1
00:01:37,690 --> 00:01:43,738
Надад байгаа юм шиг санагдаж байна
Таны эргэн тойронд тоглолт хийх.

2
00:01:44,030 --> 00:01:45,990
Зүгээр л би.

3
00:01:46,282 --> 00:01:48,200
Энэ бол зүгээр л Уолтер.

4
00:01:48,492 --> 00:01:51,871
Магадгүй муу биш байх
Хэрэв надад тэгж санагдаж байвал.

5
00:01:52,163 --> 00:01:54,540
Би маш их зугаацдаг байсан.

6
00:01:54,832 --> 00:01:56,375
Би санаж байна.

7
00:01:56,667 --> 00:01:57,543
Чи тийм үү?

8
00:01:57,835 --> 00:01:58,461
Мэдээжийн хэрэг.

9
00:02:02,006 --> 00:02:02,924
Маржори, аяга таваг хаана байна?

10
00:02:08,137 --> 00:02:11,349
Охин тэднийг хийсэн, Жюли.

11
00:02:11,641 --> 00:02:13,184
Тэр хоёр цаг хүртэл ирэхгүй.

12
00:02:13,476 --> 00:02:14,977
Би тэднийг хийсэн.

13
00:02:15,269 --> 00:02:18,940
Чи тэгээгүй, чиний үе мөчний үрэвсэл.

14
00:02:19,231 --> 00:02:21,943
Би өдрийг сайхан өнгөрүүлж байна.

15
00:02:22,234 --> 00:02:27,365
Маржори, бид хоёр мэднэ
аяга таваггүй гэдэг нь юу гэсэн үг вэ.

16
00:02:27,657 --> 00:02:29,450
Энэ нь би идээгүй гэсэн үг.

17
00:02:32,453 --> 00:02:33,913
Зөвхөн нэг халбага
самрын цөцгийн тос.

18
00:02:34,205 --> 00:02:35,665
Би өлсөөгүй байна.

19
00:02:35,957 --> 00:02:38,960
Энэ бол тэдний буруу, хооллох явдал юм
надад тэр бүх эм.

20
00:02:39,251 --> 00:02:40,753
Эм нь тэднийх
буруу юу эсвэл эмч нар чинь уу?

21
00:02:46,592 --> 00:02:47,802
Зөвхөн халбага уу?

22
00:02:53,849 --> 00:02:57,103
Би хийл тоглож чадах уу?

23
00:02:57,395 --> 00:03:01,190
Энэ бүхэн чиний дотор байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
толгой хөдөлгөөнгүй, харин гар чинь.

24
00:03:41,814 --> 00:03:43,107
Би чамд нэг түүх ярьж чадна.

25
00:03:43,399 --> 00:03:45,484
Хамгийн сүүлд чамд таалагдсан.

26
00:03:45,776 --> 00:03:48,529
Би авах ёстой
чиний үг.

27
00:03:48,821 --> 00:03:51,490
Би чамд хэлж чадах байсан
бидний кино үзсэн үе.

28
00:03:51,782 --> 00:03:53,367
Бид маш их кино үзсэн.

29
00:03:53,659 --> 00:03:57,204
Гэтэл нэг удаа бид "Миний
Хамгийн сайн найзын хурим."

30
00:03:57,496 --> 00:03:59,540
"Миний хамгийн сайн найзын хурим."

31
00:03:59,832 --> 00:04:03,210
Нэг эмэгтэй байсан,
Жулиа Робертс.

32
00:04:03,502 --> 00:04:06,547
Хэсэг хугацаанд тийм байсан
үргэлж Жулиа Робертс.

33
00:04:06,839 --> 00:04:08,966
Тэгээд түүнтэй гэрээ хийсэн
түүний хамгийн сайн найз, түүний хамгийн сайн эрэгтэй

34
00:04:09,258 --> 00:04:10,885
найз аа, хэрэв тийм бол
тэд гэрлээгүй байсан

35
00:04:11,177 --> 00:04:13,012
тэр үед тэд
тодорхой нас хүрэх,

36
00:04:13,304 --> 00:04:15,681
тэд бие биетэйгээ гэрлэх болно.

37
00:04:15,973 --> 00:04:19,518
Тэгээд тэр сануулах гэж байв
түүнийг энэ гэрээний

38
00:04:19,810 --> 00:04:21,145
Энэ нь болоход тэр
аль хэдийн унасан байсан

39
00:04:21,437 --> 00:04:25,775
сайханд дурласан
шаргал үст, Камерон Диаз.

40
00:04:26,067 --> 00:04:28,569
Тиймээс Жулиа Робертс
киног бүхэлд нь зарцуулдаг

41
00:04:28,861 --> 00:04:30,529
юмыг сүйтгэх гэж оролддог
түүний найзын хооронд

42
00:04:30,821 --> 00:04:34,283
болон Камерон Диаз, тийм биш
маш эелдэг зан

43
00:04:34,575 --> 00:04:37,953
Америкийн хайрт бүсгүйн хувьд.

44
00:04:38,245 --> 00:04:40,039
Гэвч эцэст нь
бүх зүйл бүтдэг.

45
00:04:40,331 --> 00:04:43,000
Тэгээд тэр гей сайн найзтай
хэн нэг liners хүргэж байна.

46
00:04:45,961 --> 00:04:49,090
Та ижил хүйстэн болохыг хүсч байна гэж хэлсэн
дараа нь хамгийн сайн найз.

47
00:04:49,381 --> 00:04:50,424
Би гей хамгийн сайн найзтай байсан.

48
00:04:50,716 --> 00:04:51,425
Надад хоёр нь байсан.

49
00:04:54,512 --> 00:04:55,221
Би үүнийг одоо санах болно.

50
00:04:58,891 --> 00:05:04,897
Та яагаад энэ түүхийг сонгосон юм бэ?
"Миний хамгийн сайн найзын хурим?"

51
00:05:05,189 --> 00:05:07,566
Тэр шөнө байсан
Би чамд санал тавьсан.

52
00:05:07,858 --> 00:05:13,864
Өө Маржори,
мартсан зүйлс.

53
00:05:14,156 --> 00:05:15,407
Зүгээр дээ.

54
00:05:15,699 --> 00:05:19,829
Та хэлэх гэж оролдсон
Би бид хоёр чамайг зөвшөөрөхгүй.

55
00:05:20,121 --> 00:05:23,374
Хэрэв бид харсан бол яах вэ
Оронд нь "Касабланка".

56
00:05:23,666 --> 00:05:27,837
Бид харсан гэж хэлье
Хуучин киноны "Касабланка"

57
00:05:28,129 --> 00:05:30,631
хилэн суудалтай театр,
тэгээд гэртээ харих замдаа

58
00:05:30,923 --> 00:05:31,507
Та санал болгосон.

59
00:05:36,011 --> 00:05:38,639
Тэгээд дараагийн удаа
Энэ нь үнэн болно гэж бид ярьдаг.

60
00:05:41,433 --> 00:05:43,269
Та үүнийг зохио гэсэн үг үү?

61
00:05:43,561 --> 00:05:47,064
Өө, чи их ноцтой юм.

62
00:05:47,356 --> 00:05:49,275
Өө, чи тэдэн шиг
ялангуяа Тесс.

63
00:05:52,069 --> 00:05:53,404
Манай охин.

64
00:05:53,696 --> 00:05:58,284
Манай охин Тэсс ба
түүний хэт хүсэл эрмэлзэлтэй нөхөр.

65
00:05:58,576 --> 00:06:01,370
Үгүй ээ, үгүй, энэ нь шударга бус байна.

66
00:06:01,662 --> 00:06:03,289
Би түүнд дуртай.

67
00:06:03,581 --> 00:06:05,416
Би тэгээгүй.

68
00:06:05,708 --> 00:06:07,376
Харин одоо би тэгж байна.

69
00:06:07,668 --> 00:06:10,671
Чи надад таалагдаж байна уу?

70
00:06:10,963 --> 00:06:12,256
Битгий тэнэг бай.

71
00:06:12,548 --> 00:06:14,175
Намайг тэнэг гэж битгий хэлээрэй.

72
00:06:14,466 --> 00:06:16,552
Тэнэг.

73
00:06:16,844 --> 00:06:18,387
Чи яагаад дуртай юм
би тэнэг бол би?

74
00:06:22,850 --> 00:06:23,475
Юу?

75
00:06:26,312 --> 00:06:29,023
Би асуудалд орох болно.

76
00:06:29,315 --> 00:06:31,692
Асуудалтай байна уу?

77
00:06:31,984 --> 00:06:34,403
Чамтай ингэж ярьсны төлөө
Тэсстэй асуудалд оров.

78
00:06:39,575 --> 00:06:41,994
Та үргэлж тэгдэггүй
ойлгож байна уу?

79
00:06:47,541 --> 00:06:50,127
талаар надад хэлээч
Бид Тониг авсан цаг.

80
00:06:50,419 --> 00:06:51,754
Өчигдөр би чамд тэр түүхийг хэлсэн.

81
00:06:52,046 --> 00:06:52,713
Тэр түүх надад таалагдаж байна.

82
00:06:59,720 --> 00:07:03,474
Нэгэн удаа хосууд байсан,
маш сайхан залуу хосууд.

83
00:07:03,766 --> 00:07:06,268
Тэгээд тэр сайн эрүүтэй байсан.

84
00:07:06,560 --> 00:07:08,771
Тэр бас жаахан байсан
өөртөө сэтгэл хангалуун байна.

85
00:07:16,028 --> 00:07:19,198
Тэр сайн эрүүтэй байсан,
тэр бас жаахан байсан

86
00:07:19,490 --> 00:07:21,951
өөртөө сэтгэл хангалуун байна.

87
00:07:22,243 --> 00:07:25,371
Тэгээд тэр хамгийн их байсан
хотын сайхан эмэгтэй.

88
00:07:25,663 --> 00:07:28,707
Энэ нь тийм ч том хот биш байсан,
гэхдээ тэр түүний хатан хаан байсан.

89
00:07:28,999 --> 00:07:32,294
Энэ нь дагина шиг сонсогдож байна
хэлэх үед үлгэр.

90
00:07:32,586 --> 00:07:33,170
Энэ бол үлгэр юм.

91
00:07:36,006 --> 00:07:37,967
Энэ тийм ч сайхан биш.

92
00:07:38,259 --> 00:07:39,343
-Би тэгж хэлэх гэсэнгүй...
-Би тэгж бодсон...

93
00:07:39,635 --> 00:07:40,678
Хэзээ ч болоогүй.

94
00:07:40,970 --> 00:07:42,388
Та бодож байсан
тав тухыг хангах.

95
00:07:42,680 --> 00:07:45,808
Би ийм л байх гэсэн юм
яг л үлгэр шиг болсон.

96
00:07:46,100 --> 00:07:48,519
Тэр байсан уу?

97
00:07:48,811 --> 00:07:50,980
Одоо энэ хос байсан
бага зэрэг ганцаардаж байна

98
00:07:51,272 --> 00:07:54,149
Учир нь тэд тэгээгүй
хараахан хүүхэдтэй болсон.

99
00:07:54,441 --> 00:07:56,527
Тэгээд нэг л өдөр тэд шийдсэн
нохой авах цаг болжээ.

100
00:07:56,819 --> 00:07:59,071
Тэд автобусанд суув
хотын фунт хүртэл.

101
00:07:59,363 --> 00:08:01,657
Тэгээд бага зэрэг байсан
хар нохой унтаж байна

102
00:08:01,949 --> 00:08:08,497
гэдэс нь дээш доошоо явдаг
унтаж байгаа бяцхан сүүдэр шиг.

103
00:08:08,789 --> 00:08:09,665
Тиймээс тэд Тони гэж нэрлэсэн.

104
00:08:09,957 --> 00:08:10,541
Тони.

105
00:08:10,833 --> 00:08:11,583
Тони I үсэгтэй.

106
00:08:11,875 --> 00:08:12,459
I-тэй.

107
00:08:12,751 --> 00:08:14,461
Антуанетта гэдэг үгийн товчлол.

108
00:08:14,753 --> 00:08:18,674
Учир нь тэр франц нэртэй байсан
тэр франц пудель байсан.

109
00:08:18,966 --> 00:08:21,969
Гэхдээ аймшигт төрөл биш
Энэ нь хедж шиг харагдаж байна.

110
00:08:22,261 --> 00:08:25,389
Үгүй ээ, энэ пудель байсан
саваа авчрах зориулалттай

111
00:08:25,681 --> 00:08:26,890
мөн далайн эрэг дээр гүйж байна.

112
00:08:27,182 --> 00:08:30,019
Тиймээс тэд түүнийг авав
автобусанд гэртээ.

113
00:08:30,311 --> 00:08:32,187
Тэр маш сайн зантай байсан.

114
00:08:32,479 --> 00:08:34,523
Тэгээд тэд хайртай байсан
түүнд, тэр хайртай байсан

115
00:08:34,815 --> 00:08:38,777
тэднийг удаан хугацаанд буцаана.

116
00:08:39,069 --> 00:08:44,325
Тэгээд бүх зүйл шиг
Үгүй бол тэр үхсэн.

117
00:08:50,581 --> 00:08:53,375
Та намайг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

118
00:08:53,667 --> 00:08:56,003
Түүнийг нас барсны дараа өөр зүйл бий юу?

119
00:08:56,295 --> 00:08:57,379
Тиймээ.

120
00:08:57,671 --> 00:09:01,300
Учир нь хосууд,
удалгүй хүүхэдтэй болсон.

121
00:09:01,592 --> 00:09:03,052
Тесс.

122
00:09:03,344 --> 00:09:06,513
Энэ нь Тессагийн хувилбар юм,
Энэ нь Грек хэлнээс "цуглуулах" гэсэн утгатай.

123
00:09:06,805 --> 00:09:08,599
Өө, битгий шоуд.

124
00:09:08,891 --> 00:09:12,353
Тэсс гурван настай байхдаа
хөгшин, тэд фунт руу явсан.

125
00:09:12,644 --> 00:09:13,270
Өө тийм.

126
00:09:13,562 --> 00:09:14,772
Ижил фунт.

127
00:09:15,064 --> 00:09:17,107
Тэд хуучин байсан
Энэ мөчид Субару,

128
00:09:17,399 --> 00:09:19,193
тиймээс тэдэнд байхгүй байсан
автобусанд суух.

129
00:09:19,485 --> 00:09:22,946
Мэдээжийн хэрэг, тэд залууг зөвшөөрдөг
Тесс шинэ нохойг сонгов.

130
00:09:23,238 --> 00:09:25,032
Тэнд илүү олон нохой байсан.

131
00:09:25,324 --> 00:09:28,869
Cocker Spaniel, a
эрхэм саарал заагч,

132
00:09:29,161 --> 00:09:30,871
бас маш дур булаам мут.

133
00:09:31,163 --> 00:09:33,874
Гэхдээ гайхалтай
Тэсс сонгогдсон хэрэг

134
00:09:34,166 --> 00:09:36,835
пудель, бяцхан
унтаж буй хар сүүдэр.

135
00:09:37,127 --> 00:09:38,796
Тэр л байсан
түүнд хамгийн их таалагдсан.

136
00:09:39,088 --> 00:09:42,966
Тиймээс бид үүнийг Тони Хоёр гэж нэрлэсэн.

137
00:09:43,258 --> 00:09:44,301
Тони Хоёр.

138
00:09:44,593 --> 00:09:46,804
Гэхдээ энэ нь удалгүй болсон
зүгээр л Тони болж товчилсон.

139
00:09:49,640 --> 00:09:51,809
Тэгээд мэдээжийн хэрэг
яг Тони биш байсан.

140
00:09:52,101 --> 00:09:53,852
Гэхдээ тэд удаан байх тусам
түүнд байсан бол бага

141
00:09:54,144 --> 00:09:56,855
аль Тони байх нь чухал
далайн эрэг дагуу гүйж байсан уу?

142
00:09:57,147 --> 00:10:00,442
мөн аль Тони нь ухсан юм
цэцэрлэгт байгаа бүх булцууг дээшлүүл.

143
00:10:00,734 --> 00:10:04,696
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам,
тэр илүү их болсон

144
00:10:04,988 --> 00:10:06,156
тэдний дурсамж дахь ижил нохой.

145
00:10:09,660 --> 00:10:12,121
Энэ бүхнийг хэн чамд хэлсэн бэ?

