1 00:00:20,228 --> 00:00:21,689 Anteriormente en Manifiesto… 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,315 Angelina, ¿estás viva? 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,984 Siempre parecemos encontrar una manera de unos a otros. Estamos conectados, Cal. 4 00:00:26,068 --> 00:00:28,236 ¡Se han ido! el Los llamamientos se han ido. 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,030 Papá. 6 00:00:30,114 --> 00:00:32,825 - ¡Papá! ¡Papá! - Tu padre sufrió un derrame cerebral masivo. 7 00:00:32,908 --> 00:00:35,911 - ¿Otoño Cox? Desde el avión, ¿verdad? - ¿Tienes algún lugar al que podamos ir? 8 00:00:35,994 --> 00:00:37,537 Quizás lo sepa en alguna parte. 9 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Los pacientes ALNI están ahí abajo. 10 00:00:40,124 --> 00:00:42,835 Bueno, todavía no sabemos qué el mayor les hizo o por qué. 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,005 Dr. Bahl, tiene que venir. conmigo. Has sido transferido. 12 00:00:46,088 --> 00:00:48,381 - ¡No! ¡Ben! ¡Ben! ¡Ben! - ¡Ey! 13 00:00:48,466 --> 00:00:51,051 Sé una chica valiente ahora. 14 00:00:52,136 --> 00:00:52,969 Gracias. 15 00:00:53,054 --> 00:00:55,573 He hablado con Washington. Estamos autorizados para el protocolo de aislamiento. 16 00:00:55,640 --> 00:00:57,892 No puedes dejarlos aquí. Estos son seres humanos. 17 00:00:57,975 --> 00:01:00,174 - ¿Qué pasa con sus derechos? - La decisión ha sido tomada. 18 00:01:04,231 --> 00:01:05,733 Enviaste un mensaje de texto. ¿Había...? 19 00:01:05,817 --> 00:01:09,278 Oh, eh, sí. Ni siquiera... yo no Incluso recuerda de qué se trataba. 20 00:01:21,748 --> 00:01:24,918 Ya fue bastante malo que te quedaras atrapado por barrios como éste como policía. 21 00:01:25,001 --> 00:01:27,295 Dios sabe que me alegro de que Recuperó el sentido y renunció. 22 00:01:27,379 --> 00:01:29,423 Estoy más que feliz de haga flotar su esfuerzo actual. 23 00:01:29,507 --> 00:01:31,634 Gracias mamá, pero... 24 00:01:31,716 --> 00:01:35,012 Pero ¿por qué comprar un edificio decrépito? en este barrio rechoncho 25 00:01:35,096 --> 00:01:36,472 cuando puedes permitirte el lujo de cualquier parte? 26 00:01:37,265 --> 00:01:39,305 Te mostré eso perfecto Un pequeño lugar en Tribeca... 27 00:01:39,349 --> 00:01:40,183 Cerca de ti. 28 00:01:40,268 --> 00:01:43,020 ¡Exactamente! Hará que ir a tu las citas con el médico son mucho más fáciles. 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,771 Ya basta, mamá, por favor. 30 00:01:45,939 --> 00:01:48,692 Bueno, me gusta el sol. Aliento y Fauno de Verano. 31 00:01:48,776 --> 00:01:50,735 Una vez que los veo en el pared, lo sabré con seguridad. 32 00:01:50,819 --> 00:01:52,362 Te lo dije, pero todavía no. 33 00:01:53,072 --> 00:01:56,825 Sólo quiero que veas el visión completa cuando esté terminado. 34 00:01:56,908 --> 00:02:00,662 Lo siento, pero aprecio lo que Estás haciendo mucho por mí. 35 00:02:05,709 --> 00:02:08,003 Sólo desearía que no lo fueras jugando a las casitas solo. 36 00:02:08,086 --> 00:02:09,296 Me preocupo por ti. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,550 Nos vemos la próxima semana. Llámame. 38 00:02:12,633 --> 00:02:13,717 - Bueno. - Te amo. 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,177 Te amo. Muah. 40 00:02:16,094 --> 00:02:17,346 Adiós, mamá. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,274 Bueno. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,576 Hola, alcalde Stone. 43 00:03:21,661 --> 00:03:22,787 ¿Qué tenemos hoy? 44 00:03:22,870 --> 00:03:26,373 Bueno, reparé el compostador, entonces Héctor es mucho más feliz. 45 00:03:26,456 --> 00:03:29,335 Todavía no puedo coger el ascensor. para trabajar. TJ no lo dejará pasar. 46 00:03:29,418 --> 00:03:30,586 Está trabajando en ello. 47 00:03:31,086 --> 00:03:33,546 el baño La fuga finalmente se solucionó. 48 00:03:34,257 --> 00:03:36,384 Eso o se han vuelto de nuestra agua también. 49 00:03:36,466 --> 00:03:38,093 Sí, no me sorprendería. 50 00:03:39,010 --> 00:03:40,179 Está bien. Gracias joe. 51 00:03:44,724 --> 00:03:46,602 - Tiene buena pinta, Sandy. - Ah, gracias. 52 00:03:47,895 --> 00:03:49,521 No creerías este chiste. 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,147 - Hola, Ben. - Ey. 54 00:03:51,231 --> 00:03:54,735 Resulta que fue el rojo todo el tiempo. 55 00:03:58,197 --> 00:04:01,491 Randall, creo que Sandy podría Utilice un poco de ayuda en el jardín. 56 00:04:01,574 --> 00:04:05,788 Uh, ya sabes, lo haría, pero, Uh, mi espalda todavía me está matando. 57 00:04:07,205 --> 00:04:09,959 - Escucha, Randall, necesitamos... - ¿Ben? Necesitamos un minuto. 58 00:04:12,211 --> 00:04:13,545 - ¿Hola! Qué tal? - Ey. 59 00:04:13,628 --> 00:04:15,631 Thomas y yo tenemos estado revisando nuestras raciones, 60 00:04:15,715 --> 00:04:17,382 y no tiene buena pinta. 61 00:04:17,466 --> 00:04:19,552 Nuestros productos básicos se están agotando. 62 00:04:19,634 --> 00:04:21,595 Los productos enlatados casi se han acabado. 63 00:04:21,678 --> 00:04:24,139 Muy bien, comencemos por reduciendo el tamaño de las porciones. 64 00:04:24,223 --> 00:04:27,435 Priorizar a los jóvenes, a los mayores. ¿Crees que eso nos durará hasta...? 65 00:04:27,518 --> 00:04:28,978 Un mes es mucho tiempo. 66 00:04:29,060 --> 00:04:31,521 Y quiero decir, lo haremos nuestro mejor esfuerzo para estirarlo, pero 67 00:04:31,605 --> 00:04:34,567 ¿Qué pasa después de la fecha de muerte? 