1 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 Não é bom. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,200 O que não é bom? 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,760 -De novo. -O que de novo? 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 Droga, tenha mais cuidado da próxima vez. 5 00:00:30,880 --> 00:00:32,240 Foda-se... 6 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Não é bom. 7 00:00:36,040 --> 00:00:37,040 Novamente, não é bom? 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,160 Está tudo bem, obrigado. 9 00:00:54,560 --> 00:00:57,640 Amigos, permitam-me apresentar a vocês... 10 00:00:59,720 --> 00:01:01,000 Sr. 11 00:01:02,160 --> 00:01:03,920 Ele trabalha na cafeteria Shabak. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,800 Há quinze anos, um milagre aconteceu com Nissim. 13 00:01:07,120 --> 00:01:09,760 O CO da unidade de proteção individual percebi que o Sr. Siman Tov, 14 00:01:09,840 --> 00:01:12,320 que, na época, estava no meio de prepará-lo shakshuka, 15 00:01:12,400 --> 00:01:14,880 tinha uma estranha semelhança ao então primeiro-ministro em exercício, 16 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 e o resto, Senhoras e Senhores Deputados, é história. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,720 Nos últimos 15 anos, 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,840 O Sr. Siman Tov teve um papel vital na competição anual 19 00:01:22,920 --> 00:01:25,440 entre nós e o pessoal unidade de proteção do Shabak. 20 00:01:25,520 --> 00:01:28,760 Tenho orgulho de mostrar a você a "Taça Siman Tov", 21 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 para a competição anual entre nós e os nossos homólogos. 22 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 As regras são simples. 23 00:01:33,000 --> 00:01:35,240 Eles têm que manter Siman Tov com eles. 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Temos que trazê-lo até nós. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,520 O que Nissim ganha com isso? 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,600 Tratamento VIP para os quatro dias de exercício, 27 00:01:42,320 --> 00:01:44,560 e férias de luxo, cortesia dos contribuintes. 28 00:01:45,200 --> 00:01:46,360 Onde? 29 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 Sr. Siman Tov escolhe o hotel, a suíte, 30 00:01:49,840 --> 00:01:52,480 a vista para o mar, e nunca nada menos que cinco estrelas. 31 00:01:52,560 --> 00:01:54,960 Vamos estragar as férias dele? 32 00:01:55,160 --> 00:01:58,960 Pelo contrário, vamos atualize-o para algum lugar no exterior. 33 00:01:59,360 --> 00:02:03,240 Porque, meus amigos, não será suficiente apenas sequestrar o Sr. Siman Tov, 34 00:02:03,600 --> 00:02:06,120 precisaremos tirá-lo de Israel. 35 00:02:06,320 --> 00:02:09,320 Naturalmente, sem quaisquer documentos, e sem atalhos. 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,760 Sinto muito, e até tenho vergonha de admitir, 37 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 que alguns dos melhores agentes do Mossad, 38 00:02:15,720 --> 00:02:20,240 como Eichmann, Vanunu, Dir Abu Sisi, e muitos outros, 39 00:02:20,400 --> 00:02:23,080 todos falharam contra Siman Tov nos últimos oito anos consecutivos. 40 00:02:23,360 --> 00:02:26,600 -Uau! -Este ano, senhoras, isso não vai acontecer. 41 00:02:26,840 --> 00:02:31,280 Se este curso não superar aquela coleção de robôs em trajes de lata, 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,440 junto com seu comandante, Zur Halamish, 43 00:02:33,520 --> 00:02:36,640 Encararei isto como um fracasso pessoal a parte de cada um de vocês. 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,640 E tirarei as conclusões necessárias. 45 00:02:40,320 --> 00:02:41,440 Boa sorte. 46 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 Você não estava na despedida de Ishai. 47 00:02:49,720 --> 00:02:51,320 Ele parte no domingo para Washington. 48 00:02:51,440 --> 00:02:53,080 Pena, você não terá tempo de se despedir. 49 00:02:53,520 --> 00:02:54,600 Vou mandar um e-mail para ele. 50 00:02:54,720 --> 00:02:56,320 Eu trouxe um pouco de vinho para você. 51 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 -Micha, o que você quer? -Você deveria estar lá. 52 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 -Para mostrar a eles que você não está com raiva. -Não estou com raiva, estou ocupado. 53 00:03:05,000 --> 00:03:07,480 Esse trabalho... deveria ter ido para você. 54 00:03:07,560 --> 00:03:08,800 Eu me sinto da mesma maneira. