1 00:02:40,050 --> 00:02:42,710 الجزء 1: الرحيل 2 00:02:43,050 --> 00:02:47,420 ارتدت حذائها. كان بابا يقود السيارة. 3 00:02:47,960 --> 00:02:51,550 سافرنا عبر الغابة. كان الطريق خاليا. 4 00:02:51,880 --> 00:02:54,010 فجأة، قالت له أن يتوقف. 5 00:02:54,170 --> 00:02:57,960 كانت متأكدة من وجودها هناك. لا أعرف كيف فعلت ذلك. 6 00:02:58,170 --> 00:02:59,810 خرجت من السيارة. 7 00:02:59,960 --> 00:03:03,270 كان لديها قصب وذهب إلى الأمام بسرعة. 8 00:03:03,420 --> 00:03:07,810 بقينا خلفها. ثم وصلت إلى شجرة 9 00:03:07,960 --> 00:03:09,970 ركعت، 10 00:03:10,130 --> 00:03:13,310 وتحت الأوراق وجدت: فطر بورسيني. 11 00:03:13,460 --> 00:03:15,130 لم تكن مخطئة أبدا. 12 00:03:15,300 --> 00:03:19,090 كيف خمنت؟ حاولت أن أفعل ما فعلته، 13 00:03:19,250 --> 00:03:22,300 لقد بحثت في الأرض، ولكن لم يكن هناك شيء. 14 00:03:22,460 --> 00:03:25,220 انها غريزية. لا يمكنك التفكير. 15 00:03:30,130 --> 00:03:31,770 كيف تحبهم؟ 16 00:03:32,420 --> 00:03:34,390 لا ينبغي لي أن أضع الثوم. 17 00:03:34,550 --> 00:03:36,550 من المفترض أن يحصلوا عليه. 18 00:03:36,710 --> 00:03:39,840 ثوم، بقدونس، خبز خالي من القشرة. انها جيدة. 19 00:03:40,800 --> 00:03:43,130 لكنني لست معتادًا لتناول الطعام في وقت متأخر جدا. 20 00:03:43,300 --> 00:03:45,830 هل تمانع إذا ذهبت إلى السرير؟ 21 00:03:47,210 --> 00:03:50,670 لا، يجب أن تشعر وكأنك في بيتك. افعل كما يحلو لك. 22 00:03:52,460 --> 00:03:54,980 لا تنهض. طاب مساؤك. 23 00:04:26,800 --> 00:04:28,220 أم؟ 24 00:05:10,670 --> 00:05:13,470 أنا أيضًا: عندما أذهب إلى مكان جديد، 25 00:05:13,630 --> 00:05:16,090 أشعر أنني لست على ما يرام، وأنا لا أستطيع النوم. 26 00:05:16,250 --> 00:05:17,720 ثم يمر. 27 00:05:20,050 --> 00:05:23,090 ماذا تقترح؟ لا أشعر بتوعك. 28 00:05:23,250 --> 00:05:27,130 وبما أنني أرتاح خلال النهار، أريد أن أمشي في الليل. 29 00:05:27,800 --> 00:05:31,040 أحب المشي ليلا. أفعل ذلك في المنزل أيضًا. 30 00:05:31,750 --> 00:05:35,350 - هل سمعتني أتحدث؟ - اعتقدت أنني فعلت. 31 00:05:35,500 --> 00:05:39,080 يحدث ذلك. في بعض الأحيان أتحدث بنفسي. 32 00:05:40,210 --> 00:05:41,840 ماذا كنت أقول؟ 33 00:05:42,000 --> 00:05:43,810 لا أعرف. لم أسمع. 34 00:05:43,960 --> 00:05:46,310 لا تولي اهتماما لذلك. 35 00:05:46,460 --> 00:05:49,890 أتخيل التحدث إلى الناس ويشعر بالارتياح. 36 00:05:50,500 --> 00:05:53,180 ولا يزعج أحدا، وهذا يفيدني. 37 00:05:53,340 --> 00:05:55,260 أفضل من الحديث مع الناس. 38 00:05:55,420 --> 00:05:57,760 أنا أسأل وأجيب. 39 00:05:59,210 --> 00:06:01,300 قد يبدو الأمر غريباً، لكن... 40 00:06:01,960 --> 00:06:04,880 من الطبيعي أن أفعل ذلك في عمري. 41 00:06:06,300 --> 00:06:08,250 إنها الحماية الذاتية. 42 00:06:09,090 --> 00:06:10,470 قم بتشغيل الأضواء. 43 00:06:10,630 --> 00:06:12,220 لماذا؟ 44 00:06:12,500 --> 00:06:14,550 أنت لا تعرف البيت.. 45 00:06:14,710 --> 00:06:16,830 هل أنت خائف من أن أكسر مزهرية؟ 46 00:06:17,000 --> 00:06:20,220 مُطْلَقاً. أقول ذلك حتى لا تتعثر. 47 00:06:20,380 --> 00:06:22,250 أنت تقلق دون سبب. 48 00:06:22,420 --> 00:06:25,600 في ضوء القمر هذا، أستطيع أن أرى بوضوح مثل النهار. 49 00:06:26,460 --> 00:06:28,130 أنت على حق. 50 00:06:29,170 --> 00:06:32,430 - هل تريد بعض الشاي؟ - شاي؟ أوه لا! 51 00:06:34,050 --> 00:06:36,840 وأتساءل لماذا اشتريت هذا المنزل. 52 00:06:37,050 --> 00:06:39,460 هذا التجمع يجعله الطنانة. 53 00:06:39,630 --> 00:06:41,270 ولكن هذا ليس مهما. 54 00:06:41,420 --> 00:06:44,380 أنت تستيقظ مبكرا غدا. 55 00:06:44,550 --> 00:06:46,130 من فضلك اذهب إلى السرير. 56 00:06:49,920 --> 00:06:54,160 - هل ستبقى هنا؟ - لا تقلق بشأني. 57 00:06:54,340 --> 00:06:56,300 أنا أكره ذلك. 58 00:07:25,000 --> 00:07:27,810 قلت لها: "قليلاً من الطنانة". إذن هناك. 59 00:07:29,670 --> 00:07:32,550 نعم، أنا معتاد على المشي ليلا. 60 00:07:32,710 --> 00:07:34,560 أنا أحب ذلك، لذلك ... 61 00:07:34,710 --> 00:07:37,050 ولا أحد يستطيع أن يمنعني من ذلك. 62 00:08:11,750 --> 00:08:13,590 - لا قبلة؟ - نعم بالطبع. 63 00:08:15,420 --> 00:08:17,720 دعونا لا نبقى. لديك الوقت؟ 64 00:08:17,880 --> 00:08:20,810 - نعم، ولكن... - لا، لا "لكن". 65 00:08:28,670 --> 00:08:30,690 عندما أراك، إنه بصري. 66 00:08:30,840 --> 00:08:33,170 يحدث ذلك في نصف الكرة الأيمن. 67 00:08:33,380 --> 00:08:36,290 عندما أتصل بك، يكون الأمر لفظيًا، مثل الذاكرة. 68 00:08:36,460 --> 00:08:38,890 وذلك في نصف الكرة الأيسر. 69 00:08:39,050 --> 00:08:42,100 لم نلتقي منذ سنوات، وأنا أحاضر. 70 00:08:42,250 --> 00:08:43,390 أنا ميؤوس منها. 71 00:08:43,550 --> 00:08:46,520 لا، إنها شغفك الوحيد. انها مثيرة للاهتمام. 72 00:08:46,710 --> 00:08:48,760 لا تتحدث تفاهات، من فضلك. 73 00:08:51,090 --> 00:08:54,000 هل أنت هنا لتخبرني بأخبار سيئة؟ 74 00:08:56,340 --> 00:08:58,640 جئت للحديث عن أمي. 75 00:08:58,800 --> 00:09:00,970 أغمي عليها. لا شئ خطير. 76 00:09:02,460 --> 00:09:05,210 ساعي البريد وجدتها في الحظيرة. 77 00:09:05,420 --> 00:09:06,670 متى حدث ذلك؟ 78 00:09:06,800 --> 00:09:08,680 منذ شهر. 79 00:09:09,130 --> 00:09:11,680 إنها لم تكن تريدنا أن نخبرك 80 00:09:11,840 --> 00:09:14,390 نوبة إغماء؟ هل تقصد نوبة؟ 81 00:09:14,550 --> 00:09:15,770 نعم. 82 00:09:16,250 --> 00:09:19,380 وهي تعيش معي الآن. 83 00:09:19,550 --> 00:09:22,090 لقد تعافت، بصحة جيدة مثل الحصان. 84 00:09:22,250 --> 00:09:23,640 لا تبالغ. 85 00:09:27,050 --> 00:09:28,210 أنا أفهم الآن. 86 00:09:32,250 --> 00:09:33,460 كان لديك سبب. 87 00:09:39,420 --> 00:09:40,890 لا بد لي من العودة. 88 00:09:42,460 --> 00:09:44,220 ألا تريد الذهاب لتناول الطعام؟ 89 00:09:44,800 --> 00:09:46,680 - مرة أخرى. - هذا كل شيء. 90 00:09:46,880 --> 00:09:48,860 في 10 سنوات. ربما قبل ذلك، 91 00:09:49,000 --> 00:09:51,850 لدفن أمي. - لا تقل ذلك. إنه أمر فظيع. 92 00:09:52,050 --> 00:09:55,010 أنا الفظيعة. أنت مثير للإعجاب. 93 00:09:55,170 --> 00:09:56,720 أنت تأخذ أمي في. 94 00:09:56,920 --> 00:09:59,800 أنت تأخذ على واجب المجيء لرؤيتي. 95 00:09:59,920 --> 00:10:02,680 ويطهر ضميرك، وأنا أعلم ذلك. 96 00:10:04,250 --> 00:10:06,520 أنت لم تتغير يا أنطوان. 97 00:10:06,670 --> 00:10:08,290 إنه لعار. 98 00:10:10,090 --> 00:10:13,340 - إذن سنفترق هكذا؟ - هذا أفضل. 99 00:10:13,500 --> 00:10:15,590 في دفن أبي، لقد أهنتني. 100 00:10:15,750 --> 00:10:18,970 - أنت دائما تهينني. - أنا لا أتذكر. 101 00:10:19,130 --> 00:10:21,430 لقد وصفت زوجي بالفقير! 102 00:10:21,590 --> 00:10:23,010 شربت. كان مضحكا. 103 00:10:23,420 --> 00:10:27,180 - لماذا لا تقلق على نفسك؟ - أنا هشة للغاية. 104 00:10:27,340 --> 00:10:29,510 قف! تعتقد أن كل شيء مباح. 105 00:10:29,670 --> 00:10:32,630 أنت طفل مدلل، وأنت محاضرتي. 106 00:10:32,800 --> 00:10:35,720 أنت على حق. نحن نفضل الذهاب لتناول الغداء. 107 00:10:37,750 --> 00:10:40,090 ايطالي ولا صيني؟ 108 00:10:40,590 --> 00:10:43,090 إذا وعدت أن تكون طبيعيا. أو الهدوء. 109 00:10:43,250 --> 00:10:46,480 أنت طبيعي كل يوم. لا تتعب من ذلك؟ 110 00:10:46,630 --> 00:10:50,540 انطوان بجدية أنا أمنعك من الحكم على حياتي. 111 00:10:50,710 --> 00:10:53,090 - نعم؟ - قطعاً. 112 00:10:57,460 --> 00:11:00,430 وصل دوبريس؟ قسم الممتلكات . 113 00:11:00,590 --> 00:11:03,720 - إنها الساعة 4:30. - لقد أخبرتني 3:15. 114 00:11:03,880 --> 00:11:05,600 لقد وضعته في دفتر ملاحظاتك. 115 00:11:05,840 --> 00:11:07,060 أوه حقًا؟ 116 00:11:08,920 --> 00:11:10,260 ينظر. 117 00:11:12,300 --> 00:11:15,140 كنت مقتنعا... ركضت كالمجنون! 118 00:11:15,250 --> 00:11:16,470 أعطني الملف. 119 00:11:16,630 --> 00:11:20,550 برونو طلب ذلك مع تاريخ محكمة المطالبات الصغيرة. 120 00:11:20,710 --> 00:11:22,430 لا يمكن أن يكون صحيحا! 121 00:11:22,590 --> 00:11:24,010 إنه في اجتماع. 122 00:11:29,420 --> 00:11:31,970 - يمكنك التحقق من كل ما أفعله! - ماذا؟ 123 00:11:32,130 --> 00:11:35,010 - أريد استعادة ملفي. - نعم. 124 00:11:35,840 --> 00:11:38,500 كلما كان الأمر مهمًا، أنت تدخل. 125 00:11:38,670 --> 00:11:40,160 حسنًا، نحن نعمل معًا. 126 00:11:40,340 --> 00:11:42,970 أنا لا ألومك أبدا لقراءة الملفات الخاصة بي. 127 00:11:43,130 --> 00:11:46,130 - أنا أشجعك على القيام بذلك. - وجهة نظرك؟ 128 00:11:46,300 --> 00:11:48,300 لست متأكدا من الأدلة. 129 00:11:48,460 --> 00:11:51,770 إنه عديم الفائدة، لكنهم يريدون ذلك. نصيحة أخرى؟ 130 00:11:51,920 --> 00:11:53,970 رقم حسنا. انها جيدة جدا. 131 00:11:55,750 --> 00:11:57,180 مع السلامة. 132 00:11:58,500 --> 00:12:00,710 - مع السلامة. - حتى الأسبوع المقبل. 133 00:12:03,050 --> 00:12:05,100 - هل وجدت الستائر؟ - أيّ؟ 134 00:12:05,250 --> 00:12:07,010 تلك الموجودة في تولوز. 135 00:12:07,210 --> 00:12:10,260 أوه صحيح! لا، لم يكن هناك شيء جيد هناك. 136 00:12:10,420 --> 00:12:13,350 هل تعرف من التقيت؟ أنطوان. 137 00:12:13,670 --> 00:12:15,760 - هل تحدثتم؟ - بوضوح. 138 00:12:15,920 --> 00:12:18,750 انها ليست واضحة. أنت لا تتحدث معه أبدا. 139 00:12:18,920 --> 00:12:20,260 أنت تكرهه. 140 00:12:20,420 --> 00:12:23,750 لا تبالغ. صحيح أنه مزعج إلى حد ما. 141 00:12:23,920 --> 00:12:25,640 أنت متساهل فجأة. 142 00:12:25,800 --> 00:12:28,210 - لقد دعوته لعيد الميلاد. - له؟ 143 00:12:28,380 --> 00:12:30,630 حسناً، عليه أن يرى والدته. 144 00:12:30,800 --> 00:12:31,840 آخر مرة، 145 00:12:32,050 --> 00:12:34,760 حارب فوق ساعة الوشاح. 146 00:12:34,920 --> 00:12:37,090 يكره التحف. بالنسبة له، 147 00:12:37,250 --> 00:12:40,230 إنها ليست الطريقة التي تُصنع بها الروح. إنها مشكلته. 148 00:12:40,380 --> 00:12:42,130 لديه الكثير من المشاكل! 149 00:12:42,300 --> 00:12:43,720 مثل أي شخص آخر. 150 00:12:43,920 --> 00:12:46,300 لقد أخبرتني أنه لن يعود 151 00:12:46,460 --> 00:12:48,220 كنت أعلم أنك ستحدث مشهدًا. 152 00:12:48,380 --> 00:12:50,260 رقم لكنه الألم. 153 00:12:50,420 --> 00:12:52,930 يحب إفساد الأمور. انه الجوز. 154 00:12:53,090 --> 00:12:54,710 يحدث أن يكون مضحكا. 155 00:12:54,880 --> 00:12:59,430 أنا لا أعتقد ذلك. انه مزعج. المهرجون لا يجعلوني أضحك. 156 00:12:59,590 --> 00:13:02,390 آسف، لقد قام والديك بتربيته بشكل سيء. 157 00:13:02,550 --> 00:13:04,560 أنت تتحدث كما لو كان عمره 15 عامًا. 158 00:13:04,710 --> 00:13:05,920 نعم. انه صبياني. 159 00:13:06,380 --> 00:13:09,720 آسف، ولكن فاتورة البيع لقد أمليت علي... 160 00:13:09,880 --> 00:13:11,520 أنا لا أفهم ذلك. 161 00:13:11,840 --> 00:13:14,430 الجزء 2: الخطأ 162 00:13:27,340 --> 00:13:28,880 يجب أن يكون أنطوان. 163 00:13:29,800 --> 00:13:31,340 لقد تأخرت كثيرا؟ 164 00:13:31,500 --> 00:13:33,510 لم أكن أعتقد أنك ستأتي. 165 00:13:33,670 --> 00:13:35,670 - يمكنك الاتصال. - هل أجرؤ؟ 166 00:13:35,840 --> 00:13:37,920 "هل أجرؤ؟" يجب أن تجرؤ! 167 00:13:38,090 --> 00:13:42,010 عليك أن تكون شجاعا. قضيت اليوم على الهاتف. 168 00:13:42,170 --> 00:13:44,930 أخبرني يومًا ما أقل من 3 سنوات. 169 00:13:47,300 --> 00:13:49,130 أردت منك أن تختار. 170 00:13:49,300 --> 00:13:52,590 "يختار"؟ لقد دعوتني. 171 00:13:52,750 --> 00:13:55,800 أردت مني أن آتي. أنت لماذا أنا هنا. 172 00:13:55,960 --> 00:13:59,100 - هل ستعاقبني على ذلك؟ - لا، سأكون بخير. 173 00:13:59,250 --> 00:14:00,260 ثقيلة جدا؟ 174 00:14:00,420 --> 00:14:02,970 أنا لست برونو، لكن يمكنني حملها. 175 00:14:03,130 --> 00:14:05,590 عقلي يعوض عن عضلاته. 176 00:14:05,750 --> 00:14:07,130 تذهب عندما أصل. 177 00:14:07,300 --> 00:14:09,310 مرحبًا أنطوان. الطريق سيء؟ 178 00:14:09,460 --> 00:14:11,350 لا، كان الأمر على ما يرام. 179 00:14:12,500 --> 00:14:15,170 - أعطني ذلك. - مرحبا أنطوان. 180 00:14:15,340 --> 00:14:17,140 كيف تسير كلية الحقوق؟ 181 00:14:17,300 --> 00:14:21,350 الفصول الدراسية مثل المصنع. نحن 50 طالبا في كل ندوة. 182 00:14:21,500 --> 00:14:23,890 - القادمة إلى الكنيسة؟ - أنا لا أذهب. 183 00:14:25,300 --> 00:14:26,470 ولكن إذا كان لا بد لي... 184 00:14:26,630 --> 00:14:28,510 إنه يزور أمي. يمين؟ 185 00:14:28,670 --> 00:14:29,970 بالطبع. 186 00:14:30,710 --> 00:14:32,880 أين الحمام؟ 187 00:14:33,050 --> 00:14:36,510 أوه صحيح! هناك. أراك لاحقًا. لا تصاب بالبرد. 188 00:14:39,000 --> 00:14:41,260 لا تشرب أو تتحدث كثيرًا. 189 00:14:41,420 --> 00:14:44,140 لا تكن هادئا جدا. لا تبدو بالملل. 190 00:14:44,300 --> 00:14:46,800 اطرح أسئلة حول حياتهم. 191 00:14:47,550 --> 00:14:49,930 آن, هل تريد أن تكون عازف البيانو؟ 192 00:14:50,090 --> 00:14:51,590 والدك لم يفعل؟ 