1 00:03:19,365 --> 00:03:21,299 Qué... ¡Oye, espera! ¡Espera! 2 00:05:01,267 --> 00:05:04,168 - ¿Puedo ayudarte? - ¿Por qué no? 3 00:05:04,237 --> 00:05:06,205 ¿A quién querías ver? 4 00:05:06,272 --> 00:05:09,173 Quiero ver a Lepke. Dile que Reles está aquí. Abe Reles. 5 00:05:09,242 --> 00:05:12,803 - ¿Te está esperando? - No será ninguna sorpresa. 6 00:05:14,614 --> 00:05:17,344 - Hay un tal Sr. Reles aquí afuera. - Este es un lugar de clase alta. 7 00:05:17,417 --> 00:05:19,351 ¿Qué esperabas? una tienda de dulces? 8 00:05:19,419 --> 00:05:21,944 Esto es, ya sabes, esto es Otra liga aquí. 9 00:05:28,428 --> 00:05:32,125 ¿Conoces la industria de la confección? Esa es una buena fachada. 10 00:05:32,198 --> 00:05:34,189 Sí. 11 00:05:38,938 --> 00:05:43,705 - ¿Qué es? ¿Trajes de hombre? - Sí, de hombres, de hombres, de hombres. 12 00:05:43,776 --> 00:05:48,179 Sólo para que me dejen en paz. ¿Es pedir demasiado, Lep? 13 00:05:48,247 --> 00:05:51,239 Para deshacerme de ti. Para no volverte a ver nunca más. 14 00:05:51,317 --> 00:05:55,720 Para olvidar que tomaste mi negocio. Para sacarme de la cabeza que me arruinaste. 15 00:05:55,788 --> 00:05:58,655 ¿Eso es preguntar? ¿Demasiado, Lep? 16 00:05:58,725 --> 00:06:01,023 Porque tus matones destrozó mi negocio... 17 00:06:01,094 --> 00:06:04,257 ¿Es esto algo que ¿Tengo que pasar una vida escondiéndome? 18 00:06:04,330 --> 00:06:06,662 Joe, hablas demasiado. 19 00:06:06,733 --> 00:06:10,134 Escucha, Lep. Escuchar. 20 00:06:10,203 --> 00:06:14,105 Nunca-nunca ¿Abriré la boca? 21 00:06:14,173 --> 00:06:18,234 Lo juro. lo juro en la vida de mis hijos. 22 00:06:18,311 --> 00:06:21,280 Lo que está hecho, así está. Quiero borrarlo de mi mente. 23 00:06:21,347 --> 00:06:23,781 ¿Sabes qué, Joe? 24 00:06:25,651 --> 00:06:29,519 Deberías agradecer a tu estrella de la suerte. Soy tan bondadoso. 25 00:06:29,589 --> 00:06:31,523 Las cosas podrían cambiar. 26 00:06:31,591 --> 00:06:33,786 ¿No es un hecho básico, Mendy? 27 00:06:33,860 --> 00:06:36,021 Seguro. 28 00:06:36,095 --> 00:06:39,622 Ahora supongamos que tomas a Joe hacia el ascensor... 29 00:06:39,699 --> 00:06:42,998 y dile exactamente cómo podría cambiar. 30 00:06:47,440 --> 00:06:52,776 ¿Lep, por favor? ¿Por favor? Lo juro. 31 00:06:52,845 --> 00:06:56,008 Lo juro por mis hijos, ni una palabra. Ni una palabra. 32 00:06:56,082 --> 00:06:58,175 l- Lo juro, Lep. Por favor, ten corazón. 33 00:06:58,251 --> 00:07:00,617 ¡Lep, por favor! 34 00:07:06,125 --> 00:07:08,787 - ¿Señor Reles? - Sí. 35 00:07:08,861 --> 00:07:12,058 - Perdón por hacerte esperar. - Oh, eso está, uh- está bien. 36 00:07:12,131 --> 00:07:14,531 Yo solo estaba, eh- Sólo leyendo los chistes. 37 00:07:14,600 --> 00:07:18,263 - Este es Bug Workman. - Encantado de conocerle. 38 00:07:18,337 --> 00:07:20,771 Entras tú. 39 00:07:24,610 --> 00:07:27,443 Oye, ocupa mi lugar, ¿eh? 40 00:07:44,831 --> 00:07:47,891 Entonces eres Reles, ¿eh? 41 00:07:47,967 --> 00:07:51,596 Sí. Sí, soy Reles. 42 00:07:51,671 --> 00:07:54,936 Albert Anastasia me dice eres un buen hombre. 43 00:07:55,007 --> 00:07:58,374 Sí. Bueno, él debería saberlo. 44 00:07:58,444 --> 00:08:02,346 Él dice que diste un buen golpe. La otra mañana cuando recibiste a Venutti. 45 00:08:03,983 --> 00:08:08,613 Ahora tienes todo Territorio de Brownsville encerrado. 46 00:08:08,688 --> 00:08:12,351 Estoy bastante bien. Quiero decir, Tengo un par de cosas a mi favor. 47 00:08:12,425 --> 00:08:15,053 Ah. ¿Cómo qué? 48 00:08:15,127 --> 00:08:17,687 Como tragamonedas, apuestas de caballos, bloqueo tímido- 49 00:08:17,763 --> 00:08:21,255 Ah, por favor. Por favor. 50 00:08:25,071 --> 00:08:27,062 Mirar. 51 00:08:29,642 --> 00:08:33,578 Ya no operamos como durante la Prohibición. 52 00:08:33,646 --> 00:08:35,671 ¿Qué significa eso? 53 00:08:37,216 --> 00:08:39,411 Lo que tienes en Brownsville... 54 00:08:39,485 --> 00:08:42,318 tengo cien veces mas en el distrito de la confección... 55 00:08:42,388 --> 00:08:45,084 Alberto Anastasia tiene en los muelles de Brooklyn... 56 00:08:45,157 --> 00:08:48,126 y los chicos capone tener en Chicago. 57 00:08:48,194 --> 00:08:52,290 Estamos trabajando ahora como una combinación. 58 00:08:52,365 --> 00:08:55,357 Podemos llamarnos unos a otros para ayuda como los bancos... 59 00:08:55,434 --> 00:08:58,528 como cualquier negocio sensato. 60 00:08:58,604 --> 00:09:03,837 Ahora no nos gusta hacer daño a nadie. 61 00:09:03,910 --> 00:09:07,539 Pero a veces, las cosas funcionan de manera diferente. 62 00:09:07,613 --> 00:09:12,050 Ahí es donde tú y tu Entra la operación de Brownsville. 63 00:09:12,118 --> 00:09:14,609 porque ustedes son tan buenos en eso... 64 00:09:14,687 --> 00:09:17,656 el Sindicato te utilizará. 65 00:09:17,723 --> 00:09:22,854 Te daremos el contrato, y tu haces el trabajo. 66 00:09:22,929 --> 00:09:26,262 - Ahora, hay una cosa- - Disculpe por interrumpir. l-l- 67 00:09:26,332 --> 00:09:28,823 Quiero hacerte una pregunta. 68 00:09:28,901 --> 00:09:31,301 Me gusta lo que dices y me gusta la idea. de trabajar para usted, todo el asunto. 69 00:09:31,370 --> 00:09:35,033 Pero, eh, ¿A qué llegará? 70 00:09:36,909 --> 00:09:41,243 Obtienes un anticipo anual igual a su operación en Brownsville... 71 00:09:41,314 --> 00:09:45,478 más una tarifa para cada contrato. 72 00:09:45,551 --> 00:09:50,215 Oh. 73 00:09:50,289 --> 00:09:53,190 Bueno, eso suena interesante. Es, eh- 74 00:09:53,259 --> 00:09:57,662 Estoy contento. Ahora, nada de trabajos privados. 75 00:09:57,730 --> 00:10:01,427 Golpeas cuando te decimos que golpees y a quién te decimos que golpees. 76 00:10:01,500 --> 00:10:04,833 En el medio, eh, ¿simplemente nos sentamos? 77 00:10:04,904 --> 00:10:07,964 Si te digo que te sientes, te sientas hasta que te salgan forúnculos. 78 00:10:11,611 --> 00:10:15,570 Yo, eh, creo podríamos solucionarlo. 79 00:10:20,486 --> 00:10:23,011 Envía a Mendy, por favor. 80 00:10:25,091 --> 00:10:29,494 Sólo para asegurarse de que no le salgan forúnculos, Te entrego tu primer contrato. 81 00:10:29,562 --> 00:10:32,087 Su nombre es Walter Sage. 82 00:10:32,164 --> 00:10:34,155 Un comediante ruidoso. 83 00:10:34,233 --> 00:10:37,760 el es dueño de un lugar en los Catskills. 84 00:10:37,837 --> 00:10:41,238 Él también maneja las tragamonedas. para el Sindicato. 85 00:10:42,475 --> 00:10:44,966 De repente, él es un socio. 86 00:10:45,044 --> 00:10:47,410 Un centavo para él, un centavo para nosotros. 87 00:10:47,480 --> 00:10:49,471 Entra. 88 00:10:52,718 --> 00:10:55,380 Mendy, este es Abe Reles. 89 00:10:56,889 --> 00:10:59,687 - ¿Qué dices? - ¿Niño Twist? 90 00:10:59,759 --> 00:11:01,727 Sí. 91 00:11:03,029 --> 00:11:06,021 Los veo chicos en Brooklyn han estado activos. 92 00:11:06,098 --> 00:11:08,089 Oh, nos gusta mantenernos ocupados. 93 00:11:12,271 --> 00:11:15,331 estoy dando reles El contrato de Sage. 94 00:11:15,408 --> 00:11:17,672 Ajá. 95 00:11:17,743 --> 00:11:19,734 De ahora en adelante... 96 00:11:21,080 --> 00:11:23,514 nunca vienes aquí. 97 00:11:23,582 --> 00:11:26,380 Nunca me llamas aquí. 98 00:11:26,452 --> 00:11:28,886 Mendy es tu contacto. 99 00:11:28,954 --> 00:11:30,979 Todo a través de él. 100 00:11:32,425 --> 00:11:35,360 - ¿Tú entiendes? - Sí. 101 00:11:38,364 --> 00:11:40,696 Mendy, empieza. 102 00:11:49,341 --> 00:11:54,176 Bueno, supongo Entonces estamos en el negocio, ¿verdad? 103 00:12:14,834 --> 00:12:18,565 - ¿A qué se debe todo esto, Reles? - Yo-yo- 104 00:12:18,637 --> 00:12:20,571 el no te dio algún problema, ¿verdad? 105 00:12:20,639 --> 00:12:23,767 Joey? Es un muñeco. 106 00:12:26,712 --> 00:12:29,237 Eso es muy bueno. Eso es muy divertido. 107 00:12:29,315 --> 00:12:31,977 Chico gracioso. Hazme reír, ¿eh? 108 00:12:32,051 --> 00:12:35,043 Escucha, bicho, eh, Ve a buscar un coche, ¿quieres? 109 00:12:35,121 --> 00:12:39,057 Una buena. Buenos neumáticos. lo dejas en el lugar de entrega y te recogeré allí. 110 00:12:40,760 --> 00:12:42,990 Entonces, eh, ¿Dónde has estado, Joe? 111 00:12:43,062 --> 00:12:45,189 - Alrededor. - ¿Oh sí? 112 00:12:45,264 --> 00:12:49,530 Porque, eh, has estado un poco escaso. 113 00:12:49,602 --> 00:12:51,570 no es porque ¿me debes dinero? 114 00:12:51,637 --> 00:12:55,129 - Lo conseguirás. - Ah, sí, claro. Quiero decir, lo sé. 115 00:12:55,207 --> 00:12:57,732 Sé que lo conseguiré. ¿Cuánto pediste prestado, 300? 116 00:12:57,810 --> 00:13:01,041 ¿Cuándo fue eso? Eso fue en, uh- 117 00:13:03,816 --> 00:13:06,478 Ah, no lo sé, Joe. 118 00:13:06,552 --> 00:13:08,486 Ya sabes, Han pasado dos meses. 119 00:13:08,554 --> 00:13:10,522 Pagué 180. 120 00:13:10,589 --> 00:13:13,820 Sí, pero, eh, ese es solo el interés. 121 00:13:13,893 --> 00:13:16,191 Verás, hay cinco semanas más de interés... 122 00:13:16,262 --> 00:13:21,996 además el principal es, eh, $600. 123 00:13:22,067 --> 00:13:24,399 Ya sabes, Joe, eh... 124 00:13:24,470 --> 00:13:28,839 otro mes, eh, Te van a tocar más de 1.000. 125 00:13:28,908 --> 00:13:31,877 Bueno, ¿qué voy a hacer? Perdí ese trabajo cantando con la banda. 126 00:13:31,944 --> 00:13:33,878 Luego me casé. 127 00:13:33,946 --> 00:13:36,710 Ya conoces a la chica... Eadie. Solía ​​vivir en Sullivan Street. 128 00:13:36,782 --> 00:13:39,273 Ya sabes, sus padres vino de Europa. 129 00:13:39,351 --> 00:13:41,751 Eadie- Ah, ¿el refugiado? 130 00:13:41,821 --> 00:13:43,880 Sí, sí, lo recuerdo. Sí. 131 00:13:43,956 --> 00:13:47,448 Tres días en el campo y están caminando como una princesa allí. 132 00:13:47,526 --> 00:13:49,892 con el pelo rubio hasta el cuello. 133 00:13:49,962 --> 00:13:52,055 Bueno, ella se enfermó... 134 00:13:52,131 --> 00:13:54,463 y luego tuve un montón de facturas del hospital, y tuve que pagarles. 135 00:13:56,468 --> 00:13:58,629 Verás, Joe, No sé qué decirte. 136 00:13:58,704 --> 00:14:02,299 Quiero decir, puedo ver tienes problemas. 137 00:14:02,374 --> 00:14:05,400 No sé. te diré qué Lo haré contigo, Joe. 138 00:14:05,477 --> 00:14:09,573 Sí. tal vez trabajemos algo, un trato. 139 00:14:09,648 --> 00:14:12,378 Nos olvidamos del dinero, ¿vale? Borraremos toda la deuda. 140 00:14:12,451 --> 00:14:14,419 Todo lo que debes, Eso está hecho. Limpio. Finalizado. 141 00:14:14,486 --> 00:14:19,082 ¿Bien? Pero a cambio, tienes que hacerme un favor. 142 00:14:19,158 --> 00:14:23,492 Uh, solías trabajar en el cinturón de Borscht. 143 00:14:23,562 --> 00:14:25,496 - ¿Un lugar llamado Ribbon Lodge? - Sí. 144 00:14:25,564 --> 00:14:27,498 lo hice un par de semanas allí el verano pasado. 145 00:14:27,566 --> 00:14:31,400 Sí, eso es lo que me dicen. Me dicen que estuviste muy bien allí. 146 00:14:31,470 --> 00:14:36,908 ¿Conocías al dueño, un tipo llamado, eh, ¿Walter Sage? ¿Un cómic? 147 00:14:36,976 --> 00:14:40,173 Bueno, tú y yo subimos allí, le hacemos una visita. 148 00:14:40,246 --> 00:14:42,180 ¿Sí? 149 00:14:42,248 --> 00:14:44,808 Eso es todo. 150 00:14:44,884 --> 00:14:47,409 Bueno, ¿qué hago? para limpiar la deuda? 151 00:14:47,486 --> 00:14:51,354 - Eso es todo. Ese es el trato. - ¿Qué quieres con Sage? 152 00:14:51,423 --> 00:14:56,861 - Bueno, tenemos un pequeño asunto de negocios. - ¿Qué tipo? 153 00:14:56,929 --> 00:14:59,227 Mi especie. 154 00:15:01,867 --> 00:15:03,858 ¿Sí? 155 00:15:03,936 --> 00:15:07,167 Oye, ¿adónde vas, Joe? ¿Adónde vas, Joe? 156 00:15:07,239 --> 00:15:10,231 Oye, Joey, ¿adónde vas? Oye, ¿a dónde vas? 157 00:15:10,309 --> 00:15:13,642 - Joe, no hemos terminado de hablar. - Bueno, ya terminé de hablar. Sage es un amigo mío. 158 00:15:13,712 --> 00:15:15,771 Muy bien, es amigo tuyo. 159 00:15:15,848 --> 00:15:18,112 Es bueno con su madre. Él cría caniches. Pero eso es otra cosa. 160 00:15:18,183 --> 00:15:20,981 Eso es diferente. Escuchar. Oye, ven aquí. 161 00:15:21,053 --> 00:15:23,817 Ey. Sentarse. 