1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:19,563 --> 00:00:21,375
【明るい音楽】

4
00:00:22,365 --> 00:00:25,591
こんにちは。
モテリエのダーヒです。

5
00:00:26,728 --> 00:00:28,866
どうですか...

6
00:00:30,861 --> 00:00:33,079
今日の夜は？

7
00:00:33,773 --> 00:00:34,907
[音楽は続く]

8
00:01:00,477 --> 00:01:01,477
[匂いを嗅ぐ]

9
00:01:03,814 --> 00:01:06,262
とても酔ってます。

10
00:01:07,472 --> 00:01:09,490
酔うのはダメだよ。

11
00:01:12,938 --> 00:01:13,938
[うめき声]

12
00:01:15,843 --> 00:01:16,858
クソ、やったー。

13
00:01:17,400 --> 00:01:19,067
くそ？

14
00:01:19,828 --> 00:01:20,921
[ため息]

15
00:01:21,461 --> 00:01:22,987
ソクさん。

16
00:01:24,130 --> 00:01:25,406
大丈夫ですか？

17
00:01:29,427 --> 00:01:33,306
大丈夫じゃない、くそー。

18
00:01:37,333 --> 00:01:38,965
[ドスンという大きな音]
[意味不明なことをつぶやく]

19
00:01:41,035 --> 00:01:42,220
ジャーク。

20
00:01:43,977 --> 00:01:46,261
もうだめだ。

21
00:01:51,544 --> 00:01:52,544
[深く署名]

22
00:02:01,614 --> 00:02:02,614
[大きな音を立てて叩く]

23
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
[うめき声]

24
00:02:10,693 --> 00:02:12,990
どうせ別れるなら、

25
00:02:12,990 --> 00:02:16,052
若いときにやったほうがいいです。

26
00:02:17,191 --> 00:02:21,220
もっと長持ちしたよ
今度は百日よりも。

27
00:02:23,231 --> 00:02:24,591
数字には何の意味もありません。

28
00:02:30,306 --> 00:02:31,306
ここ。

29
00:02:34,801 --> 00:02:36,144
乾杯。

30
00:02:41,669 --> 00:02:43,335
[ガラスがテーブルを叩く]

31
00:02:46,768 --> 00:02:47,768
ソクさん。

32
00:02:48,550 --> 00:02:49,593
はい。

33
00:02:49,618 --> 00:02:51,384
人生は短いのです。

34
00:02:52,169 --> 00:02:56,289
読んで時間を無駄にしないでください
他人の心を気にし、自分自身を悩ませます。

35
00:02:57,640 --> 00:03:00,543
ただ人生を楽しんでください。
それが人生なのです。

36
00:03:05,872 --> 00:03:06,872
ソクさん。

37
00:03:08,722 --> 00:03:10,332
もう家に帰りましょう。

38
00:03:11,841 --> 00:03:14,099
明日は仕事に行かなければなりません。

39
00:03:16,168 --> 00:03:19,329
やあ、ユナ。

40
00:03:19,693 --> 00:03:21,056
何？

41
00:03:24,155 --> 00:03:25,944
誰かを愛せないの?

42
00:03:28,254 --> 00:03:30,365
何を言っている？

43
00:03:31,007 --> 00:03:32,325
好きな人を愛することができます。

44
00:03:34,385 --> 00:03:36,704
誰かを愛せないの?

45
00:03:40,378 --> 00:03:42,101
言ったよ！

46
00:03:43,854 --> 00:03:45,547
なぜあなたは私にそんなことを言い続けるのですか？

47
00:03:47,020 --> 00:03:48,274
私が好きな人はいますか？

48
00:03:53,083 --> 00:03:55,356
あれもこれも、そしてただ…

49
00:03:55,840 --> 00:03:57,475
私が好きなものは何でも?

50
00:03:58,731 --> 00:04:00,603
じゃあ好きな人を好きになれるの？

51
00:04:01,198 --> 00:04:02,747
何でも！

52
00:04:03,940 --> 00:04:05,195
わかりました、そう言いましたね。

53
00:04:06,543 --> 00:04:08,403
私は誰かを愛することができます。

54
00:04:09,929 --> 00:04:14,576
それはあなた自身の人生です。
自分自身の太陽の光を創り出さなければなりません。

55
00:04:15,827 --> 00:04:16,897
そう思いませんか？

56
00:04:21,647 --> 00:04:23,434
私のことを「サンシャイン」って呼んでましたか？

57
00:04:27,914 --> 00:04:32,026
いいえ、それは私が言ったことではありません。

58
00:04:33,690 --> 00:04:40,268
いや、それはあなたが言ったことです。
あなたは私を「サンシャイン」と呼びました。

59
00:04:44,481 --> 00:04:45,481
（笑）

60
00:04:48,479 --> 00:04:49,525
やあ、サンシャイン！

61
00:04:52,641 --> 00:04:54,574
そのままでいてください。

62
00:04:55,126 --> 00:04:57,635
- 良かったです。
- サンシャイン。

63
00:05:01,306 --> 00:05:02,997
こんばんは。

64
00:05:03,022 --> 00:05:05,502
何時間も滞在しますか？
それとも一晩ですか？

65
00:05:06,503 --> 00:05:07,687
夜のために。

66
00:05:07,687 --> 00:05:10,340
- 50,000ウォンお願いします。
- はい、ちょっと待ってください。

67
00:05:13,399 --> 00:05:14,399
じっと座ってください。

68
00:05:20,450 --> 00:05:21,576
どこですか？

69
00:05:22,736 --> 00:05:24,029
いや、タクシー…

70
00:05:24,339 --> 00:05:25,339
さん

71
00:05:27,368 --> 00:05:29,208
支払いが困難な場合は...

72
00:05:29,233 --> 00:05:30,233
待ってください。

73
00:05:31,961 --> 00:05:33,796
現金。現金を持っています。

74
00:05:34,380 --> 00:05:37,158
夜の料金は全額現金で支払います。

75
00:05:38,786 --> 00:05:40,145
[不気味な音楽]

76
00:05:43,991 --> 00:05:45,125
あなたは変わっていません。

77
00:05:49,197 --> 00:05:52,257
ソク、それは何ですか？
彼女を知っていますか?

78
00:05:52,964 --> 00:05:53,758
いいえ。

79
00:05:54,779 --> 00:05:56,216
[音楽は続く]

80
00:06:01,699 --> 00:06:06,996
一晩で100万ウォンが支払われました。

81
00:06:12,451 --> 00:06:14,083
【コンドームがカサカサ音を立てる】

82
00:06:16,295 --> 00:06:21,161
カードを忘れないでください。
そして汚いやり方を変えましょう。

83
00:06:22,547 --> 00:06:23,955
それは古すぎる、ソク。

84
00:06:31,480 --> 00:06:33,146
[不気味な音楽が続く]

85
00:06:47,542 --> 00:06:48,542
スンジュンさん。

86
00:06:49,142 --> 00:06:50,142
こちらがコーヒーです。

87
00:06:50,678 --> 00:06:51,678
ありがとう、お嬢様。

88
00:06:55,842 --> 00:06:56,842
さて...

89
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
大丈夫ですか？

90
00:07:01,141 --> 00:07:03,261
- 私の元？
- はい。

91
00:07:04,195 --> 00:07:05,622
彼はいつもバカだった。

92
00:07:06,097 --> 00:07:08,875
もう彼と一緒にいなくてよかったと思います。
私は自分自身をとても誇りに思っています。

93
00:07:09,321 --> 00:07:10,321
それは正しい。

94
00:07:11,929 --> 00:07:14,230
右？私にはもっと良い価値がある。

95
00:07:16,379 --> 00:07:17,217
はい。

96
00:07:18,717 --> 00:07:20,178
1時間休憩させてください。

97
00:07:20,612 --> 00:07:23,556
さて、ゲストはあまり多くありません
この頃。

98
00:07:26,253 --> 00:07:28,061
- 1時間後にシフトを変更しましょう。
- もちろん。

99
00:07:33,512 --> 00:07:34,512
ありがとう。

100
00:07:38,516 --> 00:07:39,516
【明るい音楽】

101
00:07:56,750 --> 00:07:57,750
[ドアが閉まる]

102
00:08:03,193 --> 00:08:06,307
こんにちは。
モテリエのダーヒです。

103
00:08:07,114 --> 00:08:11,855
元彼にばったり会ったことがありますか？

104
00:08:13,760 --> 00:08:15,235
今日はあります。

105
00:08:15,260 --> 00:08:17,986
実は私はモーテルで働いています。

106
00:08:19,331 --> 00:08:20,331
ああ、あの野郎。

107
00:08:21,672 --> 00:08:24,701
だから私はあなたに言おうと思っていました
私の元についての話。

108
00:08:25,113 --> 00:08:28,997
でも、もっといい話があるんだ
今日お伝えすること。

109
00:08:31,331 --> 00:08:39,549
あなただけのときはどうしますか？
チェックアウトまであと5分ありますか？

110
00:08:44,218 --> 00:08:45,418
【ドアロックのカチッ音】

111
00:08:57,115 --> 00:08:58,610
何にそんなに時間がかかったのですか？

112
00:08:59,884 --> 00:09:01,821
ごめんなさい。携帯電話を忘れてしまいました。

113
00:09:02,604 --> 00:09:03,604
もう手遅れですか？

114
00:09:05,045 --> 00:09:06,701
逃げたほうがいいよ。

115
00:09:07,450 --> 00:09:08,887
また遅刻したら死ぬよ。

116
00:09:10,680 --> 00:09:12,056
わかりました、ごめんなさい。

117
00:09:14,699 --> 00:09:15,699
さあ行こう。

118
00:09:18,728 --> 00:09:19,728
ダヨンさん。

119
00:09:23,330 --> 00:09:24,148
はぁ？

120
00:09:30,035 --> 00:09:31,309
私があなたのことが好きだということは知っていますよね。

121
00:09:42,378 --> 00:09:44,447
念のために...

122
00:09:47,108 --> 00:09:48,493
遅れてしまいます。さあ行こう。

123
00:09:57,771 --> 00:09:59,420
遅れました。行かないんですか？

124
00:10:00,672 --> 00:10:02,298
いいえ。

125
00:10:18,734 --> 00:10:20,066
急かすつもりはなかった。

126
00:10:20,728 --> 00:10:23,153
いいえ、遅れています。

127
00:10:24,732 --> 00:10:25,528
はぁ？

128
00:10:26,836 --> 00:10:27,836
もう遅いです。

129
00:10:29,735 --> 00:10:30,760
走りたくない。

130
00:10:35,773 --> 00:10:36,875
歩きましょう。

131
00:10:44,580 --> 00:10:45,383
わかった。

132
00:10:55,030 --> 00:10:56,978
もしよかったら手を握ってもいいよ。

133
00:10:58,796 --> 00:10:59,564
わかった。

134
00:11:04,838 --> 00:11:07,113
手を握ってもいいよって言ったのに
あなたが望むなら。

135
00:11:08,114 --> 00:11:08,948
はい。

136
00:11:22,865 --> 00:11:23,958
[ガラスのカタカタ音]

137
00:11:26,379 --> 00:11:27,379
【液体を注ぐ】

138
00:11:30,709 --> 00:11:31,709
【液体を注ぐ】

139
00:11:41,036 --> 00:11:42,036
[深いため息をつきます]

140
00:11:46,836 --> 00:11:49,114
何にそんなに時間がかかったのですか？

141
00:11:54,527 --> 00:11:55,527
さて...

