1 00:00:00,914 --> 00:00:03,982 وقتی سایه های تاریک شب دید ما از جهان را مبهم کن... 2 00:00:04,283 --> 00:00:07,228 تنها در این صورت است که مرموز خواهد بود ورطه ضمیر ناخودآگاه... 3 00:00:07,228 --> 00:00:10,034 نیروهای غیرقابل کنترل را آزاد کنید از ناخودآگاه... 4 00:00:10,035 --> 00:00:13,606 و هیچ کس نمی داند کجا واقعیت دیگر تمام می شود 5 00:00:19,169 --> 00:00:23,249 (هـوس) أو (جنون) انتاج ایتالی ـ 1974م 6 00:00:32,915 --> 00:00:35,511 - من نمی توانم جاده را ببینم. -میخوای رانندگی کنم؟ 7 00:00:35,712 --> 00:00:38,108 - چه فرقی می کند؟ - فکر کردم خسته شدی. 8 00:00:38,309 --> 00:00:40,101 تو تمام شب رانندگی کردی 9 00:01:03,248 --> 00:01:06,667 من نمی خواهم دیوانه شوم. لایلو، هرگز من را ترک نکن. 10 00:01:06,867 --> 00:01:09,253 من به کسی نیاز دارم که بخواهد همیشه با من باش 11 00:01:09,454 --> 00:01:12,650 البته لیزا میدونی که دوستت دارم 12 00:01:17,122 --> 00:01:21,630 گوش کن، باید خودت را کنترل کنی. هیچ چیز تعقیب شما نیست 13 00:01:21,831 --> 00:01:25,570 - همه چیز در تصور شماست. - من دیوانه نیستم. 14 00:01:25,971 --> 00:01:30,810 اگر بخورم، اگر بنوشم، اگر ماشین برانم میدونم دارم چیکار میکنم... 15 00:01:31,111 --> 00:01:34,579 - یعنی من دیوونه نیستم! - من هرگز نگفتم که هستی. 16 00:01:34,780 --> 00:01:38,463 شما فقط با نگرانی به آن گره خورده اید کسی که دیگر اینجا نیست 17 00:01:38,764 --> 00:01:41,186 به نوعی بینایی جنون آمیز گره خورده است. 18 00:01:41,387 --> 00:01:45,153 او رفته لیزا سعی کن بفهمی، اون رفته 19 00:01:45,354 --> 00:01:49,905 اما من می توانم او را احساس کنم. اینجا، نزدیک من، زنده! 20 00:01:50,406 --> 00:01:53,037 حاضر، تا حد وسواس. 21 00:01:53,675 --> 00:01:55,992 بیشتر از زنده بودنش لایلو! 22 00:01:56,193 --> 00:01:59,395 در مغز من جاسازی شده است، خانه، خودم... 23 00:01:59,596 --> 00:02:02,285 و او، همیشه پر از اشتیاق 24 00:02:02,286 --> 00:02:04,619 از آزمایشگاه تحقیقاتش با من تماس گرفت. 25 00:02:04,820 --> 00:02:06,080 لیزا! 26 00:02:08,194 --> 00:02:09,451 بیا 27 00:02:15,333 --> 00:02:18,398 با این تابش می توانم کنترل کنم یک زنبور عسل و آن را در هوا متوقف کنید. 28 00:02:18,599 --> 00:02:20,805 این اولین آزمایش موفق من است روی یک موجود زنده 29 00:02:21,006 --> 00:02:25,394 نکته مهم این است که در مرکز قرار دهید امواج رادیویی روی سیستم عصبی 30 00:02:25,595 --> 00:02:29,775 به عبارت دیگر، من می توانم ماده زنده را کنترل کنم. 31 00:02:29,876 --> 00:02:35,088 وقتی سازهایم را کامل کنم، می‌توانم برای درمان هر بیماری در بدن انسان. 32 00:02:35,289 --> 00:02:37,525 برشت، این همه فوق العاده است. 33 00:02:37,726 --> 00:02:40,776 بشر حتی ممکن است یک یک روز به یاد تو 34 00:02:41,281 --> 00:02:46,432 اما من؟ کی میتونم حرف بزنم به شوهرم مثل یک زن معمولی؟ 35 00:02:47,340 --> 00:02:51,051 هر زمان، چون تو همیشه در من هستی. مثل روز اول 36 00:02:51,352 --> 00:02:53,393 جوری که فقط خودت میدونی 37 00:02:53,694 --> 00:02:56,258 میدونی چقدر گذشته از وقتی مرا بوسیدی؟ 38 00:02:56,459 --> 00:02:58,160 من نمی دانم. 39 00:02:58,361 --> 00:03:02,185 تنها چیزی که می دانم این است که این شما هستید به من آموخت که زندگی را دوست داشته باشم 40 00:03:02,454 --> 00:03:04,902 و اینکه شما منبع آن هستید الهام بخش تمام کارهای من 41 00:03:04,903 --> 00:03:06,719 تو شگفت انگیزی! 42 00:03:07,892 --> 00:03:12,150 آلمانو دوست دارد بداند کجاست میخوای گل رز جدید بذاری؟ 43 00:03:12,351 --> 00:03:14,155 ببخشید عزیزم 44 00:03:24,071 --> 00:03:27,279 خیلی جالب است! شما همه این کارها را کردید استاد؟ 45 00:03:27,717 --> 00:03:29,554 بله، من. 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,926 من شما را بسیار تحسین می کنم. 47 00:03:43,371 --> 00:03:44,790 متشکرم. 48 00:03:48,239 --> 00:03:53,337 هر جزئیات، هر لحظه، هر کلمه گفتم برشت به ذهنم هجوم می آورد... 49 00:03:53,538 --> 00:03:55,394 تا سرحد نابودی 50 00:03:55,795 --> 00:03:57,054 لیزا 51 00:03:59,063 --> 00:04:00,355 لیزا! 52 00:04:07,487 --> 00:04:10,527 -باید قبولش کنی - من دنبال پذیرش نیستم. 53 00:04:10,828 --> 00:04:14,273 برشت یک نابغه بود ولی متاسفانه مرده 54 00:04:14,973 --> 00:04:18,829 و تو هنوز از خودت حرف میزنی معلم برشت با این همه محبت. 55 00:04:19,085 --> 00:04:21,619 مطمئنی دوستم نداری چون من همسر برشت بودم؟ 56 00:04:21,820 --> 00:04:25,719 او اخلاق نداشت، نبود قدیس که فکر می کردی اوست 57 00:04:26,019 --> 00:04:27,965 به همین دلیل است که من خطر دیوانه شدن را دارم. 58 00:04:28,266 --> 00:04:30,800 باهاش خیانت کردم برادر دوقلوی او 59 00:04:31,401 --> 00:04:34,147 با هرکسی بهش خیانت کردم از عصبانیت، اما نمی دانم چرا. 60 00:04:34,447 --> 00:04:37,010 دیوانگی دیوانه کننده ای که همیشه داشتم در خون من بود 61 00:04:37,311 --> 00:04:41,982 دوست داشتم مردم را در مقابل هم قرار دهم، این روش من برای توهین به عشق بود. 62 00:04:42,412 --> 00:04:45,165 خشم دیگران برای عصبانی کردن خودم 63 00:04:46,585 --> 00:04:49,873 و من حتی آن را نداشتم نجابت برای پنهان کردن آن 64 00:04:50,642 --> 00:04:57,088 یک روز اتفاقی افتاد که شاید تقریباً مازوخیستی می خواستم اتفاق بیفتد. 