1 00:01:46,147 --> 00:01:49,150 D'accord. Celui-ci est bon. Hmm. 2 00:01:49,233 --> 00:01:52,320 Oh! Bonjour, chérie. 3 00:01:52,403 --> 00:01:56,449 Bonjour. Tu veux être un enfant riche ? 4 00:01:56,532 --> 00:01:59,410 Obtenez une Porsche pour votre 16ème anniversaire ? 5 00:01:59,493 --> 00:02:01,787 Celui-ci est bon aussi. 6 00:02:01,871 --> 00:02:03,789 Ouais. 7 00:02:03,873 --> 00:02:07,710 Oh! Vous avez une maman très stupide. 8 00:02:07,793 --> 00:02:12,590 Tu n'iras pas à Miami. Tu es bien trop simple. 9 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Rends celui-ci à sa mère. 10 00:02:16,260 --> 00:02:18,763 Hé! Allons-y. 11 00:02:37,948 --> 00:02:40,618 Euh, tu sais, c'est fini deux heures, Sonny. 12 00:02:40,660 --> 00:02:42,995 Combien de temps allons-nous encore tu attends ces idiots ? 13 00:02:43,079 --> 00:02:46,123 Le temps qu'il faudra. Tu n'as rien de mieux à faire. 14 00:02:47,625 --> 00:02:53,506 Au « contraire ». Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas je suis même sûr de ce que ces gars transportent. 15 00:02:53,547 --> 00:02:58,302 Eh bien, s'ils atterrissent ici, vous pouvez Je parie que ce ne sont pas les livres de l'école du dimanche, Zito. 16 00:02:58,386 --> 00:03:01,639 Oh, merci, Père Crockett. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,062 J'ai un ange qui arrive du sud. 18 00:03:56,652 --> 00:03:59,447 Geler! Miami Vicell 19 00:04:21,427 --> 00:04:24,221 Fiston! 20 00:05:00,216 --> 00:05:02,468 Bébés? 21 00:05:14,271 --> 00:05:16,482 Celui-ci n’a pas réussi. 22 00:06:36,896 --> 00:06:42,067 Dr Stanford, téléphonez, s'il vous plaît. Dr Stanford. 23 00:06:57,917 --> 00:07:00,794 Elle est encore un peu brumeuse, mais nous avons réussi à en obtenir un peu plus. 24 00:07:00,878 --> 00:07:02,838 L'immigration est déjà là ? Je viens de partir. 25 00:07:02,922 --> 00:07:06,091 Pas beaucoup d'aide. Plus préoccupé avec le statut de Maria que celui de son bébé. 26 00:07:06,133 --> 00:07:11,138 Nous avons une mère qui se range dans un endroit non chauffé, soute non pressurisée essayant de retrouver son bébé, 27 00:07:11,221 --> 00:07:13,849 et tout ce qui les intéresse c'est la faire quitter le pays. 28 00:07:13,933 --> 00:07:17,019 Ils ont dit que des centaines de nourrissons sont introduits clandestinement chaque année. 29 00:07:17,102 --> 00:07:20,814 Le bébé de Maria a eu 16 mois il y a. Il pourrait être n'importe où maintenant. 30 00:07:20,898 --> 00:07:23,233 A-t-elle une idée qui l'a pris ? 31 00:07:23,275 --> 00:07:27,237 Non, elle dit qu'elle n'a jamais je les ai déjà vus, mais il... 32 00:07:27,321 --> 00:07:29,281 C'était définitivement un Américain. 33 00:07:29,323 --> 00:07:31,951 - Et ta source ? - Non. 34 00:07:32,034 --> 00:07:34,745 Ses gars couraient en flocons. L'envoi a échoué. 35 00:07:34,828 --> 00:07:37,039 Aucune idée de qui appartient cette opération. 36 00:07:37,122 --> 00:07:39,333 Les autorités colombiennes, peuvent-ils l'aider ? 37 00:07:39,416 --> 00:07:41,335 Non. Excusez-moi. 38 00:07:41,418 --> 00:07:45,255 Juste plein de paperasse qu'elle ne pouvait pas comprendre, et beaucoup de promesses. 39 00:07:45,297 --> 00:07:47,508 Elle a tout essayé de la corruption à la vente d'elle-même. 40 00:07:47,591 --> 00:07:50,469 C'était son dernier espoir. 41 00:07:50,552 --> 00:07:54,306 Demandez-lui s'il y avait des marques identifiables sur son bébé, cela pourrait nous aider à le retrouver. 42 00:08:03,899 --> 00:08:06,151 Oui. Elle dit il a une tache de naissance. 43 00:08:10,531 --> 00:08:13,450 C'est à l'arrière, près à l'omoplate gauche. 44 00:08:16,453 --> 00:08:18,872 C'est comme une zone surélevée et rougeâtre. 45 00:08:18,956 --> 00:08:20,958 Demande-lui s'il fait chaud au toucher. 46 00:08:21,000 --> 00:08:25,337 Si. 47 00:08:25,421 --> 00:08:27,381 Cela ressemble à un angionome classique. 48 00:08:27,464 --> 00:08:29,925 Tache de naissance aux fraises. C'est assez courant. 49 00:08:30,009 --> 00:08:33,721 - C'est permanent ? - Non. Juste un excès de cellules fœtales non absorbées. 50 00:08:33,804 --> 00:08:36,348 Disparaît généralement au moment où l'enfant a cinq ans. 51 00:08:36,432 --> 00:08:38,517 On pourrait noter sur cependant, des antécédents médicaux. 52 00:08:38,600 --> 00:08:42,062 Mais ce serait sur un enfant de deux ans, c'est, euh, angio... 53 00:08:42,146 --> 00:08:45,482 Noma. Angionome. Oui, ce serait certainement sur un enfant de deux ans. 54 00:08:52,322 --> 00:08:55,242 Comment va la mère ? Elle est forte. 55 00:08:55,325 --> 00:08:58,996 Donc, euh, aucune chance de garder L'immigration est-elle de retour pour quelques jours ? 56 00:08:59,038 --> 00:09:01,373 Je vais voir ce que je peux faire. 57 00:09:01,457 --> 00:09:05,878 Euh, Gina et moi aimerions pour donner suite à cela. 58 00:09:05,919 --> 00:09:08,714 Ce n'est pas notre domaine. 59 00:09:08,756 --> 00:09:11,050 Allez, lieutenant. 60 00:09:11,091 --> 00:09:14,261 Nous avons traité d'autres Importations colombiennes. 