68 00:04:35,151 --> 00:04:38,862 Suponiendo que todavía estemos por aquí, lo haremos tener que idear un nuevo plan. 69 00:04:39,487 --> 00:04:41,281 Gracias a ambos. Aprecia todo lo que haces. 70 00:04:41,365 --> 00:04:42,615 Te tenemos, Ben. 71 00:04:47,663 --> 00:04:49,372 Oye, ¿qué hiciste? encontrar? ¿Cualquier cosa? 72 00:04:49,456 --> 00:04:54,086 Seguí todas las pistas de Cal para la carta. Silo de grano, vías de tren. 73 00:04:54,754 --> 00:04:58,716 Busqué en cada área que marcaste. Incluso contacté a Luis para ver si podía ayudarme. 74 00:04:58,798 --> 00:05:02,802 Has estado en esto sin parar durante días. Necesito estar ahí contigo. 75 00:05:02,887 --> 00:05:04,764 ¡No! En absoluto. 76 00:05:04,846 --> 00:05:06,766 Escúchame. eso El psicópata casi te mata. 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,269 Lo siento mucho. Escucha, yo sólo... 78 00:05:13,146 --> 00:05:14,606 No puedo perderte otra vez. 79 00:05:24,115 --> 00:05:26,035 Cal, pareces exhausto. 80 00:05:26,744 --> 00:05:28,661 ¿Estás seguro de que ¿Quieres volver a hablar de esto? 81 00:05:28,745 --> 00:05:31,999 Has estado trasnochando durante los últimos meses con los Llamamientos. 82 00:05:32,082 --> 00:05:35,502 Estoy bien. puedo hacer este. Puedo hacer más. 83 00:05:35,586 --> 00:05:38,630 Tenemos muchos llamamientos por delante de nosotros y el Equipo Save-The-World 84 00:05:38,713 --> 00:05:41,216 falla automáticamente si corre hacia el suelo. 85 00:05:41,300 --> 00:05:42,980 Tiene razón, Cal. tu No tengo nada que probar. 86 00:05:43,052 --> 00:05:46,055 Bueno, los escucho chicos, pero sólo nos queda un mes. 87 00:05:46,137 --> 00:05:49,141 Nadie más recibe llamamientos. Entonces, si no soy yo, ¿quién? 88 00:05:49,225 --> 00:05:51,144 Con tu papá no aquí, eres mi responsabilidad. 89 00:05:51,226 --> 00:05:55,271 - Cal, me estoy preocupando por ti. - Tía Mick, por favor. Confía en mí. 90 00:06:16,877 --> 00:06:18,461 Uno, tres, uno. 91 00:06:42,110 --> 00:06:45,072 - Está bien, chicos. ¿Deberíamos...? - Dale un segundo para recibir la Llamada. 92 00:06:45,865 --> 00:06:48,199 - Está jadeando por aire. - Cinco segundos. 93 00:06:58,793 --> 00:07:00,314 - Se nos acabó el tiempo. - Sáquenlo ahora. 94 00:07:00,379 --> 00:07:01,629 ¡Hola, Cal! 95 00:07:04,675 --> 00:07:07,927 ¡Cal, despierta! ¡California! 96 00:07:08,012 --> 00:07:10,473 Nos asustaste. ¿Estás bien? 97 00:07:17,521 --> 00:07:18,521 Otoño Cox. 98 00:07:19,230 --> 00:07:21,692 Me senté en su asiento. eso debe ser su llamado. 99 00:07:21,774 --> 00:07:23,401 - ¿Otoño? ¿Está seguro? - Mm-hmm. 100 00:07:23,485 --> 00:07:25,737 ¿Estamos realmente a punto de estallar? ¿Nuestra portada para Autumn Cox? 101 00:07:25,821 --> 00:07:27,490 Quiero decir, ella es complicada. 102 00:07:27,572 --> 00:07:31,451 pero no, tenemos que resolver su llamada. no importa lo que sintamos por alguien. 103 00:07:31,535 --> 00:07:34,221 - No podemos elegir. - Estuvimos rastreando Llamamientos durante meses. 104 00:07:34,245 --> 00:07:36,807 Todavía no tengo idea si se está equilibrando la balanza en la dirección correcta. 105 00:07:36,831 --> 00:07:38,512 Tal vez tengamos que esperar hasta la Fecha de Muerte. 106 00:07:38,542 --> 00:07:41,670 Pero tenemos que tener fe para nosotros, para los pasajeros encerrados, 107 00:07:41,754 --> 00:07:44,673 para el resto del mundo, que significa que estamos resolviendo este Llamado. 108 00:07:45,466 --> 00:07:48,593 Vamos. escuchaste el señora. Vamos a buscar a Autumn Cox. 109 00:08:04,944 --> 00:08:06,903 mira quien esta entrenando para las Olimpiadas de Bebés. 110 00:08:06,987 --> 00:08:09,156 Ella definitivamente tiene Conseguí el disco. 111 00:08:09,240 --> 00:08:11,617 - Aprendió de los mejores. ¿Verdad, Edén? - Bien. 112 00:08:12,660 --> 00:08:13,744 ¿Cómo está Chloe? 113 00:08:13,826 --> 00:08:14,954 Está bien, creo. 114 00:08:15,036 --> 00:08:16,413 Pero sin Saanvi aquí, 115 00:08:16,497 --> 00:08:18,374 Me preocupan los hitos ella debería estar golpeando. 116 00:08:18,456 --> 00:08:20,334 Yo también extraño a Saanvi. Créeme. 117 00:08:21,918 --> 00:08:25,505 Pero aunque no lo soy Doctor, he criado a algunos niños. 118 00:08:25,588 --> 00:08:27,591 ella se ve feliz y saludable para mí. 119 00:08:28,341 --> 00:08:31,720 Bueno, Olive y Eden han sido genial para mantenerla entretenida. 120 00:08:32,221 --> 00:08:35,849 Es una locura pensar que el único El mundo que ha conocido es este lugar. 121 00:08:35,932 --> 00:08:39,727 Sería bueno sacarla afuera. la hierba, el sol en la cara sólo una vez. 122 00:08:42,022 --> 00:08:43,022 Sí. 123 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 ¿Qué es eso? 124 00:08:47,860 --> 00:08:49,779 Es otro temblor. Están empeorando. 125 00:08:49,863 --> 00:08:52,991 Bueno, hay un volcán creciendo. debajo de nosotros. Revisaré la caja de fusibles. 126 00:09:06,462 --> 00:09:10,259 Oye, oye, espera. tengo esto. Contratista, ¿recuerdas? 127 00:09:11,302 --> 00:09:13,761 - Solía ​​ver esto en edificios antiguos. - Sí, buen punto. 128 00:09:13,846 --> 00:09:17,224 Me pregunto si los temblores están causando las luces parpadeen. ¿Qué tenemos? 129 00:09:17,307 --> 00:09:18,307 Mal cableado. 130 00:09:22,479 --> 00:09:24,063 Sí. No, sentí eso. 131 00:09:25,481 --> 00:09:27,025 - ¿Estás bien? - Más bien una sacudida. 