1 00:00:06,956 --> 00:00:14,956 ♪♪ 2 00:00:16,012 --> 00:00:24,012 ♪♪ 3 00:00:24,890 --> 00:00:27,588 -Za mene i za milijune drugih, 4 00:00:27,690 --> 00:00:31,343 Priča o Petru jedna je od najdirljivije u evanđeljima, 5 00:00:31,412 --> 00:00:33,176 Jer je Peter bio brzoplet 6 00:00:33,245 --> 00:00:39,171 I ponekad je vrlo spor razumjeti, strašno i savršeno. 7 00:00:39,256 --> 00:00:42,971 Drugim riječima, ljudsko biće baš kao i mi ostali. 8 00:00:43,023 --> 00:00:47,777 I Isus ga je izabrao da nastavi svoju službu, 9 00:00:47,845 --> 00:00:53,082 Ne usprkos, ali zbog svoje ljudskosti. 10 00:00:53,234 --> 00:00:55,515 Dali smo sve od sebe ispričati priču o ovom čovjeku 11 00:00:55,584 --> 00:00:58,754 Tko je bio ribar, skromni ribar, 12 00:00:58,856 --> 00:01:02,277 Tko je dobio ključeve kraljevstva nebeskoga. 13 00:01:02,345 --> 00:01:03,777 Sveti Petar. 14 00:01:03,812 --> 00:01:11,812 ♪♪ 15 00:01:12,518 --> 00:01:15,421 [ nejasni razgovori ] 16 00:01:20,445 --> 00:01:23,916 Zvao se simon ili shimon, 17 00:01:23,951 --> 00:01:29,182 Što znači "on koji je čuo riječ Božju." 18 00:01:29,251 --> 00:01:32,471 Njegov brat se zvao Andrew. 19 00:01:32,573 --> 00:01:36,743 Bio je jednostavan ribar, radni čovjek. 20 00:01:36,812 --> 00:01:41,416 Posao je bio težak a vremena su bila teža. 21 00:01:43,251 --> 00:01:45,749 Ali bio je jedan glas koji se istaknuo. 22 00:01:49,573 --> 00:01:53,444 - Galilejci... Ljudi iz Galileje... 23 00:01:53,512 --> 00:01:55,910 slušaj me 24 00:01:55,946 --> 00:02:01,582 Svi smo tako brzi vidjeti krivnju u drugima. 25 00:02:01,651 --> 00:02:04,971 Otvaramo oči. Vidimo. 26 00:02:05,040 --> 00:02:11,810 Brzo razumijemo jer gledamo izdaleka. 27 00:02:11,846 --> 00:02:14,416 Ne unutar. 28 00:02:14,485 --> 00:02:18,516 Ne. Ne unutar. 29 00:02:18,585 --> 00:02:22,138 To nikad nije ugodno. 30 00:02:22,173 --> 00:02:23,921 Ali slušaj. 31 00:02:23,973 --> 00:02:28,144 Sljedeći put nađeš grešku sa svojom ženom 32 00:02:28,179 --> 00:02:31,183 Ili tvoj brat... 33 00:02:31,251 --> 00:02:33,216 Ili vašeg susjeda 34 00:02:33,318 --> 00:02:36,316 Ili čak tvoj neprijatelj, 35 00:02:36,385 --> 00:02:40,822 Pogledaj unutra prije nego što progovoriš. 36 00:02:40,874 --> 00:02:47,716 Pogledaj unutra i ti naći će najčišći izraz 37 00:02:47,818 --> 00:02:51,994 Od pogreške koju vidite u drugom. 38 00:02:52,018 --> 00:02:53,872 Da. 39 00:02:53,974 --> 00:02:57,405 Da, hoćeš. 40 00:02:57,474 --> 00:03:00,311 Ovo je istina. 41 00:03:00,379 --> 00:03:03,444 [cvrkut ptica] 42 00:03:26,807 --> 00:03:28,972 -Hoćeš li izaći iz našeg čamca sad? 43 00:03:33,413 --> 00:03:35,877 - Spusti u duboku vodu 44 00:03:35,913 --> 00:03:39,416 I spustite svoje mreže s desne strane čamca. 45 00:03:39,485 --> 00:03:41,316 -[smije se] 46 00:03:41,385 --> 00:03:42,983 Samo izađi iz našeg čamca. 47 00:03:43,052 --> 00:03:44,972 -Bili smo vani cijelu noć i ništa nije ulovio. 48 00:03:45,041 --> 00:03:46,639 Sada je prekasno. 49 00:03:46,707 --> 00:03:49,072 - Spustite svoje mreže s desne strane čamca. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,211 kažem ti, tamo ima riba. 51 00:03:53,279 --> 00:04:00,872 ♪♪ 52 00:04:00,941 --> 00:04:08,941 ♪♪ 53 00:04:09,046 --> 00:04:17,046 ♪♪ 54 00:04:17,174 --> 00:04:20,105 ♪♪ 55 00:04:20,174 --> 00:04:22,205 - [gunđanje] 56 00:04:22,274 --> 00:04:25,211 ♪♪ 57 00:04:25,280 --> 00:04:33,280 ♪♪ 58 00:04:33,452 --> 00:04:34,872 -Nije moguće. 59 00:04:34,941 --> 00:04:42,611 ♪♪ 60 00:04:42,646 --> 00:04:47,117 -Slijedi me i Učinit ću vas ribarima ljudi. 61 00:04:47,152 --> 00:04:54,939 ♪♪ 62 00:04:54,974 --> 00:04:57,278 ♪♪ 63 00:04:57,313 --> 00:05:00,378 - [smijeh] 64 00:05:00,446 --> 00:05:02,517 ♪♪ 65 00:05:02,685 --> 00:05:10,339 ♪♪ 66 00:05:10,508 --> 00:05:18,178 ♪♪ 67 00:05:18,347 --> 00:05:26,006 ♪♪ 68 00:05:26,174 --> 00:05:34,174 ♪♪ 69 00:05:35,719 --> 00:05:43,706 ♪♪ 70 00:05:53,552 --> 00:05:57,017 [uzdahne] 71 00:05:57,086 --> 00:06:04,345 ♪♪ 72 00:06:04,413 --> 00:06:08,111 sestro. Kako vam mogu pomoći? 73 00:06:08,230 --> 00:06:10,584 - [pljune] 74 00:06:10,752 --> 00:06:15,939 ♪♪ 75 00:06:16,008 --> 00:06:19,573 -Hej. To je put. To je put. 76 00:06:19,741 --> 00:06:26,484 ♪♪ 77 00:06:26,586 --> 00:06:28,250 - [pljune] 78 00:06:28,319 --> 00:06:36,319 ♪♪ 79 00:06:36,741 --> 00:06:44,741 ♪♪ 80 00:06:45,186 --> 00:06:47,817 – Kakav je ovo život živimo sada? 81 00:06:50,141 --> 00:06:52,273 -Ne znam. 82 00:06:52,341 --> 00:06:55,345 -Ne razumijem pola stvari koje govori. 83 00:06:57,480 --> 00:06:59,078 -Ni ja. 84 00:06:59,114 --> 00:07:02,584 -Kako itko može oprostiti cijeli svijet? 