61 00:09:20,893 --> 00:09:23,353 - Qu'avons-nous d'autre à ce sujet ? - Zéro. 62 00:09:23,395 --> 00:09:26,523 Quinze bébés dans un avion, dont trois étaient D.O.A., 63 00:09:26,607 --> 00:09:30,402 deux coureurs colombiens morts et la mère. 64 00:09:30,444 --> 00:09:32,946 Lieutenant, si quelqu'un amener ces bébés ici 65 00:09:32,946 --> 00:09:35,574 sur une arnaque à l'adoption, il doit y avoir des papiers sur eux. 66 00:09:42,206 --> 00:09:45,084 Dites à Switek et Zito de vérifier Services sociaux. 67 00:09:45,125 --> 00:09:47,419 Peut-être leurs dossiers indiquera quelque chose. 68 00:09:47,503 --> 00:09:50,547 Crockett et Tubbs peuvent le gérer par le consulat colombien. 69 00:09:50,631 --> 00:09:53,717 Tout enfant légalement placé il faudrait passer par eux. 70 00:10:01,266 --> 00:10:03,227 Un moyen de suivre le bébé de Maria ? 71 00:10:04,728 --> 00:10:06,647 Pas à ce stade. 72 00:10:06,730 --> 00:10:10,567 Peut-être qu'une piste émerge dans l'enquête, mais cela ne peut pas être notre principale préoccupation. 73 00:10:10,651 --> 00:10:13,028 Reste avec la mère. 74 00:10:20,327 --> 00:10:23,080 Elle s'appelle Maria Escobar. 75 00:10:23,122 --> 00:10:25,249 Elle aimerait récupérer son fils. 76 00:10:25,332 --> 00:10:27,334 Je suis sûr qu'elle le fait. 77 00:10:27,417 --> 00:10:33,132 Maintenant, tu vois, notre pays est extrêmement rempli de nourrissons. 78 00:10:33,215 --> 00:10:35,217 Beaucoup de mères sont très pauvres. 79 00:10:35,300 --> 00:10:38,846 Parfois, ils peuvent être persuadés de donner leurs bébés. 80 00:10:38,929 --> 00:10:41,974 Puis, plus tard, ils changent d'avis. 81 00:10:42,057 --> 00:10:46,311 Votre bureau participe-t-il à placement de ces enfants ? Oh oui. 82 00:10:46,395 --> 00:10:50,274 Nous avons aidé à placer 20 ou 25 nourrissons. 83 00:10:50,315 --> 00:10:52,734 Nous travaillons avec notre main dans le gant du Social 84 00:10:52,776 --> 00:10:55,571 Département des services et divers groupes d'adoption privés. 85 00:10:55,612 --> 00:10:59,616 Euh, serait-il possible d'obtenir une liste de certains de ces groupes ? 86 00:10:59,700 --> 00:11:00,826 Certainement. 87 00:11:00,868 --> 00:11:04,288 En fait, ce serait plus utile si nous pourrions jeter un œil à vos dossiers. 88 00:11:05,873 --> 00:11:11,128 Même si j'aimerais aider, je le suis, comment diriez-vous « un cadre intermédiaire »… 89 00:11:11,170 --> 00:11:15,132 qui ne peut passer outre à certaines mesures diplomatiques protocoles à respecter. 90 00:11:15,215 --> 00:11:17,384 J'ai peur que le consul ne permettrait jamais cela. 91 00:11:18,552 --> 00:11:20,679 Trois bébés sont morts dans cet avion. 92 00:11:22,055 --> 00:11:25,267 Détective, une question émotionnelle pour tous, j'en suis sûr, 93 00:11:25,350 --> 00:11:29,646 mais, comme je l'ai dit, j'ai besoin l'approbation de mon gouvernement. 94 00:11:29,730 --> 00:11:33,525 Maintenant, y a-t-il autre chose ? 95 00:11:33,567 --> 00:11:35,569 Non, merci. 96 00:11:37,279 --> 00:11:42,826 Nous vous contacterons. Nous apprécions que vous apportiez ce terrible incident à notre attention. 97 00:11:55,088 --> 00:11:59,801 La plupart des informations sont codées pour garantir la confidentialité... 98 00:11:59,885 --> 00:12:02,429 adresses, parents naturels, avocats. 99 00:12:02,512 --> 00:12:06,141 Eh bien, supposons que nous constations que nous en avons besoin des informations ? Il faudrait que je les recherche tous. 100 00:12:06,225 --> 00:12:09,061 Une femme nommée Angela Mitchell gère le Colombien et El 101 00:12:09,061 --> 00:12:12,064 Des bébés salvadoriens, mais elle n'est pas au bureau en ce moment. 102 00:12:12,147 --> 00:12:14,942 Pourquoi ne vois-tu pas si tu en as besoin, alors rappelle-toi si tu le fais ? 103 00:12:15,025 --> 00:12:17,778 Ce ne sera pas un problème. 104 00:12:17,861 --> 00:12:23,242 Vous souhaitez des dossiers complets, y compris médicaux histoires, pour les trois dernières années ? 105 00:12:23,325 --> 00:12:26,578 Bien sûr, pourquoi pas ? C'est beaucoup de papier. 106 00:12:26,620 --> 00:12:30,582 Miss Fisk, nous sommes flics. 107 00:12:30,624 --> 00:12:33,043 Nous pouvons le gérer. Attends un deuxième. Combien de papier ? 108 00:12:34,127 --> 00:12:36,255 Qu'est-ce que tu conduis ? 109 00:12:36,296 --> 00:12:38,715 Tu es sûr que tu en as assez ici, Bluto ? 110 00:12:38,799 --> 00:12:40,759 Hé, hé. Ne les gâchez pas. 111 00:12:40,842 --> 00:12:44,012 Tout fichier correspondant au profil du fils de Maria est de ce côté. 112 00:12:44,096 --> 00:12:46,431 Alors, ça fait combien ? Une douzaine environ... 113 00:12:46,473 --> 00:12:48,558 et il n'y avait pas d'anagramme sur n'importe lequel d'entre eux. 114 00:12:48,642 --> 00:12:50,727 Noma. Angionome. 115 00:12:50,811 --> 00:12:53,689 Eh bien, peu importe. Les dossiers médicaux sont assez minces. 116 00:12:53,730 --> 00:12:56,400 Tu dis que tu en as environ une douzaine c'est des garçons de deux ans ? 117 00:12:56,441 --> 00:12:59,236 Combien d'entre eux sont Des adoptions d'enfants colombiens, de toute façon ? 118 00:12:59,278 --> 00:13:01,697 Je ne sais pas. Lar, combien ? 119 00:13:01,738 --> 00:13:03,991 111 jusqu'à présent. 120 00:13:04,074 --> 00:13:05,993 1117 121 00:13:06,076 --> 00:13:09,079 Vasquez a dit qu'il y avait seulement quelques douzaines. 