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Você não está curioso para saber o que aconteceu lá? 56 00:03:12,000 --> 00:03:14,680 Do que se tratava aquele “veto americano”? 57 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Para quê? 58 00:03:17,120 --> 00:03:18,280 Curiosamente, fiquei curioso. 59 00:03:18,520 --> 00:03:22,200 Um amigo meu em Langley me contou que sua objeção não era política, 60 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 que era daqui, do campo. 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,320 O que significa “do campo”? 62 00:03:26,400 --> 00:03:28,240 A estação deles aqui em Israel. 63 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 Por que deveria a estação deles aqui tem alguma coisa contra mim? 64 00:03:33,640 --> 00:03:34,760 Muito estranho, não? 65 00:04:01,400 --> 00:04:02,400 Com licença. 66 00:04:03,560 --> 00:04:06,120 A última vez que estive aqui para um trabalho de cera, fiquei manchado. 67 00:04:08,480 --> 00:04:09,800 O que é isso, um jogo de palavras? 68 00:04:10,000 --> 00:04:14,840 O que? Não, eles arranharam meu carro. 69 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 Aqui, vou te mostrar, é um... 70 00:04:18,440 --> 00:04:22,000 lista dos materiais que usaram. 71 00:04:25,440 --> 00:04:26,720 Sou a esposa dele, Doris. 72 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 O que você quer de mim? 73 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 Diga-me o que aconteceu lá, só isso. 74 00:04:37,440 --> 00:04:38,520 Desculpe, não posso ajudá-lo. 75 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 Você pode me ajudar, você estava lá. 76 00:04:43,880 --> 00:04:45,840 Eles até te deram uma linda aliança de casamento. 77 00:04:46,880 --> 00:04:48,680 Você não acredita em mim? 78 00:04:48,760 --> 00:04:49,960 Eu sou a esposa dele. 79 00:04:51,840 --> 00:04:53,920 Você sabe, os dois que foram enviados aqui antes de você... 80 00:04:54,240 --> 00:04:55,920 pelo menos eles lavaram seus carros primeiro. 81 00:05:00,480 --> 00:05:04,480 Você pode contar ao pessoal da Segurança de Campo, eles podem relaxar, meus lábios estão selados. 82 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 Ninguém me enviou, Muammar. 83 00:05:15,320 --> 00:05:16,440 Muamar. 84 00:05:17,480 --> 00:05:18,720 Muamar! 85 00:05:36,440 --> 00:05:39,040 Você tem alguma conexão na estação local dos nossos parceiros? 86 00:05:39,280 --> 00:05:41,440 Depois da Bulgária? O que, você está louco? 87 00:05:41,720 --> 00:05:43,080 -Ninguém? -Sem chance. 88 00:05:43,680 --> 00:05:44,840 Por que você pergunta? 89 00:05:45,240 --> 00:05:47,080 Eu quero saber por que eles se opuseram à minha nomeação. 90 00:05:49,080 --> 00:05:50,680 Não posso ajudá-lo com a CIA. 91 00:05:50,760 --> 00:05:53,000 Você sabe como eles são quando eles se concentram em alguém. 92 00:05:53,080 --> 00:05:54,240 Ok, então, obrigado. 93 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Avi. 94 00:06:01,440 --> 00:06:03,600 Eu quero que você saiba que sinto muito por Washington. 95 00:06:04,800 --> 00:06:06,120 Mas também estou feliz com isso. 96 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 Para nós. 97 00:06:10,880 --> 00:06:12,920 -Para o bem do curso. -Ah, ok, legal. 98 00:06:13,520 --> 00:06:15,280 Pelo menos, seu dilema foi resolvido. 99 00:06:16,720 --> 00:06:17,920 Nada foi resolvido. 100 00:07:15,280 --> 00:07:16,560 Quem está aí? 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Querido Deus! 102 00:07:19,920 --> 00:07:21,040 O que você está fazendo aqui? 103 00:07:22,160 --> 00:07:24,280 Sinto muito, Dóris, Eu não pretendia assustar você. 104 00:07:27,720 --> 00:07:29,840 O carro que você veio para lavar com é realmente seu. 105 00:07:30,880 --> 00:07:32,320 A casa está em seu nome. 106 00:07:33,320 --> 00:07:34,800 E você era realmente casado com Aaron. 107 00:07:35,160 --> 00:07:36,600 Apenas nos últimos 30 anos. 108 00:07:39,080 --> 00:07:40,280 Você me assustou. 109 00:07:41,520 --> 00:07:42,560 Olha, Dóris... 110 00:07:46,160 --> 00:07:47,720 Eu realmente gostaria de ajudá-lo. 111 00:07:50,240 --> 00:07:52,680 Só para ver aqueles idiotas ao seu redor paga o preço. 112 00:07:54,760 --> 00:07:55,880 Mas... 113 00:07:55,960 --> 00:07:57,040 Mas, o que? 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,280 Estou sendo monitorado. 115 00:08:02,520 --> 00:08:03,920 Eu tenho que me manter discreto. 116 00:08:04,000 --> 00:08:05,080 O que significa? 