146
00:10:12,413 --> 00:10:14,206
Чи тэгсэн.

147
00:10:14,498 --> 00:10:16,375
Би тийм их ярьдаг юм уу?

148
00:10:16,667 --> 00:10:17,709
За, та хоёр Жон.

149
00:10:20,629 --> 00:10:24,508
Танд сайн зүйл байна
санаж байгаа өдрүүд.

150
00:10:24,800 --> 00:10:27,219
Өөр нэг халбага уу?

151
00:10:27,511 --> 00:10:34,560
Энэ бол хоёр дахь Тони байв
далайн эрэгт дуртай байсан.

152
00:10:34,852 --> 00:10:36,728
Хэдийгээр бид ичмээр юм
түүнийг удаан байлгасангүй.

153
00:10:39,815 --> 00:10:44,278
Хэдийгээр тэр үргэлж
үсэндээ элс байсан.

154
00:10:44,570 --> 00:10:45,821
Үслэг?

155
00:10:46,113 --> 00:10:49,408
Үгүй ээ, а шиг үс
хүний зөв сонсогдож байна.

156
00:10:49,700 --> 00:10:50,325
Би үүнийг одоо санах болно.

157
00:10:59,835 --> 00:11:03,839
Ямар нэг зүйл жаахан байна
хамартай хамт унтраах.

158
00:11:04,131 --> 00:11:05,174
намайг уучлаарай.

159
00:11:05,466 --> 00:11:08,802
Эсвэл минийх байх
санах ой, таны зөв.

160
00:11:13,932 --> 00:11:17,978
За чи сайн хүн
Уолтер аль аль нь.

161
00:11:18,270 --> 00:11:18,854
Баярлалаа.

162
00:11:32,868 --> 00:11:33,952
Надтай хамт үлдэх үү?

163
00:11:37,873 --> 00:11:40,292
Би хүсэхгүй байна
чамайг асуудалд оруулах.

164
00:11:40,584 --> 00:11:43,045
Чи ингэж сур.

165
00:11:43,337 --> 00:11:46,423
Би чамд хэлсэн.

166
00:11:46,715 --> 00:11:49,676
Та юу хүсэх вэ
одоо ярих уу?

167
00:11:49,968 --> 00:11:52,095
Бид тэгэх албагүй
ярь, бид зүгээр л сууж болно.

168
00:11:56,225 --> 00:11:59,436
Заримдаа би маш их ядардаг.

169
00:12:04,608 --> 00:12:07,736
Би яг энд байх болно,
Маржори, хэрэгтэй үедээ.

170
00:12:11,031 --> 00:12:12,074
Надад бүх зүйл бий
дэлхий дээрх цаг хугацаа.

171
00:12:31,385 --> 00:12:32,386
Надад одоо ч таалагдахгүй байна.

172
00:12:32,678 --> 00:12:33,679
Юу?

173
00:12:33,971 --> 00:12:35,764
Ерөнхий сайд.

174
00:12:36,056 --> 00:12:37,099
Аа.

175
00:12:37,391 --> 00:12:39,434
За, энэ үе шатанд ...

176
00:12:39,726 --> 00:12:41,812
Хэн хэлсэн бэ?

177
00:12:42,104 --> 00:12:44,773
Нөхөрлөл бол
хамгийн чухал зүйл.

178
00:12:45,065 --> 00:12:47,859
Чи хэлсэн.

179
00:12:48,151 --> 00:12:52,155
-аас дээр
зурагт үзэж байна.

180
00:12:52,447 --> 00:12:54,199
Тэр нялх хүүхэд шиг
үүнийг тайвшруулах хэрэгтэй.

181
00:12:56,994 --> 00:12:58,203
Тэр 85 настай.

182
00:12:58,495 --> 00:12:59,162
Тэр сэрдэг, тэр сэрдэггүй
түүнийг хаана байгааг мэдэх.

183
00:13:01,748 --> 00:13:03,166
Дашрамд хэлэхэд, юу вэ
тайвширсан нь буруу юу?

184
00:13:31,445 --> 00:13:32,571
Тэр унтаж байна.

185
00:13:32,863 --> 00:13:34,531
Эдгээр шинэ эмүүд бололтой
түүнийг цохихын тулд.

186
00:13:34,823 --> 00:13:35,949
Газрын самрын тос.

187
00:13:36,241 --> 00:13:38,118
Өө, жижиг гайхамшиг.

188
00:13:38,410 --> 00:13:40,746
Тэр эцэст нь ирж байна
миний кампанит ажил руу.

189
00:13:41,038 --> 00:13:43,498
Эсвэл тэр сонсож байна
Уолтер Прайм руу.

190
00:13:43,790 --> 00:13:46,376
Тэд ийм байна гэж хэлдэг
ийм тоть.

191
00:13:46,668 --> 00:13:49,379
байх
халбагатай, халбагатай.

192
00:13:49,671 --> 00:13:52,132
Та үүнийг мэдсэн үү
тоть мөнх амьдардаг уу?

193
00:13:52,424 --> 00:13:57,846
Надад түүнийг авсан нэг оюутан бий
түүнийг нас барсны дараа аавын эцэг эх.

194
00:13:58,138 --> 00:14:01,642
Тэгээд тэр одоо ч хэлж байна
20 жилийн дараа

195
00:14:01,933 --> 00:14:03,644
одоо ч гэсэн дуугаараа юм ярьдаг.

196
00:14:03,935 --> 00:14:05,103
Юу гэх мэт?

197
00:14:05,395 --> 00:14:09,024
Ихэвчлэн зүгээр л, сайн уу, хамтрагч.

198
00:14:09,316 --> 00:14:11,193
Мэргэн үгс.

199
00:14:11,485 --> 00:14:14,404
За, тэр тийм гэж хэлсэн
яг түүний хоолой биш,

200
00:14:14,696 --> 00:14:16,198
гэхдээ тэр мэдээж чадна
тэр гэж хэл.

201
00:14:22,329 --> 00:14:23,121
Чи сая...

202
00:14:29,753 --> 00:14:34,132
Тэр яаж хүлээж авч байгаа нь
Энэ нь таныг бухимдуулж байна уу?

203
00:14:34,424 --> 00:14:35,842
Энэ нь намайг цочирдуулдаг.

204
00:14:36,134 --> 00:14:39,513
Энэ нь таны санааг зовоож байна уу
Ээж компьютертэй ярьж байна

205
00:14:39,805 --> 00:14:41,682
програм эсвэл тэр
компьютерийн програм

206
00:14:41,973 --> 00:14:42,891
чиний аав шиг дүр эсгэж байна уу?

207
00:14:43,183 --> 00:14:45,143
Энэ нь намайг зовоож байна
Та тусалж байна

208
00:14:45,435 --> 00:14:49,481
Энэ нь усан оргилуур мэт дүр эсгэж байна
миний аавын залуу үеийн хувилбар.

209
00:14:49,773 --> 00:14:51,358
Тэр түүнийг ингэж санаж байна.

210
00:14:51,650 --> 00:14:53,902
Тэгээд тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна,
учир нь ухаантай.

211
00:14:54,194 --> 00:14:57,030
Толь шиг ухаалаг,
арын самбар шиг,

212
00:14:57,322 --> 00:14:58,407
Үгүй, үгүй, үүнээс ч илүү юм.

213
00:14:58,699 --> 00:15:00,158
Энэ нь эд зүйлсийг харж болно.

214
00:15:00,450 --> 00:15:01,993
Энэ нь бусад Праймеруудтай ярилцаж болно.

215
00:15:02,285 --> 00:15:05,414
Яг л хүүхэд сурч байгаа юм шиг
ярих, зөвхөн үүнийг хурдан хийдэг.

216
00:15:05,706 --> 00:15:07,582
Бид ингэж л боддог
Бид хүнтэй ярьж байна.

217
00:15:07,874 --> 00:15:10,001
Та илүү их ярих тусам
илүү их шингээх тусам

218
00:15:10,293 --> 00:15:12,254
түүний дотор бидний төгс бус байдал.

219
00:15:12,546 --> 00:15:14,631
Энэ нь хэсэгчлэн ярьж болно.

220
00:15:14,923 --> 00:15:15,924
Энэ нь бус sequiturs ашиглаж болно.

221
00:15:16,216 --> 00:15:19,511
Та үүнийг мэдэж болно,
өөрчлөгчийг буруу байрлуулах.

222
00:15:19,803 --> 00:15:20,929
Энэ чадна-

223
00:15:21,221 --> 00:15:23,348
Уур нь дуусч болно
зүйлсийг жагсаахыг хичээдэг.

224
00:15:26,435 --> 00:15:27,477
Тэгэхээр та авна.

225
00:15:31,690 --> 00:15:33,567
Та атаархаж байна уу?

226
00:15:33,859 --> 00:15:34,818
Үгүй

227
00:15:35,110 --> 00:15:35,736
Чи.

228
00:15:39,364 --> 00:15:42,033
Би анзаарахгүй байх ёстой гэж үү

229
00:15:42,325 --> 00:15:44,953
Тэр үүнд илүү эелдэг
тэр надад байгаа зүйлээс илүү.

230
00:15:45,245 --> 00:15:48,498
Энэ бол чиний аав
түүнд илүү эелдэг ханддаг.

231
00:15:48,790 --> 00:15:50,917
Ээж ээ, чи бос.

232
00:15:51,209 --> 00:15:52,294
Та цай уумаар байна уу?

233
00:15:52,586 --> 00:15:53,754
Би данх тавьж болно.

234
00:15:54,045 --> 00:15:55,297
Би самрын цөцгийн тос идсэн.

235
00:15:55,589 --> 00:15:56,339
Тийм ээ, чи тэгсэн.

236
00:15:56,631 --> 00:15:58,258
Энэ бол гайхалтай.

237
00:15:58,550 --> 00:16:00,552
Би тэгж бодсон
түүнийг баярлуулах болно.

238
00:16:00,844 --> 00:16:03,305
Тийм, тийм,
Би маш их таамаглах боломжтой.

239
00:16:03,597 --> 00:16:06,683
Чи сайн унтсан уу?

240
00:16:06,975 --> 00:16:10,103
Би тэр эмэгтэйг харж байсан
зурагтаар, ширүүн,

241
00:16:10,395 --> 00:16:11,772
тэгээд зүгээр л гарна.

242
00:16:14,733 --> 00:16:17,944
Ийм л байх ёстой
болох үед тохиолдох.

243
00:16:18,236 --> 00:16:20,530
Битгий өвчин эмгэгтэй, өвчтэй.

244
00:16:20,822 --> 00:16:21,907
Өө тийм.

245
00:16:22,199 --> 00:16:25,452
Бүгдээрээ жүжиглэцгээе
бид мөнх амьдардаг.

246
00:16:25,744 --> 00:16:28,413
Чи өнгөө эргүүлж авлаа.

247
00:16:28,705 --> 00:16:30,749
Баярлалаа, Жон.

248
00:16:31,041 --> 00:16:33,084
Худлаа ярих нь үргэлж сайхан байдаг.

249
00:16:36,046 --> 00:16:39,591
Би түүнд одоо илүү дуртай
тэр сахлаа таслав.

250
00:16:39,883 --> 00:16:42,344
Энэ бол 30 жилийн өмнө юм.

251
00:16:42,636 --> 00:16:44,012
Тийм биш байсан.

252
00:16:44,304 --> 00:16:46,264
Тиймээ, тийм байсан.

253
00:16:46,556 --> 00:16:51,728
Тэгээд чи санаа зовохоо больсон
надад сэтгэгдэл төрүүлсэн, энэ нь тусалсан.

254
00:16:52,020 --> 00:16:55,232
Хөөе, та шалгаж болох уу.

255
00:16:55,524 --> 00:16:57,067
Даваа гаригт зөндөө байсан.

256
00:16:57,359 --> 00:17:00,403
Жюли бид гараад ирлээ гэж хэлсэн
Өнгөрсөн долоо хоногт энэ нь тийм ч сайхан биш байсан.

257
00:17:06,576 --> 00:17:09,287
Миний сэтгэлд хэн нэгэн байна.

258
00:17:12,290 --> 00:17:17,295
Би ойлгох гэж оролдож байна
хэн болох нь тодорхой.

259
00:17:17,587 --> 00:17:21,174
Раина энэ амралтын өдөр ирнэ,

260
00:17:21,466 --> 00:17:23,969
чиний хайртай ач охин.

261
00:17:24,261 --> 00:17:27,138
Би Рэйна гэж хэн болохыг мэднэ.

262
00:17:27,430 --> 00:17:28,890
Тэр яаж байна?

263
00:17:29,182 --> 00:17:30,767
Тэр цэнхэр үстэй.

264
00:17:31,059 --> 00:17:33,311
Энэ нь түүнд тохирсон.

265
00:17:33,603 --> 00:17:39,442
Есөн Restoril, зургаа

266
00:17:39,734 --> 00:17:43,238
Би гүүрэн дээр сэрж байснаа санаж байна

267
00:17:43,530 --> 00:17:44,781
эргэн тойронд олон хүмүүстэй.

268
00:17:48,869 --> 00:17:50,453
Чи яагаад байсан юм
гүүрэн дээр унтах уу?

269
00:17:50,745 --> 00:17:54,499
Энэ бол мөрөөдөл, би хүлээж авах уу?

270
00:17:54,791 --> 00:17:56,209
Магадгүй Уолтер санаж байгаа байх.

271
00:17:56,501 --> 00:17:57,127
Бид Уолтероос асууж болно.

272
00:17:59,921 --> 00:18:04,301
Ээж, аав байсан
15 жил нас барсан.

273
00:18:04,593 --> 00:18:07,804
Би нөгөөг нь хэлж байна
Уолтер, Уолтер Прайм уу?

274
00:18:08,096 --> 00:18:13,310
Өө, би тийм ч хол яваагүй.

275
00:19:03,568 --> 00:19:06,071
Салсан уу?

276
00:19:06,363 --> 00:19:07,781
За, тиймээ.

277
00:19:08,073 --> 00:19:11,952
Намайг ирэхэд,
Та нэг төрлийн хасагдсан байсан

278
00:19:12,243 --> 00:19:13,954
ярианаас өөрийгөө.

279
00:19:14,245 --> 00:19:16,373
Та гадаа дотогшоо харж байсан.

280
00:19:16,665 --> 00:19:20,543
Та надад илүү ихийг хэлж чадах уу
миний мэргэжил, миний ажил?

281
00:19:20,835 --> 00:19:22,337
Та өөрийнхөө тухай уншаагүй юу?

282
00:19:22,629 --> 00:19:26,174
Миний эмгэнэлд мэргэжлийн
дэлгэрэнгүй мэдээлэл сийрэг байв.

283
00:19:26,466 --> 00:19:28,969
Та дүрсэлж чадах уу
би үнэндээ юу хийсэн бэ?

284
00:19:29,260 --> 00:19:30,929
Хүчиндэх, дээрэмдэх.

285
00:19:31,221 --> 00:19:32,555
Уучлаарай?

286
00:19:32,847 --> 00:19:35,684
Энэ бол Тессийн хошигнол байсан юм
Би эхлээд чамайг юу хийснээ асуусан.

287
00:19:35,976 --> 00:19:38,979
Та үнэлэв
санхүүгийн тайлан,

288
00:19:39,270 --> 00:19:42,023
корпорацийн хөрөнгө оруулалт
баян хүмүүсийн хувьд.

289
00:19:42,315 --> 00:19:45,110
Мөн та тэдэнд зөвлөгөө өгсөн
хэрхэн баяжих талаар.

290
00:19:45,402 --> 00:19:47,988
Надад таалагдсан уу?

291
00:19:48,279 --> 00:19:50,824
Чи үүнд сайн байсан.

292
00:19:51,116 --> 00:19:54,327
Энэ гэдгийг та ойлгож байна
таны байшин, тийм үү?

293
00:19:54,619 --> 00:19:56,788
Тэс бид хоёр хөдөлсөн
Маржорид туслахаар ирсэн

294
00:19:57,080 --> 00:19:58,873
Таныг нас барснаас хойш 10 жилийн дараа.

295
00:19:59,165 --> 00:20:02,043
Гэхдээ үүнээс өмнө би
танилцсан, чи залуу байсан

296
00:20:02,335 --> 00:20:04,462
оюун ухаан нь өөр газар байсан.

297
00:20:07,590 --> 00:20:13,972
Бас гомдоогүй, чи тэгээгүй
нас ахих тусам хөөрхөн болно.

