1 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 - Ti sei divertito, tesoro? 2 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - Cento prove, imbottigliato e legato. 3 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - E' successo qualcosa di divertente? 4 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Succederà. 5 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 I poliziotti lo troveranno Il cappello e il cappotto di Howard 6 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 un paio di miglia a valle, una pistola su una strada, 7 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 una rivista su un'altra. 8 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 Un'auto rubata abbandonata e non ci sarà nessun Howard, 9 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 niente mais e niente Kelly. 10 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 E niente Tommy. 11 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Sono contento che ti sei divertito. 12 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Mio Dio, Teddy caro, io mi chiedo di cosa si tratta. 13 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 Cosa ne pensi? la polizia vuole con noi? 14 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Non lo so, Harriet, nessuno me lo ha ancora detto. 15 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Solo un assegno. 16 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Salve, agente. 17 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Ora vai avanti, Teddy, caro. 18 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Adesso lo mostri carino ufficiale la tua patente. 19 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - Non ho bisogno della tua patente, signore. 20 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 Hai visto qualcosa di? una berlina Cadillac del 1931, 21 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 nero, tre uomini dentro? 22 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - L'abbiamo fatto? 23 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Penso che l'abbiamo fatto. 24 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Sì, l'abbiamo fatto, proprio così strada a circa tre miglia. 25 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 O era un'auto marrone? 26 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 Comunque, abbiamo visto una macchina con tre persone dentro, 27 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Sono sicuro che l'abbiamo fatto. 28 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Non è vero, Teddy caro? 29 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - No, non ne abbiamo visto uno. 30 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Grazie signore, mi dispiace che tu abbia subito ritardo. 31 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Tesoro, tu non dovrebbe assomigliare a quello. 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Dovresti sorridere bene. 33 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 - Lo sai, gattino, 34 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 Te ne prendo un bel po' topo bianco con cui giocare. 35 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 -Capo. - Vedi la tua patente? 36 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Esci dall'auto, apri su per il bagagliaio. 37 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - Se c'è qualcosa stai cercando, 38 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 forse posso aiutarti a trovarlo. 39 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - No, no, dagli le chiavi. 40 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Ecco, aprilo tu stesso. 41 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - Sembra di sì mi sta spingendo forte, signore. 42 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 Questo mi fa pensare forse hai un motivo. 43 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Vai avanti, perquisisci la macchina. 44 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Cerca anche noi. 45 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Pensi che quegli ottoni pulsanti che hai 46 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 darti un permesso di caccia sui cittadini rispettabili, 47 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 tu no? 48 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Li cerchi, li spingi intorno, osserva le loro donne. 49 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, ho trovato la berlina Cadillac 50 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 a circa otto miglia di distanza ovest dell'autostrada. 51 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - Interruttore dell'auto? - Ancora nessun segno, 52 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 ma gli uccelli si dispersero. 53 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Questo blocco è annullato. 54 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - Va bene. 55 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 Vorrei portarti su sulla tua offerta. 56 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Lo farei davvero. 57 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Tesoro, ci stai provando per spingerci in una cella? 58 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - Beh, è ​​stato facile. 59 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 Ai poliziotti piace farti ammalare spaventato solo guardandoti. 60 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Ti iniziano a correre e nasconditi, 61 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 e poi ridono le loro viscere grasse. 62 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Hanno battuto il cemento con il bastone notturno 63 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 per farti correre più veloce. 64 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 Beh, potrebbe funzionare con segugi e barboni ubriachi 65 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 e i bambini che rubano le mele, ma non con me. 66 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 Non con me. 67 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Dai, andiamo. 68 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Sai, tesoro, il i poliziotti ti hanno spaventato. 69 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - Non ascolti sono così bravo a volte. 70 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Smettila di chiamarmi con nomi carini e mostrare le tue giarrettiere. 71 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, lo sai non indossare calze. 72 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Ti piace essere guardato, non è vero? 73 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Ti piace essere coccolato, ti piacciono le cose morbide 74 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 come sete e rasi, pelliccia per il collo. 75 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Ricordati e basta, tesoro. 76 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Qualcosa di morbido ti soffocherà proprio in una morte dolce. 77 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 Auto pronta per il mais? 78 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Sì. 79 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Raggiungerà il autostrada in circa un'ora. 80 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Raccoglili tu. 81 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - Va bene. 82 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 Eh, benzina? 83 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Riempilo. 84 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Wild Mountain, ehi, capito uno di quei gatti troppo cresciuti 85 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 in una delle tue gabbie? 86 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - No, è il vero McCoy, Giorgio. 87 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 L'ho preso per un po' viaggio circa un mese fa. 88 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Sei davvero un pezzo grosso cacciatore di selvaggina, vero? 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Tempo che ero, prima di me preso la febbre. 90 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Prima di quello a strisce grandi gatto in India mi ha aggredito. 91 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Gatto a strisce da una bottiglia. 92 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Ehi Harry, me lo dicono ubriachi che scivolano abbastanza lontano 93 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 bere qualsiasi cosa con alcol in esso, anche il tonico per capelli. 94 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Lo sai, ne puzzi. 95 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Quello che dico è vero, non farlo importa se mi credi. 96 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - Sono otto galloni. 97 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Un dollaro e 60. 98 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 Sono $ 201,60. 99 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Sì, beh, ecco un sei soldi. 100 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Puoi mantenere il resto. 101 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Duecento, George. 102 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Lo riceverai quando il compenso è stato fatto, 103 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 proprio come tutti gli altri. 104 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - Non è la stessa cosa. 105 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Sono un mercenario, non un socio. 106 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Ascolta, grande cacciatore bianco, 107 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 prendi i penny quando Li prendo e ne sono felice. 108 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Oppure farò venire qui Flo ti prendi a schiaffi, stupido. 109 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - Vuoi che lo faccia, Harry? 110 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Penso che ti piacerebbe. 111 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 Uno schiaffo è meglio di no toccare affatto. 112 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Ricordo l'Africano le iene mostrarono i denti 113 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 proprio come voi due, sorriso sporco. 114 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh George, ho sete. 115 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Lascialo in pace. 116 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Sai, puzzi di anche quegli animali rognosi. 117 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Vai a prendercene un paio bottiglie di pop. 118 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 Non importa, la puzza potrebbe sudare attraverso le bottiglie. 119 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - Mi piace vedere il grande gatto di montagna, George? 120 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - L'hai preso tu stesso? 121 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - Ho avuto un piccolo aiuto. 122 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Suppongo. 123 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 Ok, vediamolo in grande il tuo gatto cattivo. 124 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - Non avvicinarti troppo alla gabbia, è cattivo. 125 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 Non gli piace l'odore degli uomini. 126 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - Dove l'hai comprato? 