162 00:15:26,425 --> 00:15:28,416 Ahora mira, Joe. 163 00:15:28,494 --> 00:15:30,428 Escuchar. 164 00:15:30,496 --> 00:15:33,124 Todo lo que vamos a hacer es trabajarlo. Eso es todo. 165 00:15:33,198 --> 00:15:35,928 Quiero decir, ¿qué es un poco? ¿Disputas entre amigos? 166 00:15:36,001 --> 00:15:40,495 Te garantizo mi palabra, lo peor que le pasa es un labio grueso. 167 00:15:42,274 --> 00:15:45,141 Sin dados. No quiero ser parte de esto. 168 00:15:55,888 --> 00:15:59,585 Está bien, Joe. 169 00:15:59,658 --> 00:16:02,991 Hablemos de esto aquí. 170 00:16:03,062 --> 00:16:05,656 Esos $600 que vencía ayer- 171 00:16:05,731 --> 00:16:07,665 Lo conseguirás. 172 00:16:07,733 --> 00:16:11,430 sé que lo conseguiré, así que dámelo. 173 00:16:14,405 --> 00:16:17,340 - Mira, Reles, en cuanto lo tenga- - ¡No, mira! 174 00:16:20,110 --> 00:16:22,510 ¿No lo entiendes? 175 00:16:22,580 --> 00:16:24,946 no quiero tener para trabajar contigo. 176 00:16:25,015 --> 00:16:27,142 Me gustas. Estoy buscando ayudarte. 177 00:16:27,218 --> 00:16:29,709 Debes ser algún tipo de idiota o algo así. 178 00:16:29,787 --> 00:16:31,846 ¿Qué opinas? tengo que ¿Vienes a ti para el trabajo de Sage? 179 00:16:31,922 --> 00:16:36,291 ¿No hay nadie más? Conozco a otros chicos. Pero quiero hacerte un favor. 180 00:16:36,360 --> 00:16:38,453 Pero si no lo haces, alguien más lo hará. 181 00:16:38,529 --> 00:16:41,692 Entonces, ya sabes, de esta manera... 182 00:16:41,765 --> 00:16:45,064 no te haces ningún favor, No le haces ningún favor a Sage. 183 00:16:49,173 --> 00:16:51,733 ¿No lo dices? Bueno, yo nunca- 184 00:16:51,809 --> 00:16:55,677 Sí, eso es lo que dijiste la última vez. 185 00:16:55,746 --> 00:17:00,376 Pero de todos modos no te creo. Oh, vamos, ahora... Deja eso. 186 00:17:02,686 --> 00:17:04,984 - ¿Qué dices, Joe? - ¡Ey! 187 00:17:05,055 --> 00:17:07,387 - Adelante. puedes rasgar saque la página usted mismo. - ¿Qué te pasa? 188 00:17:07,458 --> 00:17:09,756 - ¡Maldito idiota! - Adelante, rómpelo. 189 00:17:09,827 --> 00:17:13,058 ¡Déjame salir de aquí! ¿Qué eres, una especie de loco? 190 00:17:13,130 --> 00:17:15,928 ¿Qué te pasa, asquerosa migaja? ¿Quién crees que eres? 191 00:18:38,482 --> 00:18:40,746 - Hola. - Hola Joey. 192 00:18:40,818 --> 00:18:43,252 - Hola. - Bueno, hola. ¿Qué has estado haciendo? 193 00:18:43,320 --> 00:18:45,151 - Nada. - ¿Así es como lo llamas? 194 00:18:45,222 --> 00:18:47,884 - ¿Qué tiene de malo mi baile? - Bueno, ya sabes lo que dicen. 195 00:18:47,958 --> 00:18:50,552 El amor es ciego. No, me gusta tu baile. 196 00:18:50,627 --> 00:18:52,561 Bueno, mientras yo baile mejor que cantas. 197 00:18:52,629 --> 00:18:54,620 Y mi viejo puede golpear tu viejo. ¿Así que lo que? 198 00:18:54,698 --> 00:18:57,496 - Así que bésame. - Oye, ven aquí. 199 00:18:57,568 --> 00:18:59,729 - ¿Sabes algo? - ¿Qué? 200 00:18:59,803 --> 00:19:03,534 - Tengo suerte. - Sí, creo que lo eres. ¿Por qué? 201 00:19:03,607 --> 00:19:06,440 Porque puedes besar mejor que tú bailas. 202 00:19:07,511 --> 00:19:09,445 - ¡Vaya! - Espera que te llevaré a casa. 203 00:19:09,513 --> 00:19:11,981 Joey, ven aquí. 204 00:19:16,353 --> 00:19:18,344 Vamos. 205 00:19:42,946 --> 00:19:45,471 Espera. Tengo buenas noticias para ti. 206 00:19:45,549 --> 00:19:47,881 acabo de recordar, Tengo noticias maravillosas para todos ustedes. 207 00:19:47,951 --> 00:19:50,351 ¿Estás listo? La depresión prácticamente ha terminado. 208 00:19:50,421 --> 00:19:53,652 Esta tarde vi a un tipo en la fila del pan. con una tostadora eléctrica bajo el brazo. 209 00:19:55,726 --> 00:19:59,685 Y otra noticia de hoy decía que un WPA El trabajador se cayó y se rompió el cuello. 210 00:19:59,763 --> 00:20:02,129 "¿En realidad?" Sí. 211 00:20:02,199 --> 00:20:04,133 "¿Qué pasó?" Es curioso que deberías preguntar. 212 00:20:04,201 --> 00:20:06,169 Parece que las termitas Se comió la pala que tenía debajo. 213 00:20:08,405 --> 00:20:11,203 Oh, están pasando tantas cosas, pero tenemos que poner en marcha nuestro espectáculo... 214 00:20:11,275 --> 00:20:13,209 y tenemos un maravilloso espectáculo planeado para ti. 215 00:20:13,277 --> 00:20:17,543 Lo siento, no es así, pero lo haremos. nuestro mejor esfuerzo con nuestro encantador coro de 50. 216 00:20:17,614 --> 00:20:20,105 Algunos de ellos son un poco más jóvenes. Pero tenemos un- 217 00:20:20,184 --> 00:20:25,281 ¿Un bailarín? He oído hablar de presupuestos pero esto es ridículo. 218 00:20:25,355 --> 00:20:27,516 Sólo tenemos una bailarina, amigos. pero ella es una belleza. 219 00:20:27,591 --> 00:20:29,889 Lo sé. ella se viste en la habitación contigua a la mía. 220 00:20:29,960 --> 00:20:32,622 Creo que las paredes de la junta son de hierro. o algo así. Deberías ver mi cuchillo. 221 00:20:32,696 --> 00:20:36,188 - Pero ella va a salir aquí. y bailar con su cabecita. 222 00:20:36,266 --> 00:20:38,666 Tomaré lo que queda. 223 00:20:38,735 --> 00:20:40,726 ¿Qué tal, amigos? Una bienvenida grande, agradable y maravillosa... 224 00:20:40,804 --> 00:20:44,103 para una joven muy talentosa y bonita, Señorita Kay Patrick. 225 00:20:57,454 --> 00:21:00,685 Chico, si ese bailarín tuviera algún talento, debe estar a nombre de su abuela. 226 00:21:00,757 --> 00:21:05,285 Sabes, Joey, es... Oye, ahora que lo pienso, ¿Qué haces por aquí? 227 00:21:05,362 --> 00:21:07,853 ¿Y qué es esto? ¿de escabullirse entre bastidores? 228 00:21:07,931 --> 00:21:10,229 - Me gustaría hablar contigo. -Vamos, Joey. 229 00:21:10,300 --> 00:21:12,825 Muy bien, estoy aquí. Háblame. 230 00:21:12,903 --> 00:21:15,701 - Me gustaría hablar en privado contigo. - Sabes que no puedo hablar en privado. 231 00:21:15,772 --> 00:21:19,230 Tenemos un espectáculo en marcha. Tengo que quedarme por aquí. 232 00:21:19,309 --> 00:21:21,709 ¿Podemos ir a tu oficina? 233 00:21:21,778 --> 00:21:24,372 No sé. tu- 234 00:21:24,448 --> 00:21:27,110 Chico, te ves así algo serio contigo. 235 00:21:27,184 --> 00:21:29,379 Es. 236 00:21:29,453 --> 00:21:31,785 Bueno, soy tu amigo. Está bien, vamos. Vamos. 237 00:21:31,855 --> 00:21:34,289 Ya sabes, mi oficina Está al otro lado del callejón de allí. 238 00:21:34,358 --> 00:21:37,725 Vaya, ¿por qué eliges un momento como este para- no lo sé- 239 00:21:40,964 --> 00:21:43,228 Está justo por aquí. No entiendo por qué... 240 00:21:43,300 --> 00:21:45,234 si tienes algo que preguntarme, no puedes preguntarme... 241 00:21:45,302 --> 00:21:47,930 cuando tenemos mucho tiempo en lugar de- 242 00:21:48,005 --> 00:21:51,338 - ¿Joey? ¡Ey! - Hola Walter. 243 00:21:51,408 --> 00:21:53,638 - Hola. - ¿Cómo has estado? 244 00:21:53,710 --> 00:21:56,543 - Estoy bien. - Es un placer verte. 245 00:22:01,818 --> 00:22:03,809 Bueno. 246 00:22:22,639 --> 00:22:24,630 Ey. Hola Joey. 247 00:22:24,708 --> 00:22:27,643 Escucha, quieres conseguir una risa? 248 00:22:32,849 --> 00:22:34,840 ¿Adivina quién apareció? 249 00:22:34,918 --> 00:22:38,046 Tu amigo, ese cómico, Ah, Walter Sage. 250 00:22:38,121 --> 00:22:40,453 Sí, apareció de inmediato. fuera del lago. 251 00:22:40,524 --> 00:22:42,958 ¿Qué piensas? de eso? 252 00:22:43,026 --> 00:22:46,154 Uh, "A pesar de los numerosos pinchazos en el cuerpo... 253 00:22:46,230 --> 00:22:49,028 y la pesada maquina tragamonedas usado como peso... 254 00:22:49,099 --> 00:22:53,502 el cuerpo no perdió su flotabilidad y subió a la superficie." 255 00:22:57,975 --> 00:23:02,469 Mira, con un vagabundo así, Tiene que ser médico, o flotará. 256 00:23:02,546 --> 00:23:05,515 - Juraste que lo eras Sólo lo maltrataré. - Bueno, eso es todo lo que hicimos. 257 00:23:05,582 --> 00:23:08,483 Pero, verás, el hombre estaba en salud delicada. No pudo soportarlo. 258 00:23:08,552 --> 00:23:10,577 No podía tomar un picahielos en el intestino, ¿eh? 259 00:23:10,654 --> 00:23:13,555 - Cállate. - ¿Por qué? ¿Por qué lo mataste? 260 00:23:13,624 --> 00:23:17,060 Tenía mal aliento. Ahora escúchame. 261 00:23:17,127 --> 00:23:19,061 Esto es todo. 262 00:23:19,129 --> 00:23:21,495 A partir de esto, no das paseos. 263 00:23:21,565 --> 00:23:25,331 Mantente en línea, mantén la boca cerrada... 264 00:23:25,402 --> 00:23:27,563 o te matan... 265 00:23:27,638 --> 00:23:30,334 y la esposa también. 266 00:23:30,407 --> 00:23:33,342 ¿Eh? 267 00:23:33,410 --> 00:23:37,141 - ¿Eadie? - Así es- Eadie. 268 00:23:37,214 --> 00:23:40,672 ¿Eh? Esa es toda la historia. 269 00:23:43,120 --> 00:23:46,214 Escucha, ¿dónde está Eadie? Sabes, no la he visto... 270 00:23:46,290 --> 00:23:48,485 siete, ocho años, debe ser más largo. 271 00:23:48,558 --> 00:23:51,459 - Linda chica. Un poco alto. - Vamos. Vamos. 272 00:23:51,528 --> 00:23:55,191 Ya sabes, en un momento- Tómatelo con calma, ¿quieres? ¿Cuál es la prisa? 273 00:23:55,265 --> 00:23:57,062 Solo quiero hablar con ella, saluda. 274 00:23:57,134 --> 00:24:00,194 ¿Quieres venir? 275 00:24:02,072 --> 00:24:06,634 Oye. Oye, ¿te acuerdas de mí? Abe Reles. 276 00:24:06,710 --> 00:24:09,406 Lo recuerdas. Giro infantil. 277 00:24:09,479 --> 00:24:13,472 - El tipo con el caramelos de chocolate. - ¿Qué hace aquí? 278 00:24:13,550 --> 00:24:18,010 Nada. Nada. solo vengo a decir Felicitaciones, eso es todo. 279 00:24:18,088 --> 00:24:22,457 Joey es amigo mío, y me gustaría felicitarte. 280 00:24:22,526 --> 00:24:25,017 Vamos, Reles. Vamos, ¿eh? Vamos. 281 00:24:27,864 --> 00:24:31,823 Claro. Un placer hablar contigo. 282 00:24:31,902 --> 00:24:35,030 - Esa es una linda chica. Ella no ha cambiado mucho. -¡Joey! 283 00:24:35,105 --> 00:24:38,597 - ¿En qué tipo de negocio estás metido? - Ningún tipo de negocio, cariño. 284 00:24:38,675 --> 00:24:43,169 - ¡Por favor dígame! ¡Quiero saber! - ¿A qué se debe toda esta emoción aquí? 285 00:24:43,246 --> 00:24:45,874 - Sólo vine a hacerle una visita amistosa. - ¡Fuera de aquí! 286 00:24:45,949 --> 00:24:48,349 Tómatelo con calma, Eadie. Tómalo con calma. 287 00:24:48,418 --> 00:24:51,683 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué tienes que ver con Joey? 288 00:24:51,755 --> 00:24:54,417 ¿Qué te preocupa? ¿Tanto sobre Joey? 289 00:24:54,491 --> 00:24:57,551 - Es un hombre grande. Es un ciudadano. - ¡Y tú eres escoria! 290 00:24:57,627 --> 00:25:01,927 Ahora espera un minuto. Sabes, tienes una boca grande. 291 00:25:01,998 --> 00:25:05,195 - Vamos, ¿quieres, Reles? - No, no, no. Tiene una boca grande. 292 00:25:05,268 --> 00:25:07,532 ¡Te dije que te fueras! 293 00:25:07,604 --> 00:25:10,801 ¿Qué eres? ¿algún tipo de nuez? 294 00:25:10,874 --> 00:25:13,570 ¿Quién eres? ¿Qué vas a? ¿Qué crees, eres una princesa? 295 00:25:13,643 --> 00:25:17,044 No puedo hablar inglés, Me estás diciendo que me vaya. No. 296 00:25:17,114 --> 00:25:19,708 Esto es Brownsville. ¿Y sabes qué? 297 00:25:19,783 --> 00:25:22,980 Apesta, pero lo tengo. Y por aquí, nadie me dice qué hacer. 298 00:25:23,053 --> 00:25:26,079 Ahora, vuélvete inteligente, vuelve al dormitorio. y haz algo contigo mismo. 299 00:25:26,156 --> 00:25:28,750 - ¡Arregla tu cabello o algo así! - ¡Esa es mi esposa con quien estás hablando! 300 00:25:28,825 --> 00:25:31,487 - ¿Sí? ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? Entonces esto no es Brownsville. 301 00:25:31,561 --> 00:25:36,055 Esta es mi casa y es mi esposa, y no lo olvides, ¿me oyes? 302 00:25:43,807 --> 00:25:48,210 - No, no lo olvidaré. - Vámonos, ahora. 303 00:25:50,614 --> 00:25:52,605 Sí. 304 00:25:53,650 --> 00:25:57,586 ¿Sabes que? Ni siquiera estoy enojado. 