1 00:00:02,417 --> 00:00:06,834 Astăzi este sâmbătă! 2 00:00:06,917 --> 00:00:08,625 Și ce este special despre ziua de azi? 3 00:00:08,709 --> 00:00:10,959 Este ziua mea de naștere! 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,101 Știi, acolo sunt lucruri din noaptea aceea. 5 00:00:15,125 --> 00:00:17,365 M-am plimbat prin tot casă și nu erai nicăieri. 6 00:00:17,417 --> 00:00:18,250 Unde te-ai dus, Dylan? 7 00:00:18,333 --> 00:00:19,667 Probabil ar trebui să pleci. 8 00:00:20,834 --> 00:00:22,917 Am fost cu Erin noaptea în care a fost ucisă. 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,434 De ce nu te duci la politie? 10 00:00:24,458 --> 00:00:26,208 Am o acuzație anterioară, 11 00:00:26,291 --> 00:00:28,375 apoi o am pe ea bicicleta în portbagajul meu. 12 00:00:28,458 --> 00:00:29,583 - Ai...? - Dacă am spus nu, 13 00:00:29,667 --> 00:00:30,834 m-ai crede? 14 00:00:31,792 --> 00:00:33,552 Ce citesti pentru? Adu-l aici. 15 00:00:33,917 --> 00:00:36,583 Era o dubă albastră de lucru. Şi înainte să putem face ceva, 16 00:00:36,667 --> 00:00:37,709 mâinile lui erau pe gâtul meu. 17 00:00:37,792 --> 00:00:39,101 Este asta camioneta ta de marfă Ford? 18 00:00:39,125 --> 00:00:41,250 Da. Încă nu ai făcut-o mi-a spus despre ce este vorba. 19 00:00:41,333 --> 00:00:43,500 Oamenii sunt aici. El nu ma asteptam la ei. 20 00:01:00,917 --> 00:01:03,583 - - HELEN Unde e doctorul acela? 21 00:01:03,667 --> 00:01:05,267 El este vorbind cu asistenta. 22 00:01:05,291 --> 00:01:08,750 Mi-ar plăcea să se întoarcă. Nu-ți spun niciodată nimic. 23 00:01:08,834 --> 00:01:11,250 - Și Drew trebuie să mănânce? E bine. 24 00:01:11,333 --> 00:01:12,976 Ah, e bine. Are somn. 25 00:01:13,000 --> 00:01:15,166 A luat un prânz mare. Da. 26 00:01:19,667 --> 00:01:21,667 mama... - Hei. 27 00:01:22,959 --> 00:01:27,583 Hei. Iată-te. Iată-te. 28 00:01:28,583 --> 00:01:31,208 - M-ai speriat. - Hei, mamă. 29 00:01:32,417 --> 00:01:34,657 Vezi, am spus ți-ar fi bine bunicule. 30 00:01:34,709 --> 00:01:36,750 - O să fii bine. - Spune, "Bună, bunico". 31 00:01:36,834 --> 00:01:38,166 Bună, buni. 32 00:01:38,250 --> 00:01:41,208 Bine. Tu doar du-te înapoi la culcare, bine? 33 00:01:44,208 --> 00:01:45,500 Vei fi bine. 34 00:01:46,625 --> 00:01:49,041 Un foarte emotionant scena mai devreme azi 35 00:01:49,125 --> 00:01:52,583 la care s-a întors Katie Bailey casa din care a dispărut 36 00:01:52,667 --> 00:01:54,250 cu puțin peste un an în urmă. 37 00:01:54,333 --> 00:01:57,083 Katie s-a reunit cu ea fiica pentru prima dată 38 00:01:57,166 --> 00:02:00,542 de când a fost salvat din casa lui Wayne Potts. 39 00:02:00,625 --> 00:02:02,458 Sunt atât de recunoscător acum 40 00:02:02,542 --> 00:02:04,834 să o am pe Katie acasă cu mine. 41 00:02:04,917 --> 00:02:07,000 Poliția spune că încă au multe de despachetat 42 00:02:07,083 --> 00:02:10,000 cu privire la ce anume sa întâmplat în podul acela, 43 00:02:10,083 --> 00:02:12,583 iar dacă acest caz avea ceva de făcut 44 00:02:12,667 --> 00:02:14,500 cu crima a lui Erin McMenamin. 45 00:02:14,583 --> 00:02:15,834 Departamentul de poliție din Easttown 46 00:02:15,917 --> 00:02:18,333 salută ajutorul de la FBI în această anchetă, 47 00:02:18,417 --> 00:02:22,500 care va fi în curs de desfășurare și de anvergură. 48 00:02:22,583 --> 00:02:25,500 Și în timp ce acesta este un o zi buna pentru multi, 49 00:02:25,583 --> 00:02:29,000 să nu uităm că am pierdut unul de-al nostru. 50 00:02:29,083 --> 00:02:32,333 Detectivul Colin Zabel era un detectiv exemplar. 51 00:02:32,417 --> 00:02:35,750 Un fiu. Un prieten. Un protector. 52 00:02:38,417 --> 00:02:40,291 Bine, ridică-l! 53 00:02:52,750 --> 00:02:54,643 am spus deja tu tot ce s-a întâmplat. 54 00:02:54,667 --> 00:02:57,417 Am lăsat-o pe Erin la Brandywine Park. 55 00:02:58,458 --> 00:03:00,458 Și apoi am condus înapoi la rectorat. 56 00:03:02,458 --> 00:03:05,000 Și de ce crezi te-am adus aici? 57 00:03:05,083 --> 00:03:07,458 Părintele Dan a intrat în asta dimineata tulburat. 58 00:03:07,542 --> 00:03:10,083 A spus că ești cu Erin noaptea în care a fost ucisă. 59 00:03:16,166 --> 00:03:17,625 E mașina ta acolo? 60 00:03:18,291 --> 00:03:20,000 Am găsit bicicleta lui Erin. 61 00:03:21,208 --> 00:03:23,583 I-ai aruncat bicicleta în râu, Diacone? 62 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Da. 63 00:03:28,750 --> 00:03:32,375 Da. 64 00:03:32,458 --> 00:03:34,208 Dar nu am ucis-o. Nu eu am. 65 00:03:34,291 --> 00:03:35,542 Hmm. 66 00:03:41,583 --> 00:03:43,166 Ce sa întâmplat cu fața ta? 67 00:03:44,959 --> 00:03:46,000 Am căzut. 68 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 Nu cred un cuvânt din asta iti iese din gura. 69 00:03:51,667 --> 00:03:53,347 Chiar acum, ești pus sub arest 70 00:03:53,417 --> 00:03:54,792 pentru manipularea probelor. 71 00:03:54,875 --> 00:03:58,166 O să am nevoie să te ridici, pune mâinile la spate. 72 00:04:17,709 --> 00:04:19,834 Ne scuzați. Ne scuzați. 73 00:04:23,667 --> 00:04:27,500 Doar... doar... 74 00:04:31,583 --> 00:04:33,143 Stai, ce? Mm-hmm. 75 00:04:33,208 --> 00:04:35,125 John doarme din nou cu Sandra? 76 00:04:35,208 --> 00:04:37,083 Da. 77 00:04:38,458 --> 00:04:40,542 Căţea. Oh, Doamne. 78 00:04:41,792 --> 00:04:43,166 Când ai aflat? 79 00:04:44,709 --> 00:04:46,583 Ryan l-a văzut pe John cu ea. 80 00:04:48,875 --> 00:04:51,333 Bietul se ținea acel secret din interior de luni de zile. 81 00:04:51,417 --> 00:04:53,250 Trebuie să-l fi ucis. 82 00:04:54,500 --> 00:04:55,583 Oh, Doamne! 83 00:04:56,333 --> 00:04:57,583 Isus. sunt ju... 84 00:04:59,166 --> 00:05:00,875 Oh, Lor, îmi pare rău. 85 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 Îmi pare rău. asta e... 86 00:05:09,208 --> 00:05:12,417 Ultima dată când John a avut un afacere, am putut-o simți. 87 00:05:14,166 --> 00:05:15,625 Nopti tarzii la serviciu, 88 00:05:15,709 --> 00:05:18,291 felul în care avea să iasă pe furiș a camerei pentru a răspunde la un apel. 89 00:05:18,375 --> 00:05:22,291 Dar de data asta, nimic. Am fost total orbit. 90 00:05:22,375 --> 00:05:25,458 - Știi, va trebui să fii dur de data asta, Lor. - Știu. 91 00:05:25,542 --> 00:05:28,291 El este... știi, el este Voi activa farmecul, 92 00:05:28,375 --> 00:05:30,175 - și el o să-ți spună... - Ştiu. 93 00:05:30,250 --> 00:05:31,792 - Că se va schimba. Știu! 94 00:05:31,875 --> 00:05:35,333 Știu. Știu! Dar Încă îl iubesc. 95 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Nu te poți întoarce pur și simplu întrerupătorul, nu? 96 00:05:38,834 --> 00:05:40,125 Asta e chestia de rahat. 97 00:05:43,291 --> 00:05:45,417 Adică, tatăl lui copiii mei. 98 00:05:46,542 --> 00:05:48,458 Unde e acum? 99 00:05:48,542 --> 00:05:50,542 E la tatăl său cu Billy. 100 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 Bun. Idiotule. 