1
00:00:05,500 --> 00:00:06,820
episode 1
2
00:00:45,206 --> 00:00:47,656
Apakah masih sangat jauh?
Waktu untuk lepas landas sudah habis.
3
00:00:48,079 --> 00:00:51,129
Jika saya tidak mencapai Seoul tepat waktu, saya akan mendapat masalah.
4
00:00:51,341 --> 00:00:54,941
Orang-orang kami telah pergi ke sana.
Tidak akan ada masalah.
5
00:01:03,858 --> 00:01:05,658
Tolong, pesawat jam 2:30.
6
00:01:06,082 --> 00:01:07,182
Tidak ada lagi lowongan.
7
00:01:07,182 --> 00:01:09,634
Apa? Tidak ada lowongan lagi?
8
00:01:09,634 --> 00:01:12,617
Ya. Anda harus menunggu sampai besok pagi.
9
00:01:14,772 --> 00:01:20,372
Penumpang saya sedang dalam perjalanan, harap tunggu
selama 10 menit. Tidak, 5 menit saja cukup?
10
00:01:20,372 --> 00:01:24,418
Ini agak sulit, dengan mempertimbangkannya
penumpang lainnya.
11
00:01:35,629 --> 00:01:36,929
Apa yang harus saya lakukan?
12
00:01:46,651 --> 00:01:49,201
Aku tidak bisa membiarkan mereka ketinggalan pesawat...
13
00:01:54,372 --> 00:01:56,172
TIDAK!!!!!!!!
14
00:02:06,090 --> 00:02:07,490
Tidak, kamu tidak bisa pergi!
15
00:02:07,490 --> 00:02:09,084
Nona...
16
00:02:09,516 --> 00:02:11,516
Sayang! Sayang! Sayang!
17
00:02:11,516 --> 00:02:14,402
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi� aku tidak bisa�
18
00:02:14,402 --> 00:02:17,046
Sayang! Sayang...Sayang...
19
00:02:19,471 --> 00:02:20,471
Tarik dia pergi, sekarang!!
20
00:02:20,471 --> 00:02:21,586
Sayang...
21
00:02:23,955 --> 00:02:25,705
Kami terlambat 10 menit.
22
00:02:26,238 --> 00:02:27,038
Saya menjadi gila.
23
00:02:27,759 --> 00:02:32,709
Tolong percaya padaku. Sesuatu telah dilakukan
untuk tidak membiarkan pesawat lepas landas.
24
00:02:35,301 --> 00:02:37,201
Meskipun aku mencintainya, aku tetap membiarkannya pergi�
25
00:02:45,212 --> 00:02:47,562
Tapi aku masih ingin melihat orang yang kucintai.
26
00:02:59,733 --> 00:03:02,233
Tapi tidak mungkin aku bisa membiarkanmu naik pesawat.
27
00:03:06,967 --> 00:03:09,067
Biarkan saja dia naik. Kalian keterlaluan.
28
00:03:09,505 --> 00:03:10,705
Ini tidak akan memakan banyak waktu.
29
00:03:11,879 --> 00:03:14,429
Kami juga tidak bisa berbuat apa-apa.
30
00:03:17,382 --> 00:03:21,982
Maafkan aku... aku hanya berpikir...
31
00:03:21,982 --> 00:03:27,465
Sebelum aku meninggalkan dunia ini...sebelum...
32
00:03:31,048 --> 00:03:32,648
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
33
00:03:33,617 --> 00:03:35,057
Sebelumnya...
34
00:03:35,674 --> 00:03:37,354
Selesai.
35
00:03:39,623 --> 00:03:41,303
Nona... Nona...
36
00:03:49,063 --> 00:03:52,263
'Seol Gong Chan � Direktur termuda di Industri Perhotelan'
37
00:03:52,263 --> 00:03:56,812
Sayang... Sayang... kamu dimana?
38
00:04:06,102 --> 00:04:08,452
Ya ampun. Saya menjadi gila. Kapan dia akan sampai di sini?
39
00:04:09,883 --> 00:04:14,383
Silakan perhatikan baik-baik. Anda yakin Anda
pacar ada di pesawat ini?
40
00:04:18,743 --> 00:04:20,183
Lebih cepat! Lebih cepat!
41
00:04:23,284 --> 00:04:27,334
Pesawatnya� Pesawatnya belum lepas landas.
Lewat sana!
42
00:04:33,816 --> 00:04:35,766
Sayang� Semoga kamu bahagia�
43
00:04:37,857 --> 00:04:40,107
Sayang� Tidak� Sayang�
44
00:04:42,983 --> 00:04:45,733
Sepertinya dia tidak ada di sini. Kenapa kamu tidak pergi?
45
00:04:46,946 --> 00:04:47,896
Sayang�
46
00:04:48,750 --> 00:04:50,350
Nona�
47
00:04:50,855 --> 00:04:55,155
Nona, tolong bangun... bawa dia keluar.
48
00:04:55,155 --> 00:04:57,012
Nona. Satu...Dua...
Sayang�
49
00:04:57,012 --> 00:04:58,013
Jangan pergi!
50
00:05:02,359 --> 00:05:03,559
Satu...Dua...
51
00:05:03,559 --> 00:05:05,351
Sayang... jangan pergi!
52
00:05:10,459 --> 00:05:13,509
Nona, tolong bangun. Satu...Dua...
53
00:05:19,500 --> 00:05:20,750
Hei.
54
00:05:21,397 --> 00:05:23,197
Nona. Nona
55
00:05:47,637 --> 00:05:49,197
Apa yang akan kita lakukan?
56
00:05:54,766 --> 00:05:58,866
Saya katakan, bangun dan pergi sekarang.
57
00:06:25,703 --> 00:06:27,383
Di punggungku...
58
00:07:09,679 --> 00:07:13,779
Noona Yoo Rin, penampilanmu itu bisa saja
dikenal dengan istilah “Menyebabkan Gangguan Masyarakat”.
59
00:07:15,167 --> 00:07:18,817
Anda bisa dimasukkan ke balik jeruji besi.
60
00:07:21,057 --> 00:07:26,257
Saat itu kamu tidak melihat aktingku�
keterampilan luar biasa total.
61
00:07:29,376 --> 00:07:32,526
Meskipun orang pintar melihatnya�
62
00:07:33,101 --> 00:07:36,501
Bukan karena laki-laki pintar, tapi semua orang curiga.
63
00:07:37,402 --> 00:07:40,552
Noona kamu baru saja memikirkannya, bisakah kamu percaya pada dirimu sendiri juga?
64
00:07:41,777 --> 00:07:46,527
Aiya, bagaimanapun juga, semua pelanggan kita sudah naik ke pesawat.
65
00:07:47,513 --> 00:07:49,213
Untungnya�
66
00:08:14,206 --> 00:08:15,886
Apakah kita akan ke Daegu dulu?
67
00:08:15,886 --> 00:08:18,390
Pergi ke rumah sakit dulu.
Saya harus menangani masalah ini.
68
00:08:20,064 --> 00:08:27,564
Tentu saja, apa pun hasil laporan DNA-nya,
rasa terima kasihku yang tulus kepadamu karena telah datang jauh-jauh ke sini.
69
00:08:33,268 --> 00:08:36,668
Pak, apakah laporannya sudah keluar?
70
00:08:37,708 --> 00:08:39,858
Apakah dia sepupuku?
71
00:08:51,948 --> 00:08:54,348
Tuan, Gong Chan ada di sini.
72
00:08:57,120 --> 00:09:02,770
Apakah kamu... Apakah kamu menemukan anak itu?
73
00:09:04,557 --> 00:09:05,997
Kakek.
74
00:09:08,444 --> 00:09:18,544
Anda menemukan anak Jepang itu.
Apakah dia cucu perempuanku?
75
00:09:21,132 --> 00:09:23,132
Saya sangat menyesal.