117 00:08:05,160 --> 00:08:08,400 Isso significa que um cara com mestrado com formação em inteligência, 118 00:08:08,480 --> 00:08:11,200 tem que trabalhar no lava-rápido do pai por 35 siclos por hora, 119 00:08:11,280 --> 00:08:12,480 é isso que significa. 120 00:08:18,600 --> 00:08:20,280 Desde a Bulgária, a minha vida está em espera. 121 00:08:20,840 --> 00:08:22,200 Pelo menos você ainda está vivo. 122 00:08:27,920 --> 00:08:30,600 A primeira oportunidade que tiver, Vou voar para longe deste país. 123 00:08:31,920 --> 00:08:34,280 -Mas, até então... -Você não tem permissão para sair de Israel. 124 00:08:34,480 --> 00:08:35,880 Eu poderia enviar uma solicitação, 125 00:08:36,720 --> 00:08:38,960 mas eles usariam isso para limpar suas bundas bem limpas. 126 00:08:41,080 --> 00:08:44,039 Aqueles sacos de escória, que foram responsáveis para se foder, estão sentados lindamente, 127 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 enquanto eu tenho que trabalhar em um lava-rápido? 128 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Isso faz algum sentido para você? 129 00:08:51,920 --> 00:08:53,840 E se eu te ajudasse? 130 00:08:54,360 --> 00:08:55,440 Como você pode me ajudar? 131 00:08:56,360 --> 00:08:58,120 Para sair do país. 132 00:08:59,160 --> 00:09:01,680 -Como? Acabei de explicar para você... -Pergunta hipotética. 133 00:09:05,200 --> 00:09:06,840 Hipoteticamente, se você me ajudasse, 134 00:09:07,440 --> 00:09:09,960 Eu ficaria muito feliz, hipoteticamente, para ajudá-lo em troca. 135 00:09:11,720 --> 00:09:13,960 Mas, na realidade, tudo o que posso oferecer é uma árvore perfumada. 136 00:09:15,440 --> 00:09:16,840 Então, estou perguntando a você, Doris, 137 00:09:18,760 --> 00:09:21,400 me deixe em paz, ok? 138 00:10:05,720 --> 00:10:07,240 Caminho bloqueado, mude de faixa. 139 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Isso já é muito antigo, sério. 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,520 Código 42. 141 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 Estamos tentando chegar ao spa. 142 00:10:29,120 --> 00:10:30,240 Meus cumprimentos a Yona. 143 00:10:30,720 --> 00:10:32,800 -Vou passar adiante. -Ótimo. 144 00:10:35,720 --> 00:10:36,760 Algo mais? 145 00:10:38,280 --> 00:10:39,800 Sim. 146 00:10:40,800 --> 00:10:42,080 Diga a ele que ele é um zero total. 147 00:10:48,080 --> 00:10:49,920 A área está limpa, você pode retornar para a suíte. 148 00:10:55,520 --> 00:10:57,320 A área está limpa, você pode retornar para a suíte. 149 00:10:57,640 --> 00:10:58,720 Limpar 150 00:11:00,040 --> 00:11:02,280 -O senhor da guerra manda cumprimentos. -Obrigado. 151 00:11:02,680 --> 00:11:04,960 Ele também me disse para te contar que você é um zero total. 152 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 Sim, eu já ouvi isso. 153 00:11:08,080 --> 00:11:09,400 Bom trabalho. 154 00:11:22,280 --> 00:11:23,600 O que há com essas maçãs? 155 00:11:24,840 --> 00:11:26,320 Eu perguntei pela Dama Rosa. 156 00:11:27,440 --> 00:11:28,720 Starking é muito granulado para mim. 157 00:11:31,480 --> 00:11:33,800 Então, o que eles estão dizendo a você no seu fone de ouvido? 158 00:11:34,560 --> 00:11:37,480 A área está limpa? Seguro? 159 00:11:38,000 --> 00:11:39,480 Podemos ir ao spa agora? 160 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 -Paciência, Nissim. -"Paciência", ele me diz. 161 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 Eu não sinto vontade de ser enfiado sozinho nesta sala, ok? 162 00:11:46,960 --> 00:11:49,080 Eu juro, em mais um minuto, você virá comigo 163 00:11:49,160 --> 00:11:50,600 para o Mercado Carmel. 164 00:11:50,800 --> 00:11:52,320 Vamos ver o quão bem você me protege lá, 165 00:11:53,480 --> 00:11:55,840 com todas as barracas e um milhão de pessoas ao seu redor. 166 00:11:57,480 --> 00:11:59,680 Você realmente adoraria por eles para sequestrar você, certo, Nissim? 167 00:11:59,760 --> 00:12:01,440 Já faz algum tempo que você não esteve em Rodes. 168 00:12:02,400 --> 00:12:07,720 Sagiv, eu estava no Shabak quando você ainda usava fraldas. 169 00:12:07,960 --> 00:12:10,240 Você acha que eu quero que o Mossad vença? 170 00:12:10,560 --> 00:12:11,680 Você devia se envergonhar. 171 00:12:12,800 --> 00:12:14,880 Tudo bem, chega disso. Vou ao spa. 172 00:12:15,400 --> 00:12:17,080 Chame as tropas e prepare-se para avançar. 173 00:12:21,400 --> 00:12:22,920 Cardo dois para o senhor da guerra, 174 00:12:23,160 --> 00:12:25,240 cinco pequeninos a caminho do lobby. 175 00:13:09,640 --> 00:13:10,800 Falar. 