142
00:11:56,548 --> 00:11:59,659
仕事か飲みに来たんですか？

143
00:12:03,729 --> 00:12:05,463
飲酒の何が悪いのですか？

144
00:12:06,146 --> 00:12:09,175
私の上司は最後のシフトを言いました
無制限にドリンクを飲むことができます。

145
00:12:11,490 --> 00:12:12,208
[平手打ち]

146
00:12:13,237 --> 00:12:16,266
何を気にしますか？
あなたは普段、私のことを気にしません。

147
00:12:19,608 --> 00:12:21,079
私は気にしないってどういう意味ですか？

148
00:12:21,996 --> 00:12:22,996
私はしません？

149
00:12:25,806 --> 00:12:26,745
うん。

150
00:12:27,174 --> 00:12:30,171
私たちが大学に入学してからは、
あなたは私に興味がありません。

151
00:12:33,759 --> 00:12:36,077
ダヨン、何言ってるの？

152
00:12:36,803 --> 00:12:40,248
私の学年を知っていますね。
そしてどれだけ頑張ったかというと、

153
00:12:40,765 --> 00:12:42,584
あなたと同じ大学に入学するために。

154
00:12:43,553 --> 00:12:44,553
知らないの？

155
00:12:49,473 --> 00:12:52,510
じゃあ、どうしてキスしてくれないの？

156
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
許し？

157
00:12:57,824 --> 00:13:00,477
ご存知のとおり、私たちは同じ学校に通っています。

158
00:13:01,370 --> 00:13:03,688
そして私たちは手を握りました。

159
00:13:04,461 --> 00:13:06,441
次の動きがきっとあるはずだ。

160
00:13:12,019 --> 00:13:13,156
次の動きは？

161
00:13:22,813 --> 00:13:26,294
ドアを閉めて、急いで。

162
00:13:28,756 --> 00:13:29,547
なぜ？

163
00:13:33,670 --> 00:13:35,070
[拳がテーブルに当たる]

164
00:13:35,686 --> 00:13:36,638
閉じてください。

165
00:13:40,873 --> 00:13:42,619
私は戻ってきます。待って。

166
00:13:42,619 --> 00:13:43,937
そのドアだけ閉めるよ。

167
00:13:44,878 --> 00:13:46,164
ダヨン、知ってるよ…

168
00:13:46,764 --> 00:13:47,764
また来ます。

169
00:13:56,396 --> 00:13:58,177
[ドアのロックを解除します]

170
00:14:12,521 --> 00:14:13,521
[咳払い]

171
00:14:17,001 --> 00:14:18,895
わかった...やってみろ。

172
00:14:23,187 --> 00:14:25,937
本気ですか？

173
00:14:27,288 --> 00:14:30,556
ねえ、今回だけだよ
私の許可が必要でした

174
00:14:31,045 --> 00:14:34,410
あなたが私に尋ねたときでした
私たちの最初のデートに。

175
00:14:55,851 --> 00:14:56,960
「義母になる」

176
00:14:59,558 --> 00:15:00,308
[驚いた声を出す]

177
00:15:00,332 --> 00:15:01,332
いやあ。

178
00:15:03,195 --> 00:15:04,267
どうしたの？

179
00:15:06,926 --> 00:15:08,938
ダヨンさん。
ダヨンさん、大丈夫ですか？

180
00:15:10,301 --> 00:15:11,301
ああ、待って。

181
00:15:12,094 --> 00:15:13,385
「義母になる」

182
00:15:25,137 --> 00:15:26,137
[咳払い]

183
00:15:44,086 --> 00:15:44,982
さて...

184
00:15:46,030 --> 00:15:46,911
え？

185
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
ご存知ですか...

186
00:15:51,602 --> 00:15:54,651
本当にあなたの両親はいますか？
今日は家に来ないの？

187
00:15:57,462 --> 00:15:58,279
はい。

188
00:15:59,646 --> 00:16:04,119
彼らは旅行に行きます
結婚記念日ごとに。

189
00:16:06,583 --> 00:16:09,791
毎年そうなります。

190
00:16:11,101 --> 00:16:12,001
きっと

191
00:16:14,224 --> 00:16:15,500
彼らは今日家に帰りません。

192
00:16:18,885 --> 00:16:20,051
100%確実ですか?

193
00:16:21,377 --> 00:16:22,278
はい。

194
00:16:27,887 --> 00:16:28,887
[静かな音楽]

195
00:16:53,421 --> 00:16:56,766
彼らは今日家にいません。

196
00:16:58,990 --> 00:17:01,342
一度もありません。

197
00:17:02,795 --> 00:17:04,404
彼らは旅行を逃しませんでした。

198
00:17:15,461 --> 00:17:16,594
[音楽は続く]

199
00:18:06,152 --> 00:18:08,589
[ドアベルが鳴る]

200
00:18:09,165 --> 00:18:11,871
ヒョンテ、ダヨンのお母さんです。

201
00:18:12,546 --> 00:18:13,915
ドアを開けてもらえますか？

202
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
お母さん？

203
00:18:18,311 --> 00:18:21,314
ヒョンテ、今日は家にいると思ってた。

204
00:18:21,339 --> 00:18:24,442
なんてこった？
お母さんにここにいるって言いましたか？

205
00:18:24,442 --> 00:18:25,488
ばかじゃないの？

206
00:18:25,488 --> 00:18:27,878
私は彼女に課題をやっていると言いました
今夜はハナの家で。

207
00:18:28,363 --> 00:18:29,889
彼は何をしているのですか？

208
00:18:31,672 --> 00:18:33,409
いや、どうしましょう？
ドアを取りに行ってください。

209
00:18:33,743 --> 00:18:35,453
どこ？いいえ、できません。

210
00:18:36,469 --> 00:18:38,539
あなたは忙しいですか？

211
00:18:38,564 --> 00:18:40,912
いや、分かりません。

212
00:18:40,937 --> 00:18:42,835
行きなさい、この野郎！

213
00:18:45,926 --> 00:18:47,423
持続する。待って。

214
00:18:47,448 --> 00:18:48,700
私はどこにいるの？待って...

215
00:18:50,424 --> 00:18:51,828
ちょっと待ってください！

216
00:18:52,762 --> 00:18:56,258
よし、準備はできた。私は大丈夫です。

217
00:18:56,283 --> 00:18:58,202
これは何ですか？
あなた、そこに行きなさい。

218
00:18:58,681 --> 00:18:59,681
準備は完了ですか？

219
00:18:59,706 --> 00:19:00,706
分かった、分かった。

220
00:19:01,985 --> 00:19:02,985
くそー。

221
00:19:06,957 --> 00:19:08,253
（笑）

222
00:19:08,800 --> 00:19:10,471
- こんにちは。
- とても遅いですね。

223
00:19:14,648 --> 00:19:16,553
ヒョンテさん、元気でしたか？

224
00:19:17,546 --> 00:19:18,454
良い。

225
00:19:18,479 --> 00:19:22,083
あなたはまだ十代のように見えます。

226
00:19:22,121 --> 00:19:25,417
[ダヨンのお母さんは笑う]
[ヒョンテは緊張して笑います]

227
00:19:25,684 --> 00:19:26,988
何があなたをここに連れてきたのですか？

228
00:19:27,013 --> 00:19:30,158
あ、キムチはありますか？

229
00:19:30,398 --> 00:19:31,486
キムチ…

230
00:19:31,511 --> 00:19:35,705
ヒョンテ、入ってもいいですか？

231
00:19:37,557 --> 00:19:38,557
もちろん。

232
00:19:39,475 --> 00:19:42,278
なんでシャツを後ろに着てるの？

233
00:19:45,262 --> 00:19:46,284
奇数。

234
00:19:49,546 --> 00:19:51,988
なんてこった。なぜこんなことになっているのでしょうか？

235
00:19:52,013 --> 00:19:53,573
間違えたのでしょう。

236
00:19:59,113 --> 00:20:00,446
[コンテナをタップ]

237
00:20:01,998 --> 00:20:06,309
ところで、状況はどうですか
あなたとダヨンと一緒に？

238
00:20:08,078 --> 00:20:10,824
はい、私たちは健全な関係にあります。

239
00:20:13,089 --> 00:20:16,806
まあ、私の娘だからかもしれないけど。

240
00:20:16,806 --> 00:20:19,179
よくわかりません
なぜ彼女が好きなのか。

241
00:20:23,294 --> 00:20:25,588
私は彼女のすべてが好きです。

242
00:20:26,814 --> 00:20:28,842
あの野郎。

243
00:20:29,882 --> 00:20:31,861
- ヒョンテ。
- はい。

244
00:20:33,029 --> 00:20:38,643
女性から何か質問されると、
彼らは詳細を聞きたがっています。

245
00:20:39,059 --> 00:20:40,812
あなたが彼女を好きなのは知っています。

246
00:20:43,585 --> 00:20:44,585
わかった。

247
00:20:45,150 --> 00:20:46,609
直しておきます。

248
00:20:47,121 --> 00:20:48,738
[爆笑]

249
00:20:48,828 --> 00:20:49,828
それは多すぎます。

250
00:20:50,222 --> 00:20:51,823
冗談でした。

251
00:20:51,871 --> 00:20:52,871
（笑）

252
00:20:52,933 --> 00:20:54,472
[緊張しながら笑います]

253
00:20:54,791 --> 00:20:56,045
ああ、冗談だよ。

254
00:20:56,070 --> 00:20:57,070
ヒョンテさん。

255
00:20:57,637 --> 00:21:00,306
- トイレを使ってもいいですか？
- はい、あそこです。

256
00:21:00,915 --> 00:21:01,915
私のお腹は…

257
00:21:02,613 --> 00:21:04,146
【びっくりする音を出す】

258
00:21:04,658 --> 00:21:06,379
- ごめんなさい！
- どうしたの？

259
00:21:06,698 --> 00:21:08,189
トイレは使えないよ！

260
00:21:08,214 --> 00:21:09,958
行かなければなりません。

261
00:21:09,983 --> 00:21:11,682
なんてこった。

262
00:21:12,830 --> 00:21:15,154
今すぐ行かなければなりません。

263
00:21:16,225 --> 00:21:19,242
このバスルームは...
ごめんなさい。

264
00:21:20,785 --> 00:21:23,271
誰も使わないように使います。
私はきちんとした人です。

265
00:21:23,296 --> 00:21:26,850
私はあなたがそうであることを知っています。
しかし、今は使えません。

266
00:21:26,875 --> 00:21:28,793
- ねえ、お願いします。
- それは問題ではありません。

267
00:21:28,818 --> 00:21:30,503
トイレですよ…！

268
00:21:31,507 --> 00:21:32,697
詰まってます。

269
00:21:33,355 --> 00:21:34,355
【トイレカバーがカタカタ鳴る】

270
00:21:34,935 --> 00:21:37,844
その後、詰まりを解消します。
プランジャーはありますか？

271
00:21:37,869 --> 00:21:39,329
やってあげますよ。

272
00:21:39,354 --> 00:21:42,430
いや、待って！待って！

273
00:21:42,455 --> 00:21:44,359
- 何？
- はい、詰まりを解消できます。

274
00:21:44,384 --> 00:21:47,528
わかってる、わかってる。
試してみましたが...

275
00:21:51,275 --> 00:21:52,096
そして何？

276
00:21:52,858 --> 00:21:54,235
ああ、なんと...

277
00:21:54,235 --> 00:21:55,878
何が起こったのでしょうか？

278
00:21:55,903 --> 00:21:56,805
試してみました...

279
00:21:58,281 --> 00:21:59,281
トイレが…

280
00:22:00,466 --> 00:22:03,019
爆発してしまいます。 「ブーム」みたいな。

281
00:22:03,887 --> 00:22:04,887
[泣き声]

282
00:22:05,367 --> 00:22:09,042
それは滴り落ちていました、そして、
そして爆発！

283
00:22:10,501 --> 00:22:14,224
そこはもうトイレではありません。
申し訳ありませんが...

284
00:22:14,249 --> 00:22:17,175
あの部屋はクソだよ。
文字通りクソだらけだ。

285
00:22:17,512 --> 00:22:18,512
そうですか？

286
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
これは屈辱的なことだ。

287
00:22:38,574 --> 00:22:39,574
[ドアを閉める]

288
00:22:48,506 --> 00:22:49,506
疲れるよ。

289
00:22:52,356 --> 00:22:53,675
「モーテル」

290
00:23:02,470 --> 00:23:03,331
何を手に入れましたか？

291
00:23:04,160 --> 00:23:05,431
何か飲むもの。

292
00:23:07,859 --> 00:23:09,252
ああ、コンドーム？

293
00:23:09,636 --> 00:23:10,637
【チョーク】

294
00:23:12,810 --> 00:23:13,810
え？

295
00:23:15,663 --> 00:23:16,968
- 見えますか？
- はい。

296
00:23:17,318 --> 00:23:18,436
さあ行こう。

297
00:23:18,461 --> 00:23:19,840
帽子を正しくかぶってください。

298
00:23:19,865 --> 00:23:20,865
わかった。

299
00:23:24,706 --> 00:23:27,183
ダヨン、これは本当に必要ですか？

300
00:23:27,922 --> 00:23:29,522
誰かにぶつかったらどうしますか？

301
00:23:30,039 --> 00:23:32,025
でもモーテルに行くのも悪くない。

302
00:23:33,079 --> 00:23:35,695
もちろんそうではありません。
それは実際には良いことなのです。

303
00:23:35,720 --> 00:23:38,156
そして、これはまだ必要だと思いますか？

304
00:23:41,324 --> 00:23:43,386
また失敗したいですか？

305
00:23:45,576 --> 00:23:46,576
いいえ。

306
00:23:49,394 --> 00:23:50,780
ぶどう味かいちご味でしょうか？

307
00:23:52,631 --> 00:23:55,799
ぶどう、いちご…
どういう意味ですか？

308
00:23:57,094 --> 00:23:59,955
ああ、飲むって意味だったんですよね？

309
00:24:05,199 --> 00:24:06,226
おお。

310
00:24:06,659 --> 00:24:08,495
うわー、これは合法です。

311
00:24:08,879 --> 00:24:10,730
ベッドはとても大きいです。

312
00:24:11,540 --> 00:24:12,749
とても快適です。

313
00:24:13,472 --> 00:24:14,581
[興奮した音を出す]

314
00:24:14,677 --> 00:24:15,944
- すごいですね。
- 大好きです。

315
00:24:16,265 --> 00:24:17,320
これは何ですか？

316
00:24:17,941 --> 00:24:18,941
おっと！

317
00:24:19,590 --> 00:24:21,549
うわー、とても柔らかくて気持ちいいですよ。

318
00:24:26,122 --> 00:24:27,789
おい、テレビがあるよ。

319
00:24:29,224 --> 00:24:30,224
はい。

320
00:24:31,017 --> 00:24:32,335
とても素敵です。

321
00:24:40,402 --> 00:24:43,230
【ポルノ俳優が騒ぐ】

322
00:24:57,385 --> 00:24:58,385
オフにしてください。

323
00:25:01,925 --> 00:25:03,285
オフにしてください。

324
00:25:12,535 --> 00:25:13,535
今！

325
00:25:14,894 --> 00:25:15,894
大丈夫。

326
00:25:22,870 --> 00:25:24,596
これは冷蔵庫に違いありません。

327
00:25:24,935 --> 00:25:27,011
- 冷蔵庫？
- 水およびその他の飲料。

328
00:25:50,514 --> 00:25:51,514
何か欲しいですか？

329
00:26:00,189 --> 00:26:02,759
「楽しく健康に」

330
00:26:09,889 --> 00:26:10,889
[沈黙]

331
00:26:25,013 --> 00:26:27,450
暑すぎませんか？

332
00:26:30,137 --> 00:26:31,538
エアコンをつけるべきですか?

