1 00:00:20,062 --> 00:00:22,065 Anteriormente en Manifiesto… 2 00:00:22,147 --> 00:00:23,274 828 no fue un accidente. 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,818 Se supone que debemos salvar los pasajeros juntos. 4 00:00:25,902 --> 00:00:28,946 Nunca debí haberme propuesto matrimonio tan pronto después del accidente. Ella no está lista. 5 00:00:29,030 --> 00:00:32,075 La madera flotante es realmente un Pieza superviviente del Arca de Noé. 6 00:00:32,158 --> 00:00:34,037 Todos los datos parecen señalarnos en esa dirección. 7 00:00:34,118 --> 00:00:37,996 El terremoto de hoy ocurrió en el centro de todos estos milagros. 8 00:00:38,081 --> 00:00:40,332 estamos siendo enviados un mensaje para parar. 9 00:00:40,415 --> 00:00:41,917 ¿Cómo pudiste hacer lo que hiciste? 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,463 No te dije que secuestraras a un niño. ¡No te dije que mataras a alguien! 11 00:00:45,545 --> 00:00:47,256 - ¿Soy el padre? - Biológicamente. 12 00:00:47,340 --> 00:00:50,343 Pero si usted o no Quiero ser padre de verdad... 13 00:00:50,426 --> 00:00:51,802 Es todo lo que siempre he querido. 14 00:00:51,886 --> 00:00:54,012 Te guste o no, Cal, estoy aquí gracias a ti. 15 00:00:54,097 --> 00:00:55,656 eres el mas grande amenaza al bote salvavidas. 16 00:00:55,680 --> 00:00:57,933 El pavo real, diosa, Juno. 17 00:00:58,017 --> 00:01:01,478 Junio, Géminis, gemelos, representa el número dos. 18 00:01:01,561 --> 00:01:04,689 El año de la madera. dragón en el zodíaco chino. 19 00:01:04,774 --> 00:01:06,650 2 de junio de 2024. 20 00:01:07,275 --> 00:01:08,569 Está todo conectado. 21 00:01:16,993 --> 00:01:19,162 ¡Michaela! tu solo se perdió otro. 22 00:01:19,246 --> 00:01:21,706 no estas prestando atencion ¡A lo que tienes delante! 23 00:01:21,790 --> 00:01:24,251 Estás tan obsesionado con lo que está justo frente a ti 24 00:01:24,335 --> 00:01:25,974 que no estas viendo ¡Qué hay ahí! 25 00:01:26,003 --> 00:01:29,048 Se supone que debemos estar recolectando leña, no árboles enteros. 26 00:01:29,132 --> 00:01:32,051 ¿Qué pasa si hay magia? allí, como Tuck Everlasting? 27 00:01:32,134 --> 00:01:34,487 Bueno, la única magia que soy Lo que nos interesa son los s'mores que obtenemos. 28 00:01:34,512 --> 00:01:36,271 si recolectamos más leña que mamá y papá. 29 00:01:36,347 --> 00:01:39,266 Oh, no dijiste ¡Cualquier cosa sobre s'mores! 30 00:01:39,349 --> 00:01:42,811 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. hacer. Uh, tú dirígete a la izquierda y yo iré a la derecha. 31 00:01:42,895 --> 00:01:45,605 Uh, exprimeme. ¿Quién te nombró capitán? 32 00:01:45,689 --> 00:01:48,025 La lógica me hizo capitán, ¿vale? 33 00:01:48,109 --> 00:01:49,484 Soy mayor. yo soy mejor en planificación, 34 00:01:49,569 --> 00:01:52,280 y he estado mapeando las áreas todo el tiempo. 35 00:01:52,905 --> 00:01:55,783 Mira, ya he encontrado más leña que tú. 36 00:01:57,325 --> 00:01:59,745 creo que deberías ambos serán capitanes. 37 00:01:59,829 --> 00:02:01,121 ¡Mamá! 38 00:02:01,204 --> 00:02:05,042 Ambos tenéis dones diferentes y Juntos seréis más fuertes. 39 00:02:05,584 --> 00:02:08,628 Y a juzgar por el hecho de que Tengo 35 fotos de pájaros. 40 00:02:08,712 --> 00:02:10,213 y sin leña, 41 00:02:10,298 --> 00:02:13,300 Creo que ustedes dos tienen una linda Buena oportunidad de ganar esos s'mores. 42 00:02:13,800 --> 00:02:15,552 Aquí. 43 00:02:15,635 --> 00:02:17,638 Déjame tomar una foto de mis pajaritos. 44 00:02:21,474 --> 00:02:24,395 Si ambos somos capitanes, creo Deberíamos hacer esto oficial. 45 00:02:24,478 --> 00:02:26,813 no tengo idea de que estás hablando. 46 00:02:26,897 --> 00:02:28,649 Dame tu cuchillo. 47 00:02:33,695 --> 00:02:35,198 Michaela. 48 00:02:44,372 --> 00:02:45,540 ¿Viejos hábitos? 49 00:02:50,378 --> 00:02:51,881 Feliz víspera de la destrucción. 50 00:02:51,963 --> 00:02:54,591 Vamos, vamos. vamos Ni siquiera bromeo al respecto. 51 00:02:54,675 --> 00:02:58,262 Escucha, ha habido algo de pánico. ahora que los llamamientos se han ido, 52 00:02:58,346 --> 00:03:01,389 y ha sido todo lo que puedo hacer para mantener Todos los que todavía están aquí tranquilos. 53 00:03:01,473 --> 00:03:05,061 - ¿Qué les has estado diciendo? - Lo que me estoy diciendo a mí mismo. 54 00:03:06,854 --> 00:03:08,563 No se acaba hasta que se acaba. 55 00:03:15,153 --> 00:03:15,987 ¿Qué? 56 00:03:16,072 --> 00:03:18,699 ¿Es ese perfume, Benjamin Stone? 57 00:03:18,783 --> 00:03:20,867 ¿En serio? estamos mirando hasta el fin del mundo, 58 00:03:20,951 --> 00:03:24,038 y no tienes nada mejor hacer que romper mis habilidades? 59 00:03:24,121 --> 00:03:26,706 Oh no, tengo mucho mejor que hacer. hacerlo, pero esto es más divertido. 60 00:03:28,125 --> 00:03:30,252 - ¡Detener! - Es lindo. Es bueno. 61 00:03:31,878 --> 00:03:33,129 No puedo creerlo. 62 00:03:33,673 --> 00:03:35,716 - ¡Funcionó! - Lo sé. 63 00:03:35,800 --> 00:03:39,679 Henry Kim salió durante unos minutos. Regresó y todos estaban despiertos. 64 00:03:41,347 --> 00:03:42,347 Marco. 65 00:03:42,973 --> 00:03:46,477 Hola. ¿Estás bien? hacer ¿recuerdas algo? 66 00:03:52,566 --> 00:03:54,735 - Sólo habla búlgaro. - No, lo sabía. 67 00:03:54,819 --> 00:03:57,028 gracias por dar el paso adentro. Lo tenemos, TJ. 68 00:03:57,112 --> 00:03:58,114 Sí, seguro. 69 00:03:59,448 --> 00:04:00,657 ¿Estás bien? 70 00:04:00,741 --> 00:04:03,243 ¿Recuerdas algo? ¿Algo del resplandor? 71 00:04:04,036 --> 00:04:06,538 Estábamos en un laboratorio, militar. 72 00:04:06,622 --> 00:04:09,542 Alguien estaba haciendo experimentos. 73 00:04:09,625 --> 00:04:11,210 Y luego nos despertamos aquí. 74 00:04:11,711 --> 00:04:15,548 Ninguno de ellos tiene recuerdos. entre su tiempo con el mayor y ahora. 75 00:04:16,214 --> 00:04:18,718 Estaban en una constante Llamando por cinco años y medio. 76 00:04:18,800 --> 00:04:20,593 tal vez vinieron volver con algo. 77 00:04:20,677 --> 00:04:22,930 Algo que podría ayudar sobreviviremos las próximas 24 horas. 78 00:04:23,014 --> 00:04:25,766 Incluso si lo supieran algo, ya no está. 79 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 Oh. 80 00:04:32,398 --> 00:04:34,608 "Los ojos de la cámara sobre la elección disfrazada." 