65 00:05:03,375 --> 00:05:08,117 ایرینا را دیدم. نگرانی او مرا روشن کرد. 66 00:05:08,742 --> 00:05:11,369 فهمیدم که برشت بود به دنبال من 67 00:05:11,570 --> 00:05:15,326 و همه اینها مرا به طرز عجیبی هیجان زده کرد. 68 00:05:15,627 --> 00:05:17,259 لیزا! 69 00:05:18,905 --> 00:05:22,760 نه، او نباید آنها را ببیند. نمیتونه بیاد بالا 70 00:05:32,380 --> 00:05:35,279 - چه خبره ارینا؟ - هیچی پروفسور! 71 00:05:35,580 --> 00:05:38,905 - بیا برگردیم پایین. - لیزا کجاست؟ 72 00:05:39,106 --> 00:05:42,967 من نمی دانم. من نمی خواهم او را ببینی! 73 00:05:43,168 --> 00:05:47,318 - شما نباید رنج بکشید، استاد! - بگو همسرم کجاست؟ 74 00:05:51,677 --> 00:05:53,515 اون بالا نرو! 75 00:05:54,608 --> 00:05:56,430 ولم کن! 76 00:05:59,775 --> 00:06:01,287 خانم! 77 00:06:02,482 --> 00:06:03,966 خفه شو 78 00:06:39,133 --> 00:06:41,206 مراقب باش لیزا! 79 00:06:42,397 --> 00:06:43,996 بگذار رانندگی کنم! 80 00:06:50,282 --> 00:06:52,787 ترمز. بیایید ببینیم چه اتفاقی برای آنها افتاده است. 81 00:06:53,250 --> 00:06:55,927 - ممکن است به کمک نیاز داشته باشند. - نه من می ترسم! 82 00:06:55,928 --> 00:06:58,654 - آنها فقط کنترل خود را از دست دادند. - برام مهم نیست 83 00:06:58,855 --> 00:07:01,715 من نمی خواهم با کسی صحبت کنم. من نمی خواهم کسی را ببینم. 84 00:07:12,459 --> 00:07:14,975 اگر سریعتر بروی ما از جاده خارج شوید 85 00:07:21,603 --> 00:07:24,365 - و فکر نکن! - خوب دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم! 86 00:07:24,566 --> 00:07:26,916 بدون فکر نمی توانم زنده بمانم! 87 00:07:28,220 --> 00:07:31,002 چگونه می توانید خود را متوقف کنید مغز از فکر کردن؟ 88 00:07:31,203 --> 00:07:35,261 من تلاش می کنم، اما کار نمی کند. کاش میتونستم بهت بگم لیلو... 89 00:07:35,882 --> 00:07:37,955 که بعد از اینکه فهمید بهش خیانت کرده بودم... 90 00:07:38,056 --> 00:07:40,681 به نظر می رسید که برشت فقط داشته باشد یک چیز در ذهن او است 91 00:07:40,882 --> 00:07:43,261 برای آرامش ارینا 92 00:07:43,643 --> 00:07:47,840 دختر بیچاره صدایش را از دست داده بود از تروما 93 00:07:48,362 --> 00:07:51,419 او به یک ناشنوا تقلیل یافت و گنگ لال 94 00:07:51,796 --> 00:07:53,763 برشت نتوانست از آن عبور کند. 95 00:07:53,964 --> 00:07:55,894 من را عصبانی کرد. 96 00:07:56,095 --> 00:08:00,654 من به خاطر این از ارینا متنفر شدم بی تفاوتی برشت نسبت به کاری که انجام داده بودم. 97 00:08:00,975 --> 00:08:03,989 احساس کردم به طرز عجیبی بهم خیانت شده با سکوتش 98 00:08:04,791 --> 00:08:06,819 - اون ماشین داره دنبالمون میاد! - بگذار سبقت بگیرند. 99 00:08:07,220 --> 00:08:08,605 نه! 100 00:08:21,580 --> 00:08:23,176 آهسته تر. 101 00:08:23,377 --> 00:08:25,553 آهسته باش وگرنه من ما را هدایت می کنم به صخره ها! 102 00:08:26,348 --> 00:08:27,903 آهسته! 103 00:08:37,070 --> 00:08:40,015 - اونا هنوز پشت سرمونن - سرعت خود را کم کنید و بگذارید سبقت بگیرند. 104 00:08:44,896 --> 00:08:48,240 باورم نمیشه جایش خالیه هیچکس رانندگی نمیکنه 105 00:08:48,441 --> 00:08:50,977 راننده احتمالاً خم شده است برای برداشتن چیزی 106 00:08:51,177 --> 00:08:53,820 من به ارواح اعتقادی ندارم آنها می روند. 107 00:08:54,344 --> 00:08:56,354 راضی؟ 108 00:08:57,429 --> 00:09:00,443 شاید حق با شماست دارم توهم میزنم 109 00:09:00,834 --> 00:09:02,950 این فقط یک تصادف بود. 110 00:09:51,246 --> 00:09:54,981 داره دنبالمون میکنه و دوباره از ما سبقت گرفت 111 00:09:55,409 --> 00:09:57,421 آیا این هم تصادفی است؟ 112 00:09:57,722 --> 00:10:01,711 آیا این هم تصادفی است؟ آیا راننده دوباره خم شده است؟ 113 00:10:02,112 --> 00:10:06,214 نه، تصادفی نیست این یک تصادف نیست! 114 00:10:06,593 --> 00:10:08,585 این یک تصادف نیست! 115 00:10:09,960 --> 00:10:12,362 لیزا! 116 00:10:19,511 --> 00:10:21,180 سبقت بگیر و کنار بزن! 117 00:10:36,551 --> 00:10:38,143 لیلو! 118 00:10:40,084 --> 00:10:41,474 نه! 119 00:11:00,762 --> 00:11:03,605 من نمی خواهم اینجا بمانم. من می ترسم! 120 00:11:06,824 --> 00:11:08,126 مراقب باش! 121 00:11:20,998 --> 00:11:24,103 چه کسی آنجاست؟ چه کسی آن ماشین را رانندگی می کند؟ 122 00:11:24,350 --> 00:11:26,106 هیچ کس. 123 00:11:26,578 --> 00:11:29,594 فقط یک مرد قادر به این کار بود. 124 00:11:30,371 --> 00:11:32,245 شوهر من 125 00:11:33,714 --> 00:11:38,714 - اما اون مرده - درسته، اون مرده. 126 00:11:52,014 --> 00:11:56,161 میتونستم نجاتش بدم او را تماشا کردم که در میان شعله های آتش می پیچید. 127 00:11:57,700 --> 00:12:00,408 من کلیدهای دروازه بیرون را داشتم. 