1
00:07:54,209 --> 00:07:58,248
- O que você está fazendo aqui?
- Não grite. Você é lindo.

2
00:07:58,299 --> 00:08:01,451
Não aguento mais, eu quero você.

3
00:08:01,459 --> 00:08:04,775
Como posso dizer isso?
Não vou me casar com um camponês.

4
00:08:04,821 --> 00:08:07,774
Se você não entender de novo,
Eu vou demolir você. Entendido ?

5
00:08:07,802 --> 00:08:12,281
-Quem iria querer uma governanta como esposa?
- Espere e veja.

6
00:08:12,314 --> 00:08:18,541
O mestre disse que o Sr. Marco tem tutor. 
Ele ficará conosco durante todo o verão.

7
00:08:18,948 --> 00:08:21,891
- Um prado...o que...?
- Um tutor.

8
00:08:21,920 --> 00:08:26,554
- Um professor, ignorante.
- Talvez ele tenha cerca de 60 anos.

9
00:08:27,294 --> 00:08:31,302
Melhor um homem velho do que um homem sem instrução.
Agora vá embora, tenho que me lavar.

10
00:08:31,456 --> 00:08:36,109
Você é linda para mim, você é como a Madonna.

11
00:08:42,220 --> 00:08:44,753
- Eu posso ?
- O que você quer?

12
00:08:44,809 --> 00:08:49,393
- Dois senhores querem falar com você.
- O que eles querem?

13
00:08:49,683 --> 00:08:53,518
Não sei, eles vêm de um instituto.
Algo assim.

14
00:08:55,035 --> 00:08:58,621
- Você conhece minha esposa.
- Não, mas não vai demorar.

15
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
O trem chegou à estação.
Quanto tempo leva para chegar aqui?

16
00:09:03,524 --> 00:09:08,277
- Os quartos estão prontos?
- Está tudo arranjado. O médico vai se sentir bem.

17
00:09:08,968 --> 00:09:13,079
Sr. Raininger, não se esqueça!

18
00:09:13,280 --> 00:09:17,357
Ele terminou os estudos, não é mais uma criança.

19
00:09:17,713 --> 00:09:22,555
"Sr. Raininger! Claro...
“Doutor Raininger!”

20
00:09:53,519 --> 00:09:57,062
Você não parece muito feliz em ver seu tio novamente.

21                                   
00:09:57,097 --> 00:09:59,416
- Não, senhor!
- Diga-me Massimo...

22
00:09:59,416 --> 00:10:06,476
Estamos fora dos muros da escola.
Lembre-se de que ele pagou pela sua educação.

23
00:10:06,570 --> 00:10:09,365
Ele é o único irmão do seu pai.

24
00:10:10,025 --> 00:10:13,116
Ele nunca veio me ver,
Não sei que cara ele tem.

25
00:10:13,116 --> 00:10:16,321
Mas ele sempre continuou seu progresso,
Você não acha que deveria ser grato a ele?

26
00:10:16,351 --> 00:10:19,524
- Nem todo mundo teria feito isso.
- Não é ninguém, senhor.

27
00:10:19,524 --> 00:10:25,181
- Massimo...
- Ninguém, Sr. Massimo.

28
00:10:42,430 --> 00:10:47,561
Não permitirei o nome Raininger
ficar ofendido desta forma.

29
00:10:47,720 --> 00:10:53,118
- Ninguém tem essa intenção, garanto.
- Mas você recusa um empréstimo miserável.

30
00:10:53,786 --> 00:10:57,093
Você não tem minha terra?

31
00:10:57,552 --> 00:11:03,452
Esqueça as hipotecas, elas estão longe
do valor total do imóvel.

32
00:11:03,740 --> 00:11:08,948
O que isso significa? Os Rainingers têm
Sempre cumpra suas obrigações.

33
00:11:09,199 --> 00:11:14,251
O que sua diretoria está pedindo?

34
00:11:14,929 --> 00:11:19,280
- Talvez você possa recomendar algo.
- O que você está esperando?

35
00:11:19,309 --> 00:11:25,079
Alguns de nossos acionistas têm interesses
propriedade pessoal em sua propriedade.


36
00:11:26,994 --> 00:11:31,844
- Se você estiver pronto para fazer uma oferta...
- Esqueça isso.

37
00:11:32,077 --> 00:11:37,927
Já mencionei em minhas cartas   
A propriedade da minha família é inalienável.

38
00:11:38,497 --> 00:11:43,029
Raininger tem apenas uma palavra.
Diga aos seus acionistas...

39
00:11:43,098 --> 00:11:47,048
se esta for a última proposta deles,
eles podem ir para o inferno.

40
00:11:47,536 --> 00:11:50,934
Com essa caricatura de presidente que escolheram.

41
00:11:51,752 --> 00:11:55,749
Agora saia daqui!
Imediatamente.

42
00:11:55,960 --> 00:11:58,223
- Sr. Raininger...
- O que é isso?

43
00:11:58,224 --> 00:12:02,067
Eles ainda têm um pouco de distância,
O carro sobe a calçada.

44
00:12:02,524 --> 00:12:06,166
- Leve esses dois abutres de volta.
- Vamos

45
00:12:53,482 --> 00:12:56,935
- Bem-vindo.
- OBRIGADO.

46
00:12:57,326 --> 00:13:00,614
- Onde está o Sr. Raininger?
- Ele está esperando por você na sala.

47
00:13:00,708 --> 00:13:03,967
Muito bom.

48
00:13:05,627 --> 00:13:09,963
- Você me disse que ele tinha cerca de 60 anos.
- Não esqueça que você é faxineira.

49
00:13:11,414 --> 00:13:15,379
É isso...

50
00:13:28,656 --> 00:13:31,843
- Olá, senhor.
- Você cuida da sua tia.

51
00:13:31,846 --> 00:13:36,646
Ela era muito bonita. O mais charmoso
mulher que já conheci.

52
00:13:36,994 --> 00:13:41,841
Para mim agora está entre nós, 
uma vida como qualquer outra.

53
00:13:43,040 --> 00:13:47,829
Então você é Marco, alto, bonito, um verdadeiro Raininger.

54
00:13:48,372 --> 00:13:53,520
Bem-vindo a esta casa. 
Espero que sua estadia aqui seja agradável.

55
00:13:55,536 --> 00:13:58,494
Imagino que você seja o tutor do meu sobrinho.

56
00:13:58,543 --> 00:14:00,194
Massimiliano Renda.