85 00:07:02,653 --> 00:07:06,740 Kako netko može nekome oprostiti tko ti je učinio nepravdu? 86 00:07:09,808 --> 00:07:12,328 - Ne znam, ali može. 87 00:07:16,219 --> 00:07:18,651 Ta žena koja ga je pljunula... 88 00:07:18,719 --> 00:07:21,151 Onaj koji me je pljuvao... 89 00:07:21,186 --> 00:07:23,540 Opraštao joj je uvijek iznova. 90 00:07:23,642 --> 00:07:27,179 - To je on. On nije kao drugi muškarci. 91 00:07:30,147 --> 00:07:32,312 -Misliš li da dolazi od boga? 92 00:07:36,419 --> 00:07:40,473 -Što ti misliš? 93 00:07:40,508 --> 00:07:42,973 Mislite li da je on mesija? 94 00:07:47,647 --> 00:07:51,384 - Mislim da sam bio prisiljen slijediti ga. 95 00:07:53,520 --> 00:07:59,240 Promijenila sam život kako bih ga slijedila. 96 00:07:59,308 --> 00:08:01,379 -I ja sam. 97 00:08:04,747 --> 00:08:09,484 - Kad je netko gladan, on ih hrani. 98 00:08:09,553 --> 00:08:14,073 Kad je netko sam, on ih tješi. 99 00:08:14,142 --> 00:08:18,779 A kad je netko bolestan, on ih liječi. 100 00:08:18,881 --> 00:08:21,545 Ali kad razgovaram s njim... 101 00:08:24,653 --> 00:08:28,484 On odgovara. 102 00:08:28,553 --> 00:08:29,907 -Da. 103 00:08:32,042 --> 00:08:35,946 - To je nešto novo u ovom životu. 104 00:08:36,064 --> 00:08:40,251 -Da... jeste. 105 00:08:40,353 --> 00:08:46,590 ♪♪ 106 00:08:46,709 --> 00:08:52,929 ♪♪ 107 00:08:53,048 --> 00:08:55,412 – Dobro su te učili od strane tvog oca. 108 00:08:55,481 --> 00:08:57,285 - Otac me nikad ne napušta. 109 00:08:57,387 --> 00:09:00,385 - Poznavao sam tvog oca. Neka počiva u miru. 110 00:09:00,453 --> 00:09:04,340 - Moj otac je u svemu i svi ljudi. 111 00:09:04,442 --> 00:09:06,840 On je vječan. 112 00:09:06,942 --> 00:09:13,279 - Budite vrlo, vrlo oprezni što kažeš, nazarećanin. 113 00:09:13,320 --> 00:09:16,185 - Časte me svojim ustima. 114 00:09:16,287 --> 00:09:19,840 Ali njihova srca jesu svjetovima daleko. 115 00:09:19,942 --> 00:09:21,640 I uzalud mi se klanjaju 116 00:09:21,709 --> 00:09:26,512 Poučavanjem vlastitog ljudskog izumi kao moje doktrine. 117 00:09:26,614 --> 00:09:28,046 - Isaiah? - da 118 00:09:28,114 --> 00:09:29,846 I njegovo je proročanstvo došlo proći 119 00:09:29,948 --> 00:09:32,551 Sa svojom generacijom od licemjera. 120 00:09:35,620 --> 00:09:39,657 Zatvorio si vrata kraljevstva raja u licima ljudi. 121 00:09:39,825 --> 00:09:42,346 Sami ljudi koji pokušavaju ući! 122 00:09:42,448 --> 00:09:44,279 Odvlačiš se otraga izvan, 123 00:09:44,315 --> 00:09:47,051 Tražim slobodnog muškarca pretvoriti se. 124 00:09:47,120 --> 00:09:49,151 I onog trenutka kada uspijete, 125 00:09:49,220 --> 00:09:54,274 Počinješ ga stvarati dvostruko više dijete pakla poput tebe. 126 00:09:56,342 --> 00:10:00,546 -Nije mudro praviti društvo ovom čovjeku. 127 00:10:00,615 --> 00:10:03,618 On nije tvoj mesija. 128 00:10:03,654 --> 00:10:10,274 ♪♪ 129 00:10:10,309 --> 00:10:13,674 -Gospodaru. Mislite da je to bilo mudro? 130 00:10:13,776 --> 00:10:15,313 Uvrijedili su se na tvoje riječi. 131 00:10:15,381 --> 00:10:19,046 - Kao što bi i trebali. Oni su slijepi. 132 00:10:19,115 --> 00:10:23,985 Ako slijepac slijepca vodi, svi padnu u jamu. 133 00:10:24,054 --> 00:10:26,107 -Ali što to znači? 134 00:10:26,143 --> 00:10:28,607 Što sve to znači, majstor? Ne razumijemo. 135 00:10:28,643 --> 00:10:30,141 - Mislim da razumiješ. 136 00:10:30,209 --> 00:10:33,313 Ali ti to poričeš jer se bojiš. 137 00:10:33,381 --> 00:10:40,852 ♪♪ 138 00:10:40,987 --> 00:10:44,274 -Bio je to Andrew... 139 00:10:44,309 --> 00:10:47,607 Thomas... 140 00:10:47,676 --> 00:10:51,613 Bartolomej... 141 00:10:51,648 --> 00:10:53,313 Marije od Magdale... 142 00:10:55,887 --> 00:11:00,007 i marija, Isusova majka, 143 00:11:00,109 --> 00:11:03,341 Juda Iškariotski i Šimun Petar. 144 00:11:03,376 --> 00:11:08,213 Oni su, zajedno s ostalima, bili oni koji su ostali. 145 00:11:08,282 --> 00:11:11,669 Učenici koji su postali apostoli... 146 00:11:13,454 --> 00:11:15,852 one koji bi širio glas 147 00:11:15,887 --> 00:11:17,874 Koliko daleko tako i široko kako su mogli. 148 00:11:18,009 --> 00:11:25,513 ♪♪ 149 00:11:25,582 --> 00:11:32,919 ♪♪ 150 00:11:33,004 --> 00:11:35,174 - Majstore... 151 00:11:35,210 --> 00:11:37,741 Što ćemo sad? 152 00:11:37,843 --> 00:11:41,913 Jer sada farizeji sumnjat će u nas i promatrati nas. 153 00:11:42,015 --> 00:11:44,180 Gledaju sve što radimo. 154 00:11:44,221 --> 00:11:47,185 Neće li to naštetiti našoj misiji? 