128 00:12:05,473 --> 00:12:08,778 من حتی از آنها استفاده نکردم اجازه دادن به آلمانو وارد شود. 129 00:12:10,175 --> 00:12:14,686 من همچنان به عنوان ژرمانو آنجا منتظر ماندم دور زیرزمین دوید 130 00:12:15,087 --> 00:12:18,793 اما او خیلی دیر به برشت رسید. 131 00:12:20,907 --> 00:12:24,685 من فقط همانجا ایستادم و او را تماشا کردم. 132 00:12:25,086 --> 00:12:28,023 فکر مرگ او مرا هیجان زده کرد. 133 00:13:24,223 --> 00:13:26,542 نمیتونم بازش کنم کلید مناسب نیست 134 00:13:26,886 --> 00:13:28,873 چطور ممکن است؟ 135 00:13:32,080 --> 00:13:34,907 چیزی در قفل گیر کرده است. 136 00:13:37,451 --> 00:13:40,409 خوشبختانه آن را با پیچ و مهره بسته نشده است. 137 00:13:45,930 --> 00:13:47,753 کتیا! 138 00:13:48,736 --> 00:13:51,389 - خانم! -چی شده؟ 139 00:13:53,310 --> 00:13:55,127 چه خبر است؟ 140 00:14:21,015 --> 00:14:23,802 چرا کلید را در قفل گذاشتی؟ 141 00:14:24,103 --> 00:14:29,881 من نبودم! یک آقایی آمد که سه بار در زد. 142 00:14:30,395 --> 00:14:33,007 مدام می گفت اشتباه می کند. 143 00:14:34,547 --> 00:14:38,391 این را برای خانم گذاشت اما کلید را در قفل نگذاشتم. 144 00:14:38,791 --> 00:14:40,431 بازش نکن! 145 00:14:40,632 --> 00:14:43,420 من به سختی فکر می کنم یک بمب در داخل وجود دارد. 146 00:15:02,049 --> 00:15:03,881 من نمیدانم... 147 00:15:19,025 --> 00:15:20,426 چرا؟ 148 00:15:20,727 --> 00:15:22,201 چرا؟ 149 00:15:23,155 --> 00:15:26,068 - چرا قبول کردی؟ - من نمی دانستم. 150 00:15:28,851 --> 00:15:30,171 چرا؟ 151 00:15:31,653 --> 00:15:33,025 چرا؟ 152 00:15:34,835 --> 00:15:38,402 میدونی اون مرد کی بود شما می دانید! 153 00:15:38,708 --> 00:15:40,572 میدونی کی بود! 154 00:16:25,501 --> 00:16:28,210 برای غلبه بر این حالت از اضطرابی که تو را عذاب می دهد... 155 00:16:28,411 --> 00:16:31,615 باید شجاعت خرج کردن را پیدا کنی چند روز در ویلا ... 156 00:16:31,816 --> 00:16:34,973 جایی که شوهرت مرد و دفن می شود. 157 00:16:35,174 --> 00:16:38,385 به عبارت دیگر، شما مجبور خواهید بود به ایده بیا... 158 00:16:38,586 --> 00:16:42,955 که افراد مرده به طور معمول در قبر خود باقی بمانند 159 00:16:43,156 --> 00:16:45,508 -راه دیگه ای نیست؟ - نه 160 00:16:45,709 --> 00:16:48,773 چون ترس در درون شماست، خارج نیست 161 00:16:48,974 --> 00:16:50,786 من میترسم دکتر 162 00:16:50,987 --> 00:16:54,801 بین ترس و جنون من معتقدم غلبه بر ترس آسان تر است. 163 00:16:55,814 --> 00:17:01,310 ممکن است یک شوک مثبت دریافت کنید در چند روز دیگر ... 164 00:17:01,511 --> 00:17:04,070 که شما را دوباره ادغام می کند به حالت عادی 165 00:17:04,271 --> 00:17:09,239 من می آیم و به شما سر می زنم پیشرفت خود را بررسی کنید 166 00:17:10,131 --> 00:17:12,757 - میترسم برگردم خونه. -در مورد چی حرف میزنی؟ 167 00:17:13,058 --> 00:17:15,834 از اون خونه متنفرم از زندگیم متنفرم 168 00:17:16,135 --> 00:17:20,763 خانم، شما کاملاً خوب هستید. دکتر هم همینطور گفت 169 00:17:21,135 --> 00:17:24,909 - فقط باید به ویلا برگردی. -اگه مغزم منفجر بشه چی؟ 170 00:17:25,406 --> 00:17:29,168 خانم میگذره خانم 171 00:17:34,753 --> 00:17:38,468 احساس می کنم یک قاتل هستم که باید به صحنه جنایت بازگردند. 172 00:17:38,669 --> 00:17:42,571 تو قاتل نیستی فردا در مورد رفتنت صحبت می کنیم. 173 00:17:42,857 --> 00:17:45,715 - باید هر چه زودتر بری. - باید فردا باشه. 174 00:17:46,116 --> 00:17:49,111 اگر این تنها راه توقف است من دارم دیوونه میشم 175 00:17:49,753 --> 00:17:51,869 و تو با من خواهی بود 176 00:17:52,070 --> 00:17:54,119 این یک ویلای مسحور کننده است. 177 00:17:54,320 --> 00:17:56,672 اوقات خوشی خواهیم داشت 178 00:18:04,578 --> 00:18:07,311 او امروز صبح رفت او همچنین کلیدهای خود را برای من گذاشت. 179 00:18:07,511 --> 00:18:09,697 - رفته یا بیرون؟ - اون رفته دکتر. 180 00:18:09,997 --> 00:18:13,131 همراه با فرماندار و چند چمدان 181 00:19:39,878 --> 00:19:41,625 به دنبال چه کسی هستید؟ 182 00:19:44,585 --> 00:19:47,175 - ازت پرسیدم دنبال کی می گردی؟ - سومونی که اینجا زندگی می کند. 183 00:19:47,376 --> 00:19:49,135 من مالک هستم 184 00:19:49,336 --> 00:19:51,570 این استاد بیچاره نبود؟ ویلای برشت؟ 185 00:19:51,771 --> 00:19:55,727 بله، اما پروفسور برشت فقیر نبود. 186 00:19:55,928 --> 00:19:59,268 یا البته آقا، اما منظورم بود فقیر مانند درگذشته 187 00:19:59,469 --> 00:20:02,500 مردی مثل پروفسور برشت پس از مرگش زنده است 188 00:20:02,801 --> 00:20:06,385 - من آلمانو هستم، برادر دوقلوی او. - حق با شماست. 189 00:20:06,686 --> 00:20:10,713 - امروز باید همسرش می آمد. - از زمان آتش سوزی او را ندیده ام. 190 00:20:11,014 --> 00:20:14,600 اما او به اینجا می رفت. او باید چند وقت پیش می آمد. 191 00:20:20,084 --> 00:20:22,311 او یک لال فقیر است. 192 00:20:27,027 --> 00:20:28,398 کمک کنید 193 00:20:33,707 --> 00:20:35,966 بازش کن این دروازه را باز کن! 194 00:20:39,097 --> 00:20:41,049 - بازش کن! - چرا بازش کنم؟ 