21:53,809 Sper că este ceea ce ți-ai dorit. 616 01:21:53,860 --> 01:21:55,227 Ce știi despre asta? 617 01:21:55,875 --> 01:21:57,401 Nu vă reproșați. 618 01:21:57,913 --> 01:21:59,589 Este un joc. 619 01:22:00,215 --> 01:22:02,299 Într-un fel, mi se pare corect 620 01:22:02,490 --> 01:22:05,864 că ești în aceeași barcă cu mine. 621 01:22:07,988 --> 01:22:10,653 Este un joc care nu poate fi jucat de doi. 622 01:22:11,182 --> 01:22:13,265 Tu și Diana, vreau să spun. 623 01:22:17,015 --> 01:22:19,487 A venit aici pentru Marta. 624 01:22:19,974 --> 01:22:22,753 Am fost conștient de că de la început. 625 01:22:24,752 --> 01:22:26,664 Și Marta știe asta. 626 01:22:26,715 --> 01:22:27,700 Ce înseamnă? 627 01:22:27,782 --> 01:22:30,923 Nu știu, poate o vei face să mă ajuți să-mi dau seama de toate. 628 01:22:31,273 --> 01:22:32,799 Nu înțeleg ce vrei să spui. 629 01:22:33,448 --> 01:22:34,839 Nu te învinovăţesc. 630 01:22:34,921 --> 01:22:37,005 Și dacă nu există nimic de explicat... 631 01:22:37,843 --> 01:22:39,926 Poate. 632 01:22:40,881 --> 01:22:42,964 Să sperăm că da. 633 01:22:43,082 --> 01:22:44,136 Ce înseamnă? 634 01:22:44,808 --> 01:22:47,884 Nimic, nimic. vino, hai să bem ceva. 635 01:24:06,612 --> 01:24:08,100 Nu am fost singuri de un minut, 636 01:24:08,174 --> 01:24:10,257 cu greu am vorbit. 637 01:24:10,908 --> 01:24:13,509 Ce ar trebui să avem despre care a vorbit? 638 01:24:14,402 --> 01:24:15,475 Din ceea ce suntem. 639 01:24:15,782 --> 01:24:18,888 Din ceea ce am fost. Nu e important? 640 01:24:26,398 --> 01:24:29,138 - Uite, eu... - De ce ai venit? 641 01:24:29,440 --> 01:24:32,922 Ce ai nevoie? La ce ai sperat? 642 01:24:34,207 --> 01:24:36,290 Nu te-am văzut de atâta vreme. 643 01:24:40,930 --> 01:24:42,625 Este o minciună. 644 01:24:42,676 --> 01:24:44,365 Trebuia să te văd. 645 01:24:44,395 --> 01:24:46,777 Nu puteam să merg singur. 646 01:24:48,855 --> 01:24:50,938 Și tu? - Și eu...? 647 01:24:51,079 --> 01:24:53,875 Da, tu. Nu vezi ce ai devenit? 648 01:24:53,930 --> 01:24:55,321 Tu minți. 649 01:24:55,950 --> 01:24:59,492 Te joci un nenorocit comedia golului. 650 01:25:01,102 --> 01:25:02,901 Daca sunt asa, 651 01:25:02,952 --> 01:25:04,017 este vina ta. 652 01:25:04,394 --> 01:25:07,608 Zi de zi, încet, ai făcut eu devin asa. 653 01:25:09,061 --> 01:25:12,069 De ce te-ai întors, Diana? 654 01:25:12,838 --> 01:25:15,421 Vă spun, pentru că Nu m-am putut abține. 655 01:25:16,694 --> 01:25:19,537 Și acum știu că viața ta nu este mai bună decât a mea. 656 01:25:21,094 --> 01:25:23,894 Și știu că este un fals. - Fals? 657 01:25:23,945 --> 01:25:26,029 Da, fals. 658 01:25:26,811 --> 01:25:28,894 Îl văd și aud. 659 01:25:29,708 --> 01:25:31,792 Dovediți-mi că greșesc dacă puteți. 