101 00:05:59,041 --> 00:06:00,458 Dă-i drumul și dă-o jos, pop. 102 00:06:07,875 --> 00:06:09,458 - Ești bine, Pop? 103 00:06:09,542 --> 00:06:11,333 Da, sunt bine. Continuă. 104 00:06:11,417 --> 00:06:12,976 Tu respiri ca tocmai ai alergat un maraton. 105 00:06:13,000 --> 00:06:18,166 - Aici. Pune-l jos. Pune-l jos. 106 00:06:21,208 --> 00:06:22,792 Ești bine? 107 00:06:22,875 --> 00:06:25,125 O să-mi spui ce s-a întâmplat de data asta? 108 00:06:29,333 --> 00:06:30,875 Lor crede că am avut o aventură. 109 00:06:30,959 --> 00:06:34,083 Ea crezi că ai avut o aventură? 110 00:06:34,166 --> 00:06:35,500 Sau ai avut o aventură? 111 00:06:39,000 --> 00:06:42,291 Isus Hristos! Oare copiii știu? 112 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 Ryan o face. 113 00:06:45,667 --> 00:06:48,417 I-am spus Moirei că merg departe pentru o vreme. 114 00:06:48,500 --> 00:06:50,875 - Nu este exact cum eu, uh, 115 00:06:50,959 --> 00:06:54,333 mi-am imaginat pensionarea, la îmbarcare cu cei doi fii ai mei mari. 116 00:06:54,417 --> 00:06:55,917 Știu, pop. Știu. Îmi pare rău. 117 00:06:56,000 --> 00:06:58,125 Hei. Vino aici și ajuta-ma sa iau aceasta saltea 118 00:06:58,208 --> 00:07:00,083 în dormitor, te rog? 119 00:07:00,166 --> 00:07:03,041 Ia-l în tine. 120 00:07:04,041 --> 00:07:05,583 Ce naiba e conteaza cu tine? 121 00:07:07,041 --> 00:07:10,500 Nu e nimic cu mine. Ai făcut o mizerie din viața ta 122 00:07:10,583 --> 00:07:13,291 pentru că nu ai putut să-ți păstrezi pula în pantalonii tăi. 123 00:07:13,375 --> 00:07:15,208 Acum, curăță-l. 124 00:07:15,291 --> 00:07:16,625 Proiect de lege. Nu! Nu. 125 00:07:16,709 --> 00:07:18,542 Nu, îl țin în brațe responsabil, Pop. 126 00:07:18,625 --> 00:07:21,166 Cineva trebuie pt o dată în nenorocitul lui de viață. 127 00:07:26,667 --> 00:07:28,667 Nu stiu ce este merg mai departe cu el. 128 00:07:30,709 --> 00:07:33,375 El este bea prea mult, pop. 129 00:07:34,917 --> 00:07:36,208 Voi vorbi cu el. 130 00:07:37,041 --> 00:07:38,333 Totul va fi bine. 131 00:07:42,583 --> 00:07:46,250 Un prieten. Un protector, 132 00:07:46,333 --> 00:07:48,792 care și-a dedicat al lui viata pentru a-i salva pe altii. 133 00:07:48,875 --> 00:07:51,166 Vă rog să păstrați Familia detectivului Zabel 134 00:07:51,250 --> 00:07:52,959 în rugăciunile tale. 135 00:07:53,041 --> 00:07:55,161 - Acum voi răspunde la orice întrebări. 136 00:07:55,208 --> 00:07:56,851 De când șef Conferința de presă a lui Carter, 137 00:07:56,875 --> 00:07:59,542 Departamentul de Poliție din Easttown a creat un fond memorial 138 00:07:59,625 --> 00:08:02,458 a onora căzut detectivul Colin Zabel. 139 00:08:54,542 --> 00:08:55,583 Hi. 140 00:08:57,291 --> 00:08:58,291 doamna Zabel. 141 00:09:00,542 --> 00:09:02,709 Eu doar, um 142 00:09:02,792 --> 00:09:05,500 a vrut să vin aici și spune cât îmi pare rău 143 00:09:07,000 --> 00:09:08,291 despre Colin. 144 00:09:10,959 --> 00:09:14,000 Vreau să știi că el a fost un detectiv minunat. 145 00:09:14,083 --> 00:09:15,959 Și el... mi-a salvat viața. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,792 Cum îndrăznești să vii la mine acasă. 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,125 Cine naiba să facă crezi ca esti? 148 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 huh? 149 00:09:28,208 --> 00:09:30,750 Crezi că poți trece doar prin viață, 150 00:09:30,834 --> 00:09:32,667 fă ce naiba vrei 151 00:09:33,750 --> 00:09:36,333 nu are consecinte? 152 00:09:36,417 --> 00:09:38,917 Dacă fiul meu nu ar fi urmat tu la casa aia, 153 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 ar fi încă în viață. 154 00:09:42,959 --> 00:09:44,667 Să nu mai vii niciodată aici. 155 00:10:17,709 --> 00:10:18,917 Iapa? 156 00:10:19,000 --> 00:10:21,250 mama. - Cum a mers? 157 00:10:57,500 --> 00:11:01,125 Cele două cazuri nu sunt înrudit, Mare. 158 00:11:01,208 --> 00:11:03,208 Wayne Potts nu a ucis-o pe Erin. 159 00:11:04,083 --> 00:11:05,875 Era în Altoona 160 00:11:05,959 --> 00:11:08,291 vizitându-și mama acel weekend. 161 00:11:08,375 --> 00:11:11,041 FBI a confirmat-o prin registrele de taxare 162 00:11:11,125 --> 00:11:13,375 și chitanțe de debit. 163 00:11:13,458 --> 00:11:15,750 A plecat vineri, nu revenire pana duminica seara. 164 00:11:15,834 --> 00:11:19,583 Hmm. Cât timp până când alertezi publicul? 165 00:11:19,667 --> 00:11:21,875 îmi dau seama Am cam o săptămână 166 00:11:21,959 --> 00:11:23,792 înainte de a fi nevoit să o anunţ. 167 00:11:24,750 --> 00:11:27,041 De ce spui eu toate astea, șefule? 168 00:11:27,125 --> 00:11:28,959 Nu mai lucrez pentru tine. 169 00:11:30,291 --> 00:11:32,250 L-am lăsat pe Hauser să plece azi dimineață. 170 00:11:33,875 --> 00:11:37,083 Mâine dimineață, tu luați cazul înapoi. 171 00:11:37,166 --> 00:11:39,208 Dacă nu vrei să păstrezi stai acasa cu mama ta 172 00:11:39,291 --> 00:11:41,458 - și scărpinându-te în fund. 173 00:11:42,500 --> 00:11:44,166 Mulțumesc că ai rămas cu mine. 174 00:11:46,458 --> 00:11:47,625 Încă un lucru. 175 00:12:01,417 --> 00:12:02,976 Ridică-l! Încerc, mamă. 176 00:12:03,000 --> 00:12:05,400 - Asta doare, pentru numele lui Hristos. Bine, încă unul. 177 00:12:05,458 --> 00:12:07,258 Oh, nu fi așa de mare copilul. Du-l acolo sus. 178 00:12:07,333 --> 00:12:09,750 - Ridică-te. Lasă, lasă. - Oh, Doamne. 179 00:12:09,834 --> 00:12:11,917 Tocmai ai pisat? A fost un fart, mamă? 180 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 - Vai. - A fost pantoful meu! 181 00:12:13,083 --> 00:12:15,583 Am pantofi noi! Ei sună de parcă aș fi pisat. 182 00:12:15,667 --> 00:12:18,083 - Da. Mm-hmm. Isus. 183 00:12:18,166 --> 00:12:21,166 - Oh, cine este acesta? 184 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 - Linişte. 185 00:12:27,500 --> 00:12:31,583 Uite cine e aici! Vin. Vin. 186 00:12:31,667 --> 00:12:33,709 - Richard, intră! 187 00:12:33,792 --> 00:12:35,601 Bună, Helen. Sper că nu te superi. 188 00:12:35,625 --> 00:12:37,017 Oh, deloc. Ea bine? 189 00:12:37,041 --> 00:12:39,017 Oh, da, ea este bine. Ea doar se plânge mult. 190 00:12:39,041 --> 00:12:42,083 Știi, nu trebuia aduce orice. 191 00:12:42,166 --> 00:12:44,792 Hei, Mare! Ai un vizitator. 192 00:12:47,625 --> 00:12:48,709 Hi. 193 00:12:49,917 --> 00:12:51,583 Hi. 194 00:12:51,667 --> 00:12:54,000 ți-am adus o coș cadou. Hm... 195 00:12:55,375 --> 00:12:56,792 Rolling Rock, desigur. 196 00:12:56,875 --> 00:12:59,875 Hoagies de la La Spada's. Cheesesteaks de la Coco's. 197 00:13:01,625 --> 00:13:02,875 Astea sunt reci? 198 00:13:03,333 --> 00:13:04,375 La naiba, da. 199 00:13:06,542 --> 00:13:08,250 Iisuse Hristoase, Mare. 200 00:13:08,333 --> 00:13:11,792 Da, eu a fost... Da, am fost norocos. 201 00:13:11,875 --> 00:13:14,917 - Ar fi putut fi mult mai rău. - Îmi pare rău pentru colegul tău. 202 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Asta 203 00:13:18,000 --> 00:13:21,208 - Trebuie să fie greu. Zabel. 