305 00:25:57,654 --> 00:26:00,020 te voy a decir algo sobre las mujeres. 306 00:26:00,090 --> 00:26:03,753 Nunca conocí a uno que no necesitara un rap. en la cabeza, y con bastante frecuencia. 307 00:26:29,119 --> 00:26:32,418 - ¿Cómo está, señora Corsi? - Bueno, ¿cómo debería estar? 308 00:26:34,858 --> 00:26:37,986 ¿Qué tal una fresa malteada con- 309 00:26:38,995 --> 00:26:40,986 ¡Oye! 310 00:26:49,473 --> 00:26:53,068 - Dos bolas de helado. - ¿Quieres un huevo? 311 00:26:53,143 --> 00:26:56,579 ¿Por qué no? 312 00:26:56,646 --> 00:27:02,016 Sra. Corsi, estaba levantado el bloque un ratito Antes de consultar con tus vecinos. 313 00:27:02,085 --> 00:27:05,680 Átelo con veneno para ratas. 314 00:27:07,457 --> 00:27:09,482 ¡Déjame ir! 315 00:27:23,840 --> 00:27:25,774 Lo siento, me ensucié tus platos. 316 00:27:25,842 --> 00:27:28,777 Eso está bien. 317 00:27:28,845 --> 00:27:32,645 He estado buscando a Reles. ¿Ha estado aquí? 318 00:27:32,716 --> 00:27:35,344 ¿Esto parece un hotel? ¿Crees que llevo un registro? 319 00:27:35,418 --> 00:27:37,852 - Solo preguntaba. - Deja de preguntar. 320 00:27:37,921 --> 00:27:42,051 Todo policía con una nariz grande termina en Staten Island disparando a los indios, ¿no es así? 321 00:27:42,125 --> 00:27:44,753 - Podría suceder. - "Podría suceder". Seguro que puede pasar. 322 00:27:44,828 --> 00:27:47,524 Así que ocúpate de tus asuntos y no hagas preguntas. 323 00:27:47,597 --> 00:27:49,531 - Tengo un trabajo que hacer. - Un trabajo. 324 00:27:49,599 --> 00:27:51,931 Seguro. Tienes que hacer un trabajo. 325 00:27:52,002 --> 00:27:54,470 Aquí tienes un lápiz. Ve a escribir boletos. 326 00:28:16,159 --> 00:28:18,491 Ve a preguntar a los demás quien consiguió tiendas. 327 00:28:18,562 --> 00:28:21,429 Pregúntale a Albrazzio, el zapatero. 328 00:28:21,498 --> 00:28:24,934 Pregúntale a Albrazzio qué pasó con él. cuando llegó la policía. 329 00:28:25,001 --> 00:28:26,935 Dijeron... 330 00:28:27,003 --> 00:28:30,063 "No pagues protección, Albrazzio. Nosotros te protegemos." 331 00:28:30,140 --> 00:28:33,439 Entonces Albrazzio, el idiota tonto... 332 00:28:33,510 --> 00:28:35,444 él no paga. 333 00:28:35,512 --> 00:28:38,913 Dos días después, está en el hospital. cada hueso de su cuerpo roto. 334 00:28:38,982 --> 00:28:41,849 Y Levey el sastre. 335 00:28:41,918 --> 00:28:45,410 Primero viene la policía Luego viene la mafia. 336 00:28:45,488 --> 00:28:49,754 Entonces vierten ácido en cada traje. lo tiene colgado en su tienda. 337 00:28:49,826 --> 00:28:52,158 Destrozan su máquina justo a plena luz del día. 338 00:28:52,228 --> 00:28:55,254 ¿Y dónde está la policía? Dígame usted. ¿Dónde están los policías? 339 00:28:55,332 --> 00:28:57,800 ¿Qué me estás dando? ¿Sra. Corsi? Vinimos. 340 00:28:57,867 --> 00:29:00,165 - Nadie hablaría. - Ah, claro. 341 00:29:00,236 --> 00:29:02,136 Con los dientes pateados en la boca, ¿Quién querría hablar? 342 00:29:02,205 --> 00:29:05,276 No. Déjanos en paz. No queremos policías. 343 00:29:25,663 --> 00:29:29,190 - ¿Cómo está tu malteada? - Bastante bien. 344 00:29:29,266 --> 00:29:31,666 - Lo comí con un huevo. - ¿Oh sí? 345 00:29:31,735 --> 00:29:34,761 Oye, eso es bueno. Eso es nutritivo de esa manera. 346 00:29:38,108 --> 00:29:40,576 Hola Joey. 347 00:29:40,644 --> 00:29:44,011 tu jugando en una banda de niños? 348 00:29:44,081 --> 00:29:46,140 yo no juego en la banda de cualquiera. 349 00:29:46,216 --> 00:29:50,846 Ah, eso es correcto. Eres cantante. 350 00:29:50,921 --> 00:29:53,651 eso es algo bueno para recordar. 351 00:29:55,125 --> 00:29:57,059 he estado mirando Para ti, Reles. 352 00:29:57,127 --> 00:29:59,595 Te voy a acoger. 353 00:29:59,663 --> 00:30:02,325 Oye, ¿tienes una orden judicial? 354 00:30:02,399 --> 00:30:06,301 Oh sí. Nunca sin uno. 355 00:30:06,370 --> 00:30:10,704 Oh. De nuevo, Sal de nuevo, Finnegan. 356 00:30:45,042 --> 00:30:47,169 Bueno, aquí está una cara familiar. 357 00:30:47,244 --> 00:30:49,303 ¿Qué dices ahí? ¿Te mantiene ocupado? 358 00:30:49,380 --> 00:30:51,473 - ¿Lo contratamos? - Interrogatorios de rutina. 359 00:30:51,548 --> 00:30:53,539 Sólo un minuto, Teniente Tobin. 360 00:30:53,617 --> 00:30:56,609 Oh, llegaste aquí rápido, Sr. Lazlo. 361 00:30:56,687 --> 00:30:58,621 me gustaria hablar con mi cliente. 362 00:30:58,689 --> 00:31:01,157 - ¿Lo estás contratando? - Podría. 363 00:31:01,225 --> 00:31:04,820 - ¿Cuáles son los cargos? - Tirar basura por la ventana. 364 00:31:04,895 --> 00:31:06,954 ¿Tiene un testigo? 365 00:31:08,432 --> 00:31:11,299 Eso es un delito menor. Para reservar, debes tener un testigo. 366 00:31:11,368 --> 00:31:14,303 Ahora ya lo sabes, Teniente. 367 00:31:14,371 --> 00:31:16,839 Vamos. Dame el resto. 368 00:31:23,947 --> 00:31:27,610 Hábeas corpus. Tienes todo caboodle va por ti, ¿no? 369 00:31:27,684 --> 00:31:29,914 - Firmado por el juez Pearsons. - Sí. 370 00:31:29,987 --> 00:31:32,046 Pendiente de audiencia en esta solicitud... 371 00:31:32,122 --> 00:31:35,558 ni siquiera puedes preguntar Sr. Reles si está lloviendo. 372 00:31:35,626 --> 00:31:37,958 Podemos irnos ahora Sr. Reles. 373 00:31:38,028 --> 00:31:42,055 - Encantado de verte. - Necesitará esto para su expediente, teniente. 374 00:31:53,844 --> 00:31:58,713 Oiga, señor Lazlo, mire. No tuve oportunidad de entrar. Abe Reles. 375 00:31:58,782 --> 00:32:02,115 Eh, gracias lep por enviarte abajo. 376 00:32:02,186 --> 00:32:05,622 He oído hablar de ti durante años, y haces un muy buen trabajo. 377 00:32:05,689 --> 00:32:07,816 Me gustaría decir que ha sido un placer trabajar contigo. 378 00:32:07,891 --> 00:32:09,825 he oído hablar de usted también, señor Reles. 379 00:32:09,893 --> 00:32:12,453 - Estoy seguro de que volveremos a trabajar juntos. - Sí, está bien. 380 00:32:12,529 --> 00:32:14,690 Mira, tal vez Te invito a una bebida, ¿eh? 381 00:32:14,765 --> 00:32:18,496 Gracias. Preferiría que me encontraran muerta. 382 00:32:18,569 --> 00:32:23,632 Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con eso? "¿Preferirías que te encontraran muerto"? 383 00:32:23,707 --> 00:32:26,005 Esa era una figura de expresión, señor Reles. 384 00:32:26,076 --> 00:32:28,772 No se te ocurra ninguna idea. 385 00:32:28,846 --> 00:32:31,644 Tus amigos estan esperando para ti en el auto. 386 00:32:37,054 --> 00:32:38,749 ¿Operador? 387 00:33:25,636 --> 00:33:28,628 - Hola Panto. - ¿Qué, tú también? 388 00:33:28,705 --> 00:33:31,538 - Ah, ya basta, ¿quieres, Louie? - Ah, tómatelo con calma, Panto. 389 00:33:31,608 --> 00:33:36,602 No te emociones. Ya me conoces, Panto. No tengo ninguna discusión contigo. 390 00:33:36,680 --> 00:33:40,207 Sólo vengo a hablar y tienes que escuchar lo que digo. 391 00:33:40,284 --> 00:33:42,218 Ahora escucha. 392 00:33:42,286 --> 00:33:46,950 El jefe dice que te apostará hasta mil dólares si Busque trabajo en algún lugar que no sea en los muelles. 393 00:33:47,024 --> 00:33:49,686 Dile a ese chico No haré ningún trato, Louie. 394 00:33:49,760 --> 00:33:53,321 Ya basta, hombre. Usa tu cabeza. 395 00:33:53,397 --> 00:33:55,991 Es por tu propio bien Te lo digo. 396 00:33:56,066 --> 00:33:58,591 - Mira como me quieres- - Ahora mira, no lo haces. No quiero más problemas. 397 00:33:58,669 --> 00:34:00,569 El jefe tampoco. Ahora escucha lo que digo. 398 00:34:00,637 --> 00:34:04,232 - Mira, déjame en paz. - Haz lo que quiere el jefe. y toma los mil. 399 00:34:04,308 --> 00:34:06,242 Mira, déjame en paz. 400 00:34:06,310 --> 00:34:08,335 - Panto, te lo digo, es por tu propio bien. - Eso es todo. No más. 401 00:34:08,412 --> 00:34:11,006 - No quieres hacerlo, No sé cómo decírtelo. - Sé cómo decírtelo. 402 00:34:11,081 --> 00:34:13,242 Vuelve allí y diles que eso es todo. Ese es el- 403 00:34:13,317 --> 00:34:15,683 - Panto, déjame hablarte un segundo. - ¿Qué-? 404 00:34:57,794 --> 00:34:59,819 Ya voy. 405 00:35:04,768 --> 00:35:06,759 Está bien, está bien. 406 00:35:10,340 --> 00:35:13,036 - ¿Qué quieres? - Quiero hablar contigo. 407 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 quiero- ¿Sabes lo que quiero? 408 00:35:15,579 --> 00:35:17,774 quiero conseguir algo Directamente en mi mente. 409 00:35:17,848 --> 00:35:22,148 Ahora, ¿qué fue eso? ¿Todo sobre el otro día? ¿Por qué me insultaste? 410 00:35:22,219 --> 00:35:24,483 - ¿Alguna vez te molesté? - Será mejor que salgas de aquí. 411 00:35:24,554 --> 00:35:27,853 ¿Salir? ¡Acabo de llegar! 412 00:35:27,924 --> 00:35:30,722 Sólo quería hablar contigo. ¿Qué pasa? 413 00:35:30,794 --> 00:35:34,924 ¿Eres demasiado bueno para mí? ¿Para qué estás corriendo? 414 00:35:34,998 --> 00:35:38,661 - ¡Ven aquí! ¿Para qué estás corriendo? - ¡No me toques! 415 00:35:38,735 --> 00:35:42,501 Tocarte. Te tocaré. 416 00:35:42,572 --> 00:35:44,904 Te tocaré bien. 417 00:36:02,659 --> 00:36:04,650 ¿Eadi? 418 00:36:08,365 --> 00:36:10,230 Eadie, ¿dónde estás? 419 00:36:28,885 --> 00:36:30,819 Eadie, ¿qué pasó? 420 00:36:32,055 --> 00:36:34,114 Relés. 421 00:36:35,726 --> 00:36:37,660 Sus manos. 422 00:36:39,896 --> 00:36:44,663 Sus dedos. Sus dedos sucios. 423 00:36:46,937 --> 00:36:49,064 ¡Lo mataré! 424 00:36:51,308 --> 00:36:53,276 No me dejes. 425 00:37:02,319 --> 00:37:04,412 Lo siento mucho. 426 00:37:07,190 --> 00:37:10,057 Lo siento muchísimo. 427 00:37:15,699 --> 00:37:17,690 Ay, Eadie. 428 00:37:21,404 --> 00:37:23,929 ¿Qué tendré que hacer? 429 00:37:31,314 --> 00:37:35,216 Bueno, ¿cómo-? ¿Cómo llegó aquí? 430 00:37:35,285 --> 00:37:37,219 Sonó el timbre. 431 00:37:37,287 --> 00:37:39,881 - Pensé que eras tú. - Bueno, no deberías haberlo dejado entrar. 432 00:37:39,956 --> 00:37:42,083 Sabes que es un maníaco. 433 00:37:43,460 --> 00:37:46,293 Ah, ¿qué me pasa? 434 00:37:46,363 --> 00:37:48,957 ¿Soy como ellos? 435 00:37:49,032 --> 00:37:51,262 ¿Hay algo ¿Falta en mí? 436 00:37:51,334 --> 00:37:54,701 Sigo diciéndome a mí mismo una y otra vez, "Aléjate de esos tipos. 437 00:37:54,771 --> 00:37:58,707 ¡No sirven!". ¡Y ese Reles! 438 00:37:58,775 --> 00:38:01,767 Y sin embargo- Y sin embargo, esta noche lo veo... 439 00:38:01,845 --> 00:38:05,076 y me da un par de dolares sólo para conducir un coche hasta el Bronx. 440 00:38:05,148 --> 00:38:08,879 Eso es todo. Solo conduce un auto hasta el Bronx. 441 00:38:08,952 --> 00:38:10,943 Bueno, estoy conduciendo... 442 00:38:12,956 --> 00:38:14,583 y me doy la vuelta y miro... 443 00:38:14,658 --> 00:38:19,595 y en el suelo es un hombre muerto. 444 00:38:19,663 --> 00:38:21,927 ¿Un hombre muerto? 445 00:38:23,600 --> 00:38:26,091 ¡Oh, no, Joey! 446 00:38:29,973 --> 00:38:32,271 Nos alcanzó a los dos. 447 00:38:37,581 --> 00:38:39,515 Corramos, Joey. 448 00:38:39,583 --> 00:38:43,075 ¿Correr hacia dónde? ¿Adónde podemos correr? Estamos demasiado hundidos. 449 00:38:43,153 --> 00:38:46,953 - No nos dejarán ir. - Tendrá que encontrarnos primero. 450 00:38:47,023 --> 00:38:49,753 Cariño, ¿no lo entiendes? Nos encontrarán. 451 00:38:49,826 --> 00:38:53,660 - Nos van a encontrar y nos van a matar. - ¡Nos está matando ahora! 452 00:38:53,730 --> 00:38:57,393 Mira, hace menos de un minuto, Dijiste que lo ibas a matar. 453 00:38:59,402 --> 00:39:02,064 - Lo sé, Eadie. Lo sé. - Lo siento, Joey. 454 00:39:02,138 --> 00:39:04,629 No eres como ellos. No podrías matar a nadie. 455 00:39:04,708 --> 00:39:06,767 - Gracias a Dios por eso. -Eadie- 456 00:39:06,843 --> 00:39:09,505 Pero tenemos que hacer algo. Correr. Sálvanos a nosotros mismos. 457 00:39:09,579 --> 00:39:12,070 - Eadie, en cuanto sea el momento adecuado- - No hay otra manera, ¿verdad? 458 00:39:12,148 --> 00:39:15,709 Tan pronto como sea correcto, cuando creo que Al menos tengo una oportunidad de luchar. 