176 00:13:10,880 --> 00:13:12,560 Cardo dois de Warlord, 177 00:13:12,640 --> 00:13:14,680 código 42, repita, código 42... 178 00:13:14,920 --> 00:13:16,200 42, 42... 179 00:13:16,280 --> 00:13:17,480 ...cozinha dos fundos, pronto. 180 00:13:17,560 --> 00:13:19,200 O que é mesmo? 181 00:13:23,920 --> 00:13:26,400 Cardo um do Senhor da Guerra, por que a mudança de rota? 182 00:13:27,720 --> 00:13:28,800 Cardo... 183 00:13:30,960 --> 00:13:33,000 Senhor da Guerra, este é o Senhor da Guerra, quem é você? 184 00:13:55,880 --> 00:13:56,960 Nós cuidaremos disso daqui. 185 00:13:57,720 --> 00:13:58,800 Obrigado, pessoal. 186 00:14:00,560 --> 00:14:03,280 Pare esse carro! Ele está com eles, seus idiotas. 187 00:14:06,200 --> 00:14:07,400 Nissim fugiu com eles. 188 00:14:07,800 --> 00:14:10,200 Esqueça o carro, prossiga para o alvo. 189 00:14:21,120 --> 00:14:22,840 Ei, Zur Halamish, tudo bem? 190 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Que merda! 191 00:14:31,280 --> 00:14:33,680 -Divirta-se. -Que "diversão"? 192 00:14:34,080 --> 00:14:36,960 Deus, acalmem-se, seus animais, é apenas um exercício. 193 00:14:37,520 --> 00:14:41,960 Uau! Alguma façanha que vocês fizeram, rapazes. Bravo, até eu fui pego de surpresa. 194 00:14:42,120 --> 00:14:43,240 Calma, Nissim. 195 00:14:43,320 --> 00:14:45,400 Não houve um movimento assim desde 2004, bravo. 196 00:14:45,480 --> 00:14:47,160 Você já se importa em calar a boca? 197 00:14:47,240 --> 00:14:49,400 Não há necessidade de nervosismo, estou com vocês, rapazes. 198 00:14:51,080 --> 00:14:53,560 Uau! Ela também está com você? Puxa, bravo... 199 00:14:58,240 --> 00:15:00,360 Todas as estações, aqui é Warlord. Siga o Volvo preto. 200 00:15:00,480 --> 00:15:02,280 Faltam 1.500 pés e você tem quatro minutos. 201 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 O troféu é nosso. 202 00:15:34,840 --> 00:15:37,840 -A Copa Siman Tov é nossa. -Maravilhoso. Parabéns. 203 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 Vamos, Abi. 204 00:15:39,600 --> 00:15:42,720 Desde 2004, nenhum curso conseguiu fazer o que esses caras conseguiram fazer, 205 00:15:42,800 --> 00:15:43,920 sem tempo para se preparar. 206 00:15:44,120 --> 00:15:47,520 Toda essa competição é idiota. Como exercício de treinamento, não tem valor. 207 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Não está colocado corretamente em um cronograma de atividade. 208 00:15:49,880 --> 00:15:51,400 Falta individualidade. 209 00:15:51,920 --> 00:15:53,760 Aquele Shabak inteiro contra o absurdo do Mossad... 210 00:15:53,920 --> 00:15:56,200 Um dia de esportes, é isso que é, uma competição de cabo de corda. 211 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 A Taça Siman Tov é nossa. 212 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 Eu vi, não sou cego. 213 00:16:17,720 --> 00:16:18,960 O que há com esses dois? 214 00:16:20,760 --> 00:16:24,280 Parece que os dois estão desapontados com isso Ishai voou para Washington, e não Abigail. 215 00:16:27,720 --> 00:16:30,760 Você sabe, esse seu talento para estragar o bom humor das pessoas, 216 00:16:30,920 --> 00:16:32,360 é realmente muito excepcional. 217 00:16:32,680 --> 00:16:33,880 Meu? 218 00:16:46,040 --> 00:16:49,360 Sinto muito, Nissim, eu sei que é não as suítes de hotel com as quais você está acostumado. 219 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 É tudo por uma boa causa, pessoal. 220 00:16:53,200 --> 00:16:55,280 Você já decidiu onde Eu vou ser contrabandeado para? 221 00:16:56,200 --> 00:16:57,840 Você não deveria ser cooperativo. 222 00:16:58,240 --> 00:16:59,600 Eu não sou Vanunu. 223 00:16:59,720 --> 00:17:00,760 Eu apoio. 224 00:17:01,200 --> 00:17:05,440 Em 2004, fui levado de avião para Chipre dentro de uma caixa de correio diplomático. 225 00:17:05,800 --> 00:17:08,560 Espero que desta vez você terá algumas idéias melhores. 226 00:17:09,040 --> 00:17:12,560 O que há de tão ruim? Sendo mimado em hotéis cinco estrelas? 227 00:17:13,000 --> 00:17:14,200 Então, você fica em Israel. 228 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 Ok, qual é o plano? 229 00:17:19,800 --> 00:17:22,240 -Em primeiro lugar, para garantir o objetivo. -Legal, o que é? 230 00:17:37,280 --> 00:17:38,440 O que está acontecendo? 231 00:17:40,120 --> 00:17:41,200 Nada. 232 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 -Então por que você está assim? -O que? Como? 233 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 Apenas mais ou menos. 