204 00:13:21,291 --> 00:13:25,041 - Numele lui era Colin Zabel. 205 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Da. 206 00:13:28,375 --> 00:13:29,417 Este. 207 00:13:30,417 --> 00:13:31,917 - Da. 208 00:13:33,250 --> 00:13:35,792 Dar le-ai găsit pe acele două fete. 209 00:13:35,875 --> 00:13:38,458 Adică, dvs.... dvs tata ar fi mândru, hmm? 210 00:13:43,041 --> 00:13:45,208 Da. Hm... 211 00:13:45,291 --> 00:13:48,333 Hei, pot, uh, mărturisesc ceva? 212 00:13:48,417 --> 00:13:49,583 Da. 213 00:13:49,667 --> 00:13:51,458 Știi cum Te-am anulat 214 00:13:51,542 --> 00:13:53,000 noaptea zilei tale de naștere? 215 00:13:53,083 --> 00:13:56,250 Pentru că am ieșit la o întâlnire cu Colin. 216 00:13:56,333 --> 00:13:58,083 Era doar un prieten, dar... 217 00:13:59,792 --> 00:14:01,458 Nu a fost lucrul corect de făcut. 218 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 Ei bine, e în regulă. 219 00:14:04,500 --> 00:14:06,417 Nu am făcut niciodată niciunul promisiuni, nu? 220 00:14:07,333 --> 00:14:08,834 Da, știu. Dar... 221 00:14:10,291 --> 00:14:13,333 - Am vrut să-ți spun. - Da, e în regulă. 222 00:14:22,917 --> 00:14:25,166 Trebuie să-mi iau rahatul împreună, Richard. 223 00:14:29,709 --> 00:14:30,959 Nu pot face asta. 224 00:14:37,583 --> 00:14:38,667 O să vă spun ce. 225 00:14:40,000 --> 00:14:42,375 Uh, ce zici când? te simti pregatit... 226 00:14:42,458 --> 00:14:43,667 Dacă te simți pregătit 227 00:14:45,709 --> 00:14:48,375 da-mi un telefon și cheamă-mă afară. 228 00:14:49,750 --> 00:14:52,250 - Bine? De unde știu 229 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 nu vei fi vorbit pentru tine până atunci? 230 00:14:54,917 --> 00:14:56,500 Ei bine, nu. 231 00:14:56,583 --> 00:14:58,959 Dar, știi, am 52 de ani, 232 00:14:59,041 --> 00:15:01,542 și eu locuiesc în Easttown, deci... 233 00:15:01,625 --> 00:15:04,041 Aș spune că șansele tale sunt destul de bine. 234 00:15:10,208 --> 00:15:11,893 Vedea striațiile astea de aici? 235 00:15:11,917 --> 00:15:14,458 În majoritatea armelor, riflingul merge la dreapta. 236 00:15:14,542 --> 00:15:16,250 Dar pistoalele Colt sunt unice. 237 00:15:16,333 --> 00:15:17,917 Au mâna stângă răsucire de butoi. 238 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 Așa cum vedem pe glonț, noi găsit înfipt în copac 239 00:15:20,375 --> 00:15:22,125 la Brandywine Park. 240 00:15:22,208 --> 00:15:25,333 Am facut niste comparatii. Arma care a ucis-o pe Erin 241 00:15:25,417 --> 00:15:27,458 este un detectiv Colt Revolver special. 242 00:15:27,542 --> 00:15:28,625 Un vechi polițist căruță? 243 00:15:28,709 --> 00:15:31,583 Asta e corect. Popular în anii '80. 244 00:15:31,667 --> 00:15:33,417 Tatăl tău probabil a avut unul, Mare. 245 00:15:33,500 --> 00:15:34,625 Sunt încă prin preajmă? 246 00:15:34,709 --> 00:15:38,000 - Nu. Productia s-a oprit in '95. - Îmi pare rău că vă întrerup. 247 00:15:38,083 --> 00:15:40,667 Brianna Delrasso este activată telefonul pentru tine, Mare. 248 00:15:43,792 --> 00:15:45,834 m-am trezit trezi la 2:00 dimineața. 249 00:15:46,709 --> 00:15:48,083 Și Dylan nu era în pat. 250 00:15:50,542 --> 00:15:52,709 Așa că m-am plimbat. 251 00:15:52,792 --> 00:15:54,917 El... nu era nicăieri fie in casa. 252 00:15:55,000 --> 00:15:56,291 Deci ne-ai mințit înainte 253 00:15:56,375 --> 00:15:58,750 când ai spus Dylan a fost acasă toată noaptea. 254 00:16:02,583 --> 00:16:04,625 Știi cum asta arata, nu? 255 00:16:05,542 --> 00:16:07,917 Acesta doar arata ca ai venit in fata 256 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 pentru că vrei să te ajutăm cu cazul tău de atac. 257 00:16:10,041 --> 00:16:11,750 Nu, nu întreb tu pentru orice. 258 00:16:11,834 --> 00:16:13,750 Haide. - Jur, nu sunt. 259 00:16:14,834 --> 00:16:17,375 Uite, doar încerc să fac lucrul corect, bine? 260 00:16:19,250 --> 00:16:21,375 Pentru Erin și pentru... pentru acel copil. 261 00:16:22,667 --> 00:16:24,250 În regulă. 262 00:16:24,333 --> 00:16:27,208 Ei bine, vom face uită-te la asta. 263 00:16:29,041 --> 00:16:32,000 Și poate că trebuie coboara la statie 264 00:16:32,083 --> 00:16:34,083 și semnează o declarație. 265 00:16:35,750 --> 00:16:37,417 Apreciem că ne-ați sunat. 266 00:16:42,834 --> 00:16:44,166 Mare. 267 00:16:44,250 --> 00:16:47,625 Ascultă, eu, uh, vreau să-mi cer scuze 268 00:16:48,959 --> 00:16:50,458 despre felul în care m-am comportat înainte. 269 00:16:51,625 --> 00:16:53,083 E un lucru curajos pe care l-ai făcut. 270 00:16:54,125 --> 00:16:55,417 Salvând acele fete. 271 00:16:57,041 --> 00:16:58,291 O aduc pe Katie acasă. 272 00:17:05,709 --> 00:17:09,250 Sunt sigur că ai văzut știrile despre Wayne Potts. 273 00:17:09,333 --> 00:17:10,375 Da. 274 00:17:10,458 --> 00:17:12,041 Deci noi, uh, te-a chemat aici 275 00:17:12,125 --> 00:17:15,625 doar pentru a încheia câteva detalii despre cazul lui Erin. 276 00:17:15,709 --> 00:17:18,000 Am nevoie de tine plimba-ma prin 277 00:17:18,083 --> 00:17:19,375 noaptea de 10 ianuarie, 278 00:17:19,458 --> 00:17:23,250 și, uh, voi scrie totul într-o declarație oficială. Bine? 279 00:17:23,333 --> 00:17:26,291 Pentru ce? - Trebuie doar să facem dosar 280 00:17:26,375 --> 00:17:28,917 declarațiile relevante pentru biroul procurorului. 281 00:17:29,000 --> 00:17:31,125 În regulă. Ei bine, 282 00:17:31,208 --> 00:17:33,083 cum v-am spus baieti deja de zece ori, 283 00:17:33,166 --> 00:17:37,166 Am plecat din pădure, 11:45. Am ajuns acasă pe la miezul nopții. 284 00:17:38,208 --> 00:17:39,083 M-am dus la culcare. 285 00:17:39,166 --> 00:17:41,667 Cu Brianna Delrasso? - Da. 286 00:17:41,750 --> 00:17:44,333 Și, uh, asta a fost o somn bun? 287 00:17:45,041 --> 00:17:46,834 Adică, ai adormit 288 00:17:46,917 --> 00:17:49,166 și apoi nu s-a trezit pana dimineata? 289 00:17:49,959 --> 00:17:51,000 Da. 290 00:17:52,250 --> 00:17:53,726 Pentru că doar noi a vorbit cu Brianna. 291 00:17:53,750 --> 00:17:56,250 Și, uh, ea a spus că tu nu am fost acasă în noaptea aceea. 292 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 Asta când s-a trezit la 2:00 dimineața, 293 00:17:58,208 --> 00:18:00,792 nu erai lângă ea şi nu erai în casă. 294 00:18:03,500 --> 00:18:05,917 Nu am putut dormi, așa că Am condus un pic. 295 00:18:06,041 --> 00:18:08,041 A fumat puțin iarbă. 296 00:18:08,125 --> 00:18:10,792 Singur? - Da. De ce? Adică, ce... 297 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 Ce diferență face ceva din aceasta marca? 298 00:18:12,834 --> 00:18:13,994 Bine, tocmai ați spus 299 00:18:14,041 --> 00:18:16,709 doar legai până la capăt, nu? 300 00:18:16,792 --> 00:18:19,333 Wayne Potts nu a ucis-o pe Erin. 301 00:18:22,041 --> 00:18:24,000 Dar știai deja asta, nu? 302 00:18:24,959 --> 00:18:27,083 Ai furat-o pe a lui Erin jurnalele, Dylan? 