1
00:00:19,227 --> 00:00:22,564
Buenos días. Soy Logan Crawford.
Ahora tenemos una actualización de nuestra historia principal.
2
00:00:22,647 --> 00:00:26,026
Han pasado casi ocho meses.
desde la muerte de más de 700 personas
3
00:00:26,109 --> 00:00:30,321
durante el evento de fisura triestatal,
y muchos cuerpos aún no se han recuperado.
4
00:00:30,405 --> 00:00:34,576
Mientras la comunidad científica continúa
para sumergirse en la causa de las fisuras,
5
00:00:34,659 --> 00:00:40,331
cada vez más personas creen en el evento
está vinculado a los pasajeros del vuelo 828.
6
00:00:56,973 --> 00:01:00,810
Ah, gracias a Dios. Ustedes llegaron aquí rápido...
7
00:01:00,894 --> 00:01:02,654
911, ¿cuál es su emergencia?
8
00:01:26,878 --> 00:01:28,963
911, ¿cuál es su emergencia?
9
00:01:30,340 --> 00:01:32,425
¿Hola? ¿Estás ahí?
10
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
911, ¿cuál es su emergencia?
11
00:01:38,681 --> 00:01:40,934
Oye, tómatelo con calma con ese queso, ¿vale?
12
00:01:41,017 --> 00:01:44,437
Tenemos que hacer que todo esto dure
hasta el día de pago.
13
00:01:44,521 --> 00:01:46,439
Lo sé. No soy un bebé.
14
00:01:46,523 --> 00:01:50,735
Oh. Bueno. Bueno, ¿sabías que
¿Ese queso te hace tirarte un pedo?
15
00:01:53,655 --> 00:01:54,906
Nada de caras tristes, ¿vale?
16
00:01:54,989 --> 00:01:57,325
Los martes son días felices.
17
00:01:57,408 --> 00:01:58,785
No para Gabriel.
18
00:01:59,744 --> 00:02:04,415
Bien, sé que estos últimos ocho meses
han sido muy duros contigo,
19
00:02:04,499 --> 00:02:07,001
pero estás vivo y bien,
20
00:02:07,085 --> 00:02:11,631
y nadie sabe que eres pasajero,
y no sé que haría sin ti.
21
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
Ve a elegir un traje, ¿vale? Bueno.
22
00:02:18,221 --> 00:02:19,764
¿Entonces que hay de nuevo?
23
00:02:21,224 --> 00:02:23,852
Cuando desperté, mi corazón latía aceleradamente.
24
00:02:23,935 --> 00:02:25,186
Estaba sudando.
25
00:02:25,728 --> 00:02:27,772
Tuve esta pesadilla
pero no puedo recordarlo.
26
00:02:28,565 --> 00:02:29,399
Bueno.
27
00:02:29,482 --> 00:02:32,235
Y mi cicatriz brillaba.
28
00:02:32,986 --> 00:02:33,986
¿Verdadero?
29
00:02:35,029 --> 00:02:36,573
Tu cicatriz no ha brillado desde...
30
00:02:36,656 --> 00:02:39,993
... Destruí el Omega Zafiro.
Y luego otra vez, cuando Zeke...
31
00:02:42,328 --> 00:02:45,957
- Pero es la primera vez en ocho meses.
- Sí, tiene que significar algo.
32
00:02:46,040 --> 00:02:47,667
¿Te gusta mi vestido?
33
00:02:47,750 --> 00:02:49,794
Me encanta. Te verás hermosa.
34
00:02:49,878 --> 00:02:52,505
Pongámonos muy bonitos para papá.
¿Está bien?
35
00:02:54,132 --> 00:02:57,510
Todos los visitantes
Se les pide que formen una fila ordenada.
36
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
Recuperarás tu teléfono cuando regreses.
37
00:03:26,581 --> 00:03:28,291
- Ahí tienes.
- Próximo.
38
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
Mantenlos contigo en todo momento.
39
00:03:33,254 --> 00:03:34,254
Próximo.
40
00:03:44,599 --> 00:03:47,477
La visita ya está abierta
para el grupo A.
41
00:03:47,560 --> 00:03:49,229
Por favor, forme una fila ordenada.
42
00:03:49,312 --> 00:03:51,606
Los grupos B al F permanecen en espera.
43
00:04:13,920 --> 00:04:15,797
Oye. ¿Vienes?
44
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
Mmm, esta vez no. Ben irá.
45
00:04:20,510 --> 00:04:21,594
Gracias, Betania.
46
00:04:28,101 --> 00:04:31,896
¿Está bien? No quiero que se suelten
y haz que viaje.
47
00:04:31,980 --> 00:04:34,857
Un Eagle Scout si alguna vez vi uno.
48
00:04:35,358 --> 00:04:38,987
Bueno, nunca logré pasar
Pie tierno, Russ.
49
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
Eres un buen chico, Ben. Gracias.
50
00:04:59,882 --> 00:05:01,426
Otro día, otra exploración.
51
00:05:05,430 --> 00:05:06,597
Espera un segundo.
52
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
Los escáneres cerebrales indican el estado del pasajero.
ya no tener un Llamado.
53
00:05:35,376 --> 00:05:36,753
Otro llamamiento que quedó sin resolver.
54
00:05:36,836 --> 00:05:38,796
Bien, sácalos de la cápsula.
55
00:05:38,880 --> 00:05:42,091
¿Y puedes iniciar sesión en los resultados?
¿Antes de que sean lanzados de nuevo a la generación pop?
56
00:05:42,592 --> 00:05:44,427
¿Qué crees que hacen con los datos?
57
00:05:44,510 --> 00:05:48,056
No tengo ni idea. Cuanto menos pido,
cuanto más tiempo pueda permanecer en el laboratorio
58
00:05:48,139 --> 00:05:49,932
y ayudar a los pasajeros. Por favor.
59
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Podrías tomar mi mano si quieres.
60
00:06:11,913 --> 00:06:13,623
Gracias.
61
00:06:22,632 --> 00:06:24,425
Está bien. ¿Estás bien?
62
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
- Sí.
- Bueno.
63
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
¡Ahí están mis chicas!
64
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
Oh, te extraño mucho.
65
00:06:39,065 --> 00:06:40,608
No sé qué voy a hacer.
66
00:06:43,653 --> 00:06:45,071
Feliz aniversario.
67
00:06:45,655 --> 00:06:48,616
Te prometí París, no prisión.
68
00:06:49,117 --> 00:06:51,619
Iría a cualquier lugar, en cualquier momento, para estar contigo.
69
00:06:53,538 --> 00:06:54,538
Te amo.
70
00:06:55,331 --> 00:06:56,624
Te quiero más.
71
00:06:58,167 --> 00:06:59,167
Mmm.
72
00:07:00,336 --> 00:07:01,796
Ese es el mejor PBandJ de todos los tiempos.
73
00:07:02,630 --> 00:07:04,257
¡Es jamón y queso!
74
00:07:04,924 --> 00:07:07,343
Oh, PBandJ y jamón y queso.
Mi nuevo favorito.
75
00:07:09,929 --> 00:07:12,265
Entonces, ¿cómo está la tía Mick?
76
00:07:13,599 --> 00:07:16,144
Bien, considerando todo.
77
00:07:16,727 --> 00:07:18,563
¿Y TJ?
78
00:07:19,439 --> 00:07:22,108
no hemos comido
con el grupo F dentro de un tiempo,
79
00:07:22,191 --> 00:07:24,235
pero lo he visto en el patio.