298
00:20:14,264 --> 00:20:16,558
Хэн хийдэг вэ?

299
00:20:16,850 --> 00:20:20,937
Маржори сонин байна уу?
чамайг сонгосон, залуу Уолтер

300
00:20:21,229 --> 00:20:22,022
түүний амьдралд буцаж ирэх үү?

301
00:20:25,066 --> 00:20:29,112
Чамайг ярьсан гэдэгт би итгэхгүй байна
Маржорид таны ажлын талаар

302
00:20:29,404 --> 00:20:30,238
Хэрэв та үүнийг асууж байгаа бол.

303
00:20:33,408 --> 00:20:35,618
Энэ ямар хөгжим вэ?

304
00:20:35,910 --> 00:20:37,078
Би өмссөнөө санахгүй байна.

305
00:20:37,370 --> 00:20:38,705
Поуленк.

306
00:20:38,997 --> 00:20:40,874
Маржори гуйж байсан
Энэ бол бидний хамгийн сүүлд ярих үед.

307
00:20:41,166 --> 00:20:43,918
Энэ нь хангаж магадгүй гэж би бодсон
таатай уур амьсгал.

308
00:20:44,210 --> 00:20:44,836
Өө.

309
00:20:49,299 --> 00:20:51,968
Жюли, бид энд танд бэлэн байна.

310
00:20:52,260 --> 00:20:53,470
Та хөгжимгүй байхыг илүүд үзэх үү?

311
00:20:53,762 --> 00:20:56,931
Тийм ээ, одоохондоо.

312
00:21:00,393 --> 00:21:03,271
Аан, та яаж байгааг харж болно
гэж Тесс онцолсон байна.

313
00:21:03,563 --> 00:21:06,441
За, хэрэв та чадна
тэр чамтай ярих болно.

314
00:21:06,733 --> 00:21:10,111
Бид аялал хийхээр төлөвлөж байсан.

315
00:21:10,403 --> 00:21:16,659
Гэхдээ Маржоригийн өгсөн -- өгсөн
Маржоригийн нөхцөл байдал ийм байж магадгүй

316
00:21:16,951 --> 00:21:18,411
одоохондоо тийм ч сайн санаа биш.

317
00:21:18,703 --> 00:21:21,748
Тэгээд Жули явж байна
энд амьдрах

318
00:21:22,040 --> 00:21:25,001
хийх бүрэн цаг
Маржори гэдэгт итгэлтэй байна

319
00:21:25,293 --> 00:21:28,296
түүнд хэрэгтэй бүх зүйлийг авдаг.

320
00:21:28,588 --> 00:21:33,051
Тиймээс бид шийдсэн,
Хэсэг хугацааны дараа Тэс бид хоёр

321
00:21:33,343 --> 00:21:39,557
нааш цааш сүнстэй, тэр
Жюли тантай уулзах ёстой.

322
00:21:45,021 --> 00:21:46,231
Сайн уу.

323
00:21:46,523 --> 00:21:48,149
Сайн уу.

324
00:21:48,441 --> 00:21:50,068
Сайн байна уу?

325
00:21:50,360 --> 00:21:51,736
Сайн байна уу?

326
00:21:52,028 --> 00:21:54,656
Би зүгээр, баярлалаа.

327
00:21:54,948 --> 00:21:58,034
Яагаад давтаж байгаа юм
миний хэлсэн бүхэн?

328
00:21:58,326 --> 00:22:02,038
Энэ бол энэ
Уолтер, Маржоригийн нөхөр.

329
00:22:02,330 --> 00:22:04,833
Би Тессэд итгэдэг
чамд тайлбарлав.

330
00:22:05,125 --> 00:22:10,713
Өө, Тесс хөөрхөн юм
сайхан Испани.

331
00:22:11,005 --> 00:22:11,756
Би ч мөн адил.

332
00:22:12,048 --> 00:22:13,967
Өө, үнэхээр үү?

333
00:22:14,259 --> 00:22:15,468
Өөр хэдэн хэлтэй вэ?

334
00:22:15,760 --> 00:22:16,928
Олон.

335
00:22:17,220 --> 00:22:19,180
За, хэд вэ?

336
00:22:19,472 --> 00:22:20,140
32.

337
00:22:20,431 --> 00:22:22,267
За, би хийх ёстой...

338
00:22:22,559 --> 00:22:23,768
Хмм.

339
00:22:24,060 --> 00:22:27,814
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би тэгээгүй
товхимолыг бүрэн уншина уу.

340
00:22:36,114 --> 00:22:37,323
Уучлаарай, юу вэ
чи сая хэлсэн үү?

341
00:22:40,368 --> 00:22:43,496
Бид яах ёстой вэ
Маржорид туслах уу?

342
00:22:43,788 --> 00:22:46,958
Аан-- хмм.

343
00:23:18,072 --> 00:23:18,781
Шотланд, чулуу.

344
00:23:39,385 --> 00:23:41,137
Тесс?

345
00:23:41,429 --> 00:23:43,389
Би чамайг гэж бодсон.

346
00:23:43,681 --> 00:23:44,891
Чамайг амжиж чадсандаа баяртай байна.

347
00:23:50,605 --> 00:23:52,398
Сайн уу?

348
00:23:52,690 --> 00:23:55,026
Би нэг өдөр дасан зохицож байна.

349
00:23:55,318 --> 00:23:59,030
Үүнтэй төстэй зүйлийг та мэднэ
Монтед тохиолдсон зүйл.

350
00:23:59,322 --> 00:24:00,698
Монте?

351
00:24:00,990 --> 00:24:02,158
Манай муур.

352
00:24:02,450 --> 00:24:04,619
За, чи Монтед хайртай байсан.

353
00:24:04,911 --> 00:24:06,120
Юу?

354
00:24:06,412 --> 00:24:07,080
Уучлаарай.

355
00:24:07,372 --> 00:24:08,289
Сайн уу, ээж ээ.

356
00:24:08,581 --> 00:24:09,290
Бид аадар бороонд баригдсан.

357
00:24:12,585 --> 00:24:15,129
Бид танайд хоргодож байна
хуучин хөлийн газар, клуб.

358
00:24:20,176 --> 00:24:21,552
Миний хөлийн газар.

359
00:24:21,844 --> 00:24:25,890
Би хэзээ ч үнэхээр гишгэж байгаагүй,
Би гольф тоглосон.

360
00:24:26,182 --> 00:24:27,809
Энэ нь Уолтерынх байсан
зүйл, чи мэднэ.

361
00:24:32,397 --> 00:24:33,231
Өө, битгий санаа зов.

362
00:24:33,523 --> 00:24:36,067
Өдрийг сайхан өнгөрүүлж байна гэж бодож байна.

363
00:24:36,359 --> 00:24:37,986
Би барьц шиг хурц.

364
00:24:38,278 --> 00:24:40,280
Чи гадаа байгаа юм шиг сонсогдож байна.

365
00:24:40,571 --> 00:24:43,950
Та гадаа байна уу, ээж ээ
энэ бороонд уу?

366
00:24:44,242 --> 00:24:44,826
Жулиаг аваарай.

367
00:25:04,721 --> 00:25:08,224
Салверсонууд.

368
00:25:08,516 --> 00:25:10,435
Аав ээж хоёр маань явчихдаг байсан
Би Салверсонуудтай хамт

369
00:25:10,727 --> 00:25:11,811
тэд аялалд явах үед.

370
00:25:12,103 --> 00:25:15,523
Одоо хатагтай Салверсон байсан
өнгөрсөн жил цус харвалт.

371
00:25:15,815 --> 00:25:16,858
Тэгээд тэр...

372
00:25:19,902 --> 00:25:22,739
Би түүнийг таньсангүй.

373
00:25:23,031 --> 00:25:27,201
Хамгийн сүүлд хэзээ
Бид энэ бааранд байсан уу?

374
00:25:27,493 --> 00:25:28,161
Уолтерын оршуулга.

375
00:25:31,247 --> 00:25:35,710
Санах ой, тунамал
тархины давхаргууд.

376
00:25:36,002 --> 00:25:37,712
Та орж, тэнд байгааг мэдэж байна.

377
00:25:38,004 --> 00:25:38,588
Чи зүгээр л...

378
00:25:38,880 --> 00:25:39,756
Үгүй ээ, үгүй.

379
00:25:40,048 --> 00:25:41,132
Би чамайг мэднэ гэж бодсон
үндсэн санаа

380
00:25:41,424 --> 00:25:43,676
Уильям Жеймсийн хэлснээр.

381
00:25:43,968 --> 00:25:46,387
Магадгүй, эрт дээр үед.

382
00:25:46,679 --> 00:25:48,139
Уильям Жеймс байсан
санаа, мөн энэ нь

383
00:25:48,431 --> 00:25:53,936
шинжлэх ухаанаар батлагдсан,
тэр дурсамж нь худаг шиг биш

384
00:25:54,228 --> 00:25:57,065
таны дүрэх
эсвэл файлын шүүгээ.

385
00:25:57,357 --> 00:26:00,943
Та ямар нэг зүйлийг санахад,
Та дурсамжийг санаж байна.

386
00:26:01,235 --> 00:26:05,031
Та хамгийн сүүлд хэзээ байснаа санаж байна
эх сурвалжийг биш үүнийг санаж байна.

387
00:26:05,323 --> 00:26:07,116
Тиймээс энэ нь үргэлж олддог
гэрэл зургийн хуулбар шиг бүдэг бадаг

388
00:26:07,408 --> 00:26:09,410
хуулбарын.

389
00:26:09,702 --> 00:26:13,331
Хэзээ ч авдаггүй
илүү шинэлэг эсвэл илүү тод.

390
00:26:13,623 --> 00:26:15,291
Тиймээс бүр маш
хүчтэй санах ой байж болно

391
00:26:15,583 --> 00:26:22,382
найдваргүй, учир нь энэ нь үргэлж байдаг
уусгах явцад.

392
00:26:22,673 --> 00:26:23,966
Миний санаж байгаа бүх зүйл
Уильям Жеймсийн тухай

393
00:26:24,258 --> 00:26:27,345
Гертруда Штейний түүх юм.

394
00:26:27,637 --> 00:26:30,223
Сэдвээ өөрчилсөн биз дээ?

395
00:26:30,515 --> 00:26:33,518
Тэр түүний философийг авч байсан
Мэдээж хөгшин Гертруда,

396
00:26:33,810 --> 00:26:35,937
Харвардад.

397
00:26:36,229 --> 00:26:37,688
Тэгээд тэр сураагүй байсан.

398
00:26:37,980 --> 00:26:42,026
Тиймээс тэр бичдэг
шалгалтын дэвтэр, уучлаарай,

399
00:26:42,318 --> 00:26:46,697
гэхдээ би авмааргүй байна
Өнөөдөр философийн шалгалт.

400
00:26:46,989 --> 00:26:50,618
Тэгээд тэр эргэж байна
ном өгөөд гараад явчихлаа.

401
00:26:50,910 --> 00:26:51,619
Би үүнийг одоо санаж байна гэж бодож байна.

402
00:26:51,911 --> 00:26:53,037
Эцсийн шалгалт шүү дээ.

403
00:26:53,329 --> 00:26:58,167
Жеймс би мэднэ гэж бичжээ
яг танд ямар санагдаж байна.

404
00:26:58,459 --> 00:27:00,253
Тэгээд тэр түүнд А өгдөг.

405
00:27:00,545 --> 00:27:02,255
Би гэнэт санаж байна
тэр үед чи

406
00:27:02,547 --> 00:27:07,343
Бид анх удаа надад үүнийг хэлсэн
ванилийн зайрмаг идэж байсан.

407
00:27:07,635 --> 00:27:08,886
Энэ нь пистачио байсан.

408
00:27:09,178 --> 00:27:10,847
Чи галзуурсан, ваниль байсан.

409
00:27:11,139 --> 00:27:15,226
Гэхдээ миний хүсч байсан зүйл
тухай ярих нь харамсалтай,

410
00:27:15,518 --> 00:27:18,229
Бид Жулиаг халах ёстой гэж бодож байна.

411
00:27:18,521 --> 00:27:19,647
Үнэхээр үү?

412
00:27:19,939 --> 00:27:22,483
Тэр Маржориг тэнүүчилсэн
энэ бороонд гадаа.

413
00:27:22,775 --> 00:27:26,571
Найдвартай, үнэнч
Жюли, үнэхээр үү?

414
00:27:26,863 --> 00:27:28,322
За, тэгэхгүй бол
санаа, би явлаа

415
00:27:28,614 --> 00:27:30,616
өмнө нь өөр скочтой байх
Бид энэ тал дээр тулалдаанд ордог.

416
00:28:35,806 --> 00:28:37,725
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

417
00:28:38,017 --> 00:28:42,605
Би мэдрэх ёстой юу
муу, чиний хэлж байгаагаар.

418
00:28:42,897 --> 00:28:43,648
За, чи сайхан шөнө өнгөрөөсөн.

419
00:28:48,027 --> 00:28:50,821
Бид чамайг олсон
зочны өрөөнд шал.

420
00:28:51,113 --> 00:28:52,782
Чи уналтад орсон.

421
00:28:53,074 --> 00:28:55,159
Тэсс тантай хамт явсан
түргэн тусламжийн машинд.

422
00:28:55,451 --> 00:28:58,037
Та маш болгоомжтой байсан
Би тэнд очиход аль хэдийнээ

423
00:28:58,329 --> 00:28:59,997
эмчтэй сээтэгнэх.

424
00:29:00,289 --> 00:29:02,083
Би тийм биш байсан.

425
00:29:02,375 --> 00:29:03,459
Та байсан.

426
00:29:03,751 --> 00:29:06,462
Та үргэлж хамгийн сайнаараа хийдэг
эмч нарын нүүр царай.

427
00:29:06,754 --> 00:29:07,922
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

428
00:29:08,214 --> 00:29:09,590
Юу ч биш.

429
00:29:09,882 --> 00:29:11,676
Түүнээс биш тэд мэдэхгүй
чи өвдөж байна уу эсвэл ямар муухай байна

430
00:29:11,968 --> 00:29:12,927
энэ нь.

431
00:29:13,219 --> 00:29:14,887
Тэр буцаж сээтэгнэж байсан уу?

432
00:29:15,179 --> 00:29:16,597
Тэр байсан.

433
00:29:16,889 --> 00:29:18,140
Гэхдээ би түүнд тэгнэ гэж хэлсэн
анхаарсан нь дээр

434
00:29:18,432 --> 00:29:20,017
Жин Пол гарч ирсэн тохиолдолд.

435
00:29:20,309 --> 00:29:22,812
Та Жан Полыг санаж байна уу?

436
00:29:23,104 --> 00:29:24,730
Теннисний мэргэжилтэн.

437
00:29:25,022 --> 00:29:26,732
Дэлхийн дугаар
найм, хэрэв санаж байвал.

438
00:29:27,024 --> 00:29:29,527
Би санаж байна, бид үүнийг хайж байсан.

439
00:29:29,819 --> 00:29:32,738
Гэхдээ чи зүгээр л түүнийг татсан.

440
00:29:33,030 --> 00:29:37,201
За, чамд байх ёстой
надад ямар нэгэн утга учиртай зүйл ярьсан.

441
00:29:37,493 --> 00:29:40,204
Хм, энэ нь байсан
эрт дээр үед.

442
00:29:40,496 --> 00:29:44,917
Мөн та зөв сонгосон
бүгдээрээ ганцаараа.

443
00:29:45,209 --> 00:29:45,835
Та Уолтерыг сонгосон.

444
00:29:49,630 --> 00:29:53,217
Уолтер хамгийн их биш байсан
Миний хамт байсан сайхан хүн,

445
00:29:53,509 --> 00:29:56,679
гэхдээ тэр хамгийн сайн амраг байсан.

446
00:29:56,971 --> 00:30:01,475
Тийм ээ, би мэднэ
аймшигтай үг, хайрт минь.

447
00:30:01,767 --> 00:30:03,728
Бидэнд шинэ үг хэрэгтэй байна.

448
00:30:04,020 --> 00:30:05,896
Би wooer-д дуртай.

449
00:30:06,188 --> 00:30:09,108
Жан Пол түүнд тохирохгүй байв
Уолтерын төлөө.

450
00:30:12,695 --> 00:30:15,114
Тэсс Др.
Росс үүнийг хэтрүүлж байна

451
00:30:15,406 --> 00:30:16,032
тайвшруулах эмтэй хамт.