303 00:18:27,166 --> 00:18:29,006 - A fost ceva acolo 304 00:18:29,083 --> 00:18:31,208 încerci să te ascunzi? huh? 305 00:18:38,166 --> 00:18:39,500 Cred că vreau un avocat. 306 00:18:40,375 --> 00:18:43,542 Asta e inteligent. Da. As vrea si eu. 307 00:18:43,625 --> 00:18:46,041 Și când suni, spune-le alibiul tău se destramă 308 00:18:46,125 --> 00:18:47,768 și poliția din Easttown Departamentul tocmai a spus 309 00:18:47,792 --> 00:18:50,291 tu ești principalul suspect într-o anchetă de crimă. 310 00:18:53,667 --> 00:18:55,500 Deci, am vorbit cu acel profesor 311 00:18:55,583 --> 00:18:58,834 - din Berkeley azi dimineață. - Da? Şi? 312 00:18:58,917 --> 00:19:02,834 E grozavă. Total inspirator. Exact cum ai spus. 313 00:19:02,917 --> 00:19:05,375 Ea vrea să zbor ieși și vizitează campusul. 314 00:19:05,458 --> 00:19:06,583 Ai de gând să? 315 00:19:07,625 --> 00:19:08,834 Nu știu. 316 00:19:08,917 --> 00:19:11,625 Nu știu că părinții mei ar vrea să merg atât de departe. 317 00:19:11,709 --> 00:19:13,125 Ei bine, au spus asta? 318 00:19:14,250 --> 00:19:17,375 - Nu tocmai. - Atunci ce te oprește? 319 00:19:19,333 --> 00:19:21,333 Poate tu ești cel care mă oprește. 320 00:19:21,417 --> 00:19:24,750 Siobhan, noi doar au început să se vadă. 321 00:19:24,834 --> 00:19:27,458 Am avut răceli care au durat mai mult decât relația noastră. 322 00:19:27,542 --> 00:19:30,709 - Ew. Răceli? Serios. Haide. - Nu, scuze. Analogie proastă. 323 00:19:30,792 --> 00:19:34,000 Eu doar zic... Siobhan, îmi place de tine. 324 00:19:34,917 --> 00:19:36,250 Ne distram impreuna. 325 00:19:36,333 --> 00:19:38,291 - Sexul este bun. 326 00:19:39,709 --> 00:19:42,125 Lucrurile nu trebuie dura pentru totdeauna să conteze. 327 00:19:43,250 --> 00:19:46,083 Nu pot fi motivul pentru care tu stai. Nu vreau asta. 328 00:19:48,959 --> 00:19:51,458 Dacă nu o fac sa iti dai de ales? 329 00:19:51,542 --> 00:19:53,834 Ei bine... 330 00:20:03,959 --> 00:20:05,375 Ești bine? 331 00:20:05,458 --> 00:20:09,083 Doar obosit. am dormit trei ore aseară. 332 00:20:09,166 --> 00:20:10,792 Sunt aici până la 2:00, și apoi mă întorc 333 00:20:10,875 --> 00:20:13,208 - curatenie birouri la ora 6:00. - Of. 334 00:20:14,542 --> 00:20:15,709 Ai nevoie de un pic de răbdare? 335 00:20:16,834 --> 00:20:18,166 Iepurașii Energizante. 336 00:20:19,417 --> 00:20:20,500 E bine. 337 00:20:21,667 --> 00:20:22,709 Daţi-i drumul. 338 00:20:23,458 --> 00:20:25,375 - Nu, mulțumesc. - Bine. 339 00:20:36,792 --> 00:20:38,792 Ei bine, sunt atât de bucuros să te revăd, Mare. 340 00:20:38,875 --> 00:20:39,959 am fost 341 00:20:40,041 --> 00:20:43,375 privindu-te peste tot stirea. Adică... 342 00:20:43,458 --> 00:20:45,375 Cum... cum ai fost gestionarea atentiei? 343 00:20:45,458 --> 00:20:47,875 Oh, nu știu că am. Am fost, uh 344 00:20:47,959 --> 00:20:50,917 - Încercând să o evit, mai ales. - Păi, de ce te-ai întors? 345 00:20:51,000 --> 00:20:53,750 Departamentul nu cere sa mai fii aici, 346 00:20:53,834 --> 00:20:55,834 deci ce este diferit de data asta? 347 00:20:56,709 --> 00:21:01,208 Pot, uh, să simt asta intamplandu-se din nou. 348 00:21:02,250 --> 00:21:05,125 Ce simti se întâmplă, mai exact? 349 00:21:05,208 --> 00:21:06,625 Mă simt ca... ca în panică. 350 00:21:06,709 --> 00:21:10,333 Um, ca această așteptare de la oameni să fie 351 00:21:10,417 --> 00:21:13,792 ceva ce nu cred Sunt suficient de bun să fiu. 352 00:21:13,875 --> 00:21:14,917 Și, uh... 353 00:21:16,083 --> 00:21:18,458 Ei bine, poți să spui eu ce te-ar face sa simti 354 00:21:18,542 --> 00:21:19,875 - Destul de bun? - Nu. 355 00:21:19,959 --> 00:21:22,208 - Hm... 356 00:21:24,333 --> 00:21:26,458 Nu. eu... 357 00:21:26,542 --> 00:21:30,208 Nu mă pot... gândi la, um... 358 00:21:32,458 --> 00:21:35,417 Ei bine, te deranjează dacă Am împărtășit câteva informații? 359 00:21:36,208 --> 00:21:37,250 Sigur. 360 00:21:38,000 --> 00:21:39,834 Eu... sunt îngrijorat 361 00:21:39,917 --> 00:21:43,792 nu ai făcut efectiv a îndurerat moartea fiului tău. 362 00:21:46,542 --> 00:21:47,583 Bine. 363 00:21:49,208 --> 00:21:50,542 Cred că ai căutat 364 00:21:50,625 --> 00:21:54,542 o soluție externă la durerea ta interioară. 365 00:21:54,625 --> 00:21:57,917 Te-ai ascuns în spate durerea altora. 366 00:22:00,750 --> 00:22:03,875 În primul rând, Katie Bailey. Acum, Erin McMenamin. 367 00:22:04,750 --> 00:22:08,083 Dar chiar și după acestea cazurile sunt rezolvate, 368 00:22:08,166 --> 00:22:10,083 durerea este încă va fi acolo 369 00:22:10,166 --> 00:22:13,291 te astept, până când îl confrunți. 370 00:22:16,709 --> 00:22:17,792 crezi 371 00:22:19,667 --> 00:22:24,250 ai putea, uh, să mă treci ziua în care a murit Kevin? 372 00:22:33,709 --> 00:22:34,750 Ei bine... 373 00:22:35,709 --> 00:22:39,000 Hm... Asta a fost duminica. Mm... 374 00:22:40,625 --> 00:22:42,583 A sunat vecinul și a spus că îl văzuse pe Kevin plecând 375 00:22:42,667 --> 00:22:45,166 în spatele casa. 376 00:22:45,250 --> 00:22:49,208 El a fost, uh... El a fost trăind cu noi din când în când 377 00:22:49,291 --> 00:22:51,375 pentru o vreme la asta punct, deci, știi, 378 00:22:51,458 --> 00:22:53,667 vecinii cam stiau să sune dacă l-au văzut. 379 00:22:53,750 --> 00:22:58,709 Pentru că, um, el furase o o grămadă de lucruri de la noi înainte 380 00:22:58,792 --> 00:23:01,458 și, uh... știi, noi trebuia să scoată cuvântul 381 00:23:01,542 --> 00:23:03,625 că dacă cineva l-a observat în jur. 382 00:23:03,709 --> 00:23:05,500 Am crezut doar că era acolo pentru bani de droguri, 383 00:23:05,583 --> 00:23:06,792 cum a fost întotdeauna. 384 00:23:08,083 --> 00:23:09,166 Hm... 385 00:23:11,458 --> 00:23:12,834 Frank nu era acasă în ziua aceea. 386 00:23:12,917 --> 00:23:15,417 L-ar fi luat pe Drew la lecții de înot, 387 00:23:15,500 --> 00:23:18,500 și știam că Siobhan avea dreptate după colț, la casa prietenei ei, 388 00:23:18,583 --> 00:23:20,333 deci în loc să mergi eu acasa... 389 00:23:23,000 --> 00:23:26,709 Am rugat-o să meargă verifică-l pentru mine. 390 00:23:31,500 --> 00:23:34,500 Eram afară să alerg niște comisioane și apoi, uh... 391 00:23:39,917 --> 00:23:41,375 Siobhan m-a sunat. 392 00:23:44,291 --> 00:23:46,417 Hyste... isteric. Ea, uh... 393 00:23:47,875 --> 00:23:51,583 Ea nici nu putea vorbi. Ea... ea va... 394 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 Da. 395 00:23:57,375 --> 00:23:59,500 nici nu-mi amintesc conducând acasă. 396 00:24:22,458 --> 00:24:23,959 L-am găsit în pod. 397 00:24:25,208 --> 00:24:26,417 Atârnat de 398 00:24:29,125 --> 00:24:31,834 una dintre grinzi. El primise o frânghie de remorcare din garaj. 399 00:24:37,709 --> 00:24:39,041 L-am tăiat. 