1
00:00:01,600 --> 00:00:04,880
DRACHE: In einem Land voller Mythen
und eine Zeit der Magie
2
00:00:04,960 --> 00:00:09,560
das Schicksal eines großen Königreichs
ruht auf den Schultern eines kleinen Jungen.
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,880
Sein Name, Merlin.
4
00:00:31,760 --> 00:00:36,040
(GESANG)
5
00:00:43,480 --> 00:00:46,000
(GESANG) Uther Pendragon!
6
00:00:46,720 --> 00:00:47,680
(Knistern)
7
00:00:57,200 --> 00:01:00,320
UTHER: Schwören Sie feierlich,
um die Menschen dieses Königreichs zu regieren
8
00:01:00,400 --> 00:01:03,440
und seine Herrschaften,
laut Satzung,
9
00:01:03,520 --> 00:01:06,800
Bräuche und Gesetze,
von deinen Vorfahren niedergelegt?
10
00:01:06,880 --> 00:01:10,680
- Das tue ich, Sire.
- Versprichst du, Barmherzigkeit zu üben?
11
00:01:11,160 --> 00:01:14,640
und Gerechtigkeit
in deinen Taten und Urteilen?
12
00:01:14,760 --> 00:01:18,760
- Das tue ich, Sire.
- Schwören Sie Camelot die Treue,
13
00:01:18,840 --> 00:01:21,480
jetzt und so lange
Wie wirst du leben?
14
00:01:22,640 --> 00:01:25,360
Ich, Arthur Pendragon,
15
00:01:25,440 --> 00:01:28,840
verpfändet Leib und Leben
zu Ihren Diensten
16
00:01:28,920 --> 00:01:31,440
und zum Schutz der
Königreich und seine Völker.
17
00:01:35,360 --> 00:01:39,800
Jetzt bin ich volljährig
und Thronfolger,
18
00:01:40,200 --> 00:01:44,880
von nun an,
Du sollst Kronprinz von Camelot sein.
19
00:01:44,960 --> 00:01:45,920
(Applaudiert)
20
00:01:56,360 --> 00:01:59,440
Wie fühlt es sich an?
Diener des Kronprinzen von Camelot?
21
00:01:59,520 --> 00:02:01,840
Er wäscht seine königlichen Socken
wird ein noch größeres Privileg sein.
22
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
Du bist stolz auf ihn, obwohl du
beschwere mich ständig über ihn.
23
00:02:04,480 --> 00:02:06,920
- Das bin ich nicht.
- Du bist. Ich kann es in deinem Gesicht sehen.
24
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
Diese Socken sind sehr sauber.
Natürlich bin ich stolz auf sie.
25
00:02:09,200 --> 00:02:10,160
(lachend)
26
00:02:11,760 --> 00:02:13,280
(Leute schreien)
27
00:02:21,920 --> 00:02:23,400
Was zum Teufel?
28
00:03:04,720 --> 00:03:09,360
Ich, Sir Owain,
Nimm deine Herausforderung an.
29
00:03:12,800 --> 00:03:16,120
Zweikampf. Morgen Mittag.
Bis zum Tod.
30
00:04:08,760 --> 00:04:11,080
Hast du jemals gesehen?
dieser Schwarze Ritter schon mal?
31
00:04:11,160 --> 00:04:14,040
- Das glaube ich nicht.
- Du hast sein Wappen nicht erkannt?
32
00:04:14,120 --> 00:04:16,200
- Wappen?
- Um welches Haus handelt es sich?
33
00:04:16,280 --> 00:04:17,800
Ich bin mir nicht sicher.
Ich habe es nicht so deutlich gesehen.
34
00:04:17,880 --> 00:04:20,080
Er ist nicht jemand
das würdest du so schnell vergessen, oder?
35
00:04:20,640 --> 00:04:22,960
Nein.
36
00:04:24,440 --> 00:04:25,880
Du denkst also nicht
Er kommt von hier?
37
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
- Das scheint wahrscheinlich.
- Was macht er dann hier?
38
00:04:29,000 --> 00:04:31,040
Dein Glaube an mich
allumfassendes Wissen
39
00:04:31,120 --> 00:04:32,840
ist beides rührend
und völlig fehl am Platz.
40
00:04:32,920 --> 00:04:34,760
Vielleicht, wenn ja
Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist, kannst du ins Bett gehen
41
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
und überlasse es mir, meins fertigzustellen.
42
00:04:36,560 --> 00:04:38,680
Okay, ich gehe.
43
00:04:41,160 --> 00:04:44,320
- Gaius?
-Merlin.
44
00:04:44,400 --> 00:04:46,440
Glaubst du?
Kann Owain ihn schlagen?
45
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
Wir werden es früh genug erfahren.
46
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Er hätte nicht abheben sollen
der Handschuh!
47
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Also macht Schluss damit.
48
00:05:03,320 --> 00:05:05,800
Die Herausforderung wurde angenommen,
Der Kampf kann nicht gestoppt werden.
49
00:05:05,880 --> 00:05:07,760
- Dann kämpfe an seiner Stelle.
- Ich kann nicht!
50
00:05:07,840 --> 00:05:11,400
- Warum nicht?
- Owain hob den Handschuh auf,
51
00:05:11,480 --> 00:05:14,160
Owain ist derjenige, der kämpfen muss.
Das ist der Ritterkodex.
52
00:05:15,480 --> 00:05:18,520
- Er wusste das.
- Aber es ist ein Kampf auf Leben und Tod.
53
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
Ich weiß.
54
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
(TÜRSCHLIEßUNG)
55
00:05:27,680 --> 00:05:30,440
- Gaius. Gott sei Dank.
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
56
00:05:30,520 --> 00:05:32,840
- Der schwarze Ritter.
- Also ist er es?
57
00:05:32,920 --> 00:05:35,120
- Du hast sein Wappen gesehen?
- Haben Sie es bestätigt?
58
00:05:35,200 --> 00:05:37,200
Es ist das Wappen
von Tristan de Bois.
59
00:05:37,280 --> 00:05:40,520
Und er ist der einzige Ritter
jemals ein solches Wappen getragen zu haben?
60
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
Ja, den Aufzeichnungen zufolge.