127 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - Comprarlo? 128 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 L'ho preso. 129 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 Lo ho intrappolato, legato con una corda lo legò. 130 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Sai, i leoni ci proveranno fissarti se possono. 131 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 E se ti rompi, lo faranno fai una prova per te. 132 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 C'era una volta una volta in Kenya, 133 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 ho vagato per circa 200 metri dal campo, niente pistola. 134 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Inciampato su un dalla criniera nera leone nella macchia. 135 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 Si alzò e mi guardò. 136 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 Perché, era una sensazione strana. 137 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 Lui mi guarda, e me fissandolo a sua volta. 138 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Poi si sbuccia i denti una volta, si gira e se ne va. 139 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, sei un bugiardo. 140 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Se lo dici tu, George. 141 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Pensi che potresti appesantirlo. 142 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Lo sto guardando. 143 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Voglio dire, se lo fosse fuori dalla gabbia. 144 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, rimetti la serratura. 145 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Voglio i miei 200 dollari, George. 146 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Mi dispiacerebbe perderti, sei un brav'uomo con una giusta causa. 147 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Dammi i miei soldi, 148 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 oppure lascerò Maize dentro la rete a strascico. 149 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 È un uomo nervoso come me, e probabilmente parla molto. 150 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Ecco, prendilo, mettilo la serratura di quella gabbia. 151 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - Non sarai arrabbiato con me dopo, va bene, George? 152 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 Dovevo farlo. 153 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Devo avere quella doppia nota C. 154 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Sono solo felice di vederti hai un po' di coraggio, ora vai avanti. 155 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Stavo solo bluffando. 156 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 Non lo lascerei uscire, lo sai. 157 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Puoi tenere le due fatture. 158 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, è solo un graffio. 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Avanti, alzati. 160 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Assicurati di prendere il mais. 161 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Leggi tutto la grande banca regge. 162 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Bandito ottiene 41.000. 163 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - Cosa stai facendo? 164 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Dio della buona fortuna, Idolo cinese. 165 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 -Hm. 166 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 Cos'è quella roba? 167 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 - Giada. 168 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Bella pietra, vero? 169 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 170 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Ti piacciono le cose belle, Howard. 171 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Più di ogni altra cosa altro nel mondo. 172 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Allontanati da lui. 173 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - Tutti qui? 174 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - Tranne Fandango. 175 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - Hai conservato quelle parti? 176 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, avrei dovuto scaricarli. 177 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 Mi ha reso nervoso. 178 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 Il poliziotto mi ha fermato. 179 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 Se avesse cercato io, l'avremmo avuto tutti. 180 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Vuoi dire che l'avresti fatto ce l'avevi, vero, Maize? 181 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - Che senso ha continuare? queste parti? 182 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 I blocchi e i perni della culatta lo sono come le firme, ecco perché. 183 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 Inoltre, le parti sono difficili da ottenere. 184 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 Ho dovuto rapinare lo Stato arsenale per questo. 185 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Veloce. 186 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Due minuti e 38 secondi. 187 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 E solo bendato Altri 42 secondi. 188 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Il mio bambino sa maneggiare una pistola Tommy 189 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 come la maggior parte degli uomini non riesce nemmeno gestire un automatico. 190 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 La mitragliatrice Kelly il mio piccolo bambino. 191 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 La migliore pistola di tutte. 192 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - È divertente? 193 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Stavo proprio pensando La mitragliatrice Kelly, 194 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 è un soprannome difficile da dire. 195 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Vedi, cosa sarebbe abbreviazione di quello? 196 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - Che ne dici? 197 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Ciao. 198 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Cavolo, come siete tutti un io, 199 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 devi essere stato preoccupato da morire. 200 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 E quella strada accidentata mi hai preso addosso 201 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 mi ha quasi fatto a pezzi. 202 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - Qualcuno ti ferma? 203 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Sì, un agente in bicicletta. 204 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Un ragazzo biondo, alto e di bell'aspetto. 205 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 E molto gentile e cortese. 206 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Abbiamo parlato del mio piccolo correre per un po'. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 È un meccanico dilettante, che ne pensi? 208 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - Controlla? 209 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36.000. 210 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - Qualcuno non lo farà offrimi da bere? 211 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 La mia gola è giusta arido di polvere. 212 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howard, prendi il giornale. 213 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - C'è del bourbon sull'ufficio di presidenza. 214 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - Borbone? 215 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 Non hai niente? più leggero di così? 216 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Tipo un cordiale o qualcosa del genere? 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Abbiamo del bourbon, tu lo vuoi o no? 218 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - No grazie, non credo. 219 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Penso che forse tu meglio averne uno. 220 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - Va bene, se insisti. 221 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Un piccolo scatto con tanta acqua. 222 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Sai, molto corpo e pochissimo spirito. 223 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - Lo prenderò. 224 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Leggilo. 225 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Sì, ha funzionato tutto andato tutto bene, vero? 226 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Proprio qui, leggilo ad alta voce. 227 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - La Banca fiduciaria statale di Il Libano è stato derubato questa mattina 228 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 da due banditi armati con automatiche e una mitragliatrice. 229 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Hanno ottenuto più di $ 41.000, 230 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 e i banditi ignorarono titoli e obbligazioni. 231 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Tutto. 232 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - Beh, c'è tutto. 233 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 Non ho nemmeno aperto la borsa nera. 234 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Faresti meglio a essere gentile, Fanny. 235 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - Non chiamarmi Fanny, e potrebbe succedere, sai? 236 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Sai come funzionano i giornali esagerare e tutto, 237 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 e forse era un cassiere o un cassiere o. 238 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - Non lo sarebbe così stupido da avercela con sé. 239 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - Pensa di essere abbastanza intelligente 240 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 per incantare la sua via d'uscita da qualsiasi cosa, questo ragazzo. 241 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, non toccarmi, io dimmi, lasciami in pace. 242 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Sono, sono ferito, mi hai ferito. 243 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 Sono ferito. 244 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Sì, è così. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 Una parte è rotta. 246 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Quello che ha già preso, chiameremo la sua parte. 247 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - Qual è il problema, non posso vuoi fare uno scherzo? 248 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Voglio la mia parte, te lo dico, Voglio la mia parte. 249 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - L'hai già capito. 250 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - Non provarci, ti avverto sì, semplicemente non provarci. 251 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, dagliene un po' rinfreschi. 252 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Ora sai che Fanny non lo fa come un liquore forte. 253 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 Perché non gliene ho dato un po'? cordiale o qualcosa del genere? 