80
00:07:25,319 --> 00:07:26,319
Se ve bien.
81
00:07:27,196 --> 00:07:28,573
Sé que te extraña.
82
00:07:30,491 --> 00:07:32,452
¿Cómo está Gabriel?
83
00:07:33,244 --> 00:07:36,122
Sé que tuvo un seguimiento.
con el Dr. Bates esta semana, ¿verdad?
84
00:07:36,205 --> 00:07:37,498
Está completamente sano.
85
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
En realidad, él es...
86
00:07:41,836 --> 00:07:43,087
incluso está brillando.
87
00:07:45,590 --> 00:07:49,760
Las visitas ya están cerradas.
Dirígete hacia la salida.
88
00:07:49,844 --> 00:07:52,680
¡No! ¡Quiero a mi papá!
89
00:07:53,431 --> 00:07:54,431
Te amo.
90
00:08:00,396 --> 00:08:01,606
Lo siento mucho. Es hora de irse.
91
00:08:01,689 --> 00:08:03,983
- Unos minutos más.
- No puedo hacer nada.
92
00:08:07,612 --> 00:08:08,612
Está bien.
93
00:08:09,530 --> 00:08:10,615
Te veré pronto.
94
00:08:26,380 --> 00:08:27,381
Te amo.
95
00:08:29,967 --> 00:08:30,967
Yo también te amo.
96
00:08:31,969 --> 00:08:32,969
Gracias.
97
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
Olive está haciendo todo lo posible
para mantenerlo unido para el Edén.
98
00:09:11,676 --> 00:09:15,680
No sé. Tal vez estoy haciendo más daño
que bueno que me visiten aquí.
99
00:09:15,763 --> 00:09:18,266
Quiero decir, debería ser yo quien vaya hacia ellos.
100
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
Odio no ver a Cal.
101
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
Olive dice que se siente mejor.
102
00:09:23,563 --> 00:09:24,772
Todavía en remisión.
103
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
Incluso brillando.
104
00:09:32,196 --> 00:09:33,698
¿Escuchaste lo que dije?
105
00:09:34,907 --> 00:09:38,703
Lo siento, solo estoy... cansado hoy.
106
00:09:39,870 --> 00:09:40,870
¿Hoy?
107
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
Inténtalo todos los días.
108
00:09:44,417 --> 00:09:46,002
Me levanto. Yo como.
109
00:09:48,296 --> 00:09:50,256
Ducharse, dormir, enjuagarse, repetir.
110
00:09:50,923 --> 00:09:53,593
- Ben, ¿qué quieres de mí?
- Nunca hablas de Zeke.
111
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
estas aguantando
a tu dolor tan apretado, es...
112
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
- No lo sé. Está pasando factura, Mick.
- Estoy bien.
113
00:10:02,143 --> 00:10:03,477
Te vas a desmoronar.
114
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
Créeme. Sé cómo funciona.
115
00:10:11,861 --> 00:10:14,405
Lo extraño cada segundo
de cada día.
116
00:10:15,197 --> 00:10:18,492
No puedo esperar para irme a la cama por la noche
117
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
sólo para que no me duela.
118
00:10:20,661 --> 00:10:22,955
Y cuando me despierto
y él no está a mi lado,
119
00:10:23,998 --> 00:10:25,583
mi corazón se rompe de nuevo.
120
00:10:33,758 --> 00:10:34,759
Estoy aquí para ti.
121
00:10:38,554 --> 00:10:42,892
Y necesito saber
Estarás aquí para mí. Para todos nosotros.
122
00:10:43,517 --> 00:10:44,517
Luna y vuelta.
123
00:10:44,560 --> 00:10:45,603
Gracias.
124
00:10:46,604 --> 00:10:49,649
Porque tenemos nueve meses
para salvar a los pasajeros.
125
00:10:50,483 --> 00:10:51,609
Y el mundo.
126
00:10:54,111 --> 00:10:56,197
Ahora que el brillo del dragón de Cal ha vuelto,
127
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
creo que es hora
Nos largamos de aquí.
128
00:11:01,035 --> 00:11:02,870
Es un poco más fácil decirlo que hacerlo.
129
00:11:39,907 --> 00:11:41,701
Esa tristeza posparto simplemente me mata.
130
00:11:42,535 --> 00:11:43,619
Zeke.
131
00:11:47,248 --> 00:11:48,708
Dios, eres hermosa.
132
00:11:51,168 --> 00:11:53,713
¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿O estoy muerto ahora mismo?
133
00:11:54,213 --> 00:11:55,381
Ni.
134
00:11:55,923 --> 00:11:57,758
Extraño despertar con esa sonrisa.
135
00:11:59,176 --> 00:12:00,886
Extraño todo sobre ti.
136
00:12:02,680 --> 00:12:05,349
¿Incluso mis toallas mojadas en el suelo?
137
00:12:06,851 --> 00:12:07,977
Sí. Todo.
138
00:12:08,936 --> 00:12:13,023
Bueno, no tienes que preocuparte por
toallas mojadas o platos sucios aquí.
139
00:12:13,107 --> 00:12:14,108
¿Dónde está aquí?
140
00:12:14,191 --> 00:12:16,944
Esto no es un llamado
pero me resulta familiar.
141
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
Has estado en el resplandor antes.
142
00:12:21,031 --> 00:12:22,074
Estás en el resplandor.
143
00:12:22,658 --> 00:12:23,658
Soy.
144
00:12:24,326 --> 00:12:28,289
La conciencia divina
tiene espacio infinito, tiempo infinito,
145
00:12:28,873 --> 00:12:30,708
pero estamos haciendo lo que mejor sabemos hacer,
146
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
conectando entre sí.
147
00:12:35,171 --> 00:12:37,089
Te amo tan completamente.
148
00:12:40,342 --> 00:12:42,928
"Hay muchas clases de alegría,
pero todos conducen a uno."
149
00:12:43,554 --> 00:12:44,722
"La alegría de ser amado".
150
00:12:47,475 --> 00:12:48,809
La historia interminable.
151
00:12:49,351 --> 00:12:51,437
Se lo leí a Chloe cuando tenía 12 años.
152
00:12:55,232 --> 00:12:56,400
El collar de Cloe.
153
00:12:57,443 --> 00:13:00,613
Tu...
Lo dejaste en su monumento hace años.
154
00:13:00,696 --> 00:13:01,739
Sí.
155
00:13:02,573 --> 00:13:04,116
No lo he hecho todavía.
156
00:13:06,619 --> 00:13:07,661
Tu ropa.
157
00:13:10,080 --> 00:13:12,124
Eso es lo que llevabas puesto en la cueva.
158
00:13:13,083 --> 00:13:15,252
Sólo estuve bajo el resplandor una vez, Mick.
159
00:13:16,212 --> 00:13:17,254
Ay dios mío.
160
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
No has salido de la cueva.
161
00:13:21,509 --> 00:13:23,469
Todavía estás en 2018.
162
00:13:24,053 --> 00:13:25,262
Destructor de cabezas, lo sé.
163
00:13:25,763 --> 00:13:28,599
Pero claro, todavía no nos conocemos.
No nos conocemos.
164
00:13:28,682 --> 00:13:29,767
Eh.
165
00:13:29,850 --> 00:13:31,477
Eso es sólo un tecnicismo.
166
00:13:44,824 --> 00:13:45,824
¡Zeke!
167
00:13:46,867 --> 00:13:47,867
¡Ayuda!
168
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
¡Ayúdame, por favor!