61
00:05:51,440 --> 00:05:52,640
(TÜRÖFFNUNG)
62
00:05:56,880 --> 00:05:59,720
- Ja?
- Es tut mir leid, Sie zu stören, Sire.
63
00:06:00,520 --> 00:06:05,040
- Was ist das?
- Der Ritter, der Fremde,
64
00:06:05,120 --> 00:06:08,800
er trägt das Wappen
von Tristan de Bois.
65
00:06:08,880 --> 00:06:10,320
Ja.
66
00:06:11,520 --> 00:06:14,160
Aber er war es
seit 20 Jahren tot.
67
00:06:14,240 --> 00:06:17,880
Ich weiß. Ich habe ihn getötet.
68
00:06:18,080 --> 00:06:21,440
- Aber wie erklären Sie...
- Tote Männer kehren nicht zurück.
69
00:06:41,000 --> 00:06:43,920
Du hast noch nie gekämpft
tödlicher Kampf vorher, es ist anders.
70
00:06:44,000 --> 00:06:45,320
Es ist nicht wie beim Training
Ich habe dir gegeben.
71
00:06:45,400 --> 00:06:48,120
- Ja, ich weiß.
- Hört mir zu.
72
00:06:48,480 --> 00:06:50,760
Das Problem ist,
Wir haben ihn noch nie kämpfen sehen.
73
00:06:50,840 --> 00:06:52,920
Man muss schnell ran
das Maß von ihm.
74
00:06:53,000 --> 00:06:57,440
Aber ich habe den gleichen Vorteil.
Er hat mich noch nie kämpfen sehen.
75
00:06:57,520 --> 00:06:59,520
- WAHR.
- Du hast mich beobachtet.
76
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
- Ja.
- Und?
77
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
Und ich kenne niemanden, der mutiger ist.
78
00:07:08,480 --> 00:07:13,000
Denken Sie daran, alles was man braucht, um einen zu töten
Der Mensch ist ein gezielter Schlag.
79
00:07:13,520 --> 00:07:15,080
(TÜRÖFFNUNG)
80
00:07:19,600 --> 00:07:22,800
Die Lady Morgana hat mich gefragt
um dir dieses Zeichen zu geben.
81
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Sie wünscht es dir
Tragen Sie es als Glücksbringer.
82
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
Du kannst ihr danken und es ihr sagen
Ich werde es mit Stolz tragen,
83
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
aber ich werde kein Glück brauchen.
84
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
Denken Sie jetzt daran,
Finden Sie den Fluss des Kampfes
85
00:08:00,920 --> 00:08:02,400
und versuche es zu kontrollieren.
86
00:08:13,160 --> 00:08:16,280
Der Kampf soll sein
den Regeln der Ritter
87
00:08:16,360 --> 00:08:17,680
und bis zum Tod.
88
00:08:44,640 --> 00:08:45,920
Lasst den Kampf beginnen.
89
00:08:59,920 --> 00:09:01,120
Komm schon, Owain!
90
00:09:23,920 --> 00:09:25,160
Ein gezielter Schlag!
91
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Ja!
92
00:09:48,880 --> 00:09:50,160
(MENGE keucht)
93
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
(ALLE AUSSCHREIBEN)
94
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Wer nimmt meine Herausforderung an?
95
00:10:18,000 --> 00:10:20,560
Ich, Sir Pellinor,
Nehmen Sie die Herausforderung an.
96
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
So sei es.
97
00:10:41,440 --> 00:10:42,960
Sollten wir uns um seine Wunden kümmern?
98
00:10:43,840 --> 00:10:46,040
- Er hat einen Schlag abbekommen.
- Owain hat keinen Schlag gelandet.
99
00:10:46,120 --> 00:10:48,000
Nein, ich habe es gesehen.
Das Schwert hat ihn definitiv durchbohrt.
100
00:10:48,080 --> 00:10:50,480
- Bist du sicher?
- Meine Augen sind schneller als deine.
101
00:10:51,680 --> 00:10:53,280
Er sollte tot sein.
102
00:10:54,040 --> 00:10:55,560
Vielleicht ist er es schon.
103
00:10:58,880 --> 00:11:00,160
ARTHUR: (WÜTEND) Warum hast du mich aufgehalten?
104
00:11:00,240 --> 00:11:01,800
Wir müssen unseren Rittern eins geben
Chance, sich zu beweisen.
105
00:11:01,880 --> 00:11:03,240
Hast du gesehen?
Wie kämpft dieser Fremde?
106
00:11:03,320 --> 00:11:05,120
Und Sir Pellinor ist mehr
als ihm gewachsen.
107
00:11:05,200 --> 00:11:08,080
Er hat sich nicht davon erholt
Wunden, die er in Othanden erlitt.
108
00:11:08,720 --> 00:11:11,680
- Das kann ich nicht ändern.
- Also schicken Sie ihn in den Tod?
109
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
Es war seine Entscheidung
den Fehdehandschuh aufnehmen.
110
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Ich bin nicht schuld.
111
00:11:22,960 --> 00:11:24,480
MERLIN: Sicher
wir sollten das tun?
112
00:11:24,560 --> 00:11:25,920
GAUIS: Das bist du nicht
Angst, oder?
113
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
MERLIN: Nein, ich liebe alte Krypten.
114
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
Ich würde nicht tot gesehen werden
irgendwo anders.
115
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
(Tür schlägt zu)
116
00:11:31,920 --> 00:11:35,800
Muss ein Windstoß gewesen sein.
Wir hätten eine Taschenlampe mitbringen sollen.
117
00:11:37,920 --> 00:11:40,280
(GESANG)
118
00:11:41,720 --> 00:11:45,880
- Praktisch!
- Ja. Was suchen wir?
119
00:11:46,000 --> 00:11:47,720
Bringen Sie Ihre Taschenlampe hierher.
120
00:11:48,560 --> 00:11:50,360
Wir brechen ein
jemandes Grab.
121
00:11:54,240 --> 00:11:55,640
Wir sind zu spät.
122
00:11:56,080 --> 00:11:58,240
Ich glaube, jemand
schon ausgebrochen.