660 01:25:32,456 --> 01:25:36,177 Arată-mi adevărul. Nu putem continua așa. 661 01:25:38,604 --> 01:25:40,688 Nu mai vreau să-mi fie rușine 662 01:25:40,739 --> 01:25:42,822 din cel mai frumos lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 663 01:25:43,771 --> 01:25:45,508 Ceva dulce și simplu. 664 01:25:46,878 --> 01:25:49,831 Nu vreau să aud vorbesti asa. 665 01:25:50,383 --> 01:25:53,422 De ce nu? Dacă nu vorbesc, Voi țipa sau voi muri. 666 01:25:53,509 --> 01:25:56,133 Marta, ajută-mă. 667 01:25:56,801 --> 01:26:00,025 Nu vreau să te seduc, vreau sa inteleg. 668 01:26:01,061 --> 01:26:04,026 Trebuie să mă eliberezi, Nu mai am viață. 669 01:26:04,624 --> 01:26:06,707 Nu fără tine. 670 01:26:12,325 --> 01:26:14,728 Mi-e teamă să nu devin urâtă. 671 01:26:20,474 --> 01:26:23,048 Nu te pot ajuta. 672 01:26:24,198 --> 01:26:26,281 Și eu tânjesc după tine. 673 01:26:27,534 --> 01:26:29,617 Și apoi te urăsc. 674 01:26:30,462 --> 01:26:33,487 Și atunci mă simt vinovat pentru că te urăsc. 675 01:26:35,091 --> 01:26:37,963 Știu mai puțin despre asta decât faci tu. 676 01:26:38,376 --> 01:26:40,487 Știu doar asta trebuie să pleci. 677 01:26:40,538 --> 01:26:41,543 Nu. 678 01:26:43,673 --> 01:26:45,068 Nu va funcționa. 679 01:26:45,278 --> 01:26:47,932 Am făcut-o deja o dată, am plecat. 680 01:26:52,510 --> 01:26:54,420 Alex și Dario pleacă. 681 01:26:54,852 --> 01:26:57,650 Timp de trei zile întregi nu va fi nimeni aici în afară de noi. 682 01:26:59,066 --> 01:27:00,051 Știu că. 683 01:27:00,265 --> 01:27:01,758 Și îmi face frică. 684 01:27:02,160 --> 01:27:04,244 Ți-e frică? Dar de ce? 685 01:27:04,616 --> 01:27:07,523 În sfârșit vom putea vorbi fara frica. 686 01:27:07,979 --> 01:27:10,531 Înfruntă lucrurile care trebuie înfruntate. 687 01:27:10,631 --> 01:27:12,731 Marta, mor. 688 01:27:13,511 --> 01:27:15,538 Și nu vreau să mor fără să înțeleagă de ce. 689 01:27:15,589 --> 01:27:18,867 Nu, nu vreau inteleg ceva despre tine! 690 01:27:18,969 --> 01:27:21,964 Ce ai crezut, că poți vii aici și ai totul înapoi? 691 01:27:22,015 --> 01:27:24,763 Ei bine, nu poți! nu merg să petrec aceste zile cu tine, 692 01:27:24,867 --> 01:27:27,156 si daca nu iti place, poti iesi afara! 693 01:27:27,813 --> 01:27:29,195 Ce înseamnă? 694 01:27:29,752 --> 01:27:31,865 Că o să le cheltuiesc pe astea trei zile cu el. 695 01:27:31,916 --> 01:27:35,008 Pentru că mă bucur de el și ma imbolnaviti! 696 01:27:35,188 --> 01:27:36,609 El este o schimbare față de tine, 697 01:27:36,660 --> 01:27:38,734 el îmi dă totul si nu cere nimic! 698 01:27:38,848 --> 01:27:41,723 Nu este ca tine, Diana, nimeni nu este ca tine! 699 01:27:46,525 --> 01:27:48,500 De ce nu te uiți bine la ceea ce devii 700 01:27:48,600 --> 01:27:50,400 când îți aerisești mânie dreaptă asupra mea! 701 01:27:50,500 --> 01:27:51,700 Ești o adevărată vrăjitoare! 