57
00:14:00,257 --> 00:14:03,336
O presidente do instituto valoriza muito
suas habilidades de ensino.

58
00:14:03,627 --> 00:14:07,002
- Espero poder compartilhar da mesma opinião.
- Vou tentar fazer o meu melhor.

59
00:14:07,239 --> 00:14:11,352
Acho que a estrada tem sido cansativa,
Teresa irá mostrar-lhe os seus quartos.

60
00:14:11,484 --> 00:14:15,466
Vejo você no jantar.

61
00:14:15,761 --> 00:14:19,338
Até mais, senhor.

62
00:14:32,913 --> 00:14:36,533
- Eu posso ?
- Bom dia.

63
00:14:37,195 --> 00:14:41,991
Olá senhor.

64
00:14:42,098 --> 00:14:45,683
Se quiser, posso ajudar a desfazer as malas.

65
00:14:45,782 --> 00:14:48,852
Não, obrigado, posso fazer isso sozinho.
Isso é tudo que tenho que fazer aqui.

66
00:14:50,563 --> 00:14:54,349
Você é realmente um pintor?

67
00:14:54,394 --> 00:14:57,558
Eu gostaria de ser, mas sou apenas um amador.

68
00:14:58,058 --> 00:15:01,091
Coloco na tela o que vejo.

69
00:15:01,122 --> 00:15:05,626
Isso significa que você também pode me pintar.
Todos os pintores precisam de um modelo.

70
00:15:06,104 --> 00:15:09,440
Quer ver quando não tenho nada comigo?

71
00:15:09,518 --> 00:15:13,062
Eu posso imaginar.
Nós podemos ver isso também.

72
00:15:13,695 --> 00:15:16,886
- Tem certeza?
- Sim, sim...

73
00:15:16,923 --> 00:15:20,699
Vou considerar sua proposta.

74
00:15:21,634 --> 00:15:26,177
Não acho que seja o momento certo.

75
00:15:26,942 --> 00:15:31,235
Você é muito gentil. Agora eu gostaria
mude e descanse.


76
00:15:31,235 --> 00:15:34,487
- Faça isso. Não tenho nada contra isso.
- Sim, entendi bem.

77
00:15:34,500 --> 00:15:38,470
Agora vá em frente.

78
00:15:40,538 --> 00:15:44,181
- Eu realmente tenho que ir?
- Fora !

79
00:16:21,700 --> 00:16:25,854
Eu acho que você percebe a falta
instalação de gás neste caso.

80
00:16:26,378 --> 00:16:29,545
Não sou um defensor fanático do progresso.

81
00:16:29,620 --> 00:16:32,998
Eu prefiro a autenticidade clássica
o lugar dessas descobertas modernas.

82
00:16:33,587 --> 00:16:38,576
Veja o exemplo das velas.
Isso tem corrido bem em nossas casas há séculos.

83
00:16:39,166 --> 00:16:42,764
Não vejo por que isso não funcionaria bem para nós.

84
00:16:42,765 --> 00:16:46,221
Digamos que se você quiser o trem,
o telefone, os testes de voo...

85
00:16:46,313 --> 00:16:50,039
tudo o que fazem é correr em direção ao fim da humanidade.
Você não acha, senhor...?

86
00:16:50,089 --> 00:16:53,433
- Renda.
- Nunca consigo lembrar os nomes.

87
00:16:53,463 --> 00:16:56,692
Qual a sua opinião sobre o que foi dito?

88
00:16:57,230 --> 00:17:00,889
Acho que a verdade está em algum lugar no meio, 
a tecnologia pode aumentar o potencial da humanidade,

89
00:17:00,928 --> 00:17:05,317
sem sufocar seus valores.

90
00:17:10,489 --> 00:17:15,282
Vir! O que você está esperando?
Venha sentar-se.

91
00:17:17,918 --> 00:17:22,233
Esta é Carlotta, irmã da minha esposa Maria.
Este é meu sobrinho e...

92
00:17:22,847 --> 00:17:25,903
- Massimo Renda, tutor de Marco.
- Sente-se, por favor.

93
00:17:25,934 --> 00:17:28,645
- Sente-se!
- Desculpe o atraso.


94
00:17:28,693 --> 00:17:33,912
Ela é muito tímida. O que amplia
sua extraordinária beleza.

95
00:17:35,218 --> 00:17:39,908
Ela continuamente pede desculpas, como se
ela se sentiu culpada por alguma coisa.

96
00:17:39,922 --> 00:17:43,035
Não, obrigado.
Não estou com muito apetite esta noite.

97
00:17:44,114 --> 00:17:48,035
Os alimentos não devem ser desperdiçados, 
a vida fica mais cara.

98
00:17:48,345 --> 00:17:52,938
Coragem, Marco... Conte-nos sobre sua vida
na faculdade todos esses anos.

99
00:17:53,020 --> 00:17:55,050
Não tenho muito a dizer.

100
00:17:55,050 --> 00:18:00,467
- Marco é um menino tímido e acima de tudo muito calado.
- Do seu ponto de vista.

101
00:18:00,556 --> 00:18:06,162
Para mim o silêncio é uma boa máscara
para esconder a falta de cultura.

102
00:18:06,757 --> 00:18:10,983
- Você não acha?
- Posso pegar uma bebida para você?

103
00:18:11,827 --> 00:18:18,217
Ela é completamente anti-álcool. 
Pessoalmente, desprezo mulheres que gostam de álcool.

104
00:18:18,282 --> 00:18:22,078
Atração por algo não significa
necessariamente ser dominado.

105
00:18:22,367 --> 00:18:25,009
Você não acha?

106
00:18:25,133 --> 00:18:28,785
- O amor é um assunto desconhecido para Carlotta.
- Eu entendo.

107
00:18:28,857 --> 00:18:33,145
Qualquer referência ao amor só pode irritá-lo.

108
00:18:33,217 --> 00:18:36,606
- Eu entendo. Me desculpe.
- Você é novo aqui.

109
00:18:36,700 --> 00:18:40,883
Tenho certeza de que com o tempo 
acabaremos nos conhecendo melhor.

110
00:18:40,931 --> 00:18:44,373
Desta forma evitaremos 
mal-entendidos desagradáveis no futuro.

111
00:18:44,383 --> 00:18:48,518
Teresa, sirva o café.

112
00:20:04,215 --> 00:20:07,717
Peço desculpas. lembrei disso hoje 
Eu não troquei sua fronha.

113
00:20:07,765 --> 00:20:12,340
- Posso...?
- Claro.