123
00:12:01,840 --> 00:12:05,120
Tristan de Bois war der
Bruder von Ygraine, Uthers Frau.
124
00:12:05,200 --> 00:12:08,080
- Arthurs Mutter?
- Ygraine starb im Kindbett,
125
00:12:08,160 --> 00:12:11,320
er gab Uther die Schuld
und kam vor die Tore von Camelot
126
00:12:11,440 --> 00:12:13,760
– und forderte ihn heraus.
- Zum Einzelkampf?
127
00:12:13,840 --> 00:12:17,960
Uther hat gewonnen. Aber in seinem Sterben
Atem, Tristan verfluchte Camelot
128
00:12:18,040 --> 00:12:20,080
um eines Tages seine Rückkehr zu ertragen.
129
00:12:20,920 --> 00:12:23,480
Ich dachte, es läge am Geschwafel
eines sterbenden Mannes.
130
00:12:23,600 --> 00:12:27,520
Männer stehen nicht von den Toten auf
egal wie wütend sie sind.
131
00:12:27,600 --> 00:12:30,680
Es ist meine Vermutung,
Wir haben es mit einem Wraith zu tun.
132
00:12:30,800 --> 00:12:32,160
Ein Geist?
133
00:12:32,240 --> 00:12:35,160
Der Geist eines toten Mannes
aus dem Grab gezaubert.
134
00:12:36,440 --> 00:12:38,240
Das ist
das Werk eines Zauberers?
135
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
Mächtige Magie kann genutzt werden
der Kummer und die Wut einer wahnsinnigen Seele
136
00:12:41,400 --> 00:12:43,720
-und es wieder zum Leben erwecken.
- Wie können wir es stoppen?
137
00:12:43,800 --> 00:12:47,360
Wir können nicht. Weil es nicht so ist
lebendig, keine tödliche Waffe kann es töten.
138
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
Sicherlich muss da etwas sein.
139
00:12:48,680 --> 00:12:49,640
Nichts kann es aufhalten,
140
00:12:49,720 --> 00:12:51,880
bis es erreicht ist
wozu es gekommen ist.
141
00:12:51,960 --> 00:12:54,480
- Und was ist das?
- Rache.
142
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
Auf Camelot?
143
00:12:57,120 --> 00:12:59,360
Was bedeutet es?
für Sir Pellinor?
144
00:12:59,440 --> 00:13:01,120
Ich habe Angst
es sieht nicht gut aus.
145
00:13:13,680 --> 00:13:16,160
- Vielleicht hast du dich geirrt.
- Ich hoffe es.
146
00:13:21,960 --> 00:13:22,920
(MENGE keucht)
147
00:13:44,400 --> 00:13:46,880
- Das Schwert ist reingegangen, da bin ich mir sicher.
- Ich habe es auch gesehen.
148
00:13:47,880 --> 00:13:49,320
(MENGE keucht)
149
00:13:59,600 --> 00:14:03,200
Ich, Arthur Pendragon,
fordere dich heraus.
150
00:14:05,760 --> 00:14:06,960
So sei es.
151
00:14:07,440 --> 00:14:11,000
Zweikampf. Morgen Mittag.
152
00:14:25,040 --> 00:14:28,080
Wie konntest du so dumm sein?
Ich werde die Anfechtung widerrufen.
153
00:14:28,160 --> 00:14:31,400
Nein, der Code der Ritter muss so sein
bestätigt, das hast du mir gesagt.
154
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
- Das ist anders.
- Sobald eine Herausforderung festgelegt wurde,
155
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
-Es kann nicht rückgängig gemacht werden.
- Du bist Kronprinz.
156
00:14:36,240 --> 00:14:39,600
Es kann keine einheitliche Regel dafür geben
ich und einer für alle anderen.
157
00:14:39,680 --> 00:14:41,520
Ich verbiete dir zu kämpfen.
158
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
Du willst, dass ich es beweise
dass ich des Thrones würdig bin.
159
00:14:43,760 --> 00:14:45,560
Das kann ich nicht tun
indem man ein Feigling ist.
160
00:14:45,680 --> 00:14:48,240
Nein, Arthur,
das wird dein Tod sein!
161
00:14:50,040 --> 00:14:53,280
Es tut mir leid
So wenig Vertrauen in mich, Vater.
162
00:14:54,160 --> 00:14:55,280
Arthur!
163
00:14:57,360 --> 00:14:59,440
- Du hattest recht.
- Ich wünschte, ich wäre es nicht.
164
00:14:59,520 --> 00:15:00,960
Wenn Arthur dagegen ankämpft
dass er sterben wird.
165
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
Er gehört Camelot
stärkster Krieger.
166
00:15:02,800 --> 00:15:04,440
Wenn jemand kann
Besiege es, er kann.
167
00:15:04,560 --> 00:15:07,640
Du hast selbst gesagt,
Keine tödliche Waffe kann es töten.
168
00:15:07,760 --> 00:15:09,840
Das heißt, wir müssen einen Weg finden
Besiege die Wraith selbst.
169
00:15:09,920 --> 00:15:11,600
Wie schlagen Sie das vor?
170
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
Wenn kein Sterblicher
Das Schwert wird es töten ...
171
00:15:16,560 --> 00:15:20,240
Dann werde ich es tun.
Mit tödlicher Magie.
172
00:15:21,120 --> 00:15:24,240
- Merlin, es ist zu gefährlich.
- Wir haben keine Wahl.
173
00:15:39,920 --> 00:15:42,560
- Guten Abend, Sire.
- Gaius.
174
00:15:42,640 --> 00:15:45,600
Es handelt sich um eine große Sache
Dringlichkeit, die ich mit Ihnen besprechen muss.
175
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Dann spuck es aus.
176
00:15:48,120 --> 00:15:50,160
Tristans Grab ist leer.
177
00:15:51,320 --> 00:15:53,520
Ich glaube, das war er
von den Toten heraufbeschworen.
178
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
Wie ist das möglich?
179
00:15:56,080 --> 00:15:58,640
- Ich glaube, er ist ein Wraith.
- Ein Geist?
180
00:15:58,760 --> 00:16:01,640
Er ist gekommen, um Rache zu nehmen
für Ygraines Tod.