333
00:26:35,126 --> 00:26:36,126
はい。

334
00:26:50,698 --> 00:26:52,642
これは暗すぎますか？

335
00:26:55,976 --> 00:26:56,976
いいえ。

336
00:26:58,498 --> 00:26:59,415
完璧ですよ。

337
00:27:00,824 --> 00:27:01,824
[優しい音楽]

338
00:27:05,058 --> 00:27:06,258
【リモコンを落とす】

339
00:27:14,345 --> 00:27:15,478
[音楽は続く]

340
00:27:46,652 --> 00:27:47,769
[電話が鳴る]

341
00:27:51,660 --> 00:27:53,060
[電話が鳴り続ける]

342
00:27:57,332 --> 00:28:00,977
先生、5分あります
チェックアウト前に。

343
00:28:22,107 --> 00:28:23,107
ダヨンさん。

344
00:28:26,013 --> 00:28:26,903
はい。

345
00:28:33,323 --> 00:28:34,323
やりましょう。

346
00:28:43,574 --> 00:28:49,192
必要ないって言ったよ
私の許可をお願いします。

347
00:28:55,652 --> 00:28:56,785
[音楽は続く]

348
00:29:11,367 --> 00:29:14,968
お嬢さん、チェックアウトの時間じゃないですか
601号室は？

349
00:29:16,531 --> 00:29:17,568
彼らは延長した。

350
00:29:18,758 --> 00:29:20,138
彼らは泊まるつもりです。

351
00:29:21,434 --> 00:29:25,086
その後、支払いが行われます
彼らがチェックアウトするときは？

352
00:29:26,642 --> 00:29:27,838
追加費用は私が支払います。

353
00:29:29,970 --> 00:29:30,717
許し？

354
00:29:31,078 --> 00:29:32,402
これ以上の質問はありません。

355
00:29:34,388 --> 00:29:35,238
はい。

356
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
[咳払い]

357
00:29:57,174 --> 00:29:59,954
何か食べましたか？

358
00:30:09,621 --> 00:30:11,288
[また緊張して咳払い]

359
00:30:22,920 --> 00:30:24,437
ミスター。

360
00:30:24,737 --> 00:30:25,737
【遊び心のある音楽】

361
00:30:36,629 --> 00:30:37,629
【ドアロック】

362
00:30:50,970 --> 00:30:53,399
いいですね、とても爽やかですね。

363
00:30:56,602 --> 00:31:00,949
チームの集まりかと思った。
みんなはどこにいるの？

364
00:31:01,878 --> 00:31:03,493
彼らは来ると言った。

365
00:31:06,227 --> 00:31:08,356
だって、あなたも私も独身なのですから。

366
00:31:11,165 --> 00:31:12,165
おい。

367
00:31:13,294 --> 00:31:14,294
飲み干してください。

368
00:31:15,964 --> 00:31:16,964
何のために？

369
00:31:17,374 --> 00:31:18,374
ペナルティーショットです。

370
00:31:18,773 --> 00:31:19,773
それはペナルティーショットです...

371
00:31:27,058 --> 00:31:28,058
独身であるために。

372
00:31:29,044 --> 00:31:31,713
ねえ、それならあなたも飲んだほうがいいよ。

373
00:31:32,423 --> 00:31:34,899
いいえ、そうではありません。

374
00:31:35,812 --> 00:31:37,969
それなら飲まないよ。

375
00:31:41,368 --> 00:31:44,058
それは非公式に聞こえます。

376
00:31:48,788 --> 00:31:51,874
- ああ...
- それで...

377
00:31:53,262 --> 00:31:54,262
飲み干してください。

378
00:31:56,025 --> 00:31:58,072
非公式ではなかったのですが…

379
00:31:59,763 --> 00:32:00,763
わかりました。

380
00:32:07,073 --> 00:32:08,073
[ガラスのカタカタ音]

381
00:32:13,409 --> 00:32:14,987
【遊び心のある音楽】

382
00:32:31,134 --> 00:32:32,232
何をしているのですか？

383
00:32:34,928 --> 00:32:35,928
はぁ？

384
00:32:36,915 --> 00:32:37,915
自分で拭いてください。

385
00:32:39,073 --> 00:32:40,073
ああ...

386
00:32:41,512 --> 00:32:42,396
はい。

387
00:32:50,084 --> 00:32:52,335
ティッシュといえば、
ある話が頭に浮かびました。

388
00:32:53,552 --> 00:32:57,229
ティッシュのカバーストーリーをご存知ですか？

389
00:32:58,164 --> 00:32:59,632
ティッシュカバー？

390
00:33:00,010 --> 00:33:02,469
男性ゲストのことです
私たちは日中持っていました。

391
00:33:02,825 --> 00:33:04,323
30代

392
00:33:04,668 --> 00:33:07,302
そして彼は出張中でした。
彼は別の町の出身でした。

393
00:33:07,853 --> 00:33:09,065
（笑）

394
00:33:16,245 --> 00:33:17,245
[うめき声]

395
00:33:29,653 --> 00:33:30,565
はい、先生。

396
00:33:31,654 --> 00:33:33,927
会議はうまくいきました。

397
00:33:34,662 --> 00:33:37,123
そして彼らは署名したいのです
来週契約。

398
00:33:38,862 --> 00:33:41,131
それはすべてあなたのおかげです。

399
00:33:41,674 --> 00:33:42,751
ありがとう。

400
00:33:43,444 --> 00:33:44,141
はい！

401
00:33:46,454 --> 00:33:47,350
本当に？

402
00:33:50,053 --> 00:33:51,326
もちろん、もちろん！

403
00:33:52,054 --> 00:33:53,944
ありがとう。

404
00:33:54,634 --> 00:33:55,566
気をつけて！

405
00:33:56,055 --> 00:33:56,713
はい！

406
00:34:03,815 --> 00:34:07,862
[興奮した音を出す]

407
00:34:29,447 --> 00:34:30,125
いいですね。

408
00:34:40,026 --> 00:34:41,026
[うめき声]

409
00:34:42,628 --> 00:34:43,628
[うめき声]

410
00:34:48,878 --> 00:34:49,878
[電話が鳴る]

411
00:34:58,064 --> 00:34:59,132
やあ、ジヨン。

412
00:34:59,662 --> 00:35:01,291
会議の後、昼食を食べています。

413
00:35:01,292 --> 00:35:03,321
食べるのが遅いのね、
お腹が空いていたはずです。

414
00:35:03,663 --> 00:35:05,126
大丈夫。

415
00:35:06,026 --> 00:35:07,669
- ジヨン。
- うん？

416
00:35:08,840 --> 00:35:10,898
- 契約を勝ち取りました！
- 本当に？

417
00:35:10,899 --> 00:35:12,563
おめでとう！

418
00:35:12,564 --> 00:35:14,297
あなたはそのために一生懸命働きました。

419
00:35:14,298 --> 00:35:15,528
知っている。

420
00:35:15,850 --> 00:35:19,545
とてもストレスを感じていたので、
せっかくソウルに来たのに

421
00:35:20,029 --> 00:35:21,424
そして何の成果も得られずに戻ってくる

422
00:35:23,021 --> 00:35:25,887
-でも、とてもうまくいきました。
- うん！

423
00:35:25,912 --> 00:35:28,485
その日を祝うべきです。

424
00:35:28,510 --> 00:35:29,937
はい、もちろんです！

425
00:35:32,244 --> 00:35:35,744
さて、会社はこう言いました
明日は休みを取ってもいいのですが、

426
00:35:36,651 --> 00:35:40,074
それで私はちょうど考えていました
一瞬それは

427
00:35:40,099 --> 00:35:42,032
ここに一晩泊まってもいいかもしれない。

428
00:35:42,057 --> 00:35:43,530
もちろん！

429
00:35:43,862 --> 00:35:48,326
お酒を飲んで泊まろう
近くのモーテルで。

430
00:35:48,351 --> 00:35:49,407
大丈夫ですか？

431
00:35:49,866 --> 00:35:52,731
うん！飲みすぎないでください

432
00:35:53,057 --> 00:35:54,950
そしてどこに泊まっているか教えてください。

433
00:35:57,765 --> 00:35:58,858
わかった。

434
00:35:58,883 --> 00:36:00,260
もちろん、そうします。

435
00:36:02,266 --> 00:36:05,122
飲みすぎないようにね、おめでとう！

436
00:36:05,123 --> 00:36:06,902
あなたは最高です！

437
00:36:07,064 --> 00:36:09,534
はい、ありがとう。

438
00:36:11,225 --> 00:36:13,207
後で電話します。

439
00:36:13,232 --> 00:36:15,308
- はい、電話してください。
- わかった！

440
00:36:23,254 --> 00:36:25,886
すみません、焼酎をいただけますか？

441
00:36:27,655 --> 00:36:28,960
それと豚肉のスライス？

442
00:36:29,159 --> 00:36:30,159
（笑）

443
00:36:38,870 --> 00:36:40,213
[興奮して叫ぶ]

444
00:36:40,288 --> 00:36:41,578
やった！

445
00:36:41,860 --> 00:36:42,933
やったね！

446
00:36:43,270 --> 00:36:45,712
やったよ。やったよ。

447
00:36:45,713 --> 00:36:47,160
やったよ。

448
00:36:53,862 --> 00:36:54,862
[テレビの電源が入ります]

449
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
（笑）

450
00:37:09,888 --> 00:37:11,393
[テレビの中の人は笑います]

451
00:37:24,645 --> 00:37:26,267
訪問マッサージサービスをご利用ですか？

452
00:37:26,821 --> 00:37:28,939
24時間利用可能、
男性にも女性にも。

453
00:37:30,654 --> 00:37:32,149
違法行為はありません

454
00:37:34,036 --> 00:37:35,056
性的サービス？

455
00:37:35,081 --> 00:37:37,142
なぜ彼らは違法行為はないと言えるのでしょうか？

456
00:37:38,467 --> 00:37:43,068
彼らがそうするという意味ではありません
私の無邪気な要求を拒否し、

457
00:37:43,093 --> 00:37:48,620
しかしなぜ彼らは言及するのでしょうか
それを太字で書きます

458
00:37:48,645 --> 00:37:50,259
そして私の好奇心をそそりますか？

459
00:37:53,264 --> 00:37:54,119
いいえ。

460
00:37:56,268 --> 00:37:57,116
いいえ。

461
00:37:57,654 --> 00:37:58,548
いいえ。

462
00:38:01,872 --> 00:38:03,171
まあ、聞いても問題ありません。

463
00:38:04,270 --> 00:38:05,502
電話しましょう。

464
00:38:05,503 --> 00:38:08,682
私には尋ねる権利があります
私も消費者としてですよね？

465
00:38:09,024 --> 00:38:10,024
ちょっと聞いてください。

466
00:38:10,049 --> 00:38:10,924
何？

467
00:38:10,949 --> 00:38:11,625
聞く。

468
00:38:11,650 --> 00:38:13,876
さて、その番号は

469
00:38:13,877 --> 00:38:16,923
588 2822。

470
00:38:16,924 --> 00:38:18,353
早速…？

471
00:38:18,354 --> 00:38:19,791
ミスター、早く？

472
00:38:19,792 --> 00:38:20,549
わかった！

473
00:38:26,682 --> 00:38:27,682
[平手打ち]

474
00:38:38,460 --> 00:38:39,354
こんにちは？

475
00:38:39,854 --> 00:38:43,612
はい、作りたいと思います
マッサージの予約。

476
00:38:43,637 --> 00:38:44,925
はい、一つには？

477
00:38:45,657 --> 00:38:46,354
はい。

478
00:38:46,651 --> 00:38:47,539
どのタイプですか？

479
00:38:48,650 --> 00:38:49,762
タイプ...？

480
00:38:54,614 --> 00:38:55,479
ああ、まあ...