114
00:20:13,885 --> 00:20:17,299
Como está a Sra. Carlotta?

115
00:20:17,382 --> 00:20:21,526
Sra. Carlotta está falando sério como o inferno.

116
00:20:21,587 --> 00:20:26,778
Ela é irmã do mestre viúvo, sempre viveu
aqui, até onde eu sei.

117
00:20:26,798 --> 00:20:31,870
Pensei que o Sr. Raininger morasse sozinho.
De repente ela apareceu como um fantasma.

118
00:20:32,513 --> 00:20:38,253
Ela é quase um fantasma, ela fica 
trancada em seu quarto por horas.

119
00:20:38,334 --> 00:20:42,436
Ela olha pela janela.
Isso me dói muito.

120
00:20:42,457 --> 00:20:45,684
Por que pena? Ela não tem amigos?

121
00:20:45,684 --> 00:20:52,087
Ela não vê ninguém. tenho uma vaga ideia
que os homens não são o tipo dela.

122
00:21:31,340 --> 00:21:35,966
O que você quer saber, senhor?

123
00:21:36,486 --> 00:21:40,450
- Vista-se e vá.
- Você não quer falar com a senhora?

124
00:21:41,586 --> 00:21:45,805
- Sim, mas não na cama.
- Eu vou chorar.

125
00:21:45,813 --> 00:21:47,974
Agora não é a hora.

126
00:21:48,016 --> 00:21:52,012
Eu quero chorar agora.
Sou tão feio que deveria ser jogado fora?

127
00:21:52,105 --> 00:21:56,271
Você não é nada mau.

128
00:23:40,441 --> 00:23:44,821
Com licença ! Deixe-me em paz.

129
00:27:46,496 --> 00:27:50,021
- Bem ?
- Eu não vi você.

130
00:27:50,126 --> 00:27:53,978
- Eu te vi muito bem.
- Eu estava passando...

131
00:27:54,565 --> 00:27:56,865
Você está me espionando?

132
00:27:56,924 --> 00:28:02,724
Eu estava colhendo flores quando um jovem 
apareceu na minha frente e começou a fazer...

133
00:28:03,270 --> 00:28:08,019
Já vi outros muito mais importantes que o seu...

134
00:28:08,563 --> 00:28:12,043
Eu vi 12. Não, 13.

135
00:28:12,086 --> 00:28:15,922
- Eu vi 14 anos.
- Não podemos conversar sobre outra coisa?

136
00:28:16,412 --> 00:28:19,971
Onde você está indo? Espere por mim!

137
00:28:35,609 --> 00:28:38,162
- Eu te chateei?
- Não.

138
00:28:38,229 --> 00:28:40,947
- Meu nome é Lily.
- Belo nome.

139
00:28:40,970 --> 00:28:43,877
- Ele não é bonito. Qual o seu nome?
- Marco.

140
00:28:43,907 --> 00:28:47,779
Você mora na região? Ah, eu te digo:
você viu o velho, ele parece um urso.

141
00:28:48,338 --> 00:28:51,103
- Por que você diz isso?
- Para te ofender.

142
00:28:51,694 --> 00:28:55,394
Ok, vamos fazer as pazes.
Você é realmente teimoso.

143
00:28:55,402 --> 00:28:58,994
Você está com raiva porque eu vi você?
Olha, vamos lá, estamos empatados.

144
00:29:04,303 --> 00:29:08,193
- Agora somos amigos, não somos?
- Se você gosta...

145
00:29:08,267 --> 00:29:11,442
Claro que sim. Não há muitos caras por aqui.

146
00:29:11,925 --> 00:29:15,357
Eu não gosto de ficar sozinho.
Vejo você de novo? Vamos, responda!

147
00:29:15,371 --> 00:29:18,954
- Ok, até mais.
- Moro na casa atrás da igreja.

148
00:29:19,031 --> 00:29:21,782
- Você sabe assobiar?
- Como apita?

149
00:29:21,878 --> 00:29:26,813
Então você assobia e eu irei.
Agora você pode me beijar, eu deixo.

150
00:29:27,276 --> 00:29:30,942
Vamos !

151
00:29:37,825 --> 00:29:41,920
Ei, você sabe que é um desastre?

152
00:30:05,951 --> 00:30:10,316
- Bom dia. Eu te assustei?
- Eu não ouvi você chegando.

153
00:30:10,547 --> 00:30:14,720
Estou nesta casa há algum tempo,
você deveria se acostumar com a minha presença.

154
00:30:15,673 --> 00:30:19,152
Você deve me desculpar, eu não sou
acostumado a ver muita gente.

155
00:30:19,314 --> 00:30:23,348
Os visitantes são tão raros.
Eu me sinto envergonhado.

156
00:30:23,442 --> 00:30:27,819
Eu vou ajudá-lo a se sentir normal.
Você não pode viver sua vida isolado.

157
00:30:28,458 --> 00:30:32,071
Conheça nossos semelhantes, comunique-se
com eles significa participar da existência.

158
00:30:32,127 --> 00:30:36,102
- Perceba-se como você mesmo.
- Você é muito simpático, Sr. Renda.

159
00:30:36,184 --> 00:30:38,657
Falo sério.

160
00:30:38,702 --> 00:30:41,730
Muito obrigado.
Tenho certeza que seremos amigos.

161
00:30:41,744 --> 00:30:45,294
Carlota! Venha aqui!

162
00:30:46,939 --> 00:30:50,965
Deixei meus livros em desordem,
você pode ir e consertá-los?

163
00:30:52,772 --> 00:30:56,767
Obrigado, meu querido!

164
00:31:00,924 --> 00:31:03,349
- Senhor...
- Renda.

165
00:31:04,315 --> 00:31:11,815
Por favor, tente não editar
os costumes desta casa.

166
00:31:12,815 --> 00:31:17,109
- Dê-me tempo para me acostumar.
- Mais que suficiente.

167
00:31:17,224 --> 00:31:20,659
Enquanto isso, mantenha meu conselho em mente.

168
00:31:20,681 --> 00:31:24,499
Carlotta é muito sensível, ela viveu
longe da chamada mundanidade.

169
00:31:24,584 --> 00:31:28,214
Ele não está acostumado a ter um relacionamento com
qualquer um, exceto eu, é claro.

170
00:31:28,275 --> 00:31:34,782
Uma mudança inesperada de hábitos 
poderia causar desequilíbrios deploráveis.