181
00:16:01,720 --> 00:16:03,840
Es war Magie, die sie tötete.
Ich nicht.
182
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
Dennoch,
Er hat dir die Schuld gegeben.
183
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Du kannst es nicht zulassen
Arthur zum Kämpfen.
184
00:16:10,160 --> 00:16:12,880
Keine von Menschen geschmiedete Waffe
kann einen Wraith töten.
185
00:16:12,999 --> 00:16:16,719
Bis dahin wird es vor nichts Halt machen
hat erreicht, wofür es gedacht war.
186
00:16:16,839 --> 00:16:18,880
Arthur kann nicht gewinnen.
187
00:16:18,959 --> 00:16:21,559
- Er wird sterben.
- Er wird nicht auf mich hören.
188
00:16:22,119 --> 00:16:24,399
Dann musst du es ihm sagen
wer der Ritter ist.
189
00:16:24,519 --> 00:16:27,279
- Nein.
- Man kann die Wahrheit nicht für immer verbergen.
190
00:16:27,399 --> 00:16:28,679
Ich bin der König!
191
00:16:29,519 --> 00:16:32,279
Das wirst du nicht
Sag mir, was ich kann und was nicht!
192
00:16:33,679 --> 00:16:34,999
Das ist Ihre Entscheidung, Sire.
193
00:16:36,399 --> 00:16:39,839
Du sagst ihm,
oder ihn in den Tod gehen lassen.
194
00:16:39,919 --> 00:16:44,239
Niemand außer dir oder mir wird es jemals tun
Kennen Sie das Geheimnis von Arthurs Geburt.
195
00:16:44,359 --> 00:16:47,399
- Der Junge ist volljährig, das sollte er wissen.
- Niemals!
196
00:16:48,559 --> 00:16:49,999
Und du hast einen Eid geleistet,
197
00:16:51,759 --> 00:16:53,959
Ich warne Sie davor, es zu brechen.
198
00:17:03,479 --> 00:17:04,559
Sehr gut, Sire.
199
00:17:07,879 --> 00:17:08,879
Verlass mich.
200
00:17:37,199 --> 00:17:39,719
(GESANG)
201
00:18:17,999 --> 00:18:19,919
Merlin, das weißt du
Gespräch, das wir über das Klopfen führten.
202
00:18:19,999 --> 00:18:22,399
- Du musst rausziehen.
- Und warum ist das so?
203
00:18:22,599 --> 00:18:24,839
- Weil er dich töten wird.
- Warum denken das alle?
204
00:18:24,919 --> 00:18:26,239
Weil sie Recht haben.
205
00:18:27,319 --> 00:18:29,799
Einfach herausziehen.
Du bist der Kronprinz.
206
00:18:29,879 --> 00:18:31,799
Niemand will dich sterben sehen
über irgendeine dumme Herausforderung.
207
00:18:31,919 --> 00:18:33,999
- Ich bin kein Feigling.
- Ich weiß, dass.
208
00:18:34,639 --> 00:18:37,479
Ich habe da gestanden und dich beobachtet
Überwinde jede Angst, mit der du jemals konfrontiert warst.
209
00:18:37,559 --> 00:18:39,439
- Das ist es, was von mir verlangt wird.
- Aber du bist mehr als das.
210
00:18:39,559 --> 00:18:42,759
Du bist nicht nur ein Krieger,
Du bist ein Prinz, ein zukünftiger König.
211
00:18:43,079 --> 00:18:45,759
Du hast deinen Mut bewiesen
aber du musst deine Weisheit beweisen.
212
00:18:45,839 --> 00:18:47,759
- Ich gebe nicht nach.
- Bitte Arthur, hör mir zu.
213
00:18:47,879 --> 00:18:51,079
Das ist kein gewöhnlicher Ritter.
Schau ihn dir an.
214
00:18:51,439 --> 00:18:53,119
Er isst nicht,
er schläft nicht.
215
00:18:53,199 --> 00:18:56,399
Er steht einfach da
in völliger Stille.
216
00:18:59,279 --> 00:19:00,719
Nicht wahr?
Dir etwas sagen?
217
00:19:00,839 --> 00:19:02,039
Niemand ist unschlagbar.
218
00:19:02,159 --> 00:19:05,079
- Wenn du gegen ihn kämpfst, wirst du sterben.
- Ich höre mir das nicht an.
219
00:19:05,199 --> 00:19:06,519
Ich versuche es
warne dich, Arthur.
220
00:19:06,639 --> 00:19:08,959
Und ich versuche es
um dich zu warnen, Merlin.
221
00:19:13,959 --> 00:19:15,559
(TÜR SCHLIEßT)
222
00:19:29,879 --> 00:19:31,079
Ich hätte es wissen müssen.
223
00:19:31,759 --> 00:19:34,279
Es ist mehr als ich
hatte gehofft, Uther.
224
00:19:35,319 --> 00:19:38,879
Bald wird Arthur getötet.
Du wirst ihn in den Tod geschickt haben.
225
00:19:38,959 --> 00:19:41,879
- Hast du die Rache nicht satt?
- Nicht wahr?
226
00:19:43,119 --> 00:19:45,399
Du hast diesen Krieg begonnen, als du
warf mich vom Platz
227
00:19:45,519 --> 00:19:47,279
und geschlachtet
alle meiner Art.
228
00:19:47,399 --> 00:19:50,079
Ihr habt es selbst herbeigeführt,
Du hast Böses getan.
229
00:19:50,159 --> 00:19:52,919
Ich war dein Freund, Uther!
Du hast mich hier willkommen geheißen.
230
00:19:53,159 --> 00:19:56,159
- Du hast diese Freundschaft verraten!
- Ich habe getan, was du verlangt hast!
231
00:19:57,359 --> 00:19:59,479
Ich habe verwendet
die Magie, die du so verachtest
232
00:19:59,599 --> 00:20:02,319
um deine unfruchtbare Frau zu geben
der Sohn, nach dem du dich sehnst.
233
00:20:02,999 --> 00:20:06,759
Sprich niemals
von ihr auf diese Weise!
234
00:20:07,959 --> 00:20:10,839
Sie war mein Herz, meine Seele.