481
00:38:56,382 --> 00:38:59,189
考えたこともありません。
でも私は...

482
00:38:59,214 --> 00:39:00,967
なんだか敏感なんです。

483
00:39:00,992 --> 00:39:04,167
アロマオイルとドライしかありません。
あなたは何をしたい？

484
00:39:04,192 --> 00:39:07,154
香り…ドライ？

485
00:39:07,179 --> 00:39:09,266
- 私は気にしない。
- わかりました、10 分以内に。

486
00:39:09,955 --> 00:39:11,657
10分…わかりました。

487
00:39:11,682 --> 00:39:12,744
ありがとう。

488
00:39:13,117 --> 00:39:14,117
ありがとう。

489
00:39:18,077 --> 00:39:20,677
ドライな香り、ドライな香り。

490
00:39:20,678 --> 00:39:22,917
何でも構いません！

491
00:39:22,918 --> 00:39:26,262
何でも構いません。

492
00:39:26,263 --> 00:39:30,222
健康に良く、味も良い。
マッサージ。マッサージ。

493
00:39:30,247 --> 00:39:33,427
一体これは誰ですか？
これは重要な瞬間です。

494
00:39:33,997 --> 00:39:37,397
マッサージ、マッサージ、マッサージ。

495
00:39:37,398 --> 00:39:38,531
真剣に！

496
00:39:38,979 --> 00:39:41,588
[電話が鳴る]

497
00:39:41,730 --> 00:39:43,530
「親愛なるジヨンさん」

498
00:39:45,077 --> 00:39:46,263
くそー、めちゃくちゃだ。

499
00:39:49,323 --> 00:39:50,723
[電話が鳴り続ける]

500
00:39:55,857 --> 00:39:59,337
やあ、ジヨン。ごめんなさい。
私はシャワーを浴びていました。

501
00:39:59,838 --> 00:40:01,526
あなたの部屋番号は何ですか？

502
00:40:03,165 --> 00:40:04,060
なぜ？

503
00:40:04,085 --> 00:40:05,966
あなたの部屋番号は何ですか？

504
00:40:06,337 --> 00:40:09,692
私は永遠にあなたのナンバー1です。

505
00:40:11,668 --> 00:40:12,524
部屋番号。

506
00:40:13,667 --> 00:40:14,711
307.

507
00:40:14,712 --> 00:40:16,329
よく休んでいるのに、なぜ？

508
00:40:17,007 --> 00:40:18,877
ああ、307。わかりました。

509
00:40:19,157 --> 00:40:20,737
ハニー、私がどこにいるか知っていますか？

510
00:40:22,043 --> 00:40:23,493
どこ？

511
00:40:23,493 --> 00:40:26,310
あなたに会いに行く途中です！驚き！

512
00:40:26,747 --> 00:40:29,126
20～30分で着きます。

513
00:40:29,497 --> 00:40:31,697
半日休みを取ったので、
あなたと一緒に祝いましょう。

514
00:40:31,698 --> 00:40:33,326
幸せですか？うん？うん？

515
00:40:33,721 --> 00:40:36,236
[叫び声]

516
00:40:39,463 --> 00:40:41,100
モーテルであなたと一緒にいられることにとても興奮しています。

517
00:40:41,101 --> 00:40:42,947
もうすぐそこに行きます。

518
00:40:44,177 --> 00:40:45,787
ゆっくりしてください！ご安全に。

519
00:40:46,027 --> 00:40:46,977
ゆっくりしてください！

520
00:40:48,247 --> 00:40:48,997
わかった。

521
00:40:56,632 --> 00:41:00,111
めちゃくちゃだ。

522
00:41:03,234 --> 00:41:04,828
数字、数字、数字、
番号、急いでください。

523
00:41:04,829 --> 00:41:06,711
通話履歴に残ってるよ、バカ！

524
00:41:09,147 --> 00:41:14,100
- こんにちは。
- こちらは307号室です、今電話しました。

525
00:41:14,437 --> 00:41:18,002
- うん？
- 申し訳ありませんがキャンセルしたいです。

526
00:41:18,027 --> 00:41:20,272
- キャンセル？
- はい、キャンセルします。

527
00:41:20,297 --> 00:41:22,516
申し訳ありませんが、それは不可能です。

528
00:41:23,438 --> 00:41:24,322
なぜ？

529
00:41:25,472 --> 00:41:26,343
持続する。

530
00:41:26,344 --> 00:41:29,536
くそー、くそー！
彼らはグループで来ています！

531
00:41:29,537 --> 00:41:30,974
くそー、どこにいるの？

532
00:41:30,975 --> 00:41:33,052
くそー、ちゃんと全員殺してやれよ。

533
00:41:33,077 --> 00:41:35,525
この雌犬の息子。
くそー、この野郎！

534
00:41:35,862 --> 00:41:37,732
地獄に落ちろ、この野郎。

535
00:41:37,732 --> 00:41:40,539
何？くそー、血がついてしまったよ。

536
00:41:40,856 --> 00:41:42,347
お母さんはとても動揺するでしょう。

537
00:41:44,398 --> 00:41:45,469
ごめんなさい、何て言いましたか？

538
00:41:45,806 --> 00:41:47,908
- うん？
- キャンセルしたいですか？

539
00:41:49,994 --> 00:41:52,759
いや、どこにいたのか聞きたかったんだけど…

540
00:41:52,784 --> 00:41:55,284
- はい、ちょっと待ってください。
- はい。

541
00:41:56,653 --> 00:41:58,710
ゆっくりしてください。

542
00:41:58,735 --> 00:42:00,155
ありがとうございます。

543
00:42:00,197 --> 00:42:02,529
ありがとう！わかった！

544
00:42:07,844 --> 00:42:10,650
私は怖いです。

545
00:42:10,675 --> 00:42:11,703
この蚊！

546
00:42:12,855 --> 00:42:15,132
腹立たしい、この野郎！

547
00:42:17,259 --> 00:42:18,358
なんと！

548
00:42:23,171 --> 00:42:26,394
どうしよう、どうしよう？

549
00:42:27,067 --> 00:42:27,952
私は何をしますか？

550
00:42:36,550 --> 00:42:41,052
モーテルに行ったことがない
こんなに長い間。

551
00:42:42,348 --> 00:42:44,448
私たちはよく来ていました
私たちが初めてデートしたとき。

552
00:42:45,060 --> 00:42:47,717
とても楽しかったです。

553
00:42:48,058 --> 00:42:51,706
今日は気分が良いです。

554
00:42:52,490 --> 00:42:53,928
とても良い。

555
00:42:54,488 --> 00:42:55,336
親愛なる。

556
00:42:57,856 --> 00:42:58,764
ハニー。

557
00:42:59,488 --> 00:43:01,107
彼らは誰なの？

558
00:43:02,367 --> 00:43:04,416
そうじゃないの？
一人で出張中ですか？

559
00:43:04,836 --> 00:43:05,721
いいえ、これらは...

560
00:43:06,733 --> 00:43:09,222
つまり、彼らは仕事のためにここに来ているわけではありません。

561
00:43:09,247 --> 00:43:12,816
ミスター、仕事で来ました。

562
00:43:13,484 --> 00:43:15,109
一体何のことを言ってるの？

563
00:43:15,110 --> 00:43:17,488
はい、はい、私たちは仕事のためにここに来ました。

564
00:43:18,069 --> 00:43:20,516
ええ、ええ、彼らは仕事のためにここにいます。

565
00:43:22,654 --> 00:43:24,698
あなたも仕事でここに来ていますか？

566
00:43:26,135 --> 00:43:28,170
一体何言ってるの？

567
00:43:31,554 --> 00:43:33,400
【リラックスできる音楽】

568
00:43:44,447 --> 00:43:45,776
とても良いです。

569
00:43:46,944 --> 00:43:50,886
あなたがそうするなんて知らなかった
これを私のために用意してくれました。

570
00:43:51,890 --> 00:43:57,074
マッサージサービスに電話しました
あなたが来ると聞いたとき。

571
00:43:58,447 --> 00:43:59,715
とてもリラックスしています。

572
00:44:00,449 --> 00:44:01,304
うん。

573
00:44:02,375 --> 00:44:03,375
私はそれが好きです。

574
00:44:06,622 --> 00:44:07,722
あなたはそれが好き？

575
00:44:09,056 --> 00:44:09,714
はぁ？

576
00:44:12,559 --> 00:44:14,274
狂ったように好きですか？

577
00:44:16,461 --> 00:44:17,925
いいえ。

578
00:44:18,400 --> 00:44:19,709
これはまさにクレイジーです。

579
00:44:20,433 --> 00:44:21,723
そんなことはしないでください。

580
00:44:27,860 --> 00:44:29,129
ハニー。

581
00:44:30,421 --> 00:44:32,527
私たちはモーテルに行ったことがない
長い間そうでしょう？

582
00:44:33,663 --> 00:44:34,331
うん。

583
00:44:35,236 --> 00:44:38,157
私たちはよくここに来ていました
私たちが初めてデートしたとき。

584
00:44:38,855 --> 00:44:39,745
うん。

585
00:44:40,434 --> 00:44:42,701
その時はお金なんて関係なかった。

586
00:44:43,873 --> 00:44:45,695
もしお金を貯めていたら、

587
00:44:45,696 --> 00:44:48,499
アパートを借りればよかったのに。

588
00:44:48,500 --> 00:44:49,711
うん！

589
00:44:50,065 --> 00:44:52,697
私たちはとても暑かったです...

590
00:44:53,179 --> 00:44:56,140
はい、暑いのが好きです。おお。

591
00:44:56,678 --> 00:44:57,593
何！

592
00:44:58,156 --> 00:45:00,148
何してるの？

593
00:45:02,587 --> 00:45:03,587
とても暑いです。

594
00:45:04,918 --> 00:45:07,748
ちょっと暑いです。

595
00:45:08,410 --> 00:45:10,191
それならやめてください。

596
00:45:10,192 --> 00:45:11,758
やめてください！

597
00:45:12,086 --> 00:45:12,784
おい。

598
00:45:13,854 --> 00:45:15,722
もっと彼を満足させなければなりません。

599
00:45:15,747 --> 00:45:18,508
そうだ、もっと頑張らなければいけない。

600
00:45:18,533 --> 00:45:20,749
何？なぜ彼を満足させる必要があるのですか？

601
00:45:21,347 --> 00:45:23,437
おい、出て行け！出て行け！

602
00:45:24,895 --> 00:45:27,773
ミスター、なぜ私たちを送ってくるのですか
まだやってないのに離れてますか？

603
00:45:28,503 --> 00:45:30,286
何をしましたか？何をしましたか？

604
00:45:30,287 --> 00:45:32,587
全部やりました、どういう意味ですか？

605
00:45:32,588 --> 00:45:35,431
- ミスター、まだ...
- いいえ、そうでした!やった！

606
00:45:35,456 --> 00:45:38,088
私は終わった！もう終わりです！

607
00:45:38,485 --> 00:45:40,595
もう終わりです！出て行け！

608
00:45:40,620 --> 00:45:43,460
今すぐ出て行け！私は終わった！

609
00:45:50,329 --> 00:45:51,066
やめて…

610
00:45:52,786 --> 00:45:55,835
おい、やめろ。

611
00:45:56,200 --> 00:45:57,904
私はプロフェッショナルです。

612
00:45:58,334 --> 00:46:00,776
彼が満足するまでそれをしなければなりません。

613
00:46:01,508 --> 00:46:02,541
私の仕事を尊重してくれますか？

614
00:46:03,284 --> 00:46:04,711
確かにそうします。

615
00:46:04,736 --> 00:46:07,888
- それは労働倫理と誇りですよね？
- うん。

616
00:46:08,424 --> 00:46:10,170
誇り。

617
00:46:11,478 --> 00:46:12,942
でも、なぜそれをするのですか？

618
00:46:14,194 --> 00:46:16,256
それは私も同じです、誇りです。

619
00:46:17,167 --> 00:46:18,128
うん。

620
00:46:18,496 --> 00:46:20,514
女性のプライドは大切です。

621
00:46:28,426 --> 00:46:29,676
ねえ...