81 00:04:36,944 --> 00:04:37,819 ¿Hemingway? 82 00:04:37,903 --> 00:04:40,572 No. Rabia contra la máquina. 83 00:04:41,115 --> 00:04:44,076 Configuré la cámara ayer para registrar los experimentos. 84 00:04:44,576 --> 00:04:46,202 Olvidé apagarlo. 85 00:04:46,286 --> 00:04:47,997 Oh, veamos qué nos perdimos. 86 00:05:02,802 --> 00:05:03,802 Ey. 87 00:05:04,971 --> 00:05:06,098 ¿De dónde sacaste eso? 88 00:05:07,432 --> 00:05:08,432 Henry Kim. 89 00:05:08,475 --> 00:05:10,935 Es como lo más Dragón poderoso. 90 00:05:11,019 --> 00:05:13,189 Como rey de las tormentas o algo así. 91 00:05:15,899 --> 00:05:17,860 no quiero arrastrar Te metes en mi lío. 92 00:05:18,360 --> 00:05:21,404 Me siento bastante mal porque eres Todavía aquí, viviendo con nosotros. 93 00:05:22,031 --> 00:05:23,074 Vamos, Cal. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,370 somos los originales Gemelos Géminis. 95 00:05:27,995 --> 00:05:31,790 Estábamos juntos al principio y estaremos juntos al final. 96 00:05:32,500 --> 00:05:34,459 Ojalá hubiera podido crecido contigo. 97 00:05:36,711 --> 00:05:38,338 Cuando el avión desapareció, 98 00:05:39,090 --> 00:05:43,927 Se sintió como... como si se necesitaran ambos. de nuestra infancia con él. 99 00:05:46,680 --> 00:05:51,685 Te extrañé tanto mucho, pero yo... yo lo sabía. 100 00:05:51,769 --> 00:05:53,269 Simplemente lo sentí. 101 00:05:54,605 --> 00:05:58,233 Que eras... que todavía estabas vivo. 102 00:06:01,028 --> 00:06:02,487 Es posible que hayamos perdido el tiempo, 103 00:06:03,072 --> 00:06:05,449 pero nunca nos perdimos el uno al otro. 104 00:06:08,411 --> 00:06:09,411 Entonces… 105 00:06:11,329 --> 00:06:13,456 ahora quieres decir tu gemelo que esta pasando? 106 00:06:16,877 --> 00:06:17,877 Es… 107 00:06:19,338 --> 00:06:20,755 es un Llamado que tuve. 108 00:06:21,798 --> 00:06:26,553 Dos zafiros se juntan creando una estrella que brilla tanto. 109 00:06:28,346 --> 00:06:30,723 Creo que es como se supone que debo para ayudar a salvar el mundo. 110 00:06:31,891 --> 00:06:33,310 ¿Qué dijo papá? 111 00:06:34,812 --> 00:06:35,937 No le he dicho, 112 00:06:36,814 --> 00:06:39,483 porque no tengo exactamente lo he descubierto todavía. 113 00:06:39,983 --> 00:06:40,985 Mirar. 114 00:06:42,735 --> 00:06:46,365 Estamos todos juntos en esto. 115 00:06:47,574 --> 00:06:50,661 Y eso…así es como vamos a resolver esto. 116 00:06:51,786 --> 00:06:52,786 Juntos. 117 00:07:04,757 --> 00:07:08,303 - Vale, ¿estás seguro de que eso significa? - Dos zafiros tienen que unirse. 118 00:07:08,387 --> 00:07:11,932 - Cal, eso significa tú y Angelina. - Debe haber otra manera. 119 00:07:12,016 --> 00:07:13,615 El destino del mundo pende de una balanza. 120 00:07:13,641 --> 00:07:15,394 ella es la unica otra Persona con un zafiro. 121 00:07:15,478 --> 00:07:16,312 ¿Pero por qué ella? 122 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 ¿Por qué lo divino pondría Yo a través de alguna prueba retorcida 123 00:07:19,064 --> 00:07:21,209 llegar a la persona ¿Quién lastimó más a mi familia? 124 00:07:21,233 --> 00:07:24,444 No importa lo que haya hecho Angelina, seguimos en pie a pesar de ello. 125 00:07:24,528 --> 00:07:26,322 Ahora el llamado quiere que vayas con ella. 126 00:07:27,822 --> 00:07:29,033 Así que vete. 127 00:07:29,115 --> 00:07:30,826 Papá, no estoy seguro. 128 00:07:30,910 --> 00:07:32,119 California. 129 00:07:33,411 --> 00:07:34,663 Sé que te lo dije antes 130 00:07:34,747 --> 00:07:37,540 que no pensé que fueras fuerte suficiente para mantener alejada a Angelina, pero... 131 00:07:38,042 --> 00:07:39,375 pero me equivoqué. 132 00:07:41,170 --> 00:07:43,963 La razón por la que creo que eres conectado con ella es porque 133 00:07:44,465 --> 00:07:48,093 Creo que eres el único lo suficientemente fuerte para convencerla de hacer algo bien. 134 00:07:50,012 --> 00:07:51,930 Cal, si esto es una prueba, tienes que afrontarlo. 135 00:07:52,014 --> 00:07:53,766 Si tienes miedo, úsalo. 136 00:07:55,391 --> 00:07:58,019 Entonces, ¿ahora qué? 137 00:08:00,271 --> 00:08:02,483 Supongo que tengo que ver un chica sobre un zafiro. 138 00:08:08,279 --> 00:08:11,699 Buenos días, Adrián. dijiste querias hablar? Estoy listo. 139 00:08:12,576 --> 00:08:15,329 Pero tengo curiosidad. ¿Cómo ¿Sabes dónde encontrarnos? 140 00:08:16,913 --> 00:08:18,957 Me encontré con él mientras estaba fuera a buscar suministros. 141 00:08:19,792 --> 00:08:21,293 Supongo que olvidé decírtelo. 142 00:08:21,961 --> 00:08:23,211 Supongo que sí. 143 00:08:24,797 --> 00:08:26,339 Entonces, ¿por qué estás aquí? 144 00:08:26,423 --> 00:08:28,259 Estoy aquí para hacer las paces. 145 00:08:29,009 --> 00:08:31,095 Pasé meses rastreando abajo a todos los que pueda 146 00:08:31,177 --> 00:08:33,013 disculparse por el daño que causé. 147 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 Familiares de víctimas del incendio de la discoteca, 148 00:08:35,099 --> 00:08:36,225 personas de los complejos. 149 00:08:36,307 --> 00:08:38,707 ¿No tenías miedo de conseguir ¿Atrapado corriendo así? 150 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 Si no canjeamos nosotros mismos, el mundo se acabará. 151 00:08:41,855 --> 00:08:44,774 Arriesgaré mi libertad por la vida de toda la humanidad. 152 00:08:44,857 --> 00:08:46,235 Y ahora estoy aquí para ti. 153 00:08:46,735 --> 00:08:49,238 Te dije que encontraras a tu ángel. No entendiste mis palabras. 154 00:08:49,321 --> 00:08:51,155 No necesito tus disculpas. 155 00:08:51,990 --> 00:08:54,076 Soy un arcángel enviado por Dios. 156 00:08:57,413 --> 00:08:58,413 ¿Hablas en serio? 157 00:09:00,164 --> 00:09:02,750 Dios me infundió zafiro. 158 00:09:03,460 --> 00:09:07,047 ahora tengo el poder de destrucción y salvación. 159 00:09:07,130 --> 00:09:10,466 Mira, sé cómo es beber tu propio Kool-Aid. 160 00:09:10,551 --> 00:09:14,304 - Cuando tuve la Iglesia de los Creyentes... - Estabas blasfemando. Falso profeta. 161 00:09:14,388 --> 00:09:17,182 Ah, ¿y tú eres el auténtico? ¿Okupado aquí en la casa de los Stones? 