235
00:20:11,439 --> 00:20:12,919
Und du hast sie mir genommen.
236
00:20:13,039 --> 00:20:15,599
Sie starb beim Geben
Geburt deines Sohnes!
237
00:20:16,239 --> 00:20:17,759
Es war nicht meine Wahl.
238
00:20:18,799 --> 00:20:20,399
Das ist das Gesetz der Magie.
239
00:20:21,639 --> 00:20:23,559
Um ein Leben zu erschaffen
Es musste einen Tod geben,
240
00:20:23,639 --> 00:20:25,559
das Gleichgewicht der Welt
musste zurückgezahlt werden.
241
00:20:25,679 --> 00:20:28,399
- Du wusstest, dass es sie töten würde!
- Nein, du liegst falsch.
242
00:20:30,679 --> 00:20:34,959
Wenn ich ihren Tod vorhergesehen hätte und das
schreckliche Vergeltung, die du suchen würdest,
243
00:20:36,839 --> 00:20:38,759
Das hätte ich nie getan
Deinen Wunsch erfüllt.
244
00:20:41,679 --> 00:20:42,639
Ich wünschte, du hättest es nicht getan.
245
00:20:44,399 --> 00:20:45,839
Du wünschst dir
hatte keinen Sohn?
246
00:20:49,199 --> 00:20:51,119
Na ja, dein Wunsch
wird morgen wahr.
247
00:20:51,759 --> 00:20:53,519
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn nimmst.
248
00:20:54,439 --> 00:20:59,359
Ich habe so viele Menschen sterben sehen, die ich liebe
durch deine Hände, Uther Pendragon.
249
00:21:00,639 --> 00:21:03,039
Jetzt sind Sie an der Reihe.
250
00:21:21,359 --> 00:21:23,679
- Wie bist du hier reingekommen?
- Die Tür war offen.
251
00:21:23,759 --> 00:21:26,559
- Nein, ich habe es abgeschlossen.
- Nun, jemand anderes muss es geöffnet haben.
252
00:21:26,639 --> 00:21:28,879
Und du dachtest, du würdest reinkommen
und dir selbst helfen?
253
00:21:28,999 --> 00:21:32,639
Ich war auf der Suche nach einem Buch.
Für Gaius.
254
00:21:32,719 --> 00:21:34,479
Er denkt, der Schwarze Ritter
ist ein Wraith.
255
00:21:34,559 --> 00:21:37,599
- Dann ist Arthur in großer Gefahr.
- Deshalb bin ich hier.
256
00:21:37,679 --> 00:21:40,959
Ich muss finden
eine Waffe, die etwas tötet
257
00:21:41,959 --> 00:21:43,359
das ist schon tot.
258
00:21:43,439 --> 00:21:45,599
Ich habe davon gelesen
Dinge in den alten Chroniken.
259
00:21:45,679 --> 00:21:46,879
Wirklich. Was haben sie gesagt?
260
00:21:46,959 --> 00:21:49,439
Nun, mehrere Fabeln
spreche von alten Schwertern.
261
00:21:49,519 --> 00:21:50,799
Das kann die Toten töten?
262
00:21:50,879 --> 00:21:54,479
Schwerter, von denen die Fabeln sprechen
könnte alles zerstören, ob lebendig oder tot.
263
00:21:54,559 --> 00:21:57,759
- Können Sie mir eine dieser Fabeln zeigen?
- Nun...
264
00:21:57,839 --> 00:22:00,479
Lass mich nachdenken. Ja.
265
00:22:05,599 --> 00:22:09,799
- Ich bin irgendwie in Eile.
- Ja, das seid ihr jungen Leute immer.
266
00:22:14,799 --> 00:22:16,479
Das ist
Die Chronik von Beltane.
267
00:22:18,119 --> 00:22:20,879
Na dann... Ah! Hier sind wir.
268
00:22:22,159 --> 00:22:24,719
Sir Marhaus schaute
auf dem großen Schwert,
269
00:22:24,799 --> 00:22:28,559
gezeugt im Drachen
Atem und fand es gut.
270
00:22:28,639 --> 00:22:30,959
- Was hast du gesagt?
- Sir Marhaus sah...
271
00:22:31,079 --> 00:22:34,719
Nein, nein, nein. Nicht über ihn.
Der Drache.
272
00:22:36,559 --> 00:22:40,239
Das große Schwert
gezeugt im Atem des Drachen
273
00:22:40,359 --> 00:22:41,999
und fand es durchweg gut.
274
00:22:44,839 --> 00:22:48,199
- Merlin, was machst du hier?
- Ich bin gekommen, um Sie um einen Gefallen zu bitten.
275
00:22:48,519 --> 00:22:51,119
- Ja?
- Ich weiß nicht, wie ich das fragen soll.
276
00:22:52,239 --> 00:22:55,279
Frag, Merlin, weißt du
Ich würde dir alles gewähren.
277
00:22:57,039 --> 00:22:58,799
Ich meine, nichts.
278
00:23:00,039 --> 00:23:01,439
Offensichtlich nichts.
279
00:23:02,119 --> 00:23:06,399
- Was willst du?
- Ich bin gekommen, um um ein Schwert zu bitten,
280
00:23:06,479 --> 00:23:09,039
das stärkste Schwert
Dein Vater hat es jemals gemacht.
281
00:23:09,159 --> 00:23:10,159
Wozu?
282
00:23:10,839 --> 00:23:12,519
Um Arthur zu retten.
283
00:23:26,159 --> 00:23:27,999
Ich will dich nicht
um morgen zu kämpfen.
284
00:23:28,079 --> 00:23:29,039
(Lohnt)
285
00:23:31,119 --> 00:23:32,159
Machst du dir Sorgen um mich?
286
00:23:34,319 --> 00:23:35,599
Ich weiß nicht, was es ist.
287
00:23:37,159 --> 00:23:39,239
Bitte, ich flehe dich an.
288
00:23:39,439 --> 00:23:41,199
Ich muss das tun.
289
00:23:41,679 --> 00:23:42,799
Es ist meine Pflicht.
290
00:23:46,479 --> 00:23:47,799
Ich verstehe.
291
00:24:02,119 --> 00:24:03,119
Es tut mir Leid.