254 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - No. 255 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - Dov'è il fascicolo? operatori bancari? 256 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - Un nuovo gruppo sulle nostre spalle. 257 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Suppongo. 258 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - Dovrei provare a usarlo il fascicolo sulle armi? 259 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 - Potrebbe anche darsi. 260 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Mi dispiace, non l'ho fatto individuarne qualcuno. 261 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - Non preoccuparti. 262 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Abbiamo molto di più andando per noi 263 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 di quello che hanno per loro. 264 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Stampa file, file mud, File MO. 265 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 E se non sono lì ovunque, lo saranno. 266 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Vogliono essere conosciuti. 267 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 Non può essere importante a meno che tutti sanno quello che hanno fatto. 268 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 In un certo senso, in realtà voglio essere catturato. 269 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Meglio controllare sulla macchina specialisti di armi adesso. 270 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Stai ancora scherzando con quella cosa? 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - E' diverso. 272 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 Ho finito il dio di buona fortuna. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Questo è il dio della morte. 274 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Personaggio dall'aspetto brutto, non è vero? 275 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 No, ehi, guarda. 276 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Che succede, fa caldo? 277 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - Continua la tua spazzatura lontano da me. 278 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - Non ti farà male, George. 279 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Solo un simbolo. 280 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 E' come se avessi il teschio addosso il fondo del veleno, 281 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 o i fuochi della morte. 282 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Sai, uno di questi giorni, 283 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 il tuo saggio istruito ti compreranno un posto 284 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 su una roccia calda. 285 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Beh, almeno lo sei sempre minacciando di farlo, George. 286 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - Sei pazzo? 287 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Non qui, e non qui, non sparare. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 E non rimanere arrabbiato. 289 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George si arrabbia sempre su cose del genere. 290 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - E non chiedergli di trattenersi. 291 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Inciderò una mappa dell'inferno nel tuo baciatore. 292 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - Non farlo, per l'amor di Dio, non farlo. 293 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - Dai. 294 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 Cucirò una nuova cintura proprio sulla pancia. 295 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Dai. - Lascialo cadere! 296 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Metti via il coltello. 297 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Apri il cappotto. 298 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Allenta il braccio, vai avanti, provami. 299 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 - Vai, lascia perdere, lascia perdere. 300 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Dai. 301 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Sei pazzo, George. 302 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - Giochi? 303 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Meglio non fare così rumore a riguardo. 304 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 C'è un poliziotto di sotto. 305 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Forse non ha niente di meglio fare che venirti a prendere 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 per aver disturbato la quiete pubblica. 307 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 Qual è il problema, Howie? 308 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Sembri malato. 309 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, sto diventando grosso. 310 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Ne avrai uno finisce in riccioli. 311 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 Come sta il capo, tesoro? 312 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - Sono io. 313 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 Beh, hai dato un'occhiata? 314 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Meglio di così. 315 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 L'assistente cassiere pensava che fosse un vero sceicco. 316 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Abbiamo parlato. 317 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Te l'avevo detto: guarda, non provarci e sii più intelligente di quello che sei. 318 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, è stato facile. 319 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 Così è stata la banca. 320 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Fai un bel po' di soldi arrivo sabato. 321 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 C'è una grande costruzione outfit che paga sabato sera. 322 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 L'autoblindata fa la consegna. 323 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 È nel caveau e controllato fuori, 15 minuti dopo. 324 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - E l'autoblindata? 325 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Se ne vanno subito ricevono la ricevuta. 326 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 Sono sette o otto minuti. 327 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - Questo ci dà fastidio tre minuti 328 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 solo con la guardia di cui preoccuparsi. 329 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Tre minuti non bastano. 330 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - Troverò una soluzione. 331 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Prenderemo due macchine, due autisti, e due pistole, niente furto. 332 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Possiamo usare Fandango per guidare. 333 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - Ho già smesso per vederlo. 334 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 Ha detto bene. 335 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Intendi i suoi sentimenti non eri ferito? 336 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - No. 337 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 Ha detto che tutto era perdonato. 338 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 Fandago non dimentica la gente lo malmena facilmente. 339 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Uno dei suoi amici che ce l'aveva con lui 340 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 Me l'ha detto Fandango aspettava un'occasione 341 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 per pareggiare le cose. 342 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 -Ah. 343 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Ma parlerà di questo accordo, eh? 344 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Uh-eh. 345 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Ok, mais. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Vai giù e parlaci la nostra amica Fanny. 347 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Digli che voglio impostare il piano. 348 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Digli che incontriamo Harry's Stazione di servizio a circa due miglia. 349 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, fai uno schizzo della planimetria. 350 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Tornerò tra un po'. 351 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Cavolo, Harry dovrebbe fare pulizia su questo posto. 352 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Sembra terribile da queste parti, che casino. 353 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Sì, lo fa. 354 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Ehi, dove sono Howard e Maize? 355 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Lo sanno già riguardo al piano. 356 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 Non ha senso farlo una convenzione. 357 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - George, non l'hai detto io ero il giocatore indicato 358 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 questa volta. 359 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - E' quello che volevo chiedilo a te, Fanny. 360 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Chiedimelo, non lo so nemmeno che banca hai aperto. 361 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Voglio dire, gli strilli e il suono del canto. 362 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - George, a volte tu parlare per enigmi. 363 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - Conosci Fanny, una delle tue agli amici non piaci. 364 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Non sei stato gentile con lui quindi sta parlando. 365 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - George, non mi piace il tuo senso dell'umorismo. 366 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, perché non l'hai fatto? prenditi la batosta che ti ho dato 367 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 come un uomo? 368 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - No, no, no no, no! 369 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - La gabbia del cassiere è qui, il caveau è qui dietro, 370 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 la guardia sarà qui. 371 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Gli allarmi sono qui, qui, e qui. 372 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Questa porta conduce al corridoio. 373 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 Da questa parte c'è il bagno, 374 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 e l'altro modo porta a la zona del caveau. 375 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Andremo in banca allo stesso tempo 376 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 i poliziotti corazzati sono lì. 377 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Ci dà un minuto in più o giù di lì. 378 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 Nel momento in cui se ne vanno, ci trasferiremo. 379 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 Proprio allora, Howard, 380 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 chiedi al cassiere se puoi usare il bagno. 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Allora vai dall'altra parte alla volta. 382 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Sarò qui vicino al vicolo. 