195 00:20:41,250 --> 00:20:44,161 - بازش کن! - چه اختیاراتی دارید؟ 196 00:20:44,462 --> 00:20:47,953 من تو و اون ویلچر رو پرت میکنم در این دروازه اگر نداری! 197 00:20:48,054 --> 00:20:50,262 - آیا شما؟ - من انجامش میدم! 198 00:20:50,463 --> 00:20:53,185 در این صورت، بهتر است آن را باز کنم. 199 00:21:03,493 --> 00:21:08,436 حوصله تان سر نمی رود، شما انتخاب کرده اید مکان نامناسب برای یک عصر آرام 200 00:21:34,087 --> 00:21:35,698 چرا بازش کردی؟ 201 00:21:43,460 --> 00:21:45,173 کمک کنید 202 00:21:45,635 --> 00:21:47,721 شما دور نمی شوید! 203 00:24:32,417 --> 00:24:35,484 نگاه کردن بی معنی است بهتره ترک کنی! 204 00:24:35,785 --> 00:24:38,765 من کسی را ندیده ام اما شما همچنان در راه هستید 205 00:24:38,966 --> 00:24:40,925 چی میخوای و چرا باید ترک کنم؟ 206 00:24:41,126 --> 00:24:45,776 این خانه من است، باید بپرسم تو اینجا چیکار میکنی؟ 207 00:24:46,077 --> 00:24:49,308 وقتی چیزها را دیدی من دیده ام که کسی مداخله می کند. 208 00:24:49,609 --> 00:24:52,337 - برو! -چی میخواستی بهم بگی؟ 209 00:24:53,420 --> 00:24:55,594 الان از چی می ترسی؟ 210 00:24:56,746 --> 00:25:01,202 او را تنها بگذار، او نمی تواند بشنود شما و او نمی توانید صحبت کنید! 211 00:25:03,449 --> 00:25:05,091 او نمی تواند صحبت کند! 212 00:25:28,014 --> 00:25:32,083 شما را شگفت زده نمی کند که مهمانان شما هستند وقتی صدای زنگ در را می شنوند می ترسند؟ 213 00:25:33,623 --> 00:25:34,938 ارینا! 214 00:25:35,139 --> 00:25:37,625 او لال است، او نمی تواند صدای شما را بشنود. 215 00:25:43,451 --> 00:25:45,429 - تو الان اینجایی! - چطور وارد شدی؟ 216 00:25:46,078 --> 00:25:47,864 چرا زنگ نزدی؟ 217 00:25:50,287 --> 00:25:53,076 عصر بخیر خانم برای شام میوه می خواهد. 218 00:25:53,277 --> 00:25:55,257 ازت پرسیدم چطور وارد شدی؟ 219 00:25:56,209 --> 00:25:58,938 - و چرا زنگ نزدی؟ - من واقعا مطمئن نیستم. 220 00:25:59,139 --> 00:26:02,340 او در پشت ظاهر شد خانه، او کلیدها را داشت. 221 00:26:02,541 --> 00:26:05,408 او یک میگرن وحشتناک دارد و نمی خواهد مزاحم شود. 222 00:26:06,444 --> 00:26:09,534 - اتاقش کجاست؟ - طبقه بالا، سمت چپ. 223 00:26:10,007 --> 00:26:11,837 نمی خوام مزاحمش بشی! 224 00:26:12,534 --> 00:26:15,007 من یک بازدید کننده گذرا نیستم. 225 00:26:23,389 --> 00:26:24,739 لیزا 226 00:26:47,660 --> 00:26:50,695 چرا فرار کردی؟ یه چیزی بگو 227 00:27:27,474 --> 00:27:31,781 من متوجه شدم که آنها ممکن است شما را ترسانده باشند اما آنها فقط رد پاهای قدیمی هستند. 228 00:27:32,229 --> 00:27:36,973 - من آنها را به خاطر نمی آورم. -میخوام بدونم چرا اینطوری رفتی؟ 229 00:27:37,274 --> 00:27:39,537 من می خواهم به تنهایی با این موضوع روبرو شوم. 230 00:27:39,738 --> 00:27:43,064 تو در حالتی نیستی که با چیزی روبرو شوی، با دیدن سایه می پری 231 00:27:43,365 --> 00:27:45,375 سعی می کنم بر آن غلبه کنم. 232 00:27:46,799 --> 00:27:52,501 اگر احساس کنم توسط کسی محافظت می شوم هرگز نخواهم کرد مطمئن باش که بر این ترس غلبه کردم 233 00:27:55,334 --> 00:27:58,993 تو آمده ای تا از من جدا شوی قبر برادر با معشوق جدیدت! 234 00:27:59,301 --> 00:28:02,860 این گذشته من است که باید با آن روبرو شوم و شما نمی توانید به من کمک کنید 235 00:28:03,254 --> 00:28:05,434 نمیتونم اینجا تنهات بذارم 236 00:28:07,458 --> 00:28:10,649 سپس اگر تو نخواهی ترک کنم، من خواهم رفت. 237 00:28:12,077 --> 00:28:15,525 - قبل از تصمیم گیری فکر کنید. - من تمام حرف هایم را گفتم. 238 00:28:15,826 --> 00:28:18,593 بعد قول بده هر روز با من تماس بگیری 239 00:28:18,794 --> 00:28:21,367 هر وقت ناراحت شدی 240 00:28:22,720 --> 00:28:24,251 من قول می دهم. 241 00:28:54,553 --> 00:28:57,904 - معشوقه اش هستی؟ - نه نامزدش. 242 00:28:58,305 --> 00:29:00,213 همین موضوع است. 243 00:29:33,969 --> 00:29:36,845 رد پا؟ رد پاها دیگر آنجا نیست. 244 00:29:46,175 --> 00:29:48,559 رد پاها دیگر آنجا نیست! 245 00:30:30,996 --> 00:30:33,483 عجله کن آن چیزها را ببر بالا! 246 00:30:33,705 --> 00:30:36,806 آیا انسان باید التماس کند برای کمی میوه؟ 247 00:30:41,809 --> 00:30:43,560 من دیوانه نیستم! 248 00:30:43,761 --> 00:30:45,986 ماه نمی تواند رد پا را پاک کند. 249 00:30:46,528 --> 00:30:49,406 آنها آنجا بودند. چرا ناپدید شده اند؟ 250 00:30:49,706 --> 00:30:51,063 چرا؟ 251 00:31:00,990 --> 00:31:02,884 میوه شما خانم 252 00:31:13,163 --> 00:31:15,415 برق قطع شد 253 00:31:17,786 --> 00:31:19,075 - نه - چی؟ 254 00:31:19,276 --> 00:31:21,038 این کار را نکرد. 255 00:31:25,119 --> 00:31:30,238 - چیز عجیبی نشنیدی؟ - اصلا هیچی. 256 00:31:30,439 --> 00:31:32,811 دختری که به من کمک کرد نیز لال است. 257 00:31:33,112 --> 00:31:36,548 - بررسی کنید که آیا تلفن کار می کند. - بله خانم. 258 00:31:40,540 --> 00:31:43,112 داره کار میکنه آیا باید به کسی زنگ بزنم؟ 