162 00:09:17,265 --> 00:09:19,851 Justicia poética. ellos me echaron de su familia, 163 00:09:19,934 --> 00:09:22,145 así que volví con mi propia familia, 164 00:09:23,313 --> 00:09:24,815 incluido mi marido. 165 00:09:26,859 --> 00:09:29,110 angelina es la otra la mitad de mi corazón. 166 00:09:29,695 --> 00:09:32,740 El estafador y el falso profeta. 167 00:09:32,822 --> 00:09:34,623 Crees que la muerte ¿La cita no viene para ti? 168 00:09:34,658 --> 00:09:37,201 No, te dije que soy especial. 169 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 Entonces pruébalo. 170 00:09:39,663 --> 00:09:41,123 ¿Puedes hacer levitar cosas? 171 00:09:41,706 --> 00:09:43,167 ¿Puedes leer mi mente? 172 00:09:43,750 --> 00:09:45,918 - No... - ¿Qué poder real tienes? 173 00:09:46,919 --> 00:09:48,172 Amigo, no vayas allí. 174 00:09:49,380 --> 00:09:50,883 ¿Angelina? 175 00:09:56,846 --> 00:09:57,846 California. 176 00:09:58,474 --> 00:09:59,850 Tenías razón Angelina. 177 00:09:59,932 --> 00:10:01,143 ¿Acerca de? 178 00:10:01,684 --> 00:10:03,687 Sobre nosotros necesitando para trabajar juntos. 179 00:10:04,355 --> 00:10:05,438 Tuve un llamado. 180 00:10:05,522 --> 00:10:06,940 ¿De ti y de mí? 181 00:10:07,441 --> 00:10:08,524 Debería haberlo sabido. 182 00:10:09,275 --> 00:10:12,738 Este viaje siempre ha mantenido nosotros conectados unos con otros. 183 00:10:14,239 --> 00:10:15,239 Incluso antes de conocernos, 184 00:10:16,115 --> 00:10:17,826 no sabia que te verías como, 185 00:10:17,909 --> 00:10:19,536 No sabía cómo sonarías, 186 00:10:19,620 --> 00:10:25,000 pero sabía que tenías este enorme potencial para el bien, para la bondad. 187 00:10:25,083 --> 00:10:26,626 Yo... podía sentirlo. 188 00:10:27,961 --> 00:10:29,004 Y la cosa es, 189 00:10:29,797 --> 00:10:30,880 Todavía puedo. 190 00:10:38,429 --> 00:10:39,597 ¡California! 191 00:10:39,682 --> 00:10:41,140 ¡Únete a mí! 192 00:10:41,933 --> 00:10:44,561 Juntos podemos detener la fecha de muerte. 193 00:10:45,144 --> 00:10:48,231 Es una oportunidad para compensar todas las cosas malas que has hecho. 194 00:10:49,316 --> 00:10:51,192 Espera, ¿qué acabas de decir? 195 00:10:51,777 --> 00:10:53,528 Es una oportunidad de hacer el bien. 196 00:10:54,071 --> 00:10:57,700 Para equilibrar todos los dolor que has causado. 197 00:10:57,783 --> 00:11:00,244 ¿El dolor que he causado? 198 00:11:00,326 --> 00:11:02,245 ¿Qué pasa con el dolor que he soportado? 199 00:11:03,621 --> 00:11:06,582 Angelina, está bien. Este es un oportunidad para que usted se redima. 200 00:11:06,667 --> 00:11:09,586 Yo soy el redentor. ¡Dios me eligió! 201 00:11:09,669 --> 00:11:12,715 Ambos somos elegidos, pero ninguno de los dos Somos lo suficientemente fuertes por nuestra cuenta. 202 00:11:12,798 --> 00:11:14,508 Bueno, ya no estoy solo. 203 00:11:14,591 --> 00:11:18,261 tengo pareja, alguien quien me ama incondicionalmente. 204 00:11:18,345 --> 00:11:22,932 Pero sólo tú y yo tenemos los zafiros. Tenemos una opción. Podemos salvar a todos. 205 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 No quiero salvar a todos. 206 00:11:25,394 --> 00:11:27,187 La Fecha de Muerte es una limpieza. 207 00:11:27,687 --> 00:11:29,731 Una oportunidad para una repetición completa. 208 00:11:29,815 --> 00:11:33,152 Así que si me estás diciendo la única La forma de detenerlo es trabajar contigo, 209 00:11:33,235 --> 00:11:36,404 entonces... tengo miedo esto es un adiós. 210 00:11:37,405 --> 00:11:39,741 Por favor. estas hablando sobre el fin del mundo. 211 00:11:39,825 --> 00:11:42,076 Sí, lo soy. 212 00:11:42,161 --> 00:11:43,578 ¡Angelina, no! 213 00:11:55,631 --> 00:11:57,134 ¿Qué pasó? ¿La viste? 214 00:11:57,216 --> 00:12:00,303 Nuestros… nuestros zafiros conectado. Es algo nuevo. 215 00:12:00,386 --> 00:12:02,681 Como, juntos, Creamos un brillo. 216 00:12:02,764 --> 00:12:04,932 - Cal, eso es increíble. - Que no es. Fallé. 217 00:12:05,017 --> 00:12:08,352 - Cali. - Se necesitan dos zafiros, y ella se negó. 218 00:12:08,437 --> 00:12:10,855 Ella no quiere salvar el mundo. Ella quiere… terminar con esto. 219 00:12:10,938 --> 00:12:12,857 Ella siempre quiso terminar con esto. 220 00:12:13,567 --> 00:12:14,692 Ay dios mío. 221 00:12:15,193 --> 00:12:17,196 Soy un idiota por pensar que podría cambiar de opinión. 222 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 -¡Cal, por favor! - Ey. 223 00:12:18,363 --> 00:12:20,407 Deja que se calme. Hablaré con él más tarde. 224 00:12:22,493 --> 00:12:23,951 Está bien, está bien. Eh... 225 00:12:25,913 --> 00:12:27,080 Iré a ver cómo está Saanvi. 226 00:12:43,471 --> 00:12:46,682 Ay dios mío. tu eres despierto. Hola, Marco. 227 00:12:47,475 --> 00:12:50,854 No creo que se acuerde de ti. Ninguno de ellos recuerda nada. 228 00:12:50,937 --> 00:12:52,147 Pero escucha esto. 229 00:12:52,230 --> 00:12:55,274 Captamos a Marko diciendo Algo en las imágenes de seguridad. 230 00:13:07,078 --> 00:13:11,667 ¿Qué significa eso para ti, Marko? Kovcheg. ¿Alguien habla búlgaro? 231 00:13:11,750 --> 00:13:12,835 Quizás pueda dibujarlo. 232 00:13:25,806 --> 00:13:26,806 Kovcheg. 233 00:13:33,355 --> 00:13:34,355 Ataúd. 234 00:13:35,106 --> 00:13:37,692 Marko volvió con un mensaje. desde la conciencia divina, 235 00:13:37,775 --> 00:13:38,985 y ese mensaje es... 236 00:13:41,113 --> 00:13:42,405 todos vamos a morir. 237 00:13:46,493 --> 00:13:50,205 ¿Por qué los 828 pasajeros decidir el destino del mundo? 238 00:13:51,123 --> 00:13:52,124 ¿Por qué nosotros? 239 00:13:53,542 --> 00:13:54,668 ¿Por qué no nosotros? 240 00:13:55,168 --> 00:13:58,254 Hay suficiente bien en este grupo. para representar lo mejor de la humanidad. 241 00:14:02,509 --> 00:14:03,552 Dame un segundo, ¿vale? 242 00:14:11,350 --> 00:14:12,436 Debes odiarme. 243 00:14:13,895 --> 00:14:16,105 ¿Es eso lo que pensabas? ¿Iba a abrir con? 244 00:14:16,899 --> 00:14:17,816 Quiero decir, en el fondo, 245 00:14:17,899 --> 00:14:21,235 debes resentirte muchísimo por hecho de que Zeke dio su vida por la mía. 246 00:14:21,320 --> 00:14:22,403 cal... 247 00:14:25,157 --> 00:14:27,618 Extraño muchísimo a Zeke. 248 00:14:27,701 --> 00:14:31,120 No voy a negar eso, pero sabía lo que estaba eligiendo. 