169
00:13:49,954 --> 00:13:51,080
¡Ayuda!
170
00:13:51,872 --> 00:13:54,542
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
171
00:13:54,625 --> 00:13:56,585
- ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Ayúdame!
172
00:13:56,669 --> 00:14:00,297
Tengo que salir de aquí.
Tengo que hacerlo. Conozco la voz de mi esposa.
173
00:14:00,381 --> 00:14:01,882
- Bueno.
- Ella está en peligro.
174
00:14:01,966 --> 00:14:03,676
Bien, Bethany, ¿tuviste un llamado?
175
00:14:03,759 --> 00:14:05,386
Georgia está en problemas, ¿vale?
176
00:14:05,469 --> 00:14:07,930
Necesito ir con ella ahora. Por favor.
177
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
- Tenemos que hacer algo.
- Betania, está bien.
178
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
¿Qué te gustaría hacer exactamente?
179
00:14:13,102 --> 00:14:14,603
- ¡Ayuda!
- Betania.
180
00:14:17,773 --> 00:14:19,567
- ¡Aléjate de la puerta!
- ¡Ayuda!
181
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
- ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Esperar! ¡Esperar!
182
00:14:22,778 --> 00:14:24,113
Está bien, déjala ir.
183
00:14:25,573 --> 00:14:28,492
- Ahora es nuestra oportunidad.
- No podemos dejar Betania. Ella necesita ayuda.
184
00:14:28,576 --> 00:14:29,702
Por eso tenemos que irnos.
185
00:14:29,785 --> 00:14:32,225
Somos los capitanes del bote salvavidas.
Aquí no podemos hacer nada.
186
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
¡Basta! Está bien, déjala ir.
187
00:14:35,165 --> 00:14:37,251
- Es ahora o nunca.
- Está bien, supongo que es ahora.
188
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
Está bien, Betania.
189
00:14:51,181 --> 00:14:54,184
- Mierda. ¿Y ahora qué?
- Hay una escalera junto al laboratorio.
190
00:14:54,268 --> 00:14:56,103
Eso también está cerrado.
191
00:14:57,438 --> 00:14:59,899
Sabes, te van a echar
y enviado a prisión.
192
00:14:59,982 --> 00:15:02,943
Si tenemos alguna posibilidad de salvar
el bote salvavidas y sobrevivir a la fecha de muerte,
193
00:15:03,027 --> 00:15:04,486
tenemos que salir ahora.
194
00:15:05,738 --> 00:15:07,573
El brillo de Cal ha vuelto, Vance.
195
00:15:08,782 --> 00:15:09,950
Es hora.
196
00:15:12,453 --> 00:15:16,290
Acabo de despejar el comedor.
La entrada de servicio sigue abierta.
197
00:15:18,876 --> 00:15:21,003
- Gracias.
- Te debemos una.
198
00:15:21,086 --> 00:15:25,132
Dejé de contar cuánto me debes.
Recuerda, nunca me viste.
199
00:15:41,148 --> 00:15:43,228
El paquete ha sido entregado.
Pensé que te gustaría saberlo.
200
00:15:43,275 --> 00:15:45,653
Bien, asegúrese de notificar al Dr. Gupta lo antes posible.
201
00:15:47,321 --> 00:15:50,908
Bueno, eso no fue siniestro en lo más mínimo.
¿Qué paquete esperábamos?
202
00:15:50,991 --> 00:15:53,035
Es necesario saberlo.
y no necesitas saberlo.
203
00:15:54,870 --> 00:15:57,831
No podemos ayudar a resolver El llamado de Bethany
si no sabemos qué es.
204
00:15:57,915 --> 00:15:59,835
¿Dónde estamos en Bethany Collins?
205
00:15:59,917 --> 00:16:03,462
Zimmer, como le dije a su Unidad de Llamados,
Bethany estaba demasiado sedada.
206
00:16:03,545 --> 00:16:04,964
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
207
00:16:05,047 --> 00:16:09,301
No todo lo que podemos hacer. Betania estaba empeñada en
sobre salvar a su esposa, Georgia Davis.
208
00:16:09,385 --> 00:16:11,720
Se muestra el registro de visitantes
que Georgia estuvo aquí ayer.
209
00:16:11,804 --> 00:16:14,431
Sí, obtuvimos su información de contacto.
del archivo de Bethany.
210
00:16:14,515 --> 00:16:16,350
Sal al campo. Haz un control de bienestar.
211
00:16:16,433 --> 00:16:17,593
No arruines esto.
212
00:16:17,643 --> 00:16:20,646
La NSA no puede tener la Unidad de Llamados
dejar caer más bolas.
213
00:16:20,729 --> 00:16:22,898
Lo creas o no,
No intentamos fracasar en esto.
214
00:16:22,982 --> 00:16:24,942
Si te importara
ayudando a los pasajeros...
215
00:16:25,025 --> 00:16:27,027
Yo no. La prioridad es estudiarlos.
216
00:16:27,111 --> 00:16:30,280
Su trabajo es recopilar datos para determinar
cómo se transmiten los Llamados.
217
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
Eso es todo lo que me importa.
218
00:16:32,366 --> 00:16:33,366
¿Comprendido?
219
00:16:39,790 --> 00:16:43,085
Ahora que los tengo a ustedes dos solos,
Tengo algunas preocupaciones.
220
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
Es decir, la cápsula de aislamiento.
221
00:16:44,461 --> 00:16:45,921
- ¿Qué?
- Es una barbaridad.
222
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
Experimentar un llamado
es bastante inquietante,
223
00:16:48,090 --> 00:16:52,636
pero atar a los pasajeros a máquinas de resonancia magnética funcional
por un tiempo indeterminado...
224
00:16:52,720 --> 00:16:55,305
Quiero decir, no es de extrañar
Bethany no quiso cooperar.
225
00:16:55,389 --> 00:16:58,976
La hora no está sin especificar.
Es simplemente hasta que se resuelva el Llamado.
226
00:16:59,059 --> 00:17:02,146
no estamos resolviendo
suficientes llamamientos para sobrevivir a la fecha de muerte.
227
00:17:02,229 --> 00:17:04,690
Y te guste o no,
eso incluye al resto del mundo.
228
00:17:04,773 --> 00:17:08,152
¿Por qué no reconsiderar mi propuesta?
para conseguir pases diarios para los pasajeros,
229
00:17:08,235 --> 00:17:11,447
ponerlos en el campo supervisados
hasta que sus llamamientos estén completos?
230
00:17:11,530 --> 00:17:12,698
En absoluto.
231
00:17:12,781 --> 00:17:14,700
Necesitamos dejar que los 828 nos ayuden.
232
00:17:14,783 --> 00:17:17,161
Si Saanvi tiene razón,
tenemos todo que perder.
233
00:17:17,786 --> 00:17:21,498
Y si ella está equivocada, entonces simplemente
ayudó a mantener las calles un poco más seguras.
234
00:17:21,582 --> 00:17:23,542
Estamos controlando la situación.
235
00:17:23,625 --> 00:17:27,880
Hablando de eso, tenemos un plan.
para encontrar a los 13 pasajeros fugitivos.
236
00:17:28,922 --> 00:17:31,967
La NSA y la Seguridad Nacional
han unido fuerzas.
237
00:17:32,051 --> 00:17:36,013
Autorizó una recompensa de $50,000
por cada 828er buscado.
238
00:17:38,724 --> 00:17:40,601
¿Está vivo o muerto?