155 00:11:47,221 --> 00:11:51,341 Vaša misija? Je li to naša misija? ne znam 156 00:11:51,376 --> 00:11:53,741 - Draga moja... 157 00:11:53,843 --> 00:11:58,180 Izabrao sam vas, sve vas... 158 00:11:58,215 --> 00:12:00,380 Svatko od vas. 159 00:12:00,449 --> 00:12:03,919 A to uključuje i onaj tko će me izdati. 160 00:12:03,954 --> 00:12:08,641 I onaj koji će me uskratiti blizu časa moje smrti. 161 00:12:14,482 --> 00:12:16,580 - Tvoja smrt? 162 00:12:16,649 --> 00:12:20,186 -Da. Moja smrt. 163 00:12:20,254 --> 00:12:23,408 Ali nakon tri dana, opet ću ustati. 164 00:12:27,310 --> 00:12:30,747 -Kako možeš govoriti takve stvari? 165 00:12:30,815 --> 00:12:35,519 Kako se uopće usuđuješ govoriti o vlastitoj smrti? 166 00:12:35,621 --> 00:12:37,630 Izdati te? 167 00:12:37,654 --> 00:12:40,408 Uskratiti te... - Dalje mi s očiju, sotono! 168 00:12:40,477 --> 00:12:42,741 Ti govoriš u jezicima ljudi. 169 00:12:42,777 --> 00:12:45,947 Ja govorim Božje riječi. 170 00:12:47,782 --> 00:12:50,480 - Ovo je previše. 171 00:12:51,788 --> 00:12:54,452 dosta mi je. 172 00:12:54,521 --> 00:12:56,586 dosta mi je! 173 00:12:56,687 --> 00:13:03,480 ♪♪ 174 00:13:03,516 --> 00:13:10,019 ♪♪ 175 00:13:10,088 --> 00:13:16,808 ♪♪ 176 00:13:16,877 --> 00:13:19,380 -Simone. 177 00:13:19,482 --> 00:13:22,080 Postoje stvari da ćeš samo razumjeti 178 00:13:22,149 --> 00:13:24,347 Nakon što sam uskrsnuo iz mrtvih. 179 00:13:27,155 --> 00:13:30,708 - Majstore... 180 00:13:30,810 --> 00:13:34,041 Rođen sam kao ribar. 181 00:13:34,143 --> 00:13:39,814 To je težak posao, ali pristojno se živi. 182 00:13:39,882 --> 00:13:42,053 Mogla bih se vratiti u taj život. 183 00:13:43,688 --> 00:13:47,308 Ali ti si otkrio toliko meni. 184 00:13:47,377 --> 00:13:50,642 Nešto od toga sam razumio. 185 00:13:50,710 --> 00:13:52,747 Puno toga, ja... 186 00:13:52,816 --> 00:13:55,714 Ja-ja ne poznajem stihove. 187 00:13:57,249 --> 00:13:59,719 Radim rukama. 188 00:13:59,821 --> 00:14:02,386 Ja sam puno jednostavniji čovjek nego što misliš da jesam. 189 00:14:02,455 --> 00:14:04,742 -Simone. 190 00:14:04,810 --> 00:14:08,108 Dajem ti novo ime. 191 00:14:08,210 --> 00:14:11,114 Petar. 192 00:14:11,216 --> 00:14:13,481 -Zašto? 193 00:14:13,549 --> 00:14:14,447 za što 194 00:14:14,549 --> 00:14:16,886 -Jer ćeš biti moja stijena. 195 00:14:16,921 --> 00:14:22,742 Stijena na kojoj crkva će se graditi. 196 00:14:22,810 --> 00:14:24,475 Vjera. 197 00:14:28,249 --> 00:14:31,547 Dat ću ti ključeve u kraljevstvo nebesko. 198 00:14:33,655 --> 00:14:35,053 -Mi? 199 00:14:35,122 --> 00:14:40,608 ♪♪ 200 00:14:40,710 --> 00:14:43,247 Zašto ja? 201 00:14:45,883 --> 00:14:49,953 ne razumijem 202 00:14:50,055 --> 00:14:53,920 Ja... ne razumijem. 203 00:14:53,988 --> 00:15:01,988 ♪♪ 204 00:15:03,316 --> 00:15:11,316 ♪♪ 205 00:15:12,777 --> 00:15:20,777 ♪♪ 206 00:15:49,977 --> 00:15:51,181 Majstore, što to radiš? 207 00:15:51,283 --> 00:15:53,214 -Idem ti oprati noge. 208 00:15:53,283 --> 00:15:55,720 -Ne, nikad mi nećeš oprati noge. 209 00:15:55,789 --> 00:15:57,553 -Rekao sam ti. 210 00:15:57,622 --> 00:16:00,120 Postoje stvari ne možeš razumjeti sada, 211 00:16:00,155 --> 00:16:01,842 Ali hoćeš razumjeti ih kasnije. 212 00:16:13,855 --> 00:16:15,420 Ti me zoveš gospodarom. 213 00:16:15,455 --> 00:16:18,942 zar ne? - da 214 00:16:19,011 --> 00:16:22,776 -Dakle, majstor pere stopala učenika. 215 00:16:22,844 --> 00:16:27,381 To je ono što ćemo učiniti jedno za drugo. 216 00:16:27,450 --> 00:16:32,287 Kao što ja radim za tebe, učinit ćete jedno za drugo. 217 00:16:32,355 --> 00:16:34,387 Za sve ostale. 218 00:16:36,678 --> 00:16:38,826 Ako ovo sada razumiješ, 219 00:16:38,878 --> 00:16:43,715 Bilo tko od vas, onda si blagoslovljen. 220 00:16:43,783 --> 00:16:46,287 Ali ne očekujem da ćeš. 221 00:16:52,844 --> 00:16:57,381 Večeras jedan od vas će me izdati. 222 00:16:57,450 --> 00:17:01,781 I nakon što su me uzeli, jedan od vas će me uskratiti. 223 00:17:01,850 --> 00:17:05,954 ♪♪ 224 00:17:06,055 --> 00:17:08,320 -Ja? 225 00:17:10,861 --> 00:17:14,281 Ne, nikada. 226 00:17:14,317 --> 00:17:17,981 -Tri puta prije nego pijetao zapjeva. 227 00:17:21,356 --> 00:17:24,920 Ovo je put muškaraca, moj voljeni petre. 228 00:17:25,006 --> 00:17:33,006 ♪♪ 229 00:17:34,750 --> 00:17:42,750 ♪♪ 230 00:17:44,411 --> 00:17:52,411 ♪♪ 231 00:17:54,189 --> 00:17:56,321 -Ne! 232 00:17:56,356 --> 00:17:57,987 -Nemoj to činiti. 