459 00:39:15,785 --> 00:39:17,776 ¿Hasta entonces? 460 00:39:20,156 --> 00:39:22,215 Bueno, hasta entonces, solo somos- 461 00:39:22,292 --> 00:39:24,852 solo vamos a tener vivir con ello. 462 00:39:26,062 --> 00:39:28,053 ¿Vivimos con eso? 463 00:39:29,766 --> 00:39:32,234 ¿Qué puedo hacer, Eadie? ¿Qué puedo hacer? 464 00:39:32,302 --> 00:39:35,066 -Quieres decir en cualquier momento- - Hay tantos- ¿Qué puedo hacer? 465 00:39:35,138 --> 00:39:37,072 - ¿No lo entiendes? - ¡Aléjate de mí! 466 00:39:37,140 --> 00:39:41,304 - ¿Qué puedo hacer? - ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 467 00:39:44,414 --> 00:39:46,974 ¿Desde cuándo estás en ¿El negocio de los muelles, Lepke? 468 00:39:47,050 --> 00:39:51,419 Bueno, solo estoy haciendo un favor para un amigo en común. 469 00:39:51,488 --> 00:39:53,956 Anastasia. 470 00:39:54,024 --> 00:39:58,324 Me pidió que actuara como mediador imparcial. 471 00:40:07,570 --> 00:40:10,095 - ¿Qué estás mediando? - La huelga. 472 00:40:10,173 --> 00:40:13,836 - ¿Qué huelga? - La huelga que El sindicato va a llamar. 473 00:40:15,445 --> 00:40:17,777 ¿Golpear contra mí? 474 00:40:17,847 --> 00:40:21,010 Bueno, no contra mí. 475 00:40:21,084 --> 00:40:23,552 nadie me dijo nada sobre una huelga. 476 00:40:23,620 --> 00:40:27,317 Nadie lo sabe excepto el sindicato... 477 00:40:27,390 --> 00:40:30,382 Albert A. y yo. 478 00:40:30,460 --> 00:40:33,190 Pero la huelga será llamado. 479 00:40:34,931 --> 00:40:39,595 Van a pedir aumento salarial de 20 centavos la hora. 480 00:40:39,669 --> 00:40:42,137 - Están locos. - Lo conseguirán. 481 00:40:44,074 --> 00:40:47,373 - No apostaría por eso. -Ah. Lo entenderán. 482 00:40:47,444 --> 00:40:50,072 A menos, por supuesto, Yo medio. 483 00:40:51,681 --> 00:40:54,878 Me dijeron que 20 centavos un aumento de salario por hora... 484 00:40:54,951 --> 00:40:58,250 le costará a su empresa 50.000 dólares al año. 485 00:41:00,857 --> 00:41:03,917 - No podemos permitírnoslo. - Naturalmente. 486 00:41:06,696 --> 00:41:11,656 Mira, es una demanda ridícula. Por eso necesitas un mediador. 487 00:41:11,735 --> 00:41:15,967 Ahora me pagas 25.000 dólares... 488 00:41:16,039 --> 00:41:18,564 y no hay aumento salarial, ninguna huelga. 489 00:41:18,641 --> 00:41:20,632 Esto es un chantaje... 490 00:41:20,710 --> 00:41:22,803 y uno bastante crudo en eso. 491 00:41:22,879 --> 00:41:24,870 ¿En realidad? 492 00:41:24,948 --> 00:41:30,011 Mira, creo que Mi mediación es muy justa. 493 00:41:34,357 --> 00:41:36,382 ¿Cómo lo sé? puedes entregar? 494 00:41:36,459 --> 00:41:39,986 - Entregar. - No quiero ningún problema. 495 00:41:40,063 --> 00:41:42,554 Sr. Loughran, entendámonos. 496 00:41:42,632 --> 00:41:44,623 ¿Quién quiere problemas? 497 00:42:01,384 --> 00:42:03,545 Gracias. 498 00:42:03,620 --> 00:42:06,214 Tienes una niña aquí, ¿Eadie Collins? 499 00:42:06,289 --> 00:42:09,884 - ¿Trabaja en el coro de la banda? - Así es. Ella trabaja aquí. 500 00:42:09,959 --> 00:42:12,484 ¿Hay algún lugar donde pueda verla ahora? ¿Está ella por aquí? 501 00:42:12,562 --> 00:42:14,553 Oh, uh, ella está en el camerino. por el momento. 502 00:42:14,631 --> 00:42:15,620 Veo. 503 00:42:42,258 --> 00:42:45,591 Recógeme en el apartamento. en media hora. 504 00:42:45,662 --> 00:42:49,098 - ¿Lo entendiste? - Sí. ¿Adónde vas? 505 00:42:49,165 --> 00:42:51,133 No te preocupes por eso. 506 00:44:07,010 --> 00:44:09,808 Eh, discúlpeme. 507 00:44:09,879 --> 00:44:12,814 ¿Puedes decirme? ¿Dónde está la habitación de Eadie Collins? 508 00:44:12,882 --> 00:44:14,873 - Ella está ahí. - Muchas gracias. 509 00:44:25,562 --> 00:44:27,860 ¡Fácil! Fácil. 510 00:44:27,931 --> 00:44:30,957 Ahora, mira. Si no estás dolorido, No estoy dolorido. 511 00:44:31,034 --> 00:44:34,265 ¿Está bien? Disculpe sólo por un minuto... 512 00:44:34,337 --> 00:44:36,703 pero nos gustaría hablar si no te importa. 513 00:44:39,075 --> 00:44:41,066 Se lo agradezco. 514 00:44:42,278 --> 00:44:46,044 ¿Dónde está Joey? 515 00:44:46,115 --> 00:44:48,379 eso es lo que vine para hablar contigo. 516 00:44:48,451 --> 00:44:51,045 ¿Por qué no le das un respiro? ¿Por qué le haces pasar un rato tan difícil? 517 00:44:51,120 --> 00:44:53,213 - Lo echas de la casa- - ¿Dónde está? 518 00:44:53,289 --> 00:44:55,450 ¿Qué le pasó? 519 00:44:55,525 --> 00:44:58,289 ¿Sucedió? No le ha pasado nada. 520 00:44:58,361 --> 00:45:02,730 Vaya, está bien. Quiero decir, está un poco preocupado. sobre ti. Le gustaría verte. 521 00:45:02,799 --> 00:45:07,065 - ¿Lo has visto? - No, pero he estado en contacto con él. 522 00:45:07,136 --> 00:45:09,263 Voy a conocerlo ahora de hecho. Por eso vine aquí. 523 00:45:09,339 --> 00:45:12,672 Pensé que tal vez tú vendrías. 524 00:45:12,742 --> 00:45:15,575 No te creo. 525 00:45:15,645 --> 00:45:18,637 No me importa si me crees, ya sabes, para mí... 526 00:45:18,715 --> 00:45:22,879 pero estoy tratando de ayudar ustedes dos niños. 527 00:45:22,952 --> 00:45:26,012 ¿Qué puedo decirte? 528 00:45:26,089 --> 00:45:28,785 ¿Quieres ver? ¿Tu marido o no? 529 00:45:36,666 --> 00:45:40,727 Saben, tengo una sorpresa para ustedes dos, niños. Estás viviendo en ese apartamento sucio. 530 00:45:47,310 --> 00:45:49,244 Pero puedes ver- Puedes verlo de inmediato... 531 00:45:49,312 --> 00:45:51,746 que todo el apartamento es hermoso, ya ves. 532 00:45:51,814 --> 00:45:54,476 Como este sofá de aquí. Todo eso es terciopelo. 533 00:45:54,550 --> 00:45:56,916 Bar- mármol auténtico. 534 00:45:56,986 --> 00:45:59,648 Y esa decoración- todo, ya sabes. 535 00:45:59,722 --> 00:46:02,350 Quiero decir, no sé ustedes, pero resulta que me gusta. 536 00:46:02,425 --> 00:46:06,486 Toma esa carpintería. ¿Ves todo esto aquí? ¿Esto de aquí? 537 00:46:06,562 --> 00:46:08,393 ellos no hacen cosas así nunca más. 538 00:46:08,464 --> 00:46:10,465 Detalle. 539 00:46:10,598 --> 00:46:13,931 ¿Ves el detalle ahí? ¿Ese hermoso detalle funciona? 540 00:46:14,001 --> 00:46:16,868 Oh, oh, oh, oh. 541 00:46:16,938 --> 00:46:20,101 ¿Ver? es como en las películas. 542 00:46:20,174 --> 00:46:23,701 Como en ellos Bela Lugosi fotos, ¿eh? ¿Eh? 543 00:46:23,778 --> 00:46:26,144 Y todo el apartamento, ya sabes... 544 00:46:26,214 --> 00:46:29,206 está todo lleno de este equipo especial. 545 00:46:29,283 --> 00:46:32,309 Oye, te diré por qué es así. Ya ves... 546 00:46:32,386 --> 00:46:34,684 nos hacemos cargo de estas cosas desde el otro lado. 547 00:46:34,755 --> 00:46:37,383 Cuando los chicos lo bajen del barco, lo traen aquí. 548 00:46:37,458 --> 00:46:41,656 Y este es el apartamento en el que esconderlo. ¿Sabes de qué estoy hablando? 549 00:46:44,098 --> 00:46:46,328 - Droga. - Muy bien. 550 00:46:46,400 --> 00:46:48,664 Pero lo dijiste tú, no yo. 551 00:46:48,736 --> 00:46:52,672 Bueno, de todos modos, estamos temporalmente fuera. de ese negocio, y, uh- 552 00:46:52,740 --> 00:46:55,140 Mira, todo el apartamento sentado sin hacer nada. 553 00:46:55,209 --> 00:46:58,975 El alquiler está pagado en su totalidad. Y lo que quiero hacer... 554 00:46:59,046 --> 00:47:02,277 es que quiero darlo para ti y Joey. 555 00:47:09,490 --> 00:47:11,515 Campanas. 556 00:47:16,364 --> 00:47:19,993 Te gustan las campanadas, ¿no? ¿Eh? 557 00:47:20,067 --> 00:47:24,367 Claro. todo el lugar tiene clase. 558 00:47:27,074 --> 00:47:29,702 Oye, Joe, entra. Te hemos estado esperando. 559 00:47:29,777 --> 00:47:33,736 - Eadie, me gustaría hablar contigo. - ¿Oye, Joe? 560 00:47:33,814 --> 00:47:37,773 Escucha, Joe, solo estaba decirle a Eadie que, eh... 561 00:47:37,852 --> 00:47:40,116 Sabes, ambos sois amigos míos. y me gustas... 562 00:47:40,187 --> 00:47:42,417 y lo que me gustaría hacer es, eh... 563 00:47:42,490 --> 00:47:44,890 Me gustaría para ti y Eadie tener este apartamento. 564 00:47:44,959 --> 00:47:47,826 No lo queremos. 565 00:47:47,895 --> 00:47:51,296 - ¿Qué quieres decir con que no lo quieres? - Bueno, justo lo que dije. 566 00:47:51,365 --> 00:47:54,994 Bueno, tal vez, eh, tal vez Eadie lo quiera. 567 00:47:55,069 --> 00:47:59,597 - Bueno, ella no. - ¿Lees la mente? 568 00:47:59,674 --> 00:48:04,509 - ¿Eadie? - Escuchen, ¿qué les pasa a ustedes dos? 569 00:48:04,579 --> 00:48:07,946 ¿Qué me estás haciendo? No lo entiendo. 570 00:48:08,015 --> 00:48:09,983 Un chico te ofrece un billete gratis, luego te congelas... 571 00:48:10,051 --> 00:48:13,953 como si estuviera ofreciendo ¿Envenenas o algo así? 572 00:48:14,021 --> 00:48:17,718 ¿De qué vienes? ¿Algún otro mundo que yo? 573 00:48:17,792 --> 00:48:20,693 Tal vez no lo hicieron enseñarte a- 574 00:48:24,231 --> 00:48:28,634 Oye. Ya ves, lo que puedes conseguir tus manos en, tomas. 575 00:48:28,703 --> 00:48:33,197 ¡No hagas preguntas! ¡Llevar! ¡Lo que quieras, tómalo! 576 00:48:33,274 --> 00:48:35,902 ¡Lo que quiero, lo tomo! 577 00:48:35,977 --> 00:48:38,912 Nada significa nada ¡a menos que lo tenga! 578 00:48:38,980 --> 00:48:41,540 ¿Para qué tienes manos? ¿Eh? 579 00:48:41,616 --> 00:48:43,811 ¡Llevar! 580 00:49:01,002 --> 00:49:03,869 - ¿Qué deseas? - Mendy te está buscando, Kid. 581 00:49:03,938 --> 00:49:05,929 Está esperando abajo. 582 00:49:11,879 --> 00:49:15,144 Decídete, porque no doy cheques de lluvia. 583 00:49:17,652 --> 00:49:20,177 Eadie, lo siento. 584 00:49:20,254 --> 00:49:22,245 Déjame llevarte a casa. 585 00:49:23,724 --> 00:49:25,919 Bueno, ¿qué estás haciendo? 586 00:49:25,993 --> 00:49:30,225 - Dijiste que tenemos que vivir con eso. - Bueno, no de esta manera. 587 00:49:30,297 --> 00:49:32,265 Quizás lo que nos dijo tiene razón. 588 00:49:32,333 --> 00:49:35,427 ¿Quizás lo que nos dijo? 589 00:49:35,503 --> 00:49:37,994 ¿Por qué tenemos manos? 590 00:49:39,206 --> 00:49:41,265 tomar. 591 00:49:44,779 --> 00:49:46,713 Eran mediados de los años 30. 592 00:49:46,781 --> 00:49:49,579 El país era simplemente saliendo de la Depresión. 593 00:49:49,650 --> 00:49:52,676 ¿Quién tuvo tiempo de preguntarse? o incluso importarle... 594 00:49:52,753 --> 00:49:55,244 sobre un grupo asesino ¿En Brooklyn? 595 00:49:55,322 --> 00:49:58,052 Una operación que fue construyendo un nombre para sí mismo. 596 00:49:58,125 --> 00:50:01,356 El nombre: Asesinato, Incorporado. 597 00:50:01,429 --> 00:50:05,297 Los chicos de Murder, Incorporated fueron decenas de contratos emitidos por el Sindicato... 598 00:50:05,366 --> 00:50:09,302 y el negocio en cuestión fue ejecutado con pulcritud y delicadeza. 599 00:50:09,370 --> 00:50:13,898 Una palabra del Sindicato enviaría los chicos vuelan hacia el norte, el sur o el oeste. 600 00:50:13,974 --> 00:50:18,411 Tan rápida fue la operación, que suave la técnica... 601 00:50:18,479 --> 00:50:20,811 que a menudo, ante el cuerpo de la víctima podría ser identificado... 602 00:50:20,881 --> 00:50:24,612 los asesinos importados estaban bien fuera de la ciudad. 603 00:50:24,685 --> 00:50:27,984 Poco a poco, el público tomó conciencia de esta nueva conspiración criminal. 604 00:50:28,055 --> 00:50:32,253 Su demanda de acción provocó el nombramiento de Thomas E. Dewey... 605 00:50:32,326 --> 00:50:34,260 un fiscal especial. 606 00:50:34,328 --> 00:50:39,061 Dewey sorprendió a los señores de las pandillas con un aluvión constante de citaciones. 607 00:50:39,133 --> 00:50:44,093 Algunos corrieron. Otros decidieron descaradamente ante el gran jurado. 608 00:50:53,547 --> 00:50:57,779 Hola. queria hablar contigo antes de presentarte ante el gran jurado. 609 00:50:57,852 --> 00:50:59,911 - ¿Para decirme qué decir? - Sólo quería advertirte- 610 00:50:59,987 --> 00:51:01,511 - ¡Por favor! - ¡Hace calor! 