239
00:17:40,684 --> 00:17:45,022
Acabas de activar a todos los aspirantes a locos.
para convertirse en un cazarrecompensas.
240
00:17:45,105 --> 00:17:47,232
Tu falta de respeto
Está empezando a poner a prueba mis límites.
241
00:17:47,316 --> 00:17:51,779
No estás mostrando exactamente
Mucha compasión por esta situación.
242
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
Y tienes suerte de estar aquí.
243
00:17:58,869 --> 00:18:01,288
¿Has tenido noticias del Dr. Gupta?
244
00:18:02,331 --> 00:18:04,583
No, no desde que nos apuñaló por la espalda.
245
00:18:05,375 --> 00:18:06,835
- ¿Por qué?
- No hay motivo.
246
00:18:08,003 --> 00:18:10,422
Bueno, gracias por su tiempo, Dr. Bahl.
247
00:18:15,677 --> 00:18:16,804
Tú los ayudaste.
248
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
Tienes acceso a la base de datos.
y sus horarios.
249
00:18:19,431 --> 00:18:21,558
Esconde la pelota el mayor tiempo que puedas.
250
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
Esto no es posible.
251
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
¿Por qué los dejaron salir?
252
00:18:30,234 --> 00:18:32,361
- ¡Papá!
- Bebé, ven aquí.
253
00:18:35,989 --> 00:18:36,989
Hola, Cal.
254
00:18:38,242 --> 00:18:41,078
- Déjame mirarte.
- ¿Qué? Estoy bien, papá. Honestamente.
255
00:18:41,578 --> 00:18:44,248
Brillando de nuevo, ¿eh?
¿Alguna llamada para acompañarlo?
256
00:18:44,331 --> 00:18:47,835
No, nada desde...
desde que Zeke me salvó la vida.
257
00:18:48,752 --> 00:18:50,337
Definitivamente algo cambió hoy.
258
00:18:50,420 --> 00:18:52,256
Tenemos que darnos prisa. Tengo un llamado que resolver.
259
00:18:52,339 --> 00:18:54,007
- ¿El pasajero...?
- ¡Espera!
260
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
Ustedes nunca respondieron mi pregunta.
261
00:18:56,885 --> 00:18:59,138
¿Por qué el Registro te dejó salir?
262
00:19:02,766 --> 00:19:06,520
Eh, Edén,
¿Irías a hacerle un dibujo a papá?
263
00:19:07,062 --> 00:19:08,062
Gracias.
264
00:19:10,357 --> 00:19:15,279
No es tanto que nos dejaran salir.
Más bien nos acabamos de ir.
265
00:19:15,863 --> 00:19:18,023
- ¿Hiciste qué?
- No hay tiempo para entrar en eso.
266
00:19:18,073 --> 00:19:19,193
La esposa de Bethany está en problemas.
267
00:19:19,241 --> 00:19:21,594
es por eso que necesitamos
para reunir tanta información como podamos encontrar.
268
00:19:21,618 --> 00:19:23,098
Podría ser por eso que estás brillando de nuevo.
269
00:19:23,579 --> 00:19:26,915
Así que por favor...
Por favor dime que mantuviste mi investigación.
270
00:19:28,167 --> 00:19:29,793
¡Oh vosotros de poca fe!
271
00:19:41,054 --> 00:19:42,723
Nunca nos dimos por vencidos contigo, papá.
272
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
Decidimos que sería más fácil
para mover todo aquí abajo
273
00:19:46,310 --> 00:19:47,477
y vigila el Edén.
274
00:19:47,561 --> 00:19:49,938
Las manzanas no cayeron lejos del árbol.
275
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
Oye, encontré el número de Georgia.
276
00:19:56,236 --> 00:19:58,673
Lo sentimos.
Has alcanzado un número que...
277
00:19:58,697 --> 00:19:59,698
Está desconectado.
278
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
Quizás un número antiguo.
Sé que Georgia está por aquí.
279
00:20:02,534 --> 00:20:04,014
La vi visitando Bethany ayer.
280
00:20:04,077 --> 00:20:06,914
Bien, tenemos la dirección.
¿El auto tiene gasolina?
281
00:20:08,123 --> 00:20:09,583
Eh...
282
00:20:09,666 --> 00:20:11,960
- Um, vendimos el auto.
- Mierda.
283
00:20:12,044 --> 00:20:13,795
- ¿Qué?
- Tuvimos que hacerlo.
284
00:20:13,879 --> 00:20:16,215
Era electricidad y comida.
o ruedas.
285
00:20:16,298 --> 00:20:17,716
¿Por qué no dijiste nada?
286
00:20:17,799 --> 00:20:20,093
¿Y estresarlos aún más?
287
00:20:20,177 --> 00:20:23,055
El abuelo Steve cobró su pensión
para tratar de conseguir un abogado
288
00:20:23,138 --> 00:20:24,848
para sacarlos de allí.
289
00:20:24,932 --> 00:20:26,016
Ambos tenemos trabajos.
290
00:20:26,099 --> 00:20:28,477
Y estoy viendo el Edén.
Lo estamos haciendo funcionar.
291
00:20:28,560 --> 00:20:30,854
Lo sentimos mucho.
Esto lo compensaremos.
292
00:20:30,938 --> 00:20:33,440
No es momento para una fiesta de lástima.
Ustedes necesitan encontrar a Georgia.
293
00:20:35,442 --> 00:20:37,527
Toma mi teléfono. Lo necesitarás.
294
00:20:39,238 --> 00:20:42,366
Gracias. Bueno, todavía necesitamos un coche.
295
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
Creo que conozco a alguien. Vamos.
296
00:20:47,037 --> 00:20:48,956
Papá, no te vayas.
297
00:20:49,039 --> 00:20:50,040
Oh, cariño.
298
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Papá volverá. ¿Bueno?
299
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
Te lo prometo.
300
00:21:11,979 --> 00:21:14,564
Eh...
301
00:21:16,692 --> 00:21:18,235
Vale, uno menos.
302
00:21:19,361 --> 00:21:21,989
Ah, eso es...
Oh, ese es pollo alfredo, está bien.
303
00:21:23,240 --> 00:21:25,575
Personal de conserjería hasta la entrada.
304
00:21:27,995 --> 00:21:30,038
lo siento mucho
aparecer sin avisar así.
305
00:21:30,122 --> 00:21:31,581
Estás aquí. ¿Cómo podría...?
306
00:21:31,665 --> 00:21:33,166
- ¿Cómo... qué?
- Gracias.
307
00:21:33,250 --> 00:21:35,419
Cuanto menos sepas, mejor.
308
00:21:36,837 --> 00:21:40,132
Pero... tenemos un favor que pedirte.
309
00:21:41,633 --> 00:21:42,926
Necesitamos que nos prestes tu coche.
310
00:21:43,010 --> 00:21:45,429
Sólo por unas horas. Nada nefasto.
311
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
Ahora que me escucho a mí mismo,
suena nefasto.
312
00:21:48,598 --> 00:21:52,185
Pero no estaríamos preguntando
a menos que fuera absolutamente necesario.
313
00:21:52,269 --> 00:21:55,981
Cuando te casaste con Zeke,
Te convertiste en parte de nuestra familia.
314
00:21:56,064 --> 00:21:57,983
Eso no ha cambiado.
315
00:21:58,900 --> 00:22:00,193
Déjame coger las llaves.
316
00:22:09,745 --> 00:22:12,080
Oh, ambos eran tan jóvenes.
317
00:22:13,540 --> 00:22:14,624
No puedo imaginarlo.