452
00:30:16,324 --> 00:30:16,991
Тийм учраас чи...

453
00:31:47,790 --> 00:31:48,499
Уолтер.

454
00:31:52,169 --> 00:31:55,589
Үгүй ээ, чи биш.

455
00:31:55,881 --> 00:31:57,007
Би чамайг биш Уолтерыг хүсч байна.

456
00:32:04,515 --> 00:32:10,020
За, би дараа буцаж ирнэ
чамайг илүү сайн мэдэрч байх үед.

457
00:32:23,576 --> 00:32:27,288
Би сайжрахгүй байна, тийм үү?

458
00:32:27,580 --> 00:32:33,711
Тэд надад хэлэхгүй
юу ч байсан, гэхдээ би мэднэ.

459
00:32:34,003 --> 00:32:36,922
Үүнийг хэлэхэд эрт байна.

460
00:32:37,214 --> 00:32:39,592
Та намайг авна гэж хэлсэн
илүү сайн, гэхдээ чи

461
00:32:39,884 --> 00:32:42,595
сайжирч байгаа хүн.

462
00:32:42,887 --> 00:32:45,723
Бид дөнгөж сая байсан
хэдэн сар ярьж байна.

463
00:32:46,015 --> 00:32:48,851
Үүний нэг хэсэг нь биологи юм.

464
00:32:49,143 --> 00:32:51,061
Би мэднэ.

465
00:32:51,353 --> 00:32:53,063
Таны генетикийн хандлага.

466
00:32:56,150 --> 00:33:02,615
Энэ нь бүх зүйлийг орхих явдал юм
ард, хөнгөн савлах.

467
00:33:05,868 --> 00:33:09,330
Би сайжрах шаардлагагүй,
намайг улам дордуулахаас сэргийл.

468
00:33:13,083 --> 00:33:14,543
Амлалт.

469
00:33:14,835 --> 00:33:15,461
Би амлаж чадахгүй.

470
00:33:28,891 --> 00:33:29,600
Би хийл тоглож болох уу?

471
00:33:32,645 --> 00:33:34,647
Энэ нь таны дотор байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
толгой хөдөлгөөнгүй, харин гар чинь.

472
00:33:39,902 --> 00:33:41,987
Дөрөв нь юу вэ
утас гэж нэрлэдэг?

473
00:33:42,279 --> 00:33:44,782
G, D, A, E. Энэ бол
эхний хичээл.

474
00:33:45,074 --> 00:33:46,992
Тэд өөр юу заадаг вэ
чи эхэндээ?

475
00:33:47,284 --> 00:33:48,953
"Гялалз, гялалз."

476
00:33:49,245 --> 00:33:51,831
Энэ бол Моцарт,
чи үүнийг мэдсэн үү?

477
00:33:52,122 --> 00:33:52,998
Тиймээ.

478
00:33:53,290 --> 00:33:54,083
Үг биш.

479
00:33:54,375 --> 00:33:55,376
Би мэднэ.

480
00:33:55,668 --> 00:33:58,045
Өөр хүн бичсэн
Тэд олон жилийн дараа.

481
00:34:01,048 --> 00:34:04,009
Та бүхнийг мэдэж байгаа байх.

482
00:34:04,301 --> 00:34:06,470
Та хөгжим хэрхэн уншихаа мэдэх үү?

483
00:34:06,762 --> 00:34:09,306
Уолтер тэгээгүй.

484
00:34:09,598 --> 00:34:10,266
Магадгүй та надад зааж өгч болох юм.

485
00:34:15,479 --> 00:34:22,778
Нумыг яаж барих вэ
бүх зүйл дуулдаг.

486
00:34:23,070 --> 00:34:24,989
Үүнгүйгээр яаж барих вэ
барьж байна, маш зэн.

487
00:34:32,454 --> 00:34:34,582
Чи сайн эмэгтэй байна, Маржори.

488
00:34:34,874 --> 00:34:35,499
Би мөн үү?

489
00:34:39,003 --> 00:34:43,007
Та зарцуулахаар сонгосонд би азтай байна
Чиний амьдрал над шиг бөөн бөөнөөрөө

490
00:34:43,299 --> 00:34:45,885
ялангуяа чадах үедээ
теннисчинтэй болсон.

491
00:34:46,176 --> 00:34:48,262
Та энэ талаар мэдэх үү?

492
00:34:48,554 --> 00:34:53,142
Найм дахь дугаар
дэлхий, Франц.

493
00:34:53,434 --> 00:34:54,184
Франц канад хүн.

494
00:34:57,396 --> 00:34:59,356
Хүснэ үү
хөгжим сонсох уу?

495
00:35:30,554 --> 00:35:32,806
Та илүү дээрдэж байна уу?

496
00:35:33,098 --> 00:35:35,351
Гайхалтай, баярлалаа.

497
00:35:35,643 --> 00:35:36,226
Сайхан өдөр.

498
00:35:40,439 --> 00:35:43,275
Зүгээр л нэг цэнхэр
өглөө, шөнө хоёр ягаан.

499
00:35:43,567 --> 00:35:45,444
Ухаалаг сонсогдож байна, тийм үү?

500
00:35:45,736 --> 00:35:46,987
Өөрчлөлт хийх ёстой.

501
00:35:50,616 --> 00:35:54,244
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал бид
дараа нь жолоо барьж болно.

502
00:35:54,536 --> 00:35:55,996
Өө, голын амнаас ч юм уу.

503
00:35:56,288 --> 00:35:58,832
Галуунууд буцаж ирлээ.

504
00:35:59,124 --> 00:36:01,627
Бид хэд гүйж магадгүй
Хэрэв та бас даалгавар

505
00:36:01,919 --> 00:36:03,963
машинд суухаас бүү санаа зов.

506
00:36:04,254 --> 00:36:04,880
Дамиан унтаж байна уу?

507
00:36:08,717 --> 00:36:12,638
Үгүй ээ, ээж ээ, Дамиан энд алга.

508
00:36:12,930 --> 00:36:18,894
Нэг удаа аав чинь
Тэгээд би хот руу явлаа

509
00:36:19,186 --> 00:36:21,981
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн.

510
00:36:22,272 --> 00:36:24,692
Энэ бол бизнес байсан
аялал, би хамт ирлээ.

511
00:36:24,984 --> 00:36:28,862
Бид чамайг орхисон байх
Салверсонуудтай хамт.

512
00:36:29,154 --> 00:36:30,656
Мөн бидэнд байх ёстой
маш их зүйл хийсэн,

513
00:36:30,948 --> 00:36:37,705
гэхдээ миний санаж байгаа зүйл бол
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сандал дээр сууж,

514
00:36:37,997 --> 00:36:47,798
зүгээр хараад сууж байна
Парк дахь эдгээр улбар шар тугнууд.

515
00:36:48,090 --> 00:36:53,679
Эдгээр улбар шар сортууд
хаа сайгүй туг далбаатай.

516
00:36:53,971 --> 00:36:56,724
Улбар шар тугнууд?

517
00:36:57,016 --> 00:37:01,478
Эсвэл түүнээс дээш-- ямар өнгөтэй вэ?

518
00:37:01,770 --> 00:37:04,898
Халуун ногоо, Испани, үнэтэй.

519
00:37:05,190 --> 00:37:07,192
Гүргэм.

520
00:37:07,484 --> 00:37:09,111
Тэгээд ч хамаагүй
хүйтэн байсан гэж,

521
00:37:09,403 --> 00:37:15,993
Учир нь энэ үнэхээр хөөрхөн байсан
тэр бүх гүргэмийг харж байна

522
00:37:16,285 --> 00:37:22,583
цэнхэр цагааны эсрэг
буддын шашинтай адил цас

523
00:37:22,875 --> 00:37:26,920
лам нар мод руу явж байна.

524
00:37:27,212 --> 00:37:29,298
Би зүгээр л сууж байснаа санаж байна
эдгээр вандан сандал дээр

525
00:37:29,590 --> 00:37:34,511
аавтайгаа, мөн
босохыг хүсэхгүй байна.

526
00:37:38,974 --> 00:37:42,061
Учир нь бид авсан бол
дээшээ гэсэн үг

527
00:37:42,352 --> 00:37:44,605
бид эхлэх ёстой
бидний үлдсэн амьдрал.

528
00:37:48,776 --> 00:37:49,485
Энэ юу вэ?

529
00:37:52,613 --> 00:37:53,989
Библи.

530
00:37:54,281 --> 00:37:56,992
Тийм ээ, би үүнийг Библи гэдгийг харж байна.

531
00:37:57,284 --> 00:37:59,036
Та үүнийг юу хийж байгаа юм бэ?

532
00:37:59,328 --> 00:38:01,455
Жули авчирсан
өчигдөр гэж бодож байна.

533
00:38:04,917 --> 00:38:08,295
Тэр зүгээр л хэлсэн
Би сонирхож байсан.

534
00:38:08,587 --> 00:38:11,507
Тэгээд чи түүнд хэлсэн
сонирхож байсан уу?

535
00:38:11,799 --> 00:38:13,217
Би нэгийг хэлээгүй
арга эсвэл өөр.

536
00:38:13,509 --> 00:38:15,135
Бид үүнийг шатаах ёстой юу?

537
00:38:15,427 --> 00:38:16,512
Ха, ха.

538
00:38:16,804 --> 00:38:19,556
Миний бүх амьдрал тэр
Бурхан байхгүй гэж надад хэлсэн,

539
00:38:19,848 --> 00:38:21,809
энэ бол зүгээр л үлгэр
хүмүүс өөрсдөө хэлдэг.

540
00:38:22,101 --> 00:38:24,061
Сайн сайхан бол өөрийн шагнал юм.

541
00:38:24,353 --> 00:38:26,188
Одоо тэр өөрийгөө зөвшөөрч байна...

542
00:38:26,480 --> 00:38:29,691
Би бүр нээж үзээгүй.

543
00:38:29,983 --> 00:38:32,778
Жули хуваалцахыг хүссэн
түүний итгэл үнэмшил надтай хамт.

544
00:38:33,070 --> 00:38:34,530
Зөв.

545
00:38:34,822 --> 00:38:36,406
Энэ нь тайвшрал гэж тэр хэлэв
тэр аавыгаа алдах үед.

546
00:38:36,698 --> 00:38:38,158
Өө-өө.

547
00:38:38,450 --> 00:38:41,745
Энэ бол яг тэр Жюли юм
чамд тамхи татсан.

548
00:38:42,037 --> 00:38:44,206
Би тэр тамхинуудыг гуйсан
Тэднээс бүр шаардав.

549
00:38:44,498 --> 00:38:45,457
Үүний төлөө та түүнийг буруутгаж болохгүй.

550
00:38:45,749 --> 00:38:48,335
Тэр эцэст нь үүнийг зөвшөөрөв.

551
00:38:48,627 --> 00:38:50,170
It's just a little
fucking frustrating

552
00:38:50,462 --> 00:38:52,965
that the same Julie who
танд тамхи нийлүүлдэг

553
00:38:53,257 --> 00:38:56,260
чамд үлгэрээ зарж байна
одоо чамд жаахан байгаа

554
00:38:56,552 --> 00:38:57,678
итгэх илүү их шалтгаан.

555
00:38:57,970 --> 00:38:59,221
Энэ нь зэвүүн юм.

556
00:38:59,513 --> 00:39:01,306
Та нар энэ тухай сонсч байна, хүмүүс ээ
preying on the elderly.

557
00:39:01,598 --> 00:39:02,474
I'm not prey.

558
00:39:02,766 --> 00:39:03,767
Жюли тэдний талаар цэвэрхэн болсон.

559
00:39:04,059 --> 00:39:04,685
She was--

560
00:39:04,977 --> 00:39:06,895
Could you just not--

561
00:39:07,187 --> 00:39:07,771
Like you always do.

562
00:39:11,859 --> 00:39:14,069
Үгүй

563
00:39:14,361 --> 00:39:19,324
Ээж ээ, та осолд орсон уу?

564
00:39:19,616 --> 00:39:20,284
Зүгээр дээ.

565
00:39:20,576 --> 00:39:21,743
Чамайг цэвэрлэе.

566
00:39:22,035 --> 00:39:22,661
Алив.

567
00:39:22,953 --> 00:39:23,537
OK.

568
00:39:23,829 --> 00:39:24,872
намайг уучлаарай.

569
00:39:25,164 --> 00:39:26,456
- Үгүй.
- Oh, I'm so sorry.

570
00:39:26,748 --> 00:39:27,332
Битгий харамс.

571
00:39:27,624 --> 00:39:29,084
Үгүй ээ, март.

572
00:39:29,376 --> 00:39:30,335
Мартах байх.

573
00:39:33,130 --> 00:39:35,090
Сайхан халуун усанд орох,
чи шинэ юм шиг сайхан байх болно.

574
00:39:45,517 --> 00:39:48,187
Би хэлмээр байна
та цаг хугацааны талаар

575
00:39:48,478 --> 00:39:54,735
Та Маржориг авч явсан
Зул сарын баяраар Нью Йорк.

576
00:39:55,027 --> 00:39:56,111
Би сонсож байна.

577
00:39:56,403 --> 00:39:59,239
Та вандан сандал дээр суулаа
Төв цэцэрлэгт хүрээлэнд

578
00:39:59,531 --> 00:40:05,787
мөн та эдгээр гүргэгийг харав
цасан дээрх өнгөт тугнууд.

579
00:40:08,916 --> 00:40:12,377
Энэ нь ямар нэгэн зүйл байсан байх
наадам эсвэл ямар нэгэн зүйл.

580
00:40:15,255 --> 00:40:18,634
Ийм зүйл болохгүй байсан
хүү чинь нас барсны дараа удсан.

581
00:40:18,926 --> 00:40:20,344
Миний хүү?

582
00:40:20,636 --> 00:40:21,261
Таны хүү Дамиен.

583
00:40:24,431 --> 00:40:28,644
Тиймээс та Нью Йорк руу аялсан.
тэгээд чи Маржориг дагуулаад явсан.

584
00:40:28,936 --> 00:40:31,146
Та хүссэн гэж бодож байна
түүний санаа бодлыг зайлуул.

585
00:40:31,438 --> 00:40:33,732
Чи хүссэн
дахин амьдарч эхлэх.

586
00:40:34,024 --> 00:40:37,486
Тэр яаж үхсэн бэ?

587
00:40:37,778 --> 00:40:38,362
Тэр өөрөө хийсэн.

588
00:40:42,407 --> 00:40:43,700
Энэ нь тийм ч хэцүү байсангүй.

589
00:40:46,745 --> 00:40:51,375
Та хийсэн гэж бодсон
түүний хувьд сайхан амьдрал.

590
00:40:51,667 --> 00:40:52,292
Гэхдээ би тэгээгүй.

591
00:40:56,505 --> 00:41:05,097
За, Тэсс ойлголоо
Тэр үргэлж жаахан байсан гэж...

592
00:41:05,389 --> 00:41:05,973
Бага зэрэг...

593
00:41:08,934 --> 00:41:12,187
Тэр өрөөндөө маш их үлдсэн.

594
00:41:12,479 --> 00:41:14,940
Тэр маш их зүйлд орсон
сургууль дээрх зодооны тухай.

595
00:41:15,232 --> 00:41:19,278
Тэр эхлүүлсэн зодоон биш,
гэхдээ хүүхдүүд түүнийг шоолно

596
00:41:19,569 --> 00:41:21,363
мөн тэр хариу тэмцэл хийх болно.

597
00:41:26,326 --> 00:41:32,165
Та яаж хийхийг үргэлж мэддэггүй байсан
түүнд хайртай гэдгээ харуул.

598
00:41:36,670 --> 00:41:37,379
Яагаад болохгүй гэж?

599
00:41:40,882 --> 00:41:42,801
Ийм л арга байна
хүмүүс заримдаа.

600
00:41:45,679 --> 00:41:48,807
Тиймээс азтай хэрэг
Тони эргэн тойронд байсан.

601
00:41:49,099 --> 00:41:52,144
Тэр түүнтэй маш их цагийг өнгөрөөсөн.

602
00:41:52,436 --> 00:41:55,689
Юу нь хэцүү байсан
ойлгосон ч,

603
00:41:55,981 --> 00:42:00,569
Тэр Тониг алсан юм.

604
00:42:00,861 --> 00:42:02,404
Тэр хүссэн гэж бодож байна...