132 00:09:27,109 --> 00:09:29,110 - ¿Tienes una linterna? - Sí. 133 00:09:39,370 --> 00:09:41,164 Oh, eso no se ve bien. 134 00:09:41,874 --> 00:09:45,336 El temblor debe haber hecho un cortocircuito. el sistema. Todo está caído. 135 00:09:45,418 --> 00:09:48,504 Entonces, ¿cuándo crees que ¿Podría volver a ponerlo en funcionamiento? 136 00:09:48,588 --> 00:09:50,466 Uh, esto no tiene arreglo. 137 00:09:50,548 --> 00:09:52,801 No sin mucha Materiales que no tenemos. 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,803 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ben, ven rápido! 139 00:09:55,888 --> 00:09:58,057 Están muriendo. Los pacientes ALNI. 140 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 No, no, no. 141 00:10:04,937 --> 00:10:08,232 No hay energía para el soporte vital. sistema. Van a morir. 142 00:10:08,317 --> 00:10:09,817 Tenemos que hacer algo. 143 00:10:09,902 --> 00:10:13,279 Apenas aguantan es! ¿Qué esperas que hagamos? 144 00:10:13,364 --> 00:10:15,615 vamos a hacer lo que sea se necesita para salvarlos. 145 00:10:15,698 --> 00:10:16,741 Haz lo que quieras. 146 00:10:16,825 --> 00:10:21,205 Bien, necesitamos ventilación manual. bolsas. Henry, revisa los suministros. 147 00:10:22,873 --> 00:10:25,793 Vi un pequeño generador en almacenamiento. No alimentará el edificio, 148 00:10:25,875 --> 00:10:28,754 pero puede que tenga suficiente jugo para mantener estas máquinas en funcionamiento. 149 00:10:30,213 --> 00:10:34,092 Está bien, vete. No podemos perder estos gente! Enrique, necesito tu ayuda. 150 00:10:38,346 --> 00:10:39,472 Ir. Ir. Ir. 151 00:10:43,018 --> 00:10:44,812 Vamos. Vamos. Quédate conmigo. 152 00:10:45,645 --> 00:10:46,645 Vamos. 153 00:10:48,731 --> 00:10:51,735 ¡Ey! Mira quién está levantado y caminando como un campeón. 154 00:10:52,820 --> 00:10:55,197 Attaboy. ven Vamos, Steve. Sentarse. 155 00:10:57,490 --> 00:10:59,201 Gracias. 156 00:11:00,326 --> 00:11:02,495 ¿Cómo te va por aquí? ¿Ya encontraron a Autumn? 157 00:11:02,578 --> 00:11:05,707 Probé todos los recursos posibles. Ella no está en el sistema. 158 00:11:05,791 --> 00:11:06,792 Completamente fuera del radar. 159 00:11:06,875 --> 00:11:08,210 Última ubicación conocida de Otoño 160 00:11:08,293 --> 00:11:10,253 estaba con los desaparecidos pasajeros en la casa segura. 161 00:11:10,294 --> 00:11:12,089 Entonces ellos simplemente desapareció de la nada. 162 00:11:12,172 --> 00:11:14,258 Bien, entonces encontramos el pasajeros, la encontramos. 163 00:11:14,341 --> 00:11:16,884 ¿Encontraste algo en el ¿Avión que podría ser una pista? 164 00:11:16,969 --> 00:11:20,054 Esas enredaderas espeluznantes eran exprimiéndome la vida. 165 00:11:20,889 --> 00:11:23,267 Había algo. ¿Una cuadrícula blanca? 166 00:11:26,311 --> 00:11:28,062 Pero pude ver reflejos. 167 00:11:28,147 --> 00:11:29,188 ¿Como una ventana? 168 00:11:29,273 --> 00:11:33,443 Sí, pero… pero con líneas horizontales detrás de él. 169 00:11:33,527 --> 00:11:34,653 ¿Lamas? 170 00:11:36,071 --> 00:11:38,322 ¿Como los de Beverly's? 171 00:11:38,948 --> 00:11:40,116 Exactamente así. 172 00:11:40,200 --> 00:11:42,870 Chicos, ese lugar ha estado vacío. Hace meses que nadie vive allí. 173 00:11:42,952 --> 00:11:45,371 No, no hemos vivido allí durante meses. 174 00:11:45,456 --> 00:11:46,456 Tenemos que irnos a casa. 175 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 - Voy a ir contigo. - Sí, tú eres el jefe. 176 00:11:54,338 --> 00:11:55,423 ¡Papá! 177 00:11:57,551 --> 00:12:00,011 ¿Qué pasó? hizo necesitas algo? 178 00:12:00,095 --> 00:12:02,472 - ¿Qué pasó? - Se cayó. Debo quedarme aquí con él. 179 00:12:02,556 --> 00:12:03,974 No te dejaré solo. 180 00:12:04,057 --> 00:12:07,811 Me quedaré con Mick, Jared. tu y Cal se va. Está bien. Está bien. 181 00:12:07,894 --> 00:12:09,605 Ir. Cada día cuenta. 182 00:12:09,687 --> 00:12:11,815 Nos mantendremos en contacto y coordinar desde allí. 183 00:12:11,899 --> 00:12:14,067 Yo creo en ti. todos nosotros hacer. Tienes esto, ¿vale? 184 00:12:14,150 --> 00:12:15,193 No te decepcionaré. 185 00:12:16,320 --> 00:12:18,363 Ey. Cuídalo, ¿vale? 186 00:12:18,447 --> 00:12:20,240 - Como un hermano. - Usted es el mejor. 187 00:12:22,868 --> 00:12:24,036 Espero que esto funcione. 188 00:12:26,705 --> 00:12:27,956 Por ahora. 189 00:12:43,514 --> 00:12:44,972 - ¡Papá! - ¡Oliva! 190 00:12:47,600 --> 00:12:51,062 Hemos estabilizado a la mayoría de ellos. pero perdimos a Victor y Simone. 191 00:12:51,145 --> 00:12:52,145 Eso depende de mí. 192 00:12:53,148 --> 00:12:55,359 - ¿Qué puedo hacer para ayudar? - No sé. 193 00:12:55,900 --> 00:12:57,985 Necesitamos centrarnos en recuperando la energía principal 194 00:12:58,070 --> 00:12:59,822 para no perder a nadie más. 195 00:12:59,904 --> 00:13:02,157 ¿Cuánto tiempo durará el último generador? 196 00:13:02,240 --> 00:13:05,785 Según el indicador de combustible, Gen nos dará tres horas como máximo. 197 00:13:05,869 --> 00:13:08,455 Necesitaremos ayuda externa, o Estos tipos no verán mañana. 198 00:13:08,538 --> 00:13:09,998 ¿Y si hiciéramos un SOS? 199 00:13:10,081 --> 00:13:12,668 La última vez intentamos hacer contacto con el mundo exterior, 200 00:13:12,750 --> 00:13:14,168 nadie respondió. A nadie le importaba. 201 00:13:14,253 --> 00:13:15,629 Entonces haz que se preocupen. 202 00:13:15,711 --> 00:13:18,631 Quiero decir, hagamos un banner grande. suficiente para que la gente de afuera lo vea. 203 00:13:18,715 --> 00:13:22,260 Tiene que haber unos 828 todavía hay simpatizantes por ahí. 204 00:13:23,261 --> 00:13:24,303 Me encanta. 