233 00:17:58,089 --> 00:17:59,909 -Ne, ne! 234 00:17:59,945 --> 00:18:07,945 ♪♪ 235 00:18:08,217 --> 00:18:16,217 ♪♪ 236 00:18:16,845 --> 00:18:24,148 ♪♪ 237 00:18:24,217 --> 00:18:28,487 [gunđa] ne! 238 00:18:28,556 --> 00:18:32,837 Ne! Ne! [gunđa] 239 00:18:32,861 --> 00:18:40,861 ♪♪ 240 00:18:42,151 --> 00:18:50,151 ♪♪ 241 00:18:51,478 --> 00:18:53,976 ♪♪ 242 00:19:00,156 --> 00:19:05,221 ♪♪ 243 00:19:05,256 --> 00:19:10,243 ♪♪ 244 00:19:10,312 --> 00:19:18,312 ♪♪ 245 00:19:18,373 --> 00:19:20,904 [ nejasni razgovori ] 246 00:19:20,973 --> 00:19:28,882 ♪♪ 247 00:19:28,917 --> 00:19:36,721 ♪♪ 248 00:19:36,873 --> 00:19:44,477 ♪♪ 249 00:19:44,545 --> 00:19:52,221 ♪♪ 250 00:19:52,273 --> 00:19:55,921 -Zar nisi sljedbenik Isusa Galilejca? 251 00:19:57,445 --> 00:19:59,210 -Ne znam što o čemu govoriš. 252 00:19:59,279 --> 00:20:04,649 ♪♪ 253 00:20:04,718 --> 00:20:06,982 -Nije li to bio čovjek s isusom iz nazareta? 254 00:20:07,051 --> 00:20:08,621 - To sam i mislio. 255 00:20:08,723 --> 00:20:10,871 - Nikad nisam upoznao čovjeka. - Ti si jedan od njegovih sljedbenika. 256 00:20:10,923 --> 00:20:12,571 Znam da jesi. 257 00:20:12,657 --> 00:20:14,343 Imate galilejski naglasak baš kao i on! 258 00:20:14,379 --> 00:20:17,910 -Slušaj me! Nisam ni jednom bacio oko na ovog čovjeka! 259 00:20:17,979 --> 00:20:19,882 Pusti me na miru! 260 00:20:20,051 --> 00:20:25,871 ♪♪ 261 00:20:25,940 --> 00:20:31,810 ♪♪ 262 00:20:31,879 --> 00:20:38,082 ♪♪ 263 00:20:38,151 --> 00:20:40,738 [ pijetao kukuriče ] 264 00:20:44,440 --> 00:20:46,877 [ pijetao kukuriče ] 265 00:20:49,246 --> 00:20:51,710 [ pijetao kukuriče ] 266 00:20:53,718 --> 00:20:57,049 [teško diše, plače] 267 00:20:57,118 --> 00:21:02,038 [jecanje] 268 00:21:02,173 --> 00:21:07,210 ♪♪ 269 00:21:07,279 --> 00:21:15,122 ♪♪ 270 00:21:15,174 --> 00:21:22,944 ♪♪ 271 00:21:23,112 --> 00:21:30,949 ♪♪ 272 00:21:30,985 --> 00:21:38,811 ♪♪ 273 00:21:38,879 --> 00:21:46,449 ♪♪ 274 00:21:46,618 --> 00:21:54,444 ♪♪ 275 00:21:54,479 --> 00:21:57,644 - Hej, braćo! 276 00:21:57,713 --> 00:21:59,783 -Tko je to? 277 00:21:59,852 --> 00:22:02,850 -Ne znam. nikad ga nisam vidio. 278 00:22:05,340 --> 00:22:08,538 - Jeste li što ulovili? 279 00:22:08,607 --> 00:22:12,077 -Ne! Ništa! 280 00:22:12,179 --> 00:22:16,183 - Spustite svoje mreže s desne strane broda! 281 00:22:19,785 --> 00:22:22,272 -Prekasno je! 282 00:22:22,341 --> 00:22:26,505 - Spustite svoje mreže s desne strane broda! 283 00:22:26,574 --> 00:22:31,344 Kažem vam, ima ribe! 284 00:22:31,379 --> 00:22:32,550 -Samo da mu udovoljim. 285 00:22:32,618 --> 00:22:37,583 ♪♪ 286 00:22:37,685 --> 00:22:39,239 [voda prska] 287 00:22:39,274 --> 00:22:45,078 ♪♪ 288 00:22:45,180 --> 00:22:49,211 -Miči se! Potez! 289 00:22:49,285 --> 00:22:51,583 - [gunđa] 290 00:22:51,685 --> 00:22:54,350 [smijeh] 291 00:22:54,418 --> 00:22:56,172 - Mreže sada cijeli dan. 292 00:22:56,241 --> 00:23:04,241 ♪♪ 293 00:23:04,280 --> 00:23:12,239 ♪♪ 294 00:23:12,274 --> 00:23:20,178 ♪♪ 295 00:23:20,246 --> 00:23:22,444 - Gospodaru, to ste vi. 296 00:23:22,513 --> 00:23:28,472 ♪♪ 297 00:23:28,574 --> 00:23:32,572 -Peter... Voliš li me? 298 00:23:32,641 --> 00:23:35,411 - [plakanje] 299 00:23:35,446 --> 00:23:39,750 Učitelju, izdao sam te. 300 00:23:39,819 --> 00:23:43,183 - Kao što sam rekao, hoćeš. 301 00:23:43,252 --> 00:23:45,572 - Tako se sramim. 302 00:23:45,641 --> 00:23:48,072 - Ali rekao sam ti da hoćeš. 303 00:23:48,141 --> 00:23:50,911 Tvoj sram nije briga od mojih. 304 00:23:53,747 --> 00:23:56,245 - Gospodaru, ja... 305 00:23:56,280 --> 00:23:57,583 ja samo... 306 00:23:57,619 --> 00:24:00,250 [plakanje] 307 00:24:00,319 --> 00:24:02,306 -Voliš li me? 308 00:24:02,374 --> 00:24:05,239 -Gospodaru, morate znati da te volim. 309 00:24:05,308 --> 00:24:08,078 -Pasi moje ovce. 310 00:24:08,147 --> 00:24:10,745 - Ali, gospodaru, ja... -hrani moje janjce. 311 00:24:10,813 --> 00:24:14,750 Pasi ovce moje. Pasi moje ovce. 312 00:24:14,819 --> 00:24:15,917 -Da. 313 00:24:15,986 --> 00:24:17,417 Da, hoću, majstore. 314 00:24:17,486 --> 00:24:19,172 -I zapamti ovo. 315 00:24:19,241 --> 00:24:20,839 Kad ostariš, 316 00:24:20,908 --> 00:24:25,411 Nećeš moći kao što si činio kad si bio mlad. 317 00:24:25,480 --> 00:24:27,745 -Da, da. ja to znam 318 00:24:27,813 --> 00:24:29,145 -Slušaj me. 319 00:24:29,180 --> 00:24:32,584 Morat ćete se protegnuti van svoje ruke 320 00:24:32,652 --> 00:24:34,817 Da te netko drugi obuče 321 00:24:34,852 --> 00:24:37,306 I uzeti tebe kamo ne želiš ići. 322 00:24:37,375 --> 00:24:42,578 ♪♪ 323 00:24:42,647 --> 00:24:47,850 ♪♪ 324 00:24:47,919 --> 00:24:49,484 -Znao sam da je to bio lord. 325 00:24:49,652 --> 00:24:54,223 ♪♪ 326 00:24:54,308 --> 00:24:57,473 - Napravio sam doručak za sve vas. 327 00:24:57,541 --> 00:25:00,212 I vaše će mreže izdržati. 