76
00:09:27,220 --> 00:09:31,520
Kakek, jangan menyerah.
Saya pasti akan menemukannya.
77
00:09:32,949 --> 00:09:37,749
Sudah terlambat... terlambat.
78
00:09:40,697 --> 00:09:46,397
Saat bibimu berada di sini terakhir kali,
Seharusnya aku memaafkannya.
79
00:09:47,206 --> 00:09:54,756
Seharusnya aku menyuruhnya kembali ke Korea.
80
00:09:56,799 --> 00:10:04,099
Sifatku yang buruk menyebabkan kematian putriku.
81
00:10:07,644 --> 00:10:12,544
Kakek� Tuan� Mohon tenang.
82
00:10:13,387 --> 00:10:15,637
Bawa obatnya ke sini, cepat.
Tenang.
83
00:10:16,551 --> 00:10:19,191
Kakek� Kakek�
84
00:10:19,649 --> 00:10:24,399
Pergi dan temukan anak itu. Pergi...
85
00:10:27,874 --> 00:10:28,594
Pak...
86
00:10:28,594 --> 00:10:30,193
Seol Ji Hyun � tewas dalam gempa Osaka tahun 1986
87
00:10:30,975 --> 00:10:32,925
Suami - juga tewas dalam gempa bumi tahun 1986
88
00:10:33,494 --> 00:10:35,044
Putrinya hilang pada tahun 1986
89
00:10:36,376 --> 00:10:39,676
Apakah begitu? Saya datang dari Osaka juga.
Saya tinggal di sana ketika saya masih muda.
90
00:10:39,676 --> 00:10:42,576
Oh, tidak heran kamu fasih berbahasa Jepang.
91
00:10:42,576 --> 00:10:47,934
Ya! Karena Anda berasal dari Osaka,
Saya akan memberi Anda lebih banyak diskon.
92
00:10:47,934 --> 00:10:50,856
Saya bisa menjadi pemandu Anda di Pulau Jeju
93
00:10:50,856 --> 00:10:52,080
Apakah itu?
94
00:10:52,080 --> 00:10:54,524
Ya. Ini dia.
95
00:10:55,125 --> 00:10:56,725
Ju Yoo Rin
96
00:10:57,025 --> 00:10:58,625
Terima kasih banyak.
97
00:11:01,980 --> 00:11:03,330
Anda dari Hongkong?
98
00:11:03,330 --> 00:11:04,143
Ya.
99
00:11:04,464 --> 00:11:11,064
Saya juga tinggal di Hongkong. Karena Anda berasal dari Hongkong,
Saya dapat memberi Anda layanan terbaik.
100
00:11:11,064 --> 00:11:12,125
Terima kasih.
101
00:11:17,756 --> 00:11:22,456
Itu dia lagi. Karena tidak ada
banyak turis, ayo berkemas dan berangkat.
102
00:11:23,177 --> 00:11:27,827
Anda benar-benar tinggal di Osaka dan Hongkong kapan
kamu masih muda? Itu semua bohong kan?
103
00:11:27,827 --> 00:11:29,308
Menurutku Noona sangat palsu.
104
00:11:31,147 --> 00:11:37,697
Tidak bisakah kamu melihat saya multibahasa? Itu semua nyata, namun Anda
tidak percaya padaku? Kalau begitu, silakan bertanya pada ayahku.
105
00:11:37,697 --> 00:11:41,077
Kata-kata paman lebih sulit dipercaya daripada kata-katamu.
106
00:11:41,077 --> 00:11:41,970
Apa? Kamu nak.
107
00:11:46,869 --> 00:11:49,519
Halo. Ya, paman.
108
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
Ayahku lagi�
109
00:11:55,675 --> 00:12:01,425
Yesus tolong berkati saya� Lucky Se7en� 7.
110
00:12:05,926 --> 00:12:10,426
Jika ini berhasil, aku, Ju Tae Ryong, akan menjadi orang baik.
111
00:12:11,739 --> 00:12:13,889
7� Beruntung Se7en.
112
00:12:14,764 --> 00:12:15,964
Amin.
113
00:12:21,122 --> 00:12:22,542
Yoo Rin.
114
00:12:23,539 --> 00:12:25,239
Anda menempatkan semuanya di Lucky 7?
115
00:12:38,769 --> 00:12:43,169
Mengapa? Kenapa kamu seperti itu?
116
00:12:45,514 --> 00:12:46,594
Ayah!
117
00:12:58,407 --> 00:12:59,957
Tolong bangun!
118
00:13:00,370 --> 00:13:02,670
Lepaskan aku! Saya telah memasang taruhan.
119
00:13:10,162 --> 00:13:12,182
No 7, lebih cepat.
120
00:13:43,056 --> 00:13:44,136
Ayah� Ayah!
121
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
Ayah.
122
00:13:49,474 --> 00:13:50,434
Saya minta maaf.
123
00:13:53,166 --> 00:13:53,886
Ayah.
124
00:13:55,435 --> 00:13:58,485
Sayang sekali. Lucky 7 baru saja datang begitu dekat.
125
00:13:59,100 --> 00:14:03,500
Ayah kamu butuh uang? Mengapa Anda mulai berjudi lagi?
126
00:14:04,644 --> 00:14:05,844
Perlu, perlu apa?
127
00:14:07,680 --> 00:14:09,530
Berjudi sekali saja �
128
00:14:09,530 --> 00:14:14,756
Bukankah aku sudah memberitahumu dengan jelas? Anda tidak dilahirkan untuk menjadi penjudi.
129
00:14:14,756 --> 00:14:17,354
Pernahkah Anda memenangkan sesuatu? Tidak ada yang benar?
130
00:14:17,972 --> 00:14:23,972
Anda memandang rendah saya. Aku hanya berharap dalam hidupku sekali saja�
131
00:14:23,972 --> 00:14:31,764
Lupakan saja. Karena 'Sekali'-mu, kami harus lari
hidup kita seperti masa lalu. Aku tidak ingin menjadi seperti itu lagi.
132
00:14:32,913 --> 00:14:35,363
Bukankah Anda mempunyai kesempatan untuk tinggal di kapal?
133
00:14:36,829 --> 00:14:44,579
Satu-satunya orang yang Anda menangkan adalah putri Anda.
Berhenti percaya pada perjudian dan jangan percaya Go Stop.
134
00:14:45,066 --> 00:14:46,266
Percayalah padaku akan melakukannya.
135
00:14:46,266 --> 00:14:48,896
Apa gunanya mempercayaimu?
136
00:14:49,148 --> 00:14:51,298
Aku akan mendapatkan uang dan membangunkanmu sebuah rumah besar.
137
00:14:54,811 --> 00:14:58,711
Ini tanah kami, tidak bisakah kamu melihatnya?
138
00:14:59,229 --> 00:15:00,229
Ini tanah kami?
139
00:15:00,229 --> 00:15:01,394
Ya.
140
00:15:02,241 --> 00:15:05,291
Lalu pilih saja yang lebih besar.
141
00:15:05,781 --> 00:15:08,281
Lebih besar? Di mana?
142
00:15:10,281 --> 00:15:11,531
Tanah kami. Ini adalah tanah kami.
143
00:15:11,531 --> 00:15:12,589
Yang lebih besar!!!
144
00:15:14,843 --> 00:15:17,443
Memberimu yang lebih besar.
145
00:15:17,443 --> 00:15:21,592
Ini adalah tanah kami. Tanah kami.
146
00:15:32,776 --> 00:15:36,976
Ini foto 20 tahun lalu yang ditemukan di Osaka, Pak.
147
00:15:37,830 --> 00:15:40,980
Sepertinya acara di desa, Pak.
148
00:15:42,124 --> 00:15:44,924
Lihatlah foto-fotonya dan lihat apakah ada orang yang dekat dengannya.