205 00:13:24,388 --> 00:13:25,471 Bien, estoy en ello. 206 00:13:25,556 --> 00:13:26,431 ¿Qué podemos hacer? 207 00:13:26,514 --> 00:13:30,519 Henry, por ahora, quédate con los pacientes. Háganos saber si algo cambia. 208 00:13:30,601 --> 00:13:31,601 Bueno. 209 00:13:32,437 --> 00:13:35,524 Joe, voy a necesitar Tu ayuda para hacer una bengala. 210 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Lo siento, ¿qué? 211 00:13:36,692 --> 00:13:40,028 Uh, mi papá solía hacerlos cuando nos llevó a acampar cuando éramos niños. 212 00:13:40,111 --> 00:13:43,532 Los ingredientes deben ser bastante básicos, ¿verdad? ¿Quizás cosas que tenemos aquí? 213 00:13:43,615 --> 00:13:44,700 Estoy apostando por ello. 214 00:14:09,432 --> 00:14:11,058 No es así como lo dejamos. 215 00:14:11,684 --> 00:14:13,687 ¿Qué demonios? gente ¿Están durmiendo aquí? 216 00:14:13,769 --> 00:14:15,105 Parece que están en cuclillas. 217 00:14:17,399 --> 00:14:19,902 Y Dios no perdonó al viejo mundo. 218 00:14:19,985 --> 00:14:22,486 pero salvó a Noé, predicador de justicia. 219 00:14:23,279 --> 00:14:26,033 Y el Señor dijo a Noé, "Baja..." 220 00:14:26,115 --> 00:14:27,326 tengo que ver. 221 00:14:27,408 --> 00:14:28,451 Bajar. 222 00:14:29,201 --> 00:14:32,581 "...eso son ocho almas, ¿tengo visto justo delante de mí." 223 00:14:32,663 --> 00:14:35,292 ¿Qué diablos es Angelina? haciendo en nuestra casa? 224 00:14:36,375 --> 00:14:40,254 Eso es otoño. ¿Por qué ella, ¿Alguno de ellos estaría con ese asesino? 225 00:14:40,838 --> 00:14:44,134 No parece que tengan un arma para su cabeza, por lo que deben estar aquí por elección propia. 226 00:14:44,216 --> 00:14:46,928 Tenemos que encontrar una manera de llegar adentro para que podamos aislar a Angelina. 227 00:14:47,011 --> 00:14:49,181 - No le tengo miedo. - ¡Cal! ¡Mierda! 228 00:14:51,807 --> 00:14:53,851 Cal, finalmente has regresó. ¡Bienvenido a casa! 229 00:14:53,936 --> 00:14:56,229 ¿Para quién diablos eres tú? ¿Recibirme en mi propia casa? 230 00:14:56,312 --> 00:14:59,231 - ¡Tú no perteneces aquí! ¡Ninguno de ustedes lo hace! - Eh... 231 00:15:00,192 --> 00:15:01,735 Yo... me llamaron aquí. 232 00:15:02,485 --> 00:15:03,486 Te llamé. 233 00:15:03,570 --> 00:15:04,446 Mentiroso. 234 00:15:04,528 --> 00:15:07,240 Te guste o no, Cal, estoy aquí gracias a ti, 235 00:15:07,323 --> 00:15:10,451 para estar más cerca de ti. es vez que aceptes que somos... 236 00:15:10,534 --> 00:15:12,078 despues de todo eso ha sucedido, 237 00:15:12,162 --> 00:15:15,624 Es psicótico pensar que lo haría Quiero tener algo que ver contigo. 238 00:15:16,582 --> 00:15:18,835 Dios me llamó a juzgar a los pasajeros, 239 00:15:19,586 --> 00:15:23,048 para identificar a los ocho justos que son dignos de traer el nuevo mundo. 240 00:15:23,130 --> 00:15:25,384 solo tenemos un mes dejado para salvar este mundo, 241 00:15:25,466 --> 00:15:27,267 y tu eres el mas grande amenaza al bote salvavidas. 242 00:15:27,302 --> 00:15:28,803 Dios me hizo juez. 243 00:15:28,886 --> 00:15:32,474 Soy el Arcángel y yo Sé que este mundo se acabará. 244 00:15:33,140 --> 00:15:36,519 Únase a mí. Estar entre los justos que sobrevivirán. 245 00:15:36,602 --> 00:15:37,770 ¡No me toque! 246 00:15:38,938 --> 00:15:39,938 Otoño. 247 00:15:40,399 --> 00:15:43,693 No vinimos aquí por Angelina. Vinimos aquí para hablar contigo. 248 00:15:44,360 --> 00:15:47,072 Mira, necesitamos saber qué Estas enredaderas de flores moradas significan. 249 00:15:47,572 --> 00:15:48,823 ¿Qué significan para ti? 250 00:15:49,825 --> 00:15:52,284 angelina no lo haría quieres que te ayude. 251 00:15:52,369 --> 00:15:55,496 Cal está respondiendo a una llamada desde tu asiento en el avión. 252 00:15:55,580 --> 00:15:56,748 Tu asiento. 253 00:15:56,831 --> 00:16:00,543 Puedes estar en grave peligro. Por favor. Por favor cuéntanos lo que sabes. 254 00:16:06,508 --> 00:16:07,509 Está bien. 255 00:16:08,969 --> 00:16:10,595 No se quedarán aquí. 256 00:16:12,972 --> 00:16:15,392 Enredaderas de flores moradas no significa nada para mí. 257 00:16:16,851 --> 00:16:20,355 Somos los elegidos. Los dos únicos zafiros. 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,566 ¡Oye, no puedes hacer eso! 259 00:16:23,316 --> 00:16:24,316 ¡California! 260 00:16:25,192 --> 00:16:26,945 no hay otro camino hacia la supervivencia. 261 00:16:27,028 --> 00:16:29,865 ¡No! Dios nunca querría eso. 262 00:16:30,823 --> 00:16:33,451 Cal, estamos bien. tenemos lo que necesitamos. Vamos. 263 00:16:35,953 --> 00:16:37,496 No dije nada. 264 00:16:38,498 --> 00:16:39,540 Ven con nosotros. 265 00:16:40,459 --> 00:16:43,169 Este es tu llamado a resolver. Tu oportunidad de redención. 266 00:16:43,253 --> 00:16:47,090 La redención es inútil. tu La única esperanza de supervivencia soy yo. 267 00:16:47,173 --> 00:16:48,884 Los llamamientos son nuestra única esperanza. 268 00:16:48,966 --> 00:16:50,217 Cal, tenemos que irnos. 269 00:16:50,302 --> 00:16:51,927 Todavía tienes una opción. 270 00:16:52,011 --> 00:16:53,263 Se valiente. 271 00:16:59,602 --> 00:17:00,729 Mi lugar está aquí. 272 00:17:02,647 --> 00:17:04,231 Eres más fuerte de lo que crees. 273 00:17:16,202 --> 00:17:17,453 Quizás deberíamos irnos. 274 00:17:18,204 --> 00:17:19,580 Quizás deberíamos irnos todos. 275 00:17:38,517 --> 00:17:41,978 debería haber pagado más Atención en química. 