292
00:24:06,799 --> 00:24:09,839
Das wussten Sie eines Tages, dieses Geschäft
wird zurückkommen, um mich zu verfolgen.
293
00:24:09,959 --> 00:24:13,519
- Nicht ganz so wörtlich.
- Ich hätte auf dich hören sollen.
294
00:24:14,679 --> 00:24:18,439
Sie sagten, es würde nichts Gutes dabei herauskommen
Einsatz von Hexerei bei Arthurs Geburt.
295
00:24:18,999 --> 00:24:21,439
Sie wollten einen Erben.
Du dachtest, es wäre der einzige Weg.
296
00:24:21,519 --> 00:24:23,519
Nimueh hat es mir erzählt
Es wäre ein Preis zu zahlen.
297
00:24:23,599 --> 00:24:26,479
Das hättest du nicht wissen sollen,
Dieser Preis wäre Ygraines Leben.
298
00:24:30,759 --> 00:24:33,519
- Ich kann Arthur nicht sterben lassen.
- Dann müssen Sie den Kampf beenden.
299
00:24:33,639 --> 00:24:35,399
Nein, ich werde seinen Platz einnehmen.
300
00:24:37,199 --> 00:24:38,559
Weißt du?
was sagst du?
301
00:24:38,639 --> 00:24:41,959
Ygraine gab auf
ihr Leben für ihn, das muss ich auch.
302
00:24:42,039 --> 00:24:44,239
- Uther...
- Ich habe keine andere Wahl.
303
00:24:44,519 --> 00:24:46,319
Es muss einen anderen Weg geben.
304
00:24:46,439 --> 00:24:50,479
Mein Tod wird die Wraith aufhalten
und Arthur wird leben.
305
00:24:52,239 --> 00:24:54,239
Aber es bedeutet
dass du der Einzige bist, der noch übrig ist
306
00:24:54,319 --> 00:24:57,359
Wer kennt die Wahrheit?
über Arthurs Geburt.
307
00:24:58,639 --> 00:25:01,719
Ich möchte, dass du mir schwörst
dass du deinen Eid hältst.
308
00:25:09,039 --> 00:25:11,119
Ich würde es mit ins Grab nehmen.
309
00:25:14,519 --> 00:25:18,319
Das hast du schon immer
Ich war trotz meines Temperaments ein guter Freund.
310
00:25:20,839 --> 00:25:23,599
Dachte ich immer
das wäre Dein Tod.
311
00:25:26,919 --> 00:25:29,079
Ich habe noch einen weiteren Gefallen
fragen.
312
00:25:31,599 --> 00:25:33,119
Mein Vater hat das gespeichert.
313
00:25:34,319 --> 00:25:36,959
Er hat immer gesagt
Es war das beste Schwert, das er je gemacht hat.
314
00:25:37,039 --> 00:25:38,319
Es ist perfekt.
315
00:25:38,439 --> 00:25:40,079
Er wird mich töten, wenn er es findet
Ich habe es genommen.
316
00:25:41,519 --> 00:25:42,759
Er wird es verstehen.
317
00:25:43,599 --> 00:25:45,319
Du hast es für Arthur getan.
318
00:25:46,439 --> 00:25:48,519
Ich wusste, dass du es bist
wirklich stolz auf ihn.
319
00:26:18,039 --> 00:26:20,119
- Merlin!
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
320
00:26:21,199 --> 00:26:22,479
Es könnte dich überraschen, Merlin,
321
00:26:22,559 --> 00:26:25,519
aber mein Wissen über dein Leben
ist nicht universell.
322
00:26:25,599 --> 00:26:27,239
Es hat mit Arthur zu tun.
323
00:26:27,319 --> 00:26:30,479
Sein Leben ist in Gefahr.
Er wird sterben, es sei denn,
324
00:26:30,559 --> 00:26:33,279
Ich kann eine Waffe herstellen
das wird die Toten töten.
325
00:26:34,719 --> 00:26:37,359
Also, was machst du?
Kommst du, um mich zu fragen?
326
00:26:45,839 --> 00:26:48,639
Willst du polieren?
es, um Arthur zu retten?
327
00:26:49,599 --> 00:26:52,799
Die Toten kehren nicht zurück
ohne Grund.
328
00:26:52,879 --> 00:26:55,919
- Für wen ist er gekommen?
- Uther.
329
00:26:56,439 --> 00:26:58,359
Dann lass ihn
nimm seine Rache
330
00:26:58,479 --> 00:27:00,839
und der Geist wird sterben
ohne meine Hilfe.
331
00:27:00,919 --> 00:27:04,519
Aber es ist Arthur, der kämpfen wird
ihn. Du musst ihn retten.
332
00:27:04,599 --> 00:27:08,319
Das ist dein Schicksal,
junger Hexenmeister, nicht meiner.
333
00:27:08,399 --> 00:27:11,799
Aber wenn Arthur gegen die Wraith kämpft und
stirbt, wird Camelot keinen Erben haben.
334
00:27:11,919 --> 00:27:13,559
Ich werde kein Schicksal haben.
335
00:27:14,839 --> 00:27:18,079
Eine geschmiedete Waffe
mit meiner Hilfe
336
00:27:18,159 --> 00:27:20,639
wird große Macht haben.
337
00:27:20,719 --> 00:27:23,319
- Ich weiß.
- Du weißt es nicht.
338
00:27:23,439 --> 00:27:28,119
Sie können nur raten.
Du hast nicht gesehen, was ich gesehen habe.
339
00:27:28,239 --> 00:27:32,079
Wenn du es getan hättest,
Vielleicht würden Sie das nicht von mir verlangen.
340
00:27:32,399 --> 00:27:33,599
Wie meinst du das?
341
00:27:33,679 --> 00:27:37,479
In den falschen Händen
Dieses Schwert könnte großes Unheil anrichten.
342
00:27:37,559 --> 00:27:41,759
Es muss von Arthur geführt werden
und er allein.
343
00:27:41,839 --> 00:27:42,959
Ich verstehe.
344
00:27:43,039 --> 00:27:45,319
Du musst mehr tun
als verstehen.
345
00:27:45,399 --> 00:27:47,359
Du musst es versprechen.