249 00:14:31,621 --> 00:14:34,290 Murió porque pensó Podría ayudar a salvar el mundo, 250 00:14:34,374 --> 00:14:38,961 pero solo soy un niño jodido ¡Quién no pidió nada de esto! 251 00:14:39,046 --> 00:14:40,630 Ninguno de nosotros pidió esto, 252 00:14:40,713 --> 00:14:43,591 pero eso no significa que No podemos estar a la altura de las circunstancias. 253 00:14:44,134 --> 00:14:45,134 Zeke lo sabía. 254 00:14:46,470 --> 00:14:47,553 Mirar. 255 00:14:49,347 --> 00:14:52,308 A veces las conexiones que tenemos con otras personas, 256 00:14:52,392 --> 00:14:54,019 No siempre llegamos a ver. 257 00:14:54,686 --> 00:14:57,605 La muerte de Evie significó que alguien más consiguió vivir. 258 00:14:57,688 --> 00:15:00,024 La muerte de Zeke significaba que tienes que vivir. 259 00:15:01,067 --> 00:15:02,903 Tienes que dejarlo ir de tu culpa, Cal. 260 00:15:03,403 --> 00:15:06,948 Honra la conexión que tenías con él. al hacer que su sacrificio signifique algo. 261 00:15:07,032 --> 00:15:08,700 Él creyó en ti. 262 00:15:08,783 --> 00:15:12,078 Yo también, pero eso no importa. a menos que creas en ti mismo. 263 00:15:13,913 --> 00:15:15,414 Hola, Cal. Te olvidaste… 264 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 ¿Estás bien, Ol? 265 00:15:19,836 --> 00:15:21,087 Ustedes… 266 00:15:22,213 --> 00:15:23,381 ¡El pavo real! 267 00:15:24,173 --> 00:15:25,299 Géminis. 268 00:15:28,971 --> 00:15:30,890 Y estoy aquí para traerte De vuelta el dragón de madera. 269 00:15:30,931 --> 00:15:34,809 Los tres símbolos originales. Eso no puede ser una coincidencia, ¿verdad? 270 00:15:34,893 --> 00:15:37,854 creo que la coincidencia El barco zarpó hace mucho tiempo. 271 00:15:38,480 --> 00:15:40,899 Los símbolos que nos trajo la fecha de muerte… 272 00:15:40,982 --> 00:15:42,859 Podría sostener el respuestas para detenerlo. 273 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 ¡Oh! 274 00:15:49,282 --> 00:15:51,118 ¡Vaya, vaya! ¡Ey! ¡Déjenme ayudarlos a los dos! 275 00:15:51,201 --> 00:15:52,451 Ah, gracias. 276 00:15:52,995 --> 00:15:55,121 Es tan humillante ser completamente fuera de contacto 277 00:15:55,205 --> 00:15:56,664 con el inferior la mitad de tu cuerpo. 278 00:15:56,748 --> 00:16:01,253 ¿Sí? Bueno, creo que en realidad lo eres. acabando con todo este asunto del cuarto de suministros. 279 00:16:01,336 --> 00:16:04,548 Especialmente considerando que solo podemos Necesitamos suministros para un día más. 280 00:16:04,630 --> 00:16:06,633 Uh, no escuches a tu padre. 281 00:16:07,299 --> 00:16:08,299 Tengo esperanza. 282 00:16:10,345 --> 00:16:12,221 - ¿Qué? - Esperanza. 283 00:16:12,806 --> 00:16:15,433 Ese es un nombre bastante bomba. para ella, ¿no crees? 284 00:16:17,184 --> 00:16:19,604 Lo lamento. no lo hiciste quiero saber el genero. 285 00:16:20,980 --> 00:16:22,190 ¿Es una niña? 286 00:16:25,027 --> 00:16:26,110 Esperanza. 287 00:16:27,446 --> 00:16:28,446 Esperanza. 288 00:16:30,115 --> 00:16:31,115 Me encanta. 289 00:16:31,198 --> 00:16:33,118 - Esa es nuestra chica. - ¡Sí! 290 00:16:33,201 --> 00:16:36,955 Para celebrar voy a tirar Eres un pequeño baby shower improvisado. 291 00:16:37,038 --> 00:16:38,039 - ¡No! - Ajá. 292 00:16:38,123 --> 00:16:41,876 Sabes que mi mamá me compró todo el inventario de La Balota. 293 00:16:42,461 --> 00:16:43,754 ¿Te consiguió uno de estos? 294 00:16:44,336 --> 00:16:46,423 No, ella no lo hizo. 295 00:16:47,090 --> 00:16:49,384 he estado sosteniendo en eso durante décadas 296 00:16:50,802 --> 00:16:53,562 con la esperanza de poder enseñarle a mi hijo o hija cómo jugar a la pelota algún día. 297 00:16:54,181 --> 00:16:55,932 Me estás matando, Vásquez. 298 00:16:56,015 --> 00:16:57,015 Hay más. 299 00:16:59,686 --> 00:17:01,520 Esperanza, tu viejo, 300 00:17:02,522 --> 00:17:04,191 aprendió a caminar con estos. 301 00:17:04,273 --> 00:17:05,817 ¡Ay dios mío! 302 00:17:05,901 --> 00:17:06,901 ¿Bien? 303 00:17:07,402 --> 00:17:08,903 Eh... 304 00:17:08,987 --> 00:17:10,238 Hormonas, ¡lo siento! 305 00:17:12,156 --> 00:17:16,411 Tal vez me abstenga de mostrarte el mono que mi abuela tejió todavía. 306 00:17:23,210 --> 00:17:25,211 ¡Saanvi! Ven, mira. 307 00:17:25,295 --> 00:17:26,712 ¿Los símbolos originales? 308 00:17:27,213 --> 00:17:28,464 Ellos resurgieron. 309 00:17:28,964 --> 00:17:32,094 Pavo real, junio, Géminis, segundo, dragón de madera. 310 00:17:32,176 --> 00:17:34,179 2024, sí, dieron nosotros la fecha de muerte. 311 00:17:34,261 --> 00:17:36,182 Llamamientos recientes traídos Volvamos a estos símbolos, 312 00:17:36,263 --> 00:17:38,432 lo que significa que podrían tener algo nuevo que mostrarnos. 313 00:17:38,517 --> 00:17:40,644 Como, tal vez, cómo sobrevivir. 314 00:17:40,727 --> 00:17:41,727 No. 315 00:17:42,186 --> 00:17:44,564 ni siquiera lo sé cómo decirte esto. 316 00:17:47,358 --> 00:17:50,987 Marko se despertó y trajo un mensaje de regreso del resplandor. 317 00:17:51,779 --> 00:17:54,156 Kovcheg. es En búlgaro significa "ataúd". 318 00:17:54,240 --> 00:17:57,326 Todo…Todo es apuntando en la misma dirección. 319 00:17:57,410 --> 00:18:00,329 2 de junio de 2024. 320 00:18:01,498 --> 00:18:02,498 Mañana… 321 00:18:04,209 --> 00:18:05,376 es el día en que morimos. 322 00:18:10,632 --> 00:18:13,050 Me dijiste si te seguía tú, si fuera leal, 323 00:18:13,134 --> 00:18:15,010 me salvarías, y He hecho de todo. 324 00:18:15,095 --> 00:18:17,305 Por favor solo déjame ¡Sé que tengo un lugar! 325 00:18:17,388 --> 00:18:19,015 ¡Pero podría tener hijos! 326 00:18:19,098 --> 00:18:22,184 La raza humana tiene que sobrevivir. Haré lo que sea necesario. 327 00:18:22,853 --> 00:18:23,979 Dios me guiará. 328 00:18:24,604 --> 00:18:25,814 Yo... no estoy listo para elegir, 329 00:18:25,896 --> 00:18:28,191 pero esta es una decisión No lo haré a la ligera. 330 00:18:28,275 --> 00:18:31,153 ¡Vamos! tu no eliges ¡o elige quién sobrevive! 331 00:18:31,236 --> 00:18:32,570 Es todo o nada. 332 00:18:32,653 --> 00:18:34,573 hemos estado en esto juntos desde que desembarcaron 828. 333 00:18:34,655 --> 00:18:37,366 Esa es la única manera en que terminar este viaje. ¡Juntos! 