193 00:14:51,750 --> 00:14:54,760 لا، لا يجب أن أقول ذلك. 194 00:14:54,920 --> 00:14:57,430 إنه جيد جدًا يا إميلي. لذيذ. 195 00:14:57,590 --> 00:15:00,720 لقد فعلت الكثير. عائلتك ساحرة. 196 00:15:00,880 --> 00:15:02,600 كما ترى، أنا أعرف ذلك. 197 00:15:02,800 --> 00:15:06,800 شكرا لك على هذا المساء. لقد تأثرت. أنا أحب ذلك هنا. 198 00:15:06,960 --> 00:15:10,540 لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا. 199 00:15:11,670 --> 00:15:13,470 إلى أين أنت ذاهب؟ 200 00:15:13,960 --> 00:15:17,010 رقم لا أستطيع دع نفسي تنجرف. 201 00:15:17,170 --> 00:15:20,470 لا بد لي من اللحاق بنفسي وعدم الوقوع. 202 00:15:20,630 --> 00:15:22,100 مثل إميلي. 203 00:15:51,710 --> 00:15:52,760 أوه، آسف! 204 00:15:53,050 --> 00:15:56,220 - لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟ - لقد دعيت. 205 00:15:56,380 --> 00:15:59,510 - لا تتوقف. - يقضي. لا بد لي من فتح المحار. 206 00:15:59,670 --> 00:16:03,140 هذا خادي. إنها لطيفة. والحمد لله أنها هنا! 207 00:16:03,420 --> 00:16:06,850 أنا أبحث عن غرفة أمي. أنا تائه. 208 00:16:07,130 --> 00:16:08,930 سمعت موسيقى... 209 00:16:09,090 --> 00:16:11,920 لا تقلق. لن يتحدث. يمين؟ 210 00:16:12,210 --> 00:16:14,510 بالطبع. لا أرى ما هو الخطأ. 211 00:16:14,670 --> 00:16:15,880 انها ساحرة. 212 00:16:16,050 --> 00:16:18,220 الليلة، كل شيء ساحر. 213 00:16:18,380 --> 00:16:20,710 رائع، حتى. إنه رائع. 214 00:16:20,920 --> 00:16:22,670 سأبحث عن الشمبانيا. 215 00:16:22,840 --> 00:16:25,220 لقد سئمت. لم أكن أريد أن. يرى! 216 00:16:25,420 --> 00:16:26,460 عليك أن تغادر. 217 00:16:26,630 --> 00:16:29,430 لا أستطيع أن أترك مثل هذا. لم يتم ذلك. 218 00:16:29,590 --> 00:16:31,730 لم يتم ذلك؟ إنه للأفضل! 219 00:16:31,920 --> 00:16:33,460 كان لطيفا أن أدعوني. 220 00:16:33,630 --> 00:16:35,760 الأكل معهم هو ترقية. 221 00:16:35,920 --> 00:16:39,310 كل ما تفعله في الحياة ضدهم. 222 00:16:39,460 --> 00:16:40,770 حتى الحب. 223 00:16:40,920 --> 00:16:44,960 إنه يثيرك للقيام بذلك عندما يكونون في القداس. هذا هراء. 224 00:16:45,130 --> 00:16:46,930 أنت لا تعتقد ذلك. 225 00:16:47,460 --> 00:16:50,260 لا احترام: أنت غاضب من والديك. 226 00:16:50,420 --> 00:16:52,190 إنهم ليسوا والدي. 227 00:16:52,340 --> 00:16:54,800 أنت مجنون لأنهم على حق. 228 00:16:54,960 --> 00:16:57,710 أنت أيضاً. حتى لو كنت المسمار في كل مكان. 229 00:16:57,880 --> 00:17:01,090 أنت بخير. ليس أنا: لقد ولدت بهذه الطريقة. 230 00:17:01,300 --> 00:17:03,300 ولادتك هي الألم. 231 00:17:03,460 --> 00:17:04,890 نعم. دعونا نسقطه. 232 00:17:05,050 --> 00:17:06,420 حسنا، ولكن حقيقي. 233 00:17:06,630 --> 00:17:08,350 دعونا ننفصل. 234 00:17:09,710 --> 00:17:11,630 يمكننا تشغيل الأضواء. 235 00:17:17,000 --> 00:17:19,670 حسنًا، إذا كنت تفضل الظلام، أنا أفعل. 236 00:17:19,840 --> 00:17:21,260 إنها أكثر حميمية. 237 00:17:22,380 --> 00:17:25,010 فاتحة أو داكنة، إنه نفس الشيء بالنسبة لي. 238 00:17:25,170 --> 00:17:26,970 إنه رائع. 239 00:17:29,250 --> 00:17:31,510 لصحتك. 240 00:17:39,170 --> 00:17:41,770 هذا أنا. لا فائدة من التظاهر بالنوم. 241 00:17:44,420 --> 00:17:47,510 هذا أنت؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 242 00:17:51,000 --> 00:17:53,420 هذا ليس مضحكا. إنهم ليسوا مضحكين. 243 00:17:53,670 --> 00:17:55,470 أختك المسكينة تحاول 244 00:17:55,670 --> 00:17:56,630 ولكنه ألم. 245 00:17:56,800 --> 00:17:59,230 "ألا تحتاج إلى هذا أو ذاك؟" 246 00:17:59,380 --> 00:18:01,840 إذا قلت لا، فهي تصر. أقول نعم، 247 00:18:02,000 --> 00:18:05,060 تقول كان ينبغي لي أن أسأل عاجلا. 248 00:18:05,210 --> 00:18:07,100 لا أعرف ماذا أقول. 249 00:18:07,250 --> 00:18:10,090 لا أعرف ماذا أفعل. أبقى في غرفتي. 250 00:18:10,550 --> 00:18:12,550 ثم برونو... 251 00:18:12,710 --> 00:18:15,090 سئمت مني. إنه يحبني أن أذهب. 252 00:18:15,250 --> 00:18:18,880 إنه يخشى أن يتعارض أختك، لذلك نحن نبتسم. 253 00:18:19,050 --> 00:18:20,970 الوجبات كابوس. 254 00:18:21,170 --> 00:18:23,290 "هل أنت بخير؟" "نعم، أنا بخير." أنت؟" 255 00:18:23,460 --> 00:18:27,250 "نعم. أنا بخير." إنه يفسد شهيتي. 256 00:18:27,420 --> 00:18:28,880 آن غريب. 257 00:18:29,050 --> 00:18:30,930 إنها تعزف على البيانو طوال اليوم. 258 00:18:31,090 --> 00:18:34,760 سوف تكسرها. ضع في اعتبارك أن الأمر يحتاج إلى استراحة. 259 00:18:34,920 --> 00:18:36,260 هل تتذكر جوليان؟ 260 00:18:36,420 --> 00:18:38,890 اسمه لوسيان. 261 00:18:39,090 --> 00:18:40,970 إنه أحمق كامل. 262 00:18:41,210 --> 00:18:44,220 إما أنه سينتهي في السجن أو اللجوء. 263 00:18:44,380 --> 00:18:46,840 هل يعجبك العقل: فحصه. 264 00:18:47,000 --> 00:18:51,020 إنه يبحث عن عائلته الحقيقية لا شيء آخر يهمه. 265 00:18:52,460 --> 00:18:55,470 إذن يا دكتور؟ كم من الوقت بقي لي؟ 266 00:18:55,630 --> 00:18:59,220 ارتفاع ضغط الدم أمر طبيعي بالنسبة لعمرك. لقد تم مسحك 267 00:18:59,420 --> 00:19:01,040 لعشاء عيد الميلاد. 268 00:19:03,420 --> 00:19:05,920 أخبرني، هل فقدت الوزن؟ 269 00:19:06,090 --> 00:19:07,180 لا. 270 00:19:08,670 --> 00:19:09,960 هنا. 271 00:19:12,460 --> 00:19:13,800 لا هدايا؟ 272 00:19:13,960 --> 00:19:16,390 لم يكن لدي الوقت. هل هو سيء؟ 273 00:19:16,920 --> 00:19:17,810 لا تهتم. 274 00:19:17,960 --> 00:19:19,550 لصحتك. 275 00:19:27,300 --> 00:19:31,310 أنطوان، لا أريد أن أزعجك، ولكن يجب أن تساعدني. 276 00:19:31,460 --> 00:19:33,920 لا أستطيع البقاء في هذا المنزل. 277 00:19:34,090 --> 00:19:36,340 أريد العودة إلى المنزل. 278 00:19:36,500 --> 00:19:38,220 هذا ليس خطأهم. 279 00:19:39,050 --> 00:19:42,520 لقد بالغت. هؤلاء الفقراء يفعلون ما بوسعهم، 280 00:19:43,420 --> 00:19:46,220 ولكن لا أستطيع أن أشعر بالراحة معهم. 281 00:19:48,130 --> 00:19:50,590 - ربما أكون مخطئا. - لا تلوم. 282 00:19:50,750 --> 00:19:53,470 تعليقات سيئة أفضل لصحتك. 283 00:19:55,460 --> 00:19:56,640 انهض 284 00:19:56,840 --> 00:19:59,100 واجعل نفسك جميلة. نعم؟ 285 00:20:26,170 --> 00:20:27,460 أنطوان؟ 286 00:20:34,840 --> 00:20:35,680 أنطوان؟ 287 00:20:53,130 --> 00:20:55,180 هل هناك أي مشكلة في الوصول إلى هنا؟ 288 00:20:55,340 --> 00:20:58,270 كان الظلام على ما يرام. ولكن كان هناك جليد أسود. 289 00:20:58,420 --> 00:21:01,270 - كنت حذرا، وآمل. - بالطبع. 290 00:21:01,420 --> 00:21:04,350 - على المنعطف الكبير؟ - نعم. هذا خطير. 291 00:21:04,500 --> 00:21:09,510 هل تعلم يا برونو المنعطف عند مدخل مفترق الطرق. 292 00:21:09,670 --> 00:21:12,420 - كان هناك حادث. - حذرا. 293 00:21:12,590 --> 00:21:13,960 إنه يستهدفني! 294 00:21:14,130 --> 00:21:16,300 آسف. أخشى عندما ينبثق. 295 00:21:16,630 --> 00:21:20,840 أنت على حق. كل عام، في عيد الميلاد، تُطفأ العيون. 296 00:21:21,000 --> 00:21:24,180 أتذكر، عندما تدربت في المستشفى.. 297 00:21:24,340 --> 00:21:27,430 - لا، لا تحكي قصص الرعب. - نعم، اخبرني. 298 00:21:28,090 --> 00:21:30,390 لا قصص المستشفى. 299 00:21:30,550 --> 00:21:34,670 - ماذا لديكم ضد المستشفيات؟ - أنا فقط لا أحب ذلك. 300 00:21:34,880 --> 00:21:38,670 إنه لطيف. إنه المكان من الولادات والقيامة. 301 00:21:38,840 --> 00:21:41,600 وعندما رأيتك تدخل لقد أنعشتني. 302 00:21:42,750 --> 00:21:45,720 إنها مثالية. يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. 303 00:21:50,380 --> 00:21:51,920 انها جيدة. 304 00:21:52,090 --> 00:21:54,260 سنتحدث عما أكلناه 305 00:21:54,420 --> 00:21:56,340 ماذا سنأكل. هذا فقط. 306 00:21:56,500 --> 00:21:59,300 هذه العائلة. انها ساحرة للغاية. 307 00:21:59,460 --> 00:22:02,190 - أنت تقول ذلك؟ - نعم. 308 00:22:02,340 --> 00:22:04,300 هل ينام الجميع هنا؟ 309 00:22:06,420 --> 00:22:07,460 أنت أجش. 310 00:22:10,340 --> 00:22:14,250 رقم أنا آسف، ولكنني أعمل غدا. 311 00:22:14,460 --> 00:22:16,390 - المزيد من الشمبانيا. - خادي؟ 312 00:22:16,550 --> 00:22:17,520 لا تتدخل. 313 00:22:17,710 --> 00:22:19,380 واسمي خديجة. 314 00:22:20,380 --> 00:22:24,220 - انه مفتول العضلات! - إنها تبدو مثيرة للاهتمام. 315 00:22:24,420 --> 00:22:25,630 لا تضحكوا أيها الفاسقات! 316 00:22:25,800 --> 00:22:28,810 حسنًا يا لولو! لا تغضب. نحن نستمتع. 317 00:22:30,170 --> 00:22:31,510 عيد ميلاد مجيد. 318 00:22:32,750 --> 00:22:35,470 - برونو. - أم. عيد ميلاد مجيد. 319 00:22:35,630 --> 00:22:38,180 عيد ميلاد سعيد يا أطفالي. 320 00:22:38,340 --> 00:22:41,340 - هل نخب الشباب؟ - وفيه أشياء أفضل. 321 00:22:41,550 --> 00:22:44,060 - بعض البيانو؟ - أحب الموسيقى. 322 00:22:46,130 --> 00:22:47,680 هل يمكنني أن آتي معك؟ 323 00:23:00,250 --> 00:23:02,460 إنه نفس الشيء دائمًا. 324 00:23:02,630 --> 00:23:03,890 هادئ يا لوسيان. 325 00:23:04,500 --> 00:23:07,170 إنها تلعب بشكل جيد. ليس سيئًا. هذا جيد. 326 00:23:08,210 --> 00:23:09,800 أليس بصوت عال؟ 327 00:23:09,960 --> 00:23:12,210 هذا صحيح. آن عزيزتي... 328 00:23:12,420 --> 00:23:14,760 مفهوم. دعنا نذهب إلى غرفتي؟ 329 00:23:16,210 --> 00:23:18,510 من هي خديجة؟ إنها ساحرة. 330 00:23:18,670 --> 00:23:20,880 إنها تعمل في مكتبنا. 331 00:23:21,050 --> 00:23:22,720 إنها فتاة شجاعة. 332 00:23:22,880 --> 00:23:25,380 لقد درست القانون هنا. إنها مغربية. 333 00:23:25,550 --> 00:23:29,010 كنت أخشى أن تشعر بالوحدة، لذلك دعوتها. 334 00:23:29,250 --> 00:23:33,010 إنها مهذبة. أود أن أقول أنها ولوسيان... 335 00:23:33,170 --> 00:23:36,470 بالتأكيد لا. لا يوجد شيء بينهما. 336 00:23:36,630 --> 00:23:39,760 قلت ذلك من هذا القبيل. يفعلون ما يريدون. 337 00:23:39,920 --> 00:23:41,180 هل تعاني من البرد؟ 338 00:23:41,340 --> 00:23:45,430 مثل كل عام في القداس. تلك الكنائس باردة. 339 00:23:45,590 --> 00:23:48,520 - هل ستتناول القهوة؟ - نعم. للطريق. 340 00:23:48,670 --> 00:23:50,600 ولحسن الحظ، توقف الثلج. 341 00:23:52,920 --> 00:23:54,060 سوف أساعد. 342 00:23:56,050 --> 00:23:57,630 هل أنت حقا تعمل؟ 343 00:23:57,800 --> 00:24:00,430 لا. لكنني لم أرغب في الاستمرار. 344 00:24:00,590 --> 00:24:02,550 انظر، سارت الأمور بشكل جيد للغاية. 345 00:24:02,750 --> 00:24:04,630 أخيرًا، إنهم لطيفون جدًا. 346 00:24:04,800 --> 00:24:07,380 لقد صنعت جبلًا من كومة من الخلد. 347 00:24:07,550 --> 00:24:10,670 الحياة هكذا. نحن مخطئون طوال الوقت. 348 00:24:12,250 --> 00:24:14,930 أعطني بعض الشمبانيا. إذا جاز لي. 349 00:24:15,090 --> 00:24:17,170 بالطبع يمكنك ذلك. 350 00:24:32,380 --> 00:24:34,260 ليس لديك ما تقوله لي؟ 351 00:24:34,420 --> 00:24:36,510 ماذا تريد مني أن أقول؟ 352 00:24:38,670 --> 00:24:42,390 أن تبدو قاتمة؟ أنت لم تقل كلمة واحدة. 353 00:24:47,300 --> 00:24:50,920 أنت لا تحب أمي أو أخي. أنا أعرف. 354 00:24:51,090 --> 00:24:53,930 أنا أجبرهم عليك أنا أعرف. كيف هذا؟ 355 00:24:56,920 --> 00:24:59,520 أنت لا تتوقف عن قول الأكاذيب. 356 00:25:00,630 --> 00:25:03,140 والكذب علي أيضا. 357 00:25:03,300 --> 00:25:05,090 ماذا تقصد؟ 358 00:25:05,840 --> 00:25:08,930 لقد كذبت بشأن حيث رأيت أنطوان. 359 00:25:09,130 --> 00:25:12,010 لا أرى المشكلة. هذا يغير ماذا؟ 360 00:25:15,050 --> 00:25:17,460 المشكلة أنك كذبت علي 361 00:25:18,170 --> 00:25:20,420 وأتساءل لماذا. 362 00:25:20,590 --> 00:25:22,920 - أريد أن أعرف. - لا شئ. 363 00:25:23,130 --> 00:25:28,140 لقد قلت ذلك بهذه الطريقة. توقف عن تعذيبي بالأسئلة 364 00:25:29,340 --> 00:25:31,090 يعجبك تقريبًا. 365 00:25:33,460 --> 00:25:34,680 على ما يرام. 366 00:25:36,380 --> 00:25:39,180 أنت جاد جدا. إنه أمر مرهق. 367 00:25:39,340 --> 00:25:41,720 ولهذا السبب أقول الأكاذيب. 368 00:25:42,630 --> 00:25:44,350 للتنفس قليلا. 369 00:25:44,500 --> 00:25:47,590 بصراحة، انها ليست ضارة جدا. 370 00:25:48,300 --> 00:25:50,560 أنا لا أفهم ما تفكر فيه. 371 00:25:50,710 --> 00:25:52,560 منذ أن جاءت والدتك. 372 00:25:52,710 --> 00:25:54,510 الآن، إنه خطأ أمي. 373 00:25:54,670 --> 00:25:57,050 هذا ليس خطأك أبدا. 374 00:25:58,840 --> 00:26:01,390 عليك الحكم بسرعة، مثل المدعي العام. 375 00:26:01,750 --> 00:26:03,310 توقف الآن. 376 00:26:03,590 --> 00:26:05,390 يجب أن أعرف. 377 00:26:05,550 --> 00:26:08,760 أنت تلومني على الكذب. الجميع يكذب. 378 00:26:08,920 --> 00:26:13,010 وعندما أكون صادقا، توقفني. الأمر بهذه البساطة. 379 00:26:13,170 --> 00:26:17,340 عليك فقط أن تقول ذلك. لذلك سأفعل ما تريد. 380 00:26:20,250 --> 00:26:22,300 أنت منافق! 381 00:26:23,300 --> 00:26:25,510 لا، أنا متعب، برونو. 382 00:26:26,750 --> 00:26:28,600 يمكنك حملها. 383 00:26:48,500 --> 00:26:50,640 أنا غيور. لديك أرجل عظيمة. 