346
00:27:48,799 --> 00:27:50,079
Ich verspreche es.
347
00:28:31,279 --> 00:28:34,159
Hören Sie auf meine Worte.
348
00:28:34,239 --> 00:28:37,879
Das Schwert war
für Arthur geschmiedet
349
00:28:37,999 --> 00:28:39,559
und er allein.
350
00:28:51,439 --> 00:28:52,799
(KLOPFEN AN DER TÜR)
351
00:28:52,879 --> 00:28:55,759
Ich habe dir etwas mitgebracht
Das könnte dir beim Einschlafen helfen.
352
00:28:55,839 --> 00:28:57,919
Mir geht es gut. Ich brauche es nicht.
353
00:28:58,439 --> 00:28:59,479
Hier.
354
00:29:00,479 --> 00:29:03,999
Um dich zu entspannen,
Entlasten Sie Ihre Nerven.
355
00:29:14,039 --> 00:29:15,359
(Räusert sich)
356
00:29:15,439 --> 00:29:17,159
Ich würde nicht trinken
es zum Vergnügen.
357
00:29:18,279 --> 00:29:20,159
Warum setzt du dich nicht?
für einen Moment unten?
358
00:29:26,799 --> 00:29:29,799
Wohlgemerkt,
Wenn Sie den Geschmack vergessen,
359
00:29:30,519 --> 00:29:33,599
der Nacheffekt ist
recht angenehm.
360
00:29:34,919 --> 00:29:37,159
Lehnen Sie sich einfach zurück.
361
00:30:09,559 --> 00:30:11,479
(Seufzend schwer)
362
00:30:40,959 --> 00:30:42,559
Das ist eine feine Klinge.
363
00:30:46,159 --> 00:30:47,439
Es ist für Arthur.
364
00:30:47,519 --> 00:30:48,959
Er wird es heute nicht brauchen.
365
00:30:51,559 --> 00:30:53,279
Ich werde nehmen
Arthurs Platz.
366
00:30:53,879 --> 00:30:56,479
- Aber, Sire...
- Bereite mich auf den Kampf vor.
367
00:30:56,959 --> 00:30:58,479
Arthur sollte der Richtige sein
das kämpft heute.
368
00:30:58,559 --> 00:31:01,479
Die Beschwerde war bei mir,
Der Kampf gehört mir.
369
00:31:01,879 --> 00:31:03,399
Ich habe deine Rüstung nicht.
370
00:31:04,199 --> 00:31:05,199
Das reicht.
371
00:31:05,759 --> 00:31:07,399
Es wird wahrscheinlich funktionieren
kleiner Unterschied.
372
00:31:09,759 --> 00:31:12,719
- Ich hole dir dein Schwert.
- Das hier wird in Ordnung sein.
373
00:31:12,799 --> 00:31:15,279
Nein,
Sire, Sie verstehen es nicht.
374
00:31:16,119 --> 00:31:18,879
Das wurde gemacht
speziell für Arthur.
375
00:31:18,959 --> 00:31:22,639
- Wer hat es gemacht?
- Tom, der Schmied.
376
00:31:24,639 --> 00:31:26,039
Es ist eines Königs würdig.
377
00:31:26,799 --> 00:31:29,359
Du wärst besser dran
mit einem Schwert, dem du vertraut hast.
378
00:31:30,879 --> 00:31:33,799
Nein.
Es hat eine nahezu perfekte Balance.
379
00:31:36,999 --> 00:31:38,439
Tom ist nicht der
königlicher Schwertschmied.
380
00:31:38,519 --> 00:31:40,359
Ich bin überrascht
Arthur ging zu ihm.
381
00:31:40,439 --> 00:31:41,519
Das war ich.
382
00:31:44,639 --> 00:31:47,119
Ich hatte das Gefühl, dass er es brauchte
ein besseres Schwert.
383
00:31:51,199 --> 00:31:54,079
Du zeigst es ihm
die außergewöhnlichste Loyalität.
384
00:31:55,399 --> 00:31:57,159
Das ist meine Aufgabe, Sire.
385
00:31:57,239 --> 00:32:00,159
- Aber jenseits der Pflicht.
- Nun...
386
00:32:03,039 --> 00:32:06,599
Man könnte sagen
Es gibt eine Bindung zwischen uns.
387
00:32:08,519 --> 00:32:10,559
Ich bin froh.
388
00:32:11,759 --> 00:32:13,959
Kümmere dich um ihn.
389
00:32:21,199 --> 00:32:22,639
(AUSATMEN)
390
00:32:50,799 --> 00:32:52,358
Du kannst haben
weshalb du gekommen bist,
391
00:32:54,559 --> 00:32:56,678
der Vater, nicht der Sohn.
392
00:33:46,598 --> 00:33:48,358
(SCHWERTERKLASSEN)
393
00:35:00,958 --> 00:35:02,118
(BRÜLLEN)
394
00:36:10,478 --> 00:36:13,198
(ALLE JUBELN)
395
00:36:35,678 --> 00:36:37,838
Ich dachte, du hättest es gesagt
Ein Wraith konnte nicht getötet werden.
396
00:36:39,038 --> 00:36:41,158
Ja, es war bemerkenswert.
397
00:36:42,798 --> 00:36:44,678
Ist das ein neues Schwert, Sire?
398
00:36:45,798 --> 00:36:47,598
Es ist das Beste, was ich habe
jemals mit gekämpft.
399
00:36:47,718 --> 00:36:50,158
Darf ich einen Blick darauf werfen?
400
00:36:50,238 --> 00:36:52,558
Ich war fasziniert
durch diese Markierungen.
401
00:36:53,758 --> 00:36:56,198
Auf der einen Seite steht:
„Nimm mich auf“
402
00:36:57,678 --> 00:36:59,438
und andererseits,
„Wirf mich weg.“
403
00:36:59,518 --> 00:37:00,638
Was bedeutet das?
404
00:37:00,718 --> 00:37:03,838
- Darf ich fragen, wer es gemacht hat, Sire?
- Merlin hat es mir gegeben.
405
00:37:03,918 --> 00:37:05,838
Es wurde für Arthur gefälscht.