334 00:18:37,450 --> 00:18:39,661 No puedes tener tener voz en nada de esto. 335 00:18:39,743 --> 00:18:41,704 ¡Soy elegido! Como Noé. 336 00:18:41,788 --> 00:18:43,748 Noé tenía un arca. 337 00:18:43,832 --> 00:18:46,750 Dios le dijo exactamente cómo hacer eso. Se lo regaló en zafiro. 338 00:18:46,835 --> 00:18:49,378 Entonces dime, Angelina. Cuéntanos a todos. 339 00:18:49,461 --> 00:18:50,838 ¿Dónde está tu arca? 340 00:18:50,922 --> 00:18:54,134 Dios me mostrará donde está el arca. 341 00:18:57,971 --> 00:18:59,388 Voy a tomar un bocadillo. 342 00:19:13,194 --> 00:19:15,529 Estos símbolos llegaron a nosotros. de una manera diferente esta vez, 343 00:19:15,614 --> 00:19:19,034 entonces tal vez solo tengamos que mirar verlos a través de una lente diferente, ¿verdad? 344 00:19:19,116 --> 00:19:22,369 Primero, el llamado del pavo real. nos dijo lo que necesitamos. 345 00:19:23,121 --> 00:19:24,623 Los dos zafiros, ¿verdad? 346 00:19:24,705 --> 00:19:27,959 Bueno. El símbolo de Géminis, que nos conectó a través del espacio y el tiempo 347 00:19:28,042 --> 00:19:29,627 de alguna manera podríamos ni siquiera darme cuenta. 348 00:19:29,711 --> 00:19:31,837 Bien, tal vez ese sea nuestro cómo. 349 00:19:31,922 --> 00:19:34,423 Estos dos zafiros necesitan para conectarnos de manera diferente esta vez, 350 00:19:34,507 --> 00:19:35,717 de una manera que no estamos viendo. 351 00:19:35,799 --> 00:19:39,346 Entonces tenemos nuestro qué y nuestro cómo. Y ciertamente sabemos por qué. 352 00:19:39,429 --> 00:19:43,516 ¿Quizás esto represente un dónde? ¿Podría ser una pista de una ubicación? 353 00:19:44,099 --> 00:19:47,311 ¿Qué tal un templo o tal vez ¿Dónde lo encontró Henry Kim? 354 00:19:47,394 --> 00:19:49,439 ¿Qué clase de dragón? ¿dijiste que era eso? 355 00:19:49,521 --> 00:19:50,898 Eh... 356 00:19:50,981 --> 00:19:52,651 Henry dijo Shenlong, ¿creo? 357 00:19:52,733 --> 00:19:55,111 Si, el dragón Dios. Rey de las tormentas. 358 00:19:55,194 --> 00:19:58,114 Santa mierda. Montaña del Rey Tormenta. 359 00:19:58,198 --> 00:20:00,532 Está bien, la forma en que estás diciendo eso suena muy importante, 360 00:20:00,616 --> 00:20:02,661 pero no estamos seguros de dónde estás hablando. 361 00:20:02,743 --> 00:20:05,913 Sé que no puedes entender esto, pero podrías haber comido otra galleta. 362 00:20:06,498 --> 00:20:08,666 esto seria el día para darse un capricho. 363 00:20:12,127 --> 00:20:13,255 Kovcheg. 364 00:20:15,257 --> 00:20:16,258 Kovcheg. 365 00:20:20,511 --> 00:20:21,805 ¿Kovcheg? 366 00:20:24,098 --> 00:20:25,267 - ¿El arca? - Papá. 367 00:20:26,476 --> 00:20:28,811 - ¿Puedes quedarte con él? - Sí. Ir. Ir. 368 00:20:30,605 --> 00:20:33,692 Kovcheg. no lo hace simplemente significa "ataúd". 369 00:20:34,358 --> 00:20:35,402 También significa arca. 370 00:20:36,903 --> 00:20:37,988 Arca de Noé. 371 00:20:38,738 --> 00:20:41,907 Estaba a punto de decir que tiré un trozo del fragmento del Arca de Noé 372 00:20:41,991 --> 00:20:44,368 en la fisura en la base de la Montaña Rey Tormenta. 373 00:20:46,203 --> 00:20:48,084 - ¿Sabes qué había dentro? - ¡Zafiro! 374 00:20:48,163 --> 00:20:50,333 El Llamado dijo dos los zafiros tenían que conectarse, 375 00:20:50,416 --> 00:20:51,710 pero no dijo cuáles. 376 00:20:51,792 --> 00:20:55,297 Y ese trozo de arca fue desenterrado de Monte Ararat cuando regresó el avión. 377 00:20:55,380 --> 00:20:57,632 Como si extendiera la mano después miles de años. 378 00:20:57,715 --> 00:21:00,343 Cal, no necesitas Angelina para cumplir tu Llamado. 379 00:21:00,426 --> 00:21:01,469 Necesito la madera flotante. 380 00:21:01,553 --> 00:21:04,180 Está bien, dígaselo a Vance. 381 00:21:04,263 --> 00:21:07,308 necesitamos palas, picos, uh, linternas, equipo de campamento. 382 00:21:08,101 --> 00:21:09,602 Nos vamos a la búsqueda del tesoro. 383 00:21:41,634 --> 00:21:43,094 Parece el lugar correcto. 384 00:21:45,055 --> 00:21:47,515 Sí, nunca pensé Volvería aquí otra vez. 385 00:21:49,642 --> 00:21:50,809 Ay dios mío. 386 00:21:52,228 --> 00:21:53,270 California. 387 00:21:55,815 --> 00:21:58,567 ¿La fisura es la misma? ¿Tiene la misma forma que tu cicatriz de dragón? 388 00:22:00,069 --> 00:22:01,653 Definitivamente no lo es una coincidencia. 389 00:22:04,240 --> 00:22:05,240 Está bien. 390 00:22:05,866 --> 00:22:07,076 Empecemos a investigar. 391 00:22:17,628 --> 00:22:19,172 Estás seguro de que estamos haciendo esto bien? 392 00:22:20,464 --> 00:22:21,758 Quiero decir, es como el acero. 393 00:22:24,469 --> 00:22:25,469 Detener. 394 00:22:27,055 --> 00:22:30,599 Aún no es el momento. Estamos… Se supone que debemos esperar. 395 00:22:31,142 --> 00:22:32,434 ¿Para qué? 396 00:22:34,311 --> 00:22:35,646 Lo sabré cuando suceda. 397 00:22:37,065 --> 00:22:39,401 Muy bien, instalemos el campamento. 398 00:22:40,151 --> 00:22:42,778 Pronto oscurecerá. Necesitamos estar preparados. 399 00:22:43,904 --> 00:22:44,905 ¡Edén! 400 00:22:45,865 --> 00:22:46,990 Vamos, cariño. 401 00:22:51,703 --> 00:22:52,704 Te fuiste temprano. 402 00:22:53,248 --> 00:22:55,500 Sentí que puedes estar teniendo Dudas sobre Angelina. 403 00:22:55,583 --> 00:22:57,544 Sentiste cómo mi estómago gruñía. 404 00:23:00,130 --> 00:23:02,257 Hay bien en ti. 405 00:23:03,090 --> 00:23:05,134 Eagan, me ayudaste cuando no era necesario, 406 00:23:05,218 --> 00:23:06,928 y hablé con tus padres. 407 00:23:07,679 --> 00:23:09,556 Sé que reparaste tu relación con ellos. 408 00:23:10,306 --> 00:23:12,349 De hecho, tu mamá dio yo algo para darte. 409 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Eres capaz de redención 410 00:23:21,067 --> 00:23:23,361 si lo eliges. 411 00:23:26,321 --> 00:23:29,576 Maldita sea. no puedo creer jugaste la carta de padre. 412 00:23:29,659 --> 00:23:31,786 cuando baja Eres un buen tipo. 413 00:23:32,287 --> 00:23:36,499 Y, Eagan, ha bajado a ello. Entonces dime qué te asustó. 414 00:23:39,042 --> 00:23:41,421 le preguntaste a angelina donde estaba su arca. 415 00:23:43,589 --> 00:23:45,090 Sé exactamente dónde está. 416 00:23:45,174 --> 00:23:46,468 ¿Qué? ¿Cómo? 417 00:23:47,384 --> 00:23:49,625 ¿Recuerdas cuando la mamá de Angie ¿Se volvió Joan Crawford contigo? 