384 00:26:50,800 --> 00:26:52,600 إذا رأيت الحمار ... 385 00:26:52,750 --> 00:26:54,250 أنت سيء! 386 00:26:54,420 --> 00:26:56,270 سأكون فخوراً بهذا الجسد. 387 00:26:56,420 --> 00:26:58,760 إنه لطيف. إنه عمل فني. يمين؟ 388 00:26:58,920 --> 00:27:01,770 أنا موافق. هيا، التعري! 389 00:27:01,920 --> 00:27:03,260 اسكت! 390 00:27:03,800 --> 00:27:06,880 استمر يا خادي افعل ذلك من أجلي. 391 00:27:07,050 --> 00:27:09,960 إنها جمالية بحتة. لن تثير ضجة؟ 392 00:27:10,130 --> 00:27:13,060 أنا لا ضجة. شربت كثيرا. 393 00:27:14,590 --> 00:27:15,970 لقد فعلنا ذلك أيضًا. 394 00:27:16,500 --> 00:27:19,560 - سأفكر في ذلك. - ألست سهلا؟ 395 00:27:19,710 --> 00:27:22,180 أنا متأكد من أنك تريد ذلك. 396 00:27:23,590 --> 00:27:27,430 حسنًا ، إذا كان فنًا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أفعل ذلك. 397 00:27:27,590 --> 00:27:29,800 - إنه فن. - إنه ليس هوس الجنس. 398 00:27:29,960 --> 00:27:33,040 - أنا لا أثق به. - لا تقلق، أنا هنا. 399 00:27:35,460 --> 00:27:36,670 لا لمس. 400 00:27:36,840 --> 00:27:39,270 بالطبع. لمن تأخذنا؟ 401 00:27:41,840 --> 00:27:43,340 يجب على أن أذهب. 402 00:27:46,880 --> 00:27:50,720 لقد كان رائعا. لقد أمضيت أمسية سعيدة. 403 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 انتظر. لا بد لي من التحدث معك. 404 00:27:53,090 --> 00:27:54,840 - الآن؟ - نعم. 405 00:27:55,000 --> 00:27:57,810 الأمر يتعلق بك وبأختك. 406 00:27:58,630 --> 00:28:01,220 - سأتركك. - لا يا برونو. 407 00:28:01,380 --> 00:28:04,890 سأحتاجك أيضًا. يجلس. 408 00:28:07,920 --> 00:28:10,430 لا بد لي من ترتيب الأشياء قبل أن أموت. 409 00:28:10,630 --> 00:28:13,840 قف! أنت بخير، قلت لك. 410 00:28:14,460 --> 00:28:17,710 هذا صحيح. اترك ذلك لوقت آخر. ليس الآن. 411 00:28:17,880 --> 00:28:20,720 نعم الآن. غدا، سوف يرحل أنطوان. 412 00:28:23,130 --> 00:28:26,220 لا يستحق الانزعاج. هذا طبيعي. 413 00:28:26,380 --> 00:28:27,220 ايه برونو؟ 414 00:28:28,170 --> 00:28:30,220 لا أعرف. 415 00:28:31,840 --> 00:28:34,590 هل رسمت شيئا؟ 416 00:28:35,380 --> 00:28:39,020 لا، أنا لا أعرف كيف أقرأ. لم أذهب إلى المدرسة. 417 00:28:39,170 --> 00:28:41,260 لهذا السبب أنا بحاجة إليك. 418 00:28:42,420 --> 00:28:44,510 بصراحة، يزعجني. 419 00:28:48,130 --> 00:28:50,050 لا أستطيع تحمل ذلك. إنه أمر فظيع. 420 00:28:50,210 --> 00:28:51,750 لو سمحت. لا تبالغي. 421 00:28:51,920 --> 00:28:53,770 يجب أن نتحدث عن ذلك. 422 00:28:53,960 --> 00:28:56,460 لكن يمكنني تخطيها. 423 00:28:56,630 --> 00:28:58,250 لماذا الحديث عن ذلك؟ 424 00:28:58,420 --> 00:29:01,020 لا أفهم لماذا. لا أريد أن! 425 00:29:01,170 --> 00:29:02,790 هل هو واضح؟ أريد أن أذهب. 426 00:29:02,960 --> 00:29:06,170 - لا تكن طفلاً. - من يعتقد نفسه؟ 427 00:29:06,340 --> 00:29:08,350 - تبا لك! - قف! 428 00:29:08,500 --> 00:29:11,590 أنت مجرد مهرج. مهرج وجبان. 429 00:29:14,800 --> 00:29:17,430 أنت مريض! ماذا تفعل؟ 430 00:29:17,590 --> 00:29:20,550 - لا أريد رؤيته. أبدًا! - كن هادئاً. 431 00:29:20,710 --> 00:29:24,270 ابق مع عائلتك! انا ذاهب الى السرير. لقد سئمت! 432 00:29:26,630 --> 00:29:29,920 الشيء الوحيد المتبقي الآن هو مناقشة الإرادة. 433 00:29:30,090 --> 00:29:32,640 - هيا. المزاج صحيح. - أنت الألم! 434 00:29:32,800 --> 00:29:34,970 هذا صحيح. أنا ألم. 435 00:29:35,670 --> 00:29:37,260 أنت سريع. 436 00:29:57,130 --> 00:29:58,750 يا ابن العاهرة! 437 00:30:01,670 --> 00:30:03,720 لا ينبغي لي أن آتي أبداً 438 00:30:06,210 --> 00:30:07,840 كنت متأكدا من ذلك. 439 00:30:08,250 --> 00:30:10,800 في الأسبوع الماضي كان لدي حلم. 440 00:30:10,960 --> 00:30:14,600 كنا جميعاً هنا، وكسرت شيئا. 441 00:30:15,670 --> 00:30:19,130 الساعة... الساعة على عباءة. 442 00:30:19,300 --> 00:30:20,850 هذا. 443 00:30:22,880 --> 00:30:27,090 أنت مجنون، أنطوان. مجنون تماما. اللعنة. 444 00:30:27,750 --> 00:30:30,050 أشعر بالخجل. أنا لا أمزح. 445 00:30:30,210 --> 00:30:34,300 لا تقل ذلك. لقد قمت بعمل جيد. لقد أهانك. 446 00:30:34,500 --> 00:30:37,170 إنه يكرهك، وهو يكرهني أيضًا. 447 00:30:37,750 --> 00:30:39,300 تقولين ذلك بعد... 448 00:30:39,460 --> 00:30:40,840 ماذا فعل من أجلي؟ 449 00:30:41,000 --> 00:30:43,140 لا تظن أنني ضدك. 450 00:30:43,340 --> 00:30:46,800 انتي تدافعين عن زوجك أنا أدافع عن ابني. 451 00:30:46,960 --> 00:30:49,630 كان هذا الشجار سخيفًا ولكن ليست خطيرة. 452 00:30:49,800 --> 00:30:52,890 ما يقلقني هو قسم الممتلكات. 453 00:30:53,050 --> 00:30:55,510 أتركك ما تركه لي والدك. 454 00:30:55,670 --> 00:30:58,880 - وهذا يكفي لهذه الليلة. - لقد انتهى الأمر بسرعة. 455 00:30:59,550 --> 00:31:01,930 لا أريد شيئًا، لا شيء على الإطلاق. 456 00:31:03,090 --> 00:31:06,390 اترك كل شيء لإميلي: المنزل والأرض والألقاب. 457 00:31:06,550 --> 00:31:08,720 أبداً! سوف تأخذ ما أعطيه. 458 00:31:08,880 --> 00:31:12,010 - لا أريد شيئا. - أنطوان، دعها تتكلم. 459 00:31:12,170 --> 00:31:13,770 دعونا ننتهي من ذلك! 460 00:31:14,340 --> 00:31:17,090 آسف يا أمي، لم يعد بإمكاني ذلك. أراك لاحقًا. 461 00:31:19,460 --> 00:31:20,850 "أراك لاحقًا؟" 462 00:31:21,000 --> 00:31:23,500 أعني، عندما تكون في منزلك. 463 00:31:24,460 --> 00:31:25,850 عاجلا هو الأفضل. 464 00:31:26,000 --> 00:31:28,620 خذني. سأحزم حقيبتي. 465 00:32:43,000 --> 00:32:45,010 آسف للمقاطعة. 466 00:32:45,210 --> 00:32:47,760 آن، هل يمكنك خفض الموسيقى؟ 467 00:32:48,460 --> 00:32:49,770 ما هو الخطأ؟ 468 00:32:53,130 --> 00:32:55,760 - يجعلك تضحك! - إنه فن. 469 00:32:55,920 --> 00:32:58,640 - ماذا تظنني أنا؟ - ما أنت. 470 00:32:59,250 --> 00:33:01,850 - أنت بحاجة إلى مساعدة. - أنت فقط إذلال لي. 471 00:33:02,000 --> 00:33:04,520 كنا نستمتع. اللعنة، لقد جرحتني! 472 00:33:04,960 --> 00:33:07,970 - أريدك أن تحترمني. - أفعل. هدنة؟ 473 00:33:08,130 --> 00:33:11,550 - المسني، وسوف أضربك. - أنت "ستيري". 474 00:33:12,170 --> 00:33:14,550 "هستيري." أنت لا تتحدث الفرنسية. 475 00:33:21,500 --> 00:33:23,440 هل تعلم لماذا تريد الهدنة؟ 476 00:33:23,590 --> 00:33:25,800 تريد الجنس. ولكن ليس الليلة. 477 00:33:25,960 --> 00:33:28,680 إذا كان هناك مرة قادمة، يجب أن تكسبها 478 00:33:28,840 --> 00:33:30,840 وتعاملني باحترام. 479 00:33:31,090 --> 00:33:32,580 أعتقد أنك في حالة سكر. 480 00:33:32,800 --> 00:33:34,050 ليلة سعيدة، لوسيان. 481 00:34:07,050 --> 00:34:09,220 ضع ذلك. سوف تصاب بالبرد. 482 00:34:09,380 --> 00:34:11,680 لا تجعلني أشعر بالأسف. 483 00:34:12,420 --> 00:34:14,040 سأتحدث معها. 484 00:34:15,710 --> 00:34:17,760 سأقنعها بالبقاء. 485 00:34:18,000 --> 00:34:20,090 رقم خذها. 486 00:34:21,090 --> 00:34:23,970 إنه أفضل بهذه الطريقة. اتركوا كلاكما. 487 00:34:30,630 --> 00:34:33,920 لا تقف هناك! ساعدها في حزم أمتعتها. 488 00:34:47,380 --> 00:34:50,510 - هل أنا يؤذيك؟ - لا، أقسم أنه لا شيء. 489 00:34:50,670 --> 00:34:54,060 يستريح. دعني أرى جفنك. 490 00:34:55,050 --> 00:34:57,680 تخيل القتال! الرجال أغبياء. 491 00:34:57,840 --> 00:35:00,640 أنطوان ولوسيان متماثلان. 492 00:35:00,840 --> 00:35:03,350 يمكنك أن ترى أنهم مرضى. 493 00:35:03,880 --> 00:35:07,090 وفي رجال آخرين، من الصعب التعرف عليه. 494 00:35:07,250 --> 00:35:08,640 أعرف واحدة في المدرسة. 495 00:35:08,840 --> 00:35:12,180 رجل لطيف أشقر، الذي كان يمزح معي. 496 00:35:12,340 --> 00:35:14,130 منافق كما ترى. 497 00:35:14,300 --> 00:35:17,590 يمكن أن يكون رجلاً لطيفًا. لا أعرف. 498 00:35:17,750 --> 00:35:19,760 لا أريد أن أكون مخطئا. 499 00:35:19,960 --> 00:35:22,680 ماذا فعلت، متى اعجبتك فتاة؟ 500 00:35:23,590 --> 00:35:25,420 فقط اسأل والدتك. 501 00:35:25,590 --> 00:35:29,380 وقالت انها سوف تفعل أفضل هنا. إنها تبالغ بشأن الرحيل 502 00:37:08,210 --> 00:37:09,900 لقد نسيت الشوكولاتة. 503 00:37:15,960 --> 00:37:19,970 لا يمكنك أن تفعل ذلك غدا؟ انها بعد الساعة 5 صباحا. 504 00:37:20,130 --> 00:37:22,510 عليك أن تنهي ما بدأته. 505 00:37:22,670 --> 00:37:26,460 وإلا فإنك تفكر دائمًا في ذلك، ويضيع الوقت. 506 00:37:30,050 --> 00:37:33,260 - ويزعجك إذا كنت أنام هنا؟ - ما هو الخطأ؟ 507 00:37:33,420 --> 00:37:35,350 هل أنت جاد؟ 508 00:37:36,550 --> 00:37:39,310 أحتاج أن أكون وحدي. أنام ​​بشكل أفضل هنا. 509 00:37:39,500 --> 00:37:41,970 - لا علاقة لك. - لا. 510 00:37:42,710 --> 00:37:45,680 - دعونا نسقطه. - إذا أردت. 511 00:37:45,840 --> 00:37:47,760 أنت تعرف ماذا تريد، 512 00:37:47,920 --> 00:37:49,210 أرى بوضوح. 513 00:37:50,630 --> 00:37:53,890 أوه حقًا؟ أنت محظوظ لنرى بوضوح. يشرح. 514 00:37:54,090 --> 00:37:55,250 بالطبع. 515 00:37:55,630 --> 00:37:58,840 انها بسيطة. أنت مريض. 516 00:37:59,050 --> 00:38:01,350 لا يمكنك الرغبة شيء أو شخص ما. 517 00:38:02,300 --> 00:38:04,930 أنت تجبر نفسك على الحب، ولكن لا أستطيع. 518 00:38:05,630 --> 00:38:09,350 معي حاولت في البداية، السنة الأولى. 519 00:38:09,550 --> 00:38:14,100 لحسن الحظ، وصلت آن. طفل يغير الأشياء. 520 00:38:14,750 --> 00:38:17,270 يصبح المركز. لقد أشغلتك. 521 00:38:17,420 --> 00:38:20,220 عليك أن تكون مشغولاً، أو أنك ضائع. 522 00:38:20,380 --> 00:38:22,710 لذلك أردت طفلاً آخر. 523 00:38:22,880 --> 00:38:25,590 لقد اعتمدنا لوسيان. الآن، 524 00:38:25,750 --> 00:38:30,220 إنهم بالغون، خارج المنزل، لذلك نحن فقط 2. 525 00:38:30,380 --> 00:38:32,600 وتقرر النوم وحدك. 526 00:38:36,380 --> 00:38:38,680 من المضحك أن تراه هكذا. 527 00:38:39,210 --> 00:38:42,590 يبدو الأمر كما لو كنت تقرأ ملفًا. 528 00:38:49,800 --> 00:38:52,760 عندما التقيت بك، اعتقدت أنك كنت مشرقا، 529 00:38:53,710 --> 00:38:57,600 قوي ومريح. كنت سعيدا. 530 00:38:59,170 --> 00:39:03,510 لقد لعبنا هوكي. لقد ذهبنا لممارسة الحب في الفندق. 531 00:39:03,670 --> 00:39:05,940 كنا مليئين بالأمل. 532 00:39:08,800 --> 00:39:11,100 والآن... 533 00:39:11,500 --> 00:39:15,430 عندما أنظر إليك، أرى رجلاً بارداً كالآلة الحاسبة، 534 00:39:15,590 --> 00:39:18,220 من يظن أنه أفضل من غيره 535 00:39:18,550 --> 00:39:21,510 وهو قديم قبل كل شيء. 536 00:39:21,630 --> 00:39:23,830 لقد تقدمت في العمر بشكل سيء، برونو. 537 00:39:24,550 --> 00:39:27,940 لا أعرف. ربما يفقد الجميع روحهم، 538 00:39:28,210 --> 00:39:31,310 وربما أصبحت عجوزاً أيضاً، 539 00:39:31,420 --> 00:39:34,020 لا يطاق، ممل... لا أعرف. 540 00:39:36,710 --> 00:39:39,130 في الحياة، ترفض رؤية نفسك، 541 00:39:39,300 --> 00:39:42,090 وفجأة، يضربك. 542 00:39:44,340 --> 00:39:46,850 لا أستطيع تحمل ما أصبحنا عليه. 543 00:39:48,460 --> 00:39:51,630 لا أستطيع تحمل ذلك. إنه يرعبني. 544 00:39:54,130 --> 00:39:56,430 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 545 00:39:57,340 --> 00:39:58,480 هاه؟ 546 00:39:59,420 --> 00:40:01,090 متفرق؟ 547 00:40:02,630 --> 00:40:04,720 لا أعرف. 548 00:40:06,670 --> 00:40:08,640 أعتقد أنه سيكون أفضل. 549 00:40:10,420 --> 00:40:13,880 على أية حال، سيكون الأمر أكثر وضوحا من النوم بعيدا. 550 00:40:15,090 --> 00:40:16,630 لا أعرف. 551 00:41:04,960 --> 00:41:07,690 هذا ليس صحيحا. انها لن تبدأ. 552 00:41:09,670 --> 00:41:11,920 - من هذا؟ - هذا أنا. افتح؟ 553 00:41:12,090 --> 00:41:14,170 - هذا أنت، آن؟ - نعم. 554 00:41:20,420 --> 00:41:22,420 لماذا أنت مقفل؟ 555 00:41:23,550 --> 00:41:25,980 لقد رأيتني عاريا لقد فعل والدك، 556 00:41:26,130 --> 00:41:29,100 رآني لوسيان عاريا... أنا مذعور. 557 00:41:29,250 --> 00:41:31,770 - كيف تحب غرفتك؟ - نعم. 558 00:41:31,960 --> 00:41:33,680 ليست ضيقة جدا؟ 559 00:41:36,130 --> 00:41:38,460 هل تمانع إذا نمت معك؟ 560 00:41:41,340 --> 00:41:45,180 حسنا... أتقلب وأتقلب في نومي، 561 00:41:45,340 --> 00:41:46,680 وأنا أشخر أيضًا. 562 00:41:46,880 --> 00:41:50,300 سوف يهدئني. ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله: 563 00:41:50,420 --> 00:41:53,020 أقدام كريهة الرائحة. هل أستطيع؟ 564 00:41:55,710 --> 00:41:57,680 ممتاز. ما هو الخطأ؟ 565 00:41:57,840 --> 00:42:00,270 - أنت دغدغة لي. - آسف. 566 00:42:02,630 --> 00:42:06,220 أي جانب تفضل؟ إنه نفس الشيء بالنسبة لي. 567 00:42:06,800 --> 00:42:09,430 لا أهتم، ولكن... 568 00:42:11,050 --> 00:42:13,380 أنا لست كذلك... 569 00:42:13,550 --> 00:42:15,170 أنا لا أنام مع الفتيات. 570 00:42:15,380 --> 00:42:18,920 وأنا كذلك. لكنني لا أثق بالأولاد. 571 00:42:19,050 --> 00:42:22,300 لا يمكنك أن تثق بهم. إنها علاقات قسرية 572 00:42:22,460 --> 00:42:25,770 إنه يخيفني. حلمت أن لدي أخت: هل فعلت ذلك؟ 573 00:42:27,130 --> 00:42:29,380 أنت تقول ذلك من أجل ممارسة الجنس. 