702 01:28:00,788 --> 01:28:02,000 Îmi pare rău. 703 01:28:03,731 --> 01:28:05,812 Poți spune că este adevărat. 704 01:28:07,967 --> 01:28:10,050 Nu trebuie să te uiți prea atent. 705 01:28:10,553 --> 01:28:11,805 Oh, nu. 706 01:28:13,589 --> 01:28:16,117 Nu mai ai nicio stăpânire pe mine. 707 01:28:16,318 --> 01:28:19,453 Ai crezut că mai ai puterea de a mă face să ascult ca înainte? 708 01:28:19,531 --> 01:28:21,648 Există un singur lucru asta ma sperie, 709 01:28:21,699 --> 01:28:23,779 si asta e ideea atingerea ta! Că nu suport! 710 01:28:23,821 --> 01:28:25,538 Nu vreau ca tu vino lângă mine, 711 01:28:25,588 --> 01:28:27,600 nici măcar nu mă atinge în treacăt, 712 01:28:27,707 --> 01:28:29,793 nici nu-mi cere nimic! 713 01:28:29,890 --> 01:28:30,974 Niciodată din nou! 714 01:29:08,171 --> 01:29:10,348 Esti afectuos cu fiare, Diana. 715 01:29:10,566 --> 01:29:11,855 În afară de mine. 716 01:29:12,609 --> 01:29:15,033 Asta te va înveseli. Captură. 717 01:29:17,736 --> 01:29:20,285 Scuză-mă că am fugit pe voi doi, 718 01:29:20,589 --> 01:29:22,334 vor fi cel mult 4 sau 5 zile. 719 01:29:22,622 --> 01:29:24,705 Casa este a ta. 720 01:29:26,117 --> 01:29:29,321 Pa, revino curând! 721 01:29:29,458 --> 01:29:31,541 Ai grijă să nu-l pierzi pe Dario. 722 01:29:32,014 --> 01:29:33,820 Voi avea nevoie de el înapoi. 723 01:29:33,871 --> 01:29:35,103 Serios? 724 01:29:35,828 --> 01:29:36,841 într-adevăr. 725 01:29:37,586 --> 01:29:39,195 Nu-ți face griji, Diana. 726 01:29:39,395 --> 01:29:40,395 Mă întorc. Curând. 727 01:29:41,552 --> 01:29:45,643 Doar fii aici. Pa, așteaptă-mă! 728 01:29:49,277 --> 01:29:51,734 Uite, de ce m-ai vrut cu mine? 729 01:29:59,071 --> 01:30:02,258 Nu ştiu. Ești un inutil om complicat. 730 01:30:26,197 --> 01:30:29,062 Cu ce ai de gând să faci acum că Dario a plecat? 731 01:30:29,567 --> 01:30:32,192 Nu am nimic în minte pentru tine. 732 01:31:15,750 --> 01:31:17,391 Penny pentru gândurile tale? 733 01:31:34,339 --> 01:31:36,925 Mă întreb care dintre ele dintre noi îl urăm mai mult pe celălalt. 734 01:31:37,236 --> 01:31:38,625 Nu știu. 735 01:31:39,747 --> 01:31:41,029 Ce diferență face. 736 01:31:42,000 --> 01:31:43,200 Nu asta e ideea. 737 01:31:43,753 --> 01:31:45,697 Cred că ar trebui să ne oprim. 738 01:31:46,768 --> 01:31:49,010 Nu te-ai săturat? 739 01:31:49,915 --> 01:31:51,547 Dar ce vrei? 740 01:31:52,460 --> 01:31:53,812 Nimic. 741 01:31:54,326 --> 01:31:56,635 Doar pentru a fi singur. 742 01:31:58,247 --> 01:31:59,913 E ușor. 743 01:32:00,635 --> 01:32:02,180 Dar nu e bine. 744 01:32:02,458 --> 01:32:05,357 Nu-mi pasă dacă tu am fost nefericiți înainte să plec, 745 01:32:05,408 --> 01:32:07,075 după ce am plecat, oricând. 