418 00:23:49,679 --> 00:23:50,888 Difícil de olvidar. 419 00:23:50,971 --> 00:23:55,226 Dejé que Saanvi interpretara al Dr. Frankenstein en que intente inducir una Llamada para encontrarte. 420 00:23:55,309 --> 00:23:56,309 ¿Funcionó? 421 00:23:56,728 --> 00:23:58,188 Ese no es el punto. 422 00:23:58,270 --> 00:23:59,271 Mientras estuve allí, 423 00:23:59,355 --> 00:24:02,817 Escuché a Saanvi hablando con Oliva sobre un trozo de madera. 424 00:24:02,901 --> 00:24:06,278 No cualquier madera. Un trozo del Arca de Noé. 425 00:24:06,362 --> 00:24:08,030 Estaba imbuido de zafiro. 426 00:24:08,655 --> 00:24:10,616 Y lo tiré en la fisura. 427 00:24:10,700 --> 00:24:12,951 no vas a Dile a Angelina, ¿verdad? 428 00:24:13,036 --> 00:24:15,704 Yo debería. Ese zafiro que tiene... 429 00:24:18,458 --> 00:24:19,625 Lo sostuve una vez. 430 00:24:21,961 --> 00:24:24,506 Podía sentir su poder. 431 00:24:26,215 --> 00:24:29,176 Si algo puede salvarme, es eso. 432 00:24:30,220 --> 00:24:33,181 Le cuentas a Angelina ese pedazo del Arca de Noé, 433 00:24:33,722 --> 00:24:35,266 podrías salvar tu trasero. 434 00:24:36,601 --> 00:24:38,435 pero tu podrías condenar a todos los demás. 435 00:24:38,519 --> 00:24:40,020 La cosa es que Adrián... 436 00:24:42,941 --> 00:24:44,442 Me gusta mucho mi culo. 437 00:25:01,000 --> 00:25:04,086 Todo este tiempo pensé en tirar Alejar el arca fue un gran error. 438 00:25:06,422 --> 00:25:08,173 Tal vez fue el exactamente lo correcto. 439 00:25:09,174 --> 00:25:10,884 Manteniéndolo seguro hasta que estuvimos listos. 440 00:25:15,097 --> 00:25:16,723 Nunca te rendiste conmigo. 441 00:25:18,684 --> 00:25:19,684 Todos ustedes. 442 00:25:22,230 --> 00:25:23,397 Eres mi familia. 443 00:25:24,356 --> 00:25:27,652 Y no sé cómo lo hubiera hecho He podido superar esto sin ti. 444 00:25:37,036 --> 00:25:38,496 828 cabalga o muere. 445 00:25:40,248 --> 00:25:41,249 Siempre. 446 00:25:52,551 --> 00:25:55,179 ¿Qué te parece la fisura? ¿Parecerse a mi cicatriz? 447 00:25:55,262 --> 00:25:57,848 Bueno, si los Llamamientos tienen ya me ha enseñado algo, 448 00:25:57,932 --> 00:26:02,269 es que tenemos que confiar en eso revelarán lo que necesitamos saber 449 00:26:03,061 --> 00:26:04,314 cuando necesitamos saberlo. 450 00:26:04,896 --> 00:26:07,983 Sí, sólo espero que cuando hace, que hago lo que es necesario. 451 00:26:08,817 --> 00:26:10,694 Que es suficiente. Soy suficiente. 452 00:26:12,821 --> 00:26:14,281 No eres un dragón. 453 00:26:14,990 --> 00:26:17,826 O un salvador o algún Santo Grial. 454 00:26:19,077 --> 00:26:20,246 Eres Cal Stone. 455 00:26:22,707 --> 00:26:26,044 No necesitas un tótem para decirte que eres suficiente. 456 00:26:28,587 --> 00:26:29,672 Ya lo eres. 457 00:26:35,177 --> 00:26:37,137 Tengo miedo, papá. 458 00:26:38,181 --> 00:26:39,181 Lo sé, amigo. 459 00:26:41,476 --> 00:26:42,476 Yo también. 460 00:26:43,060 --> 00:26:44,394 Pero nos tenemos el uno al otro. 461 00:26:53,695 --> 00:26:54,695 Ey. 462 00:26:55,198 --> 00:26:56,949 Hola. ¿Puedo preguntarte algo? 463 00:27:01,119 --> 00:27:03,848 - ¿Qué haces todavía aquí? - Salvar el mundo. ¿Qué estás haciendo? 464 00:27:03,873 --> 00:27:06,934 - ¿No crees que es hora de tomarte un día libre? - ¿De qué diablos estás hablando? 465 00:27:06,959 --> 00:27:07,960 Ve a Florida. 466 00:27:08,752 --> 00:27:12,048 Para Estelle, los chicos. abrazo ellos, salta a la piscina con ellos. 467 00:27:12,131 --> 00:27:13,131 Sólo ve y quédate con ellos. 468 00:27:13,590 --> 00:27:16,385 Has hecho lo suficiente para ayudar yo, mi familia, los pasajeros, 469 00:27:16,469 --> 00:27:17,679 ¡el mundo entero! 470 00:27:19,681 --> 00:27:21,223 Te lo debes a ti mismo. A ellos. 471 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Ir. 472 00:27:35,822 --> 00:27:37,573 Entonces supongo que esto es un adiós. 473 00:27:40,785 --> 00:27:42,286 Prefiero "hasta la próxima". 474 00:28:02,390 --> 00:28:04,182 Necesito decirte algo. 475 00:28:04,976 --> 00:28:06,059 Me voy. 476 00:28:07,103 --> 00:28:07,936 ¿Qué? 477 00:28:08,019 --> 00:28:10,397 Lo siento. Yo diría: "Es tú no. Soy yo." 478 00:28:10,480 --> 00:28:12,275 Pero eres totalmente tú. 479 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 ¡No! ¡Eagan! Eagan, eres mi marido. 480 00:28:16,528 --> 00:28:18,573 Prometiste estar a mi lado. yo… 481 00:28:19,699 --> 00:28:20,782 Puedo salvarte. 482 00:28:24,996 --> 00:28:28,415 Resulta que estoy dispuesto a tomar una riesgo de que tal vez pueda salvarme 483 00:28:28,499 --> 00:28:30,792 y algunos otros en el camino. 484 00:28:31,586 --> 00:28:32,878 Considere esto como una anulación. 485 00:28:33,546 --> 00:28:34,672 ¡No puedes dejarme! 486 00:28:36,007 --> 00:28:38,593 ¡Soy elegido y te elegí a ti! 487 00:28:40,051 --> 00:28:42,637 Por una vez en mi vida, estoy no tomar el camino fácil. 488 00:28:43,681 --> 00:28:44,681 Lo siento, Rojo. 489 00:28:45,849 --> 00:28:47,643 Has escrito tu propia sentencia de muerte! 490 00:28:48,227 --> 00:28:51,271 mañana lo harás ¡Muere lenta y horriblemente! 491 00:28:59,279 --> 00:29:00,990 ustedes dos son ambos en. Y entonces ayúdame, 492 00:29:01,073 --> 00:29:04,076 Dios me mostrará el arca y castigar a los que me traicionan. 493 00:29:06,788 --> 00:29:09,289 ¿Quieres hacer una apuesta sobre quién? ¿Puedes recoger la mayor cantidad de leña? 494 00:29:09,373 --> 00:29:11,584 Eres el más competitivo. persona que conozco. ¡Ir! 495 00:29:11,666 --> 00:29:12,666 ¡Tramposo! 496 00:29:17,131 --> 00:29:19,759 - Es un poco espeluznante ahí atrás. - ¡Pollo! 497 00:29:24,137 --> 00:29:25,137 Ben. 498 00:29:26,473 --> 00:29:29,059 Ay dios mío. 499 00:29:29,644 --> 00:29:31,813 tallamos eso cuando éramos niños. 500 00:29:31,895 --> 00:29:36,817 Estábamos observando aves con mamá y Papá y ella quería que fuéramos cocapitanes. 501 00:29:38,693 --> 00:29:39,737 Es como si ella lo supiera. 502 00:29:41,113 --> 00:29:45,785 Como si ella nos estuviera preparando para este viaje, este momento. 503 00:29:47,202 --> 00:29:48,913 Ella nos estaba preparando para liderar... 504 00:29:51,332 --> 00:29:52,458 juntos. 505 00:29:54,585 --> 00:29:55,586 Todas las cosas buenas. 