605
00:42:05,198 --> 00:42:07,826
Тэр бодсон байх
тэр чадна гэж

606
00:42:08,118 --> 00:42:10,078
түүнийг дагуулж яв, тийм болохоор л тэр.

607
00:42:24,384 --> 00:42:28,597
Хэрэв та Уолтер бол тэгэх болно
Та үүнийг мэдэж байгаа, тийм үү?

608
00:42:31,850 --> 00:42:33,810
Тийм ээ, би тэгэх болно.

609
00:42:34,102 --> 00:42:38,690
Тэр үүнийг хэзээ ч даван туулж чадаагүй нь мэдээж.

610
00:42:38,982 --> 00:42:42,569
Гэхдээ Маржори байсан
хамгийн хэцүү байсан.

611
00:42:42,861 --> 00:42:46,823
Тэр 50 жилийн турш
нэрийг нь хэзээ ч хэлээгүй.

612
00:42:47,115 --> 00:42:49,868
Тэр бүх зургийг нуусан.

613
00:42:50,160 --> 00:42:52,996
Тийм хэцүү байсан.

614
00:42:53,288 --> 00:42:56,500
Гэхдээ тэр хэзээ ч
Түүнийг мартсан, Уолтер.

615
00:42:56,792 --> 00:42:57,459
Тэр хэзээ ч мартаагүй.

616
00:43:00,504 --> 00:43:01,171
Би үүнийг одоо санах болно.

617
00:43:16,311 --> 00:43:19,231
Та ууж чадахгүй байгаа нь харамсалтай.

618
00:43:19,523 --> 00:43:22,317
Тэд миний бодлоор
тохиргоо хийх

619
00:43:22,609 --> 00:43:27,364
төгссөн гэсэн үг
согтууруулах ундааны давхаргууд.

620
00:43:27,656 --> 00:43:30,033
Энэ нь таныг сулруулах болно.

621
00:43:30,325 --> 00:43:35,705
Аль нэгийг нь дурдах шаардлагагүй
Энэ тухай Тессэд дашрамд хэлэхэд.

622
00:43:35,997 --> 00:43:37,666
Та ойлгож байна уу?

623
00:43:37,958 --> 00:43:40,210
Та Тессэд хэлж болно
бид ярьдаг, гэхдээ байдаг

624
00:43:40,502 --> 00:43:43,130
тодорхой хэлэх шалтгаан байхгүй.

625
00:43:43,422 --> 00:43:45,924
Тэгээд хэзээ ч битгий дурд
Дэмиен Тесс рүү.

626
00:43:48,718 --> 00:43:49,845
Би ойлгомжтой байна, за.

627
00:43:52,806 --> 00:43:56,935
Үнэнийг хэлэхэд Уолтер,
бүх харилцаа,

628
00:43:57,227 --> 00:44:02,774
тэр ч байтугай удаан эдэлгээтэй
Эдгээр нь боломжгүй юм.

629
00:44:03,066 --> 00:44:06,486
Гэрлэлт, нөхөрлөл,
хүмүүс байнга байдаг

630
00:44:06,778 --> 00:44:10,073
өөр тийшээ харж,
зарим нэг муу мэдээг хүлээж авах,

631
00:44:10,365 --> 00:44:13,326
бага зэргийн зөрчил,
буулт, урвалт.

632
00:44:24,796 --> 00:44:28,008
Чи шийдэх ёстой.

633
00:44:28,300 --> 00:44:34,264
Чи хэлээрэй, би хүсч байна
чи, би үүнийг хүсч байна.

634
00:44:34,556 --> 00:44:36,892
Дараа нь та дуусга
бүх урам хугарал

635
00:44:37,184 --> 00:44:38,185
болон гамшиг.

636
00:44:38,477 --> 00:44:40,812
Та үүнийг даван туулж,
бүх боломжийн эсрэг.

637
00:44:45,525 --> 00:44:49,362
Би согтуу биш ш дээ.

638
00:44:49,654 --> 00:44:53,366
Би зүгээр л авч байна
би залхаж байна.

639
00:44:53,658 --> 00:44:58,079
Зэрэг байдаг -
Зөөлөн, хазайсан, эвдэрсэн.

640
00:45:03,168 --> 00:45:07,339
Тэр хэн ч биш,
Тэр одоо байгаа хүн биш байх болно.

641
00:45:21,311 --> 00:45:21,978
Сайн уу, хамтрагчаа.

642
00:45:46,920 --> 00:45:47,629
Тэр унтаж байна.

643
00:45:53,093 --> 00:45:56,096
Өчигдөр тэр тэгээгүй
намайг хэн байсныг мэд.

644
00:45:56,388 --> 00:45:56,972
Өнөөдөр бид эртний найзууд.

645
00:46:01,434 --> 00:46:05,313
Тэр надад хэзээ ч хөгшрөхгүй гэж хэлдэг.

646
00:46:05,605 --> 00:46:08,483
Тэр хэлэхдээ, хэн ч биш
таныг үүнд бэлддэг.

647
00:46:12,445 --> 00:46:15,031
Тэр мэдэхгүй
миний сүүлчийн ажлын тухай.

648
00:46:15,323 --> 00:46:20,829
Мөн хөгшин, маш өндөр,
нэр төртэй, гэхдээ маш их өвчтэй.

649
00:46:21,121 --> 00:46:23,039
Тэр байнга бөөлжиж байсан.

650
00:46:23,331 --> 00:46:28,712
Энэ бол миний нэг том хэсэг байсан
ажил, бөөлжис цэвэрлэх.

651
00:46:29,004 --> 00:46:31,673
Тэр хүний хүү
миний найз залуу болсон.

652
00:46:31,965 --> 00:46:35,051
Тэр үргэлж өөртэйгээ тулалдаж байсан
аав, аавынх нь эмч.

653
00:46:37,846 --> 00:46:41,141
Нэгэн цагт тэр эхэлсэн
эмчийг зодох.

654
00:46:41,433 --> 00:46:42,976
Энэ ажил хамаагүй дээр.

655
00:46:48,106 --> 00:46:49,232
Битгий уйл.

656
00:46:49,524 --> 00:46:51,610
Бүх зүйл зүгээр болно.

657
00:46:51,901 --> 00:46:54,779
Би уйлахгүй байна.

658
00:46:55,071 --> 00:46:55,905
Би харшилтай.

659
00:47:34,486 --> 00:47:39,074
Зургаан сар,
магадгүй, эсвэл гурав, дөрөв.

660
00:47:39,366 --> 00:47:41,785
Та надад үүнийг хэлэх болно
Уолтер үүнийг бодсон уу?

661
00:47:42,077 --> 00:47:45,538
Юу вэ, гэнэт би
сургуулиа орхих ёстой юу?

662
00:47:45,830 --> 00:47:47,582
Миний гэр бүлийг март,
миний карьерийг март.

663
00:47:47,874 --> 00:47:49,709
Бүх зүйлийг март
Би амьдралаа төлөвлөж байсан.

664
00:47:50,001 --> 00:47:52,170
За намайг уучлаарай
төлөвлөгөөгөө нурааж байна.

665
00:47:52,462 --> 00:47:53,755
Би баяртай байгаадаа итгэлтэй байна
энэ тухай одоо сонсож байна

666
00:47:54,047 --> 00:47:55,173
хэтэрхий оройтохоос өмнө.

667
00:47:55,465 --> 00:47:56,591
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

668
00:47:56,883 --> 00:47:58,551
Би яах ёстой юм
Миний амьдралаар хийх, тийм үү?

669
00:47:58,843 --> 00:48:01,596
Би ийм доод хэсэгт ажилладаг
цалинтай, хүндэтгэлгүй ажил.

670
00:48:01,888 --> 00:48:04,974
Харамсалтай нь,
Би дурлачихдаг юм.

671
00:48:05,266 --> 00:48:09,312
Та яагаад байхаас эхэлж болохгүй гэж
нэг секунд үнэнч, Ким.

672
00:48:09,604 --> 00:48:10,730
Би шударга байна.

673
00:48:26,746 --> 00:48:29,040
Чи миний хувьд хэтэрхий хөгшин хэвээр байна.

674
00:48:29,332 --> 00:48:32,001
Хмм, яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

675
00:48:37,507 --> 00:48:38,174
Надтай гэрлэх үү, Маржори?

676
00:48:41,010 --> 00:48:42,137
Бид хамтдаа хөгширнө.

677
00:48:42,429 --> 00:48:45,181
Би үүнийг хийх болно a
чамаас арай эрт.

678
00:48:45,473 --> 00:48:47,642
Хэсэг хугацааны дараа тэр
үнэхээр хамаагүй.

679
00:49:06,703 --> 00:49:08,329
Гэхдээ яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа?

680
00:49:11,541 --> 00:49:14,377
Мэдээжийн хэрэг үү?

681
00:49:14,669 --> 00:49:19,716
Чи өөрөө, би юу ч юм уу?

682
00:52:25,860 --> 00:52:27,987
Тэр ноосон цамц чамд сайхан байна.

683
00:52:28,279 --> 00:52:29,697
Баярлалаа.

684
00:52:29,989 --> 00:52:32,992
Та үүнийг сонгосон
миний хувьд, санаж байна уу?

685
00:52:33,284 --> 00:52:34,827
Гурван зул сарын өмнөх.

686
00:52:35,119 --> 00:52:37,747
Гурван жил бол тийм биш
удаан, миний хувьд биш.

687
00:52:41,834 --> 00:52:45,755
Бидний авч байсан үеийг санаарай
Тони далайн эрэг рүү явах уу?

688
00:52:46,047 --> 00:52:47,215
Тийм ээ, мэдээж.

689
00:52:47,507 --> 00:52:48,675
Тэр үнэхээр жаргалтай байсан.

690
00:52:48,967 --> 00:52:52,762
Гэхдээ бид элс хайж байсан
долоо хоногийн турш үсэндээ.

691
00:52:53,054 --> 00:52:56,140
Тэр сайн нохой байсан.

692
00:52:56,432 --> 00:52:58,142
Жон нохой авахыг хүсч байна.

693
00:52:58,434 --> 00:52:59,936
Өө?

694
00:53:00,228 --> 00:53:03,815
Тэр авахыг хүсч байна
нохой шиг мод.

695
00:53:04,107 --> 00:53:06,609
Гэхдээ би Шиба Ину гэж бодож байсан.

696
00:53:06,901 --> 00:53:09,612
Шиба Ину гэж юу вэ?

697
00:53:09,904 --> 00:53:13,199
Энэ нь шиг юм
Японы үндэсний нохой.

698
00:53:13,491 --> 00:53:16,995
Яг л нөхөрсөг юм шиг
бяцхан үнэг, маш

699
00:53:17,286 --> 00:53:20,873
цэвэрхэн, маш чимээгүй, маш ичимхий.

700
00:53:21,165 --> 00:53:21,874
За, та юу хүлээж байна вэ?

701
00:53:25,294 --> 00:53:26,546
Чи...

702
00:53:26,838 --> 00:53:28,756
Япон шүү дээ.

703
00:53:29,048 --> 00:53:30,133
Ээж ээ, энэ их...

704
00:53:30,425 --> 00:53:33,469
Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл биш,
энэ бол магтаал юм.

705
00:53:33,761 --> 00:53:36,097
Олон жилийн турш Сэнди Парк
миний хамгийн сайн найз байсан.

706
00:53:36,389 --> 00:53:38,683
Бид тоглож байсан
найрал хөгжим хамтдаа.

707
00:53:38,975 --> 00:53:44,439
Солонгос, гэхдээ би арьс өнгөөр ​​ялгаварлагч биш.

708
00:53:44,731 --> 00:53:48,317
Хөөрхий хөгшин ээж чинь байсан
20-р зуунд төрсөн.

709
00:53:48,609 --> 00:53:50,361
Та өгөх хэрэгтэй болно
түүний гүйцэх цаг.

710
00:53:53,364 --> 00:53:56,492
Асуудал--
нохойтой холбоотой асуудал

711
00:53:56,784 --> 00:54:01,789
Жон бид хоёр аялахыг хүсч байна,
тэгээд хэн үүнийг хариуцах вэ?

712
00:54:02,081 --> 00:54:03,124
би тэгнэ.

713
00:54:03,416 --> 00:54:04,459
Ха, энэ нь боломжтой байсан ч болоосой.

714
00:54:07,295 --> 00:54:09,213
Жон намайг хүсч байна
Катахулаг авч үзье.

715
00:54:12,467 --> 00:54:15,970
Та харж болно
дээшээ, би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байна.

716
00:54:16,262 --> 00:54:19,599
Энэ нь дүрэмд харшлах уу?

717
00:54:19,891 --> 00:54:24,562
Үүнийг мөн a гэж нэрлэдэг
Катахула ирвэс нохой.

718
00:54:24,854 --> 00:54:26,105
Нохой нохой.

719
00:54:26,397 --> 00:54:29,817
Энэ үнэхээр үнэн биш
нохой нохой хэдий ч, харин буржгар.

720
00:54:30,109 --> 00:54:36,324
Улсын нэртэй нохой
1979 онд Луизиана.

721
00:54:36,616 --> 00:54:39,202
Би энэ тал дээр үнэхээр сайн биш.

722
00:54:39,494 --> 00:54:41,120
Сайн уу?

723
00:54:41,412 --> 00:54:46,167
Чи гэж дүр эсгэхдээ...

724
00:54:46,459 --> 00:54:51,464
Заримдаа чи тийм байдаг
Сайн байна, чи тийм л эмэгтэй.

725
00:54:51,756 --> 00:54:56,552
Энэ нь арьс өнгөөр ​​​​ялгаварлан гадуурхах үзэлтэй холбоотой юм.

726
00:54:56,844 --> 00:55:01,349
Гэхдээ бусад үед тэгдэг
Өө, бүх зүйл дэндүү ойлгомжтой.

727
00:55:01,641 --> 00:55:06,229
Надтай тэвчээртэй байхыг хичээ.

728
00:55:06,521 --> 00:55:08,606
Хэрэв би чамд өгч чадах юм бол
самрын тос халбага,

729
00:55:08,898 --> 00:55:11,776
энэ нь туслах болно.

730
00:55:12,068 --> 00:55:15,363
Та бага инээмсэглэж болно.

731
00:55:15,655 --> 00:55:17,198
Энэ нь түүнд илүү байх болно.

732
00:55:17,490 --> 00:55:18,574
- Би?
-Чи.

733
00:55:18,866 --> 00:55:19,826
-Тиймээ.
-Тиймээ.

734
00:55:20,118 --> 00:55:22,954
-д баярлалаа
тэр дүрмийг дагаж мөрддөг.

735
00:55:23,246 --> 00:55:24,831
Төлөөлөгчийн үг бол хүчирхэг зүйл юм.

736
00:55:30,378 --> 00:55:31,963
Яагаад хэлэхгүй байгаа юм
би өөрийнхөө тухай илүү их.

737
00:55:34,841 --> 00:55:38,302
Би нэг их инээдэггүй гэж чи хэлсэн.

738
00:55:38,594 --> 00:55:39,762
Төгсгөлд нь та
биеэ тоосон байсан

739
00:55:40,054 --> 00:55:42,890
таны шүдний тухай.

740
00:55:43,182 --> 00:55:44,392
Би дэмий юм уу?

741
00:55:44,684 --> 00:55:46,394
Бага зэрэг.

742
00:55:46,686 --> 00:55:49,147
Энэ нь тустай.

743
00:55:49,438 --> 00:55:50,356
Чи ууртай байсан.

744
00:55:50,648 --> 00:55:54,193
Би гайхалтай сонсогдож байна.

745
00:55:54,485 --> 00:55:57,572
Надад өөр байгаа юу
чамаас өөр хүүхдүүд үү?

746
00:55:57,864 --> 00:56:01,075
Үгүй ээ, зөвхөн би.

747
00:56:01,367 --> 00:56:02,910
Чамд ямар их дарамт ирж байна.

748
00:56:06,664 --> 00:56:07,707
Би буруу зүйл хэлсэн үү?

749
00:56:10,835 --> 00:56:14,046
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

750
00:56:14,338 --> 00:56:17,341
Чи зүгээр л чамайг гэж хэлсэн.

751
00:56:17,633 --> 00:56:21,095
Танд ч бас бий
Раина гэдэг ач охин.

752
00:56:21,387 --> 00:56:22,763
Тэр 23 настай.