746 01:32:07,128 --> 01:32:09,211 Nu-mi pasă! 747 01:32:09,411 --> 01:32:13,897 Principalul lucru pentru mine a fost... sa las acel loc in urma... 748 01:32:14,698 --> 01:32:17,244 să scap de tine. 749 01:32:21,252 --> 01:32:23,063 Îți amintești... 750 01:32:23,316 --> 01:32:26,138 acele promisiuni nebunești ne-am făcut unul pe altul. 751 01:32:26,807 --> 01:32:28,362 Să nu vă lăsați niciodată unul pe altul... 752 01:32:28,483 --> 01:32:30,296 Sa nu iesi niciodata... 753 01:32:30,534 --> 01:32:31,812 Să nu se schimbe niciodată... 754 01:32:31,897 --> 01:32:35,976 am făcut-o. Am scăpat. 755 01:32:36,533 --> 01:32:38,140 Și din acele lucruri 756 01:32:38,246 --> 01:32:40,571 Nu vreau să aud orice din nou. 757 01:32:40,788 --> 01:32:42,871 Pentru mine nu mai sunt. 758 01:32:47,430 --> 01:32:49,513 Bagă-ți asta în cap. 759 01:32:49,706 --> 01:32:51,789 Nu înseamnă nimic. 760 01:32:52,331 --> 01:32:53,992 Nimic. 761 01:32:55,233 --> 01:32:57,316 Biata mea Marta. 762 01:32:58,958 --> 01:33:02,000 Nu te mai recunosc. 763 01:33:02,952 --> 01:33:04,452 De parcă nu te-am cunoscut niciodată. 764 01:33:05,445 --> 01:33:09,404 Am avut noroc, cred. Din moment ce nu sunt în jurul tău, am devenit o altă persoană. 765 01:33:11,745 --> 01:33:13,140 Și vreau 766 01:33:13,618 --> 01:33:15,168 vreau sa-ti spun ceva... 767 01:33:15,345 --> 01:33:17,428 despre viața noastră împreună. 768 01:33:18,133 --> 01:33:19,995 In inima mea, 769 01:33:20,744 --> 01:33:22,827 te-am urât. 770 01:33:23,070 --> 01:33:25,153 Și încă te urăsc. 771 01:33:26,943 --> 01:33:29,026 Nu, nu vrei să spui asta. 772 01:33:29,623 --> 01:33:31,706 Cuvintele induc in eroare. 773 01:33:32,620 --> 01:33:34,703 Uneori au sensul opus. 774 01:33:35,446 --> 01:33:37,529 Iar tu... - Eu? 775 01:33:39,816 --> 01:33:42,077 Dacă ar fi să trăiesc cu tine... 776 01:33:42,760 --> 01:33:44,844 Mai devreme m-aș sinucide. 777 01:33:55,991 --> 01:33:58,075 Atunci ia asta. 778 01:34:57,884 --> 01:35:02,264 Diana, îmi pare rău pentru ziua de azi. 779 01:35:02,377 --> 01:35:05,192 Nu mă refeream la acelea lucruri pe care le-am spus. 780 01:35:07,946 --> 01:35:09,761 De ce nu-mi ții companie în timp ce fac baie. 781 01:35:09,827 --> 01:35:11,389 Ia o bere, 782 01:35:11,649 --> 01:35:14,859 sau citește o revistă, doar atâta timp cât rămâi cu mine. 783 01:35:15,099 --> 01:35:16,336 Vorbește-mi. 784 01:35:16,387 --> 01:35:20,235 Nu-mi pasă ce spui, este suficient să vorbim. 785 01:35:22,281 --> 01:35:23,398 Ascultă, 786 01:35:23,469 --> 01:35:27,440 ai vrea te rog să-mi aduci sticla de ulei de baie in dulap? 787 01:35:28,123 --> 01:35:31,648 Cred că trebuie să fi turnat vreo șapte diferite tipuri de parfum în el. 788 01:35:32,211 --> 01:35:34,295 Ești atât de veselă astăzi. 789 01:35:35,456 --> 01:35:37,539 E bine să te văd așa. 790 01:35:38,375 --> 01:35:41,172 Bineînțeles că sunt fericit. Îmi vine să dansez. 