400 00:24:49,000 --> 00:24:51,417 Îmi amintesc că am încercat prinde-l, dar era 401 00:24:52,458 --> 00:24:54,083 grele. Era atât de greu. 402 00:25:00,542 --> 00:25:02,583 L-am ținut în brațe până au venit paramedicii, 403 00:25:02,667 --> 00:25:03,917 și apoi, uh 404 00:25:08,291 --> 00:25:10,125 trebuiau să tragă el departe de mine. 405 00:25:19,208 --> 00:25:20,625 Mare, îmi pare atât de rău. 406 00:25:25,125 --> 00:25:26,250 Îmi pare atât de rău. 407 00:25:29,917 --> 00:25:32,125 Mai trăiești in aceeasi casa? 408 00:25:35,208 --> 00:25:36,291 Da. 409 00:25:38,458 --> 00:25:42,750 Ai reușit să mergi înapoi la pod de când? 410 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Nu. 411 00:25:49,333 --> 00:25:50,375 Noi nu. 412 00:25:53,583 --> 00:25:55,709 Nu... nu... nu unul urcă acolo sus. 413 00:26:18,500 --> 00:26:19,625 Hi. 414 00:26:20,375 --> 00:26:21,750 - Hei. - Ce se întâmplă, Bethy? 415 00:26:21,834 --> 00:26:23,474 Este Freddie. El nu este răspunzându-i la telefon 416 00:26:23,542 --> 00:26:26,917 de trei zile acum. Toate ușile sunt încuiate. 417 00:26:27,000 --> 00:26:28,125 Și ești sigur că e înăuntru? 418 00:26:28,208 --> 00:26:29,434 Da, am vorbit cu unul dintre vecini. 419 00:26:29,458 --> 00:26:31,417 Au spus că l-au văzut intră acum câteva zile. 420 00:26:32,375 --> 00:26:33,834 Nu știu. eu... 421 00:26:34,792 --> 00:26:36,542 Am un sentiment rău despre asta. 422 00:26:36,625 --> 00:26:39,834 În regulă. Lasă-mă să parchez. O să verific. 423 00:26:52,458 --> 00:26:53,542 Freddie? 424 00:27:03,500 --> 00:27:04,542 Freddie? 425 00:28:01,000 --> 00:28:03,542 Iapa? - Stai acolo, Bethy! 426 00:28:03,625 --> 00:28:05,166 Ce se întâmplă pe? Este el acolo? 427 00:28:05,250 --> 00:28:06,583 Ies acum. 428 00:28:15,000 --> 00:28:16,125 Este el acolo? 429 00:28:20,750 --> 00:28:21,917 A plecat. 430 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 Îmi pare atât de rău, Bethy. 431 00:29:00,000 --> 00:29:02,792 Am scris acest cântec pentru prima fată 432 00:29:02,875 --> 00:29:04,041 care mi-a frânt vreodată inima. 433 00:29:23,542 --> 00:29:24,822 Este Anne. Lăsaţi un mesaj. 434 00:29:24,875 --> 00:29:27,125 Poate dacă ai noroc, O voi asculta. Pa! 435 00:29:27,208 --> 00:29:29,291 - Hei, eu sunt. 436 00:29:29,375 --> 00:29:32,375 Uh, am decis să nu o fac mergi la acel concert. 437 00:29:32,458 --> 00:29:35,917 Doar mă gândeam despre ceea ce ai spus 438 00:29:36,000 --> 00:29:38,792 noaptea trecută. Nu ştiu. 439 00:29:38,875 --> 00:29:40,959 Oricum, te cunosc ai spectacolul în seara asta. 440 00:29:41,041 --> 00:29:43,542 Hm, dar ar fi foarte bine să te văd. 441 00:29:44,208 --> 00:29:46,500 Deci... sună-mă. 442 00:30:25,834 --> 00:30:29,208 Hei! Hm, poți doar sună-mă înapoi, te rog? 443 00:30:33,041 --> 00:30:35,667 Doar sună eu... Sună-mă înapoi. 444 00:30:35,750 --> 00:30:38,792 Este atât de greu să doar mă suni înapoi? 445 00:31:05,875 --> 00:31:08,917 - Ce mai face Bethy? - Oh. E în regulă. 446 00:31:10,208 --> 00:31:13,959 Cred că o parte din ea este uşurat, sincer. 447 00:31:14,041 --> 00:31:16,500 Lucrurile au fost rău de atâta timp. 448 00:31:16,583 --> 00:31:18,333 - Ştii? - Hmm. 449 00:31:21,208 --> 00:31:22,500 Trebuie să te întreb ceva. 450 00:31:22,583 --> 00:31:25,709 Mare, nu vreau să vorbesc despre căsătoria mea, bine? 451 00:31:25,792 --> 00:31:29,083 Nu. Acea reuniune de familie sus la Lake Harmony. 452 00:31:29,166 --> 00:31:31,166 Vrei să-mi spui despre asta? 453 00:31:32,125 --> 00:31:33,333 Hmm... 454 00:31:34,959 --> 00:31:38,917 Au fost câteva luni după ce mama lui Erin a murit. 455 00:31:39,000 --> 00:31:41,417 Am vrut să facem ceva frumos pentru ea și Kenny 456 00:31:41,500 --> 00:31:44,166 ca familie, știi? Pentru a încearcă să le ridice moralul. 457 00:31:44,250 --> 00:31:48,667 Așa că John a închiriat câteva cabane pe malul lacului. 458 00:31:50,750 --> 00:31:53,125 Am înotat, am pescuit, ne-am gătit. 459 00:31:53,208 --> 00:31:54,291 A fost distractiv. 460 00:31:55,500 --> 00:31:56,750 Cine era acolo? 461 00:31:56,834 --> 00:31:59,625 Eu și John, Billy, Pat, Kenny. 462 00:31:59,709 --> 00:32:03,709 Copii? - Da. Copiii erau acolo. 463 00:32:03,792 --> 00:32:06,083 - Erin? Erin era acolo. Da. 464 00:32:06,166 --> 00:32:07,166 Asta a fost? 465 00:32:07,208 --> 00:32:08,834 Nu era nimeni altcineva stau pe aici? 466 00:32:08,917 --> 00:32:13,917 Hmm. Nu, nu că eu amintește-ți. De ce întrebaţi? 467 00:32:14,000 --> 00:32:16,709 Este, um... O voi face iti spun mai tarziu. Hei, Dawn. 468 00:32:16,792 --> 00:32:19,709 Hei. Am putea ai un moment, Lor? 469 00:32:21,667 --> 00:32:22,709 Da. 470 00:32:24,083 --> 00:32:25,709 Sigur. 471 00:32:25,792 --> 00:32:29,625 Hm... îmi pare rău că nu am făcut-o hai sa ne vedem mai devreme. 472 00:32:29,709 --> 00:32:32,000 Tocmai am fost cu Katie. 473 00:32:32,083 --> 00:32:35,375 - Ajut-o să se adapteze. - Ce mai face? 474 00:32:36,208 --> 00:32:38,000 Ea se zbate. 475 00:32:38,083 --> 00:32:39,792 Ea se trezește în miezul noptii 476 00:32:39,875 --> 00:32:41,709 lovind și țipând. Ea... 477 00:32:43,458 --> 00:32:45,875 Nu știu dacă o va face să mai fie ea însăși vreodată. 478 00:32:48,250 --> 00:32:49,542 Desigur, adevărul este, 479 00:32:49,625 --> 00:32:53,709 nu a fost ea însăși de ani de zile înainte de a fi luată de la noi. 480 00:32:55,917 --> 00:32:59,250 Dar nu vreau Sună nerecunoscător, Mare. 481 00:32:59,333 --> 00:33:00,583 Eu chiar nu. 482 00:33:01,792 --> 00:33:03,208 Sunt atât de recunoscător. 483 00:33:03,917 --> 00:33:04,917 Știu. 484 00:33:04,959 --> 00:33:08,917 Sunt atât de recunoscător că mi-ai returnat-o. 485 00:33:09,959 --> 00:33:12,166 - Chiar sunt, Mare. Știu. 486 00:33:12,250 --> 00:33:14,166 - Chiar sunt, Mare. Știu, Dawn. 487 00:33:14,250 --> 00:33:18,959 Da. sunt asa scuze. Îmi pare rău. 488 00:33:20,542 --> 00:33:21,875 Can ma ajuti? 489 00:33:21,959 --> 00:33:23,309 - Ooh! Stop. Hei, bine. 490 00:33:23,333 --> 00:33:25,101 Siobhan, liniste! Sunt bine. Sunt bine. 491 00:33:25,125 --> 00:33:26,709 - Sunt bine. Sunt bine. Bine. 492 00:33:26,792 --> 00:33:30,291 - Oh, nu. - Hei, hei. Ce se întâmplă? 493 00:33:30,375 --> 00:33:31,917 Nimic. Doar 494 00:33:32,750 --> 00:33:34,792 pur și simplu îi este greu. 495 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 Huh. Bine. 496 00:33:37,583 --> 00:33:39,667 O voi lua de la aici. Voi băieți puteți merge. 497 00:33:40,625 --> 00:33:42,417 Merge! Acum. 498 00:33:42,500 --> 00:33:44,291 Da, doamnă. - Continuă. 499 00:33:51,291 --> 00:33:53,750 - Am probleme. 500 00:33:56,542 --> 00:34:01,041 Bine, haide. La naiba. 501 00:34:01,125 --> 00:34:03,000 - În regulă. Iată. 502 00:34:05,166 --> 00:34:08,542 Oh, Doamne, puți. Unde naiba ai fost? 503 00:34:09,083 --> 00:34:10,542 Isus Hristos. 504 00:34:11,083 --> 00:34:12,166 Iată. 505 00:34:14,417 --> 00:34:15,834 Ar fi trebuit fost acela. 506 00:34:17,458 --> 00:34:20,208 Isus. - Ar fi trebuit să fii tu în ziua aceea. 