506 00:29:56,586 --> 00:29:57,587 Todas las cosas buenas. 507 00:30:07,181 --> 00:30:09,099 Maldita sea, Drea. Mire esta extensión. 508 00:30:09,767 --> 00:30:13,688 Mira, la pesadilla más grande de mi mamá. se está quedando sin comida en cualquier función. 509 00:30:13,770 --> 00:30:14,689 Supongo que se le pegó. 510 00:30:14,771 --> 00:30:18,233 No puedo imaginar una pesadilla más grande que su fecha de muerte sea mañana. 511 00:30:19,902 --> 00:30:23,154 Vaya, TJ. camino a derribar la habitación. 512 00:30:23,823 --> 00:30:26,867 Está bien, Saanvi. que vas a hacer el lunes? 513 00:30:26,951 --> 00:30:30,872 Lunes, como pasado mañana ¿Lunes? ¿Lunes 3 de junio de 2024? 514 00:30:30,954 --> 00:30:32,789 Ese es... Ese es el indicado. 515 00:30:33,374 --> 00:30:36,374 Dios mío. No lo había pensado, pero ahora que me están poniendo en aprietos, 516 00:30:36,419 --> 00:30:40,548 Supongo que realmente quiero terminar mi Tesis sobre cáncer pediátrico. 517 00:30:42,173 --> 00:30:45,219 Guau. Y pensé en terminar leer El Resplandor era un objetivo elevado. 518 00:30:47,179 --> 00:30:50,057 finalmente voy a vencer Mick en Bananagrams. 519 00:30:50,141 --> 00:30:52,309 - ¡Sigue soñando! - ¡Sí! ¡Sigue soñando es correcto! 520 00:30:52,894 --> 00:30:55,980 - Estaba pensando que tal vez tendría un bebé. - Ay. 521 00:30:56,063 --> 00:30:57,355 ¿Ya pensaste en un nombre? 522 00:30:57,440 --> 00:31:00,108 Sí. Esperanza. es amable de que acaba de suceder. 523 00:31:00,692 --> 00:31:02,944 Y si la genética es alguna indicación, 524 00:31:03,028 --> 00:31:05,615 este bebe va a ser terco como el infierno. 525 00:31:06,574 --> 00:31:10,577 Bueno, mientras ella tenga tu Capacidad para construir muebles, estoy bien. 526 00:31:10,661 --> 00:31:14,248 Y no estás nada mal un oyente. Entonces eso sería una ventaja. 527 00:31:15,333 --> 00:31:19,961 Sin mencionar tu fuerza, resiliencia, lealtad. 528 00:31:22,964 --> 00:31:27,510 Bueno, con ustedes dos como padres, Ese será un niño muy afortunado. 529 00:31:28,304 --> 00:31:29,555 Gracias. 530 00:31:30,640 --> 00:31:32,349 Muy bien, creo que estoy Voy a acostarme. 531 00:31:32,849 --> 00:31:35,353 Me vendría bien un poco de descanso. Mañana es un gran día. 532 00:31:44,819 --> 00:31:48,990 Acabo de usar el teléfono de Drea para registrarme. Papá. Le está yendo bastante bien en Chez Vásquez. 533 00:31:53,287 --> 00:31:55,498 alguna vez te arrepientes ¿Tomar un vuelo más tarde? 534 00:31:56,374 --> 00:31:57,374 No sé. 535 00:31:58,166 --> 00:31:59,751 La vida habría sido mucho más fácil. 536 00:32:00,836 --> 00:32:03,005 Pero tampoco habría sido tan revelador. 537 00:32:04,382 --> 00:32:07,468 No habría conocido a muchos gente. no me hubiera conocido... 538 00:32:07,550 --> 00:32:08,550 Zeke. 539 00:32:10,721 --> 00:32:11,721 Sí. 540 00:32:13,348 --> 00:32:14,432 ¿Qué pasa contigo? 541 00:32:14,517 --> 00:32:16,102 Habría ido con Grace. 542 00:32:18,061 --> 00:32:19,521 Entonces no habrías tenido el Edén. 543 00:32:20,021 --> 00:32:22,732 De una forma u otra, Eden encontraría un camino hacia nosotros. 544 00:32:25,694 --> 00:32:28,154 Lo que debe ser será. 545 00:32:30,574 --> 00:32:31,574 Sí. 546 00:32:35,203 --> 00:32:37,873 ¡Edén Bedén! Te amo. 547 00:32:49,969 --> 00:32:51,345 - Ey. - Ey. 548 00:32:54,097 --> 00:32:58,394 Realmente nunca obtuvimos mucho de una oportunidad para hablar sobre... 549 00:32:58,978 --> 00:33:00,770 - Sí. - Sí. 550 00:33:04,607 --> 00:33:05,607 Ya sabes... 551 00:33:08,319 --> 00:33:13,867 Nunca pensé que estaría tan cerca de a nadie en mi vida como lo soy a mi familia. 552 00:33:17,413 --> 00:33:19,373 Pero entonces llegaste tú a mi vida. 553 00:33:21,166 --> 00:33:23,085 Y tan genial como fue anoche... 554 00:33:25,671 --> 00:33:28,007 no creo que lo haga alguna vez superaré a Grace. 555 00:33:32,845 --> 00:33:34,305 No es justo para ti. 556 00:33:34,387 --> 00:33:36,682 Mi corazón sigue con Alex. 557 00:33:38,476 --> 00:33:43,646 Incluso si sobreviviéramos a la fecha de muerte y nada cambiaría con ella, pero… 558 00:33:46,776 --> 00:33:48,986 todavía no puedo No dejes de amarla. 559 00:33:51,489 --> 00:33:56,035 Así que puede que no seas mi Fin del juego, Ben Stone, pero... 560 00:34:00,247 --> 00:34:02,290 siempre tendré amor loco por ti. 561 00:34:04,042 --> 00:34:05,042 Mismo. 562 00:34:25,063 --> 00:34:27,775 Muy bien, bueno, aquí está para salvar el mundo. 563 00:34:30,027 --> 00:34:33,364 Ya sabes, incluso si salvamos el mundo de mañana, ¿alguien lo sabrá? 564 00:34:34,114 --> 00:34:36,492 ¿O las cosas simplemente volverán? a ser como eran 565 00:34:36,574 --> 00:34:38,369 con nosotros estando encerrado y odiado? 566 00:34:38,452 --> 00:34:41,664 Después de todo lo que hemos hecho en los últimos cinco años y medio... 567 00:34:43,623 --> 00:34:45,000 crees que eso es ¿será suficiente? 568 00:34:46,376 --> 00:34:47,376 No sé. 569 00:34:47,795 --> 00:34:51,965 No se que pasa en el balanzas o lo que la divinidad quiere de nosotros. 570 00:34:52,757 --> 00:34:55,969 solo espero que lo bueno sea suficiente para compensar lo malo. 571 00:35:00,682 --> 00:35:01,724 ¿Pero por qué nosotros? 572 00:35:02,768 --> 00:35:04,603 ¿Por qué el vuelo 828? 573 00:35:05,228 --> 00:35:07,565 ¿Por qué 827, 829 obtuvieron un pase? 574 00:35:08,898 --> 00:35:13,237 Supongo que no lo hay algo especial sobre nosotros. 575 00:35:13,320 --> 00:35:17,992 Somos sólo un grupo de aleatorios gente. Algunas buenas, otras malas. 576 00:35:19,952 --> 00:35:21,579 Una muestra estadística 577 00:35:22,204 --> 00:35:23,956 para un experimento divino. 578 00:35:24,498 --> 00:35:27,710 Siempre decimos que es todo conectado, pero la verdad es 579 00:35:29,335 --> 00:35:33,007 todos estamos conectados el uno al otro. 580 00:35:33,590 --> 00:35:36,635 Todos en ese avión. Todos en el mundo. 581 00:35:37,927 --> 00:35:38,927 Simplemente lo olvidamos. 582 00:35:39,512 --> 00:35:42,072 Podría haber sido más fácil caminar del avión con una nota que decía: 583 00:35:42,099 --> 00:35:43,934 "Sed buenos con cada uno otro, o si no." 584 00:35:45,059 --> 00:35:46,311 Mmm. 585 00:35:46,394 --> 00:35:50,106 No creo que los llamamientos nos obligó a hacer el bien. 586 00:35:50,190 --> 00:35:52,943 creo que nos dieron una oportunidad de elegirlo. 