328 00:25:00,380 --> 00:25:08,380 ♪♪ 329 00:25:10,241 --> 00:25:18,241 ♪♪ 330 00:25:20,147 --> 00:25:24,151 ♪♪ 331 00:25:34,614 --> 00:25:37,484 -Brate. 332 00:25:37,553 --> 00:25:39,284 -Ja sam samo siromašan ribar. 333 00:25:42,708 --> 00:25:43,973 Bio je... 334 00:25:44,042 --> 00:25:46,473 On je sin božji. 335 00:25:46,542 --> 00:25:48,145 - Ti si stijena. 336 00:25:50,714 --> 00:25:54,151 -I sve nas je naučio slijediti ga njegovim primjerom. 337 00:25:54,219 --> 00:25:58,317 - Ali ti si ga razumio daleko bolje nego ja. 338 00:25:58,386 --> 00:26:01,040 -Možda. Možda i ne. 339 00:26:04,175 --> 00:26:07,179 Razumijevanje dolazi za svaka osoba u svoje vrijeme. 340 00:26:07,281 --> 00:26:09,545 -Da. Ali nisi ga porekao. 341 00:26:12,119 --> 00:26:14,617 Stajao si uz njega kada je ubijen. 342 00:26:16,842 --> 00:26:18,840 odbio sam ga. 343 00:26:18,975 --> 00:26:20,373 -A što si vidio u sebi 344 00:26:20,442 --> 00:26:22,945 Kad si učinio ono što je znao ti bi učinio? 345 00:26:26,781 --> 00:26:28,284 - Moja sramota. 346 00:26:31,520 --> 00:26:34,173 i... 347 00:26:34,275 --> 00:26:38,645 i... - Što, brate? 348 00:26:38,714 --> 00:26:41,212 - Moja duša. 349 00:26:41,281 --> 00:26:46,051 - Zapalio je plamen u tebi, brat peter. 350 00:26:46,120 --> 00:26:48,451 -Sada moraš zapaliti plamen u drugima. 351 00:26:48,620 --> 00:26:53,207 ♪♪ 352 00:26:53,275 --> 00:26:56,279 [šapćući na globalnom jeziku] 353 00:26:56,347 --> 00:27:04,347 ♪♪ 354 00:27:04,453 --> 00:27:12,446 ♪♪ 355 00:27:12,514 --> 00:27:16,679 ♪♪ 356 00:27:16,714 --> 00:27:20,284 -Svi vi... 357 00:27:20,353 --> 00:27:24,057 Želim da me saslušaš sada pažljivo 358 00:27:24,092 --> 00:27:29,446 Jer govorim o muškarcu, prorok. 359 00:27:29,514 --> 00:27:31,912 Isus iz Nazareta. 360 00:27:32,014 --> 00:27:33,512 On ti je od boga dan 361 00:27:33,548 --> 00:27:36,051 I obznanjen vama sa znakovima i čudesima 362 00:27:36,120 --> 00:27:39,085 Taj bog je djelovao kroz njega. 363 00:27:39,237 --> 00:27:43,773 I ovaj čovjek Isus, koji dopustili su da budu razapeti, 364 00:27:43,842 --> 00:27:46,179 On je to dopustio. 365 00:27:46,214 --> 00:27:48,846 A onda bog njegov otac podigao ga 366 00:27:48,881 --> 00:27:52,118 I oslobodio ga smrti. 367 00:27:52,187 --> 00:27:55,951 "Vidim gospodara pred sobom," rekao je David. 368 00:27:56,020 --> 00:27:58,407 "on mi je uvijek s desne strane." 369 00:27:58,509 --> 00:28:01,407 David je živio i umro. Pokopan je u svojoj grobnici. 370 00:28:01,476 --> 00:28:04,479 Ali David je poznavao tog boga bi poslao mesiju 371 00:28:04,581 --> 00:28:07,579 I Bog bi ga podigao od smrti. 372 00:28:07,614 --> 00:28:11,751 Bog je stvorio ovog čovjeka i gospodar i mesija, 373 00:28:11,787 --> 00:28:15,240 Ovaj Isus kojeg su razapeli. 374 00:28:16,842 --> 00:28:19,479 Poznajem ovog čovjeka. 375 00:28:19,581 --> 00:28:22,446 Volim ovog čovjeka. 376 00:28:22,515 --> 00:28:24,413 Bio je... 377 00:28:24,448 --> 00:28:30,607 On je mesija ljubavi i stalno opraštanje. 378 00:28:31,409 --> 00:28:36,579 Oprost svima prije tebe, prijatelji i neprijatelji. 379 00:28:36,615 --> 00:28:41,585 Jer kako su inače da se oslobodimo osvete? 380 00:28:41,654 --> 00:28:46,752 Zato vam kažem, pokajte se. 381 00:28:46,820 --> 00:28:50,840 Obrati se i krsti se. 382 00:28:50,909 --> 00:28:58,285 ♪♪ 383 00:28:58,354 --> 00:29:05,574 ♪♪ 384 00:29:05,643 --> 00:29:10,313 ♪♪ 385 00:29:10,348 --> 00:29:12,646 Ja te krstim u ime od Isusa. 386 00:29:12,715 --> 00:29:17,918 ♪♪ 387 00:29:17,987 --> 00:29:23,141 ♪♪ 388 00:29:23,209 --> 00:29:25,341 Ja te krstim u ime od Isusa. 389 00:29:25,409 --> 00:29:30,413 ♪♪ 390 00:29:30,482 --> 00:29:35,318 ♪♪ 391 00:29:35,354 --> 00:29:37,152 -Petar i ostali apostoli 392 00:29:37,220 --> 00:29:39,674 Prije su bili pozvani veliko vijeće, 393 00:29:39,709 --> 00:29:44,646 Osnovano židovsko zakonodavno tijelo gore farizeja i saduceja. 394 00:29:44,682 --> 00:29:46,646 Bili su ispitani o propovijedanju 395 00:29:46,682 --> 00:29:50,652 I ozdravljenje hromog prosjaka u ime Isusa. 396 00:29:50,687 --> 00:29:53,252 - Ispitujete nas o učinjenom dobrom djelu 397 00:29:53,321 --> 00:29:56,407 Osakaćenom čovjeku. 398 00:29:56,476 --> 00:29:58,641 Tražite da znate kako se spasio. 399 00:29:58,676 --> 00:30:01,646 Kojom snagom? 400 00:30:01,682 --> 00:30:05,319 Dakle, evo vašeg odgovora. 401 00:30:05,387 --> 00:30:08,585 Bilo je to u ime isusa krista koji je bio razapet 402 00:30:08,654 --> 00:30:12,141 I koga je Bog uskrisio od mrtvih. 