122 00:13:09,162 --> 00:13:13,292 Pourquoi ne pas vérifier les papiers et voir si les enfants ont été documentés par le consulat ? 123 00:13:13,333 --> 00:13:16,920 Je vais emmener Maria avec moi avec Gina pour voir les possibles. 124 00:13:17,004 --> 00:13:19,256 Où sont les fichiers ? Ici. 125 00:13:19,298 --> 00:13:22,759 Tu sais quoi d'autre est bizarre ? Presque chaque enfant était traité par le même avocat, 126 00:13:22,843 --> 00:13:25,721 S-579. 127 00:13:25,762 --> 00:13:28,307 Ce type doit faire fortune à 20 000 par enfant. 128 00:13:28,390 --> 00:13:32,144 Eh bien, découvrons-le. 129 00:13:33,729 --> 00:13:36,273 Salut! Susan Fisk, s'il vous plaît. 130 00:13:36,315 --> 00:13:39,860 Salut! Stan Switek, Miami Vice. Comment vas-tu ? 131 00:13:39,943 --> 00:13:42,279 Super. Écoute, J'ai besoin d'un peu d'aide ici. 132 00:13:42,321 --> 00:13:44,323 Ouais, sur les codes des avocats ? 133 00:13:44,406 --> 00:13:48,452 J'ai besoin du nom ? S-579. 134 00:13:52,205 --> 00:13:54,207 Droite. Merci. 135 00:13:57,336 --> 00:14:01,798 Nom de papa Babybucks est Howard Famiglia. 136 00:14:12,059 --> 00:14:16,188 Je suis vraiment désolé pour elle, mais je ne le fais pas voyez comment je peux vous aider. 137 00:14:16,271 --> 00:14:20,442 Est-ce que Famiglia vous a déjà montré le vrai les papiers pour l'adoption de votre fils ? 138 00:14:20,525 --> 00:14:23,820 Howard ? Non, il a juste dit qu'il a travaillé pour le gouvernement colombien. 139 00:14:23,904 --> 00:14:29,034 Cet homme est un saint absolu. Il est a contribué à rendre de nombreuses personnes très heureuses. 140 00:14:30,077 --> 00:14:32,162 Merci. 141 00:14:34,247 --> 00:14:37,209 M. Demarco? Miami Vice. 142 00:14:37,250 --> 00:14:38,543 Oui? 143 00:14:38,585 --> 00:14:42,506 Nous aimerions poser quelques questions à propos de l'adoption de votre petit garçon. 144 00:14:42,547 --> 00:14:44,966 Chéri, il est tard. Nous devons courir. 145 00:14:45,050 --> 00:14:47,177 D'accord. Au revoir. 146 00:14:47,260 --> 00:14:50,764 À plus tard. Dites : « Au revoir, papa. » Au revoir. Oui. 147 00:14:50,847 --> 00:14:53,725 Nous ne savions pas il avait une petite sœur. 148 00:14:54,726 --> 00:14:58,188 Vous êtes ici à propos de Howard Famiglia. D'accord. 149 00:14:58,271 --> 00:15:00,899 Cet homme est un cochon. 150 00:15:00,982 --> 00:15:03,735 Vous avez adopté votre fils via Famiglia, n'est-ce pas ? 151 00:15:03,777 --> 00:15:07,948 Ouais. Et puis quand Davey est mort, il nous a eu Andrea. 152 00:15:10,951 --> 00:15:14,871 Vous a-t-il déjà dit d'où venait le garçon ? 153 00:15:14,955 --> 00:15:17,165 Écoute, je ne sais pas où il va ses bébés de, 154 00:15:17,249 --> 00:15:19,709 et je l'admettrai à l'époque, Je m'en fichais vraiment. 155 00:15:19,793 --> 00:15:23,880 Famiglia a dit que pour 50 000 $, il pouvait donne-nous un bébé dans trois mois. 156 00:15:23,964 --> 00:15:25,966 Cinquante mille ? 157 00:15:26,007 --> 00:15:28,552 Ouais. Trente en espèces à part. 158 00:15:28,635 --> 00:15:31,721 Je sais, tous les disques disent 20, mais croyez-moi, je sais ce que j'ai payé. 159 00:15:31,805 --> 00:15:34,391 - Que s'est-il passé ensuite ? - Euh, je l'ai appelé. 160 00:15:34,433 --> 00:15:37,060 J'ai dit : " Écoute, celle de ma femme une épave à cause de ça. 161 00:15:37,144 --> 00:15:40,730 Remboursez notre argent et j'oublierai le tout, passe par une agence." 162 00:15:40,772 --> 00:15:44,609 Il a dit : « Non ». Nous avons eu une accord, il le ferait. 163 00:15:46,027 --> 00:15:48,572 Six mois plus tard, nous avons eu Andrea. 164 00:15:50,240 --> 00:15:55,120 M. Demarco, seriez-vous prêt comparaître devant un grand jury ? 165 00:15:56,580 --> 00:15:58,582 Pourquoi? Dites-leur simplement ce que vous nous avez dit. 166 00:15:58,665 --> 00:16:00,667 Ce n'est pas un crime sans victime. 167 00:16:00,750 --> 00:16:04,254 Des bébés sont enlevés à leur mère et puis introduit clandestinement dans ce pays dans des caisses. 168 00:16:04,337 --> 00:16:08,800 Et beaucoup d'entre eux meurent le chemin. 169 00:16:08,884 --> 00:16:11,803 Ce salaud. 170 00:16:11,845 --> 00:16:15,724 Ouais. Ouais, Je vais apparaître. 171 00:16:15,807 --> 00:16:17,767 Maintenant, tout prend tout son sens. 172 00:16:17,851 --> 00:16:20,103 Qu'est-ce que ça fait ? Son attitude. 173 00:16:20,187 --> 00:16:23,315 C'était comme... 174 00:16:23,398 --> 00:16:27,944 C'était comme s'il vendait des chiots ou quelque chose comme ça. 175 00:16:37,954 --> 00:16:40,582 Ce type court un bazar pour bébés. 176 00:16:40,665 --> 00:16:46,129 Switek et Zito ont trouvé son nom sur 102 adoptions, lieutenant. 177 00:16:46,213 --> 00:16:48,215 À 50 000 par, 178 00:16:48,298 --> 00:16:53,136 et nous l'avons découvert par une des autres mères que Famiglia n'acceptera même pas de nouveau client... 179 00:16:53,220 --> 00:16:56,515 jusqu'à ce qu'il voie un état financier. 180 00:16:56,556 --> 00:17:00,227 Pour l'instant, nous n'avons aucune preuve qu'il a commis un crime. 181 00:17:02,062 --> 00:17:07,150 En fait, 50 000 par bébé... C'est un très bon motif. 182 00:17:09,486 --> 00:17:13,406 Quand le vois-tu ? Dans deux heures. 