318
00:22:32,642 --> 00:22:33,642
Ay dios mío.
319
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
Gracias.
320
00:22:37,522 --> 00:22:39,775
- No.
- No, es para los niños.
321
00:22:39,858 --> 00:22:42,069
Eso es increíblemente generoso de tu parte.
Gracias.
322
00:22:43,653 --> 00:22:47,324
Zeke y Chloe leen mucho juntos,
323
00:22:47,407 --> 00:22:50,243
y guardé todos sus libros viejos.
324
00:22:50,869 --> 00:22:52,496
Supongo que parece una tontería.
325
00:22:54,122 --> 00:22:55,791
Encontré esto adentro.
326
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
Los lirios eran nuestros favoritos.
327
00:23:14,935 --> 00:23:18,146
Todo este tiempo,
No tenía ni idea de que esto existiera.
328
00:23:18,647 --> 00:23:19,898
Muchas gracias.
329
00:23:20,816 --> 00:23:23,402
No tienes idea de cuánto significa esto.
330
00:23:26,321 --> 00:23:27,531
Gracias por el auto.
331
00:23:31,952 --> 00:23:32,952
Estar a salvo.
332
00:24:04,985 --> 00:24:07,195
- ¿Qué pasa?
- Control de seguridad.
333
00:24:07,279 --> 00:24:09,239
Michaela Piedra
Se supone que debería estar en el patio.
334
00:24:09,322 --> 00:24:10,949
Aquí es donde escaneó por última vez.
335
00:24:11,032 --> 00:24:14,202
Si tuvieras que comer en el comedor,
tú también estarías aquí.
336
00:24:14,911 --> 00:24:17,747
Estoy seguro de que Zimmer estaría de acuerdo.
Esta es una invasión de la privacidad.
337
00:24:17,831 --> 00:24:20,709
te diriges
en territorio altamente inapropiado...
338
00:24:24,087 --> 00:24:26,173
Incumplimiento de nivel 5. El recluso se ha escapado.
339
00:24:26,256 --> 00:24:28,967
Repito. Incumplimiento de nivel 5.
El recluso se ha escapado.
340
00:24:32,971 --> 00:24:36,308
- Entonces, ¿qué harás después?
- Sé a quién no estoy haciendo.
341
00:24:36,391 --> 00:24:38,852
Vale, guau,
Pensé que sólo nos estábamos divirtiendo.
342
00:24:39,728 --> 00:24:43,732
- No recuerdo haber escuchado ninguna queja.
- Vale, hablamos de esto hace semanas.
343
00:24:43,815 --> 00:24:47,135
Nosotros trabajando juntos, durmiendo juntos...
Es demasiado codependiente. Sin condiciones.
344
00:24:47,194 --> 00:24:49,488
- Bien. Lobo solitario.
- Exactamente. Sí.
345
00:24:51,281 --> 00:24:52,281
¿Georgia?
346
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
- ¡Policía!
- ¡Manos arriba, imbécil!
347
00:25:00,874 --> 00:25:04,628
Wicks, ¿qué diablos, hombre?
Pensábamos que Georgia estaba en peligro.
348
00:25:04,711 --> 00:25:08,131
¿Por qué confiaríamos en la esposa de un pasajero?
Ella podría ser el peligro.
349
00:25:08,215 --> 00:25:11,968
Eres la definición literal de policía malo.
Ustedes ni siquiera tienen una orden judicial.
350
00:25:12,052 --> 00:25:14,471
Somos Registro.
Nadie nos va a cuestionar.
351
00:25:14,554 --> 00:25:16,657
- ¿Qué estás buscando?
- Lo sabré cuando lo vea.
352
00:25:16,681 --> 00:25:18,183
Excelente. Así que sigue revolviendo el lugar.
353
00:25:18,266 --> 00:25:20,602
Nunca se sabe.
Este lugar podría ser una trampa.
354
00:25:22,020 --> 00:25:24,147
Sí, eso es exactamente
cómo se ve este lugar.
355
00:25:24,231 --> 00:25:26,149
Mejores hogares y trampas.
356
00:25:26,233 --> 00:25:28,443
¿Qué, más noticias interesantes?
357
00:25:28,527 --> 00:25:31,446
Dos pasajeros escaparon
del centro de detención.
358
00:25:31,947 --> 00:25:33,907
Michaela y Ben Stone.
359
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Regresa. Iré con estos dos.
360
00:25:38,787 --> 00:25:42,165
Adivinando que saben un par de cosas
sobre hacia dónde se dirigen nuestros fugitivos.
361
00:26:04,396 --> 00:26:06,856
¡Ah! ¡Ayúdame! ¡Ayuda!
362
00:26:09,025 --> 00:26:10,569
¡Ayúdame!
363
00:26:19,119 --> 00:26:21,079
¡Betania!
364
00:26:21,162 --> 00:26:23,540
¡Betania, ayuda!
365
00:26:30,088 --> 00:26:31,548
¡Betania!
366
00:26:33,633 --> 00:26:36,386
- ¿Qué está pasando?
- Recibimos una alerta de que tiene un llamamiento.
367
00:26:36,469 --> 00:26:38,805
Betania muestra signos de un Llamado,
368
00:26:38,888 --> 00:26:41,641
pero ella todavía está incapacitada,
gracias a la sedación intensa,
369
00:26:41,725 --> 00:26:44,144
para que ella no pueda compartir con nosotros
lo que ella está viendo.
370
00:26:47,022 --> 00:26:48,523
Avísame en el momento en que despierte.
371
00:26:54,821 --> 00:26:57,073
Literalmente podríamos estar corriendo
a la policía del Registro.
372
00:26:57,157 --> 00:26:58,658
Entonces ha sido un buen día.
373
00:26:58,742 --> 00:27:01,453
Ojalá hubiéramos parado
para la papaya de Gray.
374
00:27:03,622 --> 00:27:05,957
¿Georgia? ¡Georgia!
375
00:27:07,751 --> 00:27:11,421
No, no. No, está bien. Está bien.
Somos amigos de Betania del 828.
376
00:27:15,091 --> 00:27:16,718
Georgia, ¿qué pasó aquí?
377
00:27:17,677 --> 00:27:19,012
El Registro sucedió.
378
00:27:19,554 --> 00:27:22,057
Llegué a casa justo a tiempo
para verlos partir.
379
00:27:22,140 --> 00:27:26,269
Los bastardos tiraron mi vida,
Porque eso es lo que necesitaba hoy.
380
00:27:34,235 --> 00:27:35,235
¿Puedo ver?
381
00:27:42,202 --> 00:27:43,620
Ambos lucen hermosos.
382
00:27:47,248 --> 00:27:48,958
¿Cómo no estás detenido?
383
00:27:50,502 --> 00:27:52,295
Nos escapamos.
384
00:27:53,254 --> 00:27:56,132
- Bethany estaba preocupada por ti.
- Quieres decir que tenía una vocación.
385
00:27:56,716 --> 00:27:59,511
Ella nos ha ayudado una y otra vez.
Tuvimos que resolverlo por ella.
386
00:28:00,011 --> 00:28:01,012
Ella significa mucho para nosotros.
387
00:28:01,596 --> 00:28:03,598
Lo que significa que tú también significas mucho para nosotros.
388
00:28:07,560 --> 00:28:08,395
¿Aceituna?
389
00:28:08,478 --> 00:28:12,148
Tuve un llamado.
Bueno, mi Llamado no. El llamado de Betania.