171
00:31:36,823 --> 00:31:40,140
Eu entendo.
O que você acha que devo fazer?

172
00:31:40,218 --> 00:31:43,641
Tente se comunicar com ela o menos possível.

173
00:31:45,315 --> 00:31:50,043
- Não será fácil viver sob o mesmo teto.
- Será mais fácil do que você pensa.

174
00:31:50,807 --> 00:31:54,595
Você não terá muitas oportunidades de conhecer Carlotta.

175
00:31:54,665 --> 00:31:58,370
Na verdade, não acho que você vá.
Desejo-lhe um bom dia.

176
00:32:07,892 --> 00:32:12,312
<i>Agora somos amigos.
Vejo você de novo? Vamos, me responda.</i>

177
00:32:23,513 --> 00:32:27,943
<i>O que você acha? Eu vi outros
o seu é muito, muito mais importante.</i>

178
00:32:28,290 --> 00:32:34,376
<i>Eu vi, 12. Não, 13.
Eu vi 14.</i>

179
00:33:07,299 --> 00:33:11,476
<i>Você é teimoso. Você está com raiva de mim
porque eu vi você?</i>

180
00:33:11,639 --> 00:33:15,505
<i>Agora você pode me beijar.
Eu permito você. Venha!</i>

181
00:33:19,931 --> 00:33:23,664
Olá.

182
00:33:27,217 --> 00:33:31,221
Ela se parece com a falecida Maria.

183
00:33:31,257 --> 00:33:36,307
Queria pintar o retrato de Carlotta.

184
00:33:36,358 --> 00:33:41,114
Não, ela é linda demais para ser ela.

185
00:33:41,150 --> 00:33:46,023
A Sra. Carlotta é muito mais insignificante.

186
00:33:46,175 --> 00:33:50,529
Sinto muito por ontem à noite.

187
00:33:50,572 --> 00:33:55,502
Não se considere culpado
isso pode acontecer com qualquer um.

188
00:33:56,825 --> 00:34:01,127
- Você está fazendo meu retrato?
- Tudo bem. Tire a roupa!

189
00:34:46,287 --> 00:34:51,522
Por que você acha que o Sr. Raininger faz isso?
Mantê-la prisioneira em casa?


190
00:34:51,960 --> 00:34:55,289
- Ele está apaixonado por ela?
- Amante ?

191
00:34:55,306 --> 00:34:59,547
Ele a trata como uma empregada doméstica.
Ele era louco pela esposa, eu sei disso.

192
00:35:00,134 --> 00:35:03,946
E agora vemos como
ele olha para a pintura quando está sozinho.

193
00:35:04,500 --> 00:35:08,699
Inversão de marcha! Nem tanto.
Um pouco mais ao lado.

194
00:35:29,654 --> 00:35:34,960
Como podemos chegar perto dela? 
sem que o mestre perceba?

195
00:35:35,218 --> 00:35:38,988
É muito difícil.
Ele quase nunca sai.

196
00:35:39,052 --> 00:35:42,580
Ele fica trancado em seu quarto por horas
e ouça este gramofone estúpido.

197
00:35:43,013 --> 00:35:47,574
Quer dizer, se o gramofone tocar,
você pode ter certeza de que ele está lá?

198
00:35:47,783 --> 00:35:50,722
Sim, é isso.

199
00:37:30,854 --> 00:37:34,855
Tereza!

200
00:37:43,952 --> 00:37:48,299
- Pare de gritar.
- De onde você é?

201                                
00:37:48,322 --> 00:37:51,431
Eles estão todos procurando por você.
Até a senhora.

202
00:38:22,177 --> 00:38:25,714
Lírio...

203
00:38:33,031 --> 00:38:36,662
Vamos, vou te mostrar uma coisa.

204
00:38:48,593 --> 00:38:52,848
Venha comigo!

205
00:38:55,211 --> 00:38:58,602
- Vamos, entre.
- Na escada?

206
00:38:58,665 --> 00:39:02,969
Como você quer chegar aqui? Voando?
O que você está esperando? Você está com medo?

207
00:39:03,126 --> 00:39:07,139
Não tenho medo de nada. Como chegar lá
se você não se esforçar?

208
00:39:07,485 --> 00:39:11,654
Este é meu refúgio pessoal.
Eu sento aqui a maior parte do dia. Isso não é bom?

209
00:39:13,166 --> 00:39:16,224
- O que é aquilo?
- É você.

210
00:39:16,326 --> 00:39:20,074
Talvez isso realmente não pareça com você,
mas quando olho para ele, penso em você.


211
00:39:20,121 --> 00:39:23,586
Você deve ter muita imaginação e
menos memória. Eu vi o resultado.

212
00:39:24,626 --> 00:39:29,250
Eu acho que você está certo. Vejo que algo está faltando.
Vou consertar isso imediatamente.

213
00:39:33,165 --> 00:39:36,730
Talvez eu tenha exagerado.

214
00:39:37,314 --> 00:39:41,248
É melhor, o que você me diz?

215
00:39:41,336 --> 00:39:45,548
Foi quando eu a vi.
Você não se sentiu magoado!

216
00:39:45,607 --> 00:39:51,356
- Por causa de uma cenoura?
- O que você tem contra as cenouras? Eles são bons.

217
00:39:51,412 --> 00:39:54,052
- Você quer um pouco?
- Não, não estou com fome.

218
00:39:54,077 --> 00:39:58,887
Estou com fome...

219
00:40:30,708 --> 00:40:33,916
- Olá.
- Você dormiu bem?

220
00:40:33,928 --> 00:40:37,894
- Sim, obrigado. Onde estão os outros?
- Sr. Marco saiu há meia hora.

221
00:40:38,426 --> 00:40:41,192
O mestre tomou café da manhã às 7 horas.
Você quer alguma coisa?

222
00:40:41,202 --> 00:40:45,480
Carlota tomou café da manhã?

223
00:40:46,052 --> 00:40:49,439
Não, ela está lá em cima, no quarto dela.

224
00:40:49,776 --> 00:40:53,030
OBRIGADO.

225
00:40:54,453 --> 00:40:57,976
- Você pode ir.
- Você quer outra coisa?

226
00:40:58,438 --> 00:41:02,001
Não, vá em frente.

227
00:41:27,566 --> 00:41:30,933
- Quem é?
- É Massimo. Abrir!

228
00:41:32,173 --> 00:41:35,201
- Por favor, ouça.
- Hoje está um lindo dia.