507 00:34:20,291 --> 00:34:22,333 Ce? 508 00:34:23,917 --> 00:34:26,959 Te urăsc pentru asta. urasc că m-ai făcut să-l găsesc. 509 00:34:27,041 --> 00:34:29,000 Ce vrei sa spui? 510 00:34:29,083 --> 00:34:31,750 Nici măcar nu vorbim despre el, mamă. 511 00:34:31,834 --> 00:34:34,142 - Nici nu vorbim despre el. Despre ce vorbești, Siobhan? 512 00:34:34,166 --> 00:34:35,935 - Haide. Hei. - Nici nu mai vorbim despre el. 513 00:34:35,959 --> 00:34:37,309 Și te urăsc pentru asta! Vă urăsc! 514 00:34:37,333 --> 00:34:39,017 - Ar fi trebuit să fii tu cel care să-l găsească! - Stop! 515 00:34:39,041 --> 00:34:40,291 Nu eu! Nu eu! 516 00:34:40,375 --> 00:34:42,625 - Stop. Opreste-te. - Nu! Nu. 517 00:34:42,709 --> 00:34:44,726 - Ar fi trebuit să fii tu. Ar fi trebuit să fii tu. - Stop. 518 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 - Ia-te de pe mine! Stop! - Stop! 519 00:34:46,166 --> 00:34:47,792 - Încetează! - Stop! Stop! 520 00:34:47,875 --> 00:34:50,059 - Ar fi trebuit să fii tu. Ar fi trebuit să fii tu. - În regulă. Siobhan. Îmi pare rău. 521 00:34:50,083 --> 00:34:53,291 - Nu eu. - Îmi pare rău, îmi pare rău. 522 00:34:53,375 --> 00:34:55,500 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 523 00:34:55,583 --> 00:34:58,625 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 524 00:35:14,542 --> 00:35:15,542 Hei, Pop. 525 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Unde e Bill? 526 00:35:20,583 --> 00:35:23,458 El, uh, el doar plecat la muncă. 527 00:35:23,542 --> 00:35:25,166 Ei bine, am primit fripturi, bătrâne, 528 00:35:25,250 --> 00:35:27,208 deci sper ca ti-e foame. 529 00:35:29,417 --> 00:35:30,959 - Pop? 530 00:35:33,250 --> 00:35:35,792 - Eşti bine? - Da. 531 00:35:35,875 --> 00:35:38,834 Isus Hristos. Arăți ca ești pe cale să leșini. 532 00:35:38,917 --> 00:35:40,375 Îl sun pe doctorul Morgan. 533 00:35:40,834 --> 00:35:42,166 Nu, nu, nu. 534 00:35:42,250 --> 00:35:45,208 Îl sun pe doctorul Morgan. - Pune telefonul jos, John. 535 00:35:48,000 --> 00:35:49,041 Aşezaţi-vă. 536 00:35:51,250 --> 00:35:54,750 Trebuie să-ți spun ceva. 537 00:36:10,959 --> 00:36:12,500 Îți amintești noaptea 538 00:36:12,583 --> 00:36:14,917 ai fost la Frank petrecere de logodna? 539 00:36:16,917 --> 00:36:18,250 Billy a venit târziu acasă. 540 00:36:18,333 --> 00:36:20,625 Trebuie să fi fost 3:00, 4:00 dimineața. 541 00:36:22,625 --> 00:36:25,875 Eu... m-am trezit și Am rătăcit jos 542 00:36:25,959 --> 00:36:27,667 să-l verifice. 543 00:36:30,583 --> 00:36:31,875 Era în spălătorie. 544 00:36:31,959 --> 00:36:33,125 Proiect de lege! 545 00:36:36,792 --> 00:36:38,792 Era sânge peste el. 546 00:36:40,792 --> 00:36:43,125 Doar peste tot. 547 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 A doua zi dimineata, 548 00:36:46,583 --> 00:36:48,917 au descoperit-o pe Erin la Creedham Creek. 549 00:36:51,792 --> 00:36:52,834 Tu... 550 00:36:54,458 --> 00:36:55,875 Crezi că el... 551 00:36:57,750 --> 00:36:59,000 Billy acela... 552 00:37:02,959 --> 00:37:04,166 Doamne! 553 00:37:07,792 --> 00:37:09,250 Păi... l-ai întrebat? 554 00:37:09,333 --> 00:37:11,184 Nu, nu am menționat asta din noaptea aceea. 555 00:37:11,208 --> 00:37:12,917 Am încercat doar 556 00:37:13,000 --> 00:37:16,667 șterge totul din mintea mea. Eu... Dar... 557 00:37:20,792 --> 00:37:22,458 Ce vom face, John? 558 00:37:31,375 --> 00:37:34,667 Și ce a fost Freddie Hanlon te descurci cu hainele lui Erin? 559 00:37:34,750 --> 00:37:36,792 Ei bine, i-am spus le-ar putea lua. 560 00:37:36,875 --> 00:37:38,417 M-a vizitat aici într-o zi. 561 00:37:38,500 --> 00:37:40,000 A spus că îi era dor de al lui ziua de naștere a fiicei 562 00:37:40,083 --> 00:37:42,583 si nu avea nu bani pentru a-i cumpăra un cadou, 563 00:37:42,667 --> 00:37:43,917 așa că i-am spus să treacă 564 00:37:44,000 --> 00:37:45,875 si alege ceva din lucrurile lui Erin. 565 00:37:45,959 --> 00:37:47,834 Presupun că e cam morbid, dar nu știu, 566 00:37:47,917 --> 00:37:48,917 Mi-a cam plăcut ideea 567 00:37:49,000 --> 00:37:50,834 pe care cineva l-ar putea folosi lucrurile ei. Ştii? 568 00:37:52,083 --> 00:37:53,083 Hmm. 569 00:37:54,375 --> 00:37:55,500 Bine, Ken. 570 00:37:56,834 --> 00:37:58,417 Ce ne poți spune despre asta? 571 00:38:00,834 --> 00:38:03,208 Reuniunea de familie? 572 00:38:03,291 --> 00:38:05,959 Toți ne-am petrecut weekendul împreună sus în Poconos. 573 00:38:06,041 --> 00:38:07,208 Ce faci? 574 00:38:08,458 --> 00:38:10,709 Doar fiind împreună, într-adevăr. 575 00:38:10,792 --> 00:38:13,208 John, Billy și eu am pescuit putin. 576 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 Lotta bea. 577 00:38:17,917 --> 00:38:19,792 De ce? 578 00:38:19,875 --> 00:38:22,750 Ce trebuie să facă din toate astea cu uciderea lui Erin, oricum? 579 00:38:25,041 --> 00:38:29,625 Îți amintești... vreodată o vezi pe Erin purtând asta? 580 00:38:31,625 --> 00:38:33,917 L-am găsit în dormitorul ei. 581 00:38:34,000 --> 00:38:35,834 Era același loc și-a ținut jurnalele, 582 00:38:35,917 --> 00:38:38,417 ceea ce am considerat că înseamnă conta pentru ea. 583 00:38:39,333 --> 00:38:41,125 Poate a fost un cadou de la Dylan. 584 00:38:41,208 --> 00:38:43,041 Nu. Există o dată pe ea. 585 00:38:43,875 --> 00:38:45,250 Se potrivește cu reuniunea. 586 00:38:46,709 --> 00:38:48,375 A întâlnit pe cineva acolo sus? 587 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 huh? 588 00:38:52,166 --> 00:38:54,166 Kenny, tu amintește-ți că am văzut-o 589 00:38:54,250 --> 00:38:56,375 cu cineva din afara familiei? 590 00:38:56,458 --> 00:38:58,333 Nu, nu se ajunge la nimic mintea. A plouat o grămadă. 591 00:38:58,417 --> 00:39:00,917 Am ajuns să stăm în cabina de cele mai multe ori. 592 00:39:01,000 --> 00:39:04,542 Cine era în cabina ta? - Eu și Erin am rămas cu Billy. 593 00:39:04,625 --> 00:39:06,208 Cabana lui avea un două camere suplimentare, 594 00:39:06,291 --> 00:39:09,125 așa că s-a oferit pentru Erin iar eu să stau cu el. 595 00:39:09,208 --> 00:39:11,834 Și câte nopți ați fost cu toții acolo sus? 596 00:39:13,125 --> 00:39:14,875 Știi cât de mult Te iubesc, nu? 597 00:39:14,959 --> 00:39:17,125 - Da. - Cât costă? 598 00:39:17,208 --> 00:39:19,166 - Atâta! - Atâta. 599 00:39:19,250 --> 00:39:21,542 Atâta. Bine. Te iubesc. 600 00:39:21,625 --> 00:39:23,542 Sărută-mă pe față. Sărută-mă pe față. 601 00:39:23,625 --> 00:39:26,834 - Te iubesc atat de mult. - Mm-hmm. 602 00:39:28,291 --> 00:39:31,041 Bună, amice! - Mami! 603 00:39:31,125 --> 00:39:32,834 Vino aici. Oh! 604 00:39:32,917 --> 00:39:35,166 Ești încântat să cheltuiești noaptea cu mami? 605 00:39:35,250 --> 00:39:37,458 Da. - Da! Vino aici. 606 00:39:37,542 --> 00:39:41,333 - Mulţumesc că l-ai condus. - Ai grijă de el pentru noi. Bine? 607 00:39:44,083 --> 00:39:47,125 Haide. tu mergi primul. Tu mergi primul! 