390
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
¿Qué viste?
391
00:28:14,484 --> 00:28:15,568
Estaba en el avión
392
00:28:15,652 --> 00:28:19,364
y vi una manzana en el asiento de Betania,
y yo simplemente supe sentarme en su asiento.
393
00:28:19,447 --> 00:28:22,075
Entonces vi este campo abierto.
394
00:28:22,158 --> 00:28:24,786
Podía oír gritos,
y estaba cerca de este viejo granero.
395
00:28:24,869 --> 00:28:26,788
Al menos, creo que eso es lo que era.
396
00:28:26,871 --> 00:28:30,542
Y vi un auto, un auto rojo con armas.
397
00:28:31,167 --> 00:28:32,627
Muchas armas en el asiento trasero.
398
00:28:33,211 --> 00:28:34,379
Georgia, ¿qué es?
399
00:28:35,213 --> 00:28:38,758
Sí, es Vasik. el joven papa
con la esposa y los dos hijos.
400
00:28:38,842 --> 00:28:39,759
El 828.
401
00:28:39,843 --> 00:28:42,523
- Es uno de los 13 fugitivos.
- pidió ayuda.
402
00:28:42,554 --> 00:28:45,598
se suponía que debía conocerlo
en un antiguo granero en Conklin.
403
00:28:45,682 --> 00:28:48,435
Bueno, entonces está en peligro.
Tienes que irte ahora.
404
00:29:19,507 --> 00:29:22,552
Entonces, ¿por qué no nos cuentas?
¿Qué estamos haciendo aquí?
405
00:29:23,511 --> 00:29:24,763
Anson pidió ayuda.
406
00:29:25,847 --> 00:29:26,847
Es lo que hago.
407
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
Cuanto menos sepas, mejor.
408
00:29:31,227 --> 00:29:33,396
Comprobaré el perímetro.
Vayan a buscar a Anson.
409
00:29:55,043 --> 00:29:56,043
¿Anson?
410
00:29:58,338 --> 00:29:59,631
Anson, soy Georgia.
411
00:30:08,223 --> 00:30:11,184
¡Ansón! ¡Tienes que salir de aquí!
¡No es seguro!
412
00:30:12,685 --> 00:30:13,686
Ese no es Anson.
413
00:30:24,239 --> 00:30:26,282
Sal, sal dondequiera que estés.
414
00:30:29,077 --> 00:30:31,079
Toma, gatito, gatito.
415
00:30:32,914 --> 00:30:35,250
No lo hagas más difícil de lo que tiene que ser.
416
00:30:36,125 --> 00:30:37,126
Te veo.
417
00:30:40,171 --> 00:30:41,171
Juego terminado.
418
00:30:42,340 --> 00:30:44,425
Seguro que lo es, imbécil. Suelta el arma.
419
00:30:45,134 --> 00:30:47,136
¿Oh sí? ¿Me dispararás, policía?
420
00:30:47,846 --> 00:30:49,514
Es Billy, ¿verdad?
421
00:30:50,098 --> 00:30:51,182
Escucha, Billy.
422
00:30:51,266 --> 00:30:54,435
Sólo para refrescar tu memoria,
ese era mi marido al que secuestraste
423
00:30:54,519 --> 00:30:56,896
y casi asesinado en el bar Xer
hace todos esos años,
424
00:30:56,980 --> 00:30:59,440
por eso no amaría nada más
425
00:30:59,524 --> 00:31:01,943
que la más mínima razón justificable
426
00:31:02,026 --> 00:31:04,362
para librar al mundo de un cabrón como tú.
427
00:31:04,863 --> 00:31:08,199
No soy la perra que quieres con un arma.
en la parte posterior de tu cabeza ahora mismo.
428
00:31:19,252 --> 00:31:20,336
Vamos, chicos.
429
00:31:20,420 --> 00:31:24,173
Olive, tu papá y tu tía podrían ser
en grave peligro. Ayúdanos a protegerlos.
430
00:31:24,257 --> 00:31:28,636
No he visto a mi papá desde ayer.
a través de una pared de plexiglás,
431
00:31:28,720 --> 00:31:30,847
igual que la semana anterior.
432
00:31:30,930 --> 00:31:33,141
Gabe, ¿y tú?
433
00:31:33,224 --> 00:31:36,352
no los he visto
desde que los encerraron hace ocho meses.
434
00:31:37,061 --> 00:31:39,898
Estabas confundido
con esa pasajera muerta el año pasado.
435
00:31:39,981 --> 00:31:40,981
¿Violeta?
436
00:31:41,316 --> 00:31:44,110
¿Te das cuenta de que si estás ocultando algo?
lo vamos a descubrir.
437
00:31:44,193 --> 00:31:47,280
Bien, ¿parece
¿Tenemos tiempo para jugar?
438
00:31:47,363 --> 00:31:49,365
Estamos luchando por alimentarnos aquí.
439
00:31:49,449 --> 00:31:52,660
Oye, son niños inteligentes.
No van a mentirle a la policía.
440
00:31:52,744 --> 00:31:53,828
Vamos. Vamos.
441
00:31:53,912 --> 00:31:55,788
Queremos una actualización diaria.
442
00:32:04,005 --> 00:32:05,465
¿Tu papá ha vuelto?
443
00:32:06,424 --> 00:32:08,509
- ¿Dónde diablos están?
- No lo sabemos.
444
00:32:11,346 --> 00:32:12,180
Los vamos a acoger.
445
00:32:12,263 --> 00:32:15,892
- ¿Qué es lo que no entiendes sobre las órdenes judiciales?
- Están en contacto con él de alguna manera.
446
00:32:16,559 --> 00:32:17,559
Toma sus teléfonos.
447
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
No tengo teléfono.
448
00:32:26,110 --> 00:32:27,987
Realmente intento Marie Kondo mi vida.
449
00:32:28,071 --> 00:32:29,489
Un joven de 20 años sin teléfono.
450
00:32:29,572 --> 00:32:33,576
Triangula el número. Te apuesto una porción
ahí es donde encontramos a papá querido.
451
00:32:45,630 --> 00:32:48,007
- Hola, cariño. Estamos bien.
- No, no lo eres, papá.
452
00:32:48,091 --> 00:32:50,301
Jared y Drea estuvieron aquí
con un tipo aterrador.
453
00:32:50,385 --> 00:32:53,888
Saben que tienes mi teléfono. Lo siento mucho.
454
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
Estaremos bien. Quédate quieto.
455
00:33:03,523 --> 00:33:06,484
- No estamos seguros aquí. Vale, la hora de la verdad.
- Eh...
456
00:33:06,567 --> 00:33:09,167
Vamos. Hemos demostrado con creces nuestra valía.
¿Qué pasó aquí hoy?
457
00:33:11,030 --> 00:33:12,281
Soy parte de la casa segura.
458
00:33:13,282 --> 00:33:14,534
¿Qué casa segura?
459
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
estas familiarizado
con los 13 pasajeros desaparecidos.
460
00:33:18,538 --> 00:33:23,251
Yo y una red de 828 simpatizantes.
ayudarlos con comida, refugio y medicinas.
461
00:33:23,334 --> 00:33:24,669
¿Están todos juntos?
462
00:33:24,752 --> 00:33:26,212
Nueve de ellos lo son.
463
00:33:26,963 --> 00:33:28,923
Pensé cuando Anson se acercó
Yo podría ayudarlo,
464
00:33:28,965 --> 00:33:33,302
llevarlo a la casa segura,
pero claramente, ese Xer me atrapó.