183 00:17:13,490 --> 00:17:17,536 Pourquoi ne mettons-nous pas un robinet là-dessus mec et découvrir à qui il parle ? 184 00:17:22,791 --> 00:17:25,752 Je vais appeler le juge Tambor. 185 00:17:27,003 --> 00:17:29,005 Lieutenant, elle ne peut pas l'identifier. lui. 186 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Elle dit que c'est peut-être lui, mais il portait toujours des lunettes de soleil et un chapeau. 187 00:17:32,509 --> 00:17:35,971 Excusez-moi, Trudy. Nous pourrions avoir un très bonne correspondance sur cet angionome. 188 00:17:36,012 --> 00:17:39,641 Où? Kaplan. 327, promenade Palm Circle. 189 00:17:39,724 --> 00:17:42,561 Allez. Allez. Plongez dans l'eau ! Allez-y! 190 00:17:42,602 --> 00:17:44,604 D'accord. Comment aimez-vous l’eau ? 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,940 Aimez-vous? Procurez-vous un des petits bateaux. 192 00:17:46,982 --> 00:17:48,984 Éclaboussez-le ! Poursuivre! 193 00:17:49,025 --> 00:17:51,611 Éclaboussez-le ! Éclaboussez-le ! 194 00:17:54,948 --> 00:17:58,285 Euh, attends une seconde, Alex. 195 00:18:02,622 --> 00:18:05,458 José Daniel! 196 00:18:05,542 --> 00:18:09,462 Connaissez-vous cet enfant ? 197 00:18:13,216 --> 00:18:17,345 Miami Vice. Ce petit garçon a peut-être été introduit illégalement dans ce pays. 198 00:18:19,764 --> 00:18:23,393 Alex, viens me dire bonjour. 199 00:18:29,858 --> 00:18:32,152 José. 200 00:18:36,072 --> 00:18:38,116 Conque? 201 00:18:38,199 --> 00:18:40,535 Maman. 202 00:18:43,997 --> 00:18:46,791 Avez-vous nagé ? Ouais. 203 00:18:50,462 --> 00:18:53,465 Qui sont ces gens, Concha ? Miami Vice, madame. 204 00:18:53,548 --> 00:18:59,054 Puis-je vous aider? J'ai peur que nous puissions J'ai une situation d'adoption illégale ici. 205 00:18:59,095 --> 00:19:02,515 Maintenant, attendez une minute. Cet enfant est le mien. 206 00:19:02,557 --> 00:19:04,851 L'adoption est approuvée par l'État de Floride. 207 00:19:04,893 --> 00:19:08,188 Tu ne peux pas venir chez moi sans mandat. 208 00:19:09,272 --> 00:19:14,110 Marie. 209 00:19:17,238 --> 00:19:19,449 Je suis le détective Calabrese. 210 00:19:19,532 --> 00:19:21,701 J'ai peur que notre bureau il faudra vous recontacter. 211 00:19:21,785 --> 00:19:25,038 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 212 00:19:28,792 --> 00:19:31,628 Alex, chérie, tu restes avec Concha. 213 00:19:31,711 --> 00:19:33,963 Je reviens tout de suite. D'accord. 214 00:19:45,934 --> 00:19:49,437 Famille Howard. Moira Kaplan. 215 00:19:49,521 --> 00:19:51,898 Non, il ne peut pas me rappeler. C'est urgent. 216 00:19:51,981 --> 00:19:54,693 Conditions du marché ont changé. 217 00:19:54,734 --> 00:19:58,738 Désormais, les agences d'État ont des dizaines de demandes par enfant. 218 00:19:58,822 --> 00:20:02,158 Je remplis juste un créneau. 219 00:20:02,242 --> 00:20:06,079 Eh bien, tu fais un sacré sac de monnaie hors de ce créneau, n'est-ce pas ? 220 00:20:07,455 --> 00:20:10,166 Quel est le prix de l'amour, Détective? 221 00:20:10,291 --> 00:20:14,170 - Personne n'est obligé de venir vers moi. - Sauf que tu as une quantité infinie d'enfants. 222 00:20:14,295 --> 00:20:16,423 Je travaille avec le gouvernement colombien. 223 00:20:16,506 --> 00:20:20,427 Leur consulat a sollicité mon aide pour placer les orphelins. 224 00:20:20,468 --> 00:20:24,097 Les enfants sont bien pris en charge et les parents sont ravis d'avoir un enfant. 225 00:20:24,180 --> 00:20:27,392 - Tout le monde est content. - Enfin, pas tout le monde. 226 00:20:27,475 --> 00:20:29,561 Pas tout le monde. 227 00:20:29,644 --> 00:20:32,731 Nous entendons dire que vous donnez une garantie à vie, 228 00:20:32,814 --> 00:20:36,901 donc au cas où l'un de ces petits coquins mourrait, tu leur en donnes juste un nouveau. 229 00:20:38,570 --> 00:20:41,740 Cela vous dérangerait d'aller droit au but de cette réunion, messieurs ? 230 00:20:44,617 --> 00:20:49,998 Le fait est que nous avons un avion complet des bébés colombiens, 231 00:20:50,081 --> 00:20:52,083 dont trois n'a pas fait tout le voyage. 232 00:20:54,961 --> 00:20:58,631 Une chose terrible. J'ai lu cela dans les journaux. 233 00:20:58,715 --> 00:21:01,342 Difficile à croire. 234 00:21:01,426 --> 00:21:04,929 Tu penses que c'est difficile à croire, 235 00:21:05,013 --> 00:21:07,849 attends de lire la partie sur la façon dont vous êtes derrière tout ça. 236 00:21:07,932 --> 00:21:11,311 Tu ferais mieux d'être préparé pour étayer ces accusations. 237 00:21:11,352 --> 00:21:14,397 Nous allons laisser ça au grand jury. 238 00:21:16,107 --> 00:21:18,485 Détectives... 239 00:21:18,568 --> 00:21:21,821 je suis un homme honoré dans cette ville, bien-aimé. 240 00:21:21,905 --> 00:21:25,700 Tout le monde sait J'adore les enfants. 241 00:21:25,784 --> 00:21:30,371 Pour suggérer mon implication dans cette entreprise n'est pas seulement ridicule, c'est calomnieux. 242 00:21:30,455 --> 00:21:32,624 Alors poursuivez-moi. 243 00:21:39,714 --> 00:21:42,217 Salut, Emmy. Salut, Angèle. Content de te revoir. 244 00:21:42,258 --> 00:21:44,469 Salut, Suzanne. Merci. 