383 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Pensavo avessi detto "noi". erano in banca. 384 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Non hai il coraggio di restare solo per un paio di minuti? 385 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 Che ti succede? 386 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Vuoi che trattenga la tua mano per te? 387 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 Prenderò un elicottero e una valigia, 388 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Non ne voglio nemmeno la possibilità perché la guardia si incuriosisse. 389 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Ora guarda qui. 390 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 Il minuto in cui parte il carro armato, 391 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 Sarò davanti alla porta con una pistola su tutti 392 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 potrebbe essere lì, compresa la guardia. 393 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Scegli le lettere, Howard, e Mais. 394 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Sei dall'altra parte della strada. 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Ora spostati proprio davanti 396 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 nel momento in cui mi vedi entrare. 397 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Sai, anche se ero lì la banca per ritirare l'orario, 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 ci sta andando molto vicino. 399 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 Il libro paga dell'edilizia l'equipaggio potrebbe arrivare troppo presto. 400 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - Beh, Flo lo sarà fino a circa tre isolati 401 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 con un'auto sfondata di traverso in mezzo alla strada. 402 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - E il povero Floey lo farà essere seduto lì 403 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 con le lacrime sul viso, semplicemente impotente come può essere. 404 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - Giusto. 405 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - E se le lacrime no fermare i soldi. 406 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Posso sempre mostrarglielo una piccola gamba. 407 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Certo, un po'. 408 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - Che succede, signora? 409 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - Non lo so. 410 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Beh, forse posso aiutarti. 411 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Scuoti una gamba, Joe, noi devo ritirare quel libro paga. 412 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - Vattene da lì! 413 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 L'allarme! 414 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Firenze, tesoro, oh è così bello vederti 415 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Ciao, mamma. 416 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Mamma, questo sono George, io ti ho scritto di lui. 417 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Non sapresti mai scegliere i tuoi uomini, potresti? 418 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Sono stanco, e lo sono Vecchia signora affamata, fammi entrare. 419 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, che stronzo. 420 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Mamma, per favore. 421 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - È terribilmente arrogante per un uomo 422 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 che non riesce nemmeno a decifrare a banca della città vecchia. 423 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Se la cava proprio bene, mamma. 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 E' proprio quel qualcosa è successo, non lo avevamo previsto esso. 425 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - Ho letto tutti i ritagli. 426 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 I poliziotti hanno ottenuto un descrizione perfetta. 427 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Hai un paio di mesi di guai e preoccupazioni. 428 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Ora è tutto chiaro. 429 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Altrimenti non saremmo venuti. 430 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - Ok, torna a leggere le tue riviste, 431 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 e tu lo pulisci cioccolato dal mento. 432 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 E smettila di mangiarli, sei abbastanza grasso. 433 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - E' una ragazza nuova? 434 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 - Chiudi la bocca, lei è mia figlia. 435 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - Non lo siamo tutti? - Nessun rispetto. 436 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Oh, queste ragazze al giorno d'oggi. 437 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Vieni nella sala da pranzo, 438 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Ti prendo qualcosa da mangiare. 439 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - Hai fame, George? 440 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Andiamo adesso, siediti bene quaggiù al tavolo. 441 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Adesso ti sistemo qualcosa di carino insalata fredda di pollo e patate. 442 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Frank, entra e... guarda chi c'è! 443 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Sai, tuo padre lo era davvero preoccupato per te. 444 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 Ne vorresti un po' insalata con quello? 445 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 - Pollo e patate andrà tutto bene, mamma. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Posso scaldare il pollo alzati se vuoi. 447 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Dimmi, che ne dici di una bella cintura? di whisky di segale, roba buona. 448 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Bonded warehouse stuff, 12 years old. 449 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Ehi, questo è per me. 450 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - It's a wonder booze non ti farebbe ammalare. 451 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Visto che ne hai serviti due si allunga per rodarlo. 452 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - You tell your old lady to keep her wise cracks 453 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 dietro i denti perché lo è indosserò quelli falsi. 454 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - Lo faccio già, furbo Alec. 455 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Mamma, mi farebbe comodo il pollo. 456 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Right away, have in un batter d'occhio. 457 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 Frank, yoo-hoo! 458 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 Non vuoi venire? and see your daughter? 459 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Well, you look fine, proprio bene. 460 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - Questo è un mio amico. 461 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Certo, Kelly. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 La mitragliatrice Kelly. 463 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 Ne porti uno con te? 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - Ne ho sempre uno con me me o nelle vicinanze. 465 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Ecco, prendi qualcosa da bere. 466 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Sì, certo, grazie. 467 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Peccato che tu abbia perso il tuo autista in quel lavoro in banca. 468 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 Era un brav'uomo, così ho sentito. 469 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 L'altro tizio ha capito via però, va bene. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - Non tanto bene quando io rivederlo. 471 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - Non sei più tuo amico adesso? 472 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - È scappato quando ha visto poliziotti e pistole. 473 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Succede molte volte. 474 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Una mela sbagliata e il l'intero barile di sidro diventa acido. 475 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 E possono ingiallire in momenti divertenti. 476 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Le piccole cose li scuotono. 477 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 Non vanno bene, tu non posso dipendere da loro. 478 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Sai, parli troppo, 479 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 Non mi piace parlarci gente, uscite di qui. 480 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Scusa, ci sto solo provando essere amichevole. 481 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Eccoci qui, ora no sii timido, mangia. 482 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 Non molto sofisticato, ma il cibo è buono buono e abbondante. 483 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Ecco qua. 484 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Alcune persone stanno facendo il titoli dei giornali, non tu, però. 485 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Ragazzo numero uno, pubblico nemico numero uno. 486 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Solo perché qualche barbone inciampa nei suoi stessi piedi 487 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 e ne abbatte un paio dei federali, non è così tanto. 488 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - Non lo è poi così tanto. 489 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Vorrei un bourbon e acqua, per favore. 490 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 Lo porterò lì. 491 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Chiedo scusa. 492 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Il mio nome è Phillip Ashton, Sono un amico di Michael. 493 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 -Michael? 494 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Lo chiami Fandago, Credo. 495 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 Posso unirmi a te? 496 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - Perché? 497 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - C'è qualcosa ti potrebbe piacere sapere. 498 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Grazie. 499 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Hai un'amica di nome Kelly. 500 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 Lavori con due altri, mais e Howard. 501 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard incolpa il signor Kelly per a una certa somma di denaro, 502 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 la morte del suo amico, e un palmo poco profondo. 503 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 Si è unito ad alcuni altri signori 504 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 nell'abito della sua professione. 505 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Ma non ha dimenticato. 