465
00:33:34,012 --> 00:33:35,722
Probablemente pensé que lo guiaría
a los demás
466
00:33:35,805 --> 00:33:37,598
para poder sacar provecho de esa recompensa.
467
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
Lo siento, ¿qué recompensa?
468
00:33:39,851 --> 00:33:41,769
El gobierno acaba de poner un precio a los pasajeros.
469
00:33:43,062 --> 00:33:45,898
50.000 dólares por persona traída.
Vivo o muerto.
470
00:33:45,982 --> 00:33:48,735
Si Billy te ha descubierto,
muchas otras personas también lo estarán.
471
00:33:48,818 --> 00:33:52,447
Necesitas regresar a la casa segura.
con los demás hasta que estés fuera de peligro.
472
00:33:52,530 --> 00:33:55,366
- Te dejaré en tu auto.
- Es demasiado peligroso. Encontraremos nuestro camino.
473
00:33:55,450 --> 00:33:56,451
Ponerse en marcha.
474
00:33:57,869 --> 00:33:58,869
Oh...
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,624
Si puedes darle esto a Bethany...
476
00:34:05,418 --> 00:34:06,627
Dile que la amo.
477
00:34:08,212 --> 00:34:09,212
Y gracias.
478
00:34:14,427 --> 00:34:15,595
Tenemos que correr.
479
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
¿Qué diablos es esto?
480
00:34:36,282 --> 00:34:38,076
Supongo que algo falló aquí.
481
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
No pudo haber sido hace mucho tiempo.
El suelo todavía está caliente.
482
00:34:44,373 --> 00:34:46,773
No puedo pensar en muchas cosas
eso dejaría una abolladura tan grande
483
00:34:46,834 --> 00:34:48,795
o en esta forma distinta a la de un avión.
484
00:34:48,878 --> 00:34:50,463
¿Pero qué avión?
485
00:34:50,546 --> 00:34:53,883
y quien mejor
hacer desaparecer un avión que la NSA?
486
00:34:55,635 --> 00:34:57,011
Tenemos que resolver esto.
487
00:34:57,720 --> 00:34:59,263
¿Adonde?
488
00:35:01,557 --> 00:35:02,557
Centro de detención.
489
00:35:03,643 --> 00:35:07,146
¿Es eso una broma? Estuvimos de acuerdo cuando huimos
que no había vuelta atrás.
490
00:35:07,230 --> 00:35:10,149
Eso fue antes de que encontráramos
esta gigantesca huella.
491
00:35:11,025 --> 00:35:13,194
El avión está de vuelta de donde venimos.
Lo sé.
492
00:35:13,778 --> 00:35:16,155
volvemos,
Estamos en aislamiento indefinidamente.
493
00:35:16,239 --> 00:35:19,343
Si realmente somos capitanes del bote salvavidas,
Tenemos que regresar, proteger a los demás.
494
00:35:19,367 --> 00:35:20,594
- Nos necesitan.
- Tenías razón.
495
00:35:20,618 --> 00:35:23,097
La mejor manera de proteger a los pasajeros.
es estar afuera,
496
00:35:23,121 --> 00:35:24,330
para hacer lo que estamos haciendo ahora.
497
00:35:24,413 --> 00:35:25,540
No estaba en lo cierto.
498
00:35:27,917 --> 00:35:31,295
¿Alguna vez te preguntaste
¿Por qué somos los capitanes del bote salvavidas?
499
00:35:31,379 --> 00:35:33,589
¿Por qué Dios te eligió a ti primero?
500
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
Quizás porque no hay mejor policía.
501
00:35:36,384 --> 00:35:40,304
Tal vez porque necesitabas sacudirte
Es el que más sale de tu espiral de vergüenza.
502
00:35:42,014 --> 00:35:43,014
¿Por qué yo?
503
00:35:44,892 --> 00:35:48,688
Tal vez porque era tan... miope.
504
00:35:49,772 --> 00:35:51,691
No me importaba nada más que salvar a Cal.
505
00:35:51,774 --> 00:35:56,320
Así como pasé dos años sin importarme
sobre cualquier cosa menos encontrar el Edén.
506
00:35:57,905 --> 00:36:00,616
Supongo que no es un accidente
que la mitad de los Llamamientos nos guiaron también.
507
00:36:01,117 --> 00:36:02,451
Está todo conectado.
508
00:36:05,246 --> 00:36:06,706
Mick, has sacrificado mucho.
509
00:36:06,789 --> 00:36:10,042
No te culpo en lo más mínimo
por querer ser libre.
510
00:36:11,210 --> 00:36:13,462
Pero no puedo abandonar a los pasajeros,
No otra vez.
511
00:36:14,463 --> 00:36:17,258
Sé más sobre los llamamientos
y los pasajeros que nadie,
512
00:36:17,341 --> 00:36:20,595
y si hay algún 828er que deba ser
De vuelta en ese centro de detención,
513
00:36:20,678 --> 00:36:24,682
actuando como estratega
para sobrevivir a la fecha de muerte...
514
00:36:28,269 --> 00:36:29,353
soy yo.
515
00:36:32,231 --> 00:36:33,231
Tienes razón.
516
00:36:34,734 --> 00:36:38,029
Voy a ir a despedirme de los niños.
y entregarme.
517
00:36:42,116 --> 00:36:44,285
Ya que te habrás ido,
¿Puedo tener tu almohada?
518
00:36:49,540 --> 00:36:50,708
Los quiero mucho.
519
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
Yo también te amo.
520
00:37:06,849 --> 00:37:07,849
¿Papá?
521
00:37:08,643 --> 00:37:09,643
¿Eres tu?
522
00:37:12,521 --> 00:37:14,690
Oye, ¿dónde está la tía Mick?
523
00:37:21,030 --> 00:37:22,281
Eh...
524
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
Necesito que vayas a casa de Georgia.
525
00:37:26,911 --> 00:37:30,748
y consigue el auto de Priscilla
y devuélvaselo, por favor.
526
00:37:36,545 --> 00:37:37,545
¿Por qué?
527
00:37:39,924 --> 00:37:41,467
- ¿Qué ocurre?
- Lo lamento.
528
00:37:42,009 --> 00:37:44,262
- ¿Vas a volver?
- Es lo mejor para todos.
529
00:37:44,345 --> 00:37:46,847
Qué diablos es. ¿Qué pasa con nosotros?
530
00:37:48,307 --> 00:37:50,768
¿Qué tal ser como una familia?
¡Lo prometiste!
531
00:37:50,851 --> 00:37:52,353
Sé que puede que no lo parezca,
532
00:37:52,436 --> 00:37:56,565
pero te lo prometo,
Estoy haciendo esto por mi familia.
533
00:38:00,486 --> 00:38:01,570
Ustedes tres...
534
00:38:02,613 --> 00:38:05,616
ustedes tres son las personas más importantes
en el mundo para mí.
535
00:38:06,784 --> 00:38:11,414
Y tengo nueve meses para descubrirlo
cómo todos sobrevivimos a la fecha de muerte.
536
00:38:11,497 --> 00:38:15,042
Y la única manera de garantizar
que tenemos algún futuro...
537
00:38:19,297 --> 00:38:20,756
es si me voy por ahora.
538
00:38:23,843 --> 00:38:25,553
Te amo por siempre, papá.
539
00:38:30,224 --> 00:38:31,434
Oh, te amo.
540
00:38:37,064 --> 00:38:38,107
Todos ustedes.