574 00:42:31,840 --> 00:42:34,770 إذا كنت لا تثق بي، إنه لأمر مؤسف. 575 00:42:36,670 --> 00:42:39,550 أنا لم أقل أنني لا أثق بك. 576 00:42:39,750 --> 00:42:41,560 لكنني لست معتادًا على ذلك. 577 00:42:41,710 --> 00:42:43,220 انتظر. 578 00:42:44,420 --> 00:42:46,140 يأتي. 579 00:42:49,630 --> 00:42:51,510 شكرا خديجة. 580 00:42:53,170 --> 00:42:54,590 شكرًا لك. 581 00:43:08,880 --> 00:43:10,840 أنا بخير. 582 00:43:12,420 --> 00:43:13,840 وأنت؟ 583 00:43:14,000 --> 00:43:16,300 وأنا أيضًا، أنا بخير. 584 00:43:16,460 --> 00:43:20,010 ما هو الخطأ؟ لماذا تبكي؟ 585 00:43:21,420 --> 00:43:23,140 لا شئ. 586 00:43:30,130 --> 00:43:33,800 قل لي على محمل الجد. هل تريد حقا أن تكون أختي؟ 587 00:43:33,960 --> 00:43:36,300 - نحن غرباء. - لا يهم. 588 00:43:36,460 --> 00:43:37,850 سنكون المقربين. 589 00:43:38,000 --> 00:43:40,720 سأقبلك كما أنت، مع العيوب. 590 00:43:40,880 --> 00:43:43,080 وسوف تأخذني كما أنا. 591 00:43:45,420 --> 00:43:47,290 لا أعرف. 592 00:43:48,210 --> 00:43:49,750 يمكننا أن نحاول. هل نستطيع؟ 593 00:43:49,920 --> 00:43:52,930 أنا متأكد. إذا أردنا ذلك حقًا. 594 00:44:30,340 --> 00:44:32,000 هذا كل الشوكولاته؟ 595 00:44:32,130 --> 00:44:35,260 سآخذ هذين. كم أنا مدين لك؟ 596 00:44:35,420 --> 00:44:36,840 12 فرنك. 597 00:44:38,380 --> 00:44:39,750 عيد ميلاد مجيد. 598 00:44:55,460 --> 00:44:59,100 ليس من الحكمة أن تعيش وحيدا، بعيدا جدا. 599 00:45:00,340 --> 00:45:02,720 - سأدخلك. - في تولوز؟ 600 00:45:02,920 --> 00:45:06,230 في الطابق السادس، بدون مصعد! في مدينة؟ 601 00:45:06,840 --> 00:45:10,270 مع كل الناس والسيارات لن أحصل على راحة. 602 00:45:11,960 --> 00:45:14,420 لقد ذهبنا أنا ووالدك إلى باريس، 603 00:45:14,550 --> 00:45:18,340 إلى بورت دو فرساي، لمعرض الآلات الزراعية. 604 00:45:18,500 --> 00:45:20,670 قبل ولادة إيميلي. 605 00:45:20,840 --> 00:45:23,050 كان سعيدا. أراد البقاء. 606 00:45:23,210 --> 00:45:26,850 كان لدي إسهال. اعتقدت أنني سأموت. 607 00:45:27,800 --> 00:45:30,010 عندما وصلنا إلى المنزل، لا شيء. 608 00:45:30,130 --> 00:45:32,520 كنت بخير. 609 00:45:32,710 --> 00:45:34,720 أنت تعرف والدك. 610 00:45:35,460 --> 00:45:38,540 قال لقد فعلت ذلك عمدا ثم فكرت. 611 00:45:38,710 --> 00:45:40,880 ثم لم نقم برحلات مرة أخرى. 612 00:45:42,420 --> 00:45:44,390 وكابريتون؟ 613 00:45:44,550 --> 00:45:48,170 كانت تلك إجازة. انها ليست هي نفسها. إنها ليست رحلة. 614 00:46:17,840 --> 00:46:20,680 اذهب أبطأ. لا يمكننا رؤية أي شيء مع الثلج. 615 00:46:40,210 --> 00:46:42,300 غطت فى النوم. 616 00:46:45,420 --> 00:46:46,910 لا ينبغي أن تسمح لي. 617 00:46:47,090 --> 00:46:49,300 كنت في حاجة إليها. 618 00:46:49,500 --> 00:46:53,060 توقف الثلج. من الأفضل القيادة الآن. 619 00:46:53,880 --> 00:46:56,600 كلما أتيت إلى هنا، إنه نفس الشيء. 620 00:46:56,750 --> 00:46:58,220 شيء غريب. 621 00:46:59,460 --> 00:47:03,170 وكأن شيئا لم يحدث. كما لو كنت في نفس العمر. 622 00:47:03,300 --> 00:47:05,380 يجب أن أرتدي ملابسي للمدرسة 623 00:47:05,590 --> 00:47:08,420 لا بد لي من عجل حتى لا تفوت الحافلة. 624 00:47:08,550 --> 00:47:11,090 وكأن شيئا لم يحدث بعد ذلك. 625 00:47:11,630 --> 00:47:14,380 لا بد لي من بذل جهد 626 00:47:14,590 --> 00:47:17,220 لأدرك أنني أعرف أشياء أخرى. 627 00:47:20,380 --> 00:47:22,350 أي ساعة؟ 628 00:47:22,880 --> 00:47:24,680 9:15 صباحا. 629 00:47:25,170 --> 00:47:27,680 أنت دائمًا بدون ساعة! 630 00:47:27,880 --> 00:47:30,340 كان بإمكانك أن تأخذ والدك. 631 00:47:30,500 --> 00:47:33,810 إنها ليست مقاومة للماء، وعليك أن الرياح عليه. 632 00:47:36,090 --> 00:47:37,680 هل لديك ما يكفي من السجلات؟ 633 00:47:37,840 --> 00:47:41,100 خلال الغد. ثم سأنام في غرفتي. 634 00:47:44,630 --> 00:47:45,750 يجب على أن أذهب. 635 00:47:46,710 --> 00:47:48,720 انتظر. لقد أعددت لك القهوة. 636 00:47:48,880 --> 00:47:53,130 كما تعلمون، شيء ما قلقتني لفترة طويلة. 637 00:47:53,630 --> 00:47:56,310 لا تغضب. الأمر ليس جديًا، 638 00:47:56,460 --> 00:48:00,300 لكني بحاجة إلى أن أعرف. أنا... 639 00:48:00,460 --> 00:48:04,350 أطلب منك أن تقول لي الحقيقة. لقد كنت دائما... 640 00:48:04,500 --> 00:48:07,550 لقد شعرت دائما كنت غاضبا مني. 641 00:48:08,380 --> 00:48:11,890 يجب أن تخبرني لماذا أنت غاضب الآن. 642 00:48:12,050 --> 00:48:14,430 قبل... 643 00:48:14,590 --> 00:48:16,010 قبل أن أفقد عقلي. 644 00:48:16,170 --> 00:48:17,310 أنا لست غاضبا منك. 645 00:48:17,500 --> 00:48:19,260 ماذا تقترح؟ 646 00:48:19,750 --> 00:48:22,010 والآن أنا من يكذب. 647 00:48:22,590 --> 00:48:26,300 في بعض الأحيان، أتحدث مع والدك، ويوبخني. 648 00:48:26,460 --> 00:48:29,970 هذا غريب. كما لو أنني منعته من العيش. 649 00:48:30,170 --> 00:48:31,580 "من العيش؟" 650 00:48:31,710 --> 00:48:34,310 نعم. ببساطة العيش. 651 00:48:35,500 --> 00:48:39,260 ربما أوقفته عن ذلك اتباعاً لمتعته. 652 00:48:39,460 --> 00:48:42,080 ملذاته الصغيرة الخاصة به. 653 00:48:43,550 --> 00:48:44,970 لم أفعل ذلك عن قصد. 654 00:48:45,130 --> 00:48:48,060 وكان سعيدا جدا. ماذا تقول؟ 655 00:48:48,210 --> 00:48:49,260 هل قال ذلك؟ 656 00:48:49,500 --> 00:48:53,210 - لم يقل ذلك، بل أظهره. - ولم يظهر ذلك. 657 00:48:53,920 --> 00:48:55,880 - أنهي قهوتك. - لا. 658 00:48:56,090 --> 00:48:59,510 - يجب أن أذهب. - في يوم من الأيام، سيكون هذا منزلك. 659 00:49:00,300 --> 00:49:02,130 لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 660 00:49:06,460 --> 00:49:08,090 هل يجب أن يأتي البقال؟ 661 00:49:08,300 --> 00:49:09,770 ليس في يوم عيد الميلاد! 662 00:49:09,880 --> 00:49:11,930 سأخبره أنك هنا. 663 00:49:12,130 --> 00:49:14,890 لا تقلق. أنا مخزنة. 664 00:49:15,090 --> 00:49:17,020 أنظر إلى ذلك! 665 00:49:19,920 --> 00:49:24,090 الجزء 3: الخطوة التالية 666 00:51:09,000 --> 00:51:10,360 - شربت؟ - نعم. 667 00:51:10,550 --> 00:51:12,680 أتوقع الأسوأ. 668 00:51:12,880 --> 00:51:15,970 صوتك على الهاتف... استمر. أنا جاهز. 669 00:51:16,170 --> 00:51:18,840 انها صعبة بما فيه الكفاية من هذا القبيل. 670 00:51:20,380 --> 00:51:21,750 أنا بحاجة إليك. 671 00:51:21,920 --> 00:51:23,560 هل تريد مشروبا؟ 672 00:51:24,710 --> 00:51:27,810 سقطت أمي. لا يمكننا أن نتركها وحدها بعد الآن. 673 00:51:28,460 --> 00:51:30,840 هل ستأخذها إلى لوحتك؟ 674 00:51:31,000 --> 00:51:33,390 لوحتي هي لوحة برونو. 675 00:51:33,590 --> 00:51:35,760 لن أتحدث عن ماذا حدث. 676 00:51:35,920 --> 00:51:37,810 أنا متأكد إذا أصررت... 677 00:51:38,300 --> 00:51:41,010 - لن أطلب من برونو أي شيء. - لماذا؟ 678 00:51:41,210 --> 00:51:43,590 لن أحكي لك قصة حياتي 679 00:51:46,000 --> 00:51:47,220 يمكنك؟ 680 00:51:48,500 --> 00:51:50,310 - هل يمكنك أن تأخذها؟ - ماذا؟ 681 00:51:50,460 --> 00:51:51,970 هل رأيت مكاني؟ 682 00:51:52,130 --> 00:51:53,850 غرفة واحدة، لا يوجد مصعد. 683 00:51:54,000 --> 00:51:56,170 أنا لست هناك أبدا. لن تفعل ذلك. 684 00:51:56,340 --> 00:51:58,010 نعم، سوف تفعل ذلك. 685 00:51:58,840 --> 00:52:00,670 لقد تحدثت معها عن ذلك. 686 00:52:02,170 --> 00:52:05,760 أعتقد أنها كانت خائفة. لم أرها هكذا من قبل. 687 00:52:05,920 --> 00:52:08,420 للمرة الأولى، لقد بدت حقا 688 00:52:08,590 --> 00:52:12,300 مُعَرَّض. و هي تحبك كثيرا... 689 00:52:12,800 --> 00:52:14,140 أين سأضعها؟ 690 00:52:14,300 --> 00:52:16,680 ما تسأل عنه سخيف! 691 00:52:19,920 --> 00:52:21,470 هذا طبيعي. 692 00:52:23,210 --> 00:52:25,300 علينا أن نجد حلا. 693 00:52:26,130 --> 00:52:28,930 - أنت لا تدرك... - أفعل! 694 00:52:33,590 --> 00:52:35,640 وأخيراً فكرت في... 695 00:52:36,920 --> 00:52:39,390 لقد أحضرت لك ذلك لأظهر لك. 696 00:52:40,670 --> 00:52:41,930 إنه قريب من منزلها. 697 00:52:43,050 --> 00:52:46,170 ستكون أقل ضياعًا. هناك أشخاص تعرفهم. 698 00:52:46,340 --> 00:52:48,680 هل سترميها في بيت الراحة؟ 699 00:52:48,920 --> 00:52:51,010 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 700 00:52:52,250 --> 00:52:53,840 لم أعد أعرف. 701 00:53:06,380 --> 00:53:10,520 لا تبكي. انها غير مجدية. أنا أكره عندما تبكي. 702 00:53:11,000 --> 00:53:13,090 كل مشكلة هي نفسها. 703 00:53:13,250 --> 00:53:16,760 أنت تتركني وحدي. مثل عندما كنا أطفالا. 704 00:53:16,920 --> 00:53:19,190 نحن بالغون الآن. لذلك دعونا نفكر 705 00:53:19,340 --> 00:53:21,090 واتخاذ القرار. 706 00:53:22,130 --> 00:53:23,350 ما القرار؟ 707 00:53:23,500 --> 00:53:25,800 لا أستطيع فعل ذلك، ولا انت تستطيع... 708 00:53:25,960 --> 00:53:28,840 سوف نجد واحدة. هيا الآن. 709 00:53:29,670 --> 00:53:31,140 احصل على حقيبتك. 710 00:53:31,420 --> 00:53:32,630 تعال. 711 00:53:33,000 --> 00:53:34,590 استمر. أنا قادم. 712 00:53:52,380 --> 00:53:54,730 أنا متأكد لم تكن في حالة سكر قط. 713 00:53:56,500 --> 00:53:58,180 هذه المرة أنا. 714 00:53:58,840 --> 00:54:01,300 آمل أنا لا أشعر بالحزن بعد المشروبات. 715 00:54:01,460 --> 00:54:03,130 أنت أسفل منهم بسهولة. 716 00:54:03,340 --> 00:54:05,590 اتصل بي سكير. لا أهتم. 717 00:54:05,750 --> 00:54:08,850 صحيح أنني أشرب. نادرا، لكنه يحدث. 718 00:54:09,050 --> 00:54:10,540 لا بأس. لكني أحملها. 719 00:54:11,460 --> 00:54:14,850 يمكنك الاحتفاظ بها؟ هذا فكرة جيدة! 720 00:54:21,800 --> 00:54:24,590 أحبك كثيرًا يا أنطوان. حقًا. 721 00:54:24,710 --> 00:54:26,600 هذا صحيح أنا أحبك كثيرا. 722 00:54:26,800 --> 00:54:30,260 من السهل أن نقول، عندما تكون ثملا. 723 00:54:30,710 --> 00:54:33,510 لمدة 3 سنوات، أنت لم تظهر ذلك. 724 00:54:36,550 --> 00:54:38,560 هل تعرف ماذا فعلت ذات مرة؟ 725 00:54:39,250 --> 00:54:42,170 أخذت السيارة، توقفت بالقرب من منزلك، 726 00:54:42,300 --> 00:54:45,010 وانتظرت فقط لأراك قليلا. 727 00:54:45,170 --> 00:54:46,900 - حقًا؟ - نعم. 728 00:54:47,090 --> 00:54:49,620 كنت تزرع شيئا. ماذا؟ 729 00:54:49,800 --> 00:54:51,220 كنت بعيدا. 730 00:54:52,800 --> 00:54:56,340 لا بد أنك كنت بعيدًا. لم يكن لدينا حديقة قط 731 00:55:00,800 --> 00:55:02,720 اعتقدت أمي أنها كانت كبيرة جدًا. 732 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 الطنانة، حتى. قالت لي ذلك مرة. 733 00:55:06,800 --> 00:55:10,130 لماذا "فكرت أمي"؟ أمي تعتقد. 734 00:55:12,920 --> 00:55:15,670 تعتقد أن برونو سيفعل ذلك دعها تعود؟ 735 00:55:17,250 --> 00:55:19,600 أنا لا أعيش مع برونو. 736 00:55:20,300 --> 00:55:23,670 نرى بعضنا البعض في العمل ولكن هذا كل شيء. 737 00:55:25,250 --> 00:55:27,720 حصلت على غرفة في فندق فرنسا. 738 00:55:29,750 --> 00:55:31,090 لكن... 739 00:55:33,130 --> 00:55:34,520 منذ متى؟ 740 00:55:34,670 --> 00:55:36,560 منذ عيد الميلاد. 741 00:55:36,710 --> 00:55:39,590 لا تجعل هذا الوجه، أنطوان. 742 00:55:40,250 --> 00:55:41,970 كل شيء على ما يرام. 743 00:55:42,340 --> 00:55:44,640 أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام. 744 00:55:46,960 --> 00:55:48,980 - ما هو الخطأ؟ - سأعود. 745 00:55:49,130 --> 00:55:51,480 - ماذا؟ - سأعود. .لا تتحرك 746 00:56:03,500 --> 00:56:05,590 كن هادئا. أنت مسرور، 747 00:56:05,750 --> 00:56:07,630 ولكن لا يجب أن تظهر ذلك. 748 00:56:07,800 --> 00:56:10,130 لا يجب أن تفرح أو تبتهج. 749 00:56:10,300 --> 00:56:12,600 لا يجب أن تضحك أو تبكي. 750 00:56:12,750 --> 00:56:14,800 لا فائض، وخاصة. 751 00:56:16,130 --> 00:56:19,470 ليس الوقت مبكرًا جدًا. انتظرت ذلك 20 عاما. 752 00:56:19,630 --> 00:56:21,470 لقد تجرأت على تركه. 753 00:56:21,630 --> 00:56:26,550 لقد انفصلت عن ذلك ... لا يهم. انتهى. 754 00:57:13,250 --> 00:57:14,720 آسف. 755 00:57:14,920 --> 00:57:17,300 احتياطية، من فضلك. نسخ احتياطي. شكرًا. 756 00:57:17,590 --> 00:57:20,300 هل سبق لك أن رأيت شخصًا باهتًا؟ 757 00:57:20,460 --> 00:57:21,800 اتركنا. 758 00:57:22,960 --> 00:57:24,680 تنفسي، إيميلي. 759 00:57:25,460 --> 00:57:26,850 يتنفس. 760 00:57:27,050 --> 00:57:28,760 تنفس بشكل أعمق. 761 00:57:30,000 --> 00:57:32,470 هيا، تنفس. افتح عينيك. 762 00:57:37,050 --> 00:57:39,130 هناك. هل هذا أفضل؟ 763 00:57:48,880 --> 00:57:50,420 هل هو موافق؟ 764 00:57:52,170 --> 00:57:54,260 هل يمكنك الوقوف؟ أعطني ذراعك. 765 00:58:01,500 --> 00:58:02,960 هناك. 766 00:58:16,600 --> 00:58:19,200 هل يمكنك المشي قليلا؟ 767 00:58:19,400 --> 00:58:20,440 هل تريد أن؟ 768 00:58:29,900 --> 00:58:33,490 - فندقي قريب من المحطة. - لا تتكلم أو تقلق. 769 00:58:33,650 --> 00:58:37,530 أنا لست منزعجا. ليس لدي طاقة. 770 00:58:38,350 --> 00:58:40,320 بالمناسبة، لم يكن لدي ذلك أبدا. 771 00:58:41,150 --> 00:58:42,440 إنها مشكلتي. 