406
00:37:11,238 --> 00:37:14,718
Das sollte ziemlich schnell heilen.
Ich werde es morgen beheben.
407
00:37:14,798 --> 00:37:17,598
Danke, Gaius.
Vielen Dank für alles.
408
00:37:17,678 --> 00:37:20,278
Du hast Gaius dazu gebracht, mich unter Drogen zu setzen.
409
00:37:21,438 --> 00:37:24,398
- Ich sollte gegen ihn kämpfen.
- Nein, das warst du nicht.
410
00:37:24,478 --> 00:37:27,278
- Aber der Ritterkodex ist sehr klar.
- Verdammt!
411
00:37:27,918 --> 00:37:30,878
Ich habe geglaubt, dass du sterben würdest
und das war ein Risiko, das ich nicht eingehen konnte.
412
00:37:30,958 --> 00:37:32,518
Du bist mir zu wertvoll.
413
00:37:32,878 --> 00:37:35,758
Du bedeutest mir mehr
als alles, was ich weiß.
414
00:37:36,518 --> 00:37:40,358
Mehr als dieses ganze Königreich,
und sicherlich mehr als mein eigenes Leben.
415
00:37:42,438 --> 00:37:45,118
Ich habe immer gedacht, dass...
416
00:37:45,198 --> 00:37:46,238
Was?
417
00:37:47,438 --> 00:37:50,798
Das war ich
eine große Enttäuschung für dich.
418
00:37:52,718 --> 00:37:54,958
Das ist mein
Schuld und nicht deine.
419
00:37:56,798 --> 00:38:00,798
Du bist mein einziger Sohn
und ich würde mir keinen anderen wünschen.
420
00:38:07,518 --> 00:38:10,118
- Ich habe gehört, dass du ziemlich gut gekämpft hast.
- Danke.
421
00:38:11,038 --> 00:38:12,998
Du solltest mitmachen
uns zum Training.
422
00:38:13,958 --> 00:38:15,598
Sortieren Sie Ihre Beinarbeit.
423
00:38:17,478 --> 00:38:18,998
Ich zeige dir Beinarbeit.
424
00:38:42,878 --> 00:38:45,518
- Du weißt, warum ich dich ansehe.
- NEIN.
425
00:38:45,638 --> 00:38:48,718
Uther hat mir erzählt, dass du ihn versorgt hast
heute mit seinem Schwert.
426
00:38:48,838 --> 00:38:52,638
Das muss es gewesen sein
eine sehr mächtige Klinge, um die Toten zu töten.
427
00:38:52,718 --> 00:38:55,918
- Hast du es verzaubert?
- Nein, das habe ich nicht.
428
00:38:56,038 --> 00:38:57,678
- Wer hat es dann getan?
- War ich nicht.
429
00:39:00,038 --> 00:39:03,038
Schade,
es rettete das Leben des Königs,
430
00:39:03,118 --> 00:39:05,678
Das wäre ich gewesen
sehr stolz auf dich.
431
00:39:05,758 --> 00:39:07,878
- Nun...
- Macht nichts.
432
00:39:25,158 --> 00:39:27,198
DRACHE: Merlin!
433
00:39:29,638 --> 00:39:31,918
Merlin!
434
00:39:34,478 --> 00:39:36,038
Merlin!
435
00:39:50,718 --> 00:39:53,118
Lebt Arthur also?
436
00:39:53,198 --> 00:39:56,558
Ja, das Schwert hat funktioniert.
Es war unglaublich, erstaunlich.
437
00:39:56,798 --> 00:39:59,198
- Wie ich versprochen habe.
- Aber...
438
00:39:59,278 --> 00:40:00,478
Ja?
439
00:40:02,158 --> 00:40:04,478
Es lief nicht ganz
nach Plan.
440
00:40:04,558 --> 00:40:06,478
Ich meine, das haben sie getan, außer,
441
00:40:07,238 --> 00:40:09,318
es war nicht Arthur
der das Schwert schwang,
442
00:40:11,238 --> 00:40:12,158
es war Uther.
443
00:40:12,238 --> 00:40:14,118
(BRÜLLEN)
444
00:40:16,638 --> 00:40:18,638
- Ich habe es versucht, aber er hat es einfach genommen.
- NEIN!
445
00:40:18,758 --> 00:40:20,718
Uther ist der König.
Ich konnte ihn nicht aufhalten.
446
00:40:20,838 --> 00:40:24,478
Das Schwert war geboren
der alten Magie.
447
00:40:24,558 --> 00:40:27,918
Sie haben keine Ahnung von seiner Macht.
448
00:40:28,638 --> 00:40:32,318
In den Händen von Uther,
es wird nur Böses bringen.
449
00:40:32,398 --> 00:40:35,278
- Ich hole es zurück.
- Du hast mich betrogen.
450
00:40:35,398 --> 00:40:37,918
Das bist du nicht
bereit, vertrauenswürdig zu sein.
451
00:40:37,998 --> 00:40:41,358
Ich bringe es dir.
Du kannst es zerstören.
452
00:40:41,478 --> 00:40:44,958
Was gemacht ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden.
453
00:40:45,838 --> 00:40:47,838
Was soll ich also tun?
454
00:40:47,918 --> 00:40:50,718
Nimm das Schwert weit weg von hier
455
00:40:50,798 --> 00:40:54,398
und platzieren Sie es
wo kein sterblicher Mensch
456
00:40:54,478 --> 00:40:56,198
kann es jemals finden.
457
00:42:32,398 --> 00:42:34,638
MERLIN:
Ich gehe zurück nach Ealdor.
458
00:42:36,198 --> 00:42:39,358
Wenn du deine Magie benutzt hast
dann müsste niemand mehr sterben.
459
00:42:39,438 --> 00:42:41,118
Es gibt zu viele davon.
460
00:42:41,198 --> 00:42:44,318
MERLIN: Wenn es darum geht
Wahl zwischen der Rettung von Menschenleben
461
00:42:44,398 --> 00:42:47,278
und enthülle, wer ich wirklich bin,
dann gibt es keine Wahl.
462
00:42:47,398 --> 00:42:49,038
Du kannst Arthur nicht zulassen
Erkenne deine Gabe.