791 01:35:41,267 --> 01:35:42,945 Știi de ce? 792 01:35:43,703 --> 01:35:45,461 Da, știu, știu. 793 01:36:08,743 --> 01:36:11,579 Oh, apa asta e atât de fierbinte! 794 01:36:13,008 --> 01:36:15,202 Cred că mă invidiezi puțin. 795 01:36:15,252 --> 01:36:16,974 De ce nu recunoști? 796 01:36:17,923 --> 01:36:20,494 Poate că e adevărat că sunt fericit cu foarte puțin, dar 797 01:36:20,575 --> 01:36:22,966 mai bine sa ai putin decât să nu ai nimic. 798 01:36:23,240 --> 01:36:24,500 Ca tine. 799 01:36:27,766 --> 01:36:31,010 Hai Diana, ce sunt astepti? 800 01:36:39,673 --> 01:36:41,030 Vino. 801 01:37:00,327 --> 01:37:03,523 Vrei să te spăl cum făceam eu când erai mică? 802 01:37:03,655 --> 01:37:05,739 Nu mai sunt o fetiță. 803 01:37:06,790 --> 01:37:08,874 Dar dacă vrei să... 804 01:37:43,152 --> 01:37:45,862 Deci nu mă găsești respingător până la urmă. 805 01:37:49,309 --> 01:37:51,392 Ai putea să-mi săpun spatele? 806 01:37:53,652 --> 01:37:55,234 Da. 807 01:38:18,252 --> 01:38:19,427 Vă place? 808 01:38:24,114 --> 01:38:25,498 fac bine? 809 01:38:27,877 --> 01:38:29,384 Da. 810 01:38:32,386 --> 01:38:36,377 Mă simt ca Poppea făcând o baie în lapte de măgăriță. 811 01:38:52,175 --> 01:38:55,281 Ce se întâmplă, ești bolnav? 812 01:39:00,913 --> 01:39:02,026 Nu, nu e nimic. 813 01:39:02,313 --> 01:39:05,094 Sunt doar obosit, scuză-mă. 814 01:39:07,585 --> 01:39:09,669 Ma simt fantastic! 815 01:39:10,365 --> 01:39:13,256 Știi, faci acel masaj mai bine decât o gheișă. 816 01:39:13,749 --> 01:39:16,355 Mă simt ca o stridie într-o coajă. 817 01:39:17,249 --> 01:39:20,978 Știi, simt spuma scufundându-mă adânc în porii mei. 818 01:39:21,483 --> 01:39:24,649 Nu am avut niciodată această senzație 819 01:39:24,778 --> 01:39:27,389 de prospeţime ajungând chiar inima mea. 820 01:39:28,578 --> 01:39:31,384 Sângele îmi furnică venele, 821 01:39:33,278 --> 01:39:36,208 de parcă ar vrea să le deschidă, vrea sa iasa... 822 01:39:43,651 --> 01:39:46,764 imi este frig... si mi-e somn... 823 01:39:47,742 --> 01:39:49,825 dintr-o dată. 824 01:39:54,033 --> 01:39:55,320 Diana? 825 01:39:55,724 --> 01:39:58,678 Diana? Vă rog să veniți. 826 01:39:59,279 --> 01:40:02,229 Vă rog să mă ajutați. 827 01:40:02,799 --> 01:40:04,882 Vă rog. 828 01:40:11,683 --> 01:40:13,195 Dar tremurați. 829 01:40:15,609 --> 01:40:17,560 Mă ard înăuntru. 830 01:40:17,639 --> 01:40:20,261 Poate ar fi mai bine să suni doctorul. - Am sunat deja. 831 01:40:20,354 --> 01:40:22,437 Vrei să sun din nou? - Nu. 832 01:40:22,595 --> 01:40:23,801 Poate că e în regulă. 833 01:40:24,091 --> 01:40:25,360 Fii răbdător. 834 01:40:25,431 --> 01:40:26,860 Vom aștepta. 835 01:40:27,264 --> 01:40:29,348 Stai cu mine. 836 01:40:31,237 --> 01:40:34,000 Așteaptă. Trebuie să ai răbdare. 