622
00:46:33,534 --> 00:46:34,534
[うめき声]

623
00:46:39,503 --> 00:46:42,502
[苦痛の叫び声]

624
00:46:49,272 --> 00:46:50,037
ハニー。

625
00:46:52,139 --> 00:46:52,970
ハニー。

626
00:46:55,079 --> 00:46:55,958
ハニー。

627
00:46:56,299 --> 00:46:58,072
【雷の音】

628
00:46:58,580 --> 00:46:59,492
え？

629
00:47:03,000 --> 00:47:03,941
横になる。

630
00:47:06,025 --> 00:47:06,864
なぜ？

631
00:47:17,905 --> 00:47:19,142
彼らは...

632
00:47:19,617 --> 00:47:20,617
[絞る]

633
00:47:22,677 --> 00:47:23,793
ここに残しておいて、

634
00:47:26,480 --> 00:47:27,581
私たちがいるかどうかを尋ねる

635
00:47:28,543 --> 00:47:32,379
本当に終わった。

636
00:47:32,965 --> 00:47:35,813
あなたはそう言ってください

637
00:47:36,458 --> 00:47:38,344
やった...

638
00:47:39,953 --> 00:47:40,953
[うめき声]

639
00:47:41,078 --> 00:47:42,750
- 好きですか？
- 大好きです。

640
00:47:42,775 --> 00:47:46,611
- 気が狂いそう？
- どこでそれを学びましたか？

641
00:47:46,636 --> 00:47:50,079
-こんなつもりじゃなかったのに！
- 目が開けられない！

642
00:47:50,104 --> 00:47:53,396
- ここ、ここ、こうして！
- もっと！

643
00:47:53,421 --> 00:47:56,053
欲しいですか？本当に欲しいのですか？

644
00:47:56,078 --> 00:48:00,432
- どうですか？
- 火山だ！

645
00:48:00,457 --> 00:48:01,539
私もです！

646
00:48:03,506 --> 00:48:05,187
あなたは最高です。

647
00:48:05,973 --> 00:48:08,452
気が狂いそうになる、すごくいいよ！

648
00:48:08,477 --> 00:48:09,811
目が開けられない！

649
00:48:09,836 --> 00:48:12,506
- ここにオイルをもっとください!
- もっと、もっと！

650
00:48:18,668 --> 00:48:19,918
うわー、すごい、すごい。

651
00:48:19,943 --> 00:48:21,153
うわー、すごい、すごい。

652
00:48:21,178 --> 00:48:22,974
おお。

653
00:48:24,046 --> 00:48:25,551
お腹いっぱいです！

654
00:48:27,179 --> 00:48:29,188
彼らはいつこのステッカーを貼りましたか?

655
00:48:30,548 --> 00:48:33,611
そこにはなかった
部屋に置いたところ。

656
00:48:35,139 --> 00:48:36,168
あなたは知っていますか？

657
00:48:37,269 --> 00:48:39,476
どうすればわかりますか?

658
00:48:39,501 --> 00:48:42,195
全然抜けてないんです。

659
00:48:43,385 --> 00:48:44,259
でも

660
00:48:45,678 --> 00:48:47,188
そのガールフレンド

661
00:48:48,520 --> 00:48:51,359
何も疑いませんでしたか？

662
00:48:53,489 --> 00:48:54,568
いいえ。

663
00:48:56,329 --> 00:48:58,380
疑いの余地はありませんが、

664
00:48:59,526 --> 00:49:01,161
彼女はそれを確信していたでしょう。

665
00:49:04,359 --> 00:49:06,470
女の子はとても頭の回転が速いです。

666
00:49:08,170 --> 00:49:10,409
- 本当に？
- もちろん。

667
00:49:11,922 --> 00:49:16,193
なぜ彼女はその時何も言わなかったのでしょうか？

668
00:49:18,114 --> 00:49:20,957
女性が何を望んでいるのかはわかりません。

669
00:49:22,498 --> 00:49:25,158
特に恋をしている女性は。

670
00:49:27,081 --> 00:49:28,193
誰も彼らに本当に共感することはできません。

671
00:49:31,003 --> 00:49:34,266
それは男性も同じだと思います。

672
00:49:37,381 --> 00:49:38,083
はぁ？

673
00:49:38,910 --> 00:49:43,978
誰かが恋をしていることを説明するのは難しい。

674
00:49:46,694 --> 00:49:49,978
何か胡散臭い。

675
00:49:50,865 --> 00:49:51,765
はぁ？

676
00:49:51,966 --> 00:49:53,458
誰かに会っていますか？

677
00:49:54,603 --> 00:49:56,646
いいえ、そうではありません。

678
00:49:58,471 --> 00:49:59,471
大丈夫。

679
00:50:02,401 --> 00:50:05,385
顔を作らないでください。
信じられないんですか？

680
00:50:05,674 --> 00:50:06,714
私はあなたを信じています。

681
00:50:07,853 --> 00:50:09,747
-いいえ、そうではありません。
- はい、そうします。

682
00:50:11,237 --> 00:50:12,620
いいえ、そうではありません。

683
00:50:16,389 --> 00:50:17,682
それも非公式に聞こえます。

684
00:50:21,601 --> 00:50:22,961
これはとても行き詰まっています。

685
00:50:25,172 --> 00:50:26,172
【ドアロック】

686
00:50:27,867 --> 00:50:28,867
【シャッター音】

687
00:50:38,684 --> 00:50:39,684
ミンジョンさん。

688
00:50:40,874 --> 00:50:41,688
はい？

689
00:50:43,038 --> 00:50:44,658
天気がとても良いです。

690
00:50:46,186 --> 00:50:47,173
うん。

691
00:50:47,471 --> 00:50:48,907
素晴らしい日ですね。

692
00:50:50,347 --> 00:50:52,508
私たちはここで何をしているのでしょうか？

693
00:50:54,430 --> 00:50:55,430
[ため息]

694
00:50:59,789 --> 00:51:01,062
【写真撮影】

695
00:51:07,098 --> 00:51:07,681
ミンジョンさん。

696
00:51:08,506 --> 00:51:10,219
どれくらい独身ですか？

697
00:51:14,325 --> 00:51:16,392
一年…

698
00:51:17,238 --> 00:51:18,112
そして14日。

699
00:51:18,702 --> 00:51:21,182
うわー、数えてたんですか？

700
00:51:21,593 --> 00:51:22,334
うん。

701
00:51:22,739 --> 00:51:25,082
思いやりがなかったので捨てられました
記念日について。

702
00:51:25,520 --> 00:51:27,520
そこで日数を数えてみることにしました。

703
00:51:27,896 --> 00:51:31,084
ねえ、どう思う？
それが彼があなたと別れた理由ですか？

704
00:51:33,821 --> 00:51:35,748
そう彼は言いました。

705
00:51:37,041 --> 00:51:39,715
彼には言い訳が必要だっただけだ。

706
00:51:41,547 --> 00:51:42,344
ああ...

707
00:51:45,510 --> 00:51:47,819
あなたは時々とてもナイーブです。

708
00:51:52,392 --> 00:51:55,454
セックスしたことがありますか
あなたのボーイフレンドと一緒に？

709
00:51:56,195 --> 00:51:57,454
何度もそうしました。

710
00:51:59,343 --> 00:52:00,326
本当に？

711
00:52:04,888 --> 00:52:06,602
それは嘘です。

712
00:52:08,436 --> 00:52:10,016
私も一夜限りの関係をしたことがあります。

713
00:52:13,034 --> 00:52:14,135
私はセックスが好きです。

714
00:52:23,464 --> 00:52:25,678
初めてはいつでしたか？

715
00:52:28,560 --> 00:52:29,725
10年生のとき。

716
00:52:30,680 --> 00:52:31,549
おお。

717
00:52:32,039 --> 00:52:35,865
あなたは彼氏と別れました。

718
00:52:35,865 --> 00:52:38,230
じゃあどうやって...

719
00:52:39,859 --> 00:52:41,214
どういう意味ですか？

720
00:52:42,667 --> 00:52:43,967
あなたはそれが好きだと言いました、

721
00:52:45,151 --> 00:52:46,038
セックス。

722
00:52:48,484 --> 00:52:50,396
私の彼氏はとにかくダメでした。

723
00:52:53,431 --> 00:52:55,558
私のもです。

724
00:53:04,310 --> 00:53:05,578
【ボウリングのピンとボールがカタカタ音を立てる】

725
00:53:06,851 --> 00:53:09,648
つまり、こんなことを言うつもりはなかったのです。

726
00:53:09,649 --> 00:53:10,789
キム・グンテさんの話ですよね？

727
00:53:11,213 --> 00:53:12,292
あなたの元。

728
00:53:12,293 --> 00:53:15,638
うん！彼はセックスがとても下手です！

729
00:53:15,639 --> 00:53:16,383
本当に？

730
00:53:17,454 --> 00:53:19,788
でも体力はかなりあるみたいですね。

731
00:53:19,813 --> 00:53:21,806
初めてやったときは、

732
00:53:23,161 --> 00:53:26,284
そうだと思った
彼は酔っていたので。

733
00:53:28,588 --> 00:53:29,187
うん。

734
00:53:29,188 --> 00:53:31,348
でも二回目も同じだったので、

735
00:53:32,124 --> 00:53:34,524
それで私は思った、もしかしたら
私は彼を十分に興奮させることができませんでした。

736
00:53:34,525 --> 00:53:37,322
でも3回目も4回目も同じでした！

737
00:53:37,323 --> 00:53:38,884
くそ！想像もできなかったでしょう。

738
00:53:38,885 --> 00:53:39,740
右？

739
00:53:39,974 --> 00:53:44,144
彼には自責の念があったと思う
私を満足させられなかったからです。

740
00:53:44,707 --> 00:53:47,381
もう少し反応が鈍かったら、

741
00:53:48,332 --> 00:53:49,558
- 「気に入らないの？」
- 「気に入らないの？」

742
00:53:50,402 --> 00:53:51,026
ああ、嫌だ。

743
00:53:51,027 --> 00:53:53,068
そして彼はいつも最初にゴールした。

744
00:53:53,068 --> 00:53:57,123
彼はいびきをかいて眠ってしまった
抱きしめたり何もせずに。

745
00:53:57,148 --> 00:54:01,029
ねえ、私のは別の女の子の名前を言いました
私たちがやってる間に。

746
00:54:01,442 --> 00:54:03,146
まさか、本気で？

747
00:54:03,147 --> 00:54:04,050
うん！

748
00:54:04,051 --> 00:54:06,094
あなたの知っている人ではありませんよね？

749
00:54:06,839 --> 00:54:08,530
通常ではありませんが、

750
00:54:10,169 --> 00:54:11,107
はい。

751
00:54:25,471 --> 00:54:29,203
まあ、正直に言うと、

752
00:54:29,203 --> 00:54:34,825
あまり準備ができていない
今すぐ新しい関係を築くために。

753
00:54:36,275 --> 00:54:37,017
うん。

754
00:54:37,945 --> 00:54:39,058
しかし！

755
00:54:40,172 --> 00:54:41,941
性欲って違うんですよね？

756
00:54:42,802 --> 00:54:44,019
うん。

757
00:54:44,373 --> 00:54:47,562
それが私が言いたかったことです。

758
00:54:50,153 --> 00:54:50,940
どのくらいの頻度で

759
00:54:54,999 --> 00:54:57,039
あなたは自慰行為をしますか？

760
00:54:59,013 --> 00:54:59,679
自分？

761
00:55:01,170 --> 00:55:03,357
週に一度？

762
00:55:05,861 --> 00:55:06,997
幸せですか？

763
00:55:08,786 --> 00:55:09,951
いや...

764
00:55:11,495 --> 00:55:12,326
もちろんです。

765
00:55:14,266 --> 00:55:15,497
欲しくないですか

766
00:55:17,659 --> 00:55:18,805
何か

767
00:55:20,939 --> 00:55:21,936
より強い？

768
00:55:30,506 --> 00:55:31,965
これらは大人のおもちゃですか？

769
00:55:33,398 --> 00:55:34,828
【写真撮影】

770
00:55:37,825 --> 00:55:38,949
興味深いですね。

771
00:55:40,326 --> 00:55:42,397
それが何なのか、あなたには分からないでしょう。

772
00:55:42,422 --> 00:55:43,422
はい。

773
00:55:50,804 --> 00:55:51,661
何...

774
00:55:55,416 --> 00:55:57,201
好きですか？

775
00:55:58,547 --> 00:56:00,109
【挑発的な音楽】

776
00:56:01,762 --> 00:56:02,659
何？

777
00:56:04,918 --> 00:56:06,319
どこが気持ちいいの？

778
00:56:14,890 --> 00:56:15,928
胸。

779
00:56:20,825 --> 00:56:22,026
いかがですか

780
00:56:23,425 --> 00:56:24,237
触れられること?