772 00:58:42,600 --> 00:58:45,700 لا بأس. لقد سئمت من الطاقة. إنه ألم. 773 00:58:45,850 --> 00:58:48,780 هناك فقط: الطاقة والأداء والعمل. 774 00:58:48,940 --> 00:58:52,610 كل تلك الطاقة مرعبة. من أين تأتي؟ 775 00:58:52,770 --> 00:58:54,740 لأنه ليس لدينا ما نفعله. 776 00:58:54,900 --> 00:58:57,160 أعني، داخلنا. 777 00:58:57,310 --> 00:59:00,870 حتى خارجنا. ماذا يحدث في أيامنا هذه؟ 778 00:59:01,060 --> 00:59:03,480 أنت تدخل مهنة والاستمرار. 779 00:59:03,600 --> 00:59:06,400 في أفضل الأحوال، تتقدم. هذا كل شيء. 780 00:59:06,730 --> 00:59:09,740 الجميع يريد الطاقة للعمل. انها بسيطة. 781 00:59:09,900 --> 00:59:13,240 لإعطاء معنى لما نقوم به هي قصة أخرى. 782 00:59:13,440 --> 00:59:16,730 هل هذا هو سبب ندمي على ما أفعله؟ 783 00:59:18,230 --> 00:59:20,200 هل أنت نادم على ترك برونو؟ 784 00:59:21,270 --> 00:59:23,830 لا، لكني أخشى أن أندم على ذلك. 785 00:59:24,190 --> 00:59:26,700 أود أن أقول أنك لم تندم أبدا على أي شيء. 786 00:59:26,810 --> 00:59:29,540 بكل نكاتك، هل أنت جاد؟ 787 00:59:29,690 --> 00:59:31,570 أنا لا أتوقف عن الندم. 788 00:59:31,730 --> 00:59:35,940 لكن لا بأس: فهو يمنحك القوة لفعل شيء آخر، 789 00:59:36,100 --> 00:59:38,530 الذي لن تفعله بدونه. 790 00:59:38,980 --> 00:59:42,570 ما نقوم به ليس حاسما: هذا ما نفعله بعد ذلك. 791 00:59:42,730 --> 00:59:46,750 الخطأ ليس خطيرًا. ما يهم هو الخطوة التالية. 792 00:59:46,900 --> 00:59:48,950 بالنسبة لي، الخطوة التالية هي الآن. 793 00:59:49,100 --> 00:59:52,660 أنا في الهواء. غادرت المنزل. 794 00:59:52,850 --> 00:59:56,910 ربما أخطأت، ربما كنت على حق. 795 00:59:57,060 --> 00:59:58,780 وأتساءل في أي نقطة 796 00:59:58,980 --> 01:00:01,570 هل يبدو الفعل ضروري حقا؟ 797 01:00:05,400 --> 01:00:07,660 أنا فقط أقول هذه الأشياء لك. 798 01:00:07,850 --> 01:00:10,830 أنا أيضاً. يذكرني عندما وبختنا أمي 799 01:00:10,980 --> 01:00:14,040 عندما تحدثت طوال الليل بدلا من النوم. 800 01:00:28,480 --> 01:00:29,870 أم! 801 01:00:34,730 --> 01:00:36,150 أم؟ 802 01:00:39,190 --> 01:00:40,860 لماذا تزعج أخيك؟ 803 01:00:41,440 --> 01:00:42,730 لذلك أنا لست وحدي. 804 01:00:42,850 --> 01:00:45,320 لقد كنت حريصة على مرافقتك. 805 01:00:54,520 --> 01:00:59,240 لا ينبغي أن تفقد ذلك. ليس لدي سوى نسخة واحدة من المفتاح. 806 01:01:00,190 --> 01:01:03,400 انظر، يمكنني أيضًا أن أعطيك ملكي. 807 01:01:03,560 --> 01:01:06,310 أين سأذهب، لن أحتاجه. 808 01:01:08,100 --> 01:01:09,990 حسنا... 809 01:01:10,150 --> 01:01:11,570 أنا جاهز. 810 01:01:17,060 --> 01:01:18,650 لا شئ. 811 01:01:19,690 --> 01:01:21,150 إنها الإثارة. 812 01:02:28,190 --> 01:02:29,530 أنطوان! 813 01:02:36,150 --> 01:02:38,200 لماذا قتلتهم؟ 814 01:02:43,350 --> 01:02:44,740 يأتي. 815 01:02:45,230 --> 01:02:46,530 تعال، تعال. 816 01:03:09,440 --> 01:03:10,980 هل تعرف من رأيت؟ 817 01:03:12,190 --> 01:03:15,230 السيدة ريداش. كما تعلمون، الخياطة. 818 01:03:20,270 --> 01:03:22,520 لقد عاشت هناك لمدة 5 سنوات. 819 01:03:24,150 --> 01:03:27,870 تقول أنها لطيفة، والموظفين طيبون. 820 01:03:30,810 --> 01:03:32,500 هل تتذكرها؟ 821 01:03:32,900 --> 01:03:35,230 بالطبع. أنا لست خرفًا. 822 01:03:36,730 --> 01:03:39,190 لقد صنعت فستان زفافي. 823 01:03:43,480 --> 01:03:46,280 وأتساءل لماذا ظلت خادمة عجوز. 824 01:03:46,440 --> 01:03:48,290 نكتة جيدة! 825 01:03:49,810 --> 01:03:52,620 انها قبيحة جدا. وحزين. 826 01:03:53,230 --> 01:03:55,430 لديها عيون مثل عنزة ميتة. 827 01:03:58,730 --> 01:04:01,610 هل تمانع إذا ذهبنا عبر طريق سان لو؟ 828 01:04:31,020 --> 01:04:32,280 أردنا السباحة. 829 01:04:32,440 --> 01:04:34,650 - ولا يمكن أبدا. - يتذكر؟ 830 01:04:35,350 --> 01:04:37,950 لقد كنت خائفاً من أن نصاب بشلل الأطفال. 831 01:04:38,100 --> 01:04:40,690 كان بابا خائفا كنا نزعج الأسماك. 832 01:04:42,600 --> 01:04:44,740 لقد كان مكانه المفضل. 833 01:04:46,310 --> 01:04:49,030 وقال الكارب هنا لم يكن طعمه مثل الطين. 834 01:04:49,190 --> 01:04:51,900 لم يصطاد سمك الشبوط كثيرًا! 835 01:04:54,600 --> 01:04:56,940 كان الصيد ذريعة. 836 01:05:00,150 --> 01:05:02,410 هل رأيت حقل الذرة؟ 837 01:05:04,190 --> 01:05:08,740 إنه المكان الذي باع فيه أول آلة زراعية له. 838 01:05:09,980 --> 01:05:11,940 لقد كان فخوراً جداً. 839 01:05:24,270 --> 01:05:27,780 لقد كان منذ زمن طويل. أنت لم تولد بعد. 840 01:05:27,940 --> 01:05:29,950 لقد دخلنا في الديون 841 01:05:30,100 --> 01:05:32,240 لبناء المستودع. 842 01:05:32,400 --> 01:05:36,780 ولم تعد ورشة عمل. كان يعمل وحده. 843 01:05:44,980 --> 01:05:46,190 ماذا تفعل؟ 844 01:05:46,350 --> 01:05:49,900 أنا أحقق حلمًا قديمًا. 845 01:05:50,060 --> 01:05:51,780 هذا الطفل مجنون! 846 01:05:52,810 --> 01:05:55,400 - أوقفيه، إيميلي. - إذا أراد ذلك. 847 01:06:13,770 --> 01:06:15,520 ضعهم في غرفتك 848 01:06:15,650 --> 01:06:18,660 لن أبرز عن طريق الوصول مع الزهور. 849 01:06:18,850 --> 01:06:20,570 هل تريد المرور من دونزاك؟ 850 01:06:20,730 --> 01:06:22,980 أنت مجنون. سيكون طويلاً جداً. 851 01:06:23,100 --> 01:06:24,910 - لدينا الوقت. - نعم. 852 01:06:25,230 --> 01:06:26,820 هل تريد بعض الموسيقى؟ 853 01:06:27,020 --> 01:06:29,070 لم تكن بحاجة إلى الموسيقى أبدًا. 854 01:06:29,190 --> 01:06:32,700 كنت تغني في السيارة الطريق كله. 855 01:06:32,900 --> 01:06:36,240 إنه موسم الصيد في جميع أنحاء ألاسكا 856 01:06:36,400 --> 01:06:40,500 حرك جثثك يجب أن تذهبوا يا أولاد 857 01:06:40,690 --> 01:06:44,150 لا لا لا لا... بيل ذو الوجه الندبي 858 01:06:44,310 --> 01:06:48,400 الشيطان يأخذها يجب أن نستعد 859 01:06:48,520 --> 01:06:52,030 صدع السوط دعنا نذهب، من فضلك 860 01:06:52,270 --> 01:06:56,180 عندما يشرق القمر عندما يتلاشى النهار 861 01:06:56,310 --> 01:06:59,440 الصيادون بمرح تختفي في الليل 862 01:06:59,650 --> 01:07:04,730 كلاب الإسكيمو يسحبون زلاجاتهم.. 863 01:07:07,100 --> 01:07:10,830 وفي الليل المظلم وترتفع أغنية الأمل الحلوة: 864 01:07:10,980 --> 01:07:14,520 بيلي أوه، بيلي أوه مهلا، هو 865 01:07:14,690 --> 01:07:18,480 تحدي الريح الزلاجة كلها بيضاء 866 01:07:18,690 --> 01:07:21,600 ينزلق بهدوء في الليل. 867 01:07:22,310 --> 01:07:25,990 منذ أسبوع لقد غادروا معًا 868 01:07:26,190 --> 01:07:29,780 لقد تركوا السهول من أجل هذا البلد اللعين 869 01:07:29,900 --> 01:07:33,740 بعد المسار الأبيض يسيرون دون توقف 870 01:07:33,940 --> 01:07:37,820 الثلج يتساقط مثل الانهيار الجليدي 871 01:07:37,940 --> 01:07:41,490 أعطني جرعة جيدة من الويسكي... 872 01:07:41,690 --> 01:07:45,480 عندما يشرق القمر عندما يتلاشى النهار 873 01:07:45,650 --> 01:07:49,400 الصيادون بمرح تختفي في الليل 874 01:08:22,020 --> 01:08:23,510 مرحباً سيدة دوبوي. 875 01:08:24,060 --> 01:08:26,650 أنا جينيفيف كوستيلو. إنه لمن دواعي سروري. 876 01:08:26,810 --> 01:08:28,400 سنأخذ حقائبك. 877 01:08:30,350 --> 01:08:32,740 هذا هو ابني، أنطوان دوبوي. 878 01:08:32,900 --> 01:08:36,110 إنه جراح الدماغ يمين؟ 879 01:08:36,270 --> 01:08:38,540 - أنا مجرد بحث. - إنه متواضع. 880 01:08:38,730 --> 01:08:40,950 يجب أن تكون فخوراً بعملك. 881 01:08:41,850 --> 01:08:43,660 هل تعرفين ابنتي؟ 882 01:08:43,810 --> 01:08:45,580 نعم. لقد التقينا. 883 01:08:45,730 --> 01:08:48,360 إنها تعرف الملفات. إنها محامية. 884 01:08:48,560 --> 01:08:51,690 هي وزوجها لديك مكتب في Blagnac. 885 01:08:52,900 --> 01:08:56,530 لدي أطفال ناجحون. لقد اعتنيت بهم. 886 01:08:56,690 --> 01:09:00,560 الآن، سيكونون كذلك يعتني بي، 887 01:09:00,730 --> 01:09:04,740 ولكن في عالم اليوم... ليس لديهم دقيقة مجانية. 888 01:09:05,480 --> 01:09:06,740 - مرحبًا. - هنا. 889 01:09:06,900 --> 01:09:08,520 الغرفة 11. 890 01:09:11,850 --> 01:09:17,270 لا تقف هناك. اركض الآن. لقد فقدت ما يكفي من الوقت. 891 01:09:17,440 --> 01:09:18,650 تشاو. 892 01:09:24,060 --> 01:09:25,690 لماذا تنتظر؟ 893 01:09:26,060 --> 01:09:28,490 سأريك غرفتك. الوداع. 894 01:09:28,690 --> 01:09:29,730 نعم. 895 01:09:38,690 --> 01:09:40,110 انها لن تقف عليه. 896 01:09:40,270 --> 01:09:42,490 لا، أنت لا تعرف أبدا. 897 01:09:46,770 --> 01:09:50,740 سنذهب لرؤيتها الأسبوع المقبل. سنرى كيف تتكيف. 898 01:09:53,850 --> 01:09:54,940 هل تريد دجاجتي؟ 899 01:09:55,100 --> 01:09:57,270 - لا تأكل؟ - ليس جائعا. 900 01:10:00,270 --> 01:10:02,940 لقد طلبت جهاز تلفزيون في غرفتها. 901 01:10:03,150 --> 01:10:05,110 توقف الآن. 902 01:10:05,980 --> 01:10:07,320 أنت تفسد حياتك. 903 01:10:07,480 --> 01:10:09,740 تشعر بالسوء تجاه كل شيء. 904 01:10:09,900 --> 01:10:12,150 حتى عندما لا تفعل شيئًا. 905 01:10:12,350 --> 01:10:15,440 كنت تبحث عنه تقريبا طرق لمعاقبة نفسك 906 01:10:17,350 --> 01:10:20,600 تتذكر عندما الناس قلت أنت جميلة؟ 907 01:10:20,980 --> 01:10:24,870 لقد جعلك مريضا، كما لو كان عيبا. 908 01:10:26,350 --> 01:10:28,740 كان جميع الرجال عند قدميك. 909 01:10:28,900 --> 01:10:31,150 لكن ذلك أخافك. 910 01:10:32,480 --> 01:10:35,530 أنا لا أشتكي. لقد استفدت منه. 911 01:10:35,690 --> 01:10:37,690 حسنا، نعم. أنا لست مثلك. 912 01:10:37,900 --> 01:10:40,100 أنا لست موهوبًا بالفرح. 913 01:10:43,270 --> 01:10:44,690 إلى أين أنت ذاهب؟ 914 01:10:45,850 --> 01:10:48,020 في أي مكان. أريد أن أمشي. 915 01:11:11,060 --> 01:11:13,580 عندما كنا صغارا... هل فجأة 916 01:11:13,730 --> 01:11:16,120 تذكر شيئًا، دون تفكير؟ 917 01:11:17,350 --> 01:11:20,400 لقد تحدثنا طوال الوقت، لا أعرف ماذا. 918 01:11:20,560 --> 01:11:23,060 قلنا لن نترك بعضنا البعض أبدًا 919 01:11:23,190 --> 01:11:25,490 وكنا قادرين على عدم الموت. 920 01:11:25,650 --> 01:11:28,940 ربما لهذا السبب اخترت دراسة الدماغ. 921 01:11:29,150 --> 01:11:33,780 أردت أن تكون راقصة الباليه. لدي صورة لك في توتو، 922 01:11:33,900 --> 01:11:35,250 القيام باليه بوانت. 923 01:11:35,440 --> 01:11:37,770 كثيرا ما تبحث في الصور. 924 01:11:37,940 --> 01:11:39,320 تريد أن تطير. 925 01:11:39,440 --> 01:11:41,270 لقد كان من أجل باليه الورد. 926 01:11:41,440 --> 01:11:44,730 كان لدي رهاب المسرح! لا أستطيع أن أكون راقصة أبداً. 927 01:11:45,730 --> 01:11:48,660 لقد فعلت دائما ما أردت. 928 01:11:48,810 --> 01:11:49,950 أنت قوي. 929 01:11:50,100 --> 01:11:53,230 لا، أنا لست قوياً، أنا بسيط جداً. 930 01:11:53,400 --> 01:11:56,150 حياتي بسيطة: أنت والدماغ. 931 01:11:56,350 --> 01:11:59,310 - أنا تقريبا لم يستقر. - هذا قوي. 932 01:11:59,440 --> 01:12:01,820 أنت تعرف ما تريد. 933 01:12:01,980 --> 01:12:04,480 والسر حتى لا تموت: ستجد ذلك؟ 934 01:12:04,650 --> 01:12:07,660 ولم لا؟ ستكون أول من أخبره. 935 01:12:07,850 --> 01:12:10,190 لا يستحق كل هذا العناء. أنا لست مهتم 936 01:12:10,310 --> 01:12:12,400 ماذا؟ الجميع يريد ذلك. 937 01:12:12,560 --> 01:12:14,940 لا تقل لي الموت لا يهم. 938 01:12:15,150 --> 01:12:19,150 انا اتعجب. كما تعلمون، في بعض الأحيان... 939 01:12:19,270 --> 01:12:23,820 أشعر كثيرًا، مثل أبي. أنا متأكد من أنني أحصل عليه منه. 940 01:12:23,980 --> 01:12:26,410 أعتقد أنه كان هكذا. 941 01:12:26,600 --> 01:12:29,350 كانت أمي قدميها على الارض مثلك 942 01:12:29,480 --> 01:12:32,360 قلت دائما كان رأسي في السحب. 943 01:12:32,560 --> 01:12:34,860 نعم أنتم حالمون 944 01:12:34,980 --> 01:12:38,690 لكنك معاقب: أنت تعرف ما تريد. 945 01:12:39,600 --> 01:12:43,110 كان أبي يبحث... لمكانته في الحياة. 946 01:12:43,270 --> 01:12:47,530 أعتقد أنه لم يجدها قط. ألم تلاحظ؟ 947 01:12:48,310 --> 01:12:50,780 لقد أخفاه: كان متأكدا من لا شيء. 948 01:12:50,940 --> 01:12:53,910 رأى نفسه في لا شيء. لقد هرب. 949 01:12:55,190 --> 01:12:57,650 يوم واحد، لقد قمت بزيارته في المتجر. 950 01:12:57,810 --> 01:13:00,740 كان وحيدًا، جالسًا على كرسي. 951 01:13:00,900 --> 01:13:04,910 لقد بدا بعيدًا جدًا، لم أجرؤ على إزعاجه. 952 01:13:05,060 --> 01:13:08,770 أغادر. أنا متأكد من أنه عاش دائمًا هكذا. 953 01:13:08,980 --> 01:13:12,740 لم يكن لديه علاقة وثيقة قط مع أي شخص. 954 01:13:12,900 --> 01:13:15,360 أعتقد أنني مثله قليلا. 955 01:13:16,730 --> 01:13:19,160 - هل ستذهب معي؟ - بالطبع. 956 01:13:19,350 --> 01:13:21,240 اذهب معي إلى الفندق. 957 01:13:21,350 --> 01:13:23,690 رقم تعال معي. سوف آخذك. 958 01:13:24,480 --> 01:13:26,480 مثل ذلك. لا تجادل. 959 01:13:28,810 --> 01:13:31,620 18، 19، 20... 960 01:13:31,770 --> 01:13:34,450 آسف، لدي زوج واحد من البيجامة. 961 01:13:35,440 --> 01:13:37,270 هل يمكنني الالتفاف؟ 