229
00:41:35,201 --> 00:41:40,103
- Podemos dar um passeio à beira do lago.
- Agora não consigo explicar porque me comporto assim.

230
00:41:40,180 --> 00:41:43,230
Acredite em mim, não tenho nada pessoal contra você.

231
00:41:43,322 --> 00:41:46,810
Por favor, deixe-me no seu interesse.

Será melhor para nós dois.

232
00:41:48,815 --> 00:41:53,168
- Carlotta, você vai me contar tudo quando nos vermos?
- Ok, agora vá. Por favor.

233
00:42:14,754 --> 00:42:20,237
O que aconteceu? Eu acho que você jogou
uma espiada pela fresta da porta.

234
00:42:21,250 --> 00:42:25,556
- Você teria feito isso?
- Aposto minhas calças. Qualquer um teria feito isso.

235
00:42:26,348 --> 00:42:30,758
- Eu também.
- Diga-me o que você viu?

236
00:42:32,230 --> 00:42:36,336
- Estou te dizendo, mas não olhe para mim.
- Ok, fecho os olhos. Você está bem?

237
00:42:37,042 --> 00:42:40,984
- Ela estava nua.
- Só isso? Não encontro nada de especial.

238
00:42:41,358 --> 00:42:45,943
- Ainda não terminei.
- Continue, fecho os olhos.

239
00:42:47,222 --> 00:42:50,837
- Ela se despiu e começou a se tocar.
- Onde?

240
00:42:51,015 --> 00:42:56,805
Em todos os lugares, de cima para baixo. Então ela começou
reclamando, como se seu estômago doesse.

241
00:42:57,120 --> 00:43:00,715
O que você acha que foi?

242
00:43:01,096 --> 00:43:06,322
Era ela, aquela da pintura.
Eu poderia jurar.

243
00:43:06,398 --> 00:43:12,156
- Posso ir quando isso acontecer de novo?
- É perigoso, a porta está fechada...

244
00:43:12,228 --> 00:43:17,039
Não se preocupe, eu conheço um lugar onde
tudo pode ser visto muito bem.

245
00:43:17,130 --> 00:43:19,896
É uma janela que dá exatamente para esta sala.

246
00:43:20,051 --> 00:43:24,238
- Como posso te contar?
- Você acende uma vela pela janela.

247
00:43:24,844 --> 00:43:30,074
- De casa posso ver seu quarto.
- Não sei. Não acho isso correto.


248
00:43:30,154 --> 00:43:33,163
Estou correto?
Talvez você não tenha entendido.

249
00:43:33,214 --> 00:43:37,243
- Eu penso que sim.
- Ok, então não há problema.

250
00:43:37,280 --> 00:43:40,857
Espero ver você esta noite.

251
00:43:42,792 --> 00:43:46,344
Vejo você esta noite.

252
00:45:57,068 --> 00:46:00,958
- É Carlota.
- Não é possível.

253
00:46:00,986 --> 00:46:04,390
Carlota não é bonita.

254
00:46:04,481 --> 00:46:08,537
Eu digo o que é. Olhe para ela!

255
00:46:34,364 --> 00:46:38,627
- Agora você está convencido?
- Mas por que...

256
00:46:39,724 --> 00:46:43,151
- Por que ela está fazendo isso?
- Por que ela não faria isso? Basta olhar.

257
00:48:05,948 --> 00:48:10,094
Onde você está indo?
Espere!

258
00:48:44,711 --> 00:48:49,121
Ajude-me a tirar meu vestido.

259
00:50:25,270 --> 00:50:28,857
Eu queria falar com você.
Vejo você um pouco pálido.

260
00:50:28,901 --> 00:50:32,078
Qual é o problema, você se sente mal?

261
00:50:32,164 --> 00:50:36,889
É apenas uma enxaqueca. eu vou dormir
por algumas horas e volte. Eu prometo.

262
00:50:37,493 --> 00:50:42,398
Eu não estou preocupado.
Você está sempre linda.

263
00:50:43,991 --> 00:50:47,580
Você é meu único elo.
Fiquei com Maria.

264
00:50:47,647 --> 00:50:51,250
Eu nunca vou te deixar,
Eu prometi a ele antes de ele morrer.

265
00:51:00,252 --> 00:51:04,953
- Não quero perder você, Carlota.
- Estarei sempre com você.

266
00:51:06,918 --> 00:51:10,549
Não é fácil viver separado do resto do mundo.

267
00:51:10,632 --> 00:51:17,424
Uma mulher precisa de outras coisas e eu também.
Infelizmente, não posso lhe dar o suficiente.

268
00:51:17,637 --> 00:51:21,569
- O que você me dá é suficiente.
- Você é muito gentil.

269
00:51:22,652 --> 00:51:26,537
Durante muitos anos, esta casa 
estava muito calmo e quieto.

270
00:51:26,797 --> 00:51:31,036
Vou dar uma festa em sua homenagem.
Convidamos nossos vizinhos.

271
00:51:31,036 --> 00:51:34,199
Você será o centro da admiração de todos.

272
00:51:34,276 --> 00:51:37,884
- O que você acha?
- Acho que não mereço tanto.

273
00:51:39,070 --> 00:51:44,142
Sim, muito mais. 
Para mim o seu valor é inestimável.

274
00:51:44,619 --> 00:51:48,748
Inestimável.

275
00:51:52,951 --> 00:51:58,128
Posso ir se quiser. Sr.
falei com Teresa e lhe dei permissão.

276
00:51:59,045 --> 00:52:03,312
-Você vai gostar disso?
- Eu não gosto de festas. As pessoas riem e dizem coisas estúpidas.

277
00:52:06,055 --> 00:52:10,624
- O que você tem? O que você tem?
- Preciso de um vestido de noite.

278
00:52:11,124 --> 00:52:13,479
- Você é lindo assim.
- Oh sim ?

279
00:52:13,536 --> 00:52:18,983
Você sabe, é a primeira coisa legal 
que você tem me contado desde que nos conhecemos.

280
00:52:19,012 --> 00:52:23,630
- Sim.
- Olhe!

281
00:52:32,710 --> 00:52:36,458
Esta é a primeira vez que o vejo sair de sua toca.

282
00:52:37,842 --> 00:52:41,555
- Eu tenho uma ideia.
- Que ideia?

283
00:52:41,997 --> 00:52:45,142
Demora algumas horas para voltar da aldeia.

284
00:52:45,639 --> 00:52:50,523
Em seu quarto há um baú cheio de vestidos de sua esposa.