506 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Ha intenzione di uccidere Kelly se lo vede. 507 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 - Come sta Fandango? 508 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Grazie. 509 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - Ha dovuto perdere il braccio. 510 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 Non lo trova troppo difficile. 511 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - Ti ha raccontato com'è successo? 512 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - SÌ. 513 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Adesso cosa stai dicendo? parlare di Howard per? 514 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Il suo nuovo gruppo vuole che Kelly lo faccia stare del tutto fuori dalle banche. 515 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 Dicono che potrebbe morire. 516 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 Per favore, permettetemi. 517 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Ora tutto il trucco è fatto cavalcando e frustando in questo modo. 518 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh no no no, mai combattere un elicottero, 519 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 quello che fai è andare alla deriva con esso. 520 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, scommetto che fa molto effetto. 521 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Molti, ma mi piacciono cose che colpiscono molto, 522 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 come il pepe ed economico alcol e un mitra, 523 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 ma soprattutto un grande, cresciuto, bello ampio. 524 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo ce l'ha sicuramente sorella più gentile. 525 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - E questo ti rende mio cognato. 526 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Sì, sono un paio di parenti. 527 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Non c'è niente di male, vedi, è tutto in famiglia. 528 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 529 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Ehi, suona qualcosa di più impegnativo, lo farai? 530 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Avanti sorella, mostramelo, eh? 531 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Se lo dici tu, fratello. 532 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Vai a sederti in un angolo, ragazza. 533 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Dovresti mettere la museruola e guinzaglio su quello. 534 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, vattene da qui, vecchia signora. 535 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - Mi hai colpito. 536 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - Non lo faresti, George. 537 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - Mi hai colpito. 538 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - Sul posto, Howard vuole ucciderti. 539 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 Ti sparerà, George, mi senti? 540 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 È con un nuovo gruppo, ti stanno avvisando. 541 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Tutti fuori. 542 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Le ragazze devono avere ragione in questa stanza. 543 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Vai a tenere la tua veglia da qualche altra parte. 544 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Tirali fuori, 545 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 o non ci sarà molto buono anche da parte tua. 546 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Tirateli fuori. 547 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - Non va bene. 548 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Le sue mogli gli davano l'aria, non è vero? 549 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Faresti meglio ad essere saggio e fare lo stesso. 550 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 Andiamo ragazze, non fatelo resta in una stanza con quello. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - Sanno che lo siamo? 552 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - No, sei stato tu non ha fatto bene. 553 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 Non è stato così? 554 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - Sai dove sono? 555 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - No, ma posso scoprirlo. 556 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 Non eri in banca è ora di coprire la guardia. 557 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Questa nuova folla, è grande, Flo? 558 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - Beh, Howard non è solo. 559 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 560 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 Come dovrei gestire questa situazione? 561 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - Me lo chiedi? 562 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Qualcosa ti ha spaventato, George. 563 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Sì, te lo sto chiedendo. 564 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Dimmelo tu, George. 565 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 Sei stato tu a sbagliare. 566 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, sai come fare qualcosa mi prende. 567 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 Non posso farci niente. 568 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Mi viene tutto addosso come un sudore freddo. 569 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Adesso dimmi, George. 570 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Avevi paura, vero? 571 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Sì, avevo paura. 572 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Ma tu sei l'unico lo si sa. 573 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 Non ho paura di nient'altro, 574 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 lo sai anche tu, vero? 575 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Certo, tesoro, lo so. 576 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - Beh, devo andare Howard e gli altri, 577 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 tutto in una volta. 578 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Sparagli dove si ritrovano. 579 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Il tuo nome è Machine Gun Kelly, non è vero? 580 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Fammi vedere. 581 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - Oh, stai zitta, mamma. 582 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 George, c'è solo una cosa da fare. 583 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Li denuncerò il lavoro in Libano. 584 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - Parte una mia figlia fingi? 585 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - Perché George dovrebbe fare cosa i poliziotti possono fare di meglio? 586 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Ascolta, questo è dentro, questo tizio sta cercando Kelly. 587 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Allora lascia che Kelly se ne occupi. 588 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - C'è una folla dietro Howard adesso. 589 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Allora va bene, lasciamo perdere Kelly affrontali. 590 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 A meno che non sia giallo. 591 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Scappa, ragazzo coraggioso. 592 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Ragazzo duro, ecco, La mitragliatrice Kelly. 593 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - Non sta scappando. 594 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George non ha paura qualsiasi uomo vivente. 595 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Paura di ottenere hai i capelli scompigliati, Howard? 596 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 Eh? 597 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Quindi mi hanno avvertito di uscire l'attività bancaria, eh? 598 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 Ne usciremo, va bene. 599 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - Perché, tesoro, lo stiamo facendo va bene? 600 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, sono pochi centesimi. 601 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 E la tua vecchia signora vuole alcuni titoli, 602 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 Gliela darò alcuni titoli. 603 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 Entreremo in qualcosa grande. 604 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - Che cos'è, tesoro? 605 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Rapimento. 606 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - Sei sicuro che non l'abbia fatto? hai qualcuno che la vuole incontrare? 607 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Positivo. 608 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 La sto osservando per due settimane, vero? 609 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Se fosse mia figlia, 610 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 Non la lascerei venire tornando a casa da scuola da solo. 611 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Lei vive e basta intorno all'isolato. 612 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Non deve attraversare qualsiasi strada o altro. 613 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - Sembra l'ultimo di loro. 614 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Forse era malata oggi. 615 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Uh-uh. 616 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 L'ho vista entrare stamattina. 617 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - Beh, forse l'ha capito malato a scuola, 618 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 e l'hanno rimandata a casa. 619 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 -Giorgio. 620 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Che strano, piccolo flapper. 621 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Se fossi il suo vecchio, non lo farei pagare un centesimo per riaverla indietro. 622 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Sorridi George, sii dolce. 623 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Ciao, ciao. 624 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Ciao. 625 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - Non ti ricordi di me? 626 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - Non credo che ci siamo mai incontrati. 627 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, puoi scommetterci. 628 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Eri quasi oh, così grande allora. 629 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - Quanto è grande? 630 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - Più o meno. 631 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Allora non riuscivo a ricordare, potrei? 632 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - Beh, mi hai portato lì. 633 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Ehi, conosci tuo padre ci ha mandato a prenderti. 634 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Salta dentro. 635 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - Non posso, sto aspettando per la mia infermiera. 636 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Infermiera? 