234 00:17:48,640 --> 00:17:49,880 O que é isso, Yona? 235 00:17:58,800 --> 00:18:00,160 Fale comigo sobre Washington, ok? 236 00:18:01,720 --> 00:18:03,280 Estou no meio de fazer algo. 237 00:18:04,440 --> 00:18:05,480 Haverá outros empregos. 238 00:18:06,560 --> 00:18:08,000 Pense no que você ganhou. 239 00:18:12,160 --> 00:18:13,400 Um pequeno bebê. 240 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 Sim, ganhei alguma coisa, Eu aprendi sobre mim mesmo. 241 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Qual é? 242 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Não estarei aqui hoje e amanhã. 243 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Você e Micha podem continuar o absurdo sem mim. 244 00:18:31,680 --> 00:18:33,000 Mostre ao Shabak quem é maior. 245 00:18:35,520 --> 00:18:36,720 Você está saindo de férias? 246 00:18:37,920 --> 00:18:39,520 Sim, tenho algumas coisas para cuidar. 247 00:18:44,280 --> 00:18:45,880 Quais coisas? 248 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Abi... 249 00:18:57,040 --> 00:18:58,160 Eu tenho que trabalhar. 250 00:19:44,280 --> 00:19:45,400 Bem? 251 00:19:45,800 --> 00:19:47,160 Como foi com seu amigo? 252 00:19:47,720 --> 00:19:48,960 Tudo correu bem. 253 00:19:49,600 --> 00:19:51,160 -Você deveria estar aqui? -Não. 254 00:19:51,600 --> 00:19:52,880 E aí? 255 00:19:56,240 --> 00:19:57,720 Eu quero te contar uma coisa. 256 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 Algo importante. 257 00:20:39,440 --> 00:20:41,240 Você quer descansar um pouco? 258 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 E o quê, você virá levar minha temperatura a cada 15 minutos? 259 00:20:51,680 --> 00:20:52,760 O que? 260 00:20:53,720 --> 00:20:56,640 Diga-me, há um sinal no meu rosto que diz "Patético" nele? 261 00:20:57,800 --> 00:21:00,120 Só estou tentando ajudar, o que você quer de mim? 262 00:21:00,360 --> 00:21:01,800 Se você quiser ajudar, Katarina, 263 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 adote um gato. 264 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 Por que você é tão repulsivo? 265 00:21:05,440 --> 00:21:06,960 É porque você é um amor. 266 00:21:15,760 --> 00:21:17,600 Ah, graças a Deus! 267 00:21:17,680 --> 00:21:19,760 -O que? -O que? Estou com fome. 268 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Então, o que é isso? 269 00:21:21,240 --> 00:21:22,920 Isso é macarrão. Macarrão não é comida. 270 00:21:23,720 --> 00:21:25,360 Eu juro, o jeito que você está me tratando... 271 00:21:25,560 --> 00:21:27,080 até um cachorro recebe um tratamento melhor. 272 00:21:27,240 --> 00:21:28,600 Este é o protocolo, Nissim. 273 00:21:28,960 --> 00:21:30,400 Foda-se o protocolo. 274 00:21:30,600 --> 00:21:32,560 Você está sentado aqui, olhando um para o outro, 275 00:21:32,640 --> 00:21:36,880 enquanto estou morrendo de fome, sufocando, e prestes a molhar as calças. 276 00:21:37,040 --> 00:21:38,200 Você foi há apenas um minuto. 277 00:21:38,280 --> 00:21:40,080 Estou com a bexiga fraca, ok? 278 00:21:41,040 --> 00:21:42,760 O que, você está contando quantas vezes eu mijo? 279 00:21:44,360 --> 00:21:46,680 Você me transformou em testemunha de acusação... 280 00:22:02,040 --> 00:22:03,440 Não sei, Dóris. 281 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Eu realmente não sei, é... 282 00:22:07,160 --> 00:22:09,680 O que você está me pedindo para fazer... não é tão simples. 283 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Certo. 284 00:22:12,880 --> 00:22:14,360 Nós dois poderíamos acabar na prisão. 285 00:22:15,280 --> 00:22:16,520 Poderíamos. 286 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 Além disso, seu... 287 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 Essas suas suspeitas não parecem ser fundamentados. 288 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 Por que você não conversa sobre isso com Yona? 289 00:22:27,680 --> 00:22:29,600 Apenas conte a ele tudo o que você tem a dizer. 290 00:22:30,320 --> 00:22:32,120 Não até eu saber o quão profundamente ele está envolvido. 291 00:22:32,360 --> 00:22:35,000 -Então você quer outra pessoa por dentro. -Eu não confio em ninguém. 292 00:22:35,280 --> 00:22:37,680 -Você confia em mim? -Não, mas não tenho escolha. 293 00:22:39,600 --> 00:22:42,240 Olha, a única pessoa lá dentro que concordou em falar comigo... 294 00:22:42,880 --> 00:22:44,720 morreu antes de ter uma chance de dizer qualquer coisa. 295 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 E se você estiver errado? 