587 00:35:54,027 --> 00:35:58,114 Y trataron de explicarlo en la mejor manera en que lo entenderíamos. 588 00:35:58,907 --> 00:36:02,494 En pocas palabras, todos somos simplemente Se supone que debemos hacer nuestra parte. 589 00:36:07,373 --> 00:36:09,001 Por ahora creo que descansamos. 590 00:36:10,085 --> 00:36:11,336 Para mañana, para... 591 00:36:13,422 --> 00:36:14,547 ¿quién sabe qué? 592 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 Oye, te traje ese chocolate caliente. 593 00:37:11,188 --> 00:37:13,690 hasta le puse el pequeñito malvaviscos ahí te encantan. 594 00:37:27,829 --> 00:37:30,541 Nunca me preguntaste por qué tomé el último vuelo. 595 00:37:32,293 --> 00:37:34,253 ¿Por qué me siento como ¿estás a punto de decirme? 596 00:37:36,045 --> 00:37:37,213 Fue para detenerse. 597 00:37:39,425 --> 00:37:41,802 Creo que en el fondo, yo sabia que te proponías 598 00:37:41,885 --> 00:37:44,762 porque realmente querías ayúdame a superar el drama de Evie. 599 00:37:46,472 --> 00:37:48,391 No significa que no lo hice Te amo, Michaela. 600 00:37:49,018 --> 00:37:50,059 Todavía lo hago. 601 00:37:51,603 --> 00:37:53,438 Mira, lo que sea que traiga el mañana... 602 00:37:56,317 --> 00:38:00,528 Creo que tú y yo sabemos que imaginar futuros diferentes para nosotros mismos. 603 00:38:02,322 --> 00:38:03,949 Esas son cosas que nosotros puede comprometerse. 604 00:38:04,032 --> 00:38:07,577 Nunca te pediría que comprometer tu felicidad, Jared. 605 00:38:08,536 --> 00:38:09,536 Mmm. 606 00:38:12,958 --> 00:38:15,878 Especialmente cuando todo lo que necesitas es una tienda de campaña más. 607 00:38:17,920 --> 00:38:21,425 Dondequiera que vayas es donde yo quiero serlo, ¿entiendes eso? 608 00:38:21,507 --> 00:38:22,507 ¿Bueno? 609 00:38:25,094 --> 00:38:29,182 Tu sentido de lealtad es una bendición y una maldición. 610 00:38:30,391 --> 00:38:33,853 Estos últimos meses han sido geniales, 611 00:38:34,521 --> 00:38:36,648 pero mientras estábamos sentados alrededor de la fogata, 612 00:38:37,733 --> 00:38:40,110 Vi la forma en que tú y Drea se miraron. 613 00:38:41,277 --> 00:38:42,570 Y yo simplemente… lo sabía. 614 00:38:44,405 --> 00:38:47,284 Y creo que si estás ser honesto contigo mismo, 615 00:38:48,202 --> 00:38:50,579 tu corazón quiere y necesita estar con ella también. 616 00:38:53,123 --> 00:38:54,123 Te amo, Mick. 617 00:38:54,958 --> 00:38:56,126 Te amo. 618 00:38:58,295 --> 00:39:00,797 Y se que tu no me ames menos 619 00:39:01,422 --> 00:39:03,925 si vas a vivir la vida se supone que debes hacerlo. 620 00:39:04,760 --> 00:39:07,262 El que mereces y necesitas. 621 00:39:08,764 --> 00:39:12,141 eso es con tu bebe y Drea, con tu familia. 622 00:39:40,628 --> 00:39:42,965 Oye, ¿qué estás haciendo? 623 00:39:43,047 --> 00:39:45,967 Uh, ya voy para decir buenas noches. 624 00:39:47,302 --> 00:39:48,719 ¿No vas a dormir aquí? 625 00:39:51,556 --> 00:39:52,556 Lo sé. 626 00:39:53,599 --> 00:39:55,268 - Lo sé. - Uf. 627 00:39:57,396 --> 00:39:58,480 ¿Oyes eso? 628 00:39:59,898 --> 00:40:00,898 ¿Escuchar qué? 629 00:40:01,817 --> 00:40:03,443 Es tan pacífico. 630 00:40:11,994 --> 00:40:14,074 Ya sabes, tu tía Mick y he estado aquí antes? 631 00:40:15,581 --> 00:40:17,541 Sí. Cuando éramos niños. 632 00:40:18,333 --> 00:40:20,501 Con la abuela karen y el abuelo Steve. 633 00:40:23,422 --> 00:40:25,632 ¿Y por qué estás? diciéndome esto ahora? 634 00:40:25,715 --> 00:40:29,219 Lo olvidé por completo hasta que Mick y fui a buscar leña. 635 00:40:31,262 --> 00:40:34,474 Mamá siempre llévanos a campings 636 00:40:34,557 --> 00:40:37,936 en uno de sus locos viajes de observación de aves. 637 00:40:38,436 --> 00:40:42,440 Debe haber cientos de diapositivas. escondido en algún lugar del ático de Beverly. 638 00:40:42,523 --> 00:40:43,525 Si tan solo nosotros... 639 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 No es si. 640 00:40:47,487 --> 00:40:48,487 Es cuando. 641 00:40:49,322 --> 00:40:51,240 Cuando sobrevivamos a esto, 642 00:40:51,324 --> 00:40:54,244 vamos a pasar cada una de esas diapositivas. 643 00:40:55,329 --> 00:40:56,329 Juntos. 644 00:40:57,414 --> 00:40:58,706 Lo lograremos, papá. 645 00:41:00,416 --> 00:41:01,668 Simplemente lo sé. 646 00:41:02,960 --> 00:41:04,795 Mi eterno optimista. 647 00:41:08,257 --> 00:41:09,635 siempre encuentras 648 00:41:10,844 --> 00:41:12,679 posibilidad y esperanza, 649 00:41:12,762 --> 00:41:16,182 incluso cuando todos el resto está dispuesto a darse por vencido. 650 00:41:19,061 --> 00:41:20,896 No sé cómo agradecerte. 651 00:41:21,688 --> 00:41:27,318 Puedes agradecerme llevándome a volar aviones planeadores en la fuente Bethesda. 652 00:41:33,324 --> 00:41:35,159 no me lo perdería eso para el mundo. 653 00:42:33,969 --> 00:42:35,137 Está todo conectado. 654 00:42:38,514 --> 00:42:39,682 Cal, ¿qué estás haciendo? 655 00:42:41,851 --> 00:42:43,019 Me tengo que ir, papá. 656 00:42:43,644 --> 00:42:45,521 No, no te perderé de nuevo. 657 00:42:46,815 --> 00:42:47,983 No. 658 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 Está bien. 659 00:42:52,153 --> 00:42:53,405 Tú mismo lo dijiste. 660 00:42:54,239 --> 00:42:57,451 todos tenemos que hacer nuestra parte, y esta es la mía. 661 00:43:00,161 --> 00:43:04,248 Mi parte para salvar a los pasajeros, para… para ayudar a inclinar la balanza. 662 00:43:06,208 --> 00:43:07,628 Tiene que haber otra manera. 663 00:43:08,878 --> 00:43:10,755 Está bien, papá. 664 00:43:12,257 --> 00:43:14,050 Sé lo que tenemos que hacer ahora. 665 00:43:15,217 --> 00:43:18,554 por favor ten fe en mí… en todo esto. 666 00:43:21,224 --> 00:43:22,516 Te amo. 667 00:43:24,978 --> 00:43:27,188 Gracias por ser mi papá. 668 00:43:32,818 --> 00:43:33,903 Te amo. 669 00:43:36,447 --> 00:43:38,115 Mi niño hermoso. 670 00:43:39,492 --> 00:43:40,702 Te amo siempre. 671 00:44:54,317 --> 00:44:55,318 cal… 672 00:44:57,195 --> 00:44:59,697 Querido Señor, oro para su orientación. 673 00:45:00,322 --> 00:45:02,992 Por favor, por favor dime yo qué hacer a continuación.