403 00:30:12,210 --> 00:30:14,508 Nema drugog načina do spasenja, 404 00:30:14,576 --> 00:30:16,546 I nema drugog imena pod nebom 405 00:30:16,582 --> 00:30:18,246 Dano bilo kome u ljudskom rodu 406 00:30:18,315 --> 00:30:21,180 Po kojoj se svi možemo spasiti. 407 00:30:21,248 --> 00:30:23,219 Kakvu god presudu da doneseš, 408 00:30:23,321 --> 00:30:26,219 Kakve god upute ili zabrane koje možemo primiti, 409 00:30:26,321 --> 00:30:29,908 Ove stvari su bez posljedica za nas. 410 00:30:29,976 --> 00:30:33,480 Nikada nećemo prestati govoriti Isusa iz Nazareta, 411 00:30:33,515 --> 00:30:36,647 O onome što je rekao i što je učinio. 412 00:30:36,682 --> 00:30:38,480 Nikada nećemo stati propovijedajući u njegovo ime, 413 00:30:38,515 --> 00:30:40,352 I nikada nećemo stati izvikujući njegovo ime 414 00:30:40,421 --> 00:30:42,019 S krovova svake kuće 415 00:30:42,087 --> 00:30:44,152 I to s vrhova svake planine. 416 00:30:44,221 --> 00:30:45,641 -Ja sam taj. 417 00:30:48,576 --> 00:30:51,513 Ja sam taj koju je ovaj čovjek izliječio. 418 00:30:51,582 --> 00:30:54,313 Mnogi od vas u ovoj sobi me poznaješ. 419 00:30:54,349 --> 00:30:56,152 Znaš što sam bio. 420 00:30:58,821 --> 00:31:00,819 I sad vidiš kakav sam. 421 00:31:04,076 --> 00:31:06,408 -Velika je moć gospodara. 422 00:31:06,476 --> 00:31:10,813 ♪♪ 423 00:31:10,882 --> 00:31:13,552 - Bilo im je zabranjeno propovijedanje u ime Isusovo. 424 00:31:17,454 --> 00:31:19,308 Odvedeni su na bičevanje. 425 00:31:23,377 --> 00:31:26,413 Ali nije bilo poricanja da su kršćani, 426 00:31:26,482 --> 00:31:29,152 Kako će kasnije biti poznato, bili novi 427 00:31:29,221 --> 00:31:31,419 I trajan duh u svijetu. 428 00:31:31,488 --> 00:31:36,575 ♪♪ 429 00:31:36,627 --> 00:31:41,547 ♪♪ 430 00:31:41,582 --> 00:31:44,147 Petar je krenuo na cestu evangelizirati. 431 00:31:44,216 --> 00:31:47,052 Njegov zadatak je bio da ode u nacije 432 00:31:47,088 --> 00:31:52,275 I obrati pogane, one koji su vjerovali u stare bogove. 433 00:31:52,377 --> 00:31:54,775 Petar je putovao kroz Sirakuzu, na siciliji, 434 00:31:54,877 --> 00:31:58,925 Do Kalabrije na kopnu i gore kroz napuljski zaljev, 435 00:31:58,949 --> 00:32:02,047 A odatle do apijski put, koji je vodio u rim. 436 00:32:02,116 --> 00:32:04,719 [ nejasni razgovori ] 437 00:32:04,788 --> 00:32:12,788 ♪♪ 438 00:32:14,116 --> 00:32:22,116 ♪♪ 439 00:32:23,688 --> 00:32:31,688 ♪♪ 440 00:32:33,016 --> 00:32:38,786 ♪♪ 441 00:32:38,821 --> 00:32:44,542 ♪♪ 442 00:32:44,610 --> 00:32:50,147 ♪♪ 443 00:32:50,216 --> 00:32:51,481 -Babilon. 444 00:32:51,549 --> 00:32:57,286 ♪♪ 445 00:32:57,355 --> 00:32:59,342 -Ubrzo nakon Petrovog dolaska, 446 00:32:59,477 --> 00:33:02,342 Izbio je veliki požar u Rimu. 447 00:33:02,377 --> 00:33:04,114 Opustošila je grad 448 00:33:04,183 --> 00:33:07,847 I uništeno 4 od svojih 14 četvrti. 449 00:33:07,883 --> 00:33:10,886 Šuškalo se da je sam car neron 450 00:33:10,955 --> 00:33:15,020 Naredio je da se vatra ugasi vanjske površine za izgradnju 451 00:33:15,088 --> 00:33:17,008 Od novog kompleksa palača. 452 00:33:17,077 --> 00:33:25,077 ♪♪ 453 00:33:26,216 --> 00:33:34,216 ♪♪ 454 00:33:35,377 --> 00:33:43,377 ♪♪ 455 00:33:44,522 --> 00:33:45,831 -Zar nisi zahvalan za primanje hrane 456 00:33:45,855 --> 00:33:49,209 Od ovog božjeg čovjeka? - Riječi sotone. 457 00:33:49,277 --> 00:33:51,842 -Ali zar ne učimo ljubaznost u drugima? 458 00:33:51,877 --> 00:33:54,242 -Mi ih tješimo koji trebaju našu utjehu, 459 00:33:54,383 --> 00:33:55,826 Mi ih hranimo koji trebaju naš kruh 460 00:33:55,850 --> 00:33:58,681 I donosi vodu onima koji su žedni. 461 00:33:58,750 --> 00:34:02,420 Bilo da nam zahvaljuju ili ne stvar je muškaraca. 462 00:34:02,505 --> 00:34:05,286 Nema to veze s bogom. 463 00:34:05,355 --> 00:34:06,609 - Da, gospodaru. 464 00:34:06,711 --> 00:34:08,509 -Ne. 465 00:34:08,577 --> 00:34:10,387 Samo jedan zaslužuje da se zove gospodar. 466 00:34:10,411 --> 00:34:18,411 ♪♪ 467 00:34:19,822 --> 00:34:27,822 ♪♪ 468 00:34:28,816 --> 00:34:30,614 -Prema povjesničaru tacitu, 469 00:34:30,683 --> 00:34:33,653 Tko je bio u Rimu za vrijeme požara, 470 00:34:33,755 --> 00:34:36,187 Neron je koristio kršćane kao žrtveni jarci. 471 00:34:36,255 --> 00:34:41,742 ♪♪ 472 00:34:41,778 --> 00:34:47,081 ♪♪ 473 00:34:47,150 --> 00:34:48,814 Opkolio je njihove vođe 474 00:34:48,933 --> 00:34:52,087 I osudio ih umrijeti na križu. 475 00:34:52,239 --> 00:35:00,239 ♪♪ 476 00:35:00,378 --> 00:35:08,378 ♪♪ 477 00:35:08,489 --> 00:35:16,489 ♪♪ 478 00:35:16,811 --> 00:35:24,420 ♪♪ 479 00:35:24,489 --> 00:35:29,809 Petar je slijedio put njegov majstor od početka do kraja, 480 00:35:29,878 --> 00:35:34,642 Šireći svoju vjeru i govoreći svoju riječ. 