245 00:21:44,552 --> 00:21:46,721 Quelque chose d'excitant arrive pendant mon absence ? 246 00:21:46,805 --> 00:21:48,848 La police est passée. 247 00:21:48,932 --> 00:21:52,936 Ils voulaient tous nos papiers sur le colombien adoptions au cours des trois dernières années. 248 00:21:53,019 --> 00:21:55,814 Ils disent pourquoi ? Ils sont enquêtant sur cet avion rempli de bébés... 249 00:21:55,855 --> 00:21:58,233 qui a atterri dans les Everglades. 250 00:21:58,274 --> 00:22:00,360 Quel avion rempli de bébés ? 251 00:22:00,443 --> 00:22:03,571 C'était dans les journaux. Vous ne l'avez pas vu ? 252 00:22:03,655 --> 00:22:05,824 Non. 253 00:22:05,865 --> 00:22:09,369 Les flics pensaient que quelqu'un faisait de la contrebande drogues. Il s'est avéré que c'était des bébés. 254 00:22:09,452 --> 00:22:11,454 Tu crois ça ? 255 00:22:11,538 --> 00:22:14,707 Ils ont besoin d'une ordonnance du tribunal pour ces fichiers, Susan. 256 00:22:14,749 --> 00:22:16,751 Eh bien, ça ne fait pas de mal à coopérer. 257 00:22:16,835 --> 00:22:19,212 Je leur ai donné une lecture de tous les parents adoptés. 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,932 Écoute, Lar, c'est un peu dur lire en rebondissant de haut en bas. 259 00:22:31,015 --> 00:22:35,019 Cinq de plus. Oh. Super, les enfants, M. Muscle Head. 260 00:22:37,105 --> 00:22:41,901 Le bureau de M. Famiglia. Bonjour, il est là ? Angela Mitchell appelle. 261 00:22:41,943 --> 00:22:46,030 Hé, c'est la femme qui s'occupe ces bébés colombiens. 262 00:22:46,114 --> 00:22:48,074 Oui ? Nous devons nous rencontrer. 263 00:22:48,157 --> 00:22:52,203 Vous pensez que je ne le sais pas ? Tu donnes des informations là-bas comme si elles étaient en vente. 264 00:22:52,287 --> 00:22:56,165 Howard. Une demi-heure. La promenade sur la plage. 265 00:22:59,502 --> 00:23:03,965 Oui? Ouais. Famiglia organise une rencontre. Nous y sommes. 266 00:23:11,890 --> 00:23:15,018 Ce truc de James Bond ne fonctionne jamais. 267 00:23:15,101 --> 00:23:17,687 Ils m'ont dit qu'ils avaient les bugs ont fonctionné. 268 00:23:19,355 --> 00:23:21,357 Ils sont sur quelque chose. 269 00:23:21,482 --> 00:23:24,277 Il n'y a rien à craindre. Je veux que tu te calmes. 270 00:23:24,360 --> 00:23:28,948 Je n'arrive pas à me calmer... 271 00:23:30,366 --> 00:23:32,619 Tu as quelque chose ? Euh. 272 00:23:35,538 --> 00:23:37,665 Tu as les yeux écarquillés. 273 00:23:38,750 --> 00:23:40,960 Que veux-tu dire, "Ne t'inquiète de rien" ? 274 00:23:49,260 --> 00:23:51,387 On ne peut rien faire ? 275 00:23:51,512 --> 00:23:54,265 Qu'aimeriez-vous faire ? Tu veux leur demander de s'exprimer ? 276 00:23:54,307 --> 00:23:56,768 La seule façon pour moi d'avoir pu pour gérer cette chose... 277 00:23:56,851 --> 00:23:59,979 c'est savoir que les enfants vont mieux ici plutôt que de mourir de faim en Colombie. 278 00:24:00,063 --> 00:24:02,065 Épargnez-moi les canalisations d'eau, Angèle. 279 00:24:02,148 --> 00:24:04,150 Tu savais depuis le début de quoi il s'agissait. 280 00:24:04,233 --> 00:24:06,277 Vous avez été très bien payé pour votre coopération. 281 00:24:06,361 --> 00:24:09,155 Howard, nous ne savions pas les enfants allaient mourir. 282 00:24:09,238 --> 00:24:14,702 C'est comme n'importe quelle autre entreprise. Il y a un facteur de détérioration. 283 00:24:19,540 --> 00:24:22,835 Y-Y-Tu es malade. 284 00:24:22,919 --> 00:24:26,339 Reste loin de moi. Non, écoute-moi, bébé. 285 00:24:26,381 --> 00:24:30,218 Tu vas garder ta bouche fermée... 286 00:24:30,301 --> 00:24:32,804 parce que tu es lié au mât avec moi sur celui-ci. 287 00:24:32,887 --> 00:24:37,392 Ils n'ont rien sur moi à moins que l'un des les parents sont prêts à se manifester et à témoigner. 288 00:24:37,433 --> 00:24:40,186 Et je m'en occupe. C'est en train d'être géré. 289 00:24:42,105 --> 00:24:45,775 Alors ne paniquez pas. 290 00:24:55,743 --> 00:25:00,373 Rappel... Appelez Hector Objet : La situation Mitchell. 291 00:25:00,456 --> 00:25:02,500 Je veux un journal quotidien sur ses activités. 292 00:25:19,726 --> 00:25:23,187 Chéri, je reviens tout de suite. Soyez gentil, d'accord ? D'accord. 293 00:26:05,855 --> 00:26:08,274 Oh non... 294 00:26:27,001 --> 00:26:30,880 Que veux-tu? Comment se fait-il que tu ne sois pas revenu des appels téléphoniques du procureur ? 295 00:26:30,963 --> 00:26:33,049 J'ai changé d'avis. À propos de quoi? 296 00:26:33,132 --> 00:26:35,551 À propos de tout, à propos de témoigner. 297 00:26:35,593 --> 00:26:37,595 Attends une minute... Trudy. 298 00:26:37,678 --> 00:26:40,306 Quel est le problème, M. Demarco? 299 00:26:40,389 --> 00:26:43,434 Qui est-ce, Steven ? C'est la police. 300 00:26:43,518 --> 00:26:47,230 Ne leur parlez pas. Steven, dis-leur de partir. 301 00:26:50,274 --> 00:26:54,237 Ecoute, de quoi nous avons parlé à propos de l'autre jour... 302 00:26:54,278 --> 00:26:57,782 Nous avons reconsidéré. Howard Famiglia est un excellent avocat. 303 00:26:57,865 --> 00:27:01,828 Quelqu'un a-t-il vous a menacé ? 304 00:27:01,911 --> 00:27:06,332 Bien sûr que non. C'est ridicule. M. Demarco, vous avez connaissance d'un crime. 