637 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Sì, eccola che arriva. 638 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Andiamo. 639 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - No, è tutto pronto, il la nota è già in arrivo. 640 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 Porteremo anche lei con noi. 641 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Prendi il ragazzo. 642 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Sai, sei molto bella ragazzina. 643 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 Quanti anni hai? 644 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Nove. 645 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Vieni con me. 646 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Andiamo, papà sta aspettando. 647 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - Prenderemo il tuo anche l'infermiera, andiamo. 648 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - Non capisco. 649 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - Non è necessario. 650 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Urla e muori. 651 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 Perché non tieni il bambino sulle tue ginocchia, 652 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 ti piacerebbe, vero? 653 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Siediti sulle mie ginocchia, Cheryl. 654 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - Perché non possiamo sederci dietro? 655 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - Beh, questo è più accogliente. 656 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Avremmo più spazio. 657 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - Questo è molto più accogliente, non è vero? 658 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Stiamo solo andando un piccolo giro. 659 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 Va tutto bene, Cheryl. 660 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - Va bene, voi due, uscite. 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Sei in ritardo. 662 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Siamo qui, vero? 663 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Sali sull'altra macchina. 664 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - Cosa stiamo facendo qui fuori? 665 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - Va tutto bene, tesoro. 666 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 Dai. 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 - Fai presto, fai presto. 668 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Vai a casa e prendi il resto di tutto. 669 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - Ci vediamo stasera. 670 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 Bacio? 671 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Salvalo. 672 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 Ok, andiamo. 673 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Colpisci la radio. 674 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 Hai ancora paura? 675 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, non devi rispondere. 676 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Voglio dirti una cosa. 677 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Se quel bambino piange o strilla troppo forte, ti sto dando la colpa. 678 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 Non c'è taglia sulla tua testa 679 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 quindi non mi preoccuperò danneggiare la merce. 680 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 Capisci cosa intendo? 681 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - SÌ. 682 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Sembri piuttosto figo. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Forse ti stai allenando alcune idee carine. 684 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 Beh, dimenticali. 685 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 Se vedo qualcosa questo mi dà fastidio, 686 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 Non farò domande oppure attendi risposte. 687 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Quindi non appendere alcun gradino ad asciugare alla finestra. 688 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Steppin nella finestra. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 C'è una stanza lì dentro, e puoi dormire con il bambino. 690 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Ora, quando vuoi, tu può scherzare qui fuori, 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 sai, accendi la radio. 692 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Ma quando dico di entrare lì, lo fai tu. 693 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - Possiamo entrare lì adesso? 694 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Se vuoi, ma vattene quella coperta sulla finestra. 695 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Tieni la porta sempre aperta tempo, anche mentre dormi. 696 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl non ne sarà capace dormire molto bene 697 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 con la luce che entra da questa stanza. 698 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Vedi che lo fa. 699 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Noi interrompere questo programma 700 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 per offrirti uno speciale nuovo bollettino. 701 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Rapporto della polizia di Camden Ohio quella Cheryl Vito di nove anni 702 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 potrebbe essere stato rapito. 703 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Quando la figlia dell'acciaio dirigente Andrea Vito 704 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 non è tornato da scuola con la sua infermiera, 705 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 La signorina Lynn Grayson, a è stata effettuata la ricerca, 706 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 e nessun segno del bambino oppure è stata trovata l'infermiera. 707 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Le autorità sospettano quella signorina Grayson, 708 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 solo un giorno alle dipendenze di Vito, 709 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 potrebbe essere stato il contatto per un anello di rapimento. 710 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 Non sono state ricevute richieste di riscatto ricevuto finora. 711 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Resta sintonizzato su questa stazione per ulteriori segnalazioni 712 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 mentre passano. 713 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - Hai sentito, eh? 714 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 Come ci si sente? sospettato numero uno? 715 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 Dove stai andando? 716 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - Nella nostra stanza. 717 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - Beh, questa volta, tu non ho detto posso? 718 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - Non sei un po'? giovane per i passi da gigante? 719 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Guarda quello, hai fatto ride il grande volto di pietra. 720 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 Non sapevo che lo fossi un tale Wisenheimer. 721 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Te ne vai di nuovo con me. 722 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - Posso io? 723 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Sì, puoi. 724 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Puoi prenderne tre passi di farfalla. 725 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Siamo solo un grande grande spettacolo di vaudeville, vero? 726 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - Un riscatto la nota è stata consegnata 727 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 a casa di Andrea Vito. 728 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 Questo pomeriggio, nove anni Cheryl Vito e la sua infermiera, 729 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 La signorina Lynn Grayson è scomparsa dal cortile della scuola 730 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 solo un blocco scarso e metà da casa Vito. 731 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 La polizia non ha rilasciato il dettagli della nota per ora. 732 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Questa stazione riferirà loro il più presto possibile. 733 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - Cosa sono questi? due fanno qui? 734 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Dovresti esserlo di nuovo in città. 735 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Ma probabilmente il bambino lo è freddo, spaventato e affamato. 736 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 E non me ne andrò finché non avrò vedi che sta bene. 737 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 - Ascolta, tu di buon cuore, vecchia nonna dai capelli bianchi, 738 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 questo non è un fine settimana di pesca. 739 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Troppa gente quassù fuori stagione, 740 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 e tutto il lavoro può saltare. 741 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - Non disturbarmi. 742 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Dovresti esserlo torna a gestire il contatto. 743 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Sono venuto solo per fare un giro, Kelly. 744 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Torno indietro. 745 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 In questo modo puoi liberarti anche di una delle auto. 746 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - Affamato? - Sì, lo sono. 747 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 Perché hai portato una parata? 748 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - Non sono riuscito a trovarli. 749 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Ne ho appena portato un po' cose per il giovane. 750 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Cavolo, avrei potuto portarne un po' delle cose di Martha per te 751 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 se sapessi che taglia eri. 752 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - E' terribilmente gentile devi pensare a Cheryl. 753 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Beh, non è lei colpa che papà è ricco. 754 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 È vero, tesoro? 755 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - Sei mia nonna? 756 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Cielo no, tesoro. 757 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Ma mi piacerebbe averne uno una ragazzina come te, però. 758 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - C'è solo suo padre. 759 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Lei è tutto ciò che ha. 760 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - Indovina cosa c'è qui? 761 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - Non riesco a vederlo, non lo so. 762 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Eccoti. 763 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 Qualcosa che ti tenga compagnia. 