259 00:31:43,313 --> 00:31:44,760 خیر 260 00:31:47,124 --> 00:31:49,350 نگاهی به تراس بیندازید. 261 00:31:52,041 --> 00:31:55,046 - من دنبال چیزی هستم؟ - روی زمین چیه؟ 262 00:31:55,247 --> 00:31:57,179 چند رد پای سیاه 263 00:31:57,800 --> 00:32:02,084 - چرا قبلا ندیدمشون؟ - شاید درست نگاه نکردی. 264 00:32:03,927 --> 00:32:05,423 شاید. 265 00:32:07,525 --> 00:32:11,709 - ژرمانو چطوره؟ - او خیلی مهربان است. 266 00:32:12,239 --> 00:32:15,637 ولی اون خیلی زشته و او یک آفت واقعی است. 267 00:32:47,443 --> 00:32:50,353 نمیتونم بیام بالا بیا پایین 268 00:32:51,520 --> 00:32:54,052 - به نظرت من اینقدر نفرت انگیزم؟ - بله. 269 00:32:54,253 --> 00:32:57,089 به همین دلیل از میانبر استفاده کرد به اتاق شما 270 00:32:57,390 --> 00:33:00,168 - البته. - میدونستم بالاخره برمیگردی. 271 00:33:00,369 --> 00:33:04,833 همان طور که من احساس می کنم، می شد برای تو بهتر است اگر دیگر مرا ندیدی 272 00:33:05,493 --> 00:33:09,741 و برای اینکه من این را بفهمم، معشوق جدیدت را فرستادی اینجا 273 00:33:10,250 --> 00:33:13,029 سه سال قسم خوردی تو مرا دوست داشتی 274 00:33:13,230 --> 00:33:16,211 تو دیوونه من بودی و من دیوانه تو بودم! 275 00:33:16,412 --> 00:33:19,007 متاسفم اما نمی توانم تحمل کنم بودن در نزدیکی شما 276 00:33:19,308 --> 00:33:21,322 پس چرا در را باز نکردی؟ 277 00:33:21,523 --> 00:33:25,781 اگه دوستم نداشتی چرا خیانت کردی او سالها با من بود اگر دوستش داشتی؟ 278 00:33:26,029 --> 00:33:30,730 اومدم پایین تا خداحافظی کنم برای اینکه بازجویی را تحمل نکنم 279 00:33:31,052 --> 00:33:35,105 تو با من به برادرم خیانت کردی برادرم را کشتي 280 00:33:35,464 --> 00:33:37,825 به دلایلی پوچ دوان دوان اومدی سمتم 281 00:33:38,026 --> 00:33:40,742 اجازه میدی حداقل بپرسم چند سوال دارید؟ 282 00:33:40,943 --> 00:33:43,039 - فرصت پرسیدن - نه! 283 00:33:45,467 --> 00:33:48,591 - چطور تونستی؟ -فقط منو فراموش کن 284 00:33:48,892 --> 00:33:51,634 لیزا دیگر برای تو وجود ندارد. 285 00:34:11,257 --> 00:34:14,123 - چیکار میکنی؟ -پس بذار یادت بیارم که معشوقه تو بودم! 286 00:34:14,424 --> 00:34:15,952 ولم کن! 287 00:34:16,812 --> 00:34:18,807 به این دست ها نگاه کن! 288 00:34:19,599 --> 00:34:21,675 منفور هستند، به آنها نگاه کن! 289 00:34:25,734 --> 00:34:29,512 دافعه است! ببوسش! دست را ببوس! 290 00:34:30,974 --> 00:34:32,592 نگاهش کن! 291 00:34:38,094 --> 00:34:40,285 تو دوباره مال من خواهی شد 292 00:34:45,322 --> 00:34:49,090 ژرمانو، ممکن است این را به شما یادآوری کنم من بیوه برادرت هستم 293 00:34:59,280 --> 00:35:01,604 شما هم شنیدید نور! 294 00:35:01,905 --> 00:35:04,478 چراغ را روشن کنید. 295 00:35:04,739 --> 00:35:06,762 چراغ را روشن کن! 296 00:36:16,774 --> 00:36:18,955 چرا جیغ زدی؟ 297 00:36:19,461 --> 00:36:21,051 صحبت کن 298 00:36:21,931 --> 00:36:26,986 من نمی خواهم صحبت کنم. من نمی خواهم در مورد چیزی صحبت کنم. 299 00:36:27,429 --> 00:36:29,830 - وانمود کن که من هرگز برنگشتم! - بسه دیگه! 300 00:36:30,465 --> 00:36:31,840 بس کن 301 00:36:34,705 --> 00:36:36,737 لیزا! 302 00:36:46,137 --> 00:36:47,929 کتیا! 303 00:36:48,660 --> 00:36:50,159 خانم؟ 304 00:37:02,227 --> 00:37:06,265 کمی استراحت کن حتما خسته ای اما در را باز بگذارید 305 00:37:07,989 --> 00:37:09,666 شب بخیر خانم 306 00:37:11,750 --> 00:37:13,316 کتیا. 307 00:37:19,716 --> 00:37:24,733 شما را نمی ترساند اینجا، تنها، با من زندگی می کنی؟ 308 00:37:24,934 --> 00:37:26,509 نه خانم 309 00:37:28,338 --> 00:37:29,808 شب بخیر 310 00:38:52,174 --> 00:38:55,943 لیزای عزیزم، فقط چند ساعته که رفته ای... 311 00:38:56,337 --> 00:39:00,241 و احساس می کنم باید به شما بگویم که عشق من به زندگی و کار... 312 00:39:00,542 --> 00:39:03,371 فقط به این دلیل است که شما وجود دارید. 313 00:39:03,746 --> 00:39:08,675 شما ریشه عمیقی هستید که فراهم می کنید جرقه هر فکر من 314 00:40:27,252 --> 00:40:28,948 کتیا! 315 00:40:36,018 --> 00:40:37,816 چه خبر است؟ 316 00:40:40,919 --> 00:40:43,471 کتیا، تو اینجایی 317 00:40:44,374 --> 00:40:48,564 اینجا بمان. با من بمان 318 00:40:49,570 --> 00:40:52,848 چه اشکالی دارد؟ چرا جیغ زدی؟ 319 00:40:53,149 --> 00:40:55,651 نه! من به آن پاسخ خواهم داد. 320 00:41:02,448 --> 00:41:05,183 تو لیلو هستی؟ سلام؟ 321 00:41:05,581 --> 00:41:07,181 سلام؟ 322 00:41:09,619 --> 00:41:12,755 تو جواب بده، آنها با من صحبت نمی کنند 323 00:41:17,221 --> 00:41:20,588 - چرا کسی جواب نداد؟ - من نمی دانم. 324 00:41:20,889 --> 00:41:23,119 چرا کسی جواب نداد؟ 325 00:41:24,403 --> 00:41:26,114 تو جوابشو بده 326 00:41:27,942 --> 00:41:30,361 سلام؟ بله، او اینجاست. 327 00:41:30,827 --> 00:41:32,366 این لیلو است. 328 00:41:34,070 --> 00:41:36,745 صبح بیا، و استاد را بیاورید. 