481 00:35:34,678 --> 00:35:38,965 Ali on je tražio da njegov križ biti oblikovan drugačije 482 00:35:39,017 --> 00:35:43,420 Jer je osjećao da nije dostojan umrijeti kao što je Isus umro. 483 00:35:43,489 --> 00:35:51,489 ♪♪ 484 00:35:53,483 --> 00:36:01,483 ♪♪ 485 00:36:03,478 --> 00:36:11,478 ♪♪ 486 00:36:13,450 --> 00:36:21,450 ♪♪ 487 00:36:23,411 --> 00:36:31,411 ♪♪ 488 00:36:33,389 --> 00:36:34,954 "Blago čistima srcem" 489 00:36:35,056 --> 00:36:37,276 Isus kaže u propovijedi na gori, 490 00:36:37,378 --> 00:36:40,076 "jer će oni vidjeti boga". 491 00:36:40,145 --> 00:36:42,115 A možda i jest govorio o ovom čovjeku 492 00:36:42,217 --> 00:36:44,948 Kome je sve povjerio. 493 00:36:45,050 --> 00:36:47,215 Isus je rekao Petru, "ti ćeš me uskratiti." 494 00:36:47,250 --> 00:36:51,387 Ne zato što je želio Petera oduprijeti se ili ga iskušati. 495 00:36:51,423 --> 00:36:54,410 Umjesto toga, dao je petru način da se vidi u potpunosti 496 00:36:54,478 --> 00:37:02,348 I jasno, i odatle put do prave promjene. 497 00:37:02,450 --> 00:37:07,954 I to je bio dar koji je Isus dao petru i svijetu. 498 00:37:07,989 --> 00:37:15,989 ♪♪ 499 00:37:16,817 --> 00:37:19,482 Petar mi je bio fascinantan 500 00:37:19,551 --> 00:37:22,721 Jer on je uvijek bio tip koji borio se razumjeti, 501 00:37:22,789 --> 00:37:24,265 I činjenica da je uvijek opisivan 502 00:37:24,289 --> 00:37:26,387 Kao tip vruće glave. 503 00:37:26,456 --> 00:37:33,515 Dakle, moj interes je Isusov odabir petru zbog mana 504 00:37:33,617 --> 00:37:35,615 I pogrešivost. 505 00:37:35,651 --> 00:37:38,221 - Isus očito jest dobar sudac karaktera. 506 00:37:38,290 --> 00:37:40,788 Mislim da on bira Petra za svog snage i njegove slabosti. 507 00:37:40,823 --> 00:37:42,621 Prije svega, on je ribar, 508 00:37:42,656 --> 00:37:43,854 Dakle, on zna kako uhvatiti udicu, točno? 509 00:37:43,878 --> 00:37:45,343 On zna kako uhvatiti stvari. 510 00:37:45,445 --> 00:37:47,043 Zna biti strpljiv. 511 00:37:47,112 --> 00:37:49,072 Dakle, sve ove kvalitete koji čine dobrog ribiča. 512 00:37:49,117 --> 00:37:51,549 Ali on također zna svoje slabosti kao što znamo. 513 00:37:51,617 --> 00:37:53,615 I mislim biti vođa zajednice, 514 00:37:53,651 --> 00:37:55,171 Moraš znati tvoje slabosti, 515 00:37:55,323 --> 00:37:57,099 Jer morate zapamtiti tvoje oslanjanje na boga. 516 00:37:57,123 --> 00:38:01,077 I mislim da ga je to natjeralo savršeni učenik u određenom smislu. 517 00:38:01,179 --> 00:38:02,943 Richard Rohr, duhovni pisac, 518 00:38:03,012 --> 00:38:06,449 Rekao je da Petar dolazi Isusu ne čineći ispravno 519 00:38:06,517 --> 00:38:07,715 Ali čineći krivo, 520 00:38:07,784 --> 00:38:09,549 Što mislim da jest stvarno lijepa. 521 00:38:09,634 --> 00:38:11,771 Moj stari profesor Novog zavjeta, Dan Harrington, 522 00:38:11,856 --> 00:38:14,721 Običavalo se reći da je ime peter "stijena" 523 00:38:14,773 --> 00:38:16,721 Možda je bilo malo od nadimka 524 00:38:16,773 --> 00:38:18,988 I pomalo igranja njegovog lika, 525 00:38:19,012 --> 00:38:22,010 Dakle, nije izvan Isusove upotrebe to su dva načina, zar ne? 526 00:38:22,045 --> 00:38:23,660 Ti si stijena na kojoj ću sagraditi svoju crkvu, 527 00:38:23,684 --> 00:38:25,582 Ali i ti si nekako žestok momak. 528 00:38:25,684 --> 00:38:27,282 Nekako si tvrdoglav, stjenovita. 529 00:38:27,351 --> 00:38:29,121 -Božji putevi nisu naši putovi. 530 00:38:29,173 --> 00:38:33,349 Osoba koja nema izgled pravog vjernika 531 00:38:33,373 --> 00:38:35,010 Ima to u svojoj srži. 532 00:38:35,045 --> 00:38:37,710 A to je Peter, zar ne? Ako to ima smisla, 533 00:38:37,779 --> 00:38:39,749 To je da nas podsjeti da pokušamo procijeniti karakter, 534 00:38:39,851 --> 00:38:41,682 Ne prema našim uobičajenim kriterijima. 535 00:38:41,751 --> 00:38:44,082 Tko se najbolje ponaša, najpouzdaniji. 536 00:38:44,184 --> 00:38:47,171 - Što je najveće zapovijed, znaš? 537 00:38:47,257 --> 00:38:49,421 Voljeti. I ideja 538 00:38:49,523 --> 00:38:52,710 Da si promijenjen osjećajem da kroz patnju 539 00:38:52,779 --> 00:38:58,416 I kroz emocionalni iskustvo, transformirate. 540 00:38:58,551 --> 00:39:00,616 Ono što volim kod njega je 541 00:39:00,684 --> 00:39:03,771 Kako uvijek govori, – Ne shvaćam. 542 00:39:03,840 --> 00:39:05,755 Misliš na nekoga koji je super emotivan. 543 00:39:05,840 --> 00:39:07,744 To je nestalan način života 544 00:39:07,812 --> 00:39:10,010 Jer si povučen oko toga kako se osjećate. 