149
00:15:45,973 --> 00:15:48,773
Lihat apakah Anda dapat menghubungi orang-orang di sana.
150
00:15:49,429 --> 00:15:52,179
Ada peluang untuk memiliki orang-orang yang mengetahui situasinya.
151
00:15:52,538 --> 00:15:56,038
Mengerti. Kapan kamu berangkat ke Pulau Jeju?
152
00:15:56,700 --> 00:16:02,950
Saya akan pergi sekarang. Saya harus pergi sendiri
karena semuanya berasal dari Tiongkok.
153
00:16:03,344 --> 00:16:05,894
Sekretaris Yoon, Anda tetap di sini untuk memberi tahu saya tentang masalah ini.
154
00:16:06,234 --> 00:16:06,954
Ya.
155
00:16:11,922 --> 00:16:13,722
Berhenti berlari�
156
00:16:55,829 --> 00:16:56,729
Sama seperti tikus.
157
00:16:57,142 --> 00:16:58,192
Dimana dia bersembunyi?
158
00:16:58,192 --> 00:16:59,875
Ayo pergi ke sana. Lalu�
159
00:17:09,342 --> 00:17:13,892
Apa maksudmu ayahku telah mengambil deposit rumah?
160
00:17:13,892 --> 00:17:18,083
Ibuku memberikannya setelah dia mulai berteriak tadi malam.
161
00:17:18,852 --> 00:17:21,052
Mengapa kamu memberikannya?
162
00:17:21,729 --> 00:17:24,529
Saya tidak akan pergi. Tunggu sampai saya mendapatkan kembali depositnya.
163
00:17:26,162 --> 00:17:27,382
Tuhan!
164
00:17:36,699 --> 00:17:43,549
Apakah kamu putri Ju Tae Ryong?
Kecantikannya bisa membuat seseorang tercekik.
165
00:17:44,857 --> 00:17:50,157
Tapi hutang ayahmu, kamu harus membayarnya.
166
00:17:53,664 --> 00:17:57,764
Ayah. Berlari! Lari� Lari�
167
00:18:05,495 --> 00:18:07,145
Apa� Ada apa?
168
00:18:07,145 --> 00:18:08,603
Dimana Ju Tae Ryong?
169
00:18:08,603 --> 00:18:10,328
Bos Ju�
170
00:18:10,669 --> 00:18:11,749
Dimana dia?
171
00:18:11,749 --> 00:18:13,049
Bos Ju tidak ada di sini.
172
00:18:13,049 --> 00:18:14,070
Sebaiknya kau mengatakan yang sebenarnya, Nak.
173
00:18:16,175 --> 00:18:17,575
Tangkap putrinya dulu.
174
00:18:19,970 --> 00:18:21,420
Aku akan mengurusmu nanti.
175
00:18:42,051 --> 00:18:44,701
Ayah bagaimana bisa �?
176
00:18:49,316 --> 00:18:52,216
Saya telah mencapai Pulau Jeju. Bagaimana kabarnya?
177
00:18:56,216 --> 00:19:04,566
OKE. Bagaimana pun caranya, perhatikan baik-baik, ada
peluang untuk memiliki 1 atau 2 orang yang terhubung dengannya.
178
00:19:41,554 --> 00:19:42,604
Apakah kamu baik-baik saja?
179
00:19:43,963 --> 00:19:45,563
Ya ya�. saya baik-baik saja.
180
00:19:52,029 --> 00:19:54,729
Hei� hei� buka matamu.
181
00:19:55,822 --> 00:19:57,702
Hei, bangun.
182
00:20:01,510 --> 00:20:06,860
Hanya sedikit memar, saya yakin itu bukan disebabkan oleh mobil
tapi menggaruk dirinya sendiri sambil terjatuh.
183
00:20:08,330 --> 00:20:11,680
Kenapa dia belum bangun?
184
00:20:12,114 --> 00:20:14,764
Mungkinkah� dia masih shock?
185
00:20:17,131 --> 00:20:19,281
Saya sedang terburu-buru. Saya harus pergi dulu.
186
00:20:21,056 --> 00:20:23,506
Saat pasien ini bangun, berikan ini padanya...
187
00:20:32,932 --> 00:20:34,682
Direktur Hotel Avenuel.
188
00:20:35,747 --> 00:20:38,147
Bukankah Avenuel Hotel adalah hotel kelas atas?
189
00:20:38,644 --> 00:20:42,844
Sepertinya dia benar-benar Direktur. Bahkan kartu namanya pun mengkilat.
190
00:20:45,918 --> 00:20:47,598
Itu milikku.
191
00:20:47,993 --> 00:20:50,693
Kamu sudah bangun? Bagaimana tubuhmu?
192
00:20:53,141 --> 00:20:55,391
Seluruh tubuhku sakit.
193
00:20:56,643 --> 00:20:58,393
Bolehkah aku pergi ke toilet wanita?
194
00:20:59,244 --> 00:21:00,194
Biarkan saya membantu Anda.
195
00:21:01,083 --> 00:21:04,683
Tidak perlu. Masih banyak pasien lain di sini.
Silakan saja.
196
00:21:33,504 --> 00:21:34,704
Hotel Avenuel.
197
00:21:37,167 --> 00:21:38,667
Hotel Avenuel itu�?
198
00:21:47,350 --> 00:21:48,670
Direktur�
199
00:21:49,654 --> 00:21:52,304
Bukankah Direktur merupakan posisi yang sangat tinggi di perusahaan?
200
00:22:11,039 --> 00:22:16,839
Mobilnya juga kelas super tinggi. Ini bukan sebuah
'kecelakaan' tapi ini lebih seperti memenangkan lotre.
201
00:22:19,317 --> 00:22:22,567
Saya bisa mendapatkan banyak sekali kompensasi.
202
00:22:25,195 --> 00:22:27,495
Tapi masalah apa yang Ayah alami kali ini?
203
00:22:34,699 --> 00:22:38,899
Ada seorang gadis yang dikirim ke sini sebelumnya, kan?
204
00:22:39,611 --> 00:22:40,561
Dimana dia sekarang?
205
00:22:41,987 --> 00:22:42,827
Berbicara.
206
00:22:43,748 --> 00:22:44,708
Berbicara!
207
00:22:49,847 --> 00:22:51,287
Bicara sekarang!
208
00:22:51,863 --> 00:22:53,663
Katakan padaku dengan cepat!
209
00:22:54,756 --> 00:22:56,556
Bawa dia keluar.
210
00:24:02,138 --> 00:24:03,088
Apa yang telah terjadi?
211
00:24:03,738 --> 00:24:05,038
Anda pasti sangat khawatir.
212
00:24:14,103 --> 00:24:14,953
Jangan terlalu sedih.
213
00:24:15,765 --> 00:24:17,565
Akan baik-baik saja�
214
00:24:51,033 --> 00:24:54,033
Detak jantung pasien yang bermasalah jantungnya baik-baik saja kan?
215
00:24:54,333 --> 00:24:55,173
Hah?
216
00:24:55,173 --> 00:24:56,914
Ayo pergi.
217
00:25:05,090 --> 00:25:07,090
Dimana dia bersembunyi?
218
00:25:11,576 --> 00:25:12,776
Hati-hati�
219
00:25:24,285 --> 00:25:30,835
Semua orang sudah tenang.
Buah-buahan dan bunga segar telah dikirimkan.
220
00:25:31,268 --> 00:25:37,318
Besok akan menjadi Diskusi Resmi, sebelum itu,
kita akan mengatur 'pertemuan', untuk menarik mereka ke pihak kita.
221
00:25:37,318 --> 00:25:39,525
Anda harus berusaha lebih keras untuk makan malam malam ini.
222
00:25:39,883 --> 00:25:40,783
Ya, Pak. Saya mengerti.