285
00:52:51,094 --> 00:52:54,351
- Vamos surpreendê-lo.
- E se formos descobertos?

286
00:52:54,533 --> 00:52:58,295
Quem pode nos descobrir? Ele foi embora. Carlota
está em seu quarto e Teresa não se importa.

287
00:52:58,333 --> 00:53:00,927
Vamos
.

288
00:53:08,093 --> 00:53:12,647
Você tem sorte de morar em uma linda casa.
Você sabia que Teresa me deixava ir às vezes?

289
00:53:13,112 --> 00:53:16,338
Cale-se ! Alguém pode nos ouvir.

290
00:53:50,821 --> 00:53:54,551
- O que você está esperando, Marco? Feche a porta.
- Agora mesmo.

291
00:53:58,119 --> 00:54:02,606
- Eu não gosto dessa história.
- Eu faço. Então cale a boca.

292
00:54:05,521 --> 00:54:09,399
Me ajude! Mais rápido.

293
00:54:09,948 --> 00:54:13,937
Esperemos que não esteja bloqueado.

294
00:54:18,804 --> 00:54:22,925
Ver? Eu disse que são vestidos lindos.

295
00:54:23,449 --> 00:54:27,865
Eu não gosto deste.

296
00:54:29,515 --> 00:54:33,035
- São feios, pegue!
- O que devo fazer com isso?

297
00:54:44,027 --> 00:54:47,277
É o quê?
Deixe-me ver!

298
00:54:50,933 --> 00:54:56,049
Não é para você.
É melhor você me ajudar a encontrar um vestido.

299
00:54:58,736 --> 00:55:02,974
Olha como ela é linda!
Ela foi feita para mim.

300
00:55:02,974 --> 00:55:07,518
Serei a mais linda da festa.
Vou deixar todo mundo com inveja.

301
00:55:19,348 --> 00:55:22,144
- Você está se sentindo bem?
- É uma grande festa.

302
00:55:26,855 --> 00:55:30,358
Uma taça de vinho para Carlotta, por favor.

303
00:55:31,580 --> 00:55:35,648
- Para você.
- OBRIGADO ! Muito legal.

304
00:55:37,041 --> 00:55:40,655
- Vá se divertir.
- Se você não precisar mais de nada.

305
00:55:42,070 --> 00:55:45,435
- Você sabe alguma coisa sobre Lili?
- Vamos, fique calmo.

306
00:55:47,379 --> 00:55:50,428
Você viu Lili?

307
00:55:51,079 --> 00:55:54,142
Não se preocupe, ela virá.

308
00:55:59,312 --> 00:56:03,680
- Você quer dançar?
- Não sei.


309
00:56:03,771 --> 00:56:07,105
Posso ter a honra desta valsa?

310
00:56:08,027 --> 00:56:11,605
Honestamente, não sei.
Eu tenho que perguntar.

311
00:56:16,764 --> 00:56:20,793
Você não precisa perguntar nada.
Por favor, levante-se.

312
00:56:22,764 --> 00:56:26,644
Vir!

313
00:56:32,024 --> 00:56:35,927
Não seja tão rígido.
Relaxar!

314
00:56:36,129 --> 00:56:40,738
Feche os olhos e fique comigo.
Não pense nos outros.

315
00:56:40,814 --> 00:56:44,325
Deixe-me ir, por favor!

316
00:56:44,950 --> 00:56:51,508
Eu sei que você é uma mulher e eu sou um homem, 
e nada no mundo pode nos impedir de dançar.

317
00:56:56,754 --> 00:57:00,780
Nada no mundo pode nos parar
nos conhecermos, nos beijarmos...

318
00:57:00,790 --> 00:57:05,540
- E se quisermos fazer isso...
- Não, não...

319
00:57:22,940 --> 00:57:26,891
Marco...

320
00:57:28,790 --> 00:57:34,924
Ah, Marco! A festa acabou.
Todos foram embora.

321
00:57:35,629 --> 00:57:39,444
- Neste momento?
- Cheguei tarde demais?

322
00:57:39,952 --> 00:57:43,387
O tio ficou bravo e expulsou todos.

323
00:57:43,901 --> 00:57:46,948
Você gostou do meu vestido?
É o mesmo que pintar.

324
00:57:47,181 --> 00:57:50,545
- Certo?
- Ela é muito mais bonita.

325
00:57:50,734 --> 00:57:54,141
Você gosta disso? O que você diz?

326
00:57:56,871 --> 00:58:00,860
O que você está fazendo aqui, Marco?
E você, o que está fazendo aqui?

327
00:58:00,934 --> 00:58:04,328
Você gostou do meu vestido?

328
00:58:07,527 --> 00:58:12,276
Este é o vestido de Maria.
Onde você conseguiu isso?

329
00:58:13,931 --> 00:58:17,157
Eu perguntei onde você conseguiu isso.

330
00:58:17,243 --> 00:58:20,976
- Como você pôde pagar por isso?
- Eu queria...

331
00:58:21,037 --> 00:58:24,090
- Eu queria te surpreender.
- Como você pôde pagar por isso?

332
00:58:24,823 --> 00:58:29,362
Não se envolva! eu perguntei
Como você poderia pagar por isso?

333
00:58:29,458 --> 00:58:32,821
- Você se atreve a me insultar.
- Espere, Lílian.

334
00:58:45,021 --> 00:58:48,637
Por favor, Teresa... Me deixe em paz!

335
00:58:51,225 --> 00:58:54,555
Eu queria falar com você, não quero isso
você pensou que havia algo errado comigo.

336
00:58:54,569 --> 00:58:57,969
- Osvaldo está dormindo, não vou sentir falta dele.
- Acalmar! Você não tem nada a temer.

337
00:58:58,031 --> 00:59:04,126
Eu sei. É por isso que estou aqui,
para se desculpar. Estou confuso.

338
00:59:04,210 --> 00:59:06,895
Coragem! Não tenha medo.

339
00:59:07,226 --> 00:59:11,479
Entrei no seu quarto assim
E talvez eu tenha perturbado você.

340
00:59:11,526 --> 00:59:14,801
Sem chance. É maravilhoso.

341
00:59:15,921 --> 00:59:19,365
- Não olhe para mim. Eu tenho que ir.
- Não, espere.

342
00:59:19,421 --> 00:59:23,535
Eu quero saber uma coisa.
O que Osvaldo representa para você?

343
00:59:23,679 --> 00:59:27,359
- Ele é meu cunhado, você sabe.
- Além de ser seu cunhado?