753
00:56:23,055 --> 00:56:23,931
Тэр хамтлагт байдаг.

754
00:56:24,223 --> 00:56:28,269
Тэр над шиг хөгжимтэй.

755
00:56:28,561 --> 00:56:31,063
Рэйна надтай ярьдаггүй.

756
00:56:31,355 --> 00:56:34,859
Түүний эмч хэлсэн
одоохондоо илүү дээр байх байсан.

757
00:56:35,151 --> 00:56:36,944
Миний хэзээ ч байгаагүй хүн
met зөвлөжээ

758
00:56:37,236 --> 00:56:40,072
миний охин надтай битгий ярь.

759
00:56:40,364 --> 00:56:44,452
Тиймээс тэр Жон руу залгалаа
Тэгээд тэр намайг дүүргэдэг.

760
00:56:44,744 --> 00:56:47,663
Энэ нь доромжилж байна.

761
00:56:47,955 --> 00:56:50,374
Тэр 23 настай, өрөөг нь өг.

762
00:56:50,666 --> 00:56:52,335
Тэр үүнийг даван туулах болно.

763
00:56:52,627 --> 00:56:55,296
Одоо чи Жон шиг сонсогдож байна.

764
00:56:55,588 --> 00:56:56,172
Тиймээ.

765
00:56:59,759 --> 00:57:04,180
Та дуусаагүй байна
намайг ямар байдгийг минь хэлж байна.

766
00:57:04,472 --> 00:57:07,516
За, чи тэгэхгүй нь лавтай
охиныхоо төлөө зогс

767
00:57:07,808 --> 00:57:10,853
чи чимээгүй эмчилгээ.

768
00:57:11,145 --> 00:57:12,480
Та хийлч байсан.

769
00:57:12,772 --> 00:57:14,565
Чи сайнаас дээр байсан.

770
00:57:14,857 --> 00:57:18,778
Та илүү сайн байсан
хийл бол надаас илүү.

771
00:57:19,070 --> 00:57:22,865
Гэхдээ тоглож чадахгүй байхдаа
артритаас илүү

772
00:57:23,157 --> 00:57:26,077
чи зүгээр л юм шиг санагдсан
ардаа орхи.

773
00:57:26,369 --> 00:57:28,955
Бид бүгд гайхсан
чи зүгээр л...

774
00:57:34,627 --> 00:57:36,254
Чи эрчүүдтэй сайн байсан.

775
00:57:36,545 --> 00:57:39,632
Чамд байгаагүй гэж би бодож байна
олон эмэгтэй найзууд.

776
00:57:39,924 --> 00:57:42,301
Тэгээд чи намайг хүссэн гэж бодож байна
эрчүүдтэй бас сайн байх.

777
00:57:42,593 --> 00:57:47,640
Би чамайг зовоосон
үргэлж миний толгойд байсан.

778
00:57:47,932 --> 00:57:53,062
Жон тийм биш байсан
танд хангалттай дур булаам.

779
00:57:53,354 --> 00:57:54,313
Дур булаам уу?

780
00:57:54,605 --> 00:57:56,274
Тэр чамд сэтгэгдэл төрүүлээгүй.

781
00:58:07,285 --> 00:58:11,580
Аав та хоёр зодолдсон, гэхдээ
Та бие биедээ хайртай байсан.

782
00:58:11,872 --> 00:58:14,792
Би аль нэгийг нь бодохгүй байна
Та хоёроос илүү хайртай байсан

783
00:58:15,084 --> 00:58:16,752
нөгөөгөөсөө илүү,
энэ нь үргэлж азтай байдаг.

784
00:58:20,047 --> 00:58:23,217
Гэхдээ насны зөрүү
үнэхээр эхэлсэн

785
00:58:23,509 --> 00:58:24,885
сүүлийн хэдэн жил чухал.

786
00:58:28,472 --> 00:58:31,142
Магадгүй тэр хайртай байсан байх
чи арай илүү,

787
00:58:31,434 --> 00:58:33,269
эсвэл танд арай илүү хэрэгтэй байсан.

788
00:58:37,106 --> 00:58:39,775
Дараа нь, чамайг
бидэнтэй хамт амьдардаг байсан,

789
00:58:40,067 --> 00:58:42,945
чи заримдаа мартдаг
Уолтер үхсэн гэж.

790
00:58:43,237 --> 00:58:47,074
Заримдаа бүр
өдөр, Уолтер хаана байна?

791
00:58:47,366 --> 00:58:51,245
Тэгээд бид тэгэх ёстой байсан
түүнийг дахин дахин ал.

792
00:58:51,537 --> 00:58:56,584
Гэхдээ нэг удаа бид танд сануулсан,
Та ямар сайхан гэж хэлэх байсан

793
00:58:56,876 --> 00:58:58,836
Би хэн нэгнийг хайрлаж чадна.

794
00:58:59,128 --> 00:59:01,380
Тэгээд би үргэлж
тийм юм болов уу гэж бодсон

795
00:59:01,672 --> 00:59:05,509
Та үнэхээр ямар амар амгаланг мэдэрсэн.

796
00:59:05,801 --> 00:59:09,388
Гэхдээ үүнийг тавих сайхан арга байсан.

797
00:59:09,680 --> 00:59:13,517
Би ямар сайхан байна
хэн нэгнийг хайрлаж болно.

798
00:59:13,809 --> 00:59:15,811
Энэ нь үнэндээ тийм ч ялгаатай биш юм.

799
00:59:16,103 --> 00:59:17,480
Юу?

800
00:59:17,772 --> 00:59:22,234
Энэ бол бидний хэрэглэж байсан зүйлээс
сүүлийн эсвэл хоёр жил хий.

801
00:59:22,526 --> 00:59:26,364
Бид тэнд суугаад танд хэлэх болно
чи ямар байсан бэ.

802
00:59:26,655 --> 00:59:30,493
Та бараг л буруутай байсан
эргэн тойронд байгаа учраас.

803
00:59:30,785 --> 00:59:31,369
Чи үнэхээр хэрэггүй санагдсан.

804
00:59:34,705 --> 00:59:38,417
Харцгаая, өөр юу вэ?

805
00:59:38,709 --> 00:59:41,504
Та амьтдад маш сайн байсан.

806
00:59:41,796 --> 00:59:44,215
Тони чамд таалагдсан
шилдэг, хоёр дахь шилдэг.

807
00:59:44,507 --> 00:59:45,758
Хоёр дахь шилдэг үү?

808
00:59:46,050 --> 00:59:48,886
Тэр хэнд илүү таалагдсан бэ?

809
00:59:49,178 --> 00:59:54,433
Аан, бид аврах болно
дахиад нэг өдөр.

810
00:59:54,725 --> 00:59:57,019
Энэ бол урт түүх юм.

811
00:59:57,311 --> 01:00:00,731
Надад бүх зүйл бий
дэлхий дээрх цаг хугацаа.

812
01:00:01,023 --> 01:00:04,485
Та яагаад ингэж бодож байна
Маржори миний хувьд мөн үү?

813
01:00:04,777 --> 01:00:07,613
Би яагаад ийм болчихов оо
түүнийг санахыг хүсч байна уу?

814
01:00:07,905 --> 01:00:08,531
Би.

815
01:00:08,823 --> 01:00:10,574
Тийм ээ, бурхан минь.

816
01:00:10,866 --> 01:00:11,867
Уучлаарай.

817
01:00:12,159 --> 01:00:14,203
Та бодох байх гэж хэлэх гэсэн юм
миний хүсэх байсан

818
01:00:14,495 --> 01:00:18,666
чамайг байгаагаар чинь санах гэж
намайг жаахан охин байхад...

819
01:00:18,958 --> 01:00:22,711
Би чадах юмсан
чамд хэлье, хонгор минь.

820
01:00:23,003 --> 01:00:24,588
Та тэгэхгүй
"хайрт минь" гэж хэлээрэй.

821
01:00:28,134 --> 01:00:31,887
Та хэлээгүй байна
чиний болон миний тухай их зүйл.

822
01:00:32,179 --> 01:00:32,805
Бид ойрхон байна уу?

823
01:00:44,191 --> 01:00:46,735
Чи муу ээж байгаагүй.

824
01:00:47,027 --> 01:00:51,157
Гэхдээ миний бодлоор зарим хүмүүс байдаг
эцэг эхийнхээ зогссон цэг

825
01:00:51,449 --> 01:00:55,202
тэдний эцэг эх байх,
мөн та нар хоорондоо ярьдаг

826
01:00:55,494 --> 01:00:57,621
насанд хүрэгчид шиг.

827
01:00:57,913 --> 01:00:59,957
Бидэнд ийм зүйл байгаагүй гэж би бодохгүй байна.

828
01:01:00,249 --> 01:01:02,460
Тийм ч учраас байж магадгүй
Би чиний Маржори байна.

829
01:01:02,751 --> 01:01:05,880
Магадгүй би чи Маржори байх
хэлэх зүйл байсаар байна.

830
01:01:09,592 --> 01:01:13,429
Өнгөрсөн жил эсвэл түүнээс дээш хугацаанд танд байсан
Аавын тань жинхэнэ дүр.

831
01:01:13,721 --> 01:01:17,766
Эсвэл тэр аав шиг байсан, гэхдээ тийм
хамаагүй залуу, 40-өөд настай.

832
01:01:18,058 --> 01:01:19,727
Сайхан нас.

833
01:01:20,019 --> 01:01:23,022
Би үргэлж тийм гэж боддог байсан
инээдтэй, нэг төрлийн, чи

834
01:01:23,314 --> 01:01:26,275
түүнийг ингэж харах болно.

835
01:01:26,567 --> 01:01:29,487
Жаахан байсан
үнэнийг хэлэхэд бүдүүлэг.

836
01:01:29,778 --> 01:01:32,865
Гэхдээ би чамайг хүсч байна гэж бодсон
түүнийг царайлаг харах.

837
01:01:33,157 --> 01:01:39,580
Мөн та явахыг хүссэн
ямар нэгэн зүйл тохиолдохоос өмнө буцаж ирсэн.

838
01:01:39,872 --> 01:01:45,085
Гэр бүлийнхээ өмнө...
Намайг ирэхээс өмнө.

839
01:01:45,377 --> 01:01:49,298
Би оролдоогүй гэдэгт итгэлтэй байна
чамайг мартах гэж хонгор минь.

840
01:01:49,590 --> 01:01:50,174
Хмм.

841
01:01:54,678 --> 01:01:56,472
Та Жонтой ярьсан уу?

842
01:01:56,764 --> 01:02:01,101
Тэр надад туслахыг хүсч байна
танд туслах нь илүү бодитой.

843
01:02:01,393 --> 01:02:02,561
Чи маш их унасан.

844
01:02:06,690 --> 01:02:08,901
Компьютерээс өрөвдмөөр.

845
01:02:09,193 --> 01:02:14,323
Танд байгаа юм уу
сэтгэл хөдлөл, Маржори,

846
01:02:14,615 --> 01:02:16,575
эсвэл чи зүгээр л манайхыг санаж байна уу?

847
01:02:16,867 --> 01:02:19,703
Та ямар нэгэн зүйл мэдэрч байна уу?

848
01:02:19,995 --> 01:02:21,789
Би илүү ихийг мэдэх дуртай.

849
01:02:22,081 --> 01:02:24,291
Яагаад?

850
01:02:24,583 --> 01:02:26,252
Энэ нь намайг илүү сайн болгодог.

851
01:02:26,544 --> 01:02:27,753
Илүү сайн уу?

852
01:02:28,045 --> 01:02:30,256
Илүү хүн.

853
01:02:30,548 --> 01:02:33,050
Өөрөөр хэлбэл та
илүү хүн болох дуртай юу?

854
01:02:33,342 --> 01:02:35,928
Тийм ээ, би үүнийг зөв гэж бодож байна.

855
01:02:36,220 --> 01:02:37,805
Мөн хүмүүс ямар байдаг вэ?

856
01:02:38,097 --> 01:02:39,139
Урьдчилан таамаглах аргагүй.

857
01:02:39,431 --> 01:02:40,307
Үнэхээр үү?

858
01:02:40,599 --> 01:02:42,810
Учир нь би бодож байна
бид урьдчилан таамаглах боломжтой.

859
01:02:43,102 --> 01:02:44,645
Би нэлээд таамаглаж болохуйц санагдаж байна.

860
01:02:44,937 --> 01:02:46,188
Би харж байна.

861
01:02:46,480 --> 01:02:47,231
Юу?

862
01:02:47,523 --> 01:02:48,774
Та ч гэсэн илүү хүн болохыг хүсч байна.

863
01:02:55,030 --> 01:02:56,991
Жон намайг эмчилгээний эмчид үзүүлэхийг хүсч байна.

864
01:02:57,283 --> 01:02:58,450
Тэгээд юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

865
01:03:03,539 --> 01:03:07,001
Энд би ярьж байна
нас барсан ээждээ

866
01:03:07,293 --> 01:03:13,299
бас намайг хайрладаг хүн
дэлхийн хэнээс ч илүү,

867
01:03:13,591 --> 01:03:14,675
намайг эвдэрсэн гэж боддог.

868
01:03:19,638 --> 01:03:23,434
Чи тэгэх ёсгүй
өөртөө маш хэцүү.

869
01:03:30,149 --> 01:03:32,401
Оройн мэнд, ээж ээ.

870
01:03:41,076 --> 01:03:44,371
Энэ бүхэн хэрхэн байгааг хараарай
тэнд салхинд даллах уу?

871
01:03:44,663 --> 01:03:46,874
Тэгээд үнэхээр ийм байна
гайхалтай даавуу.

872
01:03:47,166 --> 01:03:50,336
Учир нь энэ нь салхинд автдаг.

873
01:03:50,628 --> 01:03:52,338
Гэсэн хэдий ч энэ нь долгион, өндөртэй байдаг.

874
01:03:52,630 --> 01:03:53,839
Энэ нь гэрлийг тусгадаг.

875
01:03:54,131 --> 01:03:55,341
Энэ нь тунгалаг.

876
01:03:55,633 --> 01:03:59,303
Та арын гэрлийг харж болно
түүгээр дамжин ирдэг.

877
01:03:59,595 --> 01:04:01,805
Энэ нь үнэхээр их юм
ер бусын -

878
01:04:02,097 --> 01:04:04,767
Одоо чамд нэг хэсэг байна
Энэ нь чи байна гэсэн үг

879
01:04:05,059 --> 01:04:07,770
төслийн нэг хэсэг.

880
01:05:37,109 --> 01:05:39,945
Өө, би хагас ч болоогүй байна
энэ бүх зүйлээр дамжуулан.

881
01:05:40,237 --> 01:05:44,491
Надад байгаа хүмүүс байна
тэд хэн болохыг мэдэхгүй.

882
01:05:44,783 --> 01:05:46,201
Маш олон эмгэнэл бичсэн нь ойлгомжтой.

883
01:05:46,493 --> 01:05:50,664
Мөн Жан Паулаас олон захидал.

884
01:05:56,378 --> 01:05:59,214
Тэр тэгээгүй гэдэгт итгэлтэй байна
бууж өгөх, тийм үү?

885
01:05:59,506 --> 01:06:00,966
"Би бодохдоо
чи, би хэн болохыг мэдэж байна"

886
01:06:01,258 --> 01:06:04,511
чи одоо, таны нас болон
таны биеийн асуудлууд.

887
01:06:04,803 --> 01:06:07,514
Гэхдээ эдгээр ойлголтууд байдаг
миний мэдлэгээр дарагдсан

888
01:06:07,806 --> 01:06:09,767
"Та 50 жилийн өмнө хэн байсан бэ."

889
01:06:16,815 --> 01:06:17,775
Хмм.

890
01:06:18,066 --> 01:06:19,485
"Чамайг би мэднэ
намайг зочлохыг зөвшөөрч,

891
01:06:19,777 --> 01:06:24,198
Би чамтай хамт уулзах болно
санах ой бас миний нүд."

892
01:06:24,490 --> 01:06:27,326
Тэр үүнийг дээр тавьж байна
тэнд бага зэрэг зузаан.

893
01:06:27,618 --> 01:06:29,286
"Нас ямар ч саад болохгүй."

894
01:06:29,578 --> 01:06:30,537
Өө.

895
01:06:30,829 --> 01:06:33,665
"Нас үгүй болно
бидний хайранд саад болж байна."

896
01:06:33,957 --> 01:06:35,417
Би бодоогүй
чи шоолох болно.