305 00:27:06,415 --> 00:27:08,417 Vous devez témoigner. Maintenant, nous préférerions votre 306 00:27:08,417 --> 00:27:10,878 coopération, mais si nous il le faut, nous vous assignerons à comparaître. 307 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 je ne vois pas à quoi ça sert ça ferait l'affaire. 308 00:27:13,256 --> 00:27:15,258 J'ai un très mauvais souvenir. 309 00:27:15,341 --> 00:27:18,803 Alors, euh, je ne vois pas comment je pourrais je ne me souviens de rien à propos de Howard Famiglia... 310 00:27:18,845 --> 00:27:22,765 sauf comment il nous a aidé adopter notre petite fille. 311 00:27:22,807 --> 00:27:27,019 Alors s'il n'y a rien d'autre, Je fais la lecture à Andrea. 312 00:27:30,731 --> 00:27:33,901 Si j'étais toi, je garderais un souvenir Bien sûr, parce que nous ne laisserons pas tomber ça. 313 00:27:40,158 --> 00:27:44,078 Je pense que Demarco va prendre un citation d'outrage avant qu'il ne parle. 314 00:27:44,162 --> 00:27:46,873 Je suppose qu'ils ont été menacés le bébé. 315 00:27:46,956 --> 00:27:50,793 Un gars sympa. Un membre fondateur de le club des Grands Frères d'Amérique. 316 00:27:50,877 --> 00:27:53,087 Eh bien, nous avons une semaine devant le grand jury, 317 00:27:53,171 --> 00:27:55,631 donc il doit y en avoir une façon de clouer ce serpent. 318 00:27:55,715 --> 00:27:59,093 Alors, comment va cette dame Mitchell on dirait qu'elle tient le coup ? 319 00:27:59,177 --> 00:28:03,222 Je pense que la pression monte à elle. Ajoutez-en davantage. 320 00:28:06,017 --> 00:28:09,270 Angèle Mitchell ? Oui. C'est moi. Puis-je vous aider? 321 00:28:09,312 --> 00:28:11,314 Oui. Je suis le détective Tubbs. 322 00:28:11,397 --> 00:28:14,317 Ici le détective Crockett. Nous nous occupons de l'affaire du bébé. 323 00:28:14,358 --> 00:28:16,360 Euh, oui ? 324 00:28:16,444 --> 00:28:19,197 Tu sais pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas, madame ? 325 00:28:19,280 --> 00:28:22,783 On m'a conseillé de ne pas répondre des questions jusqu'à ce que je voie un avocat. 326 00:28:22,867 --> 00:28:27,788 N'est-ce pas drôle ? Je savais que tu allais dire ça. 327 00:28:27,872 --> 00:28:29,874 Qu'est-ce que c'est? 328 00:28:29,957 --> 00:28:32,084 Une assignation à comparaître. 329 00:28:32,168 --> 00:28:34,503 Vous avez été servi. 330 00:28:34,545 --> 00:28:40,009 Vous avez été programmé pour comparaître devant du grand jury dans une semaine à partir de mardi. 331 00:28:40,051 --> 00:28:43,596 Et n'y pense même pas ne se présente pas. 332 00:28:58,527 --> 00:29:02,031 Tous mes canards commencent faire la queue. 333 00:29:02,114 --> 00:29:04,367 De quoi tu parles de canards ? 334 00:29:04,408 --> 00:29:06,953 L'ensemble de votre opération est en danger. 335 00:29:07,036 --> 00:29:11,332 Une opération qui fait gonfler vos poches à hauteur d'environ deux millions, Eduardo, bébé. 336 00:29:11,374 --> 00:29:16,921 Certes, une entreprise commerciale rentable, Howard, mais il est temps de sortir. 337 00:29:17,004 --> 00:29:20,466 La presse ne lâchera rien de cet avion rempli de bébés. 338 00:29:20,549 --> 00:29:23,177 Il y a eu des histoires dessus tous les jours. 339 00:29:23,261 --> 00:29:27,890 Et cette femme des services sociaux, elle est ça doit être un maillon faible. Elle sait tout. 340 00:29:27,932 --> 00:29:32,895 La presse est comme un enfant. Nous allons il suffit de déballer un plus gros jouet pour eux. 341 00:29:32,979 --> 00:29:36,274 Quant à cette femme Mitchell, elle ne sera pas un problème. 342 00:29:36,357 --> 00:29:39,193 Qu'est-ce que cela signifie? Oubliez-la. 343 00:29:39,277 --> 00:29:41,445 je ferai attention de tous les problèmes. 344 00:29:41,529 --> 00:29:44,240 J'ai juste besoin d'une petite faveur de toi. 345 00:29:44,323 --> 00:29:46,325 Quel genre de faveur ? 346 00:29:46,409 --> 00:29:49,287 Vous savez bien que vous avez immunité diplomatique dans ces matières. 347 00:29:49,370 --> 00:29:51,289 Oui. 348 00:29:51,372 --> 00:29:53,916 Un voyage à Washington demain, un discours sur le 349 00:29:53,916 --> 00:29:56,836 caractère embarrassant de cela cas pour votre gouvernement, 350 00:29:56,919 --> 00:30:01,257 pourrait obtenir une lettre de refus de poursuites pour votre partenaire, moi. 351 00:30:03,259 --> 00:30:06,554 Non, Howard. Je suis sorti. 352 00:30:06,595 --> 00:30:10,558 Si le consul venait à découvrir mon implication dans tout ça, j'aurais fini. 353 00:30:10,641 --> 00:30:14,437 Dans l'état actuel des choses, je dois m'acheter un rendez-vous dans un autre pays. 354 00:30:15,813 --> 00:30:19,442 Vous devez couvrir le vôtre des pistes à partir de maintenant, Howard. 355 00:30:19,525 --> 00:30:22,069 Je retourne à Bogota, demain. 356 00:30:24,697 --> 00:30:28,284 Eh bien, cela règle cela. 357 00:30:47,011 --> 00:30:49,722 Dans le lit. 358 00:31:33,391 --> 00:31:35,393 Vous les gars, Vice ? 359 00:31:35,476 --> 00:31:37,395 Ouais. Patterson, Homicides. 360 00:31:37,478 --> 00:31:40,564 Écoute, j'ai des gens à l'intérieur ici impliqué dans l'affaire de votre bébé. 361 00:31:41,899 --> 00:31:45,486 Cela joue assez directement. Un pacte de suicide entre amoureux. 