962 01:13:38,560 --> 01:13:39,820 تبدو جيدة. 963 01:13:40,810 --> 01:13:44,190 هل مازلت ترتدي هذا الشيء القديم؟ انها ليست صغيرة جدا؟ 964 01:13:44,440 --> 01:13:48,610 بعد 20، أنت لا تنمو بعد الآن، كما تعلمون. 965 01:13:49,100 --> 01:13:50,190 أين سريرك؟ 966 01:13:50,400 --> 01:13:53,520 أنا تحت الطلب. سأعود لتناول الإفطار. 967 01:13:53,650 --> 01:13:56,950 - في أي وقت أوقظك؟ - المنبه عند الساعة 8. 968 01:13:59,100 --> 01:14:02,680 لدي توقيع في الساعة 9:30. آمل أن أكون في الشكل. 969 01:14:02,810 --> 01:14:05,400 عليك أن تكون جديدة كما ديزي مع ذلك. 970 01:14:06,100 --> 01:14:07,560 ماذا؟ سوف تخدرني؟ 971 01:14:07,690 --> 01:14:11,610 للتخلص من الأفكار السوداء. فقط اشرب. 972 01:14:11,980 --> 01:14:13,140 نعم. 973 01:14:15,100 --> 01:14:17,150 النوافذ مفتوحة أم مغلقة؟ 974 01:14:17,940 --> 01:14:19,440 يعتمد على الضوضاء. 975 01:14:19,600 --> 01:14:21,650 بأذنيك: "مغلقة". 976 01:14:21,810 --> 01:14:24,160 - أذني؟ - السمع الحساس. 977 01:14:24,310 --> 01:14:27,160 تعتقد صوت عادي يصرخ. 978 01:14:27,810 --> 01:14:29,700 سأحاول التحدث بهدوء. 979 01:14:29,900 --> 01:14:31,780 لقد فعلت ذلك معك دائمًا. 980 01:14:31,900 --> 01:14:33,320 بجد؟ 981 01:14:33,560 --> 01:14:36,730 نعم. ولكن لا حاجة ل طبيب أنف وأذن وحنجرة. 982 01:14:36,850 --> 01:14:40,070 إنهم ساديون. إنه مثل رؤية طبيب العيون 983 01:14:40,230 --> 01:14:41,870 إذا كانت رؤيتك جيدة. 984 01:14:42,100 --> 01:14:45,730 ما هو السبب؟ شيء الدماغ؟ 985 01:14:45,850 --> 01:14:48,820 - هل تريد مني أن أشرح؟ - لا، ليس الليلة. 986 01:14:49,190 --> 01:14:50,780 وقت آخر. 987 01:14:51,520 --> 01:14:53,110 غدا إذن؟ 988 01:14:53,270 --> 01:14:55,440 سنلتقي غدا. يمين؟ 989 01:14:55,600 --> 01:14:57,060 سنرى. 990 01:15:04,310 --> 01:15:08,020 أنت لا تقضي كل ليلة وحيدا في الفندق؟ 991 01:15:08,230 --> 01:15:10,200 نعم. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 992 01:15:11,650 --> 01:15:14,490 لا تبدو هكذا. انه يناسبني بخير. 993 01:15:16,310 --> 01:15:17,870 ليس لديك حبيب؟ 994 01:15:19,650 --> 01:15:21,980 لا، هذا ليس من شأني. 995 01:15:22,150 --> 01:15:25,360 أنا لا أبحث عن عاشق أو الزوج. 996 01:15:25,480 --> 01:15:28,900 أنا أبحث عن لا شيء. أقسم، لا شيء. 997 01:15:29,150 --> 01:15:31,860 لن تعيش هكذا، مثل الخضار. 998 01:15:31,980 --> 01:15:34,360 ابتداءً من الآن، نحن نلتقي كل يوم، حسنا؟ 999 01:15:34,520 --> 01:15:37,650 - سوف تشعر بالملل. - معك؟ أبداً! 1000 01:15:38,150 --> 01:15:39,730 أعدك. 1001 01:15:41,440 --> 01:15:45,280 لقد رأيتك تشرب مع آن ولوسيان. 1002 01:15:47,650 --> 01:15:51,660 عندما جئت للعيش هنا، اعتقدت أنني أستطيع 1003 01:15:51,810 --> 01:15:54,370 اقترب منهم، كصديق مقرب. 1004 01:15:56,270 --> 01:15:58,360 ثم أدركت 1005 01:15:58,560 --> 01:16:00,470 الذي أزعجهم. 1006 01:16:00,600 --> 01:16:03,610 في الواقع، عليهم أن ينسوني. 1007 01:16:03,810 --> 01:16:06,060 إنهم لا يرونني كشخص. 1008 01:16:06,190 --> 01:16:08,620 يرونني كأم التي... 1009 01:16:08,810 --> 01:16:11,940 لا أعرف، ويحاول حمايتهم أكثر من اللازم، 1010 01:16:12,060 --> 01:16:15,740 الذي يقلق عليهم كثيرا ويخنق حريتهم. 1011 01:16:17,350 --> 01:16:19,110 هذا طبيعي. 1012 01:16:19,270 --> 01:16:23,060 نعم. لهذا السبب قررت أن نتركهم وشأنهم، 1013 01:16:23,650 --> 01:16:24,990 لكي لا أثقل عليهم. 1014 01:16:41,270 --> 01:16:44,120 آمل أنني لم أفقدها. أخسر كل شيء. 1015 01:16:44,400 --> 01:16:46,110 أوه لا! ها هو. 1016 01:16:49,650 --> 01:16:51,450 ينظر. هذا غريب. 1017 01:17:07,440 --> 01:17:09,030 تبدو سعيدا. 1018 01:17:09,150 --> 01:17:11,150 تعلمت: الحياة جميلة. 1019 01:17:11,310 --> 01:17:13,940 هذا غبي. الحياة هراء. 1020 01:17:14,150 --> 01:17:17,230 لا تقل ذلك، لوسيان. الناس رائعون. 1021 01:17:17,440 --> 01:17:19,160 علاوة على ذلك، إنه الربيع. 1022 01:17:19,350 --> 01:17:23,810 اللعنة على الناس، وخاصة الكتاكيت. إنهم يغضبونني. 1023 01:17:25,650 --> 01:17:27,070 هل تتذكر خادي؟ 1024 01:17:27,310 --> 01:17:29,780 إنها تأتي هنا مع أختها. 1025 01:17:29,900 --> 01:17:32,330 تلك الغبية آن تسمي نفسها لينا. 1026 01:17:32,520 --> 01:17:35,730 - وهم هنا؟ - نعم. إنهم هنا كل ليلة. 1027 01:17:35,900 --> 01:17:38,780 حتى ليالي الاثنين وحيدا. فقط للسخرية مني. 1028 01:17:38,940 --> 01:17:42,200 سوف ينتهي الأمر بالدماء، أقسم لك. 1029 01:18:05,100 --> 01:18:08,440 - نحن نغلق. - لا يستطيع أن يتحملنا نلهو. 1030 01:18:08,900 --> 01:18:09,990 لدي أوامر. 1031 01:18:10,150 --> 01:18:12,940 لقد ذهب الرئيس. أنت فقط غاضب. 1032 01:18:13,150 --> 01:18:15,110 - هَزَّة! - فمك، وقحة! 1033 01:18:15,350 --> 01:18:16,690 سأكسر فكه! 1034 01:18:17,980 --> 01:18:19,320 دعني أذهب! 1035 01:18:19,480 --> 01:18:21,860 سأقتله! سأقطع الكرات الخاصة بك! 1036 01:18:21,980 --> 01:18:24,660 - اكسر فكك! - كن هادئا. انها ليست سيئة. 1037 01:18:24,850 --> 01:18:27,730 - يأتي. دعنا نذهب. - إنها مجرد كلمات. 1038 01:18:27,850 --> 01:18:29,790 تعال! دعنا نذهب! 1039 01:18:30,850 --> 01:18:33,980 "وقحة." نحن لا نتحدث من هذا القبيل. أنت سيء. 1040 01:18:34,100 --> 01:18:36,040 لقد بدأت ذلك. 1041 01:18:38,520 --> 01:18:41,820 لا تبكي. انها ليست خطيرة. 1042 01:18:42,100 --> 01:18:44,980 لم يقصد ذلك. هذا كل شيء. 1043 01:18:46,230 --> 01:18:49,820 - لن أذكر ذلك؟ - إلى من؟ 1044 01:18:49,980 --> 01:18:51,370 في المكتب. 1045 01:18:51,520 --> 01:18:55,080 لن أقول شيئا. بشرط أن نذهب جميعا لتناول مشروب. 1046 01:18:55,270 --> 01:18:56,310 أفضل أن أموت! 1047 01:19:02,940 --> 01:19:05,270 سيكون من الأفضل تركهم. 1048 01:19:10,940 --> 01:19:12,540 ما هو الخطأ؟ 1049 01:19:12,730 --> 01:19:15,860 إنه صديق جامعي اعتقدت أنه أحبني. 1050 01:19:15,980 --> 01:19:17,730 أنا مخطئ للأسف. 1051 01:19:17,900 --> 01:19:18,940 ليس لديك فئة؟ 1052 01:19:19,100 --> 01:19:22,100 أنا لا أذهب. لقد انتهى كل شيء وانتهى الأمر. 1053 01:19:22,270 --> 01:19:24,780 لا أريد أن أصبح محامياً. سيئة للغاية. 1054 01:19:24,940 --> 01:19:26,320 ماذا تفعل؟ 1055 01:19:26,520 --> 01:19:29,190 لا شئ. أنام، أفكر، أجد طريقي. 1056 01:19:29,310 --> 01:19:31,450 أنا أعمل في متجر الموسيقى. 1057 01:19:31,600 --> 01:19:32,450 أبي يعرف؟ 1058 01:19:32,650 --> 01:19:34,190 - نعم. - يقول شيئا؟ 1059 01:19:34,350 --> 01:19:37,950 لا: منذ أن غادرت والدتي، ليست كلمة واحدة. انه جدار. 1060 01:19:38,100 --> 01:19:40,740 في البداية، ذهبت للاعتناء به. 1061 01:19:40,940 --> 01:19:43,980 شعرت أنني قادر على ذلك، لكنه رفض. 1062 01:19:44,150 --> 01:19:46,780 ينسحب، لا يرى أحدا. 1063 01:19:46,980 --> 01:19:48,140 لا يفتح. 1064 01:19:48,270 --> 01:19:49,990 هذا لا يفاجئني. 1065 01:19:50,190 --> 01:19:52,640 ليس هناك ما هو أسوأ من الكبرياء. 1066 01:19:54,230 --> 01:19:58,020 هل تعرف الرجل الاشقر الدردشة مع أختك؟ 1067 01:19:58,190 --> 01:20:01,030 يجب أن يكون زوجها السابق. لقد كان لديها الكثير! 1068 01:20:01,230 --> 01:20:02,570 أنت لست الأول. 1069 01:20:07,900 --> 01:20:09,780 أخي جان لوك. 1070 01:20:11,100 --> 01:20:12,530 هل يمكنك مساعدتي؟ 1071 01:20:12,690 --> 01:20:14,490 أنت فقط تعمل مثل الجميع. 1072 01:20:14,650 --> 01:20:17,440 العمل ليس كثيرا. 100 فرنك. 1073 01:20:17,650 --> 01:20:20,350 - سأدفع لك مرة أخرى. - كاذب. 1074 01:20:27,230 --> 01:20:28,270 هنا. 1075 01:20:29,600 --> 01:20:32,320 - يمكنك أن تقول شكرا. - كنت سأفعل. 1076 01:20:32,520 --> 01:20:33,860 شكرًا. 1077 01:20:37,600 --> 01:20:39,820 أريد أن أتحدث معك. 1078 01:20:39,980 --> 01:20:41,350 ليس الآن. 1079 01:20:43,400 --> 01:20:47,070 هذا هو رقمي. اتصل بي عندما تريد. 1080 01:20:55,060 --> 01:20:56,350 أهلاً. 1081 01:20:58,190 --> 01:21:00,190 أنا أستمع، لوسيان. 1082 01:21:00,310 --> 01:21:02,610 إما التحدث أو الرحيل. 1083 01:21:04,100 --> 01:21:05,480 حسنا... 1084 01:21:05,850 --> 01:21:07,940 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 1085 01:21:08,980 --> 01:21:10,600 أعتقد أنني أحبك. 1086 01:21:11,600 --> 01:21:13,060 أقسم أن هذا صحيح. 1087 01:21:13,230 --> 01:21:16,540 أحصل على صعوبة مجرد الاستماع إليك. 1088 01:21:18,190 --> 01:21:21,530 هذا ليس طبيعيا. أعتقد أنه الحب، أليس كذلك؟ 1089 01:21:22,600 --> 01:21:26,360 أنت تخلط كل شيء. هذا ليس حباً، بل شهوة. 1090 01:21:26,520 --> 01:21:29,860 - الأمر مختلف جدًا. - ولكن إذا كان ذلك يجعلني مريضا، 1091 01:21:30,100 --> 01:21:34,190 إذا كان ذلك يجعل رأسي ينفجر، فهو الحب. هل توافق؟ 1092 01:21:35,850 --> 01:21:37,820 انها قابلة للنقاش. 1093 01:21:37,980 --> 01:21:39,530 دعني أنام معك. 1094 01:21:39,690 --> 01:21:41,740 لا أريد أن نجتمع معًا. 1095 01:21:44,230 --> 01:21:45,950 هل ترى والدتك؟ 1096 01:21:46,150 --> 01:21:48,480 لا، أعتقد أنها خطيرة. 1097 01:21:48,650 --> 01:21:49,720 كيف ذلك؟ 1098 01:21:49,850 --> 01:21:52,650 مثل الجدة وأنت. 1099 01:21:52,810 --> 01:21:55,910 أنتم عائلة مجنونة. أنتم الثلاثة جميعكم مجانين. 1100 01:21:56,100 --> 01:21:57,690 آسف. إنها الحقيقة. 1101 01:21:57,850 --> 01:22:00,370 - تقصد "صارخ الهذيان جنون؟" - نعم. 1102 01:22:01,480 --> 01:22:03,680 ألا تبالغ؟ 1103 01:22:03,810 --> 01:22:05,400 أنا لا أبالغ. 1104 01:22:05,600 --> 01:22:08,650 لقد فعل أبي كل شيء لجذب أمي، 1105 01:22:08,810 --> 01:22:11,150 لكنك عدت ودمرته. 1106 01:22:11,270 --> 01:22:13,650 مع 3 ضد 1 لم يستطع الفوز. 1107 01:22:16,270 --> 01:22:20,280 ولو أنها اتخذت حبيباً كان بإمكانه القتال. لكن الآن... 1108 01:22:20,440 --> 01:22:23,100 إنها قصة مختلفة. انها أعمق. 1109 01:22:23,270 --> 01:22:25,400 لدينا جميعا شياطيننا القديمة. 1110 01:22:25,560 --> 01:22:30,020 قف. انها غير صحية. علاوة على ذلك، لن أكون بجانبك أبدًا. 1111 01:22:33,600 --> 01:22:35,360 هل تنمو؟ 1112 01:22:40,310 --> 01:22:43,260 أفعل لا لا لا لا 1113 01:22:50,850 --> 01:22:54,160 سوف يمر الوقت 1114 01:22:54,310 --> 01:22:57,770 كل ذلك سوف يتلاشى 1115 01:22:57,940 --> 01:23:01,400 القصة سوف تنزلق 1116 01:23:01,560 --> 01:23:04,030 سوف أذهب 1117 01:23:05,020 --> 01:23:08,200 ولكن في ذلك الوقت 1118 01:23:08,850 --> 01:23:12,110 سوف أنظر إلى كل تلك الأشياء 1119 01:23:12,270 --> 01:23:15,190 سأسمع كل تلك الأشياء 1120 01:23:15,350 --> 01:23:18,900 وأنا أفعل لا لا لا لا 1121 01:23:19,060 --> 01:23:22,490 سوف نرقص على الهواء 1122 01:23:22,650 --> 01:23:26,700 سوف نغني لا لا لا لا 1123 01:23:30,190 --> 01:23:33,910 سوف نرحل 1124 01:23:34,100 --> 01:23:37,450 سوف يمر الوقت 1125 01:23:37,560 --> 01:23:40,940 كل ذلك سوف يتلاشى 1126 01:23:41,150 --> 01:23:44,320 القصة سوف تنزلق 1127 01:23:44,520 --> 01:23:47,900 سوف أذهب 1128 01:23:48,400 --> 01:23:51,730 لكن في ذلك الوقت... 1129 01:23:53,480 --> 01:23:56,110 - ما هو الوقت؟ - لا أعرف. 1130 01:25:06,190 --> 01:25:09,150 الجزء 4: العودة 1131 01:25:28,400 --> 01:25:31,280 هذا الخوخ: الفص القذالي يرى ذلك. 1132 01:25:31,600 --> 01:25:34,900 يقول الفص الصدغي الخاص بي، "تبدو جيدة!" 1133 01:25:35,060 --> 01:25:37,990 ويختتم الفص الجداري الخاص بي، "سوف آكله." 1134 01:25:38,650 --> 01:25:41,410 يقول الفص الجبهي الخاص بي، "سوف أتناوله." 1135 01:25:41,600 --> 01:25:43,320 قشرتي الحركية تفعل ذلك، 1136 01:25:43,480 --> 01:25:47,110 مع قشرتي الحسية الجسدية، ويفرح عقلي. 1137 01:25:48,350 --> 01:25:50,360 لكنها بسيطة جدا. 1138 01:25:50,980 --> 01:25:55,230 عندما تنظر إلي، أعتقد أنك تراني كالخوخ. 1139 01:25:55,440 --> 01:25:58,480 أنا أتحدث عن الطعام. إنه الرابط الحقيقي الوحيد 1140 01:25:58,650 --> 01:26:00,950 بين الإنسان والطبيعة. لا شيء آخر. 1141 01:26:01,100 --> 01:26:03,400 أنت لست طعاما. أنت شخص. 1142 01:26:03,560 --> 01:26:05,700 لن آكلك. 1143 01:26:06,940 --> 01:26:08,900 حصلت على هذا الشعور 1144 01:26:09,060 --> 01:26:11,360 الناس لا يهمونك كثيرًا 1145 01:26:14,060 --> 01:26:15,440 يعتمد على من. 1146 01:26:15,600 --> 01:26:19,230 سأقدم لك معروفا. انظر إلى هذه الشقة. 1147 01:26:19,400 --> 01:26:21,980 لديك الشمس والأشجار والنهر.. 1148 01:26:22,230 --> 01:26:23,980 كل ما تحب. لا؟ 1149 01:26:25,150 --> 01:26:27,400 هل تفضل أن تكون في الفندق؟ 1150 01:26:27,560 --> 01:26:29,530 لا، هذه ليست المشكلة. 1151 01:26:30,480 --> 01:26:34,020 ماذا إذن؟ هل تفتقد بلانياك؟ وزوجك؟ 1152 01:26:35,480 --> 01:26:37,650 لا يا أنطوان. ليس هذا. 1153 01:26:39,190 --> 01:26:42,650 وأتساءل عما إذا كان الأمر ليس سخيفا بعض الشيء. 1154 01:26:44,190 --> 01:26:48,490 أخ وأخت يعيشون معا. في العشرين، هذا أمر مفهوم، 1155 01:26:48,650 --> 01:26:51,860 ولكن في عصرنا هذا أعتقد أنه أمر مثير للسخرية. 