276 00:17:42,061 --> 00:17:44,730 Ojalá hubiera pagado más atención a mi papá, 277 00:17:45,941 --> 00:17:47,221 pero creo que estamos llegando allí. 278 00:17:52,197 --> 00:17:54,281 ¡Papá, mira! yo ponerle flores. 279 00:17:55,909 --> 00:17:59,621 Espero que el niño toque tira algunas fibras del corazón. 280 00:18:00,704 --> 00:18:02,582 Me encanta, guisante dulce. Me encanta. 281 00:18:04,459 --> 00:18:05,961 Es perfecto, de verdad. 282 00:18:07,170 --> 00:18:08,171 Ven aquí. 283 00:18:09,338 --> 00:18:10,673 Los amo mucho a ambos. 284 00:18:11,258 --> 00:18:13,134 Y esta bengala está casi lista. 285 00:18:13,218 --> 00:18:16,346 Si funciona, es posible que obtenga su banner la atención que necesitamos. 286 00:18:17,388 --> 00:18:19,141 ¿Estás seguro de que funcionará? 287 00:18:19,723 --> 00:18:20,558 No sé. 288 00:18:20,642 --> 00:18:22,769 creo que tenemos que mirar hacia el futuro 289 00:18:22,853 --> 00:18:25,771 con la posibilidad de que todo saldrá bien. 290 00:18:27,566 --> 00:18:28,566 Absolutamente. 291 00:18:30,359 --> 00:18:31,819 Absolutamente. 292 00:18:34,029 --> 00:18:35,029 Vamos. 293 00:18:43,707 --> 00:18:45,208 Registro de empresas de Nueva York. 294 00:18:47,751 --> 00:18:48,751 Eh. 295 00:18:49,628 --> 00:18:52,257 Guardería Starry Saplings cerró hace años. 296 00:18:52,339 --> 00:18:53,717 No hay nueva dirección. 297 00:18:53,799 --> 00:18:56,677 Vale, bueno, tiene que haber un razón por la que Cal lo vio en su Llamado. 298 00:18:56,760 --> 00:19:00,140 Él seguía diciendo que él Vi enredaderas floridas de color púrpura. 299 00:19:00,222 --> 00:19:03,602 ¿Y si no se trata de la guardería? ¿Pero es con el edificio en sí? 300 00:19:04,227 --> 00:19:06,938 El edificio está a una cuadra de distancia. del centro de detención. 301 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Vance, parece abandonado. 302 00:19:10,317 --> 00:19:11,317 Guau. 303 00:19:11,817 --> 00:19:13,737 nunca lo harás adivina quién es el dueño. 304 00:19:15,446 --> 00:19:18,741 ¡Aquí está ella! mazo me llevó hasta aquí, 305 00:19:18,825 --> 00:19:21,869 y luego alquilé esta pequeña monada para llevarme el resto del camino. 306 00:19:21,952 --> 00:19:23,747 tu hiciste todo esto solo con un... 307 00:19:23,829 --> 00:19:26,540 mazo y un vientre de bebé? Sí, claramente. 308 00:19:26,625 --> 00:19:28,667 ¿Nuestro sueño? ¿Por qué ella...? 309 00:19:28,751 --> 00:19:30,295 Poseer un edificio ¿Tan cerca del DC? 310 00:19:30,377 --> 00:19:33,131 No lo sé, pero voy a Llévale esto a Jared lo antes posible. 311 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 La densidad ha cambiado. 312 00:19:39,346 --> 00:19:42,307 - Tienes que cambiar la configuración. - Bueno. 313 00:19:42,807 --> 00:19:46,728 - Puedo resolver esto por ti. - Prefiero saber cómo. 314 00:19:47,561 --> 00:19:49,314 Ya soy esa mamá, 315 00:19:49,396 --> 00:19:52,442 solo enseñándole a mi hijo sobre el seguimiento. 316 00:19:53,026 --> 00:19:55,987 Haz lo que quieras. Nosotros dicho pago por adelantado? 317 00:19:56,738 --> 00:19:57,864 Sí, totalmente. 318 00:20:02,911 --> 00:20:04,037 Bonito bolso. 319 00:20:06,330 --> 00:20:07,457 Es una imitación. 320 00:20:09,625 --> 00:20:10,751 Entrégalo. 321 00:20:12,045 --> 00:20:15,965 Mira, por favor déjame a mí y a mi Bebé solo, ¿vale? No queremos problemas. 322 00:20:16,758 --> 00:20:17,758 Yo tampoco. 323 00:20:18,384 --> 00:20:20,804 Pero una sola dama sola en un lugar como este? 324 00:20:21,596 --> 00:20:25,517 Apuesto a que tienes mucho más escondido, porque eso no es una imitación. 325 00:20:26,101 --> 00:20:28,060 Hagamos un recorrido, ¿de acuerdo? 326 00:20:40,448 --> 00:20:41,448 Otoño. 327 00:20:58,549 --> 00:21:00,175 No es mío. 328 00:21:03,096 --> 00:21:04,096 Mmm. 329 00:21:04,556 --> 00:21:07,767 Sé que no me dejarás, incluso si Astrid planea ir. 330 00:21:08,268 --> 00:21:09,978 ¿No estás enojado con ella? 331 00:21:11,104 --> 00:21:13,897 Todos tenemos que hacer el nuestro elecciones en estos últimos días, Otoño. 332 00:21:15,191 --> 00:21:17,484 ¿Es por eso que Eagan fuera todo el tiempo? 333 00:21:19,487 --> 00:21:24,116 El hermano Eagan arriesga su libertad por nosotros cada vez que hace un viaje de suministros. 334 00:21:25,701 --> 00:21:27,077 Eso es lealtad. 335 00:21:27,162 --> 00:21:28,496 Sacrificio. 336 00:21:31,958 --> 00:21:34,085 Ahora es tu oportunidad para demostrar tu lealtad, 337 00:21:34,586 --> 00:21:36,378 ganarse un lugar entre los ocho. 338 00:21:42,844 --> 00:21:45,471 Antes de que llegues también emocionado, solo está enlatado. 339 00:21:47,766 --> 00:21:48,641 ¿No tienes hambre? 340 00:21:48,724 --> 00:21:52,436 Hablo mejor. 341 00:21:52,519 --> 00:21:54,146 - Quieres hablar mejor. - Sí. 342 00:21:54,230 --> 00:21:55,522 Sí, lo sé. 343 00:21:55,606 --> 00:21:56,441 Eh... 344 00:21:56,523 --> 00:21:59,818 - Entonces, ¿por qué no trabajamos en los ejercicios? - No. No. No. 345 00:22:00,569 --> 00:22:04,074 ¡Ah! Papá, espera, espera, espera, espera. espera. Siéntate, por favor. Ten cuidado. 346 00:22:04,156 --> 00:22:05,491 ¿Qué está sucediendo? 347 00:22:05,575 --> 00:22:08,494 No sé. el es inquieto, y yo... 348 00:22:08,577 --> 00:22:10,079 No sé lo que quiere. 349 00:22:10,163 --> 00:22:11,873 Hijo. Hijo. 350 00:22:11,955 --> 00:22:15,667 Oh, no, parece que quiere Salga y sumérjase en un poco de vitamina D. 351 00:22:15,751 --> 00:22:16,920 Está bien. Yo te llevaré. 