764 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - Devo farlo a Lynn tienimi compagnia. 765 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Di' grazie. - Grazie. 766 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - Me ne occuperò io la bambola, 767 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 e tu puoi prenderti cura di me. 768 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 Non so cosa tu avere a che fare con questo. 769 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 Per favore, non ci aiuti? 770 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Adesso guarda, non chiedere qualcosa che non posso dare. 771 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Fai semplicemente quello che ti viene detto, 772 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 e lo sarete entrambi a casa prima che tu te ne accorga. 773 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 Hai fame? 774 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - No. - Beh, il piccolo lo è. 775 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Vai avanti, esci e... guadagnati il mantenimento. 776 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Vai avanti, vai avanti. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Oh adesso, adesso. 778 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Guarda qui. 779 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 Non la vedi piangere tu? 780 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 Ed è anche più piccola di te. 781 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Di più informazioni sul Vito rapimento. 782 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 Il contenuto della richiesta di riscatto 783 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 sono stati rilasciati alla stampa. 784 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 E' su uno standard Modulo Western Union. 785 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 Il messaggio è stato interrotto giornali e riviste. 786 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 Dice: tua figlia lo è al sicuro, resterà al sicuro, 787 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 finché segui istruzioni. 788 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Vai alla polizia se vuoi, 789 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 ma sii pronto al peggio se si intromettono. 790 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Vogliamo $ 100.000. 791 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Resta vicino al telefono, ricorda il numero che senti. 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - Okay, chiama la tua vecchia signora e Frank fuori di qui. 793 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - La mamma è con il bambino. 794 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Dovrebbe comprare un berretto e una sedia a dondolo. 795 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Molto divertente, Georgie. 796 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - Beh, credo che sia meglio vedi, questo è pulito. 797 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - Quanti anni hai? 798 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - Che cosa? 799 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - Quanti anni? 800 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 -25. -Hm. 801 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - Sposato? - No. 802 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - Oh, è vero, hanno detto mancano alla radio, vero? 803 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 Hai un ragazzo? 804 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - In un certo senso. 805 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - Bel ragazzo? 806 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Sì, 807 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - Grande, alto? 808 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Abbastanza. 809 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - Grande quanto me? 810 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - No. 811 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - È bravo? 812 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Sai, finché siamo qui, 813 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 e noi saremo qui per un paio di giorni, 814 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 non c'è motivo per cui non possiamo trarne qualcosa di buono, eh? 815 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Voglio dire, metti il bambino a letto, vai avanti. 816 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Ora, non iniziare a urlare. 817 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 Non vorresti svegliarti il ragazzo, vero? 818 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Ora, non c'è niente da fare abbi paura, dolce viso. 819 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Voglio solo mostrarti come farlo vivi un po' e basta. 820 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Hai bisogno di un grande uomo. 821 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - Ok, grand'uomo. 822 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Sedere. 823 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - E' una grossa arma, George. 824 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - Giusto. 825 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 Perché non vai fuori? e dai un'occhiata in giro. 826 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Sì. 827 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Grazie. 828 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Diventerai un molti problemi. 829 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Questo la stazione è tenuta a informare 830 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 riguardo al rapimento della piccola Cheryl Vito. 831 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Ora giriamo il nostro strutture a suo padre 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 nella speranza che le sue parole potrebbe avere qualche effetto 833 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 sulla gente che gliel'hanno portata via. 834 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - Voglio dirlo chiunque abbia la mia bambina 835 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 che sono pronto a pagare qualsiasi cosa tu chieda. 836 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 Ho ricevuto la telefonata, ma Non riuscivo a sentire il numero, 837 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 hai riattaccato troppo in fretta. 838 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 Per favore, per favore chiama di nuovo. 839 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - Cosa sta cercando di fare? 840 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Lo sai che l'ho fatto ha chiamato la polizia, 841 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 ma hanno promesso di no interferire, 842 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 ora per favore credimi, questo non è un trucco. 843 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Semplicemente non ho ricevuto il numero. 844 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Rivoglio solo indietro la mia bambina. 845 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Lei è tutto ciò che ho. 846 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 Per favore credimi, per favore credimi. 847 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - Quello era papà! 848 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - Persone di questa intera nazione 849 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 pregare i rapitori di fare niente nel panico. 850 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Qui non è possibile alcuna trappola. 851 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Per favore, chiama ancora, chiama ancora. 852 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Ottieni occhi luminosi a letto, comunque è passata l'ora di andare a dormire. 853 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 Andiamo, andiamo! 854 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Pensi di avere un talento 855 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 per questo genere di cose, Sig. Kelly? 856 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Entra. 857 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - La tua ragazza è tornata. 858 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - L'ho sentito alla radio. 859 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Non mi piace come suona. 860 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - Non è niente. 861 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank deve aver ottenuto un un po' nervoso. 862 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - Ok, torna indietro e raccontalo lui a parlare chiaro questa volta 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 e fallo adesso. 864 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Può aspettare. 865 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 Renderà Vito più maturo. 866 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Scendi al negozio e chiama subito! 867 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - BENE. 868 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - Chiediamo ancora una volta che i rapitori 869 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 per favore richiama. 870 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 Il signor Vito è pronto a farlo cooperare pienamente con le vostre richieste. 871 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Per favore richiama. 872 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Hangin è troppo bello. 873 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Adesso usano la sedia. 874 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - E' ancora meglio. 875 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 Il tipo di persone che fai qualcosa del genere. 876 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Sì signora. 877 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Ho sbagliato sigaretta. 878 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Mio marito fuma Camel. 879 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Meglio farne un cartone. 880 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - L'intero cartone? - Mm-hm. 881 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - SÌ. 882 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - Chiediamo di nuovo 883 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 che i rapitori per favore richiama. 884 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 Il signor Vito è pronto a farlo cooperare pienamente con le vostre richieste. 885 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 Lo ripeteremo ogni 15 minuti 886 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 finché non riceviamo ulteriori istruzioni. 887 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - Conosci questo rapimento gli affari sono orribili. 888 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 -Oh, sì, lo è. 889 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - Che tipo di persone, che tipo? 890 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - Beh, anche l'impiccagione lo è buon per loro. 891 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 - È proprio quello che ho detto, esattamente. 892 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ah, devo andare. 893 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - Ok, ti ​​fermi più tardi? - Forse. 