837 01:40:36,286 --> 01:40:37,876 iti faci griji? 838 01:40:38,935 --> 01:40:41,502 sunt bine, nu e nimic în neregulă cu mine. 839 01:40:41,553 --> 01:40:43,636 Am făcut o baie prea fierbinte. 840 01:40:43,974 --> 01:40:46,057 Trebuie să fiu mai atent. 841 01:40:50,812 --> 01:40:53,209 Simt că mă dizolv în interior. 842 01:40:54,463 --> 01:40:55,894 vreau sa ma culc. 843 01:40:56,011 --> 01:40:57,660 Ai o injecție gata? 844 01:40:57,858 --> 01:40:59,942 Trebuie să așteptați doctorul. 845 01:41:00,890 --> 01:41:05,355 Am nevoie de el acum. Mi-e rău. 846 01:41:35,219 --> 01:41:37,350 Te rog du-te și avertizați-l. 847 01:41:37,540 --> 01:41:42,430 El asteapta. Dacă nu vin, nu va înțelege de ce. 848 01:41:44,262 --> 01:41:46,570 Nu vreau să știe nimeni. 849 01:41:50,637 --> 01:41:52,493 mi-e asa de somn... 850 01:42:46,953 --> 01:42:48,900 Ea a spus că nu va mai veni. 851 01:44:51,974 --> 01:44:53,000 Marta. 852 01:44:53,670 --> 01:44:54,650 Dragul meu. 853 01:44:56,762 --> 01:44:58,346 Cum te simti? 854 01:44:59,700 --> 01:45:01,500 Spune ceva. - Tu esti. 855 01:45:02,121 --> 01:45:03,614 Da, sunt aici. 856 01:45:05,300 --> 01:45:08,463 Ce a spus doctorul? 857 01:45:11,687 --> 01:45:13,370 Doctorul nu e... 858 01:45:15,569 --> 01:45:17,754 A spus că nu e nimic. 859 01:45:21,938 --> 01:45:24,530 Nu va veni, e bătrân. 860 01:45:24,672 --> 01:45:26,445 Prea târziu să sun. 861 01:45:26,560 --> 01:45:28,527 Poate va veni mâine. 862 01:45:31,062 --> 01:45:33,972 Nu, stai. 863 01:45:35,557 --> 01:45:36,887 Stai aici. 864 01:45:38,681 --> 01:45:40,631 Cred că mor. 865 01:45:40,878 --> 01:45:42,399 o simt. 866 01:45:42,774 --> 01:45:45,851 Mi-e frică să nu fiu singur. 867 01:45:46,355 --> 01:45:48,584 Mi-a fost întotdeauna frică. 868 01:45:54,417 --> 01:45:56,500 Dar nu cu tine. 869 01:45:57,745 --> 01:46:00,062 ...cu tine... 870 01:46:42,094 --> 01:46:43,848 Diana? 871 01:46:43,983 --> 01:46:46,066 Marta, unde esti? 872 01:47:14,656 --> 01:47:15,992 Buna ziua. 873 01:47:17,903 --> 01:47:20,381 Te-am trezit? E foarte devreme. 874 01:47:24,037 --> 01:47:27,449 Nu știu, totul dintr-o dată mi s-a părut atât de prostesc. 875 01:47:29,303 --> 01:47:30,279 am vrut... 876 01:47:32,507 --> 01:47:34,554 M-am certat cu Alex, Diana. 877 01:47:35,019 --> 01:47:37,102 Și m-am întors direct la tine. 878 01:47:40,166 --> 01:47:43,008 Părea lucrul loial nu era să-l ascult. 879 01:47:47,740 --> 01:47:49,823 Ce prost sunt. 880 01:47:50,116 --> 01:47:51,804 Și Alex, de asemenea. 881 01:47:53,122 --> 01:47:55,205 Poate că era beat. 882 01:48:13,492 --> 01:48:15,575 Poate că era beat. 883 01:48:16,768 --> 01:48:18,015 Cu siguranţă. 884 01:48:18,902 --> 01:48:20,985 Eram beți. 885 01:48:21,673 --> 01:48:22,975 Îmi pare rău. 886 01:48:24,266 --> 01:48:25,437 Ciao, Diana.