781
00:56:25,500 --> 00:56:26,734
どうやって...？

782
00:56:29,190 --> 00:56:31,291
本当のところはわかりません。

783
00:56:52,350 --> 00:56:54,021
[音楽は続く]

784
00:57:04,441 --> 00:57:08,209
こうやって触ってみたらどうですか？

785
00:57:10,949 --> 00:57:11,835
私はそれが好きです。

786
00:57:17,760 --> 00:57:18,870
これはどうでしょうか？

787
00:57:24,567 --> 00:57:26,431
やあ…聞こえましたね！

788
00:57:30,467 --> 00:57:32,588
ねえ、試してみましょう。

789
00:57:37,070 --> 00:57:37,894
わかった。

790
00:57:49,175 --> 00:57:49,801
おい。

791
00:57:50,289 --> 00:57:51,945
私はこうしてください、と言いました。

792
00:57:52,109 --> 00:57:53,445
[おもちゃが鳴り始める]

793
00:57:57,196 --> 00:57:58,914
[ざわめきが続く]

794
00:58:03,625 --> 00:58:05,046
[おもちゃの音が大きくなる]

795
00:58:13,195 --> 00:58:14,765
[ざわめきが続く]

796
00:58:40,328 --> 00:58:41,789
[うめき声]

797
00:58:50,281 --> 00:58:51,523
[うめき声]

798
00:58:59,427 --> 00:59:01,171
うわー、これはすごいですね。

799
00:59:03,096 --> 00:59:03,961
うん。

800
00:59:05,070 --> 00:59:06,337
[うめき声が続く]

801
00:59:06,605 --> 00:59:07,989
冗談じゃないよ。

802
00:59:11,438 --> 00:59:12,556
やあ、ミンジョン。

803
00:59:13,305 --> 00:59:13,935
うん？

804
00:59:15,816 --> 00:59:17,227
キスしたいです。

805
00:59:30,539 --> 00:59:32,171
[二人とも大きく息を吐く]

806
00:59:46,648 --> 00:59:48,140
[挑発的な音楽が続く]

807
01:00:32,679 --> 01:00:34,108
[キス]

808
01:00:47,086 --> 01:00:49,039
[荒い息をする]

809
01:00:58,741 --> 01:01:02,940
優しく触れられるのが好きなんだと思います。

810
01:01:03,894 --> 01:01:04,847
あなたはどうですか？

811
01:01:06,723 --> 01:01:08,083
あなたは何が好きですか？

812
01:01:10,087 --> 01:01:10,986
自分？

813
01:01:13,747 --> 01:01:14,975
全てが好きです。

814
01:01:19,123 --> 01:01:21,847
全身濡れてます。

815
01:01:29,934 --> 01:01:30,840
私も。

816
01:01:40,320 --> 01:01:41,320
[かき混ぜる]

817
01:01:49,738 --> 01:01:51,294
なぜ遅刻したのですか？

818
01:01:52,020 --> 01:01:53,207
ごめん。

819
01:01:53,208 --> 01:01:55,069
あなたは彼氏と幸せですか？

820
01:01:58,701 --> 01:02:00,078
どれくらい経ちましたか
あなたのボーイフレンドと一緒に？

821
01:02:02,262 --> 01:02:03,552
1ヶ月くらい？

822
01:02:03,577 --> 01:02:06,209
本当に？わあ、もう立派なお嬢さんですね。

823
01:02:10,176 --> 01:02:12,126
私の彼氏は私より大きいです。

824
01:02:13,148 --> 01:02:14,364
なんと！

825
01:02:15,096 --> 01:02:16,180
何？

826
01:02:16,181 --> 01:02:17,836
とにかく、彼氏に電話してください。

827
01:02:19,977 --> 01:02:20,785
あなたは自分のものと呼んでいます。

828
01:02:20,786 --> 01:02:21,801
ボウリングに行きましょう。

829
01:02:22,266 --> 01:02:22,986
わかった！

830
01:02:22,987 --> 01:02:25,606
みたいに怒らないでね
最後だけど。わかった？

831
01:02:26,662 --> 01:02:28,638
【性的な音を出す】

832
01:02:29,701 --> 01:02:30,948
おい！おお！

833
01:02:30,949 --> 01:02:34,012
- ばかじゃないの？なんてこった！
- 何？

834
01:02:36,364 --> 01:02:37,067
ダーヒさん。

835
01:02:37,605 --> 01:02:39,755
バイブレーターを使用したことがありますか？

836
01:02:39,904 --> 01:02:41,653
[咳]

837
01:02:41,849 --> 01:02:42,752
なんと！

838
01:02:43,934 --> 01:02:45,659
なんてこった！

839
01:02:47,452 --> 01:02:49,028
私は...彼らが好きではありません。

840
01:02:49,029 --> 01:02:50,033
なぜ？

841
01:02:51,161 --> 01:02:52,272
あなたが知っている。

842
01:02:53,332 --> 01:02:55,114
気持ちよすぎるから。

843
01:02:55,208 --> 01:02:57,060
（笑）

844
01:02:57,124 --> 01:02:58,364
気持ちよすぎますか？

845
01:03:00,438 --> 01:03:03,072
ああ、なるほど。

846
01:03:05,026 --> 01:03:07,896
そうしないのではないかと心配しています。
男に満足してもらう。

847
01:03:09,564 --> 01:03:10,304
さて...

848
01:03:12,875 --> 01:03:13,782
ちょっと？

849
01:03:16,643 --> 01:03:19,971
セックスだけじゃないと思うよ
性的欲求を満たすこと。

850
01:03:20,554 --> 01:03:21,542
私も同意しました。

851
01:03:22,910 --> 01:03:24,404
交流したい

852
01:03:25,584 --> 01:03:27,396
そして誠実であること。

853
01:03:28,916 --> 01:03:30,451
あなたは関係を築きたいのです。

854
01:03:31,000 --> 01:03:31,834
自分？

855
01:03:33,409 --> 01:03:34,361
とんでもない。

856
01:03:35,124 --> 01:03:38,717
全くない！
私は自分の仕事が大好きです。

857
01:03:39,313 --> 01:03:40,194
本当に？

858
01:03:40,725 --> 01:03:43,829
まあ、正直に言うと、

859
01:03:43,830 --> 01:03:46,649
それを聞いたとき
あなたはモーテルで仕事を得ました

860
01:03:47,302 --> 01:03:50,085
ホスピタリティマネジメントの学士号を取得しており、

861
01:03:50,085 --> 01:03:54,013
そうする必要があるかどうかわかりませんでした
おめでとうございますかどうか。

862
01:03:54,387 --> 01:03:57,202
ホテルにしてもモーテルにしても、

863
01:03:57,202 --> 01:04:00,644
それはまだある場所です
人々の物語と時間。

864
01:04:01,455 --> 01:04:05,312
そして私にとって、モーテルはより親密に感じます

865
01:04:05,895 --> 01:04:07,883
だから、ずっとモーテルで働きたいと思っていました。

866
01:04:12,546 --> 01:04:16,595
話題を変えて、あなたを見てください
人間関係から何かへ。

867
01:04:18,523 --> 01:04:19,675
あまりにも明らかでしたか？

868
01:04:19,676 --> 01:04:21,163
もちろん！

869
01:04:23,135 --> 01:04:24,163
取りに行ってください。

870
01:04:25,339 --> 01:04:26,879
- 乾杯。
- 乾杯。

871
01:04:33,451 --> 01:04:34,451
ダーヒさん。

872
01:04:35,040 --> 01:04:36,895
聞きたいことがあります。

873
01:04:37,658 --> 01:04:38,480
はい。

874
01:04:38,505 --> 01:04:40,752
人々はまだ飲酒ゲームをしていますか?

875
01:04:42,634 --> 01:04:44,367
バニー、バニー！

876
01:04:44,400 --> 01:04:45,701
ニンジン、ニンジン！

877
01:04:46,734 --> 01:04:47,734
もちろん。

878
01:04:47,767 --> 01:04:53,200
飲酒ゲームは存続する限り存在する
この世にお酒が存在するように。

879
01:04:54,867 --> 01:04:56,200
いくつか知っていますか？

880
01:04:58,267 --> 01:05:02,844
という話があります
なぜ私がそんなにたくさん知っているのか。

881
01:05:02,844 --> 01:05:04,978
それが私に思い浮かんだのです。

882
01:05:05,834 --> 01:05:07,634
モーテルで事件が起きたのか？

883
01:05:08,400 --> 01:05:09,567
きっと！

884
01:05:12,233 --> 01:05:14,701
- 知りたいですか？
- そうですよね。

885
01:05:14,867 --> 01:05:15,867
耳を傾けてください。

886
01:05:17,801 --> 01:05:18,801
私はすべて耳を傾けています。

887
01:05:20,634 --> 01:05:27,400
夜は一人で仕事をしていました。

888
01:05:28,267 --> 01:05:30,267
夜は一人で？

889
01:05:36,958 --> 01:05:38,410
【挑発的な音楽】

890
01:05:56,667 --> 01:05:58,534
電話。

891
01:05:59,400 --> 01:06:00,734
- 集中。
- わかった。

892
01:06:09,467 --> 01:06:11,734
なぜ彼女は迎えに来ないのですか?

893
01:06:16,834 --> 01:06:17,834
脱いでください。

894
01:06:22,867 --> 01:06:24,233
J...ちょっと待ってください。

895
01:06:26,099 --> 01:06:27,536
[待ちきれずに拍手する]

896
01:06:32,865 --> 01:06:33,865
[拍手]

897
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
来てください！

898
01:06:37,400 --> 01:06:40,534
ファンの皆さん、ここにいます！

899
01:06:45,467 --> 01:06:47,667
でも、私は独身であることが好きです。

900
01:06:47,667 --> 01:06:49,701
そう、一人暮らしって気楽なんです。

901
01:06:49,734 --> 01:06:52,434
- カップル！
- そうですね、カップルって素晴らしいですね。

902
01:06:54,667 --> 01:06:55,859
独身生活が好きです。

903
01:07:09,167 --> 01:07:12,412
ミンジェはそして
ずっと友達だよ。

904
01:07:12,412 --> 01:07:14,600
私は彼の誕生の瞬間にもそこにいました！

905
01:07:14,601 --> 01:07:17,334
ねえ、私はあなたより先に生まれました。

906
01:07:17,334 --> 01:07:19,767
本当に？あなたは何月生まれですか?

907
01:07:20,300 --> 01:07:21,701
自分？ 4月。

908
01:07:22,367 --> 01:07:23,367
12月ですよね？

909
01:07:24,300 --> 01:07:26,467
はい、でもそれは問題ではありません！

910
01:07:26,467 --> 01:07:28,334
あなたが寂しそうだったので彼女を招待しました。

911
01:07:30,801 --> 01:07:31,801
私は孤独ではありません。

912
01:07:32,867 --> 01:07:35,120
いいえ？羨ましいよ、相棒。

913
01:07:35,867 --> 01:07:38,167
お二人は以前にも一度お会いしたことがありますよね？

914
01:07:38,167 --> 01:07:41,500
うん。それで今日はヨヌを招待しました。

915
01:07:41,500 --> 01:07:42,500
はぁ？

916
01:07:42,734 --> 01:07:44,100
彼はまさにあなたのタイプではないでしょうか？

917
01:07:47,534 --> 01:07:50,667
これでグランドエントランスの説明がつきました。

918
01:07:50,667 --> 01:07:52,801
おい、からかうのはやめてくれ！

919
01:07:52,801 --> 01:07:55,233
- 実は前に...
- やめてください。

920
01:07:56,601 --> 01:07:57,601
これはとても面白いですね。

921
01:07:59,467 --> 01:08:01,300
ねえ、ヨヌを放っておいてください。

922
01:08:03,534 --> 01:08:06,300
彼女が本当にクールだと言っているだけです。

923
01:08:06,334 --> 01:08:08,167
うん。それは本当です。

924
01:08:09,701 --> 01:08:10,701
家に帰ります。

925
01:08:14,763 --> 01:08:16,038
誰も私を止めないのですか？

926
01:08:18,601 --> 01:08:20,542
私を止めるつもりはありませんか？

927
01:08:20,567 --> 01:08:22,233
私はこれを信じません。

928
01:08:22,267 --> 01:08:24,767
来て！誰か私を止めてください！

929
01:08:24,998 --> 01:08:27,763
[一同笑い]

930
01:08:39,601 --> 01:08:42,175
ランダムゲーム！ヒョンジさんのお気に入り！

931
01:08:42,200 --> 01:08:44,524
どのゲーム？ゲームスタート！

932
01:08:48,500 --> 01:08:49,667
さぁ行こう！

933
01:08:50,334 --> 01:08:51,334
さあ行こう！

934
01:08:51,367 --> 01:08:53,233
- 私は...
- 私は...