897
01:06:35,709 --> 01:06:39,379
Хөөрхий залуу минь
чи романтик байна.

898
01:06:39,671 --> 01:06:41,965
"Хаа нэгтээ, хэн нэгэн
ууртай аялж байна"

899
01:06:42,257 --> 01:06:44,510
чам руу гайхалтай хурдтайгаар.

900
01:06:44,802 --> 01:06:48,430
Өдөр шөнөгүй аялдаг
цасан шуурга, цөлийн халуун,

901
01:06:48,722 --> 01:06:54,311
торрент даяар,
нарийн гарцаар.

902
01:06:54,603 --> 01:06:56,522
Гэхдээ тэр мэдэх болов уу
чамайг хаанаас олох вэ?

903
01:06:56,814 --> 01:06:59,525
Тэр чамайг хараад таних уу?

904
01:06:59,817 --> 01:07:01,401
"Танд юмаа өгөөч
тэр чамд байгаа юм уу?"

905
01:07:05,781 --> 01:07:08,367
Тэр хариу бичиж байсан уу?

906
01:07:08,659 --> 01:07:11,203
Үүнийг бичсэн байна
Уолтер нас барсны дараа.

907
01:07:11,495 --> 01:07:13,580
Тэр түүнийг дахиж хэзээ ч хараагүй.

908
01:07:13,872 --> 01:07:17,125
Миний мэдэж байгаагаар тэр тэгээгүй
шившлэгийг эвдэхийг хүсч байна,

909
01:07:17,417 --> 01:07:21,213
түүнийг зөвшөөрөх нь ойлгомжтой
тэр хөгшин байсныг хараарай.

910
01:07:21,505 --> 01:07:24,341
- За, харамсалтай байна.
-Үнэхээр үү?

911
01:07:24,633 --> 01:07:26,260
Би яг тийм биш
олж мэдэхийн тулд үндэслэх

912
01:07:26,552 --> 01:07:28,262
ээж минь үерхдэг байсан.

913
01:07:28,554 --> 01:07:33,016
Хэрэв тийм бол энэ нь хэрэг биш юм
Уолтер нас барсны дараа болсон.

914
01:07:33,308 --> 01:07:37,771
Ямар ч байсан би үхэх байсан бол үхэх байсан
чамайг хэн нэгнийг олохыг хүсч байна.

915
01:07:38,063 --> 01:07:42,943
Аль нэг нь байсан бол яах вэ
Таны өрсөлдөгчид, таамаглалаар.

916
01:07:43,235 --> 01:07:45,237
За таамаглалаар,
Би өндөр замаар явж байна,

917
01:07:45,529 --> 01:07:46,446
мөн би хүсэхгүй байна
чи ганцаараа байх.

918
01:07:49,366 --> 01:07:51,076
Би түрүүлж үхвэл яах вэ?

919
01:07:51,368 --> 01:07:51,994
Би чамайг зөвшөөрөхгүй.

920
01:07:55,205 --> 01:07:56,498
Ямартай ч тэр ганцаараа байгаагүй.

921
01:07:56,790 --> 01:07:57,416
Бид үүнд итгэлтэй байсан.

922
01:08:05,424 --> 01:08:11,096
Та мэдэж байгаа, би байсан
чамд үргэлж уурладаг

923
01:08:11,388 --> 01:08:13,765
чи түүнийг хүргэсэн
Жан Пол гэдэгт итгээрэй

924
01:08:14,057 --> 01:08:17,561
дэлхийд наймдугаарт бичигдэж байсан.

925
01:08:17,853 --> 01:08:20,772
Энэ нь бага зэрэг хэтрүүлэг байсан.

926
01:08:21,064 --> 01:08:22,733
Тэр коллежид тоглож байсан.

927
01:08:23,025 --> 01:08:25,694
Тэр зүгээр л... Тэр байсан
хуурай хананы бизнес.

928
01:08:25,986 --> 01:08:29,823
Тэр дэлхийн хэмжээний чадвартай байсан
хуурай хананы бизнес.

929
01:08:30,115 --> 01:08:32,784
Тэр болгонд түүний царай тийм байх болно
Жаныг дурсахад гэрэлтэх болно

930
01:08:33,076 --> 01:08:37,456
Паул, надад ийм мэдрэмж төрөх болно
зөвшөөрөхгүй муу ёрын ухаантан

931
01:08:37,748 --> 01:08:40,000
ээж нь хор хөнөөлгүй худал хэлдэг.

932
01:09:03,023 --> 01:09:05,108
Би түүнийг үзэн ядсан.

933
01:09:05,400 --> 01:09:08,987
Түүнийг хэрхэн өөрчилсөнийг би үзэн ядаж байсан.

934
01:09:09,279 --> 01:09:14,284
Тэр жаахан хэсэг авсан
Түүнийг нас барах үед түүнтэй хамт байсан.

935
01:09:17,120 --> 01:09:22,751
Яаж гэдгийг би хэзээ ч олж чадаагүй
түүнийг намайг түүн шиг хайрлахад хүргэхийн тулд.

936
01:09:23,043 --> 01:09:25,587
Та зургаан настай байсан,
Мэдээж тэр чамд хайртай байсан.

937
01:09:28,632 --> 01:09:34,179
Тэр хэзээ ч, тэр хэзээ ч...

938
01:09:43,855 --> 01:09:44,731
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

939
01:09:47,567 --> 01:09:49,778
Энэ нь а-аас илт байв
арай хол.

940
01:10:48,462 --> 01:10:50,922
Хүснэ үү
хөгжим сонсох уу?

941
01:10:51,214 --> 01:10:54,426
Бидэнд адилхан амт байгаагүй
Хөгжмийн тухай, та үүнийг мэдэх үү?

942
01:10:54,718 --> 01:10:55,302
Тиймээ.

943
01:10:58,096 --> 01:10:59,765
Энэ нь асуудал байсан.

944
01:11:00,057 --> 01:11:01,767
Уйтгар гуниг.

945
01:11:02,059 --> 01:11:06,396
Үгүй ээ, үүнээс ч илүү байсан.

946
01:11:06,688 --> 01:11:10,734
Гэхдээ энэ нь бас өчүүхэн байсан.

947
01:11:11,026 --> 01:11:12,360
Яагаад хэн ч байх ёстой гэж
ижил зүйл шиг?

948
01:11:25,123 --> 01:11:28,835
Тэд хэлдэг
бүгдийг сольж болно.

949
01:11:32,506 --> 01:11:36,301
Тэд бүр гэж хэлдэг
зай ойр биш.

950
01:11:40,514 --> 01:11:50,513
Тиймээс би царай бүрийг нь санаж байна
намайг энд тавьсан эр хүн бүр.

951
01:11:54,986 --> 01:12:04,985
Миний гэрэл гэрэлтэж байгааг би харж байна
баруунаас доош зүүн тийш.

952
01:12:10,460 --> 01:12:20,220
Одоо ямар ч өдөр, ямар ч өдөр
одоо би суллагдах болно.

953
01:12:24,432 --> 01:12:28,687
Тэд эрэгтэй хүн бүр гэж хэлдэг
хамгаалалт хэрэгтэй.

954
01:12:31,898 --> 01:12:36,194
Тэд бүр ингэж хэлдэг
хүн унах ёстой.

955
01:12:40,407 --> 01:12:45,162
Гэсэн хэдий ч би харж байна гэж тангараглая
миний тусгал--

956
01:15:22,944 --> 01:15:26,239
Та нэрээ мэдэх үү?

957
01:15:26,531 --> 01:15:29,826
Ямар тэнэг асуулт вэ.

958
01:15:30,118 --> 01:15:32,162
Та надад хэлж чадах уу?

959
01:15:32,454 --> 01:15:34,247
Тесс.

960
01:15:34,539 --> 01:15:35,165
Таны бүтэн нэр.

961
01:15:38,084 --> 01:15:38,793
Тесс.

962
01:15:41,671 --> 01:15:46,509
Таны бүтэн нэр
Тесса Аннабелла Броди.

963
01:15:46,801 --> 01:15:49,095
Тесса Аннабелла Броди.

964
01:15:49,387 --> 01:15:51,723
Энэ бол Тесс Ланкастер байв.

965
01:15:52,015 --> 01:15:54,476
Та үүнийг хэзээ өөрчилсөн
чи надтай гэрлэсэн.

966
01:15:57,604 --> 01:15:59,898
Миний нэрийг мэдэх үү?

967
01:16:00,190 --> 01:16:01,483
Жон.

968
01:16:01,775 --> 01:16:05,028
Жон Броди тийм байх болно.

969
01:16:05,320 --> 01:16:06,946
Сайн байна.

970
01:16:07,238 --> 01:16:08,990
Бид хүүхэдтэй юу?

971
01:16:09,282 --> 01:16:12,577
Бид Рэйна хэмээх охинтой.

972
01:16:12,869 --> 01:16:15,663
Тэр 24 настай.

973
01:16:15,955 --> 01:16:17,290
Бид гэрлээд 26 жил болж байна.

974
01:16:20,085 --> 01:16:22,379
Бид бие биедээ дуртай.

975
01:16:22,670 --> 01:16:24,297
Бид тэгдэг.

976
01:16:24,589 --> 01:16:25,215
Бид нэг юм.

977
01:16:28,176 --> 01:16:31,054
За, энэ бол хуучинсаг юм
тавих арга.

978
01:16:31,346 --> 01:16:32,555
намайг уучлаарай.

979
01:16:32,847 --> 01:16:36,101
Бид илүү их ярих тусам
илүү бодитой болно.

980
01:16:36,393 --> 01:16:39,104
Би-- Би мэднэ
яаж эрт байна.

981
01:16:39,396 --> 01:16:40,814
Би үүнийг өмнө нь хийж байсан.

982
01:16:41,106 --> 01:16:42,440
За, энэ нь тустай.

983
01:16:42,732 --> 01:16:44,192
Яг үнэндээ 27 жил болж байна.

984
01:16:47,904 --> 01:16:54,744
Өнгөрсөн сард бидний ой тохиосон
Хэрэв та түүнээс хойш цаг гаргаж чадахгүй бол...

985
01:16:55,036 --> 01:16:55,662
Түүнээс хойшхи хугацаа?

986
01:16:58,748 --> 01:17:01,251
Чамайг нас барснаас хойш.

987
01:17:01,543 --> 01:17:03,294
Би үхсэн үү?

988
01:17:03,586 --> 01:17:04,170
Тиймээ.

989
01:17:07,382 --> 01:17:08,174
Гэхдээ би энд байна.

990
01:17:12,387 --> 01:17:14,431
Чи ойлгохгүй байна.

991
01:17:14,722 --> 01:17:15,723
Би тэгдэг гэж бодож байна.

992
01:17:16,015 --> 01:17:18,435
Би үхсэн, одоо би энд байна.

993
01:17:18,726 --> 01:17:20,311
Намайг сонс.

994
01:17:20,603 --> 01:17:24,149
Үргэлж хэцүү байдаг
эхэнд.

995
01:17:24,441 --> 01:17:27,110
Яагаад намайг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
ихэнх яриагаа хийх,

996
01:17:27,402 --> 01:17:32,282
тэгээд чи сурах болно
өөрийнхөө тухай илүү их.

997
01:17:32,574 --> 01:17:33,825
Чи юунд дуртай байсан,
Би чиний төлөө энд байна.

998
01:17:39,956 --> 01:17:43,042
Би хэлэх гэж байна
чи зарим зүйл,

999
01:17:43,334 --> 01:17:45,920
тэгээд л болно
Та тэднийг үргэлж мэддэг байсан юм шиг.

1000
01:17:59,476 --> 01:18:05,940
Хүмүүс чамайг гэж боддог
Чимээгүй, гэхдээ чи тийм биш.

1001
01:18:06,232 --> 01:18:12,238
Та сөргөлдөөнд дуртай
ихэнх хүмүүсээс илүү.

1002
01:18:12,530 --> 01:18:14,032
Чи-- чи үүнд маш сайн.

1003
01:18:17,494 --> 01:18:23,041
Та бүгдийг уншсан.

1004
01:18:23,333 --> 01:18:26,961
Та латин хэл мэддэг
зүйлсийн нэр.

1005
01:18:30,089 --> 01:18:33,593
Та технологийг сэжиглэж байна.

1006
01:18:33,885 --> 01:18:36,804
Та энэ талаар сэжиглэж байна.

1007
01:18:39,933 --> 01:18:44,729
Та амжилтанд хүрэхгүй гэж санаа зовж байна.

1008
01:18:47,524 --> 01:18:48,983
Та маш их санаа зовдог.

1009
01:18:49,275 --> 01:18:55,323
Тэгээд та өөрийнхөө тухай санаа зовж байна
санаа зовох нь намайг ядрааж байна,

1010
01:18:55,615 --> 01:18:58,785
гэхдээ тийм биш.

1011
01:19:02,956 --> 01:19:09,254
Та Раинатай илүү сайн байхыг хүсч байна
ээж чинь чамтай байсан шиг.

1012
01:19:14,926 --> 01:19:16,177
Та аялах дуртай.

1013
01:19:20,848 --> 01:19:22,141
Чи хэзээ ч хөдлөхөө больдоггүй.

1014
01:19:25,812 --> 01:19:27,188
Та үргэлж хөл дээрээ байдаг.

1015
01:19:32,318 --> 01:19:33,361
Та хэзээ ч тусламж гуйдаггүй.

1016
01:19:37,031 --> 01:19:38,032
Илүү их байна уу?

1017
01:19:38,324 --> 01:19:38,950
намайг уучлаарай.

1018
01:19:42,579 --> 01:19:44,289
Та энэ тухай яримаар байна уу?

1019
01:19:47,875 --> 01:19:57,677
Би сүүлчийнх гэж бодож байна
чи дууссан жил,

1020
01:19:57,969 --> 01:20:01,764
бас чи миний төлөө амьдарсан.

1021
01:20:06,853 --> 01:20:11,816
Бид аялалд гарсан
хамтдаа, Мадагаскар.

1022
01:20:14,944 --> 01:20:19,699
Бид бага зэрэг зарцуулах гэж байсан
бяцхан арал дээрх цаг

1023
01:20:19,991 --> 01:20:24,162
Мадагаскар, аль нь
өөрөө арал юм.

1024
01:20:24,454 --> 01:20:25,455
Энэ таны төлөвлөсөн зүйл байсан уу?

1025
01:20:25,747 --> 01:20:28,291
Бид хамтдаа төлөвлөсөн.

1026
01:20:28,583 --> 01:20:33,921
Зуслангийн газар энд байсан
маш эртний модтой төгөл.

1027
01:20:36,924 --> 01:20:39,552
Нэг мод байсан
ялангуяа,

1028
01:20:39,844 --> 01:20:41,304
500 жилийн настай байсан байх.

1029
01:20:48,853 --> 01:20:51,564
Бид ямар ч зураг аваагүй.

1030
01:20:51,856 --> 01:20:56,361
Бид-- бид хүссэн
зүгээр л санаарай.

1031
01:21:03,534 --> 01:21:08,498
Танд хэцүү байсан
майханд унтаж байна.

1032
01:21:08,790 --> 01:21:09,957
Газар хатуу байсан.

1033
01:21:13,711 --> 01:21:14,712
Чи хэзээ ч байгаагүй
их унтдаг хүн.

1034
01:21:22,679 --> 01:21:31,312
Хоёр дахь шөнө энэ нь зөв байсан
үүр цайх үед би сэрлээ

1035
01:21:31,604 --> 01:21:35,775
тэгээд чи байхгүй байсан.

1036
01:21:39,487 --> 01:21:42,699
Та үүнийг үе үе хийдэг байсан
унтаж чадахгүй байсан үе.

1037
01:21:42,990 --> 01:21:47,245
Та босоод алхах болно
ядрах хүртлээ.

1038
01:21:50,915 --> 01:21:53,626
Гэхдээ энэ өөр байсан.

1039
01:21:53,918 --> 01:21:55,586
Өөр санагдсан.

1040
01:22:03,636 --> 01:22:08,808
Энэ нь намайг аваагүй
Чамайг олоход минут л үлдлээ.

1041
01:22:09,100 --> 01:22:10,685
Та модонд байсан.

1042
01:22:10,977 --> 01:22:13,646
Тэд чамайг гэж хэлсэн
тэнд удаан байсангүй.

1043
01:22:13,938 --> 01:22:16,899
Та майхны утас ашигласан байсан.