344
00:59:27,795 --> 00:59:32,850
Nada, absolutamente nada. Talvez você pense
isso entre eu e ele...

345
00:59:32,850 --> 00:59:36,419
- Exatamente.
- Não, isso não é verdade.

346
00:59:36,807 --> 00:59:39,822
Nunca houve nada entre nós.

347
00:59:39,918 --> 00:59:43,999
A verdade é que nunca estive com um homem.

348
01:00:42,344 --> 01:00:46,690
Não, não...

349
01:00:48,997 --> 01:00:51,036
O que é isso?

350
01:00:51,138 --> 01:00:55,544
É uma espécie de diário escrito por
Carlotta com histórias eróticas.

351
01:00:56,111 --> 01:01:00,184
Ela escreve como o amor é feito, 
o que você sente...

352
01:01:00,201 --> 01:01:02,132
Onde você encontrou isso?

353
01:01:02,143 --> 01:01:05,477
No porta-malas do seu tio.

Você se lembra quando eu estava procurando o vestido?

354
01:01:05,487 --> 01:01:09,901
- Como você sabe que ela escreveu isso?
- Na primeira página está o nome dele.

355
01:01:10,811 --> 01:01:12,658
Leia!

356
01:01:12,701 --> 01:01:15,592
- Ela está sozinha e nua na cama...
- Ela quem?

357
01:01:15,674 --> 01:01:18,498
Ela, qualquer um.
Por que você está interessado?

358
01:01:19,043 --> 01:01:23,771
Ela está sozinha na cama e entediada.
De repente, uma onda de calor...

359
01:01:24,209 --> 01:01:28,555
começa a invadi-lo com as pontas dos dedos dos pés
até a virilha...

360
01:01:28,643 --> 01:01:32,183
Aqui... você está de frente para o espelho,
fique e não tenha medo.

361
01:01:32,764 --> 01:01:40,033
Por um momento ela permaneceu imóvel, depois
sua carne começou a ficar incontrolável...

362
01:01:40,110 --> 01:01:45,499
Seus dedos agarraram a calcinha
E deixe-os de lado...

363
01:01:45,932 --> 01:01:48,849
descobrindo assim a floresta púbica cheia de desejo.

364
01:01:49,328 --> 01:01:54,290
Ela fechou os olhos e balançou os dedos
entre lábios molhados...

365
01:01:54,345 --> 01:01:57,621
... levando-os a um frenesi crescente.

366
01:01:59,654 --> 01:02:02,139
- Lírio...
- Não me interrompa.

367
01:02:02,678 --> 01:02:08,718
Uma tempestade de prazer se apodera dela,
então tudo o empurrou para o vazio...

368
01:02:09,615 --> 01:02:14,180
- Você se sente mal?
- Não, essa é a cena, para entender melhor.

369
01:02:15,034 --> 01:02:18,766
Robert se ajoelhou na frente dela e olhou para ela.

370
01:02:19,830 --> 01:02:24,114
Suas mãos seguram um grande inchaço...
Por favor, algo assim...

371
01:02:24,607 --> 01:02:31,491
Robert não aguentou isso por muito tempo,
e passa a mão entre as nádegas de Lúcia...

372
01:02:31,964 --> 01:02:35,172
No frenesi de tocar...
O que você está fazendo?

373
01:02:35,219 --> 01:02:38,928
- O que está escrito no livro. Por que é proibido?
- Nós banimos isso.

374
01:02:38,983 --> 01:02:42,233
Eu li, não você.
Onde eu estava?

375
01:02:43,775 --> 01:02:49,411
...com o tempo, seus lábios começaram a
chupando seus mamilos...

376
01:02:50,008 --> 01:02:55,461
...sentir uma sensação reflexa na palma da mão...

377
01:02:55,939 --> 01:03:00,804
que começou a fazer sexo...
Ele não queria lamber e deixar passar...

378
01:03:01,875 --> 01:03:05,555
O que você está fazendo? Onde você encontrou isso?
Dê para mim!

379
01:03:07,234 --> 01:03:11,558
Como você ousa? Quem deu para você?
Você não precisava fazer isso.

380
01:03:11,558 --> 01:03:15,500
Você não deveria fazer isso.

381
01:03:27,606 --> 01:03:29,997
- Aonde você vai, Carlota?
- Deixe-me, por favor!

382
01:03:30,096 --> 01:03:33,874
Não vou deixar você continuar fugindo de si mesmo.

383
01:03:33,948 --> 01:03:36,734
- Diga-me a verdade.
- Por favor, Massimo. Poderíamos ser vistos.

384
01:03:36,788 --> 01:03:38,880
- Então, quando?
- Amanhã no lago.

385
01:03:38,913 --> 01:03:40,473
Eu não acredito em você.

386
01:03:40,513 --> 01:03:44,639
E eu juro que você é a coisa mais querida do mundo para mim. Amanhã.

387
01:04:09,736 --> 01:04:13,789
Na minha vida nunca fui importante para ninguém.

388
01:04:13,801 --> 01:04:21,536
Pelo contrário, Maria tinha tudo o que se poderia desejar
uma mulher: beleza, fascínio, amor...

389
01:04:23,399 --> 01:04:28,542
Sofri à sua sombra,
feliz pela felicidade dos outros.

390
01:04:29,150 --> 01:04:32,948
Ela me tratou como uma empregada doméstica,
talvez até pior...

391
01:04:33,874 --> 01:04:37,931
Não tive forças para expressar meu descontentamento,
ela estava muito acima de mim...

392
01:04:40,039 --> 01:04:45,486
Ela era boa demais.
Quando ela morreu, me senti aliviado.

393
01:04:48,328 --> 01:04:54,447
Mas eu estava errado, eu parecia com ele
e Osvaldo entendeu.

394
01:04:58,761 --> 01:05:04,342
Desde o dia de sua morte, ela está trancada e
cortar todo contato com o mundo.

395
01:05:06,288 --> 01:05:10,800
Então, uma noite, ele me contou que decisão tomou.

396
01:05:11,207 --> 01:05:17,036
Eu tive que ir com as roupas da esposa dele
e reanimar a imagem para ele.

397
01:05:18,398 --> 01:05:22,503
Só para ele.

398
01:05:38,866 --> 01:05:44,382
Aceitei, talvez por pena...

399
01:05:49,366 --> 01:05:54,624
Então essa charada virou
numa loucura de mau gosto.