935
01:08:53,233 --> 01:08:56,534
- 初デートで！
- 初デートで！

936
01:08:56,534 --> 01:08:58,167
セックスしてきたよ！指を折ります。

937
01:08:59,701 --> 01:09:01,667
おい、まだ一瓶も飲み終わってないよ。

938
01:09:01,701 --> 01:09:04,057
最近はこうやってやってるよ、相棒！

939
01:09:04,334 --> 01:09:06,662
ヒョンスンさん！指を折ってください！

940
01:09:07,567 --> 01:09:09,233
初日は私と一緒に寝ましたね。

941
01:09:09,601 --> 01:09:10,765
覚えていないんですか？

942
01:09:11,133 --> 01:09:12,133
殺しますよ！

943
01:09:12,133 --> 01:09:14,734
何？もちろん全部覚えてますよ。

944
01:09:14,767 --> 01:09:17,342
最初のラウンドでは必ず 1 つを折ります。

945
01:09:18,300 --> 01:09:19,300
そうだよ、ベイビー？

946
01:09:19,334 --> 01:09:20,334
おい、急いで！

947
01:09:23,200 --> 01:09:24,601
- 食べたことがある...
- 食べたことがある...

948
01:09:26,300 --> 01:09:27,534
屋外の...

949
01:09:31,367 --> 01:09:32,267
アウトドア？

950
01:09:32,300 --> 01:09:33,500
セックス！

951
01:09:33,500 --> 01:09:35,367
うわー、すごくかっこいいですね！

952
01:09:35,367 --> 01:09:37,736
なんてことだ！尊敬！尊敬！

953
01:09:39,734 --> 01:09:41,958
ねえ、指を折りましたか？

954
01:09:43,300 --> 01:09:45,520
さて、夏でした。

955
01:09:46,667 --> 01:09:47,667
とても暑かったです。

956
01:09:48,300 --> 01:09:50,776
- とても暑い、と彼は言いました！
- 家にエアコンがないのですか？

957
01:09:50,801 --> 01:09:53,244
もしかしたら彼はファンを動かしていたのかもしれない！

958
01:09:53,801 --> 01:09:54,701
屋外でやります！

959
01:09:55,279 --> 01:09:58,528
[ショックで全員が悲鳴を上げる]

960
01:09:59,200 --> 01:10:00,681
さあ、あなたの番です。

961
01:10:05,267 --> 01:10:06,667
- 私は...
- 私は...

962
01:10:08,534 --> 01:10:11,867
少なくとも3回は自慰行為をする
一週間。やるなら折ってください！

963
01:10:14,167 --> 01:10:15,534
何？私はそれを知っていた！

964
01:10:17,167 --> 01:10:18,576
3回も！そんなことないよ！

965
01:10:18,601 --> 01:10:19,601
私はそれを知っていた！

966
01:10:19,867 --> 01:10:21,167
ヒョンスンさん！

967
01:10:21,200 --> 01:10:22,475
本当に？週に3回？

968
01:10:24,601 --> 01:10:25,601
そう...

969
01:10:27,767 --> 01:10:30,550
まあ、ベイビー...そうではありません。

970
01:10:31,434 --> 01:10:34,267
私はただの陽気な男です。それだけです。

971
01:10:35,133 --> 01:10:36,534
ああ、これは良くない。

972
01:10:36,567 --> 01:10:37,567
飲んで終わりにしましょう
これと。

973
01:10:37,567 --> 01:10:39,667
- そうだ、飲みなさい！
- でも、これは楽しいですね！

974
01:10:39,701 --> 01:10:40,840
飲んでください、ヒョンスン。

975
01:10:41,701 --> 01:10:42,601
わかった。

976
01:10:43,867 --> 01:10:46,400
怒ってないですよね？

977
01:10:47,114 --> 01:10:48,734
ただ飲むだけです。

978
01:11:00,271 --> 01:11:01,497
【遊び心のある音楽】

979
01:11:05,333 --> 01:11:06,528
【注ぐ】

980
01:11:18,615 --> 01:11:20,349
【満足のいく騒音】

981
01:11:37,147 --> 01:11:38,724
[音楽は続く]

982
01:12:15,163 --> 01:12:17,263
（笑）

983
01:12:17,334 --> 01:12:19,145
とても短いです。それは可能ですか？

984
01:12:20,467 --> 01:12:21,467
とても短いです。

985
01:12:22,867 --> 01:12:23,867
本当にできるの？

986
01:12:35,300 --> 01:12:36,400
私にさせて。

987
01:12:53,133 --> 01:12:54,133
なくなってしまった。

988
01:12:54,167 --> 01:12:55,167
どこに行ったの？

989
01:12:55,167 --> 01:12:56,300
どこですか？

990
01:12:56,334 --> 01:12:58,130
彼らはただキスしただけだ。

991
01:13:01,601 --> 01:13:05,085
こんにちは、203号室です。
隣の部屋は空いていますか？

992
01:13:07,133 --> 01:13:08,133
冗談だよ！

993
01:13:08,167 --> 01:13:11,133
これは本当に何かです。
ペナルティドリンク！

994
01:13:11,867 --> 01:13:13,734
- 飲みます。
- いや、やりますよ！

995
01:13:15,233 --> 01:13:17,834
なんと！
ロマンスを感じますか?

996
01:13:17,834 --> 01:13:21,701
なんと！次に来るのはベイビー、
はちみつ、かぼちゃ？

997
01:13:22,734 --> 01:13:24,529
おい、黙ってろ。

998
01:13:27,734 --> 01:13:31,200
なんと！皆さん、恥ずかしいですか？

999
01:13:34,200 --> 01:13:35,367
私は彼らに幸せを感じています。

1000
01:13:44,767 --> 01:13:46,801
愛しています...

1001
01:13:48,534 --> 01:13:50,467
もっと愛してください...

1002
01:13:56,701 --> 01:13:57,481
[キス]

1003
01:13:58,334 --> 01:13:59,334
おい！

1004
01:14:01,100 --> 01:14:02,567
やめて。

1005
01:14:03,701 --> 01:14:06,734
しかし、これがゲームの仕組みです。

1006
01:14:08,133 --> 01:14:10,867
- ここに来て。
- 本当にやるの？

1007
01:14:11,233 --> 01:14:13,320
しかし、それは単なるゲームです。

1008
01:14:13,667 --> 01:14:15,820
わかっていますが...

1009
01:14:17,534 --> 01:14:18,669
おい、ヒョンスン！

1010
01:14:21,233 --> 01:14:22,972
ペナルティーショットを飲みます。

1011
01:14:24,400 --> 01:14:26,167
なぜそんなことをするのでしょうか？

1012
01:14:27,233 --> 01:14:28,233
はぁ？

1013
01:14:29,867 --> 01:14:30,867
喉が渇いた。

1014
01:14:36,267 --> 01:14:37,667
パーティーうんこ！

1015
01:14:44,634 --> 01:14:45,634
赤ちゃん！

1016
01:14:47,200 --> 01:14:49,400
ちょっとジュースにしてみませんか？

1017
01:14:50,701 --> 01:14:51,867
何でも。

1018
01:14:52,634 --> 01:14:53,634
わかった！

1019
01:14:54,667 --> 01:14:56,200
リック・ハーまたはリカーで遊ぼう！

1020
01:14:56,881 --> 01:14:58,642
また？

1021
01:14:58,667 --> 01:14:59,667
もちろん。

1022
01:15:08,133 --> 01:15:09,133
ここに来て。

1023
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
おい！

1024
01:15:23,767 --> 01:15:24,767
クソ野郎！

1025
01:15:25,534 --> 01:15:27,017
あなたは発情期の犬ですか？

1026
01:15:28,133 --> 01:15:29,133
何？

1027
01:15:29,667 --> 01:15:32,867
しかし、私たちは同意しました...

1028
01:15:33,400 --> 01:15:34,567
出発します。

1029
01:15:35,133 --> 01:15:36,133
何？

1030
01:15:38,867 --> 01:15:39,867
スンヘさん！

1031
01:15:40,767 --> 01:15:41,767
どうしたの？

1032
01:15:43,300 --> 01:15:44,300
スンヘさん！

1033
01:15:44,867 --> 01:15:45,867
スンヘさん！

1034
01:15:53,294 --> 01:15:54,826
[沈黙]

1035
01:16:12,567 --> 01:16:13,400
ねえ...

1036
01:16:18,434 --> 01:16:20,200
大丈夫ですか？

1037
01:16:25,601 --> 01:16:26,567
そう思います。

1038
01:16:29,133 --> 01:16:30,734
彼は本当に打ちのめされているに違いない。

1039
01:16:32,467 --> 01:16:33,467
うん。

1040
01:16:34,133 --> 01:16:36,742
彼は普段はそんな人ではない。

1041
01:16:36,767 --> 01:16:38,080
今日、彼は食べすぎました...

1042
01:16:49,667 --> 01:16:52,133
もう一杯飲みましょうか？

1043
01:16:57,634 --> 01:16:58,634
ああ...わかりました。

1044
01:17:01,574 --> 01:17:03,736
【挑発的な音楽】

1045
01:17:28,867 --> 01:17:29,867
ヨヌさん。

1046
01:17:30,634 --> 01:17:31,534
うん？

1047
01:17:33,434 --> 01:17:36,500
奇妙に聞こえるかも知れませんが、

1048
01:17:40,534 --> 01:17:41,534
しかし実際には、

1049
01:17:43,734 --> 01:17:47,734
これまで一度もやったことがありません。

1050
01:17:50,367 --> 01:17:51,367
つまり

1051
01:17:54,133 --> 01:17:57,500
本当に今この瞬間にいるのです。

1052
01:17:59,834 --> 01:18:01,195
それについて正直であること。

1053
01:18:08,334 --> 01:18:12,167
瞬間が重なるとき
彼らはそれ以上のものになります。

1054
01:18:16,167 --> 01:18:17,634
その瞬間を逃してしまうと、

1055
01:18:19,601 --> 01:18:20,866
そうすればそれらは無になります。

1056
01:18:26,734 --> 01:18:27,734
できますか

1057
01:18:30,200 --> 01:18:31,200
キスして？

1058
01:18:42,878 --> 01:18:44,682
[キス]

1059
01:19:07,679 --> 01:19:08,812
[音楽は続く]

1060
01:19:33,045 --> 01:19:34,045
さん。

1061
01:19:37,798 --> 01:19:40,225
仕事の後は何か予定はありますか？

1062
01:19:40,937 --> 01:19:43,029
あまり。

1063
01:19:44,519 --> 01:19:46,502
何か必要ですか？

1064
01:19:50,887 --> 01:19:52,114
何か言っておきたいことがあります。

1065
01:19:56,859 --> 01:19:57,849
わかった。

1066
01:20:07,686 --> 01:20:08,611
[ドアが開きます]

1067
01:20:08,693 --> 01:20:09,693
おい、中に入ってくれ！

1068
01:20:10,721 --> 01:20:11,953
とても緊張しています！

1069
01:20:13,054 --> 01:20:14,044
大丈夫ですよね？

1070
01:20:15,362 --> 01:20:16,362
まずシャワーを浴びます。

1071
01:20:18,077 --> 01:20:21,367
いいえ、ありのままのあなたを感じたいのです。

1072
01:20:25,519 --> 01:20:26,628
まさにチョルバフ！

1073
01:20:28,028 --> 01:20:29,688
あなたは私にとても夢中です。

1074
01:20:35,288 --> 01:20:36,014
なんてこった！

1075
01:20:36,942 --> 01:20:37,942
どうすればいいでしょうか？

1076
01:20:43,416 --> 01:20:44,416
【ドアロック】

1077
01:20:57,701 --> 01:20:58,617
うーん...

1078
01:21:03,159 --> 01:21:05,033
何か飲みませんか？

1079
01:21:07,033 --> 01:21:08,367
おお...

1080
01:21:12,284 --> 01:21:13,534
アメリカーノをください。

1081
01:21:15,284 --> 01:21:16,284
私も。

1082
01:21:16,494 --> 01:21:17,994
【遊び心のある音楽】

1083
01:21:40,868 --> 01:21:43,075
ああ、ここで待っていてください！

1084
01:21:46,659 --> 01:21:47,868
アメリカ人を2人お願いします。

1085
01:21:59,701 --> 01:22:01,409
- それは早かったですね。
- はい。

1086
01:22:10,617 --> 01:22:11,617
とても苦い！

1087
01:22:13,783 --> 01:22:15,681
（笑）

1088
01:22:17,382 --> 01:22:18,994
ああ、カバーするつもりだよ
私の口は...