352 00:22:17,002 --> 00:22:18,671 No, eso es... No, él, um... 353 00:22:19,255 --> 00:22:21,090 - Espera un segundo. - Hijo. 354 00:22:22,384 --> 00:22:23,759 Hijo. Papá. 355 00:22:24,510 --> 00:22:27,638 - ¿Papá, hijo? ¿Ben? ¿Quieres ver a Ben? - Mm-hmm. 356 00:22:27,721 --> 00:22:31,058 El centro de detención está cerrado despierto y fuertemente custodiado, Sr. Stone. 357 00:22:31,142 --> 00:22:33,185 no hay manera podemos entrar allí. 358 00:22:33,269 --> 00:22:35,730 A menos que usemos a nuestro nuevo vecino. 359 00:22:35,814 --> 00:22:37,690 Mira, si Drea posee el edificio de al lado, 360 00:22:37,773 --> 00:22:39,901 tal vez nos acerquemos lo suficiente como para al menos saludar. 361 00:22:46,156 --> 00:22:50,161 Si somos vistos y cualquier tipo de rojo Si se iza la bandera, la cosa podría ponerse muy fea. 362 00:22:50,244 --> 00:22:52,497 No estoy esperando más. el Falta un mes para la fecha de muerte. 363 00:22:52,579 --> 00:22:55,333 Esta podría ser su última oportunidad de ver a Ben y las chicas. El mío también. 364 00:22:55,416 --> 00:22:58,752 Ya no voy a ir a lo seguro. Si Me atrapan, que así sea. No me arrepiento. 365 00:22:58,836 --> 00:23:01,588 Vance, estamos haciendo esto. 366 00:23:09,556 --> 00:23:11,182 Levantaste una fuerza de la naturaleza. 367 00:23:18,730 --> 00:23:20,900 Bueno, esto es definitivamente la dirección que envió Vance. 368 00:23:23,611 --> 00:23:25,864 Y la familia de Drea en realidad es dueño del edificio. 369 00:23:26,823 --> 00:23:28,532 Simplemente no veo ninguna enredadera. 370 00:23:28,615 --> 00:23:30,117 Hola, Jared. Por aquí. 371 00:23:44,465 --> 00:23:46,217 Guardería Starry Saplings. 372 00:23:47,259 --> 00:23:49,511 Bueno, esto es Definitivamente el lugar. 373 00:23:49,596 --> 00:23:51,972 Sí, pero ¿por qué ¿Llamamientos que nos llevan hasta aquí? 374 00:23:53,223 --> 00:23:55,434 - ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! - Sueño. 375 00:23:55,518 --> 00:23:56,518 ¡Ayuda! 376 00:23:57,519 --> 00:24:02,025 Podrías haberme mostrado los alrededores. pero tenías que ponértelo difícil. 377 00:24:03,151 --> 00:24:04,736 ¿Qué eres, ciego? 378 00:24:04,818 --> 00:24:07,529 No hay nada aquí Portlandia. Sólo... sólo vete. 379 00:24:08,030 --> 00:24:09,740 No estás en ninguna posición para dar órdenes. 380 00:24:19,625 --> 00:24:22,377 - ¿Qué quieres hacer con esta mierda? - Déjalo ir. 381 00:24:22,878 --> 00:24:25,381 - ¿Qué? No puedes hablar en serio. - No lo vale, Jared. 382 00:24:27,258 --> 00:24:29,635 Sí. Supongo que obtienes un Pase de pasillo hoy, amigo. 383 00:24:29,719 --> 00:24:33,347 Si te atrapo a diez millas de distancia de ella, apretaré el maldito gatillo. 384 00:24:33,431 --> 00:24:35,098 - ¿Me oyes? - ¡Ah! 385 00:24:35,182 --> 00:24:37,684 ¡Salir! Vete al infierno ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 386 00:24:37,769 --> 00:24:40,104 Sí. Sí, gracias. ¿Cómo me encontraste? 387 00:24:40,188 --> 00:24:43,607 Larga historia. Oh mi ¡Dios! Eres... ¿Cómo...? 388 00:24:44,608 --> 00:24:47,987 Vamos. No me digas que no lo has hecho He oído hablar todavía de los pájaros y las abejas. 389 00:24:48,070 --> 00:24:50,448 ¡Sorprendente! ¡Felicidades! 390 00:24:59,874 --> 00:25:00,874 ¿Estás…? 391 00:25:01,875 --> 00:25:03,001 ¿Estás teniendo un…? 392 00:25:04,921 --> 00:25:07,382 Pero no es así como Quería compartir. 393 00:25:13,429 --> 00:25:15,557 Drea, ¿soy yo el padre? 394 00:25:16,307 --> 00:25:17,849 ¡Aléjate del techo ahora! 395 00:25:17,933 --> 00:25:19,352 ¡Volver! ¡Volver! 396 00:25:23,981 --> 00:25:26,067 esos son tiros procedente del DC. 397 00:25:26,150 --> 00:25:29,112 Papá. tenemos que llegar a él. ¿Y si nos necesita? 398 00:25:29,194 --> 00:25:31,196 No, nunca vas a entrar desde afuera. 399 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 Tengo otra manera. Vamos. 400 00:25:35,034 --> 00:25:38,954 Bueno. No parece mucho, pero es libertad del DC. 401 00:25:39,454 --> 00:25:42,000 Al menos lo será cuando Puedo derribarlo. 402 00:25:42,083 --> 00:25:44,836 Espera, entonces papá, Olive y ¿Eden está justo por ahí? 403 00:25:44,919 --> 00:25:48,088 ¿Hiciste todo esto tú solo? son ¿Estás intentando hacer Shawshank completo aquí? 404 00:25:48,172 --> 00:25:50,299 Mirar. Pensé que era un buena actividad de mamá y yo 405 00:25:50,383 --> 00:25:53,595 hasta que golpeé la pared de roca, y casi pierdo una pierna. 406 00:25:53,677 --> 00:25:57,557 Luego contraté al más skeev de Brooklyn. para ayudarme con este mini minicargador. 407 00:25:57,640 --> 00:26:01,019 Sí, bueno, no parece tan mini. para mi. Tenemos que atravesar esa pared. 408 00:26:07,817 --> 00:26:11,613 Un poco más que tu potencia estándar taladro. Quizás quieran hacerse a un lado. 409 00:26:18,161 --> 00:26:20,788 ¡No dispares! Por favor, ¡Necesitamos ayuda! 410 00:26:21,580 --> 00:26:22,914 ¡La gente está muriendo aquí! 411 00:26:39,848 --> 00:26:41,888 ¿Qué estás haciendo? yo Pensé que habías dicho que estaba frito. 412 00:26:41,933 --> 00:26:44,770 Sí, y lo es. lo estoy intentando a MacGyver algo 413 00:26:44,854 --> 00:26:48,066 desde el mini generador en el laboratorio ha estado farfullando. 414 00:26:50,442 --> 00:26:54,489 - No hay manera de estirar el combustible. - Tenemos que ganar más tiempo. 415 00:26:55,405 --> 00:26:59,326 A menos que hagamos algunos elecciones imposibles. 416 00:27:00,369 --> 00:27:03,373 De ninguna manera. Nosotros… no podemos decidir quién vive o quién muere. 417 00:27:03,455 --> 00:27:05,375 Pero si no lo hacemos, Podría perderlos a todos. 