400
01:05:56,284 --> 01:06:01,381
Osvaldo não estava mais satisfeito
ele me vê andando pela sala...

401
01:06:02,086 --> 01:06:05,931
...com as roupas da minha irmã.

402                                 
01:06:08,035 --> 01:06:11,986
Ele me pediu para me despir e 
que eu visto roupa íntima.

403
01:06:12,178 --> 01:06:16,381
A primeira noite foi difícil.

404
01:06:42,084 --> 01:06:47,125
eu fingi amar
com paixão e intensidade...

405
01:06:47,127 --> 01:06:51,817
o que pertencia a Maria...


406
01:06:59,253 --> 01:07:05,910
Eu pratiquei essa pegadinha me deixando ser espionado
através de um buraco que ele havia feito na parede.

407
01:07:09,845 --> 01:07:14,397
Fui forçado a ler dezenas de livros vergonhosos.

408
01:07:17,756 --> 01:07:22,756
Fui forçado a aprender os movimentos mais degradantes...

409
01:07:23,139 --> 01:07:27,506
para me apresentar o mais convincente.

410
01:07:40,753 --> 01:07:45,838
Já fiz isso centenas de vezes por ele,
sem saber o que significa amar.

411
01:07:47,870 --> 01:07:51,498
Agora você sabe tudo sobre mim,
Não tenho mais nada a dizer para você.

412
01:07:52,056 --> 01:07:57,852
Eu sei de tudo e sinto que te amo.

413
01:08:23,127 --> 01:08:26,997
Massimo!

414
01:09:26,576 --> 01:09:30,485
Você estava com ele, não estava?

415
01:09:31,517 --> 01:09:35,476
- Não negue. Eu vi vocês voltarem para casa juntos.
- Não pretendo mentir.

416
01:09:36,011 --> 01:09:38,943
- Não com você, nem com você.
- O que você quer dizer?

417
01:09:38,943 --> 01:09:43,237
- Vou sair desta casa para sempre.
- Você não pode fazer isso, eu vou te impedir.

418
01:09:43,561 --> 01:09:47,323
- É inútil, eu o amo.
- Você está errado.

419
01:09:47,413 --> 01:09:52,075
Seus ressentimentos farão tudo explodir,
quando ele vê em você a causa do seu fim.

420
01:09:52,137 --> 01:09:54,911
O que você quer dizer?
O que você está falando?

421
01:09:54,944 --> 01:10:00,606
O desprezo que receberá durante sua ordem de expulsão, 
por comportamento imoral na profissão.

422
01:10:00,815 --> 01:10:04,702
- Você faria isso?
- Você pode ter certeza disso.


423
01:10:06,324 --> 01:10:10,333
Não, eu só quero a felicidade dela.

424
01:10:10,421 --> 01:10:15,802
Então, meu querido, você sabe o que fazer.

425
01:12:25,000 --> 01:12:28,965
Vou matar você, Maria, você e seu amante.

426
01:14:29,935 --> 01:14:32,893
Tem certeza que quer ficar?

427
01:14:32,905 --> 01:14:36,783
Durante muitos anos foi a casa dos Rainingers
e eu sou um deles.

428
01:14:37,330 --> 01:14:40,560
Você parece seu tio. Ele não teria
nunca saiu desta casa.

429
01:14:41,038 --> 01:14:44,892
Boa sorte ! Desejo-lhe muitas felicidades.

430
01:14:51,261 --> 01:14:54,913
Adeus

431
01:14:55,160 --> 01:14:59,258
Não fique triste.
Vamos dar uma olhada!

432
01:15:11,966 --> 01:15:15,537
Desculpe, Raininger,

433
01:15:16,085 --> 01:15:21,750
as disposições do seu tio nos forçaram
tomar ações que queríamos evitar.

434
01:15:22,744 --> 01:15:28,445
- De que medidas você está falando, senhor?
- Entrei com os papéis no tribunal.

435
01:15:28,847 --> 01:15:32,304
A lei decidirá sobre a desapropriação
destas terras a nosso favor.

436
01:15:35,113 --> 01:15:38,780
A audiência acontecerá na primeira segunda-feira do próximo mês.

437
01:15:39,616 --> 01:15:43,639
Sinto muito, senhores,
Receio que você não possa me ver na corte.

438
01:15:44,057 --> 01:15:47,555
- Sua presença é...
- Eu sei.

439
01:15:47,598 --> 01:15:51,815
Minha presença não é necessária,
mas não foi isso que eu quis dizer.

440
01:15:52,401 --> 01:15:56,284
Tenho dúvidas se a audiência ainda ocorrerá.

441
01:15:56,627 --> 01:16:00,051
Receio não conseguir me explicar bem.

442
01:16:00,137 --> 01:16:03,306
Você foi muito claro.


443
01:16:03,370 --> 01:16:07,653
Digamos que em alguns
dificuldades administrativas...

444
01:16:07,788 --> 01:16:12,326
sobrepõem-se a uma execução legal bastante conveniente.

445
01:16:13,200 --> 01:16:16,268
Eu poderia adiar a sentença por muitos anos.

446
01:16:16,284 --> 01:16:20,251
Eu sei que para vocês, banqueiros,
tempo significa dinheiro.

447
01:16:20,289 --> 01:16:25,243
- Não entendo de onde você vem, Sr. Raininger.
- Tem uma solução que se adapta a ambas as partes.

448
01:16:25,717 --> 01:16:32,326
Diga ao conselho para fazer
uma oferta razoável para toda a propriedade.

449
01:16:32,969 --> 01:16:38,898
Ficarei honrado em pagar a dívida
do meu tio e sair desta casa.

450
01:16:39,558 --> 01:16:43,051
- Você está pronto para vender tudo?
- a um preço adequado, claro.

45 1
01:16:43,624 --> 01:16:47,543
Permita-me satisfazer algumas curiosidades inocentes.

452
01:16:48,029 --> 01:16:52,474
Você já assistiu a um cancã privado no Folies Bergères?

453
01:16:54,440 --> 01:16:57,546
- Nunca.
- Eu tinha certeza disso.

454
01:16:57,607 --> 01:17:00,975
É por isso que estou pronto para vender.
Para o pode-pode...

455
01:17:01,042 --> 01:17:04,982
Beber um bom champanhe em boa companhia...

456
01:17:05,831 --> 01:17:11,393
E para um strip-tease no Moulin Rouge,
o que ouvi ser extremamente indecente...

457
01:17:13,397 --> 01:17:17,278
Sr. Raininger...