329 00:41:36,946 --> 00:41:39,437 به من حمله کردند. نه من خوبم 330 00:41:39,949 --> 00:41:42,473 بیا وقتی رسیدی توضیح میدم 331 00:41:49,869 --> 00:41:51,232 بیا اینجا 332 00:41:53,454 --> 00:41:54,922 بیا 333 00:41:59,694 --> 00:42:01,064 نگاه کن 334 00:42:05,259 --> 00:42:08,300 - من دیوونه نیستم تو هم دیدیش. - بله خانم. 335 00:42:08,601 --> 00:42:13,083 عجله کن، به آلمانو هشدار بده. مردی در پارک است! 336 00:42:26,030 --> 00:42:27,790 چرا؟ 337 00:43:00,136 --> 00:43:03,239 برگرد داخل سرما میخوری 338 00:43:03,440 --> 00:43:05,562 من پارک را تماشا خواهم کرد. 339 00:44:12,766 --> 00:44:14,800 میخوام برم بیرون 340 00:44:26,595 --> 00:44:28,606 چرا اجازه نمیدی بیرون؟ 341 00:44:42,890 --> 00:44:44,634 داری اذیتم میکنی! 342 00:45:16,353 --> 00:45:19,360 - هیچکس تو پارک نیست. - اما ما یکی را دیدیم. 343 00:45:19,561 --> 00:45:21,445 فقط سایه ای بود روی درختان. 344 00:45:21,646 --> 00:45:24,727 در پارک زودتر، گاهی اوقات سایه ها شبیه مردم بودند 345 00:45:24,928 --> 00:45:27,846 اما فقط من و آلمانو بودیم. 346 00:45:31,109 --> 00:45:33,840 - من می ترسم، نمی توانم درست فکر کنم. - نگران نباش خانم. 347 00:45:34,075 --> 00:45:35,640 یه چیزی بگو 348 00:45:35,876 --> 00:45:37,860 چه کسی در باغ بود؟ چه کسی آنجا بود؟ 349 00:45:38,061 --> 00:45:40,305 ژرمانو همه جا را نگاه کرد. 350 00:45:41,883 --> 00:45:43,948 میگه نگران نباش 351 00:45:45,064 --> 00:45:47,341 چون نگهبانی خواهد داشت 352 00:45:51,133 --> 00:45:54,374 من می ترسم. با من بمان 353 00:45:55,080 --> 00:45:56,471 بله خانم 354 00:46:02,216 --> 00:46:04,332 تو، اینجا؟ دوباره؟ 355 00:46:04,933 --> 00:46:08,996 من اینجا ماندم تا ببینم آیا اینها عجیب هستند یا خیر پدیده ها نیز در شب اتفاق می افتد. 356 00:46:09,197 --> 00:46:13,564 شما دستیار پروفسور برشت بودید در دانشگاه اگر اشتباه نکنم 357 00:46:13,865 --> 00:46:16,844 - پس چی؟ - و مثل هر دستیار محترمی... 358 00:46:17,045 --> 00:46:20,541 - تو معشوقه زنش بودی. - به تو ربطی نداره 359 00:46:20,742 --> 00:46:23,287 - آیا از آخرین اکتشافات او خبر داشتید؟ - نه همه آنها. 360 00:46:23,588 --> 00:46:26,333 در خلوتم غوطه ور شدم خودم در آنها 361 00:46:26,734 --> 00:46:28,546 آیا ارتباطی وجود دارد؟ 362 00:46:28,925 --> 00:46:32,678 از این خانه دوری کن ارواح را رها کنید تا کارها را انجام دهند! 363 00:46:32,879 --> 00:46:35,289 وقتی به راهنمایی شما نیاز دارم، من آن را می خواهم. 364 00:46:35,489 --> 00:46:37,427 در مورد بقیه، من هر طور که بخواهم انجام خواهم داد. 365 00:46:39,015 --> 00:46:44,159 شما مجبور نیستید دروازه را باز کنید اما اگر بخواهم آزادم که از آن صعود کنم. 366 00:46:44,460 --> 00:46:45,760 شب بخیر 367 00:46:53,313 --> 00:46:55,589 برو کنار برو کنار 368 00:47:01,727 --> 00:47:03,264 کتیا بسه! 369 00:47:04,061 --> 00:47:07,148 نه، او قصد توهین به ما را نداشت. 370 00:47:08,629 --> 00:47:11,093 باشه، ولی الان میتونه بره 371 00:47:11,394 --> 00:47:13,380 فقط اگه اون بخواد 372 00:47:24,810 --> 00:47:27,277 او می تواند بماند و با شما همراهی کند. 373 00:47:27,978 --> 00:47:29,873 دارم برمیگردم تو اتاقم! 374 00:47:31,130 --> 00:47:34,151 - من تو را اینجا نمی خواهم. - او را تنها بگذار. 375 00:47:34,452 --> 00:47:35,841 برو کنار 376 00:47:37,886 --> 00:47:39,573 کتیا بس کن! 377 00:47:39,990 --> 00:47:42,246 او از ما جاسوسی می کند! 378 00:47:45,659 --> 00:47:47,879 - برو کنار! - بس کن! 379 00:47:48,080 --> 00:47:51,080 او تا به حال با شما چه کرده است؟ بس کن! 380 00:49:01,922 --> 00:49:04,244 شما باید دوری کنید آن حرامزاده ها 381 00:49:05,005 --> 00:49:06,783 شما متعلق به ویلا هستید! 382 00:49:28,634 --> 00:49:32,050 -یکی دم در هست. - کی میتونه باشه؟ 383 00:49:34,692 --> 00:49:36,594 من می روم، نمی ترسم. 384 00:49:38,635 --> 00:49:40,983 دوباره تو برو کنار 385 00:49:44,995 --> 00:49:46,789 چی میخوای؟ 386 00:49:47,685 --> 00:49:50,300 - اون مجروح شده - من به او اعتماد ندارم. 387 00:49:50,670 --> 00:49:53,802 او تنها کسی است که واقعا من را در این خانه می ترساند 388 00:50:00,785 --> 00:50:03,671 چه کسی شما را زد؟ چرا شما را زدند؟ 389 00:50:04,818 --> 00:50:08,483 او لال است، او نمی تواند صدای شما را بشنود و او نمی تواند صحبت کند 390 00:50:09,133 --> 00:50:13,416 شما می توانید خود را درک کنید. منو ببر پیش هر کی بهت زد 391 00:50:22,683 --> 00:50:24,427 نه، نرو! 392 00:50:25,710 --> 00:50:29,230 میخوام ببینم اینجا چی میشه من می خواهم ببینم! 393 00:50:29,447 --> 00:50:31,058 تو اونجا بمون 394 00:50:32,056 --> 00:50:35,492 به لیلو زنگ بزن و بهش بگو تا سریع به اینجا برسم 395 00:51:03,374 --> 00:51:04,901 دکتر لیلو 396 00:51:06,266 --> 00:51:07,833 هر چه زودتر بتوانید. 