223
00:25:52,521 --> 00:25:54,371
Antarkan aku ke Rumah Sakit Jeju
224
00:25:58,254 --> 00:26:01,804
Saya ingin mengetahui apakah pasien 'kecelakaan' mobil itu datang?
225
00:26:02,478 --> 00:26:07,528
Andalah yang membantunya mendaftar? Pasien itu
bahkan tidak mengambil tasnya dan pergi tanpa pemberitahuan apa pun.
226
00:26:08,470 --> 00:26:09,550
Hah?
227
00:26:09,836 --> 00:26:13,536
Noona, apakah kamu perlu aku membawa tasmu kembali dari rumah sakit?
228
00:26:13,536 --> 00:26:17,079
Lupakan. Saya yakin itu masih ada.
229
00:26:18,335 --> 00:26:20,235
Tidak ada sesuatu yang berharga di dalamnya.
230
00:26:21,076 --> 00:26:24,676
Ngomong-ngomong, berapa utang Paman kali ini?
231
00:26:25,572 --> 00:26:26,672
Saya juga tidak yakin.
232
00:26:27,683 --> 00:26:32,233
Ayahku bahkan tidak bisa meneleponku. Dia pasti sangat khawatir.
233
00:26:32,637 --> 00:26:37,037
Katakan padanya jika dia ingin aku memaafkannya, katakan padanya untuk meneleponku.
234
00:26:37,037 --> 00:26:38,811
Memahami.
235
00:26:39,459 --> 00:26:41,009
Lalu apa yang akan terjadi padamu?
236
00:26:41,285 --> 00:26:42,485
Kamu tidak bisa pulang sekarang.
237
00:26:43,243 --> 00:26:44,593
Ingin datang ke rumah saya?
238
00:26:45,272 --> 00:26:46,672
Anda pikir saya idiot?
239
00:26:47,040 --> 00:26:48,600
Pergi ke rumahmu?
240
00:26:50,514 --> 00:26:55,064
Ada rumah dimana-mana Ruang Sauna, Video
Rumah, Internet� Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
241
00:26:55,064 --> 00:26:56,823
saya kelaparan.
242
00:26:57,160 --> 00:26:59,010
Hei, belikan aku semangkuk mie lagi.
243
00:27:03,228 --> 00:27:07,728
Oh iya, aku hampir lupa aku baru saja memenangkan lotre.
244
00:27:09,539 --> 00:27:11,339
Apa itu?
245
00:27:11,686 --> 00:27:12,946
Itu milikku.
246
00:27:12,946 --> 00:27:14,046
Biarkan aku melihatnya.
247
00:27:14,651 --> 00:27:17,101
Direktur, rumah sakit mengirimkan ini.
248
00:27:17,101 --> 00:27:18,988
Terima kasih.
249
00:27:43,038 --> 00:27:47,788
Pulau Jeju, Pemandu Wisata Profesional, Ju Yoo Rin.
250
00:27:56,429 --> 00:27:57,429
Ada apa?
251
00:27:57,949 --> 00:28:01,649
Direktur, ada masalah mengenai makan malam malam ini.
252
00:28:05,208 --> 00:28:09,708
Direktur hotel megah tersebut. Direktur.
253
00:28:10,251 --> 00:28:12,651
Kompensasi 'kecelakaan' mobil sebesar 1 juta won�?
254
00:28:12,651 --> 00:28:14,794
1 juta won seharusnya tidak menjadi masalah, bukan?
255
00:28:15,523 --> 00:28:19,073
Minta ganti rugi 1 juta ya
merasa tubuhmu cukup sehat?
256
00:28:19,595 --> 00:28:20,915
Apakah itu?
257
00:28:21,281 --> 00:28:23,831
Lalu apakah saya harus memukul diri sendiri beberapa kali?
258
00:28:24,739 --> 00:28:27,039
Noona kamu pikir kamu pemeras lepas?
259
00:28:27,734 --> 00:28:32,684
Setidaknya untuk “Kompensasi Stres Mental”?
260
00:28:33,249 --> 00:28:34,989
Hati-hati
261
00:28:34,989 --> 00:28:38,632
�Kompensasi Stres Mental��? Ya!
262
00:28:38,632 --> 00:28:39,555
Ya!
263
00:28:44,084 --> 00:28:48,584
Rumah besar ini khusus untuk menampung para tamu dan
tidak ada yang bisa berkomunikasi, menurut Anda itu benar?
264
00:28:50,087 --> 00:28:51,427
Saya minta maaf.
265
00:28:53,592 --> 00:28:57,892
Lihat dari staf kami dan lihat siapa saja yang bisa menerjemahkan bahasa Mandarin.
266
00:28:58,405 --> 00:28:59,965
Saya mengerti.
267
00:29:10,606 --> 00:29:13,606
Direktur, ada seorang wanita bernama Ju Yoo Rin mencarimu.
268
00:29:25,154 --> 00:29:26,554
Ya. Saya mengerti.
269
00:29:30,113 --> 00:29:31,813
Anda mungkin naik.
270
00:29:32,564 --> 00:29:35,664
Lihat, aku sudah bilang padamu dia akan menemuiku.
271
00:30:04,689 --> 00:30:10,389
Mendengar kamu menghilang dari rumah sakit, aku mulai khawatir.
Aku senang melihat tidak ada yang salah denganmu.
272
00:30:13,678 --> 00:30:15,278
Saya datang juga untuk hal ini.
273
00:30:16,952 --> 00:30:22,102
Rumah sakit mengirimkan laporan yang mengatakan tidak ada cedera atau apa pun.
274
00:30:25,073 --> 00:30:27,623
Memang� Sepertinya tidak ada yang salah, tapi�
275
00:30:28,603 --> 00:30:34,403
Dokter bilang Ju Yoo Rin pingsan bukan karena
'kecelakaan' tetapi shock.
276
00:30:35,673 --> 00:30:36,873
Itu mungkin saja...
277
00:30:37,929 --> 00:30:39,179
Saya sangat ketakutan.
278
00:30:39,913 --> 00:30:41,863
Pikiran saya memiliki pengaruh yang besar dan �
279
00:30:43,653 --> 00:30:47,403
Aku kehilangan tas dan barang-barangku.
280
00:30:48,221 --> 00:30:50,921
Hal-hal di sana penting bagi saya.
281
00:30:51,222 --> 00:30:52,472
Aku sudah berkemas untukmu.
282
00:30:54,188 --> 00:30:57,138
Untungnya, sayalah yang telah mengumpulkan tas berharga Anda.
283
00:31:01,873 --> 00:31:03,673
Terima kasih.
284
00:31:09,107 --> 00:31:13,007
Jika Anda merasa tidak nyaman, pergilah ke rumah sakit
untuk pemeriksaan.
285
00:31:13,925 --> 00:31:16,725
Tidak perlu. Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit.
286
00:31:17,477 --> 00:31:18,627
Maaf merepotkanmu.
287
00:31:31,370 --> 00:31:32,330
Tentang�
288
00:31:35,482 --> 00:31:38,782
Saya tidak terlalu yakin karena ini pertama kalinya saya mengalami kecelakaan�
289
00:31:39,329 --> 00:31:42,079
Harus ada “Kompensasi Stres Mental”.
290
00:31:42,914 --> 00:31:44,814
Tidakkah kamu pikir kamu harus memberi sedikit?
291
00:31:47,041 --> 00:31:48,361
Apakah itu?
292
00:31:49,579 --> 00:31:52,929
Ini juga pertama kalinya saya mengalami kecelakaan
jadi saya tidak terlalu yakin.
293
00:31:52,929 --> 00:31:54,510
Tentang itu, saya akan bertanya kepada pengacara saya tentang hal itu.
294
00:31:55,919 --> 00:31:57,569
Ya� Pengacara�
295
00:31:59,560 --> 00:32:03,610
Lalu aku akan berbicara dengan Pengacaraku Kim juga.