611 00:51:01,589 --> 00:51:05,753 Por favor. yo se como para manejar esta situación. 612 00:51:05,826 --> 00:51:07,987 Estas citaciones, son sólo pedazos de papel. 613 00:51:08,062 --> 00:51:09,996 Ahora, sólo un minuto. 614 00:51:10,064 --> 00:51:13,397 Tengo una idea. Si conseguimos los testigos no testificar- 615 00:51:13,467 --> 00:51:16,595 Oh, esa es una gran idea. 616 00:51:16,670 --> 00:51:19,036 Ahora terminamos la mitad de la ciudad. 617 00:51:19,106 --> 00:51:21,574 No eliminamos a nadie. 618 00:51:21,642 --> 00:51:25,078 Simplemente los convencemos para mantener la boca cerrada. 619 00:51:25,146 --> 00:51:27,171 tal vez algunos ser enviado fuera de la ciudad. 620 00:51:27,248 --> 00:51:29,808 Encontré a mi hombre, consejero. 621 00:51:29,884 --> 00:51:31,875 Veo que encontraste el tuyo. 622 00:51:33,788 --> 00:51:35,915 Vamos, Joe. 623 00:51:38,926 --> 00:51:41,520 Vamos. 624 00:51:41,595 --> 00:51:43,586 ¿Qué pasa? 625 00:51:45,432 --> 00:51:49,926 A él. Joe Rosen. 626 00:51:50,004 --> 00:51:53,303 ¡Esa miserable nada! 627 00:51:53,374 --> 00:51:56,605 Él puede ponerme tras las rejas durante 50 años. 628 00:51:56,677 --> 00:52:01,774 - Ahora, mira- - Si me buscan, pueden encontrarme. 629 00:52:02,783 --> 00:52:04,717 Mendy. 630 00:52:44,758 --> 00:52:47,659 Eh. Una verdadera estrella de cine. 631 00:52:51,198 --> 00:52:54,759 - Estos son los niños Te estaba hablando de. - Ajá. 632 00:52:54,835 --> 00:52:57,565 Reles pensó que sería mejor si Alguien vivía aquí y pensé... 633 00:52:57,638 --> 00:52:59,799 Sí, lo sé. Lo sé. 634 00:53:01,976 --> 00:53:04,410 - ¿Cómo te llamas? -Joey. 635 00:53:04,478 --> 00:53:09,074 ¿No tienes otro nombre? ¿O tus padres eran tacaños? 636 00:53:09,149 --> 00:53:11,117 Collins. 637 00:53:11,185 --> 00:53:13,483 Mmmm. ¿Su nombre? 638 00:53:15,189 --> 00:53:19,216 -Eadie. - ¿Para Edith? 639 00:53:19,293 --> 00:53:21,227 Es muy bonito. 640 00:53:22,830 --> 00:53:26,322 Soy Lepke. 641 00:53:26,400 --> 00:53:28,766 voy a quédate aquí contigo. 642 00:53:28,836 --> 00:53:32,465 ¿Está bien? Estoy de visita. 643 00:53:36,577 --> 00:53:39,603 - Nos vamos. - ¡Quédate donde estás! 644 00:53:39,680 --> 00:53:42,080 - ¿Son estos dormitorios? - Sí lo son. 645 00:53:43,651 --> 00:53:47,178 - Bueno, ¿cuál es el tuyo? - El de ella está a la derecha. 646 00:53:48,622 --> 00:53:51,147 - ¿Y el otro? - Mío. 647 00:53:53,527 --> 00:53:56,655 Pero voy a tener que tener uno de esos dormitorios para mí... 648 00:53:56,730 --> 00:53:59,290 entonces ustedes dos Tendremos que estar juntos. 649 00:54:00,834 --> 00:54:02,768 ¿Está casado? 650 00:54:06,273 --> 00:54:08,241 Estamos casados. 651 00:54:08,309 --> 00:54:11,836 Bueno, eso es bueno. 652 00:54:11,912 --> 00:54:15,609 Ahora creo que vamos estar muy cómodo aquí. 653 00:54:18,118 --> 00:54:20,052 Dime, ¿sabes cocinar? 654 00:54:20,120 --> 00:54:22,213 No muy bien. 655 00:54:22,289 --> 00:54:25,281 vas a tener para mejorar... 656 00:54:25,359 --> 00:54:27,691 porque tengo una condición previa a la úlcera... 657 00:54:27,761 --> 00:54:30,355 y necesito una dieta muy rígida. 658 00:54:32,333 --> 00:54:34,631 Lo escribiré todo para ti. 659 00:54:34,702 --> 00:54:38,468 Ahora Mendy y yo tener algunos negocios juntos. 660 00:54:38,539 --> 00:54:40,530 Negocio privado. 661 00:54:46,246 --> 00:54:48,612 Continúe. 662 00:54:48,682 --> 00:54:51,480 Es legal. Estás casado. 663 00:54:51,552 --> 00:54:53,543 ¡Ahora! 664 00:55:08,268 --> 00:55:11,101 Relájate. 665 00:55:11,171 --> 00:55:13,196 Tienes que deshacerte de Joe Rosen. 666 00:55:13,273 --> 00:55:15,798 - Está bien, Lep. - De inmediato... 667 00:55:15,876 --> 00:55:18,504 antes de derramar, destripa a Dewey y al gran jurado. 668 00:55:18,579 --> 00:55:22,276 - ¿Deberíamos esperar a Reles? - No esperes a nadie. 669 00:55:22,349 --> 00:55:24,442 te quiero para cuidarlo ahora. 670 00:55:24,518 --> 00:55:26,850 - Está bien. - Manejalo personalmente, Mendy. 671 00:55:26,920 --> 00:55:29,821 No hay problema, Lep. Puedo manejarlo. 672 00:55:32,926 --> 00:55:35,622 Es increíble. 673 00:55:35,696 --> 00:55:37,789 Cometo un error 674 00:55:37,865 --> 00:55:41,392 me compadezco de uno miserable idiota! 675 00:55:48,208 --> 00:55:52,076 Bueno, este es el resultado. 676 00:57:23,035 --> 00:57:26,436 ¿No puedes usar un vestido como una jovencita adecuada debería hacerlo, ¿eh? 677 00:57:26,505 --> 00:57:30,271 Seguir. Cúbrete. Tengamos un poco de decencia por aquí. 678 00:57:32,979 --> 00:57:35,812 Es demasiado difícil. 679 00:57:35,881 --> 00:57:37,849 Dije dos minutos. 680 00:57:37,917 --> 00:57:40,886 ¿Tengo que conseguirte un cronómetro? ¿Entonces puedes decir dos minutos? 681 00:57:41,954 --> 00:57:43,888 ¿Cuál es el problema? contigo, ¿eh? 682 00:57:43,956 --> 00:57:45,924 ¿Qué clase de chica eres? 683 00:57:45,992 --> 00:57:48,187 No puedes cocinar. 684 00:57:48,260 --> 00:57:50,694 No hablas. No lo comprendo. 685 00:57:50,763 --> 00:57:53,197 ¿Qué te enseñaron? allá en Europa? 686 00:57:53,265 --> 00:57:56,632 - Ser civilizado. - ¿Qué? 687 00:57:58,304 --> 00:58:01,899 Crees que no sé dos minutos cuando lo pruebo, ¿eh? 688 00:58:01,974 --> 00:58:05,205 Te lo dije cien veces Tengo que seguir una dieta especial. 689 00:58:05,277 --> 00:58:07,677 tengo el estomago mas delicado en el mundo! 690 00:58:07,747 --> 00:58:11,012 Ahora, regresa y tráeme otro huevo. 691 00:58:13,152 --> 00:58:15,086 ¡Dos minutos! 692 00:58:17,256 --> 00:58:19,247 Contéstalo. 693 00:58:20,526 --> 00:58:22,460 Ten cuidado. 694 00:58:29,068 --> 00:58:31,127 - ¿Sí? - Soy Mendy. 695 00:58:56,629 --> 00:58:58,893 ¿Te preocupaste? de Joe Rosen? 696 00:59:00,032 --> 00:59:02,159 Justo como querías. 697 00:59:02,234 --> 00:59:04,225 La parte posterior de la cabeza. 698 00:59:06,605 --> 00:59:10,006 - Rosen está muerto. - Está muerto. 699 00:59:17,049 --> 00:59:19,449 ¿Joe Rosen está muerto? 700 00:59:21,821 --> 00:59:25,052 ¡Ay, Mendy! 701 00:59:25,124 --> 00:59:28,423 Eres un buen chico. 702 00:59:30,930 --> 00:59:32,864 La fuga de Lepke se convirtió en el tema... 703 00:59:32,932 --> 00:59:36,766 de una de las cacerías humanas más intensivas en la historia del crimen. 704 00:59:36,836 --> 00:59:41,364 Los periódicos lo etiquetaron "El criminal más buscado de Estados Unidos". 705 00:59:41,440 --> 00:59:43,499 Y por primera vez en su historia... 706 00:59:43,576 --> 00:59:45,771 la policía de Nueva York crear un equipo especial... 707 00:59:45,845 --> 00:59:49,178 para rastrear un solo fugitivo. 708 00:59:49,248 --> 00:59:54,083 ¡Bien! ¿De qué estás hecho? 709 00:59:54,153 --> 00:59:57,213 - ¿Cuándo navegas? - Alberto. 710 00:59:57,289 --> 01:00:00,349 - Fue un placer que vinieras a visitarnos. - Encantado de verte. 711 01:00:01,427 --> 01:00:04,453 - ¿Sabes dónde he estado? - Sí, claro. 712 01:00:04,530 --> 01:00:06,464 Tuvimos una reunión en Aguas Termales. 713 01:00:06,532 --> 01:00:08,591 Todos los grandes estaban allí. 714 01:00:08,667 --> 01:00:11,500 Dijeron que saludaras para ellos. 715 01:00:11,570 --> 01:00:14,130 - Seguro que te extrañan. - Es bueno saberlo. 716 01:00:14,206 --> 01:00:16,902 Ah, pero no fue así. como en los viejos tiempos. 717 01:00:16,976 --> 01:00:21,310 Sin Lepke, el juez que preside- 718 01:00:21,380 --> 01:00:25,077 No era como en los viejos tiempos. Tienes muchos amigos, Lep. 719 01:00:25,151 --> 01:00:27,984 También es bueno saberlo. 720 01:00:28,053 --> 01:00:31,887 Lep, nosotros, eh- Llegamos a una decisión. 721 01:00:34,794 --> 01:00:38,787 - Tienes que entrar. - ¿Entrar? 722 01:00:38,864 --> 01:00:41,594 Lep, escucha, es tu propia regla. 723 01:00:41,667 --> 01:00:43,965 "Ningún hombre es más grande que el Sindicato." 724 01:00:44,036 --> 01:00:45,970 Tú dijiste eso. 725 01:00:46,038 --> 01:00:49,337 El calor esta encendido por todo el país. 726 01:00:49,408 --> 01:00:54,846 Nos enteramos de que no lo es Voy a dejar de hacerlo hasta que entres. 727 01:00:54,914 --> 01:00:58,111 simplemente entro la comisaría más cercana, ¿eh? 728 01:00:58,184 --> 01:01:03,121 Y diga: "Aquí estoy. Soy Lepke". 729 01:01:03,189 --> 01:01:08,092 ¿Tú y mis otros buenos amigos descubrieron ¿Qué va a pasar conmigo entonces? 730 01:01:08,160 --> 01:01:10,458 - Escucha, Lep- - Escúchame. 731 01:01:13,666 --> 01:01:16,464 Sé demasiado. 732 01:01:16,535 --> 01:01:20,403 tengo demasiado en demasiadas personas. 733 01:01:20,472 --> 01:01:24,033 Los peces gordos, los políticos. Soy veneno para ellos. 734 01:01:24,109 --> 01:01:26,805 ¿Crees que van a ¿Dejarme vivir lo suficiente para ser juzgado? 735 01:01:26,879 --> 01:01:31,339 No hago el chivo expiatorio para nadie. y ese es un hecho básico. 736 01:01:31,417 --> 01:01:34,215 nadie te quiere para jugar al chivo expiatorio. 737 01:01:34,286 --> 01:01:38,154 no entras cualquier comisaría de policía. 738 01:01:38,224 --> 01:01:42,786 Vas a los federales. Lo tenemos todo arreglado. 739 01:01:42,862 --> 01:01:46,696 Te declaras culpable de eso cosa del comercio interestatal. 740 01:01:46,765 --> 01:01:50,496 Lazlo dice Es un rap de dos años, como mucho. 741 01:01:50,569 --> 01:01:54,630 En ese momento, Dewey se quedará sin negocio. 742 01:01:55,708 --> 01:01:57,938 - ¿Lep? - ¿Qué? 743 01:01:58,010 --> 01:02:00,444 Nadie te encontrará. 744 01:02:02,081 --> 01:02:04,072 Tú quédate aquí. 745 01:02:14,560 --> 01:02:18,929 Albert, si camino a los federales... 746 01:02:20,633 --> 01:02:25,002 no tiene que haber "si" "peros" o "tal vez". 747 01:02:25,070 --> 01:02:28,767 - ¡Tiene que haber un trato! - Créame. 748 01:02:28,841 --> 01:02:31,435 No voy a hacer nada hacerte daño. 749 01:02:31,510 --> 01:02:35,276 Lo sabes, Lep. La solución está aquí. 750 01:02:35,347 --> 01:02:37,338 Tienes un trato. 751 01:02:41,487 --> 01:02:44,479 Pero no hubo trato. 752 01:02:44,556 --> 01:02:48,014 El Sindicato nunca tuvo la intención para hacer un trato. 753 01:02:48,093 --> 01:02:51,187 Dewey procesó a Lepke en Nueva York por extorsión. 754 01:02:51,263 --> 01:02:54,699 Sentencia: 30 años a cadena perpetua. 755 01:02:54,767 --> 01:02:59,261 Entonces, a principios de 1940, Lepke parecía haberse ido para siempre. 756 01:02:59,338 --> 01:03:02,865 Un invitado permanente del contribuyente estadounidense. 757 01:03:05,210 --> 01:03:07,804 De aquí al basurero de la ciudad. 758 01:03:09,982 --> 01:03:12,109 Lo siento. 759 01:03:12,184 --> 01:03:14,277 ¿Estoy en tu camino? amigo? 760 01:03:16,188 --> 01:03:18,122 Oh, escucha, cuando ese chico nuevo- 761 01:03:18,190 --> 01:03:20,750 Ah, ¿cómo se llama? ¡Turkus! 762 01:03:20,826 --> 01:03:22,760 Cuando llegue aquí, Dile que me fui. 763 01:03:22,828 --> 01:03:25,194 tenia una cita con él hace una hora. 764 01:03:25,264 --> 01:03:27,926 Aparejo. Burton Turkus. 765 01:03:28,000 --> 01:03:31,026 Oh, ese es un gran manejo. para un asistente D.A. en Brooklyn. 766 01:03:31,103 --> 01:03:33,037 Burton Turkus. 767 01:03:33,105 --> 01:03:35,539 En la avenida Pitkin Será Boiton Toikus. 768 01:03:35,607 --> 01:03:37,598 creo que yo así mejor. 769 01:03:38,911 --> 01:03:42,108 - ¿Espera? - ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 770 01:03:42,181 --> 01:03:44,240 Levántate un momento, por favor. 771 01:03:46,318 --> 01:03:48,309 Gracias. 772 01:03:48,387 --> 01:03:53,120 Cuando el cruzado regrese de pulir su armadura, Dile que me fui. 773 01:03:53,192 --> 01:03:57,185 - ¿Dile quién se fue? - Teniente detective William Flaherty Tobin. 774 01:03:57,262 --> 01:03:59,822 Oh. Oh, me alegro de conocerte. Soy Turkus. 775 01:04:00,933 --> 01:04:02,867 Oh. Ah, lo siento. 776 01:04:02,935 --> 01:04:04,869 Sí. lo siento Llegué tarde. 777 01:04:04,937 --> 01:04:07,201 he estado cavando entre los cadáveres. 