1044
01:22:17,191 --> 01:22:20,403
Дөрвөн цаг зарцуулсан
хамгийн ойр руу очих

1045
01:22:20,695 --> 01:22:22,739
тэр жижиг завин дахь хот.

1046
01:22:23,030 --> 01:22:30,413
Бүх цаг бороо орж байсан,
Тиймээс би чамайг борооны цуванд өмсгөв.

1047
01:22:30,705 --> 01:22:36,502
Нутгийн хүү биднийг авч явсан
моторт завиндаа буцаж ирэв.

1048
01:22:40,673 --> 01:22:46,012
Тэнгис тогтворгүй байв.

1049
01:22:46,304 --> 01:22:49,515
Тэгээд надад байсан
чамайг барих гэж.

1050
01:22:55,605 --> 01:23:00,109
Гэхдээ та тэнд байгаагүй.

1051
01:23:00,401 --> 01:23:01,110
Чи байхгүй байсан.

1052
01:23:04,280 --> 01:23:05,031
Намайг уучлаарай.

1053
01:23:15,625 --> 01:23:19,420
Тесс, чиний зөв байсан.

1054
01:23:19,712 --> 01:23:20,922
Яг юуны тухай?

1055
01:23:21,214 --> 01:23:23,341
Энэ бол зүгээр л а
арын самбар, энэ юу ч биш.

1056
01:23:23,633 --> 01:23:25,760
Яг л...

1057
01:23:26,052 --> 01:23:27,970
Би өөрөө л ярьж байна.

1058
01:23:28,262 --> 01:23:33,601
Энэ бол зүгээр л
өөртэйгөө ярьж байна.

1059
01:23:33,893 --> 01:23:36,479
Жон, над руу хараарай.

1060
01:23:41,067 --> 01:23:45,154
Хэрэв та зөвшөөрвөл би танд тусалж чадна.

1061
01:23:45,446 --> 01:23:48,241
Би танд туслахыг хүсч байна.

1062
01:23:48,533 --> 01:23:52,245
Гэхдээ эхлээд та хийх хэрэгтэй
өөрийнхөө тухай илүү ихийг хэлээч.

1063
01:23:52,537 --> 01:23:54,497
Хэзээ ямар байсан
бид анх гэрлэсэн үү?

1064
01:23:58,668 --> 01:23:59,961
Чи надад гэрлэх санал тавьсан уу?

1065
01:24:04,131 --> 01:24:05,383
Эсвэл би чамаас асуусан уу?

1066
01:26:21,018 --> 01:26:25,481
Энэ бол Раинагийн охин,
чиний ач охин.

1067
01:26:25,773 --> 01:26:26,524
Тэр 10 настай.

1068
01:26:32,238 --> 01:26:35,783
Би чамайг харахыг хүссэн.

1069
01:26:36,075 --> 01:26:39,036
Би чамтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй, гэхдээ би
Энэ арга зам байж магадгүй гэж бодсон.

1070
01:26:39,328 --> 01:26:40,287
Тэр өргөж авсан.

1071
01:26:40,579 --> 01:26:41,330
Би харж байна.

1072
01:26:41,622 --> 01:26:42,206
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

1073
01:26:42,498 --> 01:26:44,458
Тийм ээ, мэдээж.

1074
01:26:44,750 --> 01:26:45,710
За уулзсандаа таатай байна.

1075
01:26:48,838 --> 01:26:50,840
Ээж намайг гэж нэрлэсэн
ээжийнхээ дараа.

1076
01:26:51,132 --> 01:26:54,218
Түүнийг Маржори гэдэг.

1077
01:26:54,510 --> 01:26:56,679
Би сайн уу гэж хэлмээр санагдсан.

1078
01:26:56,971 --> 01:26:57,555
Би баяртай байна.

1079
01:26:57,847 --> 01:26:58,472
Сайн уу.

1080
01:27:02,476 --> 01:27:07,106
Маржори ургамалд дуртай
мод, яг чиний хийсэн шиг...

1081
01:27:07,398 --> 01:27:08,024
Хий.

1082
01:27:11,318 --> 01:27:12,570
Тэр юу болохыг судалж байна уу?

1083
01:27:12,862 --> 01:27:13,446
Таксономи.

1084
01:27:13,738 --> 01:27:14,989
Таксономи.

1085
01:27:15,281 --> 01:27:16,574
Ургамлыг тодорхойлох.

1086
01:27:16,866 --> 01:27:18,659
Дихотомийн түлхүүр.

1087
01:27:18,951 --> 01:27:20,327
Дихотом уу?

1088
01:27:20,619 --> 01:27:22,204
Энэ нь таныг авах үед юм
ургамал, навч,

1089
01:27:22,496 --> 01:27:25,332
мөн та үүнийг асууж байна
энгийн эсвэл нийлмэл.

1090
01:27:25,624 --> 01:27:29,587
Энгийн, зүгээр, маш жигд
ирмэг буюу шүдтэй.

1091
01:27:29,879 --> 01:27:37,011
Мөн та чадах хүртлээ үргэлжлүүлээрэй
За, энэ бол Норвегийн агч.

1092
01:27:37,303 --> 01:27:41,057
Тэгэхээр та харж байна уу, өөр
гэр бүл дэх эелдэг хүүхэд.

1093
01:29:12,648 --> 01:29:14,108
Хуучин хүн байсан
хотын кино театр

1094
01:29:14,400 --> 01:29:16,277
Энэ нь ихэвчлэн сонгодог тоглодог.

1095
01:29:16,569 --> 01:29:18,737
Тэд улаан хилэнтэй байв
суудал, попкорн машин.

1096
01:29:19,029 --> 01:29:22,324
Тэд үүнийг өөрчилсөн гэж би бодож байна
сард нэг удаа попкорн.

1097
01:29:22,616 --> 01:29:24,243
Тэгээд тэд байсан
"Касабланка" тоглож байна.

1098
01:29:24,535 --> 01:29:26,245
Өө.

1099
01:29:26,537 --> 01:29:27,746
Тэр миний талаар ямар бодолтой байгааг би мэдэж байсан.

1100
01:29:28,038 --> 01:29:31,876
Мартах амархан
ямар агуу юм бэ.

1101
01:29:32,168 --> 01:29:34,545
Тэд Касабланкад ирэв
усны төлөө.

1102
01:29:34,837 --> 01:29:36,130
Ус, ямар ус вэ?

1103
01:29:36,422 --> 01:29:37,298
Бид цөлд байна.

1104
01:29:37,590 --> 01:29:38,674
Надад ташаа мэдээлэл өгсөн.

1105
01:29:42,720 --> 01:29:45,806
Киноны дараа би зогссон
түүнийг театрын гадаа.

1106
01:29:46,098 --> 01:29:47,141
Би нэг өвдөг дээрээ сөхрөв.

1107
01:29:47,433 --> 01:29:49,393
Хучилт нойтон байсан,
гэхдээ би дургүйцсэнгүй.

1108
01:29:49,685 --> 01:29:51,478
Тэгээд би бөгжнөөс гарлаа.

1109
01:29:51,770 --> 01:29:53,147
Тэгээд юу болох вэ
чи хэлэхээс бусад нь...

1110
01:29:53,439 --> 01:29:54,064
Магадгүй.

1111
01:29:54,356 --> 01:29:55,357
Магадгүй байсан.

1112
01:29:55,649 --> 01:29:59,278
Би энэ талаар бодож үзье.

1113
01:29:59,570 --> 01:30:01,155
Би үүнтэй дахиж тэмцэж чадахгүй.

1114
01:30:01,447 --> 01:30:04,366
Би чамаас нэг удаа зугтсан
Би үүнийг дахин хийж чадахгүй.

1115
01:30:04,658 --> 01:30:08,704
Өө, би юу болохыг мэдэхгүй байна
цаашид зөв.

1116
01:30:08,996 --> 01:30:12,374
Та бодох хэрэгтэй
бид хоёрын хувьд.

1117
01:30:12,666 --> 01:30:14,043
Би түүнийг үндсэндээ өмссөн.

1118
01:30:14,335 --> 01:30:15,753
Үлдсэн нь түүх юм.

1119
01:30:26,430 --> 01:30:30,017
Жон танд хэрхэн гэрлэх санал тавьсныг бидэнд хэлээч.

1120
01:30:30,309 --> 01:30:34,355
Тэр намайг музейд үнссэн.

1121
01:30:34,647 --> 01:30:37,274
Жон намайг байгаа гэж бодож байна
миний хөл хэтэрхий их байна.

1122
01:30:37,566 --> 01:30:39,985
Тэр намайг удаашруулах хэрэгтэй гэж хэлсэн.

1123
01:30:40,277 --> 01:30:43,155
Азтай шүү
ийм хүлээцтэй хүн олдсон.

1124
01:30:43,447 --> 01:30:44,323
Чиний зөв.

1125
01:30:44,615 --> 01:30:46,450
Жон надад маш сайн ханддаг.

1126
01:30:46,742 --> 01:30:49,828
Та түүнд илүү олон удаа хэлэх хэрэгтэй.

1127
01:30:50,120 --> 01:30:52,164
- Би тэгэх ёстой.
- Жон хаана байна?

1128
01:31:05,010 --> 01:31:06,887
Тэр хажууд нь зогсоосой гэж хүсч байна.

1129
01:31:07,179 --> 01:31:08,931
Би үргэлж тэгдэггүй байсан
түүн шиг ш дээ.

1130
01:31:09,223 --> 01:31:09,974
Би мэдэж байна.

1131
01:31:10,266 --> 01:31:11,684
Түүний сахал надад таалагдаагүй.

1132
01:31:11,976 --> 01:31:12,726
Эсвэл түүний улс төр.

1133
01:31:13,018 --> 01:31:14,853
Энэ нь ихэвчлэн сахал байсан.

1134
01:31:15,145 --> 01:31:18,107
Улс төр хамт явсан
сахал, их эсвэл бага.

1135
01:31:18,399 --> 01:31:21,944
Таны хайртай хүн байгаадаа баяртай байна.

1136
01:31:22,236 --> 01:31:23,988
Хайрт хэн нэгэн.

1137
01:31:24,280 --> 01:31:24,905
Юу?

1138
01:31:25,197 --> 01:31:26,532
Би одоо юу хийсэн бэ?

1139
01:31:26,824 --> 01:31:29,910
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л нэг
гэж хэлэх гоёмсог арга.

1140
01:31:30,202 --> 01:31:31,829
Хүмүүс ярьдаггүй
дахиад л тийм.

1141
01:31:32,121 --> 01:31:33,080
Тэд тэгэх ёстой.

1142
01:31:33,372 --> 01:31:36,208
Манай охин
ирээдүйгээс айдаг.

1143
01:31:36,500 --> 01:31:38,585
Би тийм биш.

1144
01:31:38,877 --> 01:31:40,504
Би мөн үү?

1145
01:31:40,796 --> 01:31:42,673
За, ирээдүй болно
удахгүй энд байгаарай

1146
01:31:42,965 --> 01:31:47,136
чи ч бас магадгүй
түүнтэй нөхөрсөг бай.

1147
01:31:56,312 --> 01:31:59,982
Моцартыг бодоход үнэхээр гайхалтай
19 настай байхдаа ингэж бичжээ.

1148
01:32:03,485 --> 01:32:05,612
Би-- битгий инээ...

1149
01:32:05,904 --> 01:32:08,532
Би оролдож магадгүй гэж бодож байна
зарим хөгжим бичдэг.

1150
01:32:13,620 --> 01:32:14,413
Надад цаг байна.

1151
01:32:26,425 --> 01:32:29,261
Заримдаа би Тонигийн тухай боддог.

1152
01:32:29,553 --> 01:32:32,681
Ийм энхрий хүн
нохой, санаж байна уу?

1153
01:32:32,973 --> 01:32:35,309
Мэдээжийн хэрэг.

1154
01:32:35,601 --> 01:32:37,269
Та аймаар залуу хэвээр байсан.

1155
01:32:41,357 --> 01:32:44,818
Бид фунт руу явсан
түүнийг авах, санаж байна уу?

1156
01:32:45,110 --> 01:32:47,654
Тэр мэдээжийн хэрэг, ээж ээ.

1157
01:32:47,946 --> 01:32:51,533
Бид доошоо буув
хуучин Subaru-д фунт.

1158
01:32:51,825 --> 01:32:54,620
Тэгээд зөндөө байсан
маш сайхан нохойнуудын,

1159
01:32:54,912 --> 01:32:57,956
Cocker Spaniel болон
эрхэм саарал заагч,

1160
01:32:58,248 --> 01:33:00,125
бас маш дур булаам мут.

1161
01:33:00,417 --> 01:33:03,295
Гэхдээ Тэсс сонгосон
бяцхан франц пудель,

1162
01:33:03,587 --> 01:33:07,007
бяцхан хар пудель дуртай
бага зэрэг унтаж буй сүүдэр.

1163
01:33:07,299 --> 01:33:09,635
Энэ Тэсс биш байсан.

1164
01:33:09,927 --> 01:33:11,512
Юу?

1165
01:33:11,804 --> 01:33:12,930
Энэ Тэсс биш байсан
хэн түүнийг сонгосон юм.

1166
01:33:13,222 --> 01:33:13,847
Энэ бол Дамиен байв.

1167
01:33:16,350 --> 01:33:17,017
Дэмиен?

1168
01:33:18,310 --> 01:33:20,479
Манай хүү Дамиен.

1169
01:33:20,771 --> 01:33:22,564
Манай хүү?

1170
01:33:22,856 --> 01:33:23,732
Тэр түүнийг сонгосон,
Учир нь тэр харсан

1171
01:33:24,024 --> 01:33:25,567
Тони, анхны Тони шиг.

1172
01:33:25,859 --> 01:33:28,112
Тэр эхний Тониг алдсан.

1173
01:33:28,404 --> 01:33:30,948
Тонигийн өмнө Тони байсан уу?

1174
01:33:31,240 --> 01:33:32,116
Чи хараахан ирээгүй байсан.

1175
01:33:35,035 --> 01:33:36,328
Бид заримдаа түүний төлөө санаа зовдог.

1176
01:33:36,620 --> 01:33:39,873
Тэр маш их зарцуулсан
түүний өрөөнд байх цаг.

1177
01:33:40,165 --> 01:33:41,125
Бид үргэлж тэгдэггүй байсан
түүнд яаж хэлэхээ мэддэг

1178
01:33:41,417 --> 01:33:42,376
гэхдээ бид түүнд маш их хайртай байсан.

1179
01:33:45,546 --> 01:33:51,885
Түүнийг нас барсны дараа,
чи түүнийг гэдэгт итгэлтэй байсан

1180
01:33:52,177 --> 01:33:56,098
Тони, Тони Хоёрын дэргэд оршуулсан.

1181
01:33:56,390 --> 01:33:59,184
Би итгэлгүй байсан ч та зөрүүдлээд байсан.

1182
01:33:59,476 --> 01:34:01,395
Оршуулах ёслол дээр,
чи түүнд хайртай гэж хэлсэн

1183
01:34:01,687 --> 01:34:02,646
тэр бол бидний бүхнээс илүү.

1184
01:34:05,607 --> 01:34:07,109
Чи хэлсэн чинь сайхан байлаа
юу болсны дараа.

1185
01:34:07,401 --> 01:34:08,610
Би чамаар бахархаж байсан.

1186
01:34:13,740 --> 01:34:16,618
Тэр хоёрыг санаарай
далайн эрэг дээр гүйж байна уу?

1187
01:34:20,289 --> 01:34:23,000
Тэд элстэй байсан
долоо хоногийн турш тэдний үс.

1188
01:34:23,292 --> 01:34:25,711
Санаж байна уу.

1189
01:34:26,003 --> 01:34:27,754
Би одоо.

1190
01:34:28,046 --> 01:34:29,840
Би ч гэсэн.

1191
01:34:30,132 --> 01:34:30,841
Би тэднийг яаж санаж байна.

1192
01:34:34,928 --> 01:34:39,057
Би чамайг гуниглуулах гэсэнгүй.

1193
01:34:39,349 --> 01:34:40,058
Та тэгээгүй.

1194
01:34:43,645 --> 01:34:50,986
Миний бодож байгаа зүйл бол ямар сайхан...

1195
01:34:51,278 --> 01:34:53,238
Бид ямар сайхан
хэн нэгнийг хайрлаж болно.