541
00:39:19,065 --> 00:39:21,233
¡Oh! Mira quién es.
542
00:39:21,317 --> 00:39:22,985
Porra. ¿Qué pasa, amigo?
543
00:39:23,611 --> 00:39:25,029
Mucho tiempo sin verlo.
544
00:39:25,112 --> 00:39:26,447
¿Conoces a este idiota?
545
00:39:26,530 --> 00:39:28,240
¿Ver? Sabía que estaríamos de acuerdo en algo.
546
00:39:30,743 --> 00:39:31,743
Eh.
547
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
"Atrapamos a tu chico malo. De nada".
548
00:39:35,498 --> 00:39:38,834
Por lo que parece, los pasajeros
Simplemente evitó un baño de sangre.
549
00:39:38,918 --> 00:39:42,505
Tengo que reconocérselo. Los 828 son mejores
en resolver Llamados que nosotros.
550
00:39:42,588 --> 00:39:43,588
¿Crees?
551
00:39:56,727 --> 00:39:58,771
seguro que sabes como
para hacer una entrada, ¿eh?
552
00:40:00,523 --> 00:40:02,066
Simplemente manteniendo las cosas frescas.
553
00:40:03,275 --> 00:40:04,985
Gracias por ayudar a mi mamá.
554
00:40:05,486 --> 00:40:06,654
Por supuesto.
555
00:40:08,656 --> 00:40:10,016
Por favor, dime cómo termina esto.
556
00:40:10,074 --> 00:40:11,617
Necesito un poco de esperanza
557
00:40:11,700 --> 00:40:14,453
que no voy a caer más
al abismo sin ti.
558
00:40:14,954 --> 00:40:15,871
No puedo.
559
00:40:17,665 --> 00:40:19,083
Pero sé cuánto te amo.
560
00:40:20,292 --> 00:40:22,878
Incluso se cuanto
Te voy a amar, que es como...
561
00:40:22,962 --> 00:40:24,588
¿Cómo... cómo... cómo sabes esto?
562
00:40:25,423 --> 00:40:28,884
Cada palabra, cada sonrisa, cada toque,
563
00:40:28,968 --> 00:40:31,011
cada beso que hemos compartido
564
00:40:31,095 --> 00:40:33,139
quedará quemado en mi alma.
565
00:40:33,764 --> 00:40:36,392
Soy tuyo ahora y por siempre.
566
00:40:37,226 --> 00:40:38,853
Sólo necesito que aguantes.
567
00:40:40,521 --> 00:40:41,730
No creo que pueda.
568
00:40:43,691 --> 00:40:46,360
"Nunca te rindas,
y la buena suerte te encontrará."
569
00:40:46,861 --> 00:40:48,988
Eh. ¿Es esa La historia interminable?
570
00:40:49,071 --> 00:40:50,406
Mi línea favorita.
571
00:40:51,240 --> 00:40:53,242
Creo que es lo que me ayudó a superar
después de Cloe.
572
00:40:57,538 --> 00:40:59,707
El problema es
Realmente no creo en la suerte.
573
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
Yo creo en ti.
574
00:41:02,793 --> 00:41:04,128
Y ellos también.
575
00:41:21,479 --> 00:41:22,646
Soy Ben Stone.
576
00:41:23,397 --> 00:41:25,691
- Estoy desarmado.
- Armas apretadas. Armas apretadas.
577
00:41:25,774 --> 00:41:27,485
- Entregarme.
- ¡Abajo!
578
00:41:28,402 --> 00:41:29,945
Pon tus manos sobre tu cabeza.
579
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
- Vamos.
- Vamos. Vamos.
580
00:41:32,114 --> 00:41:33,114
Vamos.
581
00:41:35,117 --> 00:41:36,368
Bienes asegurados, señor.
582
00:41:37,536 --> 00:41:39,788
Estás en un montón de problemas.
Sr. Piedra.
583
00:41:40,581 --> 00:41:42,708
Hay un huerto de manzanos
con un antiguo granero en Conklin.
584
00:41:42,791 --> 00:41:44,668
Algo pasó. Algo grande.
585
00:41:46,420 --> 00:41:47,463
Sáquenlo de aquí.
586
00:41:47,546 --> 00:41:50,341
- Sí, es él.
- Llama. Identificación positiva de Ben Stone.
587
00:41:50,424 --> 00:41:52,360
- Identificación positiva.
- Entrando ahora mismo.
588
00:41:52,384 --> 00:41:53,469
Mover. Mover.
589
00:41:56,680 --> 00:41:58,724
Aquí. Bebe esto. Te sentirás mejor.
590
00:42:02,394 --> 00:42:03,437
Georgia está a salvo.
591
00:42:03,521 --> 00:42:04,813
Ah, gracias a Dios.
592
00:42:05,481 --> 00:42:08,776
Pero ella, eh... Ella no podrá.
venir a verte un rato.
593
00:42:08,859 --> 00:42:10,444
¿Qué? ¿Por qué no?
594
00:42:10,528 --> 00:42:12,196
Sólo sé que ella está a salvo.
595
00:42:14,365 --> 00:42:15,824
Ella es una guardiana, ¿eh?
596
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
lo he sabido
desde el momento en que la conocí.
597
00:42:20,287 --> 00:42:21,497
Ella está lista para irse.
598
00:42:23,916 --> 00:42:26,794
♪ Podemos envejecer juntos ♪
599
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
♪ Si te quedas ♪
600
00:42:31,799 --> 00:42:34,969
♪ Lo que construimos podría durar para siempre ♪
601
00:42:35,928 --> 00:42:38,347
♪ No tengo miedo ♪
602
00:42:39,890 --> 00:42:45,854
♪ Sólo estoy esperando
La incertidumbre por terminar ♪
603
00:42:47,648 --> 00:42:51,193
♪ Para que podamos irnos a casa ♪
604
00:42:55,781 --> 00:43:00,119
♪ Para que podamos irnos a casa... ♪
605
00:43:00,202 --> 00:43:02,496
"Nunca te rindas,
y la buena suerte te encontrará."
606
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
Pensé que no ibas a...
607
00:43:09,670 --> 00:43:11,672
Seremos cocapitanes del bote salvavidas juntos.
608
00:43:12,548 --> 00:43:13,548
¿Recordar?
609
00:43:16,343 --> 00:43:17,343
Gracias.
610
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
611
00:43:23,434 --> 00:43:26,103
Nada. Eh... todo.
612
00:43:28,355 --> 00:43:30,482
Tenías razón. Nos necesitan.
613
00:43:31,984 --> 00:43:34,653
♪ Intenta quedarte ♪
614
00:43:36,030 --> 00:43:38,824
♪ En el desierto ♪
615
00:43:39,992 --> 00:43:42,828
♪ No estoy perdido ♪
616
00:43:44,079 --> 00:43:50,127
♪ Estoy buscando el camino que hemos hecho ♪
617
00:43:51,712 --> 00:43:55,841
♪ Para que podamos irnos a casa ♪
618
00:43:59,720 --> 00:44:05,184
♪ Para que podamos irnos a casa ♪
619
00:44:08,020 --> 00:44:11,148
♪ No puedo llegar solo ♪
620
00:44:13,567 --> 00:44:15,444
♪ Entonces, ¿podemos irnos a casa? ♪
621
00:44:15,527 --> 00:44:16,570
Luces apagadas.
622
00:44:34,129 --> 00:44:35,255
¿Qué demonios?
623
00:45:03,242 --> 00:45:04,284
¡Déjame ir!