778 01:04:07,272 --> 01:04:09,263 tengo 200 sin resolver asesinatos allí. 779 01:04:09,341 --> 01:04:11,275 eso vuelve sólo dos años. 780 01:04:11,343 --> 01:04:13,277 El jefe Kirk dijo te olvidaste de estos. 781 01:04:13,345 --> 01:04:15,813 Ah, gracias. Esta es la señorita Shaw. 782 01:04:15,881 --> 01:04:18,509 Señorita Shaw, este es Teniente detective... 783 01:04:18,584 --> 01:04:21,348 William Flaherty Tobin. 784 01:04:21,420 --> 01:04:23,718 - Hola. - Hola a usted, señorita Shaw. 785 01:04:23,789 --> 01:04:26,451 ¿Qué es eso en tu cara? 786 01:04:26,525 --> 01:04:29,619 - Sangre de los archivos. -Ah. 787 01:04:32,064 --> 01:04:35,727 Le pregunté al comisario para alguien que conocía Brownsville. 788 01:04:35,801 --> 01:04:38,463 supongo tu eres el experto. 789 01:04:38,537 --> 01:04:40,630 Te lo mostraré. 790 01:04:40,706 --> 01:04:42,697 Esto es en lo que entré. 791 01:04:44,309 --> 01:04:47,608 Cada uno de esos pines Es un asesinato sin resolver. 792 01:04:47,679 --> 01:04:49,670 - ¿Qué hago al respecto? - ¿Cuando? 793 01:04:49,748 --> 01:04:52,876 - Ahora. - Enviar por más pines. 794 01:05:00,192 --> 01:05:02,854 Pareces un poco cínico, Teniente. ¿Porqué es eso? 795 01:05:02,928 --> 01:05:06,159 Experiencia pasada con sus predecesores. 796 01:05:06,231 --> 01:05:09,394 Todos empezáis como un castor ansioso, pero cuando las cosas van mal... 797 01:05:09,468 --> 01:05:12,096 cuando entra la presión, te desvaneces. 798 01:05:12,171 --> 01:05:15,663 Presión. 799 01:05:15,741 --> 01:05:18,141 De vez en cuando Tenemos una capucha, de golpe. 800 01:05:18,210 --> 01:05:20,770 Tenemos todo- pruebas, testigos, las obras. 801 01:05:20,846 --> 01:05:23,314 Y luego sucede. La evidencia se pierde... 802 01:05:23,382 --> 01:05:27,944 los testigos desaparecen, y llega la palabra de despedir. 803 01:05:28,020 --> 01:05:30,614 ¿"La palabra baja"? ¿De donde? 804 01:05:33,659 --> 01:05:35,786 Valhalla. 805 01:05:35,861 --> 01:05:37,954 - Nunca había oído hablar de eso. - Lo harás. 806 01:05:38,030 --> 01:05:40,999 - Ahora, ¿qué quieres de mí? - Consejo. 807 01:05:41,066 --> 01:05:43,364 Mi consejo no comprarte un viaje en metro. 808 01:05:43,435 --> 01:05:45,369 Bueno, entonces, acción. 809 01:05:45,437 --> 01:05:47,371 Debes tener algunas ideas. 810 01:05:47,439 --> 01:05:49,373 este sería un buen momento para que dejes de quejarte... 811 01:05:49,441 --> 01:05:53,036 y hacer algo, si sabes como. 812 01:05:53,112 --> 01:05:55,046 - Sé cómo. - Ajá. 813 01:05:55,114 --> 01:05:57,446 - Juega sucio. - ¿Mmm? 814 01:05:57,516 --> 01:06:00,417 Muéstrale al vecindario lo que son. Vagabundos, punks, matones. 815 01:06:00,486 --> 01:06:02,613 Arrastralos fuera de las calles, amontonenlos en carros de arroz... 816 01:06:02,688 --> 01:06:04,849 Ponles las esposas en el minuto muestran sus narices. 817 01:06:04,923 --> 01:06:07,585 ¿Y eso en qué ayuda? ¿Resolver esos asesinatos? 818 01:06:07,659 --> 01:06:10,025 Mantén la presión. Sólo sigue así. Tarde o temprano... 819 01:06:10,095 --> 01:06:13,258 uno de los débiles se romperá, y eso dividirá la presa. 820 01:06:13,332 --> 01:06:15,857 Ahora, eso es una buena forma de empezar. 821 01:06:17,436 --> 01:06:20,701 Teniente, ¿cuánto? ayuda necesitas? 822 01:06:23,375 --> 01:06:25,366 ¿Cuánta ayuda puedo obtener? 823 01:06:28,280 --> 01:06:30,748 cuanta ayuda necesitas? 824 01:06:41,093 --> 01:06:43,027 ¿Qué está haciendo Lazlo? 825 01:06:44,663 --> 01:06:48,622 Él dice que puede liberarte. pero llevará tiempo. 826 01:06:50,702 --> 01:06:52,636 Recibí un millón de dólares. 827 01:06:52,704 --> 01:06:56,367 - ¿Por qué debería tomar tiempo? - Estamos trabajando en ello. 828 01:06:56,441 --> 01:06:59,604 he estado leyendo sobre este tipo Turkus. 829 01:07:00,879 --> 01:07:02,870 ¿Es real? 830 01:07:04,950 --> 01:07:09,148 Veneno. Es como el infierno. 831 01:07:10,255 --> 01:07:12,189 mendi... 832 01:07:15,527 --> 01:07:17,461 Tuve una sensación extraña. 833 01:07:20,399 --> 01:07:23,391 quiero que te encargues un contrato especial para mí. 834 01:07:27,806 --> 01:07:31,742 - Está bien, Lep. - Sigo preocupándome por Joe Rosen. 835 01:07:33,212 --> 01:07:35,544 Cometí un error. 836 01:07:35,614 --> 01:07:38,606 Me involucré personalmente, y hay... 837 01:07:38,684 --> 01:07:41,448 demasiadas personas en una posición para vincularme con él. 838 01:07:41,520 --> 01:07:44,648 - Nadie va a hablar. - También- 839 01:07:47,025 --> 01:07:48,959 Demasiada gente. 840 01:07:49,027 --> 01:07:52,724 No confío en ninguno de Esos vagabundos de Brownsville. 841 01:07:53,999 --> 01:07:55,933 Ese es el contrato. 842 01:07:58,103 --> 01:08:02,836 - La multitud de Brownsville. - Cualquiera que estuviera cerca del apartamento. 843 01:08:04,243 --> 01:08:06,177 Relés? 844 01:08:12,517 --> 01:08:15,179 Bueno, veamos. 845 01:08:15,254 --> 01:08:17,518 Están The Bug y Alpert. 846 01:08:19,891 --> 01:08:22,223 Esos, eh, niños casados... 847 01:08:22,294 --> 01:08:24,785 Joey y su esposa. 848 01:08:33,205 --> 01:08:35,196 Ellos dos. 849 01:08:36,842 --> 01:08:39,003 Pero ahí está Louie. Louie es mi hombre. 850 01:08:39,077 --> 01:08:41,204 Él está bien. 851 01:08:41,280 --> 01:08:43,840 Por ahora, deja a Louie. Pero los demás... 852 01:08:43,915 --> 01:08:47,316 te quiero para manejarlos personalmente. 853 01:08:48,487 --> 01:08:53,584 Mendy, No te pierdas este. 854 01:08:53,659 --> 01:08:57,060 tengo esa sensación rara en mi estómago otra vez. 855 01:08:57,129 --> 01:08:59,154 No hay problema, Lep. 856 01:08:59,231 --> 01:09:01,722 Ningún problema. 857 01:09:03,068 --> 01:09:06,333 Ha estado por el vecindario durante mucho tiempo. 858 01:09:06,405 --> 01:09:09,203 - Esto es, eh- - ¿Puedo ver al Sr. Turkus? 859 01:09:09,274 --> 01:09:11,265 Lo lamento. el esta en el medio de una reunión ahora. 860 01:09:11,343 --> 01:09:13,834 ¿No podrías ¿volver más tarde? 861 01:09:13,912 --> 01:09:15,846 - No creo que lo haría. -Está muy ocupado- 862 01:09:15,914 --> 01:09:19,406 - Señorita Shaw, haga pasar a la señora. - Entra. 863 01:09:19,484 --> 01:09:21,418 ¿Puedo ayudarte? Soy Turkus. 864 01:09:21,486 --> 01:09:23,477 ¿No quieres sentarte? 865 01:09:31,096 --> 01:09:34,065 Soy Eadie Collins, la esposa de Joey. 866 01:09:35,400 --> 01:09:37,766 Oh, él es uno de los chicos. recogimos ayer. 867 01:09:37,836 --> 01:09:41,237 Oh. Bueno, señora Collins, si se trata de liberar a tu marido- 868 01:09:41,306 --> 01:09:43,740 no te quiero para liberarlo. 869 01:09:43,809 --> 01:09:45,743 Bueno, ¿qué quieres? 870 01:09:45,811 --> 01:09:47,972 Quiero que lo abraces. 871 01:09:48,046 --> 01:09:50,037 Quiero que le hagas hablar. 872 01:09:51,183 --> 01:09:53,117 ¿Acerca de? 873 01:09:54,252 --> 01:09:56,186 El es- 874 01:09:58,523 --> 01:10:00,889 Nunca mató a nadie. No podía matar a nadie. 875 01:10:00,959 --> 01:10:03,393 Simplemente no pudo. 876 01:10:03,462 --> 01:10:05,953 Pero él siguió adelante. 877 01:10:06,031 --> 01:10:09,523 Haz que te lo cuente. debes Haz que te cuente todo. 878 01:10:09,601 --> 01:10:11,660 Sra. Collins, ¿realmente- 879 01:10:11,737 --> 01:10:14,604 Sé lo que estoy diciendo. 880 01:10:14,673 --> 01:10:16,607 joey estaba con cuando mataron. 881 01:10:23,548 --> 01:10:26,346 Nunca supe quién. 882 01:10:26,418 --> 01:10:28,409 Joey nunca me lo dijo. 883 01:10:29,521 --> 01:10:32,183 Pero estaba con Reles. cuando Reles mató. 884 01:10:32,257 --> 01:10:35,749 Y Bug Workman con Red Alpert cuando mató, con Mendy Weiss. 885 01:10:35,827 --> 01:10:39,422 - Quiero que sostengas a Joey Collins, Alpert y Bug Workman. - Joey estaba presente. 886 01:10:39,498 --> 01:10:41,830 ¿Qué? 887 01:10:41,900 --> 01:10:45,358 Surgidos, los tres. 888 01:10:48,173 --> 01:10:51,370 Se viene Reles el tren de las 5:00 desde Baltimore. 889 01:10:51,443 --> 01:10:53,934 Sra. Collins, ¿cómo puede saber una cosa asi? 890 01:10:56,848 --> 01:11:01,285 - Sé mucho más. - Mencionaste a Mendy Weiss. 891 01:11:01,353 --> 01:11:05,517 - ¿Quién es Mendy Weiss? - Es el hombre de Lepke. 892 01:11:10,729 --> 01:11:13,220 ¿Cómo está Lepke? entrar en esto? 893 01:11:15,867 --> 01:11:18,461 él entró por la puerta como un rey- 894 01:11:19,871 --> 01:11:22,362 un rey con un agujero en su estómago. 895 01:11:24,643 --> 01:11:27,635 Todo el tiempo que permaneció, Yo era su criada. 896 01:11:29,748 --> 01:11:31,739 Huevos de dos minutos. 897 01:11:33,518 --> 01:11:36,612 herví mil huevos de dos minutos... 898 01:11:37,622 --> 01:11:40,056 y nunca lo hice bien ni una sola vez. 899 01:11:41,760 --> 01:11:44,524 Gracioso, ¿no? 900 01:11:44,596 --> 01:11:48,498 Un pequeño estómago tan delicado. en un monstruo como ese. 901 01:11:48,567 --> 01:11:52,196 Sí. Sra. Collins, cual era la conexion... 902 01:11:52,270 --> 01:11:56,172 entre la pandilla de Brownsville y Lepke? 903 01:11:57,175 --> 01:11:59,575 son de lepke asesinos privados. 904 01:12:02,080 --> 01:12:04,378 Un ejército de asesinos a sueldo. 905 01:12:10,387 --> 01:12:12,378 No la dejes fuera de tu vista. 906 01:12:23,867 --> 01:12:27,234 Recogimos a Reles cuando él Bajó del tren desde Baltimore. 907 01:12:44,521 --> 01:12:49,151 Pero el contrato de Lepke para The Bug ya había sido ejecutado. 908 01:13:13,317 --> 01:13:15,751 Alperto Rojo. Su marca registrada. 909 01:13:18,355 --> 01:13:22,121 primero el error, ahora Alpert. 910 01:13:22,192 --> 01:13:25,127 Parece alguien más Está buscando a los mismos chicos que nosotros. 911 01:13:25,195 --> 01:13:28,687 Sí, y haciendo un mejor trabajo de encontrarlos primero. 912 01:13:52,222 --> 01:13:57,524 - ¿Demasiado tarde para tomar una taza de café? - No para ti, Joey. 913 01:14:02,633 --> 01:14:04,965 - No tardaré mucho. - Eso está bien. 914 01:14:05,035 --> 01:14:07,333 Tómate tu tiempo. 915 01:14:11,575 --> 01:14:13,839 no sé por qué me molesto para cerrar. 916 01:14:13,911 --> 01:14:16,641 tengo que volver en cuatro horas. 917 01:14:30,894 --> 01:14:32,919 Aquí tienes, Rosa. Buenas noches. 918 01:14:32,996 --> 01:14:35,692 Buenas noches Joey. 919 01:14:42,406 --> 01:14:45,307 Oh, rosa, necesito un paquete de cigarrillos. 920 01:14:50,747 --> 01:14:54,012 Oh, tan grande. ¿No tienes nada más pequeño? Cerré mi registro. 921 01:14:54,084 --> 01:14:56,644 Te diré qué. Toma el paquete. Me pagas mañana. 922 01:14:56,720 --> 01:14:59,348 Eres un buen chico, Joey. En ti confío. 923 01:15:23,413 --> 01:15:25,881 Al menos puedes decirme por qué me estás reteniendo. 924 01:15:30,854 --> 01:15:33,379 Si esto es un apuro, Tengo derecho a saberlo, ¿no? 925 01:15:33,457 --> 01:15:35,652 tengo un derecho llamar a un abogado. 926 01:15:35,726 --> 01:15:37,660 Bueno, ¿no? 927 01:15:37,728 --> 01:15:41,494 Oh, vamos, ¿quieres? ¿Por qué me retienes? 928 01:15:41,565 --> 01:15:43,556 Entre, señora Collins. 929 01:15:44,601 --> 01:15:46,592 Oye, ¿qué eres? haciendo aquí? 930 01:15:48,539 --> 01:15:51,201 Oye, ¿cuál es la gran idea? ¿Para qué la recogiste? 931 01:15:52,509 --> 01:15:56,309 Bueno, vamos chicos. ¿Para qué la recogiste? 932 01:15:56,380 --> 01:16:00,077 No importa lo que ella te diga, no servirá. nada bueno, porque ella no sabe nada. 933 01:16:01,852 --> 01:16:04,821 Mira, si ella te dijo algo, Sería mentira. 934 01:16:04,888 --> 01:16:08,289 - ¿Por qué mentiría, Joey? - ¿Cómo sé por qué mentiría? 935 01:16:09,660 --> 01:16:13,152 - ¿Qué te dijo ella? - Nos habló de Lepke. 936 01:16:13,230 --> 01:16:16,495 Bueno, ella no lo sabe nada sobre Lepke. 937 01:16:16,567 --> 01:16:19,866 - Lo soñé. - Sí, ella lo soñó. 938 01:16:19,937 --> 01:16:22,132 Mire, Sr. Turkus, déjame decirte algo. 939 01:16:22,205 --> 01:16:25,538 No puedes creer nada de lo que dice. Ha tenido una experiencia terrible. 