397 00:51:08,803 --> 00:51:10,093 شب بخیر 398 00:51:57,424 --> 00:51:58,632 ارینا 399 00:52:23,685 --> 00:52:24,980 ارینا! 400 00:52:32,332 --> 00:52:33,896 بازش کن 401 00:52:34,875 --> 00:52:36,134 کتیا! 402 00:52:46,091 --> 00:52:48,843 آنها مرا در داخل حبس کرده اند! 403 00:52:51,126 --> 00:52:52,512 کتیا! 404 00:54:07,531 --> 00:54:11,224 بله استاد، شما را پیدا کردم شماره در دفتر خاطراتش 405 00:54:12,351 --> 00:54:14,934 لطفا عجله کنید یه اتفاق وحشتناک افتاده 406 00:54:15,335 --> 00:54:17,519 لطفا عجله کنید، من در قفل هستم. 407 00:54:24,765 --> 00:54:26,351 سلام؟ 408 00:54:27,254 --> 00:54:29,012 صدای من را می شنوی؟ 409 00:54:37,486 --> 00:54:41,906 پروفسور من صدای شما را نمی شنوم تلفن برق گرفته است 410 00:54:42,379 --> 00:54:43,818 پروفسور! 411 00:54:44,313 --> 00:54:45,729 پروفسور! 412 00:55:40,004 --> 00:55:42,610 آلمانو! کمک کنید 413 00:55:43,111 --> 00:55:44,664 آلمانو! 414 00:56:01,569 --> 00:56:03,926 کمک کنید آلمانو! 415 00:56:07,648 --> 00:56:09,168 کمک کنید 416 00:56:16,252 --> 00:56:17,762 کمک کنید 417 00:57:19,322 --> 00:57:20,753 لیزا! 418 00:57:23,834 --> 00:57:27,912 وحشتناک بود، جرمانو! نزدیک بود بمیرم، برشت اینجا بود! 419 00:57:28,797 --> 00:57:30,856 تو دیوانه ای، برشت مرده است! 420 00:57:32,851 --> 00:57:36,760 برشت اینجا بود. او را دیدم، او اینجا بود. 421 00:57:38,212 --> 00:57:41,582 - برشت اینجا بود. -وقتی بهتر شدی با من میای. 422 00:57:42,565 --> 00:57:45,971 - تو اتاقم دیدمش. - تو با من میای! 423 00:57:46,172 --> 00:57:50,082 و شما پوچ بودن را درک خواهید کرد حرف های شما چون من برشت را به شما نشان خواهم داد. 424 00:57:50,283 --> 00:57:51,876 برشت اینجا بود. 425 00:57:52,077 --> 00:57:53,672 برشت اینجا بود! 426 00:57:53,873 --> 00:57:58,046 اینم شوهرت ببینید کجا خواسته دفن شود. 427 00:57:58,347 --> 00:58:00,409 و به خواسته هایش احترام گذاشتم. 428 00:58:17,987 --> 00:58:20,536 - من می خواهم او را ببینم. -اگه نکنی بهتره. 429 00:58:20,837 --> 00:58:25,068 - من می خواهم او را ببینم. - مرگی که بهش دادی نابودش کرد. 430 00:58:25,407 --> 00:58:28,109 -اگه نکنی بهتره. - باید ببینمش! 431 00:58:28,410 --> 00:58:32,130 من نمی خواهم دیوانه شوم. من می خواهم جنازه اش را ببینم! 432 00:58:32,431 --> 00:58:36,567 میخوام ببینم واقعا کشتمش یا نه! می خواهم جسدش را در تابوت ببینم! 433 00:58:36,768 --> 00:58:38,264 بازش کن 434 00:58:44,980 --> 00:58:49,427 نمیتونی منو اینجا تنها بذاری کمکم کن 435 00:59:00,323 --> 00:59:02,333 باید بازش کنم 436 00:59:02,720 --> 00:59:05,108 برای اینکه جلوی دیوانه شدنم را بگیرد! 437 01:01:05,405 --> 01:01:07,518 چرا آن را بسته است؟ 438 01:01:14,379 --> 01:01:15,951 آلمانو! 439 01:03:00,848 --> 01:03:03,420 چی میخوای؟ منو کجا میبری؟ 440 01:03:15,060 --> 01:03:16,583 چه اتفاقی افتاد؟ 441 01:03:18,692 --> 01:03:20,813 با او چه کرده اند؟ 442 01:03:35,555 --> 01:03:37,541 با او چه کردی؟ 443 01:03:37,842 --> 01:03:40,671 کجا بودی؟ چرا نتوانستم در را باز کنم؟ 444 01:03:42,728 --> 01:03:47,132 به جای خود برگرد که نبودی متولد شده تا در میان خانم ها باشید، بروید! 445 01:03:54,614 --> 01:03:56,745 - با لیلو صحبت کردی؟ - بله خانم. 446 01:03:57,046 --> 01:03:59,797 - و حتی از او خواستم که عجله کند اینجا. - کی باهاش ​​صحبت کردی؟ 447 01:04:00,098 --> 01:04:02,639 - یک دقیقه پیش، در تلفن. - تو دروغگو هستی! 448 01:04:03,049 --> 01:04:04,985 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 449 01:04:04,986 --> 01:04:07,992 من فقط لایلو را نزدیک دیوار بیرونی دیدم. 450 01:04:08,193 --> 01:04:11,040 بنابراین غیر ممکن است که او دریافت کرده است تماس او در شهر 451 01:04:11,241 --> 01:04:14,458 اما من واقعاً با دکتر لیلو صحبت کردم. 452 01:04:14,759 --> 01:04:19,257 این فقط اگر لایلو می توانست درست باشد یک گوشی در جیبش به سبک برشت. 453 01:04:20,876 --> 01:04:23,302 اما قسم می خورم که با دکتر لیلو صحبت کردم. 454 01:04:23,503 --> 01:04:26,703 سپس در بسته شد پس من هم به استاد زنگ زدم. 455 01:04:27,004 --> 01:04:30,033 اما من نتوانستم با او صحبت کنم زیرا از گوشی برق گرفتم 456 01:04:30,334 --> 01:04:32,241 چه کسی در را بست؟ 457 01:04:32,442 --> 01:04:35,957 اینها بازی های کوچک هستند پروفسور برشت دوست داشت بازی کند. 458 01:04:36,258 --> 01:04:38,701 آنها اشتیاق او بودند و او به آنها افتخار می کرد. 459 01:04:38,902 --> 01:04:43,515 دکتر لیلو دستیار او بود دانشگاه و دانشجوی مورد علاقه اش. 460 01:04:49,675 --> 01:04:52,127 این دیوانه است ... این دیوانه است! 461 01:04:52,428 --> 01:04:54,058 این دیوانه است! 462 01:05:01,303 --> 01:05:04,357 راستشو گفتم! قسم میخورم که راستشو گفتم! 463 01:05:05,040 --> 01:05:08,897 من مدام چیزهای عجیب و غریب می بینم و من حتی نمی دانم که آنها واقعی هستند یا خیر. 464 01:05:09,198 --> 01:05:12,648 یا تظاهرات وحشتناک از تصورات من! 465 01:05:15,192 --> 01:05:18,708 لایلو، آلمانو، آنها باید به من کمک کنند. 466 01:05:19,285 --> 01:05:22,982 اما تنها کاری که انجام می دهند افزایش است آشفتگی ذهنی من 467 01:05:27,247 --> 01:05:29,868 می ترسم بیرون را نگاه کنم. 468 01:05:29,869 --> 01:05:32,770 ترس از پیدا کردن لایلو واقعا همانطور که آلمانو می گوید اینجاست. 