362 00:31:45,528 --> 00:31:48,072 Seuls ces deux-là étaient au lit ensemble à plus d'un titre. 363 00:31:48,155 --> 00:31:51,033 La façon dont j'ai compris c'est que Vasquez là-bas et cette femme Mitchell... 364 00:31:51,075 --> 00:31:53,786 nous dirigeions ce réseau de trafic d'enfants vous êtes là, les gars. 365 00:31:53,869 --> 00:31:55,830 Pas de lutte ? Rien. Tout s'aligne. 366 00:31:55,913 --> 00:31:57,915 Sabretta, où est ce papier ? 367 00:31:57,998 --> 00:32:00,000 Ici. Merci. 368 00:32:00,084 --> 00:32:02,878 C'était sur les genoux de Vasquez. 369 00:32:02,920 --> 00:32:05,756 On dirait qu'il a tiré sur le Mitchell femme une fois sur le côté de la tête... 370 00:32:05,840 --> 00:32:08,050 puis j'ai décidé d'avoir une collation de plomb qui lui est propre... 371 00:32:08,134 --> 00:32:10,386 Auto-infligé, jusqu'au palais. 372 00:32:10,428 --> 00:32:13,097 Tu sais, si tu me demandes, ces deux personnes viennent de défendre votre cause. 373 00:32:13,180 --> 00:32:16,600 Si j'étais toi, je rentrerais chez moi maintenant et je prends une bière. 374 00:32:16,684 --> 00:32:19,019 C'est trop chouette. Quoi? 375 00:32:19,103 --> 00:32:20,104 Il dit que c'est un homicide. 376 00:32:20,146 --> 00:32:22,898 Qu'est-ce que tu essaies de me dire, que je ne peux pas lire une scène de crime ? 377 00:32:24,733 --> 00:32:27,862 Non, je suis juste impatient c'est trop pratique. 378 00:32:27,945 --> 00:32:31,574 Quelqu'un essaie de brancher dans les trous. Vous l'avez compris. 379 00:32:31,657 --> 00:32:33,659 Pouvez-vous nous donner une poussière de scène complète ? 380 00:32:33,742 --> 00:32:36,412 Vérifiez les impressions de tiers et tamponner à la main les deux victimes. 381 00:32:36,495 --> 00:32:38,539 Il n'y a pas impressions tierces ici. 382 00:32:38,622 --> 00:32:41,250 Et vous allez tous les deux il faut trouver quelque chose... 383 00:32:41,333 --> 00:32:44,378 un peu plus substantiel qu'un l'intuition de me faire rester ici toute la nuit. 384 00:32:46,505 --> 00:32:49,258 Maintenant, en ce qui me concerne, c'est une affaire close. 385 00:32:58,684 --> 00:33:03,189 Ce dont j'ai besoin, c'est de quelques heures supplémentaires pour re-dépoussiérer toute la scène. 386 00:33:03,272 --> 00:33:06,859 Sonny, détective Patterson de la Homicide sur la première ligne. 387 00:33:09,904 --> 00:33:12,364 Poursuivre. Merci. 388 00:33:13,574 --> 00:33:17,828 Ouais. Crockett. Alors, que veux-tu que je fasse ? 389 00:33:17,912 --> 00:33:20,789 Tu veux que j'ai mon lieutenant appeler ton lieutenant, chérie ? 390 00:33:20,873 --> 00:33:24,710 J'ai eu l'autorisation. 391 00:33:24,752 --> 00:33:26,795 Je m'en fiche si vous époussetez le plafond. 392 00:33:26,879 --> 00:33:31,383 Nous allons recommencer, alors faites-moi plaisir. 393 00:33:41,602 --> 00:33:44,104 Tout a été fait. | fait refaire le fond des toilettes, 394 00:33:44,188 --> 00:33:47,691 les pieds des meubles, tout sauf le plafond, et maintenant vous avez ces gars qui s'occupent de l'extérieur. 395 00:33:47,775 --> 00:33:50,319 Il doit y avoir quelque chose ici. Mes gars sont restés ici pendant sept heures. 396 00:33:50,402 --> 00:33:52,363 Chaque impression est celle de Mitchell. Chaque impression ? 397 00:33:52,446 --> 00:33:54,365 Chaque impression. Pas d'empreintes de Vasquez ? 398 00:33:54,448 --> 00:33:56,367 Il est venu ici pour une raison, non ? 399 00:33:56,450 --> 00:33:59,870 Ne penses-tu pas que s'ils étaient amants, il partirait au moins une impression dans le coin ? J'en ai un, sergent. 400 00:33:59,954 --> 00:34:04,583 Où? Devant sa porte d'entrée. Tapez de chose que vous quittez en poussant une porte. 401 00:34:04,667 --> 00:34:08,128 Vous avez été d'une grande aide. Merci. 402 00:34:08,212 --> 00:34:10,756 Les gravures appartiennent à un certain Hector Borges... 403 00:34:10,839 --> 00:34:14,134 trois arrestations pour trafic de stupéfiants, aucune condamnation. 404 00:34:14,176 --> 00:34:17,972 Carte verte révoquée en 1985, rétabli en 1986. 405 00:34:18,055 --> 00:34:22,977 Où travaille-t-il ? Surpris, surprise... Kravitz, Leland et Famiglia. 406 00:34:23,060 --> 00:34:25,896 C'est le chauffeur de Howard Famiglia. 407 00:34:25,980 --> 00:34:28,732 Switek, Zito, allons-y ! 408 00:34:47,668 --> 00:34:51,213 C'est notre seule chance de prendre Famille. Alors fais respirer ce type. 409 00:34:51,297 --> 00:34:53,299 Couvrez le dos. 410 00:35:06,186 --> 00:35:10,065 Rentrez chez vous et restez-y. 411 00:35:24,580 --> 00:35:26,707 Hector Borges. 412 00:35:30,252 --> 00:35:32,421 Hector Borges. 413 00:35:36,425 --> 00:35:38,886 Hector! 414 00:36:34,817 --> 00:36:37,444 C'est filaire ! Dehors! 415 00:36:43,867 --> 00:36:47,121 Il est temps d'amener Famiglia je vais discuter, lieutenant. 416 00:36:50,290 --> 00:36:52,835 Nous n'avons rien cela le lie. 417 00:36:52,918 --> 00:36:55,295 Nous avons ce type secoué, Lieutenant. 418 00:36:55,379 --> 00:36:59,007 Il a tué tous ceux qui étaient connectés avec l'affaire et maintenant il essaie de s'en prendre à nous. 419 00:36:59,091 --> 00:37:02,970 Et nous allons le laisser marcher sur trois meurtres ? 