940 01:16:25,609 --> 01:16:28,271 Ella se despierta en el medio de la noche, y ella está temblando por todos lados... 941 01:16:28,345 --> 01:16:31,473 y llorando y- y a veces gritando. 942 01:16:31,548 --> 01:16:34,676 Ella sueña loca cosas salvajes. ¿Por qué? 943 01:16:34,751 --> 01:16:36,685 ¿Por qué, creo? ella está realmente enferma. 944 01:16:37,788 --> 01:16:40,222 Mi pobre asustada pequeño Joey. 945 01:16:41,491 --> 01:16:43,982 - El laboratorio fotográfico acaba de enviarlos. - Gracias. 946 01:16:44,061 --> 01:16:48,555 - Llamó su oficina, teniente. Aún no se sabe nada sobre Mendy Weiss. - Gracias. 947 01:16:52,603 --> 01:16:55,868 Bueno, ha sido una gran noche en Brownsville. 948 01:16:55,939 --> 01:16:59,807 Échale un vistazo. Dos amigos tuyos. 949 01:16:59,876 --> 01:17:01,901 Red Alpert y El Bicho. 950 01:17:03,280 --> 01:17:05,271 ¿Quién lo hizo, Joey? 951 01:17:07,384 --> 01:17:10,080 - No sé. - ¿Ni idea? 952 01:17:14,358 --> 01:17:16,826 Es una lástima... 953 01:17:16,893 --> 01:17:19,885 Porque quienquiera que les haya hecho te lo va a hacer. 954 01:17:20,897 --> 01:17:22,831 ¿Por qué? 955 01:17:25,202 --> 01:17:27,193 No sé. 956 01:17:28,639 --> 01:17:31,073 Tenemos Reles. 957 01:17:31,141 --> 01:17:33,132 Lo estamos reteniendo. 958 01:17:41,218 --> 01:17:43,209 Quiero verlo. 959 01:18:03,874 --> 01:18:06,138 Hola, Joe. 960 01:18:06,209 --> 01:18:10,236 - ¿Por qué te recogieron? - El insecto ha sido alcanzado. 961 01:18:12,482 --> 01:18:15,781 - ¿Qué? - Red Alpert también ha sido atacada. 962 01:18:15,852 --> 01:18:17,877 No. 963 01:18:17,954 --> 01:18:19,979 No, no, no, no, no, no. 964 01:18:20,057 --> 01:18:22,753 - Alguien te está comunicando. - No, nadie me está engañando. 965 01:18:22,826 --> 01:18:26,193 Vi fotos de ellos. Ambos están muertos. 966 01:18:26,263 --> 01:18:28,322 No, no. 967 01:18:28,398 --> 01:18:30,457 Alguien golpeó desde el ring. 968 01:18:30,534 --> 01:18:33,435 No. Oh, no. 969 01:18:33,503 --> 01:18:36,870 Quiero decirte algo, Reles. He estado esperando esto. 970 01:18:36,940 --> 01:18:40,740 - Te voy a poner donde están. - ¿Vas a qué? 971 01:18:40,811 --> 01:18:43,575 Por lo que le hiciste a Eadie, Te voy a poner en la silla... 972 01:18:43,647 --> 01:18:45,740 Voy a abrir el jugo, ¡Y te veré freír! 973 01:18:45,816 --> 01:18:48,751 Tómalo con calma. Estás perdiendo la cabeza. Tienes que tomarte tu tiempo. 974 01:18:48,819 --> 01:18:50,810 - Oh, no, yo- - ¡Eres una rata sucia! 975 01:19:12,375 --> 01:19:14,866 ¡Te voy a atrapar, Reles! 976 01:19:14,945 --> 01:19:16,936 ¡Te veré freír! 977 01:19:18,115 --> 01:19:20,242 Está bien, está bien, Está bien. 978 01:19:58,722 --> 01:20:00,656 Turkús. 979 01:20:03,260 --> 01:20:05,194 - Gracias. - ¡Oh! 980 01:20:07,898 --> 01:20:09,957 Funcionó. 981 01:20:10,033 --> 01:20:12,263 Parece que tenemos nosotros mismos un canario. 982 01:20:12,335 --> 01:20:14,599 Joey? 983 01:20:14,671 --> 01:20:16,605 Más grande. 984 01:20:39,262 --> 01:20:43,926 - Querías verme. - ¿Eres Turkus? 985 01:20:45,035 --> 01:20:46,969 Bueno, no miras como ningún pez gordo. 986 01:20:49,239 --> 01:20:51,230 A esta hora del día, ¿quién lo hace? 987 01:20:54,311 --> 01:20:56,302 No pareces tan duro. 988 01:20:58,148 --> 01:21:00,616 - Bueno, aquí, ¿quién lo hace? - Mm-hmm. 989 01:21:02,886 --> 01:21:06,447 - ¿Para qué querías verme? - Pensé, eh... 990 01:21:06,523 --> 01:21:08,457 hablaríamos nuestro pequeño trato. 991 01:21:16,633 --> 01:21:18,726 No tenemos ningún trato. 992 01:21:18,802 --> 01:21:21,498 Sí, pero pensé que tal vez podríamos resolver uno. 993 01:21:22,906 --> 01:21:25,773 - ¿Eso crees? - Sí. 994 01:21:26,910 --> 01:21:29,435 Porque tengo mucho que decir quieres escuchar. 995 01:21:32,983 --> 01:21:37,283 ¿Qué pasa? ¿Asesinato? 996 01:21:37,354 --> 01:21:39,879 Podría ser. 997 01:21:39,956 --> 01:21:41,890 ¿Lepke? 998 01:21:43,293 --> 01:21:47,821 - Podría ser. - Bueno, ¿cuál es el trato? 999 01:21:49,099 --> 01:21:52,933 Un trato sencillo. Yo cantaré. 1000 01:21:54,471 --> 01:21:58,567 Testificaré en el tribunal. Te daré las obras completas. 1001 01:21:58,642 --> 01:22:00,837 Me garantizas protección, Luego salgo de aquí limpio... 1002 01:22:00,911 --> 01:22:03,436 entonces me das seis meses para salir del país. 1003 01:22:06,616 --> 01:22:08,982 Puedo cantar bastante bien. 1004 01:22:09,052 --> 01:22:12,021 tengo una jaula llena de canarios que cantan bastante bien. 1005 01:22:12,088 --> 01:22:14,056 ¿Qué, esa Eadie? 1006 01:22:14,124 --> 01:22:16,285 ¿Por qué no hablas en serio? 1007 01:22:16,359 --> 01:22:18,293 Ella no ha visto nada. 1008 01:22:18,361 --> 01:22:20,727 Ella tiene una boca grande pero lo que sale, eso no es nada. 1009 01:22:20,797 --> 01:22:23,789 Bueno, tengo a Joey. Canta bastante bien. 1010 01:22:24,901 --> 01:22:27,392 Quiero preguntarte algo. 1011 01:22:27,470 --> 01:22:32,464 - ¿Crees que soy un tonto? - No. 1012 01:22:32,542 --> 01:22:35,943 Porque eso sería un gran error. si pensaras que soy un tonto. 1013 01:22:36,012 --> 01:22:38,344 Porque sé mucho. 1014 01:22:38,415 --> 01:22:41,543 Sabes, te sorprendería cuánto sé sobre tu negocio. 1015 01:22:41,618 --> 01:22:45,076 - Cuéntamelo. - Está bien. 1016 01:22:46,156 --> 01:22:48,716 Llévate a Joey. Él testifica. Está bien. 1017 01:22:48,792 --> 01:22:52,250 Está cantando en la corte que él condujo el auto la noche que atropellé, eh... 1018 01:22:52,329 --> 01:22:54,422 Dick Tracy... alguien, ¿verdad? 1019 01:22:54,497 --> 01:22:58,297 - No puedes tocarme en eso. - ¿Por qué no? 1020 01:22:58,368 --> 01:23:00,359 Porque tienes ninguna corroboración. 1021 01:23:00,437 --> 01:23:02,803 Joey es lo que llamas un cómplice. y no se puede condenar... 1022 01:23:02,872 --> 01:23:05,033 en el testimonio de cómplice, ¿no? 1023 01:23:05,108 --> 01:23:07,269 Tienes que tener corroboración de alguien... 1024 01:23:07,344 --> 01:23:10,404 eso no estaba en el trato, y ese no es Joey. 1025 01:23:10,480 --> 01:23:12,778 ¿Eh? 1026 01:23:15,785 --> 01:23:17,946 el nunca fue a cualquier universidad. 1027 01:23:20,190 --> 01:23:22,181 Bueno, no vas a salir limpio. 1028 01:23:24,260 --> 01:23:28,219 Sobre nada de lo que pasó ¿Tienes corroboración? 1029 01:23:28,298 --> 01:23:32,132 Y yo soy el tipo que puede decirte donde conseguirlo. 1030 01:23:32,202 --> 01:23:34,432 Pero primero, Tengo que llegar a un acuerdo. 1031 01:23:43,046 --> 01:23:45,708 Te dejaremos suplicar homicidio en segundo grado. 1032 01:23:45,782 --> 01:23:47,716 Le preguntaremos al tribunal para su consideración. 1033 01:23:47,784 --> 01:23:50,150 No, no. No. 1034 01:23:50,220 --> 01:23:52,950 No hay declaración para asesinar a dos o cualquier otro tipo de asesinato. 1035 01:23:55,158 --> 01:23:57,388 Bueno, no vamos a hacer cualquier negocio aquí. 1036 01:23:59,295 --> 01:24:02,128 Hola, Sr. Turkus, espera un minuto. 1037 01:24:02,198 --> 01:24:04,462 Espera un minuto. Tómalo con calma. 1038 01:24:04,534 --> 01:24:09,096 Reles, puedes salir esa puerta ahora mismo... 1039 01:24:09,172 --> 01:24:12,266 y estarías muerto en 24 horas. 1040 01:24:12,342 --> 01:24:15,470 Garantízame dos cosas. Tú me proteges y no asesinas a nadie. 1041 01:24:19,582 --> 01:24:22,574 Tienes un trato. 1042 01:24:22,652 --> 01:24:27,021 Cuando Reles empezó a cantar, cantó una ópera de larga duración. 1043 01:24:28,158 --> 01:24:30,353 Tenía una memoria extraordinaria. 1044 01:24:30,427 --> 01:24:33,191 Podía recordar minuciosamente cada detalle de un asesinato... 1045 01:24:33,263 --> 01:24:36,426 que había ocurrido media docena de años antes. 1046 01:24:36,499 --> 01:24:38,797 Una vez que empezó, nos asombró... 1047 01:24:38,868 --> 01:24:42,201 con un relato de cruel anarquía que cubría todo el país. 1048 01:24:42,272 --> 01:24:46,174 Entonces aprendimos que en estos Estados Unidos... 1049 01:24:46,242 --> 01:24:49,370 Se organizó un crimen importante... 1050 01:24:49,446 --> 01:24:52,574 estaba controlado por un sindicato. 1051 01:24:52,649 --> 01:24:54,640 Por primera vez, se levantó la tapa... 1052 01:24:54,717 --> 01:24:57,015 sobre el gobierno dentro de un gobierno... 1053 01:24:57,087 --> 01:24:59,715 en el que los asesinatos y los escándalos trabajado mano a mano... 1054 01:24:59,789 --> 01:25:02,383 en una combinación nacional de delitos. 1055 01:25:02,459 --> 01:25:05,724 Continuó durante seis días. sin descanso. 1056 01:25:05,795 --> 01:25:10,357 Confesó lo increíble total de 25 cuadernos llenos. 1057 01:25:10,433 --> 01:25:13,596 Era un fonógrafo que tocaba la larga, disco de larga duración... 1058 01:25:13,670 --> 01:25:15,035 de "Murder, Incorporated". 1059 01:25:17,841 --> 01:25:19,832 Relájate un momento, Reles. 1060 01:25:19,909 --> 01:25:23,242 Tengo que preguntarte algo. 1061 01:25:23,313 --> 01:25:27,306 Reles, ¿no tu-? ¿Te molestó tu conciencia? 1062 01:25:27,383 --> 01:25:30,181 ¿Nunca siente algo? 1063 01:25:32,489 --> 01:25:34,889 Bueno, déjame preguntarte algo. 1064 01:25:34,958 --> 01:25:38,519 La primera vez que fuiste a la corte, como la primera vez que juzgaste un caso... 1065 01:25:38,595 --> 01:25:41,621 sentiste, ¿Un poco nervioso? 1066 01:25:41,698 --> 01:25:45,862 Sí, la primera vez pero ya me acostumbré. 1067 01:25:48,605 --> 01:25:50,664 Me acostumbré. 1068 01:25:50,740 --> 01:25:54,676 Reles como te acostumbras ¿A asesinar gente? 1069 01:25:54,744 --> 01:25:57,110 ¿Qué estás hablando, asesinato? No lo entiendes. 1070 01:25:57,180 --> 01:26:00,946 Déjame decirte algo. Cualquier punk al que golpeáramos merecía ser golpeado. 1071 01:26:01,017 --> 01:26:03,110 Qué opinas, ¿Simplemente íbamos por ahí disparando a la gente? 1072 01:26:03,186 --> 01:26:05,120 ¿Crees que fue como un matón de poca monta? o algún maníaco- 1073 01:26:05,188 --> 01:26:08,021 Entra en una licorería, robo de 20 dólares. ¿Ahora mismo sacamos las armas? 1074 01:26:08,091 --> 01:26:11,788 No, ya ves, cualquier tipo al que golpeemos... 1075 01:26:11,861 --> 01:26:15,092 pidió que lo golpearan, No queríamos pegarle. 1076 01:26:15,165 --> 01:26:18,362 Tuvimos que golpearlo. Déjame decirte. 1077 01:26:18,434 --> 01:26:20,595 Mientras tu permaneció en la fila... 1078 01:26:20,670 --> 01:26:22,934 Nadie nunca fue tras de ti. 1079 01:26:24,941 --> 01:26:27,034 ¿Por qué te persiguen? 1080 01:26:36,619 --> 01:26:38,917 Mira, tu mente no es lógico. 1081 01:26:38,988 --> 01:26:40,922 Está enfermo. 1082 01:26:42,058 --> 01:26:44,549 Está bien. Eh, volvamos. 1083 01:26:44,627 --> 01:26:48,427 Supongo que estás ahorrando el pi�ce de r�sistance para el final, ¿eh? 1084 01:26:48,498 --> 01:26:51,331 - ¿El qué? - Lo principal. 1085 01:26:51,401 --> 01:26:53,801 - Lepke. - Oh. 1086 01:26:53,870 --> 01:26:56,430 Ay, Lep. Sí. 1087 01:26:56,506 --> 01:27:00,772 Sí, bueno, aquí está la historia de Lep. Te daré ese. Eh- 1088 01:27:00,843 --> 01:27:02,970 Mira, hay un pequeño idiota. llamado Joe Rosen. 1089 01:27:03,046 --> 01:27:05,173 Tenía un negocio de camiones... 1090 01:27:05,248 --> 01:27:07,239 y Lepke se hizo cargo el negocio del transporte por carretera, y- 1091 01:27:07,317 --> 01:27:10,115 Por supuesto, lo recuerdas ¿Qué pasó con Joe Rosen? 1092 01:27:10,186 --> 01:27:12,484 Rosen iba a testificar ante el gran jurado... 1093 01:27:12,555 --> 01:27:14,489 entonces Lep pensó que el hombre tuvo que ser golpeado... 1094 01:27:14,557 --> 01:27:16,650 y, uh, entregó un contrato. 1095 01:27:16,726 --> 01:27:19,559 Ya ves, Lep se puso tan nervioso... 1096 01:27:19,629 --> 01:27:21,563 sobre esta cosa de Rosen que cometió un error. 