296 00:22:47,800 --> 00:22:51,040 E se aquele seu amigo realmente morresse de um ataque cardíaco. Você considerou isso? 297 00:22:51,360 --> 00:22:53,880 Parece lógico para você que a única maneira de obter informações 298 00:22:53,960 --> 00:22:56,320 é ajudar alguém que você mal conhece, deixar Israel ilegalmente? 299 00:22:56,400 --> 00:22:59,920 Ouça, Muammar é o único que esteve presente durante a missão. 300 00:23:00,080 --> 00:23:03,040 Se há alguém que sabe como meu marido foi morto, é ele. 301 00:23:08,880 --> 00:23:10,360 Hanoch, estou perguntando a você. 302 00:23:13,760 --> 00:23:15,600 Tudo bem, ouça, antes de tomar minha decisão, 303 00:23:15,680 --> 00:23:17,520 -Quero conhecer esse Muammar pessoalmente. -OK. 304 00:23:17,600 --> 00:23:20,600 Eu ainda não disse sim, estamos claros sobre isso? 305 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 A única razão pela qual estou considerando ajudar você com essa ideia maluca é... 306 00:23:26,160 --> 00:23:28,240 Eu também tenho um pressentimento sobre nosso instrutor. 307 00:23:30,680 --> 00:23:32,560 Já esteve comigo desde o início do curso. 308 00:23:32,640 --> 00:23:33,840 Obrigado, Hanoque. 309 00:23:33,920 --> 00:23:35,680 Não me agradeça ainda. Eu ainda não disse sim. 310 00:23:57,680 --> 00:23:58,840 Micha, 311 00:23:59,720 --> 00:24:04,000 diga-me, você já ouviu falar de alguém chamado Muammar? 312 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 Muammar? Como em Gaddafi? 313 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Poderíamos apenas ter o que você está procurando encontrar em Yona. 314 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 Dê uma olhada no meu rosto. 315 00:24:23,760 --> 00:24:26,480 Olha o que está acontecendo aqui, você vê o dano que eles causaram. 316 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 Não é como se o seu nariz foi tão bom antes. 317 00:24:30,160 --> 00:24:32,640 O que meu nariz tem a ver com isso, idiota, é o princípio. 318 00:24:32,720 --> 00:24:34,800 Quem começa a atacar assim durante um exercício, quem? 319 00:24:34,880 --> 00:24:37,080 Não é profissional, Deus, Vou registrar uma reclamação. 320 00:24:37,160 --> 00:24:41,040 -Eles não saberão o que os atingiu. -Reclamar? Para quem? Sobre o quê? 321 00:24:41,320 --> 00:24:44,560 Você ainda não percebeu que oficialmente não existimos? 322 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 Somos mais secretos que os Spy Kids. 323 00:24:50,400 --> 00:24:53,320 -Você realmente gosta deste curso? -Estou aproveitando cada minuto. 324 00:24:53,960 --> 00:24:55,160 O que há de tão ruim nisso? 325 00:24:55,240 --> 00:24:58,080 Você tem ação e oportunidade fazer algo pelo país. 326 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 É o meu nariz, eu respiro por ele. 327 00:24:59,840 --> 00:25:01,880 Eu não quero isso destruído para o país, entendeu? 328 00:25:02,840 --> 00:25:06,360 Um dia, Kobi, você entenderá que o que você faz volta para você. 329 00:25:06,600 --> 00:25:08,520 Levei muito tempo até conseguir. 330 00:25:08,640 --> 00:25:09,680 Estamos aqui. 331 00:25:15,840 --> 00:25:18,720 Porra... Você não pode ter mais cuidado? 332 00:25:20,000 --> 00:25:21,960 Foda-se esse curso já. 333 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 Merda. 334 00:25:58,400 --> 00:26:00,400 Isso vai aqui. 335 00:26:01,360 --> 00:26:03,920 Vamos lá, como está? Muito afiado. 336 00:26:05,400 --> 00:26:07,120 Você parece valer um milhão de dólares, Nissim. 337 00:26:07,240 --> 00:26:08,640 O traje está pressionando minha barriga. 338 00:26:08,920 --> 00:26:10,720 Você deveria ter ido fácil com o macarrão. 339 00:26:11,120 --> 00:26:12,160 Como estou? 340 00:26:12,640 --> 00:26:16,200 Você parece um noivo que está prestes para fazer um voo romântico sobre Israel. 341 00:26:16,280 --> 00:26:18,120 Junto com sua nova amada noiva. 342 00:26:18,480 --> 00:26:20,000 Você colocou muita tinta no meu cabelo. 343 00:26:20,080 --> 00:26:21,960 -Faz você parecer mais jovem. -Está saindo. 344 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Mas você parece mais jovem! 345 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Diga-me, pessoal... 346 00:26:41,560 --> 00:26:44,960 parece mesmo possível que esta linda senhora se casaria comigo? 347 00:26:48,920 --> 00:26:51,400 Ei, acorde, Casanova. 348 00:26:51,560 --> 00:26:54,000 De repente, o você de dois não é na garganta um do outro, certo? 349 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Onde você está? 350 00:27:15,960 --> 00:27:18,320 Há algo que eu tenho que cuidar, Eu me juntarei a você mais tarde. 