469 01:05:32,971 --> 01:05:38,840 زیرا اگر حقیقت داشته باشد به معنای شماست و او سرچشمه دیوانگی من است. 470 01:05:39,141 --> 01:05:42,197 و او می خواهد انتقام خود را بگیرد مرگ معلم 471 01:05:43,231 --> 01:05:45,744 تو باهاش ​​کار میکنی 472 01:05:46,591 --> 01:05:49,001 قسم می خورم که با لیلو صحبت کردم، قسم می خورم! 473 01:05:49,302 --> 01:05:52,161 لایلو نمیتونه اینجا باشه او نمی تواند! 474 01:05:55,451 --> 01:05:57,134 باور کن! 475 01:06:07,560 --> 01:06:10,460 قسم می خورم که او اینجا نیست. باور کن! 476 01:06:13,439 --> 01:06:15,716 او اینجا نیست! 477 01:06:34,633 --> 01:06:38,028 - پس حق با آلمانو بود. - شاید او تازه آمده است. 478 01:06:38,647 --> 01:06:42,555 چرا زنگ را نزد؟ چرا او دزدکی به اطراف می چرخد؟ 479 01:06:42,924 --> 01:06:46,256 و چگونه او به اینجا رسید فقط در چند دقیقه؟ 480 01:06:48,086 --> 01:06:51,437 چرا میخوای دیوونه بشم؟ 481 01:06:51,695 --> 01:06:53,007 اما من... 482 01:06:53,539 --> 01:06:54,912 چرا؟ 483 01:07:01,495 --> 01:07:04,097 همه ما میمیریم! همه ما! 484 01:07:07,886 --> 01:07:09,794 چرا خانم؟ 485 01:07:47,508 --> 01:07:48,810 نه! 486 01:07:53,499 --> 01:07:55,924 بگذار داخل شوم وگرنه خرابش می کنم! 487 01:07:58,511 --> 01:08:01,001 چیزی که شما فکر می کنید درست نیست 488 01:08:04,686 --> 01:08:06,734 من حقیقت را به شما گفتم. 489 01:08:11,389 --> 01:08:15,409 فقط زمانی بازش می کنم که آرام شدی پایین و آنگاه مرا باور خواهی کرد 490 01:08:19,030 --> 01:08:21,981 اما من تو را باور دارم من می خواهم شما را باور کنم. 491 01:08:22,725 --> 01:08:24,512 کتیا اجازه بده داخل 492 01:08:28,585 --> 01:08:31,966 الان آرامم اما تو برگردی 493 01:08:32,391 --> 01:08:36,166 دوباره بهش زنگ بزن، هر شکی را برطرف کنید 494 01:08:36,546 --> 01:08:39,178 الان پیداش نمیکنم من دیگر او را پیدا نمی کنم. 495 01:08:39,479 --> 01:08:41,858 - تو هم دیدی. - حق با شماست. 496 01:08:42,163 --> 01:08:45,514 شاید یواشکی وارد شده برای دفاع بهتر از من 497 01:08:45,715 --> 01:08:47,997 بله، این باید باشد. 498 01:08:48,400 --> 01:08:52,559 هیچ کس نمی داند او اینجاست، و درست در لحظه مناسب... 499 01:08:53,470 --> 01:08:56,476 راست میگی درو باز کن 500 01:08:56,857 --> 01:08:58,670 راست میگی بازش کن 501 01:08:58,871 --> 01:09:02,393 من خیلی میترسم بهش زنگ بزنم تو برو 502 01:09:02,796 --> 01:09:05,126 بهش بگو ببینیمش 503 01:09:05,754 --> 01:09:09,754 او خوشحال خواهد شد، زیرا می داند که ما خوب هستیم. 504 01:09:11,752 --> 01:09:14,256 بله، این یک ایده عالی است. 505 01:12:14,534 --> 01:12:16,828 کلید را دارید، باز کنید. 506 01:12:21,311 --> 01:12:24,065 و شما؟ چگونه به اینجا رسیدید؟ 507 01:12:27,826 --> 01:12:29,261 ارینا! 508 01:12:32,735 --> 01:12:34,487 هیولا! 509 01:13:28,735 --> 01:13:30,323 بس کن 510 01:13:36,341 --> 01:13:39,584 یک بازی که در آن من می خندم! 511 01:14:00,747 --> 01:14:05,578 واقعا فکر کردی داری بازی میکنی با برادر احمق پروفسور برشت؟ 512 01:14:26,695 --> 01:14:31,627 انتخاب خود را انجام دهید، زندان، مرگ یا جنون؟ 513 01:14:32,128 --> 01:14:34,301 اما من دیوانگی را ترجیح می دهم. 514 01:14:34,667 --> 01:14:38,034 حتی اگر درد آگاهانه مرا بیشتر هیجان زده کند! 515 01:14:51,617 --> 01:14:56,069 فقط درد و جنون مرا به وجد می آورد! همه به خاطر تو! 516 01:14:56,370 --> 01:14:58,515 همسر دوست داشتنی! 517 01:15:20,065 --> 01:15:22,885 دکتر لوس، امیدوارم که موفق شده باشید به موقع رسید 518 01:15:36,639 --> 01:15:39,937 من جز آنها کسی را پیدا نمی کنم باید اینجا باشد، کسی باقی نمانده است. 519 01:15:40,137 --> 01:15:42,943 من سرگردان بودم ویلا تمام شب 520 01:18:15,488 --> 01:18:17,506 دوست داشتم... 521 01:18:18,915 --> 01:18:20,150 دوست داشتم... 522 01:19:24,114 --> 01:19:25,818 چرا این همه؟ 523 01:19:33,153 --> 01:19:36,186 هوش انسان گاهی قربانی می شود... 524 01:19:36,187 --> 01:19:40,193 وقتی تعادل زندگی که اطرافش شکسته است... 525 01:19:40,577 --> 01:19:42,686 ... به عدم تعادل های ترسناک. 526 01:19:43,209 --> 01:19:48,047 هر چه بیشتر بلند شود، بیشتر است ترساندن میوه هایی که جوانه می زند. 527 01:19:48,348 --> 01:19:51,498 ارینا، به دکتر لیلو کمک کن. 528 01:20:27,704 --> 01:20:31,378 زیرنویس توسط گری بارمی - ژانویه 2017 بازنگری شده، صیقل داده شده و باف - می 2017 529 01:20:34,391 --> 01:20:38,225 توسط NFPfS Inc. (زیرنویس نه برای طرفداران سود) 530 01:20:42,271 --> 01:20:45,655 کوکاکولا بنوشید