418 00:27:08,711 --> 00:27:09,753 ¿Qué es eso? 419 00:27:24,352 --> 00:27:25,769 - ¿Cal? - ¡Papá! 420 00:27:25,853 --> 00:27:26,853 ¿Qué…? 421 00:27:27,896 --> 00:27:28,896 ¿Cuáles son…? 422 00:27:31,942 --> 00:27:32,942 Oye. 423 00:27:36,197 --> 00:27:37,365 Eh... 424 00:27:37,448 --> 00:27:38,532 ¿Cómo…? 425 00:27:38,615 --> 00:27:41,076 Cuando las cosas se ponen Los duros, los duros se ponen a perforar. 426 00:27:41,868 --> 00:27:42,744 ¿Qué necesitas? 427 00:27:42,828 --> 00:27:46,582 Necesitamos mantener a los pacientes de ALNI. vivo. Entonces poder. Mucho y rápido. 428 00:27:46,665 --> 00:27:49,126 Sí, eso puede ser arreglado. Vamos. 429 00:27:51,295 --> 00:27:52,295 Lo hice. 430 00:27:55,883 --> 00:27:56,800 Está bien. 431 00:27:56,884 --> 00:27:58,760 Todas las líneas nuevas en espera. 432 00:27:58,845 --> 00:28:00,304 - Listo para partir. - Listo. 433 00:28:00,805 --> 00:28:03,182 - Drea, es hora de salir a vivir. - Muy listo. 434 00:28:04,057 --> 00:28:05,852 Muy bien, Joe. Activa el interruptor. 435 00:28:05,934 --> 00:28:06,934 Aquí vamos. 436 00:28:19,198 --> 00:28:20,407 ¿Hola? 437 00:28:20,490 --> 00:28:22,326 ¿Funcionó? ¿Alguien? 438 00:28:27,749 --> 00:28:29,416 Acabas de salvar el día. 439 00:28:34,630 --> 00:28:36,673 Vaya trabajo en equipo hace que el sueño funcione. 440 00:28:37,674 --> 00:28:38,884 Olvida que dije eso. 441 00:28:38,968 --> 00:28:40,927 Eso va a estar pegado mi memoria ahora. Gracias. 442 00:28:41,721 --> 00:28:42,721 Lo hicimos. 443 00:28:43,306 --> 00:28:45,016 - Eso estuvo cerca. - Gracias, hombre. 444 00:28:45,098 --> 00:28:47,518 - Demasiado cerca. - Sí. Demasiado tarde para algunos. 445 00:28:48,603 --> 00:28:50,771 Pero salvamos algunos vidas. Salvamos a Marko. 446 00:28:50,855 --> 00:28:53,648 cal, no entiendo cómo terminaste aquí. 447 00:28:53,732 --> 00:28:54,858 De La llamada del otoño. 448 00:28:54,942 --> 00:28:58,195 Esperar. Los pasajeros son ¿Recuperar sus llamamientos? 449 00:28:58,278 --> 00:29:01,824 Realmente no los perdiste. tu Simplemente perdió la capacidad de recibirlos. 450 00:29:03,284 --> 00:29:04,576 Aún los tienes. 451 00:29:04,660 --> 00:29:06,453 La mía y la de todos los demás. 452 00:29:06,537 --> 00:29:08,122 Recibo todos los llamamientos. 453 00:29:08,830 --> 00:29:10,540 Si los llamamientos son atrás, eso significa... 454 00:29:12,626 --> 00:29:13,627 hay esperanza. 455 00:29:14,336 --> 00:29:17,298 Y ahora que estamos todos juntos, Imagínense lo que podemos hacer. 456 00:29:18,799 --> 00:29:19,799 ¡Ben! 457 00:29:22,260 --> 00:29:23,304 ¿Michaela? 458 00:29:25,388 --> 00:29:26,973 - ¿Mick? -¡Ben! 459 00:29:28,934 --> 00:29:29,934 Ey. 460 00:29:31,729 --> 00:29:33,396 - Oye, compañero. - Oye, compañero. 461 00:29:34,481 --> 00:29:38,068 Yo, um… tengo un poco de sorpresa para ti arriba. 462 00:29:38,152 --> 00:29:41,655 La única pista es que está presionando. 70 y terco como el infierno. 463 00:29:44,241 --> 00:29:46,701 Supongo que yo también estaba preguntando muchos de ustedes se quedan quietos. 464 00:29:47,452 --> 00:29:48,788 Lo siento, no lo siento. 465 00:29:48,871 --> 00:29:50,498 Mmmm. Sí. 466 00:29:53,709 --> 00:29:54,709 Ey. 467 00:29:55,377 --> 00:29:56,628 Hola. 468 00:29:58,923 --> 00:30:01,133 Drea, qué... Vaya. 469 00:30:01,217 --> 00:30:03,009 Sí. 470 00:30:03,094 --> 00:30:04,094 Eh... 471 00:30:04,804 --> 00:30:06,346 Me alegro que estés bien. 472 00:30:06,430 --> 00:30:07,430 Tú también. 473 00:30:11,685 --> 00:30:13,229 Bueno, soy ancho. abierto. Sólo digo. 474 00:30:13,311 --> 00:30:14,311 Ven aquí. 475 00:30:17,191 --> 00:30:20,361 Gracias a Joe, ahora tenemos energía conectada a nuestra red principal. 476 00:30:21,237 --> 00:30:24,740 Gracias a nuestros amigos, nosotros Ahora tenemos una salida de aquí. 477 00:30:27,201 --> 00:30:30,203 Ahora quien quiera para irte, por supuesto que puedes, 478 00:30:30,288 --> 00:30:33,039 pero déjame presentarte usted a alguien primero. 479 00:30:36,711 --> 00:30:39,130 Este es mi hijo, Cal. 480 00:30:41,757 --> 00:30:42,884 ¿California? 481 00:30:42,967 --> 00:30:45,176 tu el niño pequeño desde el avión? 482 00:30:45,260 --> 00:30:46,554 Ya no tan poco. 483 00:30:47,721 --> 00:30:51,642 Cal, tiene acceso. a todos nuestros Llamados. 484 00:30:52,309 --> 00:30:54,644 Y si nos quedamos juntos y quedarnos aquí, 485 00:30:55,186 --> 00:30:57,355 todavía podemos seguir y resolver nuestros Llamados. 486 00:30:57,440 --> 00:30:59,107 Llamados o libertad. 487 00:30:59,191 --> 00:31:00,442 Estoy pensando en la libertad. 488 00:31:00,526 --> 00:31:03,028 Eres la última persona merecer la libertad. 489 00:31:03,653 --> 00:31:04,696 Pero vete. 490 00:31:04,779 --> 00:31:06,156 Mira cuánto duras. 491 00:31:06,699 --> 00:31:09,242 He estado afuera. No es bueno para los pasajeros. 492 00:31:09,326 --> 00:31:12,329 Resolver llamamientos es la única manera para salvar este bote salvavidas en el que estamos todos. 493 00:31:12,413 --> 00:31:16,250 Y si no lo hacemos, cualquier tipo de La libertad no va a durar mucho. 494 00:31:16,334 --> 00:31:18,336 Bueno, sólo nos queda un mes. 495 00:31:18,920 --> 00:31:22,381 Quiero decir, ¿quién puede decir resolver el ¿Los llamamientos serán suficientes de todos modos? 496 00:31:24,508 --> 00:31:25,593 Tienes razón. 497 00:31:27,803 --> 00:31:28,846 No lo sabemos. 498 00:31:31,848 --> 00:31:33,142 Pero tenemos que tener esperanza. 