608 00:39:47,834 --> 00:39:50,333 - La revedere, amice. 609 00:40:10,000 --> 00:40:11,125 Pot intra? 610 00:40:11,208 --> 00:40:13,458 Ai de gând să acuzi eu de o crimă? 611 00:40:13,542 --> 00:40:14,834 Nu. 612 00:40:17,500 --> 00:40:18,542 Unde este Faye? 613 00:40:19,166 --> 00:40:20,375 Ea a plecat. 614 00:40:21,125 --> 00:40:23,125 E la mama ei acasă. 615 00:40:23,208 --> 00:40:24,917 De cât timp se întâmplă asta? 616 00:40:26,792 --> 00:40:28,291 Câteva zile. 617 00:40:28,375 --> 00:40:32,250 Lucrurile au fost stâncoase de la testul de paternitate. 618 00:40:33,083 --> 00:40:34,166 Îmi pare rău. 619 00:40:35,709 --> 00:40:36,875 Cum te simți? 620 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 sunt bine. 621 00:40:40,542 --> 00:40:45,500 - Vrei o băutură sau o bere? - Hm... nu, mulţumesc. 622 00:40:48,625 --> 00:40:50,417 Cum a mers la Carrie? 623 00:40:50,500 --> 00:40:53,000 Oh, bine. Drew doar a luat-o de mână 624 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 si a mers dreapta în clădirea ei. 625 00:40:56,500 --> 00:40:57,750 Nici măcar nu s-a uitat înapoi. 626 00:40:59,875 --> 00:41:01,542 - Wow. Da. 627 00:41:04,125 --> 00:41:06,166 Știi, am vorbit către avocatul custodiei 628 00:41:06,250 --> 00:41:07,917 din nou ieri. 629 00:41:08,000 --> 00:41:10,333 A spus că nu este arata bine pentru noi. 630 00:41:10,417 --> 00:41:12,792 L-am putea pierde ca devreme în această vară. 631 00:41:13,208 --> 00:41:14,250 Da. 632 00:41:15,083 --> 00:41:16,125 Da? 633 00:41:18,041 --> 00:41:19,083 Asta este? 634 00:41:19,917 --> 00:41:22,000 Ce mai vrei să spun? 635 00:41:22,083 --> 00:41:24,917 Adică, știind ce durere în fundul ce ești, eu doar 636 00:41:26,041 --> 00:41:28,041 nu ma asteptam sa dai susține lupta atât de ușor. 637 00:41:28,125 --> 00:41:30,333 Vrei să plantez droguri pe ea din nou? 638 00:41:30,417 --> 00:41:32,792 - Asta întrebi? Nu. 639 00:41:34,417 --> 00:41:36,500 Nu, nu asta intreb. 640 00:41:36,583 --> 00:41:40,709 Trebuie să-i dăm o șansă să fie mama lui, Frank. 641 00:41:42,709 --> 00:41:44,542 De când ai făcut-o devin atât de filozofic 642 00:41:44,625 --> 00:41:47,500 - despre toate astea? Nu știu. 643 00:41:49,125 --> 00:41:50,792 Poate că abia îmbătrânesc. 644 00:41:53,875 --> 00:41:57,875 Merg la spălătorie auto. 645 00:41:57,959 --> 00:41:59,559 În regulă, ești gata? Da. 646 00:41:59,583 --> 00:42:01,834 Ce vei face sa... Ce vei spune? 647 00:42:01,917 --> 00:42:04,875 Bun venit la eveniment a căzii de baie. 648 00:42:04,959 --> 00:42:05,959 Da. 649 00:42:06,000 --> 00:42:08,542 Bun venit la eveniment de cada! 650 00:42:08,625 --> 00:42:12,166 - În regulă. Pe marca ta. 651 00:42:12,250 --> 00:42:15,041 Pregătește-te. Merge! 652 00:42:15,125 --> 00:42:17,458 Aah! 653 00:42:18,458 --> 00:42:21,709 - Bum! - Te salvez, mami. 654 00:42:21,792 --> 00:42:24,625 - Mulţumesc, amice. Privește-mă la zoom. 655 00:42:27,709 --> 00:42:30,875 E atât de tare, mugur. Fă-o din nou. 656 00:42:50,625 --> 00:42:52,291 Ce se întâmplă, Jess? 657 00:42:52,375 --> 00:42:55,041 I-ai spus acel detectiv am furat jurnalele lui Erin? 658 00:42:55,542 --> 00:42:56,709 Ai făcut-o? 659 00:42:57,500 --> 00:42:58,709 Lasă-mă în pace. 660 00:42:59,542 --> 00:43:01,917 Nu, nu. Nu, asta e imposibil. 661 00:43:02,000 --> 00:43:06,750 Vezi, pentru că noi trei, suntem uniți pentru totdeauna. 662 00:43:06,834 --> 00:43:08,750 Deci de ce nu te urci în mașină? 663 00:43:13,125 --> 00:43:14,875 Intră dracului de mașină! 664 00:43:24,834 --> 00:43:27,250 Oh, la naiba. 665 00:44:08,750 --> 00:44:10,667 Esti sigur ca tu am văzut-o, nu? 666 00:44:10,750 --> 00:44:12,959 Da. Ea este pe aici undeva. 667 00:44:19,667 --> 00:44:22,083 Să uităm asta, omule. Ea nu este aici. 668 00:44:30,375 --> 00:44:33,709 Am inteles! Vino aici! - Ajutor! Ajutor! 669 00:44:33,792 --> 00:44:35,184 - Taci... taci naibii! - Ajutați-mă! 670 00:44:35,208 --> 00:44:36,583 Te rog... 671 00:44:37,792 --> 00:44:39,166 Uită-te la mine. 672 00:44:39,250 --> 00:44:42,333 Nu-ți deschide din nou gura, 673 00:44:42,417 --> 00:44:45,041 sau vei ajunge cu fața suflată 674 00:44:45,125 --> 00:44:47,458 la fel ca Erin. Înţelege? 675 00:44:47,542 --> 00:44:50,500 Hai, D! Să mergem, omule! 676 00:45:06,000 --> 00:45:09,875 Drew! sunt esti bine? Te simți bine? 677 00:45:09,959 --> 00:45:11,625 Da, sunt bine, mamă. 678 00:45:14,125 --> 00:45:15,583 Ești bine? 679 00:45:15,667 --> 00:45:18,000 Da, pot să-mi țin respira pentru totdeauna, mamă. 680 00:45:18,083 --> 00:45:20,041 Oh, poți? 681 00:45:21,083 --> 00:45:22,667 - Eşti bine? - Da. 682 00:45:26,625 --> 00:45:29,750 Îmi pare rău, așa sunt scuze. Îmi pare atât de rău. 683 00:45:29,834 --> 00:45:31,875 Noapte bună, Ry. Noapte bună, Moir. 684 00:45:41,333 --> 00:45:42,834 Mulțumesc că m-ai lăsat să le văd. 685 00:45:48,041 --> 00:45:49,667 O să lucrez la asta, Lor. 686 00:45:51,583 --> 00:45:54,208 Eu... voi lucra drumul meu înapoi la tine. 687 00:45:55,000 --> 00:45:56,083 Iţi promit. 688 00:45:57,375 --> 00:45:59,291 Vă amintiți reuniunea de familie 689 00:45:59,375 --> 00:46:00,750 sus la Lake Harmony? 690 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Da. Sigur. De ce? 691 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 S-a întâmplat ceva cu Erin? 692 00:46:10,083 --> 00:46:11,583 Întâmpla? N... 693 00:46:11,667 --> 00:46:13,041 Nimic... nimic imi vine in minte. 694 00:46:13,125 --> 00:46:14,625 De ce... de ce întrebi? 695 00:46:14,709 --> 00:46:16,083 întreba Mare. 696 00:46:18,583 --> 00:46:20,250 Îl vei întreba pe Bill pentru mine? 697 00:46:20,333 --> 00:46:23,625 Îmi amintesc că Erin stătea în cabina lui în acel weekend. 698 00:46:23,709 --> 00:46:27,709 Uh, da. A făcut-o. Hm... 699 00:46:29,583 --> 00:46:31,041 Da, voi vorbi cu el. 700 00:46:33,792 --> 00:46:36,041 - Mulţumesc. Noapte bună, Lor. 701 00:47:08,375 --> 00:47:09,458 Înţelegi? 702 00:47:11,917 --> 00:47:14,625 Tata te-a văzut. 703 00:47:14,709 --> 00:47:18,041 Ce naiba o să fac? Mare... Mare întreabă în jur. 704 00:47:18,125 --> 00:47:19,959 Ea știe despre reuniune. 705 00:47:20,625 --> 00:47:22,000 Ce s-a întâmplat acolo sus. 706 00:47:27,667 --> 00:47:29,000 Doar o chestiune de timp. 707 00:47:32,792 --> 00:47:34,125 - Billy... 708 00:47:35,917 --> 00:47:37,250 - John, eu... - Te rog? 709 00:47:40,834 --> 00:47:43,667 - Vă rog. - Da. 710 00:47:43,750 --> 00:47:45,333 Nu, Billy, trebuie sa o spui. 711 00:47:45,417 --> 00:47:48,083 Trebuie să te aud spunând asta. Trebuie să te aud spunând, 712 00:47:48,166 --> 00:47:49,750 — Am ucis-o. 713 00:47:49,834 --> 00:47:53,625 Te rog, uită-te la mine. Hei, uită-te la mine. 714 00:47:55,291 --> 00:47:57,792 Nu, trebuie să o spui, Billy. Trebuie să o spui cu voce tare. 715 00:47:58,667 --> 00:48:00,792 Da. eu ucide... am ucis-o. 716 00:48:01,583 --> 00:48:03,333 Eu... am ucis-o. 717 00:48:04,417 --> 00:48:07,917 O, Isuse... Oh, Iisuse Hristos, Ioane. 