296
00:32:03,610 --> 00:32:05,590
Lalu selamat tinggal.
297
00:32:14,705 --> 00:32:15,505
Pengacara Kim�
298
00:32:16,619 --> 00:32:23,669
Saya bilang menjadi Direktur hotel sebesar itu, padahal sebenarnya tidak
masalah besar, membuatku kaget dan sekarang masih bertindak kabur�
299
00:32:23,910 --> 00:32:28,810
Jadi kata orang, semakin kaya Anda, Anda akan semakin pelit.
300
00:32:31,926 --> 00:32:33,366
Itu menyakitkan.
301
00:33:19,313 --> 00:33:21,563
Ju Yoo Rin, apa menurutmu kita bisa bicara?
302
00:33:21,921 --> 00:33:22,921
Hah?
303
00:33:24,162 --> 00:33:26,612
Ya, kita perlu bicara.
304
00:33:27,184 --> 00:33:29,084
Ada apa?
305
00:33:29,275 --> 00:33:30,925
Anda mengerti bahasa Cina?
306
00:33:32,210 --> 00:33:33,570
Cina?
307
00:33:35,712 --> 00:33:37,062
Apa pendapat Anda tentang tempat ini?
308
00:33:37,540 --> 00:33:41,390
Ini adalah tempat yang bagus. Cantik. Cantik.
Cantik.
309
00:33:41,417 --> 00:33:43,097
Cantik?
Ya.
310
00:33:43,844 --> 00:33:46,194
Katanya rumah itu indah.
311
00:33:46,408 --> 00:33:50,958
Dan terima kasih keduanya telah mengundang kami ke malam yang indah ini.
312
00:33:51,174 --> 00:33:54,024
Dia mengucapkan terima kasih telah mengundang mereka ke rumah besar ini.
313
00:33:54,981 --> 00:33:56,481
Terima kasih atas pujian anda.
314
00:33:57,231 --> 00:34:01,931
Tempat ini jarang ditempati jadi jika dia mau,
Saya selalu bisa meminjamnya untuknya.
315
00:34:02,281 --> 00:34:03,781
Terima kasih atas pujian anda.
316
00:34:04,123 --> 00:34:05,923
Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini.
Apakah itu?
317
00:34:05,965 --> 00:34:08,265
Jika Anda suka, Anda bisa meminjamnya kapan saja.
318
00:34:08,452 --> 00:34:12,252
Benar-benar? Terima kasih banyak.
319
00:34:12,506 --> 00:34:13,906
Dia bilang terima kasih.
320
00:34:18,821 --> 00:34:21,121
Tidak ada yang tinggal di sini?
321
00:34:21,830 --> 00:34:24,590
Sayang sekali�.
322
00:34:46,753 --> 00:34:48,453
Semua hidangan ini luar biasa.
323
00:34:49,988 --> 00:34:51,838
Dia mengatakan semua hidangannya enak.
324
00:34:53,177 --> 00:34:56,977
Ini disiapkan oleh koki terbaik kami
dan saya masih khawatir itu mungkin tidak cocok untuk Anda.
325
00:34:57,542 --> 00:35:04,342
Ini disiapkan oleh koki terbaik kami.
Kami sangat senang Anda semua menyukainya.
326
00:35:04,575 --> 00:35:08,475
Itu sebabnya rasanya sangat enak. Saya menyukainya.
327
00:35:08,683 --> 00:35:13,733
Nona, dari mana asal anggur enak ini?
328
00:35:14,634 --> 00:35:17,884
Dia bertanya dari mana anggur itu berasal.
329
00:35:18,635 --> 00:35:22,285
Perwakilan hotel kami mengimpor
anggur merah langsung dari Perancis.
330
00:35:22,733 --> 00:35:27,883
Ini adalah perwakilan hotel kami yang diimpor
anggur merah langsung dari Perancis.
331
00:35:27,874 --> 00:35:32,224
Oh Perancis� Tidak heran.
332
00:35:32,903 --> 00:35:35,103
Makan malam yang mewah.
333
00:35:35,762 --> 00:35:37,962
Dia bilang itu bagus.
334
00:35:39,562 --> 00:35:42,062
Saya akan memperlakukannya sebagai pujian terhadap dapur kami.
335
00:35:42,730 --> 00:35:45,830
Terima kasih atas pujiannya.
336
00:35:45,836 --> 00:35:48,886
Jangan sebutkan itu. Ini sangat bagus.
337
00:36:13,241 --> 00:36:16,091
Tuan Seol, bagaimana kabar bisnis Anda akhir-akhir ini?
338
00:36:22,449 --> 00:36:24,999
Jangan terburu-buru. Jangan terburu-buru. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
339
00:36:33,154 --> 00:36:35,714
Saya sangat menyesal.
340
00:36:36,448 --> 00:36:37,748
Apa yang baru saja kamu katakan?
341
00:36:43,571 --> 00:36:45,131
Maaf. Maaf.
342
00:36:45,437 --> 00:36:48,487
Anda telah bekerja keras sebagai penerjemah.
Makanlah sambil bekerja.
343
00:36:49,460 --> 00:36:50,180
Bisakah saya?
344
00:36:50,499 --> 00:36:51,699
Tentu saja.
345
00:36:52,023 --> 00:36:55,723
Tentu saja Anda bisa membantu makanannya.
Jangan khawatir�
346
00:36:59,862 --> 00:37:06,612
Mereka berkata� Saya telah bekerja keras sebagai a
penerjemah dan mengajak saya makan selagi saya bekerja�
347
00:37:06,773 --> 00:37:08,453
Bisakah saya melakukan itu?
348
00:37:11,903 --> 00:37:13,253
Oke.
349
00:37:17,107 --> 00:37:19,157
Terima kasih. Terima kasih.
350
00:37:19,877 --> 00:37:22,227
Jangan sebutkan itu. Bantu dirimu sendiri. Bantu dirimu sendiri.
351
00:37:33,913 --> 00:37:35,233
Apakah itu bagus?
352
00:37:35,559 --> 00:37:36,879
Bagus. Bagus.
353
00:37:38,655 --> 00:37:39,905
Anda seorang pemandu wisata yang baik.
354
00:37:40,254 --> 00:37:41,454
Terima kasih.
Terima kasih.
355
00:37:41,454 --> 00:37:42,997
Jangan sebutkan itu. Semoga perjalananmu aman.
356
00:37:43,801 --> 00:37:45,301
Selamat tinggal, Tuan Seol.
357
00:37:45,490 --> 00:37:46,450
Selamat tinggal.
358
00:37:51,038 --> 00:37:52,788
Apa kata terakhir yang dia ucapkan?
359
00:37:53,773 --> 00:37:56,473
Ini� sesuatu tentang janji�
360
00:37:56,886 --> 00:37:58,206
Apakah kita sudah selesai?
361
00:37:58,768 --> 00:38:00,368
Hari ini berat bagimu.
362
00:38:00,916 --> 00:38:04,866
Saya tidak dipungut biaya. Tidak ada apa-apa�
363
00:38:06,526 --> 00:38:08,876
Saya tidak akan melupakan komisi Anda. Jangan khawatir.
364
00:38:10,027 --> 00:38:13,827
Tapi apakah kamu memakai ini kembali?
365
00:38:25,464 --> 00:38:27,364
Rumah ini sungguh nyaman.
366
00:38:30,798 --> 00:38:32,648
Bahkan tempat tidurnya sangat nyaman.
367
00:38:38,936 --> 00:38:39,896
Halo.
368
00:38:40,852 --> 00:38:43,252
Jin Gyu, apakah kamu punya kabar tentang ayahku?
369
00:38:43,470 --> 00:38:45,120
Tidak. Apakah kamu menyembunyikan dirimu dengan baik?