420 00:37:03,971 --> 00:37:06,348 Oui. 421 00:37:12,229 --> 00:37:14,148 Nous avons Maria. 422 00:37:20,070 --> 00:37:23,615 Nous pourrions l'utiliser pour appâter un piège. 423 00:37:28,620 --> 00:37:33,500 Êtes-vous toujours ami avec ce journaliste de télévision un de tes amis ? Quel-est son nom? Euh, Castro ? 424 00:37:42,217 --> 00:37:44,219 Parlez-lui. 425 00:37:58,150 --> 00:38:01,528 Maria, ta propre enfant je ne t'ai pas reconnu ? 426 00:38:04,364 --> 00:38:06,283 Non. 427 00:38:06,366 --> 00:38:11,079 Tout mouvement par rapport au droit garde de l'enfant ? Non, pas à ce stade. 428 00:38:11,163 --> 00:38:13,916 La police sait-elle qui court l'opération de contrebande ? 429 00:38:13,999 --> 00:38:18,003 Euh, cette affaire va devant le grand jury la semaine prochaine, donc je ne peux pas être précis, 430 00:38:18,045 --> 00:38:21,006 mais nous savons qu'un éminent L'avocat local est fortement impliqué... 431 00:38:21,048 --> 00:38:24,510 dans les opérations de contrebande et trois meurtres ici à Miami. 432 00:38:24,593 --> 00:38:27,262 Miss Escobar est une témoin oculaire de l'avocat 433 00:38:27,262 --> 00:38:30,182 implication et le fera témoigner devant le grand jury. 434 00:38:30,265 --> 00:38:35,729 Et donc, cette jeune maman, qui a bravé la mort pour tenter de récupérer son bébé, 435 00:38:35,813 --> 00:38:38,941 est maintenant sous forte police protection à Sainte Anne, 436 00:38:39,024 --> 00:38:42,653 en attendant de raconter son histoire à un grand jury du comté de Dade. 437 00:38:42,736 --> 00:38:44,655 Revenons à toi, Ken. 438 00:38:44,738 --> 00:38:47,449 Merci, Robin. Une histoire déchirante de Sainte-Anne ce soir. 439 00:38:47,491 --> 00:38:50,327 Beaucoup de gens tirent certainement pour une fin heureuse... 440 00:38:57,584 --> 00:39:00,963 Tu es jolie en tant qu'infirmière. Chut ! 441 00:39:05,717 --> 00:39:09,304 Dr Carrow au service d'obstétrique, s'il vous plaît. Dr Carrow. 442 00:39:11,640 --> 00:39:13,684 Il est là. Je l'ai eu. 443 00:39:25,946 --> 00:39:27,948 Sol? Euh, quatre, s'il vous plaît. 444 00:39:49,469 --> 00:39:53,473 Dr Seidelman aux rayons X, s'il vous plaît. Dr Seidelman. 445 00:39:53,557 --> 00:39:56,268 Ha. Doit être le mauvais étage. 446 00:40:02,900 --> 00:40:05,986 Ils se sont arrêtés à cet étage, mais ils ne sont pas descendus. 447 00:40:12,367 --> 00:40:15,704 Bonsoir, M. Famille. Bonjour Janice. 448 00:40:15,746 --> 00:40:19,750 Dr Stanford, téléphonez, s'il vous plaît. Dr Stanford. 449 00:40:26,965 --> 00:40:30,177 Bonsoir, mesdames. Désolé, je suis en retard. 450 00:40:30,218 --> 00:40:32,512 Si tu veux juste t'installer, nous allons commencer. 451 00:40:32,596 --> 00:40:34,556 Maintenant, si tu veux juste supporter avec moi un moment, 452 00:40:34,640 --> 00:40:37,225 Je vais juste mettre ce film en ligne et nous pouvons commencer. 453 00:40:38,644 --> 00:40:43,899 Puis-je vous aider, jeune homme ? Euh, non. Je suppose que je suis au mauvais endroit. 454 00:40:43,941 --> 00:40:47,402 La conférence sur les troubles de l'alimentation sur trois. 455 00:40:47,486 --> 00:40:50,948 C'est le célibataire séminaire des mères. 456 00:40:54,993 --> 00:40:57,245 Excusez-moi, combien de temps est-ce que ça va durer ? 457 00:40:57,329 --> 00:40:59,915 Généralement environ 45 minutes. 458 00:41:02,417 --> 00:41:07,172 Euh, les gars, je ne comprends pas. Euh, il fait un séminaire maintenant. 459 00:41:09,174 --> 00:41:11,218 Reste là et laisse-nous je sais quand il sortira. 460 00:41:11,259 --> 00:41:14,429 D'accord. 461 00:41:16,640 --> 00:41:18,892 Profitez du film, mesdames. Si vous avez des questions, 462 00:41:18,892 --> 00:41:21,061 je serai heureux de répondre les pour vous ensuite. 463 00:41:25,482 --> 00:41:29,736 Le miracle de la naissance. La procréation d'une espèce. 464 00:41:29,820 --> 00:41:32,155 La création de la vie, d'un autre être humain. 465 00:41:33,240 --> 00:41:37,869 Un être qui va rire, pleurer, aimer et être aimé. 466 00:41:37,953 --> 00:41:41,790 Une personne qui va grandir... 467 00:41:45,877 --> 00:41:49,798 Durant les 30 prochaines minutes, nous allons démêler... 468 00:43:58,552 --> 00:44:00,554 Congelez ! Miami Vice! 469 00:45:16,671 --> 00:45:18,673 Ce sont ceux d'Alex... 470 00:45:20,342 --> 00:45:22,427 Celui de José. 471 00:45:27,015 --> 00:45:30,477 C'est la couverture qu'il aime avec qui dormir la nuit. 472 00:45:30,518 --> 00:45:32,979 Il dit que ça le protège du "homme de la pluie". 473 00:45:37,150 --> 00:45:40,528 Pour la pluie. 474 00:45:54,793 --> 00:45:57,545 J'ai emballé la plupart de ses chaussures. 475 00:46:00,298 --> 00:46:02,425 Il aime changer souvent de chaussures. 476 00:46:02,509 --> 00:46:06,846 Nous expédierons le reste de ses vêtements. 477 00:46:20,485 --> 00:46:22,529 C'est un bon garçon. 478 00:46:22,612 --> 00:46:24,614 Il écoute toujours. 479 00:46:28,827 --> 00:46:31,371 Alex. 480 00:46:33,248 --> 00:46:35,625 Souviens-toi de notre conversation d'hier soir à propos d'une autre maman ? 481 00:47:16,916 --> 00:47:19,669 Alex est à nous ! 482 00:47:29,137 --> 00:47:32,974 Adios, Alex. 483 00:47:38,688 --> 00:47:42,317 Tu prends bien soin de lui, Mme Kaplan.