1097 01:27:21,631 --> 01:27:25,465 Y te lo diré. Lep no cometió muchos errores... 1098 01:27:25,535 --> 01:27:27,469 pero en este hizo una belleza. 1099 01:27:27,537 --> 01:27:29,471 ¿Cómo? 1100 01:27:29,539 --> 01:27:32,702 Bueno, cuando Mendy regrese. al apartamento después del golpe... 1101 01:27:32,775 --> 01:27:35,073 Lepke estaba tan ansioso para escuchar los detalles... 1102 01:27:35,144 --> 01:27:37,738 que le hizo a mendy cuéntale todo sobre esto. 1103 01:27:37,814 --> 01:27:39,839 ¿Entonces? ¿Entonces? 1104 01:27:39,916 --> 01:27:41,850 Entonces alguien lo escuchó... 1105 01:27:41,918 --> 01:27:45,581 y eso es, eh- eso es corroboración. 1106 01:27:45,655 --> 01:27:49,853 - ¿Quién escuchó? -Joey. 1107 01:27:49,926 --> 01:27:53,123 - Y entonces Joey me lo dijo. - ¿Dónde estabas? 1108 01:27:53,196 --> 01:27:56,222 Creo que estaba, uh- Estaba fuera de la ciudad. 1109 01:27:56,299 --> 01:27:58,631 Escucha, no dejes que eso Te preocupas, porque, eh... 1110 01:27:58,701 --> 01:28:01,795 Podría jurar que estuve allí y escuché todo, y esa es toda la historia. 1111 01:28:01,871 --> 01:28:04,305 Bueno, podemos vivir sin eso. 1112 01:28:04,374 --> 01:28:07,275 Está bien, pero, eh, si quieres Lepke... 1113 01:28:07,343 --> 01:28:10,141 y Joey no testifica, estás en un arroyo. 1114 01:28:10,213 --> 01:28:12,511 Nos preocuparemos por eso. 1115 01:28:12,582 --> 01:28:14,516 Escucha, Tobin- 1116 01:28:16,319 --> 01:28:20,085 Ahora teníamos algo ningún fiscal lo había hecho antes- 1117 01:28:20,156 --> 01:28:23,182 la oportunidad de traer a un señor de la pandilla, el poderoso Lepke... 1118 01:28:23,259 --> 01:28:25,193 ante un jurado de sus pares. 1119 01:28:25,261 --> 01:28:28,128 El cargo sería asesinato en primer grado. 1120 01:28:28,197 --> 01:28:30,358 Pediríamos a las autoridades federales para liberar a Lepke... 1121 01:28:30,433 --> 01:28:32,663 a nosotros para el juicio en Nueva York. 1122 01:28:32,735 --> 01:28:35,226 Se estaba arriesgando, yendo a la corte. sin el testimonio de Joey... 1123 01:28:35,305 --> 01:28:37,603 pero fue una oportunidad que vale la pena aprovechar. 1124 01:28:37,674 --> 01:28:40,006 Como sabíamos que cada pistolero en el Sindicato... 1125 01:28:40,076 --> 01:28:43,477 ahora tendría un contrato abierto para nuestros dos testigos... 1126 01:28:43,546 --> 01:28:45,746 los mantuvimos en secreto en una suite cuidadosamente vigilada... 1127 01:28:45,815 --> 01:28:48,181 en el Hotel Media Luna en Coney Island. 1128 01:28:50,286 --> 01:28:53,722 Joey estaba allí, en silencio, y no da señales de agrietarse... 1129 01:28:55,825 --> 01:28:59,192 y Reles, nuestro huésped estelar. 1130 01:29:03,199 --> 01:29:05,190 Tráeme un poco de agua, ¿Quieres? 1131 01:29:08,737 --> 01:29:11,706 Vamos. Mueve tu trasero, Bud, y tráeme un poco de agua. 1132 01:29:13,242 --> 01:29:15,540 Dame esa medicina Ahí arriba también, ¿quieres? 1133 01:29:19,548 --> 01:29:22,711 Bueno, ¿qué eres? esperando? Muévelo. 1134 01:29:22,785 --> 01:29:27,688 Como diablos lo haré. Estoy aquí para protegerte no ser nodriza. 1135 01:29:29,091 --> 01:29:31,082 Eres un policía de poca monta. Ganas 50 dólares a la semana. 1136 01:29:31,160 --> 01:29:33,594 Y en un mal día, Te compro en una subasta. ¡Ahora muévelo! 1137 01:29:33,662 --> 01:29:35,926 ¡Haz lo que te digo! ¡Muévete! 1138 01:29:40,236 --> 01:29:42,500 - ¿Cuál es el gran ruido? - No me trae agua. 1139 01:29:42,571 --> 01:29:44,505 Estoy harto de hacer recados para este vagabundo. 1140 01:29:44,573 --> 01:29:46,905 Hay tipos por ahí con armas grandes esperando golpearme en la cabeza. 1141 01:29:46,976 --> 01:29:50,639 ¿Quieres hacer de mí una paloma? No puedo pasar por esa ventana. 1142 01:29:52,581 --> 01:29:54,515 ¿Quién sabe quién me persigue? 1143 01:29:54,583 --> 01:29:57,347 los chicos mas grandes en la ciudad están detrás de mí. 1144 01:29:57,419 --> 01:29:59,512 Nombres de nombres. Nombres que puedo nombrar. 1145 01:29:59,588 --> 01:30:03,024 Puedo nombrar nombres de políticos. Este tipo estaría feliz de conducir el auto. 1146 01:30:03,092 --> 01:30:06,619 Entonces, ¿qué sabe él? el nunca ha estado alrededor de la cuadra con un traje azul. 1147 01:30:06,695 --> 01:30:10,358 No sé. No me siento bien otra vez. Me calenté mucho. 1148 01:30:10,432 --> 01:30:12,423 Haz algo con este chico ¿lo harás? Deshazte de él. 1149 01:30:12,501 --> 01:30:15,334 Haz algo. Ponlo en El túnel de Harlem o algo así. 1150 01:30:21,977 --> 01:30:23,968 Consíguele un poco de agua. 1151 01:30:32,488 --> 01:30:34,979 Y déjalo correr. 1152 01:30:37,459 --> 01:30:40,360 Abe, podría ayudarte a saber... 1153 01:30:40,429 --> 01:30:43,921 que los federales recogieron Louie y Mendy en Kansas City. 1154 01:30:46,769 --> 01:30:48,760 No ayuda. 1155 01:31:06,088 --> 01:31:08,079 estaré contigo en un minuto. 1156 01:31:09,425 --> 01:31:11,359 Hobb. 1157 01:31:29,411 --> 01:31:31,402 Pareces cagado. 1158 01:31:32,781 --> 01:31:35,306 - ¿Traerán a la señora Collins? - Sí. 1159 01:31:37,386 --> 01:31:41,584 - No te vi hoy en el tribunal. - Yo estaba allí, atrás. 1160 01:31:41,657 --> 01:31:45,093 Ay, ese Lazlo es una monada, pero te meterás en tus lamidas. 1161 01:31:47,029 --> 01:31:49,623 Tal vez entré todo demasiado rápido. 1162 01:31:50,866 --> 01:31:53,528 fue la oportunidad de conseguir a Lepke... 1163 01:31:53,602 --> 01:31:56,093 en el stand por homicidio en primer grado. 1164 01:31:56,171 --> 01:31:58,162 No podía dejar pasar eso. 1165 01:31:58,240 --> 01:32:00,231 No pudiste. 1166 01:32:00,309 --> 01:32:02,971 Si tan solo tuviera a Joey. 1167 01:32:03,045 --> 01:32:08,039 Entonces-entonces podría Pon al rey donde pertenece. 1168 01:32:08,117 --> 01:32:11,052 fuera de su trono, en la silla. 1169 01:32:11,120 --> 01:32:13,054 Si tuviera a Joey. 1170 01:32:22,364 --> 01:32:25,231 - Hola. - Hola. 1171 01:32:32,007 --> 01:32:35,602 - Oh, Eadie, te he extrañado mucho. - Yo también. 1172 01:32:35,677 --> 01:32:38,646 se siente como Han pasado un millón de años. 1173 01:32:38,714 --> 01:32:40,648 Sí, lo sé. 1174 01:32:40,716 --> 01:32:44,482 Joey, ¿qué hacemos? 1175 01:32:45,754 --> 01:32:47,915 No hay nada que podamos hacer. 1176 01:32:47,990 --> 01:32:49,924 ¿No puedes hablar? 1177 01:32:49,992 --> 01:32:52,256 lo haría mucho más fácil. 1178 01:32:52,327 --> 01:32:55,194 ¿Por qué sería más fácil? 1179 01:32:55,264 --> 01:32:58,028 Turkus dice que preguntará el juez sea indulgente. 1180 01:32:58,100 --> 01:33:01,228 Cariño, ¿no lo entiendes? No puedo testificar contra él. 1181 01:33:01,303 --> 01:33:04,602 Si lo hago, te matarán. Así es como llegan a mí... a través de ti. 1182 01:33:04,673 --> 01:33:07,301 Así es como operan. 1183 01:33:07,376 --> 01:33:10,243 No, no hablaré. 1184 01:33:15,784 --> 01:33:19,618 Entonces, la misma pregunta, Joey. 1185 01:33:19,688 --> 01:33:21,622 ¿Qué hacemos? 1186 01:33:22,758 --> 01:33:25,488 he tenido mucho tiempo para pensar en ello. 1187 01:33:25,561 --> 01:33:28,029 he hecho muchas cosas No tenía nada que hacer... 1188 01:33:28,097 --> 01:33:31,965 y me han encerrado, y están Me mantendrá encerrado por mucho tiempo. 1189 01:33:32,034 --> 01:33:34,025 Y lo único eso tiene sentido... 1190 01:33:34,103 --> 01:33:36,765 es para que no lo hagas siéntate esperándome. 1191 01:33:36,839 --> 01:33:40,331 Tienes que olvidarte de mí. Todavía eres lo suficientemente bonita y joven para- 1192 01:33:40,409 --> 01:33:43,276 -Pero Joey- - No, cariño. Déjame terminar, por favor. 1193 01:33:43,345 --> 01:33:45,279 Todavía eres lo suficientemente joven y bonita... 1194 01:33:45,347 --> 01:33:47,281 para comenzar una vida completamente nueva para ti mismo. 1195 01:33:47,349 --> 01:33:49,283 - ¿No lo ves? - Por favor, Joey. 1196 01:33:49,351 --> 01:33:53,754 - Sólo intento ser sensato. - No me importa ser sensato. 1197 01:33:53,822 --> 01:33:56,791 ¿Qué nueva vida eres? hablando sin ti? 1198 01:33:58,393 --> 01:34:03,262 Joey, no quiero vivir sin ti. 1199 01:34:03,332 --> 01:34:06,426 Cariño, por favor, después de todo. las cosas podridas que te he hecho... 1200 01:34:06,502 --> 01:34:09,471 déjame hacer una cosa buena. 1201 01:34:09,538 --> 01:34:11,472 Por favor, cariño. 1202 01:34:16,945 --> 01:34:18,936 No sé. 1203 01:34:22,584 --> 01:34:25,610 te diré algo gracioso. 1204 01:34:25,687 --> 01:34:28,747 ¿Recuerdas cómo solía molestarte? sobre tu baile? 1205 01:34:29,758 --> 01:34:31,749 Bueno, todas las noches sueño contigo... 1206 01:34:31,827 --> 01:34:35,092 y estás bailando. 1207 01:37:05,614 --> 01:37:09,243 Hola, Tobin. Hola. 1208 01:37:09,318 --> 01:37:11,980 No lo olvides. vas a Tráeme esos cigarros, ¿verdad? 1209 01:37:13,855 --> 01:37:16,517 La señora Collins está con su marido. ¿Le dirías que nos vamos? 1210 01:37:16,591 --> 01:37:18,582 - ¿Sra. Collins? Ella ya se fue. - Mmm. 1211 01:37:18,660 --> 01:37:21,254 - ¿Ella qué? - Se fue hace como un minuto. 1212 01:37:21,330 --> 01:37:23,264 creo que ella Bajé las escaleras. 1213 01:38:11,980 --> 01:38:13,971 joey... 1214 01:38:17,686 --> 01:38:20,314 Eadie está muerta. 1215 01:38:27,429 --> 01:38:29,363 Oh, no. 1216 01:38:30,665 --> 01:38:32,599 Ella está muerta. 1217 01:38:39,808 --> 01:38:43,073 Bueno, ¿cómo? Tu-tuviste suficiente protección. ¿Qué? 1218 01:38:44,246 --> 01:38:47,113 Ella se escapó. 1219 01:38:47,182 --> 01:38:50,015 Pero es casi como si ella quería que sucediera. 1220 01:38:50,085 --> 01:38:52,576 Como ella era tratando de decirte algo. 1221 01:39:01,329 --> 01:39:04,321 - ¡Ah! -Eh- 1222 01:39:04,399 --> 01:39:06,390 Lo siento. 1223 01:39:13,875 --> 01:39:15,866 Lo lamento. 1224 01:40:45,234 --> 01:40:47,168 Me sorprende cómo se imaginó para llegar al suelo... 1225 01:40:47,236 --> 01:40:50,330 con solo 10 pies de sábana. 1226 01:40:50,406 --> 01:40:52,397 ¿Lo crees? 1227 01:40:55,511 --> 01:40:58,844 ¿Por qué querría salir? Es el único lugar en el mundo donde estaba a salvo. 1228 01:40:58,914 --> 01:41:02,873 - Bueno, ciertamente no me parece. - Nada figura. 1229 01:41:02,952 --> 01:41:05,420 Cada policía en el suelo durmiendo? 1230 01:41:05,487 --> 01:41:09,787 Todo al mismo tiempo. Debe haber habido una lucha. 1231 01:41:09,858 --> 01:41:13,191 Nadie escucha nada, nadie ve nada. 1232 01:41:13,262 --> 01:41:16,925 Él no cae hacia abajo como un cuerpo normal. 1233 01:41:16,999 --> 01:41:20,867 Logra aterrizar a 20 pies. desde la pared del edificio. 1234 01:41:22,771 --> 01:41:26,901 O salió volando o, Alguien lo echó. 1235 01:41:26,976 --> 01:41:29,410 ¿Quién, Burton? 1236 01:41:29,478 --> 01:41:31,912 Las nominaciones están abiertas. 1237 01:41:36,719 --> 01:41:38,710 ¿Adónde vamos desde aquí? 1238 01:41:40,289 --> 01:41:42,780 Todo lo que tengo es un canario muerto. 1239 01:41:42,858 --> 01:41:46,123 No puede cantar. No puede volar. 1240 01:41:47,763 --> 01:41:51,392 Todo mi caso contra Lepke Salió volando por la ventana con eso. 1241 01:41:54,770 --> 01:41:57,364 - ¿Cómo llegaron hasta él? - Sr. Turkus... 1242 01:41:57,439 --> 01:41:59,669 joey collins quiere verte. 1243 01:42:02,511 --> 01:42:05,139 tal vez las piezas van a encajar en su lugar. 1244 01:42:07,549 --> 01:42:09,540 Lepke fue el primero de los señores de las pandillas... 1245 01:42:09,618 --> 01:42:12,178 pagar en su totalidad en la silla eléctrica. 1246 01:42:12,254 --> 01:42:15,155 El primero, y hasta la fecha, el único e incomparable. 1247 01:42:15,224 --> 01:42:17,818 Pero su ejecución prueba que se puede hacer... 1248 01:42:17,893 --> 01:42:21,056 y que los capos y sus estafas puede ser llevado ante la justicia. 1249 01:42:21,130 --> 01:42:24,122 Se puede hacer. Hay que hacerlo... 1250 01:42:24,199 --> 01:42:27,532 una y otra y otra vez.