370
00:38:45,683 --> 00:38:47,683
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
371
00:38:49,966 --> 00:38:54,784
Karena orang-orang brengsek itu dan sekarang aku tidak bisa
bahkan pergi ke Video House, kafe Internet�
372
00:38:54,784 --> 00:38:59,134
Dan aku bahkan tidak bisa mengistirahatkan kakiku di dekatnya.
Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada tempat bagiku untuk pergi.
373
00:38:59,134 --> 00:39:00,934
GGrr� Aku marah.
374
00:39:21,527 --> 00:39:24,277
Saya bisa memberi Anda tumpangan jika Anda pergi ke kota.
375
00:39:26,505 --> 00:39:28,855
Jangan repot-repot. Saya tinggal di dekat sini.
376
00:39:28,914 --> 00:39:29,964
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
377
00:39:31,651 --> 00:39:32,611
Tentang�
378
00:39:33,197 --> 00:39:39,197
Di sini� Selalu kosong?
379
00:39:40,210 --> 00:39:41,460
Sesuatu seperti itu.
380
00:39:44,314 --> 00:39:47,914
Lalu apakah Anda memiliki seseorang untuk mengurus rumah?
381
00:39:47,949 --> 00:39:50,899
Mereka tinggal di sini, bukan?
382
00:39:52,584 --> 00:39:56,784
Mereka biasanya datang ke sini sekali atau dua kali sebulan.
383
00:39:57,458 --> 00:39:58,778
Apakah itu�
384
00:39:59,564 --> 00:40:02,464
Lalu seringkali tidak ada orang yang tinggal di sini?
385
00:40:04,939 --> 00:40:06,639
Tidak ada� hanya saja� yang saya rasakan�
386
00:40:07,720 --> 00:40:09,420
Anda pasti kaya raya.
387
00:40:09,767 --> 00:40:12,017
Untuk memiliki rumah besar dan kebun buah-buahan.
388
00:40:12,108 --> 00:40:13,958
Anda pasti sangat beruntung.
389
00:40:15,659 --> 00:40:17,159
Tidakkah menurutmu kamu harus pergi sekarang?
390
00:40:17,159 --> 00:40:18,809
Ya. Lalu selamat tinggal.
391
00:40:21,760 --> 00:40:24,810
Aku harus pergi juga� sampai jumpa.
392
00:40:47,941 --> 00:40:49,501
Sampai jumpa� sampai jumpa
393
00:40:59,821 --> 00:41:01,671
Kapan kita akan kembali lagi?
394
00:41:02,015 --> 00:41:04,315
Saya kira tahun depan�
395
00:41:51,588 --> 00:41:53,188
Menemukan ruangan yang tepat.
396
00:41:59,676 --> 00:42:02,176
Membuatku takut.
397
00:42:39,999 --> 00:42:42,059
Merayu. Besar!
398
00:42:45,478 --> 00:42:48,438
Bagus! Bagus!
399
00:42:55,998 --> 00:42:58,648
Saya benar-benar terpaksa melakukannya.
400
00:42:58,980 --> 00:43:00,630
Saya hanya perlu beberapa hari.
401
00:43:01,037 --> 00:43:02,837
Tidak apa-apa kan?
402
00:43:07,308 --> 00:43:09,858
Terima kasih. Terima kasih banyak.
403
00:43:09,992 --> 00:43:11,492
Semoga Tuhan memberkatimu.
404
00:43:18,293 --> 00:43:20,993
Direktur, ini dikirim oleh Nona Kim Sae Hyun.
405
00:43:23,112 --> 00:43:24,512
Biarkan saja di sini.
406
00:43:48,650 --> 00:43:53,550
Aku ingin berbagi kemenanganku dengan Oppa.
Dengan cinta dari Moskow - Sae Hyun.
407
00:44:10,790 --> 00:44:15,740
Pemain tenis Korea Kim Sae Hyun sedang bermain
melawan Kowanikowa.�
408
00:44:18,030 --> 00:44:21,030
�Forehand yang kuat dari Kim Sae Hyun.�
409
00:44:25,772 --> 00:44:27,522
�Sekarang kita perlu satu poin lagi.�
410
00:44:31,444 --> 00:44:33,244
�Tembakan terakhir Kim Sae Hyun�
411
00:45:19,759 --> 00:45:21,199
�Kemenangan!!!�
412
00:45:21,294 --> 00:45:24,394
�Pemain Korea, Kim Sae Hyun, telah memenangkan turnamen.�
413
00:45:36,873 --> 00:45:41,723
Pemain tenis itu, Kim Sae Hyun, dulu pernah berkencan
Gong Chan kan?
414
00:45:47,793 --> 00:45:49,943
Ke...kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
415
00:45:52,449 --> 00:45:58,588
Pasti sulit bagimu melihatnya di TV tampil dengan baik,
setelah dia meninggalkan Gong Chan dengan segala penderitaan mentalnya.
416
00:46:01,806 --> 00:46:03,856
Mengapa hal itu sulit bagiku?
417
00:46:04,976 --> 00:46:09,526
Lagi pula, keponakanku tidak disakiti sama sekali olehnya.
418
00:46:09,545 --> 00:46:13,645
Bukan berarti mereka sangat dekat atau semacamnya.
419
00:46:14,887 --> 00:46:22,937
Tentu saja Anda benar. Jika dia benar-benar mencintai Gong-chan,
bagaimana dia bisa meninggalkannya dalam keadaan seperti itu untuk bermain tenis?
420
00:46:26,681 --> 00:46:32,831
Gong Chan tidak punya waktu untuk khawatir
seseorang seperti dia.
421
00:46:33,155 --> 00:46:37,105
Anda tahu betapa sibuknya Gong-chan.
422
00:46:37,732 --> 00:46:42,082
Oh ya. Anda sudah memberi tahu saya bahwa dia ada di Pulau Jeju
untuk bisnis. Menurutmu dia tidak terlalu sibuk?
423
00:46:44,090 --> 00:46:47,990
Tidak, itu karena keponakanku unggul dalam segala hal.
424
00:46:49,280 --> 00:46:50,580
Ah� Tembakan yang bagus.
425
00:46:52,392 --> 00:46:55,642
Oh ya. Jeong Woo. Bukankah kamu bilang dia pergi ke Italia?
426
00:46:56,952 --> 00:47:00,102
Sekarang, kapan dia akan berhenti bermain-main seperti itu?
427
00:47:02,367 --> 00:47:04,567
Saya yakin dia akan kembali dan siap berangkat kerja sekarang.
428
00:47:07,534 --> 00:47:10,054
Seo Jeong Woo, tunggu sampai aku berhasil�.
429
00:47:27,229 --> 00:47:29,529
Jeong Woo, bangun. Ini pagi hari.
430
00:48:00,534 --> 00:48:02,234
Astaga! Carlos ada di sini.
431
00:48:03,703 --> 00:48:04,783
Apa?
432
00:48:04,938 --> 00:48:07,688
Cepat, lari. Jika dia menangkapmu, dia akan membunuhmu.
433
00:48:31,910 --> 00:48:33,460
Di mana? Di mana?
Pergi. Pergi. Pergi�
434
00:48:35,393 --> 00:48:37,443
Tidak, tidak seperti itu. Lewat sini.
435
00:48:43,688 --> 00:48:44,768
Maria�
436
00:48:47,031 --> 00:48:47,991
Maria�
437
00:48:50,124 --> 00:48:51,804
Sampai jumpa Maria�
438
00:48:52,142 --> 00:48:54,222
Maria� Maria...
439
00:49:55,380 --> 00:49:56,700
Jeong Woo. Cepat.
440
00:49:56,763 --> 00:49:59,313
Naik ke mobil. Ayo.
441
00:50:09,010 --> 00:50:10,570
Brengsek itu.
442
00:50:20,007 --> 00:50:21,107
Lebih bersih begini.