351 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 Eles estão quase para partir para o aeroporto. 352 00:27:21,600 --> 00:27:22,720 Eu confio que você pode lidar com isso. 353 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 Mais gentil... 354 00:27:27,480 --> 00:27:29,600 Porta corta-fogo Manter fechado 355 00:27:33,960 --> 00:27:36,400 Tudo parece estar em ordem, começaremos em breve. 356 00:27:42,920 --> 00:27:45,000 Que tipo de pessoa se torna ginecologista? 357 00:27:46,200 --> 00:27:48,240 -Mais gentil... -Como funciona a parte sexual 358 00:27:48,320 --> 00:27:49,800 não entra em conflito com a parte médica? 359 00:27:49,880 --> 00:27:51,480 Eu não entendo. Você sabe o que eu quero dizer? 360 00:27:53,000 --> 00:27:55,120 -O que você está fazendo aqui? -Eu vim te visitar. 361 00:27:57,960 --> 00:27:59,040 Você quer que eu vá? 362 00:28:00,960 --> 00:28:02,040 Não sei. 363 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 Não. 364 00:28:08,600 --> 00:28:09,840 Você não parece um médico. 365 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 -Seriamente? -Tire o jaleco e sente-se. 366 00:28:18,160 --> 00:28:19,240 Não pareço um médico. 367 00:28:36,360 --> 00:28:37,440 Olá, polícia? 368 00:28:39,160 --> 00:28:41,520 Gostaria de denunciar atividades criminosas. 369 00:28:42,480 --> 00:28:45,840 Eu vi alguns criminosos colocarem uma bomba debaixo do carro dos noivos. 370 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 Rua David Hochmi, 48. 371 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 Quando? 372 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 -Em cerca de mais uma hora. -Como? 373 00:29:03,840 --> 00:29:05,680 Um voo romântico nos céus de Israel. 374 00:29:06,160 --> 00:29:08,520 Sem burocracia, sem complicações. 375 00:29:10,080 --> 00:29:12,600 -Boa ideia. -Avsha Pescador. 376 00:29:14,360 --> 00:29:15,840 Do início ao fim. 377 00:29:16,000 --> 00:29:18,200 Eu te disse que deveríamos deixe-o permanecer no curso. 378 00:29:21,720 --> 00:29:23,600 Você realmente quer conversar sobre o trabalho agora? 379 00:29:26,320 --> 00:29:27,600 Eu amo meu trabalho. 380 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Eu sei. 381 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Você conhece aquelas mulheres que, sempre que veem uma criança, 382 00:29:40,560 --> 00:29:42,040 eles imediatamente dizem: "Que fofo", 383 00:29:42,120 --> 00:29:44,160 não importa quanto ranho está saindo do nariz deles? 384 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 Esse não sou eu. 385 00:29:51,000 --> 00:29:52,360 Nunca serei eu. 386 00:29:56,840 --> 00:29:58,760 Eu estava errado sobre mim, muito. 387 00:30:03,360 --> 00:30:05,520 Eu vou te dar uma chance isso vai te deixar sonolento. 388 00:30:05,600 --> 00:30:08,480 Em seguida, levaremos você para a sala de cirurgia e você receberá anestesia. 389 00:30:08,560 --> 00:30:10,600 Isso vai queimar um pouco, por favor, fique calmo. 390 00:30:21,240 --> 00:30:22,400 Vejo você em breve. 391 00:30:53,440 --> 00:30:55,160 Chega, Nissim, deixe isso. 392 00:31:05,160 --> 00:31:08,040 Coloque as mãos no ar e se afaste do carro. 393 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Giora. 394 00:31:12,440 --> 00:31:13,480 Mãos ao alto. 395 00:31:16,240 --> 00:31:17,280 Mantenha as mãos para cima. 396 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 -Não se mexa! -Merda! 397 00:31:31,880 --> 00:31:33,640 Você está bem? 398 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 Hefner! 399 00:31:49,240 --> 00:31:51,600 Seus nomes são Rafi e Neta. 400 00:31:51,920 --> 00:31:55,120 Estaremos voando em um Cherokee Six para Corfu, Grécia. 401 00:31:55,560 --> 00:31:57,480 A partir daí você tem que administrar sozinho. 402 00:31:59,320 --> 00:32:00,760 Como você conseguirá autorização para pousar? 403 00:32:01,240 --> 00:32:03,840 Está tudo arranjado, usaremos plano de vôo de outra pessoa. 404 00:32:05,760 --> 00:32:09,000 Eu realmente espero que o que você tem a dizer Doris valerá todo o esforço. 405 00:32:14,240 --> 00:32:16,640 Você sabia que você tem mãos realmente grandes? 406 00:32:21,760 --> 00:32:24,600 Legal, você sabe o que eles dizem sobre alguém que tem mãos grandes? 407 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 -O que eles dizem? -Sim... 408 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Eles também têm pés grandes. 409 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Já faz muito tempo desde que vi você rir assim. 410 00:32:44,840 --> 00:32:47,360 Há muito tempo Eu tinha drogas injetadas em minhas veias. 