545 00:39:10,079 --> 00:39:12,144 Mora da je bio prestravljen. 546 00:39:12,246 --> 00:39:14,916 Mislim, to je jedna stvar biti kao s isusom tamo 547 00:39:14,951 --> 00:39:16,751 I jos jedna stvar vidjeti kako ga odvode... 548 00:39:16,784 --> 00:39:18,571 -Da. Točno. 549 00:39:18,623 --> 00:39:20,321 - I znajući ide u golgotu. 550 00:39:20,423 --> 00:39:23,938 Jednostavno imate osjećaj da nakon toga licem u lice 551 00:39:24,023 --> 00:39:27,077 I taj nivo pokajanja i oprosta 552 00:39:27,146 --> 00:39:30,516 U živom trenutku postao je voljan otići u smrt. 553 00:39:30,585 --> 00:39:32,583 Ne bi ga odbio. 554 00:39:32,618 --> 00:39:35,571 - Da, to je prava misterija i snagu kršćanstva. 555 00:39:35,640 --> 00:39:38,321 To se dogodilo između tog trenutka 556 00:39:38,423 --> 00:39:40,738 I odlazak na put i uzimajući ga. 557 00:39:40,823 --> 00:39:41,888 - Moralo je biti uskrsnuće. 558 00:39:41,912 --> 00:39:43,410 Mnogi ljudi kažu, 559 00:39:43,479 --> 00:39:45,255 "pa, bili su to učenici nekako ga se sjećam. 560 00:39:45,279 --> 00:39:48,816 - Ne stavljaš glavu na blok za pamćenje. 561 00:39:48,918 --> 00:39:51,183 -Peter, koji je bio spreman za povratak na svoj stari posao, zar ne? 562 00:39:51,251 --> 00:39:53,238 - "Dat ću otkaz. vani sam." - da. 563 00:39:53,274 --> 00:39:55,138 -Dakle nešto mu je trebalo dramatično... 564 00:39:55,240 --> 00:39:57,622 I mislim da svi učenici je... da pokaže da je ovo stvarno, 565 00:39:57,679 --> 00:39:59,277 Uskrsnuće je stvarno. 566 00:39:59,346 --> 00:40:01,144 I moralo je biti fizički, 567 00:40:01,246 --> 00:40:03,849 Vizualno, nešto to je nepogrešivo. 568 00:40:03,918 --> 00:40:06,616 A onda se promijenio. - Moja omiljena sekvenca, 569 00:40:06,651 --> 00:40:08,616 Gdje zaranja plava voda 570 00:40:08,651 --> 00:40:10,983 A onda je lice suočiti se s njim. 571 00:40:11,007 --> 00:40:14,238 On je u tom stanju dubokog pokajanja. 572 00:40:14,274 --> 00:40:16,244 -Isus mu nudi oprost tri puta. 573 00:40:16,279 --> 00:40:18,077 Upita ga tri puta, "voliš li me?" 574 00:40:18,113 --> 00:40:20,583 Kao protuteža Petrovom poricanje tri puta. 575 00:40:20,651 --> 00:40:22,283 Pravo? 576 00:40:22,351 --> 00:40:23,761 Ali on također ne kaže, "ispričavaš li se?" 577 00:40:23,785 --> 00:40:25,638 Pravo? Sve je to ljubav. 578 00:40:25,740 --> 00:40:27,216 - Znaš, način na koji ga ti karakteriziraš. 579 00:40:27,240 --> 00:40:29,305 Zanijekao je Isusa najsnažnijim mogućim izrazima. 580 00:40:29,407 --> 00:40:30,550 Kako kažu u novinama. 581 00:40:30,574 --> 00:40:32,411 Mogao je nastaviti poricati. 582 00:40:32,479 --> 00:40:34,422 “Nisam to stvarno mislio. Bio sam pod velikim pritiskom. 583 00:40:34,446 --> 00:40:36,244 I ja nisam želio umrijeti." 584 00:40:36,279 --> 00:40:38,183 Ali on tamo ne ide. On ga posjeduje. 585 00:40:38,252 --> 00:40:40,683 I ta direktnost omogućuje 586 00:40:40,752 --> 00:40:42,405 Da on primi tu ljubav. 587 00:40:42,524 --> 00:40:44,905 -I uskrsli Krist nudi mu ne osvetu. 588 00:40:44,974 --> 00:40:49,011 Nudi mu ljubav i mir i praštanje i pomirenje. 589 00:40:49,079 --> 00:40:52,111 -Mislim da ova epizoda dobiva vratimo se na početke 590 00:40:52,179 --> 00:40:55,150 Od kršćanstva, gdje možemo vidjeti kako je bilo čudno, 591 00:40:55,252 --> 00:40:57,450 Kako je to bilo nepromišljeno posvetiti se ovome. 592 00:40:57,518 --> 00:41:00,172 I to sam odnio od konačne slike. 593 00:41:00,241 --> 00:41:01,972 uskrsnuće, 594 00:41:02,041 --> 00:41:04,505 Ili sam Isus, okrenuo petrov život naglavačke. 595 00:41:04,574 --> 00:41:06,544 To možemo vidjeti i osjetiti. 596 00:41:06,646 --> 00:41:08,177 -I bilo je tako blistavo. 597 00:41:08,246 --> 00:41:11,350 Bilo mi je jako dirljivo, tu konačnu sliku. 598 00:41:11,418 --> 00:41:13,650 -U jednoj od kapelica u vatikanu, 599 00:41:13,685 --> 00:41:15,850 Gdje papa moli pravo nakon što je imenovan papom, 600 00:41:15,907 --> 00:41:17,872 To je Michelangelova slika toga. 601 00:41:17,974 --> 00:41:19,372 I Petar je naopako 602 00:41:19,474 --> 00:41:22,711 I Peter zuri u tebe a ti... 603 00:41:22,813 --> 00:41:24,544 Često kažu, znaš, 604 00:41:24,646 --> 00:41:26,172 Kad to papa vidi, to je podsjetnik, znaš, 605 00:41:26,196 --> 00:41:29,483 Tko je prvi došao a što je žrtvovano. 606 00:41:29,552 --> 00:41:35,172 ♪♪ 607 00:41:35,241 --> 00:41:40,644 ♪♪ 608 00:41:40,713 --> 00:41:48,713 ♪♪ 609 00:41:50,174 --> 00:41:58,174 ♪♪ 610 00:41:59,480 --> 00:42:07,480 ♪♪ 611 00:42:08,808 --> 00:42:16,808 ♪♪ 612 00:42:18,285 --> 00:42:26,285 ♪♪ 613 00:42:27,541 --> 00:42:35,541 ♪♪