443
00:50:26,212 --> 00:50:28,512
Saya tidak tinggal di sini secara gratis.
444
00:50:28,946 --> 00:50:31,896
Tidak bisakah kamu melihat aku berusaha keras membersihkannya?
445
00:50:32,230 --> 00:50:36,380
Begitu banyak debu. Perlukah aku membersihkannya untukmu?
446
00:50:39,115 --> 00:50:40,215
Aiyoo� Bersih sekali sekarang.
447
00:50:43,051 --> 00:50:45,951
Mengapa ada begitu banyak rumput liar di sini?
448
00:50:46,899 --> 00:50:50,999
Jika aku tidak menarikmu keluar, kamu akan jadi apa?
449
00:50:51,275 --> 00:50:56,025
Kebaikan�. saya lelah.
450
00:50:56,808 --> 00:51:01,008
Jika bukan karena saya, kamu akan mati kelaparan.
451
00:51:01,591 --> 00:51:04,491
Makan lebih banyak. Makan.
452
00:52:01,500 --> 00:52:03,600
Oh� manis sekali.
453
00:52:05,150 --> 00:52:08,050
Orang kaya tidak tahu bagaimana menjalani hidupnya.
454
00:52:08,463 --> 00:52:12,213
Tidakkah mereka tahu menjual semua ini bisa menghasilkan banyak uang�
455
00:52:13,255 --> 00:52:16,855
Bayangkan mereka membiarkannya seperti itu.
Menjual seharga 100 won� bisa menghasilkan banyak.
456
00:54:08,945 --> 00:54:12,145
Bukankah terlalu jelas kalau saya hanya memetik sisi ini saja?
457
00:54:12,704 --> 00:54:16,404
Saya tidak boleh membiarkan siapa pun memperhatikan hal itu. Harus memetik secara merata.
Bodoh� Bodoh�
458
00:54:59,160 --> 00:55:01,260
Bagaimana mereka bisa jatuh ke tanah?
459
00:55:19,257 --> 00:55:22,657
Itu bukan sebuah kejahatan, kan, karena aku memungutnya dari tanah.
460
00:55:25,684 --> 00:55:29,084
Jika saya memasukkannya ke dalam kaleng, berapa penghasilan saya?
461
00:55:31,123 --> 00:55:34,223
Sutradara Seol Gong Chan, terima kasih banyak.
462
00:55:34,234 --> 00:55:35,734
Anda akan diberkati.
463
00:55:47,137 --> 00:55:49,477
Tembakan yang bagus.
464
00:55:55,500 --> 00:55:58,550
Pelanggan tampaknya sangat puas dengan layanan kami.
465
00:55:59,044 --> 00:56:02,044
Jika waktunya mencukupi, mereka ingin tinggal lebih lama.
466
00:56:02,421 --> 00:56:06,221
Kerja bagus. Pastikan mereka tidak merasa tidak nyaman.
467
00:56:06,452 --> 00:56:12,652
Ya, Pak. Kali ini penerjemahnya tidak
yang sebelumnya, mereka merasa sangat sedih.
468
00:56:13,810 --> 00:56:16,960
Yang sebelumnya� Ju Yoo Rin?
469
00:56:17,258 --> 00:56:21,258
Ya. Mereka bersenang-senang di mansion.
470
00:56:27,417 --> 00:56:29,217
Terima kasih.
471
00:56:31,769 --> 00:56:32,819
Saya akan memberi Anda lebih banyak.
472
00:56:33,002 --> 00:56:34,702
Benar-benar? Beri aku yang lebih baik.
473
00:56:36,363 --> 00:56:39,063
Tentu. Semuanya dalam jumlah yang sangat baik.
474
00:56:40,706 --> 00:56:42,456
Untukmu. Selamat tinggal.
475
00:56:45,325 --> 00:56:48,775
Noona, tinggal di rumah orang asing saja tidak cukup
dan sekarang kamu mencuri jeruk keprok mereka?
476
00:56:48,775 --> 00:56:52,423
Perilaku ini tidak sama dengan masalah
Anda buat sebelumnya.
477
00:56:52,820 --> 00:56:54,020
Anda ingin dimasukkan ke dalam penjara?
478
00:56:54,518 --> 00:56:57,668
Apa yang kamu katakan? Saya hanya memetiknya
karena mereka lucu.
479
00:56:57,725 --> 00:57:02,325
Selain itu, saya tidak hanya memetik dari saja
1 pohon tertentu. Mereka tidak dapat memperhatikannya.
480
00:57:02,692 --> 00:57:03,692
Apa pun yang terjadi, Anda tidak bisa melakukan itu.
481
00:57:03,764 --> 00:57:06,314
Di mana rumahnya? Kita harus mengembalikan semua ini kembali.
482
00:57:06,314 --> 00:57:10,697
Hei kita bahkan tidak bisa menempelkannya kembali?
Jadi apa gunanya kembali?
483
00:57:10,724 --> 00:57:12,924
Kita perlu mengembalikannya sebelum tertangkap?
484
00:57:12,924 --> 00:57:15,451
Kami hanya menjual semuanya sebelum tertangkap.
485
00:57:15,451 --> 00:57:17,316
Noona Yoo Rin, apakah kamu punya hati nurani?
486
00:57:17,971 --> 00:57:21,071
Saya bahkan tidak bisa memberi makan diri saya sendiri dan apa gunanya
mengatakan hati nurani.
487
00:57:21,749 --> 00:57:22,469
Kak!
488
00:57:22,945 --> 00:57:24,145
Apa yang sedang kamu lakukan?
489
00:57:30,545 --> 00:57:31,645
Jeruk keprok saya�
490
00:57:34,197 --> 00:57:35,757
Berbahaya.
491
00:57:42,580 --> 00:57:44,180
Apa jadwal besok?
492
00:57:44,540 --> 00:57:46,840
Saya telah menempatkan jadwal Anda di tas Anda.
493
00:57:46,987 --> 00:57:48,237
Tas kantor? Tunggu.
494
00:58:06,202 --> 00:58:07,042
Hai�
495
00:58:20,750 --> 00:58:24,150
Aku berkata� bagaimana kamu bisa menghancurkan jeruk keprokku
tanpa memberikan kompensasi padaku?
496
00:58:26,885 --> 00:58:30,085
Nona Ju Yoo Rin, kan? Ada apa?
497
00:58:32,797 --> 00:58:34,697
Bagaimana kabarmu Sutradara Seol Gong Chan?
498
00:58:36,592 --> 00:58:41,142
Saya hanya datang untuk menyapa.
499
00:58:44,975 --> 00:58:49,725
Ada tikungan tajam di depan. Harap berhati-hati.
500
00:59:12,375 --> 00:59:13,775
Anda membiarkannya begitu saja?
501
00:59:13,775 --> 00:59:16,867
Mobilnya tampak cukup berkelas.
Sangat pelit sehingga dia tidak mau membayar?
502
00:59:17,719 --> 00:59:21,119
Ya, mobil kelas atas namun saya bahkan tidak bisa mengenalinya�
503
00:59:22,337 --> 00:59:24,787
Bodoh� Bodoh�
504
00:59:26,586 --> 00:59:28,146
Apa lagi?
505
00:59:34,786 --> 00:59:38,286
Terbentur dan masih kabur, apakah ini
karakter Nona Ju Yoo Rin?
506
00:59:38,286 --> 00:59:39,984
Mengapa tidak meminta saya memberikan kompensasi dan pergi begitu saja?
507
00:59:40,838 --> 00:59:47,638
Karena kami saling kenal. Saya pikir itu tidak perlu.
508
00:59:48,144 --> 00:59:51,044
Karena kita saling mengenal, Anda harus lebih transparan.
509
00:59:51,244 --> 00:59:54,538
Saya kehilangan konsentrasi saat mengemudi,
ini salahku. Saya akan membayar semua jeruk keprok itu.