718 00:48:14,333 --> 00:48:18,166 Nu. Oh, Doamne. 719 00:48:19,542 --> 00:48:20,709 Oh, Doamne! 720 00:48:29,542 --> 00:48:30,542 Billy? 721 00:48:35,125 --> 00:48:36,542 Ce se va întâmpla cu el? 722 00:48:38,291 --> 00:48:39,375 Nu știu. 723 00:48:45,208 --> 00:48:49,458 Lor... trebuie să facem tot ce putem 724 00:48:49,542 --> 00:48:51,041 să ţină asta de la Mare. 725 00:48:55,083 --> 00:48:56,333 Poți să faci asta? 726 00:48:59,125 --> 00:49:02,333 Poți să faci asta pentru familia noastră? 727 00:49:17,083 --> 00:49:18,208 Hei. 728 00:49:20,917 --> 00:49:22,041 Te ții? 729 00:49:29,500 --> 00:49:30,542 Sunt gata. 730 00:49:33,291 --> 00:49:34,583 Sunt gata să mărturisesc. 731 00:49:41,667 --> 00:49:42,750 esti sigur? 732 00:49:58,333 --> 00:50:01,333 Hei. Hei, ascultă. hai sa... 733 00:50:01,417 --> 00:50:04,000 Hei. Să mergem până la cabina tatălui. 734 00:50:06,125 --> 00:50:07,250 O ultima oară. 735 00:50:09,166 --> 00:50:11,834 Vom merge din nou la pescuit ca... Ca atunci când eram băieți. 736 00:50:16,083 --> 00:50:17,250 Vrei să faci asta? 737 00:50:26,291 --> 00:50:27,291 Da. 738 00:50:29,792 --> 00:50:30,792 Da. 739 00:50:39,458 --> 00:50:41,000 - Dimineata. Dimineaţă. 740 00:50:41,083 --> 00:50:44,083 Detectivul Sheehan, Departamentul de poliție din Easttown. 741 00:50:44,166 --> 00:50:46,417 Am nevoie de niște informații despre acest pandantiv. 742 00:50:46,500 --> 00:50:49,083 Îmi poți spune dacă a fost cumparat de aici? 743 00:50:49,166 --> 00:50:52,166 Oh da. Da, este cu siguranta unul de-al nostru. 744 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 Oh, îmi amintesc asta tânără care a intrat 745 00:50:54,333 --> 00:50:56,375 să vorbim despre vânzarea înapoi. 746 00:50:56,458 --> 00:50:58,142 I-am spus că nu există orice am putea face. 747 00:50:58,166 --> 00:51:00,417 Nu luăm lucrurile înapoi care au fost gravate. 748 00:51:00,500 --> 00:51:03,333 Mm. - Ea, uh, părea supărată. 749 00:51:04,667 --> 00:51:06,500 Trebuie să știu cine l-a cumpărat. 750 00:51:06,917 --> 00:51:08,208 Desigur. 751 00:51:33,709 --> 00:51:34,875 Tot gata? 752 00:51:35,333 --> 00:51:36,375 Da. 753 00:51:41,667 --> 00:51:42,750 Am găsit-o. 754 00:51:42,834 --> 00:51:46,250 A fost cumpărat pe 15 iunie 2017. 755 00:51:49,959 --> 00:51:51,000 Multumesc. 756 00:52:34,750 --> 00:52:36,750 - Dă-mi cutia aceea de obiecte. Nu, nu. 757 00:52:37,750 --> 00:52:38,917 Sunt bine. 758 00:52:46,583 --> 00:52:48,792 - Trei, patru cinci... Lor? 759 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 Hei. 760 00:52:51,959 --> 00:52:53,625 - Ce se întâmplă? - L-ai văzut pe Billy? 761 00:52:53,709 --> 00:52:55,792 Nu. De ce? 762 00:52:58,625 --> 00:53:00,792 - Putem vorbi? - Da. 763 00:53:01,667 --> 00:53:03,458 Bine, dragă, adu astea de la etaj. 764 00:53:05,583 --> 00:53:08,500 Ryan. De ce nu te apuci temele și capul sus? 765 00:53:21,291 --> 00:53:23,542 Știi unde Billy este? Trebuie să vorbesc cu el. 766 00:53:23,625 --> 00:53:26,125 Nu. De ce ai nevoie sa vorbesc cu el? 767 00:53:42,208 --> 00:53:43,709 Este vorba despre Erin. 768 00:53:46,834 --> 00:53:51,166 Ceva sa întâmplat între ei la reuniunea de familie, Lor. 769 00:54:01,333 --> 00:54:02,667 Ce se întâmplă? 770 00:54:02,750 --> 00:54:05,250 Nu știam când m-ai întrebat înainte. 771 00:54:05,333 --> 00:54:06,834 Jur că nu știam. 772 00:54:08,875 --> 00:54:10,166 Ce nu știai? 773 00:54:11,834 --> 00:54:14,083 John a venit azi dimineață. Şi 774 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 mi-a spus că Billy... 775 00:54:18,875 --> 00:54:20,643 Ce? - În noaptea în care Erin a fost ucisă, 776 00:54:20,667 --> 00:54:22,709 că Billy a venit acasă acoperit de sânge. 777 00:54:25,208 --> 00:54:26,875 Billy a împușcat-o pe Erin. 778 00:54:32,834 --> 00:54:34,750 Și că Billy este tatăl lui DJ. 779 00:54:40,709 --> 00:54:42,917 Și Erin a început să amenințe să spună tuturor. 780 00:54:43,542 --> 00:54:44,542 Oh, Doamne! 781 00:54:46,709 --> 00:54:48,792 Billy s-a speriat. Ea este un copil. 782 00:54:48,875 --> 00:54:52,250 Și este incestuos. Kenny este vărul lui Billy. 783 00:54:57,709 --> 00:54:59,917 Relația a început sus la reuniune. 784 00:55:00,917 --> 00:55:02,250 Uh, într-o noapte cabina lui Billy... 785 00:55:02,333 --> 00:55:03,458 Unde e Billy acum? 786 00:55:06,750 --> 00:55:07,792 Unde este el? 787 00:55:09,917 --> 00:55:10,917 El cu John? 788 00:55:12,667 --> 00:55:15,250 Oh, Doamne! - Haide. Uite, spune-mi. 789 00:55:17,208 --> 00:55:18,875 tu Trebuie să-mi spui, Lor. 790 00:55:20,709 --> 00:55:24,542 Au condus la locul de pescuit al lui Pat. 791 00:55:25,417 --> 00:55:26,875 În sus pe râul Lehigh. 792 00:55:27,875 --> 00:55:29,041 - Bine. - Îmi pare rău. 793 00:55:29,959 --> 00:55:31,959 - Bine. E în regulă. 794 00:55:34,250 --> 00:55:36,417 Ai făcut bine lucru. În regulă? 795 00:55:43,500 --> 00:55:44,625 Şef? 796 00:55:45,250 --> 00:55:46,792 Billy Ross a ucis-o pe Erin. 797 00:55:47,375 --> 00:55:48,500 esti sigur? 798 00:55:48,583 --> 00:55:50,101 Da. El a mărturisit fratele lui în această dimineață. 799 00:55:50,125 --> 00:55:51,959 Și el este tatăl a acelui copil. 800 00:55:52,041 --> 00:55:53,125 Unde e Billy acum? 801 00:55:53,208 --> 00:55:55,250 La o cabană de pescuit pe râul Lehigh. 802 00:55:55,333 --> 00:55:56,500 Mă îndrept acolo acum. 803 00:55:56,583 --> 00:55:58,709 Mare, trage peste și asteptati backup. 804 00:55:58,792 --> 00:55:59,875 În regulă. Copie. 805 00:56:20,333 --> 00:56:22,625 - Ai o clipă, şefule? Da. 806 00:56:23,959 --> 00:56:25,250 Care-i treaba? 807 00:56:25,333 --> 00:56:27,017 Fata pe nume Jess Riley tocmai a intrat în hol. 808 00:56:27,041 --> 00:56:28,476 Ea a cerut-o pe Mare. eu i-ai spus că ești. 809 00:56:28,500 --> 00:56:30,709 Spune că are informații pe Erin McMenamin. 810 00:56:32,834 --> 00:56:33,875 Trimite-le înăuntru. 811 00:56:51,709 --> 00:56:54,750 Și de ce ai ars Jurnalele lui Erin? 812 00:56:54,834 --> 00:56:57,458 Ce era înăuntrul lor asta ai încercat să te ascunzi? 813 00:56:57,542 --> 00:56:58,834 Arată-i. 814 00:57:10,375 --> 00:57:11,542 Haide. 815 00:57:23,208 --> 00:57:24,542 Ia-o pe Mare la telefon. 816 00:57:26,291 --> 00:57:27,375 Fă-o acum. 817 01:00:18,542 --> 01:00:21,583 7551 Delcom. Trimite masini disponibile in zona. 818 01:00:33,125 --> 01:00:35,792 Poate ai putea fi mama mea pentru o secundă, 819 01:00:35,875 --> 01:00:37,458 si da-mi niste sfaturi. 820 01:00:38,792 --> 01:00:40,592 Tocmai am avut un subiect fugi de mine. 821 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Ea a obstrucționat a ancheta de crimă. 822 01:00:52,125 --> 01:00:53,768 crezi poate ești gata acum, 823 01:00:53,792 --> 01:00:56,208 pentru a înfrunta în sfârșit ce eviți?