1156 01:26:52,020 --> 01:26:53,820 برغي "سخيف". 1157 01:26:53,980 --> 01:26:57,060 ومع ذلك، فإنه ليس طبيعيا جدا. 1158 01:26:57,440 --> 01:27:00,650 نعم. نحن خلقنا لبعضنا البعض. إنها بيولوجية. 1159 01:27:00,770 --> 01:27:03,070 إنه عقلين من نفس الرحم. 1160 01:27:03,270 --> 01:27:04,890 لا يهم حقا. 1161 01:27:05,600 --> 01:27:08,270 في بعض الأحيان ترسم هذه الصور! 1162 01:27:08,400 --> 01:27:09,490 سأشرح. 1163 01:27:09,690 --> 01:27:11,440 لا! سوف تشرح شيئا. 1164 01:27:11,600 --> 01:27:13,280 لديك الكثير من النظريات 1165 01:27:13,440 --> 01:27:15,640 لكن العيش معًا ليس نظرية. 1166 01:27:15,810 --> 01:27:17,570 أنت لم تعيش مع أي شخص. 1167 01:27:19,020 --> 01:27:21,650 لقد واجهت الكثير من المتاعب. 1168 01:27:21,850 --> 01:27:24,350 لقد وجدت شقة رائعة، 1169 01:27:24,520 --> 01:27:27,270 لذلك إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة. 1170 01:27:27,440 --> 01:27:28,930 - لا تصرخ. - لست كذلك. 1171 01:27:30,400 --> 01:27:33,030 أنا لا أقول أنني لا أريد ذلك. 1172 01:27:33,190 --> 01:27:38,020 أنا فقط أقول أنني لست متأكدا لدينا الحق... 1173 01:27:38,190 --> 01:27:40,270 الحق في العيش بهذه الطريقة. 1174 01:27:40,440 --> 01:27:43,480 - لا أعرف إذا كان لدي الحق. - حماقة! 1175 01:27:43,690 --> 01:27:46,860 يمكنك أن تفعل كل شيء، طالما أنك تستمتع به. 1176 01:27:47,020 --> 01:27:48,990 That's the only criterion. 1177 01:27:49,150 --> 01:27:52,320 أنت فخور جداً. You pass by simple pleasures. 1178 01:27:53,230 --> 01:27:54,980 هذا مقرف. 1179 01:27:56,020 --> 01:27:58,900 I don't get what you're afraid of. 1180 01:27:59,100 --> 01:28:01,830 أنا لست خائفا، أنطوان. هذا كل شيء. 1181 01:28:02,980 --> 01:28:04,830 كنا على حد سواء قريبة جدا. 1182 01:28:08,150 --> 01:28:10,780 نحن لسنا أطفال بعد الآن. 1183 01:28:10,940 --> 01:28:12,660 أنت ترفض. هذا يخيفني. 1184 01:28:12,850 --> 01:28:16,320 نعم، نحن أطفال. What does it mean to be an adult? 1185 01:28:16,940 --> 01:28:19,830 لقد تركت رجلك. هل هذا كونه شخص بالغ؟ 1186 01:28:19,980 --> 01:28:21,450 هذا غبي. 1187 01:28:22,310 --> 01:28:25,990 Don't try to be an adult. That's what causes problems. 1188 01:28:26,150 --> 01:28:28,480 أنت بحاجة إلى العديد من الأرواح، ولكن لا يوجد وقت. 1189 01:28:28,650 --> 01:28:32,400 علاوة على ذلك، الوقت غير موجود. ويتفق الكثيرون على ذلك. 1190 01:28:32,560 --> 01:28:36,120 قضيت أول 20 سنة لي معك. 1191 01:28:36,270 --> 01:28:38,570 نحن مخطئون. نحن تشويه الأشياء. 1192 01:28:38,730 --> 01:28:42,450 تعتقد أنني لا أخاف من أي شيء. لكن هذا غير صحيح. 1193 01:28:42,600 --> 01:28:44,110 كنت دائما مريضا. 1194 01:28:44,270 --> 01:28:46,820 حصلت على التسمم الغذائي من القواقع. 1195 01:28:46,980 --> 01:28:48,940 لقد أكلت أكثر وكنت بخير. 1196 01:28:49,100 --> 01:28:53,060 أنت أقوى. كنت مريضا. 1197 01:28:53,230 --> 01:28:55,360 لقد علمتني كل شيء. 1198 01:28:55,520 --> 01:28:59,410 لو لم تكن هناك، ربما لن أحب الحياة 1199 01:29:13,060 --> 01:29:16,820 وهي ترفض الخروج لا يذهب إلى غرفة الغداء 1200 01:29:16,980 --> 01:29:20,440 تقول أن المصعد تعطل. إنها لا تحتاج إليها. 1201 01:29:20,600 --> 01:29:23,030 يمنع تناول الطعام في غرف النوم. 1202 01:29:23,190 --> 01:29:24,610 أرى. سنتحدث. 1203 01:29:32,310 --> 01:29:34,070 ربما هي نائمة. 1204 01:29:47,480 --> 01:29:48,970 ماذا تفعل؟ 1205 01:29:49,150 --> 01:29:50,530 جئت لرؤيتك. 1206 01:29:51,440 --> 01:29:54,860 اعتقدت أنك تعرضت لحادث. رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. 1207 01:29:55,020 --> 01:29:57,270 لقد رأينا حطامًا وحشدًا من الناس ، 1208 01:29:57,440 --> 01:29:59,570 لكني مازلت أتعرف عليك. 1209 01:29:59,730 --> 01:30:01,740 ثم قالوا ذلك. 1210 01:30:02,350 --> 01:30:05,440 هذا لا يفاجئني. أنت تقود بسرعة كبيرة. 1211 01:30:05,600 --> 01:30:07,290 أنت تقود مثل المجنون. 1212 01:30:07,980 --> 01:30:10,410 لقد حذرتك. وكذلك فعل والدك. 1213 01:30:10,850 --> 01:30:13,950 لكنك لا تستمع، وانظر ماذا سيحدث. 1214 01:30:15,650 --> 01:30:19,700 قالوا إنه أمر مؤسف لأنك كنت صغيرا جدا 1215 01:30:19,850 --> 01:30:22,690 ويمكنك افعل أشياء كثيرة في الحياة. 1216 01:30:22,850 --> 01:30:26,230 لا تستمع إلى التلفزيون. يتحدثون هراء. 1217 01:30:27,850 --> 01:30:29,690 من معك؟ 1218 01:30:30,980 --> 01:30:32,900 هذا أنا يا أمي. 1219 01:30:33,810 --> 01:30:36,080 هذا أنت؟ لماذا تختبئ؟ 1220 01:30:36,270 --> 01:30:38,970 أنت تختبئ دائمًا خلف أخيك 1221 01:30:39,690 --> 01:30:42,940 هل كنت في الحادث؟ لم يذكروك. 1222 01:30:43,850 --> 01:30:47,280 هذا طبيعي. لا يمكنهم ذكر الجميع. 1223 01:30:48,690 --> 01:30:51,320 لم يكن هناك حادث، كما ترى. 1224 01:30:51,980 --> 01:30:55,440 هل تعتقد أنهم يمكن أن يقولوا لي الأكاذيب؟ 1225 01:30:57,100 --> 01:31:00,810 ومثل ذلك: أعلم كل ما يجري. 1226 01:31:01,650 --> 01:31:05,980 في الليلة الأخرى، المنزل احترقت بسبب العاصفة. 1227 01:31:07,600 --> 01:31:10,950 لقد نسي والدك لشراء قضيب الإضاءة. 1228 01:31:11,350 --> 01:31:15,040 ينسى كل شيء. سوف ينسى رأسه ذات يوم. 1229 01:31:15,940 --> 01:31:18,020 ولكن شكرا لك على أي حال. 1230 01:31:18,560 --> 01:31:20,440 كان لطيفا لزيارتي. 1231 01:31:20,650 --> 01:31:22,600 لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. 1232 01:31:24,060 --> 01:31:26,980 في ذلك اليوم، غادر رجل نبيل. 1233 01:31:28,060 --> 01:31:29,780 لقد قبضوا عليه. 1234 01:31:32,270 --> 01:31:35,280 سنقوم بإعداد الأشياء الخاصة بك. ساعديني، إيميلي؟ 1235 01:31:35,440 --> 01:31:36,480 نعم. 1236 01:31:37,270 --> 01:31:39,270 يجب أن ندفع لكوليت. 1237 01:31:39,900 --> 01:31:41,500 إنها مصففة الشعر. 1238 01:31:42,350 --> 01:31:45,900 إنها تأتي مرة واحدة في الأسبوع لتصفيف شعري. 1239 01:31:47,850 --> 01:31:48,900 ليس المعطف. 1240 01:31:49,100 --> 01:31:50,310 سوف أضعه. 1241 01:31:50,480 --> 01:31:52,200 في هذه الحرارة؟ 1242 01:31:52,520 --> 01:31:56,200 لا أهتم بالحرارة. لن أبدو مثل المتسول. 1243 01:31:59,730 --> 01:32:03,150 ما هذا مرة أخرى؟ لا يمكننا أن نحظى بالسلام أبداً. 1244 01:32:06,520 --> 01:32:08,920 لا شئ. إنها العاصفة. 1245 01:32:11,270 --> 01:32:13,120 قف. ألبسها. 1246 01:32:31,600 --> 01:32:33,770 هل هكذا فحصتها؟ 1247 01:32:33,980 --> 01:32:36,410 ارتفاع ضغط الدم، هذا كل شيء؟ إله! 1248 01:32:36,560 --> 01:32:38,830 أنت قاتل. سأحاكم! 1249 01:32:39,440 --> 01:32:40,280 آسف. 1250 01:32:40,440 --> 01:32:42,650 إنه سهل. كان بإمكانك تحذيري. 1251 01:32:42,810 --> 01:32:46,570 أنا أفهم مشاعرك، لكن كان من الممكن أن تقلق.. 1252 01:32:46,730 --> 01:32:48,230 المسمار لك! 1253 01:33:25,900 --> 01:33:29,620 لا تقلق بشأن الدفع. سوف نقوم بتسوية الأمر لاحقا. 1254 01:34:26,190 --> 01:34:28,200 ينظر. ترى أنه هناك. 1255 01:34:28,480 --> 01:34:29,820 لم تشتعل فيها النيران. 1256 01:35:22,730 --> 01:35:25,910 لا تخافوا. لن أؤذيك. 1257 01:35:28,600 --> 01:35:30,790 انظر إلى هذا الضوء الصغير. 1258 01:35:32,100 --> 01:35:34,150 استمر. اتبع الضوء. 1259 01:35:35,810 --> 01:35:39,910 هناك. جيد جدًا. الآن على اليسار. 1260 01:35:41,560 --> 01:35:44,770 ممتاز. الآن، ابحث عن. 1261 01:35:45,980 --> 01:35:49,290 هناك. جيد جدًا. 1262 01:35:49,940 --> 01:35:51,100 ممتاز. 1263 01:35:51,350 --> 01:35:53,650 هل يمكنك الوقوف؟ هل يمكنك المشي؟ 1264 01:35:59,900 --> 01:36:03,950 الآن، خذ أصابعي، والضغط عليهم. 1265 01:36:05,440 --> 01:36:06,710 أصعب. 1266 01:36:07,980 --> 01:36:11,240 أصعب يا أمي. استمر. أصعب. 1267 01:36:13,560 --> 01:36:15,070 هذا جيد. 1268 01:36:15,440 --> 01:36:18,610 هذا جيد. ضع قدميك معًا. 1269 01:36:22,100 --> 01:36:23,860 أغمض عينيك. 1270 01:36:25,980 --> 01:36:28,780 جيد جدًا. هذا جيد. 1271 01:36:29,520 --> 01:36:31,270 - هل يمكنني الجلوس؟ - نعم. 1272 01:36:36,850 --> 01:36:39,020 اضطجع. 1273 01:36:47,730 --> 01:36:49,720 انا ذاهب لدغدغة لك. 1274 01:37:07,810 --> 01:37:09,860 هناك يا سيدتي. لقد تم كل شيء. 1275 01:37:10,650 --> 01:37:13,570 يمكنك الاستلقاء في سريرك. 1276 01:37:14,310 --> 01:37:16,940 لا تخافوا. انها لا تؤذي. 1277 01:37:17,520 --> 01:37:19,070 فقط أدخل. 1278 01:37:20,520 --> 01:37:22,060 هل أنت مرتاح؟ 1279 01:37:23,650 --> 01:37:25,700 هناك. اضطجع. 1280 01:37:56,440 --> 01:37:59,120 أغمض عينيك، من فضلك، سيدتي. 1281 01:38:00,730 --> 01:38:03,820 انها فقط للفحص. حافظ على ثباتك تمامًا. 1282 01:38:10,400 --> 01:38:13,570 يمكنك فتح عينيك. .لا تتحرك 1283 01:38:13,770 --> 01:38:15,190 الاختبار يبدأ. 1284 01:38:38,810 --> 01:38:39,970 حسنًا؟ 1285 01:38:40,900 --> 01:38:43,810 أصيبت بسكتة دماغية. 1286 01:38:44,020 --> 01:38:46,740 إنها لا تتعرف الماضي أو الحاضر. 1287 01:38:46,900 --> 01:38:50,440 الشريان مسدود. وتسبب في أضرار. 1288 01:38:52,310 --> 01:38:54,110 هل هو قاتل؟ 1289 01:38:56,520 --> 01:38:58,270 انها خطيرة. 1290 01:39:01,600 --> 01:39:05,110 لقد حصلت لها على غرفة. سوف أعتني بها. 1291 01:39:09,020 --> 01:39:11,070 لا يوجد سبب لبقائك. 1292 01:39:11,230 --> 01:39:13,240 سوف أراك الليلة. 1293 01:39:15,440 --> 01:39:17,950 - هل يمكنني رؤيتها؟ - لا. 1294 01:39:19,190 --> 01:39:21,740 من الأفضل أن تستريح. 1295 01:39:23,810 --> 01:39:26,190 سأتصل بك سيارة أجرة، في المكتب. 1296 01:39:27,060 --> 01:39:30,900 لا، لا يستحق كل هذا العناء. سوف أتعامل مع الأمر. استمر. 1297 01:41:07,500 --> 01:41:09,210 إميلي؟ 1298 01:41:12,750 --> 01:41:14,830 والدك يريد التحدث. 1299 01:41:17,120 --> 01:41:18,630 يجلس. 1300 01:41:22,500 --> 01:41:24,330 ماذا تنتظر؟ 1301 01:41:25,540 --> 01:41:28,100 هل ترغب في أن يكون لديك أخ؟ 1302 01:41:28,250 --> 01:41:29,510 لا. 1303 01:41:29,830 --> 01:41:32,500 أنا لست بحاجة إلى واحدة. أنا أحب ذلك مثل هذا. 1304 01:41:36,450 --> 01:41:39,070 ستكون أقل وحيدا. 1305 01:41:40,410 --> 01:41:42,880 أنا لست وحيدا. انا معك. 1306 01:43:10,620 --> 01:43:12,090 إميلي؟ 1307 01:44:05,040 --> 01:44:06,340 إميلي؟ 1308 01:44:16,160 --> 01:44:18,920 إيميلي، لقد أخبرتني كان برونو في إجازة. 1309 01:44:19,080 --> 01:44:21,330 أعلم أنك هناك. افتح. 1310 01:44:24,790 --> 01:44:27,570 لا تجعلني أصنع مشهدًا. أنت تعرفني. 1311 01:44:27,750 --> 01:44:29,550 لا تدفعني. 1312 01:44:29,750 --> 01:44:32,960 إذا كنت لا تتحدث، سأفتح الباب بالقوة - أستطيع ذلك. 1313 01:44:33,120 --> 01:44:35,570 أحتاج أن أكون وحدي. يبتعد. 1314 01:44:35,750 --> 01:44:38,210 ابقَ هادئًا. لا توقظ الجيران. 1315 01:44:38,370 --> 01:44:41,170 كان من المفترض أن نلتقي. أنت لم تظهر. 1316 01:44:41,330 --> 01:44:43,200 أنت مدين لي بتفسير. 1317 01:44:43,370 --> 01:44:45,800 هذا كل ما أطلبه. هذا طبيعي. 1318 01:44:45,950 --> 01:44:47,920 لا شيء ليقوله. انا بحاجة الى النوم. 1319 01:44:48,450 --> 01:44:51,090 دعونا نتوقف عن صنع المشهد. افتح. 1320 01:44:51,870 --> 01:44:54,040 وقف العرض الخاص بك. تغضب! 1321 01:44:54,250 --> 01:44:55,500 لماذا تلك النغمة؟ 1322 01:44:55,660 --> 01:44:59,120 انتهى العرض. لقد فهمت لعبتك. يبتعد. 1323 01:44:59,330 --> 01:45:01,710 سأذهب إلى السرير. كن رعشة طوال الليل. 1324 01:45:01,870 --> 01:45:03,160 لدي سدادات الأذن. 1325 01:45:12,370 --> 01:45:13,760 إميلي؟ 1326 01:45:16,870 --> 01:45:19,830 كلب الجيران لا يحب الضوضاء. 1327 01:45:20,040 --> 01:45:21,580 انه لئيم جدا. 1328 01:45:51,580 --> 01:45:53,540 لا تهتم بكسر الأشياء. 1329 01:45:54,250 --> 01:45:55,670 ما هو الخطأ؟ 1330 01:45:55,830 --> 01:45:58,250 لماذا تحبس نفسك؟ خذ نبضك. 1331 01:46:03,250 --> 01:46:04,800 لقد ضربتني. 1332 01:46:05,370 --> 01:46:07,540 هل تدرك أنك ضربتني؟ 1333 01:46:07,870 --> 01:46:10,040 سأفعل مرة أخرى إذا لمستني. 1334 01:46:10,200 --> 01:46:12,750 ماذا دخل إليك؟ ماذا فعلت؟ 1335 01:46:12,910 --> 01:46:13,960 ماذا فعلت؟ 1336 01:46:14,160 --> 01:46:15,630 تريد مني أن أقول؟ 1337 01:46:15,790 --> 01:46:18,420 لا يمكنك حتى أن تدرك ذلك بنفسك! 1338 01:46:18,580 --> 01:46:20,880 إنها ليست صدمة. أنت تخفي الحقيقة. 1339 01:46:21,160 --> 01:46:23,380 ما الحقيقة؟ ماذا تقصد؟ 1340 01:46:23,540 --> 01:46:24,580 أنت طبيب. 1341 01:46:24,790 --> 01:46:28,000 كنت أعلم أنها قد أغمي عليها. وأغمي عليه مرة أخرى. 1342 01:46:28,160 --> 01:46:30,460 ولكنك لم تفعل شيئا. هل ترى؟ 1343 01:46:33,040 --> 01:46:35,500 كان بإمكانك إنقاذها. فات الأوان. 1344 01:46:35,700 --> 01:46:39,670 لقد أهملتها كما إذا أردت التخلص منها. 1345 01:46:41,040 --> 01:46:42,970 هل تتهمني بذلك؟ 