510
00:59:54,625 --> 00:59:56,275
Anda tidak perlu melakukan itu.
511
00:59:56,698 --> 00:59:58,448
Bagaimana saya bisa menerima uang Anda?
512
01:00:00,158 --> 01:00:03,058
Bagaimana saya bisa pergi tanpa kompensasi?
Saya tidak akan merasa baik.
513
01:00:04,433 --> 01:00:05,583
Ambillah.
514
01:00:10,548 --> 01:00:12,098
Anda benar-benar mengambil setiap pekerjaan.
515
01:00:13,411 --> 01:00:14,961
Anda memiliki kebun jeruk keprok?
516
01:00:16,448 --> 01:00:20,748
Tidak, aku tidak melakukannya. Tapi seseorang yang saya kenal memilikinya�
517
01:00:22,227 --> 01:00:23,827
Saya merasa kasihan pada orang itu.
518
01:00:24,951 --> 01:00:26,951
Saya juga merasa tidak enak.
519
01:00:42,925 --> 01:00:45,875
Seol Gong Chan, tolong ambil ini dan cobalah.
520
01:00:46,515 --> 01:00:47,615
Tidak perlu untuk itu.
521
01:00:48,338 --> 01:00:49,588
Sebaiknya kamu mengambilnya.
522
01:00:49,996 --> 01:00:52,296
Jika kamu pergi begitu saja, aku akan merasa tidak enak.
523
01:00:53,374 --> 01:00:54,454
Silakan.
524
01:00:58,216 --> 01:00:59,666
Kalau begitu, terima kasih.
525
01:01:00,301 --> 01:01:01,861
Selamat tinggal.
526
01:01:07,428 --> 01:01:10,328
Gong Chan, aku minta maaf.
527
01:01:10,533 --> 01:01:13,333
Kak siapa orang itu? Kenapa kamu begitu takut padanya?
528
01:01:14,818 --> 01:01:16,468
Pemilik jeruk keprok.
529
01:01:16,938 --> 01:01:17,898
Apa?
530
01:01:52,625 --> 01:01:54,065
Apakah itu Gong Chan?
531
01:01:54,778 --> 01:01:57,428
Ya, bibi. Bagaimana kabar kakek?
532
01:01:57,806 --> 01:02:03,306
Dia baru saja tidur. Terlihat cukup baik.
533
01:02:05,301 --> 01:02:06,501
Senang mendengarnya.
534
01:02:07,661 --> 01:02:09,911
Minggu depan, semuanya di sini akan beres.
535
01:02:10,346 --> 01:02:18,496
Oke. Oh iya, sebelum kamu kembali, kembali saja ke
rumah untuk memetik kembali beberapa karton jeruk keprok.
536
01:02:19,415 --> 01:02:21,115
Kakekmu mencintai mereka.
537
01:02:24,900 --> 01:02:26,050
Tentu saya akan melakukan itu.
538
01:02:34,795 --> 01:02:36,115
Mi Sun..
539
01:02:36,115 --> 01:02:36,668
Ya, Nyonya.
540
01:02:36,999 --> 01:02:38,299
Saya akan bekerja terlebih dahulu.
541
01:02:38,905 --> 01:02:40,955
Kalau tidak ada urusan penting, jangan ganggu aku.
542
01:02:41,031 --> 01:02:41,871
Ya.
543
01:02:46,183 --> 01:02:47,833
Topik hari ini�
544
01:02:51,913 --> 01:02:54,813
Kuning, benar, kuning.
545
01:03:28,964 --> 01:03:32,864
Mengapa saya tidak bisa menggambar satu pun setiap hari?
546
01:03:46,012 --> 01:03:51,012
Chang Ji. Chang Ji. Chang Ji ini
547
01:03:53,419 --> 01:03:54,969
Saya tidak bisa menggambar lagi.
548
01:04:21,425 --> 01:04:22,825
Apa yang kamu lakukan disana?
549
01:04:28,191 --> 01:04:33,441
Chang Ji, bukankah aku sudah bilang padamu untuk memberikannya
kedamaian di pagi hari?
550
01:04:33,523 --> 01:04:36,373
Anda telah menghancurkan semua ide saya.
551
01:04:36,633 --> 01:04:42,233
Ide Anda� Anda telah melakukan ide itu selama bertahun-tahun.
552
01:04:42,780 --> 01:04:44,460
Apa� Apa?
553
01:04:46,503 --> 01:04:52,603
Anda pikir Arts sedang menggali beberapa paku
buang air besar hanya dalam satu pagi?
554
01:04:53,700 --> 01:04:55,700
Ini seperti memainkan musik kepada seekor banteng.
555
01:04:59,423 --> 01:05:02,523
Apa� yang kamu inginkan?
556
01:05:09,270 --> 01:05:10,170
Itu saja.
557
01:05:11,455 --> 01:05:14,955
Anda mengganggu saya sekarang, silakan kembali ke kamar Anda
dan pikirkan lagi.
558
01:05:34,085 --> 01:05:39,735
Satu Dua Tiga Empat Lima Enam Tujuh Delapan Sembilan Sepuluh.
559
01:05:39,824 --> 01:05:42,474
35 ribu won. Menghitung uang kertas 1000 dolar sekarang.
560
01:05:44,208 --> 01:05:45,058
10 ribu won
561
01:05:45,801 --> 01:05:50,151
Ditambah jus jeruk keprok tambah hingga 70 ribu won.
562
01:05:50,008 --> 01:05:54,058
Tambahkan lagi 50 ribu won sama dengan 120 ribu won dan�.
563
01:05:54,757 --> 01:05:56,507
Wow� Bisa mencapai 70 ribu won
564
01:05:59,483 --> 01:06:04,133
Dengan ini, aku bisa menyelesaikan masalah ayah dan aku tidak akan kelaparan.
565
01:06:05,671 --> 01:06:08,821
Anak-anak, ikuti saja Noona.
566
01:06:10,183 --> 01:06:12,183
Aiyoo� lucu sekali.
567
01:06:12,170 --> 01:06:16,120
Harus menyimpan uangnya dengan benar. Saya harus pergi.
568
01:06:24,472 --> 01:06:28,822
Aku akan berangkat malam ini. Beberapa hari terakhir itu,
terima kasih banyak padamu.
569
01:06:28,836 --> 01:06:32,486
Aku sudah meletakkan hadiahmu di lemari es.
Harap pastikan untuk menikmatinya.
570
01:06:33,141 --> 01:06:35,201
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
571
01:06:44,788 --> 01:06:46,588
Tangerine ayo pergi.
572
01:06:46,658 --> 01:06:48,508
Tangerine ayo pergi.
573
01:06:49,132 --> 01:06:52,682
Ayo pergi bersama, jeruk keprok.
574
01:07:08,835 --> 01:07:11,135
Dari mana asal semua jeruk keprok ini?
575
01:07:11,704 --> 01:07:13,304
Tangerine ayo pergi.
576
01:07:13,479 --> 01:07:15,229
Tangerine ayo pergi.
577
01:07:15,335 --> 01:07:17,135
Ayo pergi bersama, jeruk keprok.
578
01:07:33,547 --> 01:07:34,987
Bibi�
579
01:07:41,455 --> 01:07:44,455
Penerjemah: aneh, mhugh.
580
01:07:46,496 --> 01:07:49,496
Transkrip/Pengatur Waktu: wagws
Editor: ay_link
581
01:07:52,285 --> 01:07:56,135
Terima kasih telah menonton!
Tolong jangan menjual ini demi uang!
582
01:07:56,945 --> 01:07:59,995
FANSUBS TIDAK UNTUK DIJUAL!!!
583
01:08:01,998 --> 01:08:05,148
Biarkan Fansubs gratis untuk semua orang!