499 00:31:36,519 --> 00:31:37,519 Fe. 500 00:31:40,982 --> 00:31:43,402 Admito que hubo un tiempo en que la esperanza y la fe 501 00:31:43,486 --> 00:31:45,237 fueron las últimas cosas en mi mente. 502 00:31:46,739 --> 00:31:50,284 Pero una mujer muy... convincente. 503 00:31:51,576 --> 00:31:52,994 Tengo la suerte de saber 504 00:31:54,246 --> 00:31:55,288 me dio la vuelta. 505 00:31:57,040 --> 00:31:59,669 Y ahora, a pesar de todo, 506 00:32:01,211 --> 00:32:02,253 Estoy totalmente dentro. 507 00:32:07,050 --> 00:32:12,472 Así que te lo pido, te suplico ustedes, mis compañeros de viaje, amigos. 508 00:32:15,893 --> 00:32:17,019 Mi familia. 509 00:32:20,230 --> 00:32:22,148 Por favor únete a mí. Ten fe. 510 00:32:26,362 --> 00:32:27,362 Permanecer. 511 00:32:36,204 --> 00:32:37,832 Ese es un lindo discurso, 512 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 pero me voy de aquí. 513 00:33:19,623 --> 00:33:20,750 ¿Estás bien? 514 00:33:21,416 --> 00:33:24,377 Sí. Sí. esto Podría dejar un moretón, pero 515 00:33:25,755 --> 00:33:28,214 No debería haber dejado eso basura en mi casa. 516 00:33:29,008 --> 00:33:32,010 No debería haber estado ahí en mi propio. No debería haber estado haciendo... 517 00:33:32,094 --> 00:33:34,471 Lo que necesitas hacer es déjate llevar un poco. 518 00:33:35,847 --> 00:33:37,391 Drea, lo que hiciste... 519 00:33:39,309 --> 00:33:41,829 - Lo que has hecho todo este tiempo… - Sola y embarazada… 520 00:33:41,854 --> 00:33:43,646 …me deja boquiabierto. 521 00:33:44,440 --> 00:33:45,857 Nunca te rendiste. 522 00:33:50,153 --> 00:33:52,030 Adivina un lobo solitario está teniendo un cachorro. 523 00:33:54,365 --> 00:33:56,201 Sí, supongo que lo es. 524 00:33:58,537 --> 00:33:59,913 ¿Por qué no me lo dijiste? 525 00:34:03,250 --> 00:34:04,460 Yo quería… 526 00:34:06,878 --> 00:34:08,255 pero estabas fuera 527 00:34:09,380 --> 00:34:10,507 salvando el mundo. 528 00:34:12,092 --> 00:34:15,137 Y no quería que esto impedirte hacer eso. 529 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 Nunca respondiste mi pregunta. 530 00:34:24,188 --> 00:34:25,271 ¿Soy el padre? 531 00:34:30,693 --> 00:34:33,947 Quiero decir, biológicamente. 532 00:34:34,532 --> 00:34:37,909 Uh, pero si usted o no quiero ser un padre real, 533 00:34:38,869 --> 00:34:40,246 esa es otra historia. 534 00:34:41,413 --> 00:34:42,914 Eso es todo lo que siempre he querido. 535 00:34:48,128 --> 00:34:49,295 Oh. Oh. 536 00:34:49,380 --> 00:34:51,548 - Oye, ¿estás bien? - Mm-hmm. Mmmm. 537 00:34:51,632 --> 00:34:52,967 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 538 00:34:53,050 --> 00:34:57,471 Sí, Thumper se pone un poco emocionado cuando hay mucha acción. 539 00:34:57,554 --> 00:34:59,097 Se parece a mamá. 540 00:35:01,766 --> 00:35:02,893 ¿Quieres sentir? 541 00:35:15,655 --> 00:35:16,699 Ah. 542 00:35:30,880 --> 00:35:32,047 Felicidades. 543 00:35:32,130 --> 00:35:34,257 Has elegido el camino correcto, Otoño. 544 00:35:35,009 --> 00:35:37,844 Los que siguen despues la justicia encuentra vida. 545 00:35:40,681 --> 00:35:41,681 Me perdí uno. 546 00:35:45,518 --> 00:35:48,938 Uno no importa. La voluntad de Dios llegará lentamente. 547 00:36:02,577 --> 00:36:03,577 ¿Hola? 548 00:36:05,496 --> 00:36:07,208 ¿Alguien? 549 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 ¿California? 550 00:36:24,724 --> 00:36:25,768 ¿Aquí? 551 00:37:07,643 --> 00:37:08,768 Papá, te he extrañado. 552 00:37:24,076 --> 00:37:25,286 ¿Puedes creer eso? 553 00:37:25,369 --> 00:37:27,371 Ese es mi hijo. 554 00:37:28,914 --> 00:37:29,914 Papá. 555 00:37:31,083 --> 00:37:33,960 Tu vida está a punto de llegar Al revés, amigo mío. 556 00:37:34,545 --> 00:37:35,670 Hombre, eso espero. 557 00:37:36,713 --> 00:37:38,007 Con el muro abierto, 558 00:37:38,090 --> 00:37:41,385 Voy a buscar a mi hijo primero. cosa, tráelo de vuelta aquí. 559 00:37:42,302 --> 00:37:43,302 Vamos a ver. 560 00:37:47,557 --> 00:37:49,559 Ocho meses, no café. Eso es duro. 561 00:37:49,643 --> 00:37:51,311 Oh sí. No tienes idea. 562 00:37:54,606 --> 00:37:57,192 Mira, estoy seguro de que tienes Un millón de preguntas. Eh... 563 00:37:58,652 --> 00:38:00,237 Pero en cuanto a cómo, 564 00:38:01,447 --> 00:38:02,614 fue hace años. 565 00:38:02,697 --> 00:38:04,324 Fue antes que ustedes. 566 00:38:05,034 --> 00:38:08,829 Estoy feliz por ustedes. Para ustedes tres. 567 00:38:17,338 --> 00:38:18,963 Bien, chicos. Yo hice las fronteras. 568 00:38:19,047 --> 00:38:21,382 - Eso es todo lo que haces. - ¡Eso no es cierto! 569 00:38:21,467 --> 00:38:23,385 - Eso es muy cierto. - Ah, vamos. 570 00:38:23,469 --> 00:38:25,219 Ah, no te vayas. 571 00:38:25,304 --> 00:38:26,637 Sí, sí. 572 00:38:29,932 --> 00:38:32,061 Bueno, ni siquiera conectar esa parte. 573 00:38:32,143 --> 00:38:33,686 - Está bien. - Bastante cierto. 574 00:38:35,606 --> 00:38:36,606 ¡Es cierto! 575 00:38:47,201 --> 00:38:49,411 Estoy agradecido de que estés Todavía aquí, Marko. 576 00:38:51,371 --> 00:38:53,539 se que hay más necesito hacer. 577 00:38:53,623 --> 00:38:54,625 Yo solo... 578 00:38:56,918 --> 00:38:58,795 Es mucho que manejar por mi cuenta. 579 00:38:59,755 --> 00:39:01,297 Ojalá tuviera algo de ayuda. 580 00:39:26,280 --> 00:39:29,076 Somos los dos únicos zafiros. 581 00:39:29,159 --> 00:39:33,579 Es hora de que aceptes eso Dios quiere que trabajemos juntos. 582 00:39:33,664 --> 00:39:35,833 no hay otro camino hacia la supervivencia.