1346 01:46:45,790 --> 01:46:49,500 صحيح أنني رفضت التفكير يمكن أن تموت. 1347 01:46:49,660 --> 01:46:52,710 لهذا السبب أردت أن أبقى جاهلاً. 1348 01:46:52,870 --> 01:46:56,000 لكنك تستخدمه ... 1349 01:46:56,160 --> 01:46:59,460 إنها ليست المرة الأولى أردت إذلال لي. 1350 01:46:59,620 --> 01:47:02,340 تتذكر عندما سرقت سجلاتك؟ 1351 01:47:02,500 --> 01:47:05,220 لقد جعلتني أرجعهم علنا. 1352 01:47:06,000 --> 01:47:09,170 أنت تحب ذلك عندما أشعر بالخجل. 1353 01:47:09,330 --> 01:47:11,210 إنه يثيرك. 1354 01:47:11,370 --> 01:47:13,170 أنت في حاجة إليها لتشعر بالأمان. 1355 01:47:13,370 --> 01:47:16,300 - ليس من حقك أن تقول ذلك. - "يمين؟" 1356 01:47:16,450 --> 01:47:18,370 دائما الحق معك. 1357 01:47:18,540 --> 01:47:20,590 تختبئ خلف اليمين. 1358 01:47:20,750 --> 01:47:23,010 لا يوجد شيء آخر في حياتك. 1359 01:47:23,950 --> 01:47:26,880 حياتك المهنية وزوجك على حق. 1360 01:47:27,370 --> 01:47:30,500 تغضب. أنت تشكل خطرا عاما. تغضب! 1361 01:47:44,330 --> 01:47:46,590 أتمنى لو لم تكن موجودا. 1362 01:47:46,750 --> 01:47:48,630 هذا من شأنه أن يناسبك. 1363 01:47:49,000 --> 01:47:50,950 ثم، سوف تكون المفضلة لديك. 1364 01:47:52,750 --> 01:47:55,380 أنت فقط تشعر بالكراهية لها. 1365 01:47:55,540 --> 01:47:57,130 لا شيء آخر. 1366 01:47:58,040 --> 01:48:02,260 لأنها لم تحبك بما فيه الكفاية، كما أردت. 1367 01:48:02,410 --> 01:48:05,590 رغم مجهوداتك لمحاولة إرضائها. 1368 01:48:07,500 --> 01:48:10,090 إنه لأمر فظيع أن تكره والدتك. 1369 01:50:09,200 --> 01:50:10,710 يساعد. 1370 01:50:12,370 --> 01:50:13,710 لقد سقطت بعيدا جدا. 1371 01:50:28,870 --> 01:50:32,200 أنت مؤلم يا أنطوان. هذا كل ما نحتاجه. 1372 01:50:32,370 --> 01:50:33,530 يذهب! 1373 01:50:34,700 --> 01:50:36,920 أنت دائما تحاول مهاجمتي. 1374 01:50:37,080 --> 01:50:40,590 هذا ابتزاز. لن أحصل عليه. دعونا نعبر. 1375 01:50:43,200 --> 01:50:44,700 كان من الممكن أن يقتلك. 1376 01:50:45,580 --> 01:50:47,710 لقد فعلت ذلك فقط لإغاضتي. 1377 01:50:47,870 --> 01:50:50,950 أنا لا أقول شيئا. أنا رواقي. 1378 01:50:51,120 --> 01:50:54,620 - أنت سخيف. - وفخور بذلك. 1379 01:50:55,910 --> 01:50:57,870 هل يجب علينا المشي لرؤية أمي؟ 1380 01:50:59,910 --> 01:51:03,170 المستشفى بعيد انا تعبت وساقي تؤلمني. 1381 01:51:03,330 --> 01:51:05,200 سوف نستقل سيارة أجرة. 1382 01:51:08,790 --> 01:51:10,740 من الغريب أنك لا تقود. 1383 01:51:10,910 --> 01:51:13,250 لا يوجد ترخيص - كاشفة للغاية. 1384 01:51:13,410 --> 01:51:15,530 المسمار ما يكشف. تاكسي! 1385 01:51:15,700 --> 01:51:17,790 - اتصل به. - اسكت! يأتي. 1386 01:51:17,950 --> 01:51:19,540 القرف. يرى! 1387 01:51:19,700 --> 01:51:22,250 - افعل ما تريد. - لقد فات الأوان. 1388 01:51:29,870 --> 01:51:34,090 أضرار طفيفة تنطوي على المنطقة المهادية اليمنى، 1389 01:51:34,250 --> 01:51:36,120 مع كتلة البطين. 1390 01:51:36,290 --> 01:51:39,130 هذا الضرر المفرط هو على الأرجح 1391 01:51:39,290 --> 01:51:42,250 الضرر النزفي. فترة. 1392 01:51:42,410 --> 01:51:46,540 لا يوجد ضرر مركزي أو غيرها من الحالات الشاذة. 1393 01:51:59,830 --> 01:52:01,920 كما ترى، لقد كنت على حق. 1394 01:52:02,580 --> 01:52:05,840 لقد أصبت بسكتة دماغية. لماذا لم تخبرني؟ 1395 01:52:07,040 --> 01:52:08,710 هل سأبقى طويلاً؟ 1396 01:52:09,200 --> 01:52:11,620 لا تزال هناك اختبارات للتشغيل. 1397 01:52:11,790 --> 01:52:13,960 الامتحانات الروتينية. 1398 01:52:15,250 --> 01:52:18,580 إذا كنت متعبا، لا تتحدث. 1399 01:52:18,750 --> 01:52:20,170 صحيح يا أنطوان؟ 1400 01:52:21,040 --> 01:52:24,790 في عمري، من الطبيعي أن تكون متعباً، أليس كذلك؟ 1401 01:52:26,830 --> 01:52:28,880 أين سأذهب بعد ذلك؟ 1402 01:52:29,040 --> 01:52:32,920 لا أريد العودة إلى الباقي في المنزل مع الغرباء. 1403 01:52:35,160 --> 01:52:37,250 لن تعود هناك. 1404 01:52:39,290 --> 01:52:41,790 أعدك. لا تفكر في ذلك. 1405 01:52:47,290 --> 01:52:49,620 لا تنزعج. 1406 01:52:51,120 --> 01:52:53,500 كل هذا بسبب والدك. 1407 01:52:54,790 --> 01:52:57,540 يجب أن تفكر فقط في الراحة. 1408 01:52:57,950 --> 01:53:00,040 لقد أرادك أن تكون عصريًا. 1409 01:53:00,450 --> 01:53:03,120 "حديث" كان كل ما يمكنه التحدث عنه. 1410 01:53:03,290 --> 01:53:05,420 كان يقول لي... 1411 01:53:06,330 --> 01:53:09,210 "يجب أن يذهبوا إلى المدرسة... 1412 01:53:15,290 --> 01:53:16,830 "لأن... 1413 01:53:18,910 --> 01:53:21,260 "لأنهم يجب أن يكونوا أفضل. 1414 01:53:21,410 --> 01:53:25,000 "أفضل منا. لأننا... 1415 01:53:25,160 --> 01:53:29,180 "لأنه لم يكن لدينا ما يكفي لتنجح... 1416 01:53:29,330 --> 01:53:31,960 "للنجاح في عالم اليوم، 1417 01:53:32,120 --> 01:53:34,660 "مع كل التقدم." 1418 01:53:36,000 --> 01:53:38,300 أعتقد حلمه 1419 01:53:38,450 --> 01:53:43,120 كان أن تكون كما أنت: حديث. 1420 01:53:43,290 --> 01:53:45,750 أنا متأكد من أنه سعيد. 1421 01:53:47,870 --> 01:53:50,920 ولكن لدي أسف واحد، وهو 1422 01:53:52,330 --> 01:53:56,670 الذي لم يكن لدي... لم يكن لديه طفل آخر. 1423 01:53:57,370 --> 01:53:59,540 لأنه ربما... 1424 01:54:02,200 --> 01:54:05,300 كان بإمكانه أن يأخذني إلى منزله 1425 01:54:07,330 --> 01:54:10,420 دون إثارة ضجة. 1426 01:54:11,620 --> 01:54:13,240 أنت تفهم؟ 1427 01:56:21,080 --> 01:56:23,710 اعذرني. أنا أستأجر منزلا قريبا. 1428 01:56:23,910 --> 01:56:25,630 كما تعلمون، من خلال الغابة. 1429 01:56:26,830 --> 01:56:29,910 يجب أن أقول سقف بيت والدتك.. 1430 01:56:30,080 --> 01:56:32,960 كانت هناك عاصفة. لقد ألحق الضرر بالسقف. 1431 01:56:34,450 --> 01:56:35,660 "التالفة"؟ 1432 01:56:35,870 --> 01:56:37,580 بالبرق ؟ 1433 01:56:37,750 --> 01:56:39,920 نعم. ليس من الحكمة تركها. 1434 01:56:40,080 --> 01:56:43,290 قد يكون هناك المزيد من الضرر. يجب عليك الذهاب إلى هناك. 1435 01:56:44,160 --> 01:56:47,540 إذا كنت بحاجة إلى إصلاحات، أنا أعرف شخصا ما. 1436 01:56:48,700 --> 01:56:51,420 شكرًا لك. سوف أعتني بالأمر. 1437 01:56:58,330 --> 01:57:00,180 هل يوجد بيض في المنزل؟ 1438 01:57:00,410 --> 01:57:01,460 ذلك، أنا... 1439 01:57:02,410 --> 01:57:05,170 لا أعرف إذا كان هناك ما يكفي ل... 1440 01:57:06,250 --> 01:57:08,170 كم نحن؟ سبعة. 1441 01:57:10,700 --> 01:57:12,250 سأجد بعض. 1442 01:57:21,500 --> 01:57:23,760 انتظر. سأذهب معك. 1443 01:57:23,910 --> 01:57:27,090 لا، لا بأس؛ سوف أعتني بالأمر. انتظرهم. 1444 01:57:52,750 --> 01:57:54,750 لا تبقى هناك. 1445 01:58:08,410 --> 01:58:11,330 لا تهزني. سوف يكسر أسناني. 1446 01:58:13,700 --> 01:58:14,920 هيا الآن. 1447 01:59:21,120 --> 01:59:24,630 - أريد أن أعزف على البيانو. - أنت مجنون. ليس اليوم. 1448 01:59:24,790 --> 01:59:26,380 أنا منزعج. 1449 01:59:26,540 --> 01:59:29,340 أنت لم تعرفها. التقيت مرة واحدة. 1450 01:59:29,500 --> 01:59:31,710 لقد كانت حاقدة. 1451 01:59:31,870 --> 01:59:34,370 لا تقل ذلك. كان لديها شخصية. 1452 01:59:35,370 --> 01:59:37,720 ربما هو شيء جيل. 1453 01:59:38,580 --> 01:59:41,840 نحن لسنا أشخاص مهمين جدا. 1454 01:59:45,080 --> 01:59:48,500 لا أستطيع التحدث معك، لذلك كتبت ذلك. 1455 01:59:50,290 --> 01:59:52,740 كان يجب أن أعطيها لك من قبل، 1456 01:59:52,910 --> 01:59:57,080 ولكن كلما رأيتك أردت أن أبقى باردا. 1457 01:59:58,000 --> 02:00:00,970 أردت أن أظهر لك لقد كنت قوياً، حراً. 1458 02:00:03,950 --> 02:00:06,880 أعيد كتابته في كثير من الأحيان. اعتقدت أنه كان سيئا 1459 02:00:07,040 --> 02:00:10,130 والأشياء اللازمة. لم يتم الانتهاء منه. 1460 02:00:11,910 --> 02:00:16,460 عندي هدية للكلمات ولكن عندما يتعلق الأمر بالمشاعر 1461 02:00:16,620 --> 02:00:18,490 أنا أمي. 1462 02:00:20,120 --> 02:00:23,170 حسنًا، سأجهز الطاولة. 1463 02:00:23,540 --> 02:00:24,910 انتظر. 1464 02:00:26,830 --> 02:00:29,220 ربما يمكننا تناول الطعام في الخارج. 1465 02:00:29,370 --> 02:00:31,330 نعم. إنها فكرة جيدة. 1466 02:00:47,910 --> 02:00:50,590 إلى متى سترتدي الجبيرة؟ 1467 02:00:53,790 --> 02:00:56,090 3 أسابيع. وقتا طويلا. 1468 02:00:57,370 --> 02:01:00,100 وخاصة في هذه الحرارة. يجب أن يكون فظيعا. 1469 02:01:00,250 --> 02:01:04,220 لقد حدث لي أثناء التزلج. ولحسن الحظ، كان الشتاء. 1470 02:01:04,410 --> 02:01:06,000 لم أكن أعرف أنك التزلج. 1471 02:01:06,160 --> 02:01:07,960 أنت لم تسأل أبدا. 1472 02:01:08,120 --> 02:01:11,550 أحب الجبال، وخاصة الثلج. 1473 02:01:11,700 --> 02:01:15,050 ولهذا السبب أحب الشتاء. إنه موسمي المفضل. 1474 02:01:15,500 --> 02:01:18,140 أنت يا أبي؟ ما هو الموسم المفضل لديك؟ 1475 02:01:19,080 --> 02:01:20,700 خريف. 1476 02:01:20,870 --> 02:01:23,620 لا تسألني لماذا. 1477 02:01:23,790 --> 02:01:28,130 أنت غامض جدًا. هل يمكن أن تنفتح قليلا. 1478 02:01:29,290 --> 02:01:34,000 الخريف، لأنه دائما بداية شيء ما. 1479 02:01:35,290 --> 02:01:38,220 بداية العام الدراسي. 1480 02:01:38,700 --> 02:01:42,040 عندما كنت طالباً، التقيت والدتك. هناك. 1481 02:01:42,200 --> 02:01:44,210 الآن، أنت تعرف لماذا. 1482 02:01:46,910 --> 02:01:48,300 وأنت يا لولو؟ 1483 02:01:48,790 --> 02:01:50,840 الربيع بسبب الكتاكيت. 1484 02:01:51,000 --> 02:01:54,170 يرتدون ملابس خفيفة. ترى الأرقام والساقين. 1485 02:01:54,330 --> 02:01:56,170 أنت لا تفاجئني. 1486 02:01:56,790 --> 02:01:59,370 لينا، ما هو الموسم المفضل لديك؟ 1487 02:02:00,040 --> 02:02:02,170 حقا، أنا لا أعرف. 1488 02:02:02,330 --> 02:02:04,660 ولهذا السبب سألت الآخرين. 1489 02:02:05,580 --> 02:02:08,040 أنت محظوظ أن تعرف. 1490 02:02:08,200 --> 02:02:09,510 وأنت يا أنطوان؟ 1491 02:02:09,750 --> 02:02:12,500 مثل إميلي: الصيف. 1492 02:02:12,660 --> 02:02:14,500 آسف، أنا مرهقة. 1493 02:02:14,660 --> 02:02:16,910 إنها هذه الساق اللعينة. 1494 02:02:21,330 --> 02:02:24,000 أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الراحة. 1495 02:02:27,910 --> 02:02:31,010 هل أستطيع أن آخذ سيارتك لإعادة أنطوان؟ 1496 02:02:34,540 --> 02:02:38,910 إذا كنت تريد النوم هنا... لدينا غرف كافية. 1497 02:02:39,200 --> 02:02:40,990 ًلا شكرا. أريد أن أذهب. 1498 02:02:41,160 --> 02:02:44,420 - سأذهب معك. - لا، إيميلي. 1499 02:02:44,580 --> 02:02:47,170 لا تخلط. أحتاج أن أكون وحدي. 1500 02:02:47,790 --> 02:02:49,740 - سأتصل. - لا تهتم. 1501 02:02:49,950 --> 02:02:51,840 لن أكون في المنزل. 1502 02:02:52,000 --> 02:02:55,540 سأكون في النادي. أحب أن أرى الناس يرقصون. 1503 02:02:55,700 --> 02:02:57,330 الرقص جميل. 1504 02:02:57,500 --> 02:02:58,840 هل سيذهب الشباب؟ 1505 02:02:59,040 --> 02:03:01,760 على أن. أنا أعمل هناك. 1506 02:03:02,450 --> 02:03:04,790 الليلة ربما... 1507 02:03:05,450 --> 02:03:06,500 غير لائق. 1508 02:03:06,700 --> 02:03:10,050 ومع ذلك، أنا ذاهب. خديجة سوف ترقص. نعم؟ 1509 02:03:12,450 --> 02:03:13,660 نعم. 1510 02:03:13,830 --> 02:03:16,920 لا يمكنك البقاء؟ هل تريد مني أن أعزف على البيانو؟ 1511 02:03:17,250 --> 02:03:19,880 لا، أنا لا أحب البيانو حقًا. 1512 02:03:24,540 --> 02:03:26,840 هل يستطيع أحد هنا الغناء؟ 1513 02:03:27,000 --> 02:03:28,040 لا أعتقد ذلك. 1514 02:03:28,370 --> 02:03:30,120 إلا خديجة... 1515 02:03:30,330 --> 02:03:31,550 أنا أغني بشكل سيء. 1516 02:03:32,660 --> 02:03:34,350 أنا أعرف أغنية. 1517 02:03:35,580 --> 02:03:38,840 لكنك لا تغنيها. الحديث يكفي. 1518 02:03:39,750 --> 02:03:41,950 لقد تعلمت ذلك في المدرسة الداخلية. 1519 02:03:42,120 --> 02:03:44,550 قرأته عندما لم أستطع النوم، 1520 02:03:44,700 --> 02:03:46,550 ليشعر بالشجاعة. 1521 02:03:46,750 --> 02:03:48,710 شجاع بما فيه الكفاية لفعل ماذا؟ 1522 02:03:49,910 --> 02:03:53,500 للانتظار. وكل ما فعلته هو الانتظار. 1523 02:03:53,660 --> 02:03:56,290 انتظرت حياتي كلها مثل الجميع. 1524 02:03:56,450 --> 02:03:59,960 انتظرت الإجازة، انتظرت لرؤية أنطوان. 1525 02:04:02,200 --> 02:04:04,040 استمر. نحن نستمع. 1526 02:04:11,950 --> 02:04:14,470 أين الصديق أسعى؟ 1527 02:04:14,620 --> 02:04:17,470 منذ طلوع الفجر، رغبتي تنمو فقط 1528 02:04:17,620 --> 02:04:20,550 وحين ينجلي الليل أدعو عبثا 1529 02:04:20,700 --> 02:04:24,170 أرى آثار أقدامه. أعلم أنه هنا 1530 02:04:24,330 --> 02:04:27,640 أشعر أنه أينما كان القوة ترتفع 1531 02:04:27,790 --> 02:04:31,250 حيث تنمو الزهور أو ينحني القمح 1532 02:04:31,540 --> 02:04:34,580 أشعر به في الهواء الذي تداعبني أنفاسه 1533 02:04:34,870 --> 02:04:37,040 وأنا أتنفس بسرور 1534 02:04:37,200 --> 02:04:40,750 وأسمع صوته مزيج في أغنية الصيف 1535 02:06:46,750 --> 02:06:49,870 ترجمات: مجموعة Eclair