411 00:32:48,520 --> 00:32:50,640 De agora em diante, Eu vou assumir isso sozinho, 412 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 para ver isso que você obtenha um suprimento regular. 413 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Sim? 414 00:33:11,280 --> 00:33:12,400 Sim? 415 00:33:17,960 --> 00:33:19,200 Estou... estou a caminho. 416 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 Há um problema, tenho que ir. 417 00:33:26,600 --> 00:33:27,600 Multar. 418 00:33:35,880 --> 00:33:37,800 Tchau. 419 00:33:42,960 --> 00:33:44,840 -Abigail? Como você está se sentindo? -Sim. 420 00:33:48,200 --> 00:33:49,520 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 421 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Cuidado com a cabeça. 422 00:34:06,400 --> 00:34:08,239 Vamos, vamos, temos que nos apressar. 423 00:34:09,360 --> 00:34:10,480 Muamar. 424 00:34:11,520 --> 00:34:14,199 Entre lá, ajude-a e aperte o cinto. 425 00:34:35,120 --> 00:34:37,360 Alfa, novembro, Romeu está pronto para ligar o motor. 426 00:34:39,159 --> 00:34:41,960 Alfa, novembro, Romeu, você está bem para acender. 427 00:34:49,159 --> 00:34:51,840 Alfa, novembro, Romeu, pronto para taxiar. 428 00:34:52,480 --> 00:34:55,320 Alfa, novembro, Romeu, permaneça em sua posição. 429 00:34:55,760 --> 00:34:57,000 Existe algum problema? 430 00:34:57,760 --> 00:35:01,640 Alpha, Novembro, Romeu, permanecem em sua posição e desligue o motor. 431 00:35:10,120 --> 00:35:11,960 -Eles estão atrás de nós. -Quem são eles? 432 00:35:13,440 --> 00:35:16,040 Não sei, poderia ser os caras do Shabak procurando por Siman Tov. 433 00:35:16,440 --> 00:35:19,240 Você pegou Siman Tov? Mais poder para você. 434 00:35:20,560 --> 00:35:22,600 -Ok, estou saindo. -Espere, eu vou com você. 435 00:35:22,680 --> 00:35:25,120 -Você não vai sair, fique aqui. -Não, eu vou com você. 436 00:35:31,200 --> 00:35:32,520 Espere aqui, Dóris. 437 00:35:43,600 --> 00:35:44,680 O que você está fazendo aqui? 438 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 Relaxar. 439 00:35:48,280 --> 00:35:50,440 Que tal um perfume do free shop, Muammar? 440 00:35:52,480 --> 00:35:53,840 Olá, Micha. 441 00:35:54,160 --> 00:35:57,520 Deixe-me ter meu piloto de volta antes que eu faça algo desagradável, ok? 442 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Micha. 443 00:36:01,120 --> 00:36:02,440 Faça-me um favor, Muammar. 444 00:36:03,080 --> 00:36:07,040 Micha. Sem jogos, ou eu estouro a cabeça desta senhora. 445 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 Micha, deixe-me prosseguir com o plano. 446 00:36:21,240 --> 00:36:24,080 Não. Você não é desse tipo. 447 00:36:52,720 --> 00:36:53,880 Você está bem? 448 00:36:54,120 --> 00:36:56,280 Sim, estou bem. 449 00:36:58,520 --> 00:36:59,720 Como você sabia que estaríamos aqui? 450 00:37:00,000 --> 00:37:02,840 Realmente, Dóris, o sujeito está sob vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana. 451 00:37:04,120 --> 00:37:06,720 Eu deixei isso seguir em frente na esperança você extrairia algo dele 452 00:37:06,800 --> 00:37:09,120 que ele não nos deu durante o interrogatório oficial. 453 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Se o avião tivesse decolado, você teria ido para a cadeia. 454 00:37:14,080 --> 00:37:16,920 Como aparece agora, vamos nos contentar com uma ação disciplinar. 455 00:37:17,600 --> 00:37:19,160 E expulsão do curso. 456 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Você deveria me agradecer. 457 00:37:24,680 --> 00:37:25,920 Obrigado, Micha. 458 00:37:43,760 --> 00:37:46,240 Então, como ele está? 459 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 Poderia ser melhor. 460 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 A polícia? 461 00:37:52,360 --> 00:37:53,960 Todos os registros foram apagados. 462 00:37:59,080 --> 00:38:01,040 Você reconhece isso de algum lugar? 463 00:38:07,080 --> 00:38:08,280 Onde você estava, Kinder? 464 00:38:41,280 --> 00:38:42,320 Olá, Dóris. 465 00:38:43,600 --> 00:38:44,680 Ao ver este arquivo, 466 00:38:45,160 --> 00:38:47,000 Espero já ter saído de Israel. 467 00:38:48,160 --> 00:38:49,760 Mesmo se eu estiver na prisão, ou... 468 00:38:50,560 --> 00:38:51,920 pior que isso, 469 00:38:52,280 --> 00:38:54,040 é importante que o que eu sei seja transmitido. 470 00:38:54,120 --> 00:38:56,320 É essencial que você saiba o que aconteceu na Bulgária. 471 00:38:58,160 --> 00:39:01,240 Alguém tem que saber sobre os crimes de Yona Harari.