1089
01:22:30,992 --> 01:22:32,033
実は…

1090
01:22:34,033 --> 01:22:35,950
アメリカーノは飲みません。

1091
01:22:38,159 --> 01:22:39,868
私は30代ですが、

1092
01:22:41,117 --> 01:22:42,868
でも私はイチゴなら何でも夢中です

1093
01:22:43,576 --> 01:22:44,826
だから私はストロベリーバフとして知られています。

1094
01:22:50,117 --> 01:22:53,950
実は私もアメリカーノは飲みません。

1095
01:22:55,200 --> 01:22:57,701
私は30代ですが、

1096
01:22:58,617 --> 01:23:01,284
でも私はバナナなら何でも夢中です

1097
01:23:02,159 --> 01:23:03,701
だから私はバナナバフとして知られています。

1098
01:23:09,325 --> 01:23:10,576
私の名前はキム・チョルスです。

1099
01:23:11,659 --> 01:23:12,784
こんにちは。

1100
01:23:19,325 --> 01:23:21,992
私の名前はキム・ヨンヒです。

1101
01:23:32,325 --> 01:23:33,738
ヨンヒ？ジルみたいに？

1102
01:23:34,992 --> 01:23:36,486
チョルス？ジャックみたいに？

1103
01:23:38,284 --> 01:23:39,284
バナナバフ？

1104
01:23:40,534 --> 01:23:41,826
ストロベリーバフ？

1105
01:23:43,408 --> 01:23:46,017
[一緒に笑います]

1106
01:23:49,564 --> 01:23:50,698
[うれしそうに笑う]

1107
01:23:55,409 --> 01:23:56,826
ヨンヒ、それは高すぎます！

1108
01:23:56,868 --> 01:23:57,868
大丈夫。

1109
01:24:01,325 --> 01:24:02,325
これはとても楽しいですね！

1110
01:24:02,659 --> 01:24:04,325
自分自身を傷つけてしまいます。

1111
01:24:10,242 --> 01:24:11,659
ところで、ヨンヒさん！

1112
01:24:13,742 --> 01:24:15,826
ブラインドデートは初めてですか?

1113
01:24:17,117 --> 01:24:18,117
いいえ。

1114
01:24:19,325 --> 01:24:21,742
私はたくさん乗っていました。

1115
01:24:22,200 --> 01:24:23,659
そんなはずはありません！

1116
01:24:24,576 --> 01:24:25,242
何？

1117
01:24:25,242 --> 01:24:27,784
なぜ男性はあなたを手放すのでしょうか？

1118
01:24:30,117 --> 01:24:31,868
ああ、さあ！

1119
01:24:33,200 --> 01:24:34,367
あなたはイチゴマニアではありません。

1120
01:24:35,659 --> 01:24:37,075
あなたはヨンマニアだと思います！

1121
01:24:41,784 --> 01:24:42,784
ヨンバフ？

1122
01:24:45,909 --> 01:24:48,033
- ヨンヒ！ソヨンバフ！
- ヨンヒ！とても若いバフです！

1123
01:24:49,909 --> 01:24:50,909
とても賢いですね！

1124
01:24:52,159 --> 01:24:54,242
カバーするはずだよ
笑うときの口。

1125
01:25:01,826 --> 01:25:06,200
あなたには何人のガールフレンドがいましたか？

1126
01:25:10,909 --> 01:25:11,909
試してみて推測してください。

1127
01:25:14,617 --> 01:25:15,617
もしかして…ない？

1128
01:25:16,659 --> 01:25:19,826
待っていましたか
今までの私にとって？

1129
01:25:21,117 --> 01:25:22,534
ビンゴ！

1130
01:25:24,159 --> 01:25:27,409
私は誰ともデートしたことがありません。

1131
01:25:27,992 --> 01:25:30,784
私には何人のボーイフレンドがいたと思いますか？

1132
01:25:34,033 --> 01:25:35,033
ああ、彼氏がいたんですね…

1133
01:25:36,409 --> 01:25:38,284
ん…いいえ。

1134
01:25:39,284 --> 01:25:40,075
何？

1135
01:25:42,784 --> 01:25:45,784
待ってたんでしょうね
あなたのような人のために。

1136
01:25:47,492 --> 01:25:49,742
私も彼氏がいたことがありません。

1137
01:25:59,159 --> 01:26:00,159
ヨンヒ！

1138
01:26:01,659 --> 01:26:03,784
きっと私のあだ名は分からないと思います。

1139
01:26:06,742 --> 01:26:07,950
ストロベリーバフ？

1140
01:26:09,075 --> 01:26:10,075
いいえ。

1141
01:26:10,826 --> 01:26:14,242
友達は私を別の名前で呼んでいます。

1142
01:26:18,784 --> 01:26:20,033
それは何でしょうか？

1143
01:26:24,033 --> 01:26:25,200
魔法使い。

1144
01:26:27,617 --> 01:26:28,617
都市伝説のような魔法使い。

1145
01:26:32,284 --> 01:26:33,659
魔法使い？

1146
01:26:36,409 --> 01:26:37,409
右。

1147
01:26:38,909 --> 01:26:40,784
恋人がいなかったら、
まだ処女を持っています

1148
01:26:42,451 --> 01:26:48,868
あなたが30歳になるまでに、
あなたは魔法使いになります。

1149
01:26:57,409 --> 01:26:58,409
ヨンヒ！

1150
01:27:03,659 --> 01:27:04,659
どこで...

1151
01:27:05,742 --> 01:27:08,033
私の人生ずっとどこにいたの？

1152
01:27:10,367 --> 01:27:12,117
私も魔法使いです。

1153
01:27:13,659 --> 01:27:16,367
私は友達の間ではかなり有名です。

1154
01:27:21,409 --> 01:27:22,409
うわー...

1155
01:27:24,492 --> 01:27:27,117
今日はまさに魔法です。

1156
01:27:29,284 --> 01:27:30,284
はい。

1157
01:27:31,159 --> 01:27:34,826
それは本当に純粋な魔法です。

1158
01:27:48,159 --> 01:27:50,200
皆さんは泡で遊ぶのは好きですか？

1159
01:27:50,200 --> 01:27:52,826
とても時代遅れです。

1160
01:27:53,242 --> 01:27:55,576
今でも泡を吹くのが好きです。

1161
01:28:02,909 --> 01:28:04,659
大丈夫そうだね？

1162
01:28:05,284 --> 01:28:06,784
はい、もう出かけましょうか？

1163
01:28:12,159 --> 01:28:12,868
おい、中に入ってくれ！

1164
01:28:13,950 --> 01:28:15,492
とても緊張しています！

1165
01:28:16,325 --> 01:28:17,325
大丈夫ですよね？

1166
01:28:18,659 --> 01:28:19,659
まずシャワーを浴びます。

1167
01:28:21,325 --> 01:28:24,742
いいえ、ありのままのあなたを感じたいのです。

1168
01:28:28,784 --> 01:28:29,909
まさにチョルバフ！

1169
01:28:31,242 --> 01:28:33,033
あなたは私にとても夢中です。

1170
01:28:36,534 --> 01:28:37,534
なんてこった！

1171
01:28:38,242 --> 01:28:39,242
どうすればいいでしょうか？

1172
01:28:45,740 --> 01:28:47,266
[沈黙]

1173
01:29:08,772 --> 01:29:10,038
[沈黙が続く]

1174
01:29:21,843 --> 01:29:23,176
[緊張して笑う]

1175
01:29:24,659 --> 01:29:25,742
これは夢ですか？

1176
01:29:28,534 --> 01:29:29,992
そうじゃないですよね？

1177
01:29:34,909 --> 01:29:36,159
とても嬉しいです

1178
01:29:37,409 --> 01:29:38,409
それはあなたです、ヨンヒ。

1179
01:29:40,325 --> 01:29:45,576
あなたと一緒なら、それは問題ではありません
これが魔法なのかどうか。

1180
01:29:47,593 --> 01:29:49,311
[優しい音楽]

1181
01:30:16,992 --> 01:30:19,367
ちょうどその時何をしていたのですか？

1182
01:30:20,659 --> 01:30:24,451
本には「ABCD」を暗唱するようにと書かれています。

1183
01:30:27,200 --> 01:30:30,742
ハングルのㄱㄴㄷじゃないですか？

1184
01:30:33,701 --> 01:30:35,451
じゃあ小文字でいきましょうか？

1185
01:30:38,534 --> 01:30:39,325
わかった。

1186
01:30:52,075 --> 01:30:55,033
彼らはいなくなったと思います。

1187
01:30:57,075 --> 01:30:58,742
よし、出かけよう。

1188
01:31:14,325 --> 01:31:15,325
ゆっくり外に出てください。

1189
01:31:17,242 --> 01:31:18,242
私が試してみます。

1190
01:31:20,868 --> 01:31:21,868
わかった。

1191
01:31:28,843 --> 01:31:29,843
[苦痛のうめき声]

1192
01:31:31,909 --> 01:31:32,909
痛いですか？

1193
01:31:34,534 --> 01:31:36,909
- チョルス！
- はい？

1194
01:31:39,117 --> 01:31:41,117
そこは適切な場所ではないと思います。

1195
01:31:42,117 --> 01:31:43,117
おお？

1196
01:31:43,909 --> 01:31:45,033
では、私はどこにいるのでしょうか？

1197
01:31:47,033 --> 01:31:48,909
まあ...とにかくそれは正しくありません。

1198
01:32:17,772 --> 01:32:20,123
[うめき声]

1199
01:32:23,576 --> 01:32:24,576
痛いですか？

1200
01:32:26,367 --> 01:32:28,909
そうなんですけど、気持ちいいんです。

1201
01:32:43,409 --> 01:32:45,325
ソングさん！

1202
01:32:46,742 --> 01:32:47,617
はい？

1203
01:32:57,200 --> 01:32:58,477
私はあなたに対して深い感情を持っています。

1204
01:33:01,784 --> 01:33:03,159
それはどこから来たのですか？

1205
01:33:05,409 --> 01:33:06,784
私は長い間持っています。

1206
01:33:07,909 --> 01:33:09,784
前に言うつもりだったんだ。

1207
01:33:10,367 --> 01:33:11,992
分かりません
これが正しい瞬間であれば。

1208
01:33:13,117 --> 01:33:14,742
でも仕方ない。

1209
01:33:20,576 --> 01:33:21,784
- おい！
- 私は...

1210
01:33:22,576 --> 01:33:23,909
ただ私の心を見せたいだけです。

1211
01:33:24,909 --> 01:33:29,071
だから、私があなたのことをどう思っているかわかるでしょう。
しかし、あまり考えないでください。

1212
01:33:29,826 --> 01:33:32,659
どうしたらできないでしょうか？

1213
01:33:33,742 --> 01:33:36,784
わかった。それならそうしてください。

1214
01:33:41,367 --> 01:33:44,701
私のことを考えてほしいのです。

1215
01:34:04,242 --> 01:34:05,242
まあ、まあ！

1216
01:34:07,075 --> 01:34:08,826
では、今日が私たちにとっての一日でしょうか？

1217
01:34:10,367 --> 01:34:11,367
いいえ。

1218
01:34:12,242 --> 01:34:15,117
これは私たちへの愛です。

1219
01:34:15,909 --> 01:34:17,200
あなたは本当に賢いのです！

1220
01:34:18,950 --> 01:34:19,950
ああ、あなた！

1221
01:34:21,200 --> 01:34:22,200
ヨンヒ！

1222
01:34:22,868 --> 01:34:24,284
走らないで！自分自身を傷つけるでしょう！

1223
01:34:24,950 --> 01:34:27,242
- できるなら捕まえて！
- 心が躍りました！

1224
01:34:28,033 --> 01:34:29,534
ずっとこれをやってみたかったんです！

1225
01:34:30,284 --> 01:34:31,742
待っててヨンヒ！

1226
01:34:38,200 --> 01:34:39,909
お嬢様、私が前に言いました...

1227
01:34:39,950 --> 01:34:41,242
- やあ！
- はい？

1228
01:34:41,909 --> 01:34:42,909
私をミスと呼ばないでください。

1229
01:34:43,992 --> 01:34:45,008
ごめんなさい？

1230
01:34:45,033 --> 01:34:48,155
あまりフォーマルではないように聞こえます。
少なくとも考えてみるかもしれない。

1231
01:34:51,159 --> 01:34:52,659
仕事に戻りましょう。

1232
01:34:53,562 --> 01:34:54,562
どこへ行くと思いますか？

1233
01:34:55,033 --> 01:34:56,742
- はぁ？
- ゲストがいなくなりました。

1234
01:34:57,576 --> 01:34:58,576
だから私たちは部屋を片付けなければなりません。

1235
01:35:00,117 --> 01:35:01,492
しかし、私たちはそれをやっただけです。

1236
01:35:02,492 --> 01:35:03,451
いいえ、そうではありませんでした。

1237
01:35:05,117 --> 01:35:06,784
おい！ミスさんに何が起こったのですか？