894 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 Non ti ho mai visto in giro prima. 895 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Mio marito ed io abbiamo affittato una cabina per qualche giorno. 896 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - A caccia? - No. 897 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 La caccia è fuori stagione e tu lo sai. 898 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Mio marito è uno scrittore. 899 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Scrive articoli. 900 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Pensavamo che avrebbe scritto meglio quassù. 901 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - Vorrei solo sapere chi c'è, 902 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 ma per ogni evenienza succede, possiamo aiutarti. 903 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Chiamami se hai bisogno di me. 904 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Grazie infinite. 905 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 E adesso? 906 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - Tabacco per la pipa? 907 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, fuma sigarette. 908 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Solo una cosa da fare, chiamalo. 909 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, puoi metterne un sacco farina in macchina, per favore. 910 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - Un sacco intero? 911 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, per favore. 912 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Sì, signora. 913 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - Qualcosa non va? 914 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - No, voglio solo vedere va tutto bene. 915 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Donna a tarda notte non sempre sicuro. 916 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Starò attento. 917 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - Quanto tempo si fermerà? 918 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Non ne ho idea. 919 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - Sei qui da molto? 920 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mmm. 921 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Sono arrivato qui questo pomeriggio. 922 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Targa di New York, eh? 923 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Dal centro della città al centro del paese. 924 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 - Bene, buonanotte, e stai attento. 925 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Uh-eh. 926 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - Hai dimenticato qualcosa? - Per chiamare. 927 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - La signorina deve esserlo mi aspetto di farne un lotto cottura 928 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 pane e biscotti. 929 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - Sì? 930 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Ho comprato un intero sacco di farina. 931 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, questo è Freddie. 932 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Basta fare un paio di chiamate tramite dal General Store. 933 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 Dove? 934 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Solo uno, a Youngstown, Ohio. 935 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, passami la chiamata la polizia di stato. 936 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Sapevo che avrei dovuto aspettato fino al mattino. 937 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Qual è il problema. 938 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - C'era un poliziotto nel negozio. 939 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - Ho chiamato Frank in un doppio discorso. 940 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 Ha capito bene il messaggio. 941 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Quando sono tornato, il poliziotto era sto ancora curiosando per la macchina 942 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 e fare domande. 943 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - Quanti ne hai fatti devi rispondere? 944 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 -Oh, non credo abbastanza da ferire. 945 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Avvolgiamo il ragazzo sto uscendo di qui. 946 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 - Per che cosa? 947 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Quindi qualche naso da poliziotto intorno alla macchina. 948 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Forse era semplicemente solo per una bella ragazza. 949 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Faremo benzina stazione, avvolgi il ragazzo. 950 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - Noi ripetere il messaggio 951 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 ai rapitori di la piccola Cheryl Vito. 952 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 Il signor Vito è pronto a farlo cooperare pienamente con le vostre richieste. 953 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - Beh, ecco il tracciante acceso quella chiamata a Youngstown, Ohio. 954 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 È un bar chiamato The Blue Cielo, cabina pubblica al suo interno. 955 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - C'è un uomo lì? 956 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - Ne ho pubblicato uno appena come ho scoperto. 957 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 L'ufficio dell'Ohio è controllando per noi. 958 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 -Clinton. 959 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 Va bene. 960 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Si sono appena identificati Howard come uno degli uomini 961 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 immischiato nel lavoro in banca in Libano 962 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 e quel pasticcio di Elizabethtown. 963 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - Il ragazzo di stato ha descritto a Carta di Louisville 964 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 trovato nell'auto sospetta. 965 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Quei due lavori in banca sei mesi fa, 966 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Libano ed Elizabethtown. 967 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Chiunque abbia sparato a Howard e... gli altri potrebbero essere legati. 968 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 Uno di loro ha usato una macchina pistola, la folla è stata setacciata. 969 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - E' possibile. 970 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown ha preso il mais ucciso e Howard colpito. 971 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Controlla tutti quelli che conosceva uno dei due. 972 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Abbiamo bisogno di più. 973 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Una serie di licenze fasulle i piatti, il giornale, 974 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 la descrizione di una ragazza. 975 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Li facciamo funzionare. 976 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Speriamo che non lo facciano scarica il ragazzo 977 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 così possono viaggiare più velocemente. 978 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - Noi ripetere il messaggio 979 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 ai rapitori di la piccola Cheryl Vito. 980 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Il tuo messaggio è stato ricevuto. 981 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Lo ripeteremo ogni 15 minuti 982 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 finché non riceviamo ulteriori istruzioni. 983 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Ora possiamo effettuare il ritiro e il primo pagamento. 984 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, tu entra... - Darò io gli ordini, Flo. 985 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - L'abbiamo pianificato in questo modo, ecco perché Apple è presente. 986 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Adesso ho cambiato idea. 987 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - Non vuoi dire che sono fuori. 988 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - No, ma stiamo portando qualcun altro dentro. 989 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - Beh, devi tagliare Harry in extra così com'è. 990 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Se non sei scappato dal cabina, non l'avremmo fatto. 991 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - Sei stato tu ha quasi fatto saltare il coperchio 992 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 di nuovo in quell'emporio. 993 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - L'ho fatto? 994 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 Non ho fatto niente, niente! 995 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 E che mi dici del tuo, uh, piccolo idiota? 996 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 al lavoro a Elizabethtown, eh? 997 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Una bara ti ha spaventato a morte. 998 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - Non dire altro, Flo. 999 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Lo sai che non mi piace essere chiamato a riguardo. 1000 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - Non ti piace? 1001 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Tu, stupido barbone spaventato. 1002 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 Non solo di bare, cimiteri e cose del genere. 1003 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Ha paura di morire farsi male, fare qualsiasi cosa. 1004 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Beh, lo sono tutti, Flo, tutti. 1005 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - Non come te. 1006 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Stavi vendendo acqua giù gin quando sono venuto a prenderti. 1007 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Ti ho dato la mitragliatrice, il nome, la reputazione. 1008 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Ti ho dato una spina dorsale. 1009 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Guarda, non ci sono serrature, non dovevi attaccarti. 1010 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - Sai perché? 1011 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 Perché eri stupido abbastanza e abbastanza spaventato. 1012 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Potrei usarti, crearti fai tutto ciò che volevo che tu facessi. 1013 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Eri la mia mano armata. 1014 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 - Non farmi vergognare, Flo, non farmi vergognare. 1015 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - Avrei potuto averne 50 meglio di te, e posso ancora farlo. 1016 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 Non avrebbero spinto in giro così facile. 1017 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - E tu sei quello giusto è spaventato. 1018 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Hai paura quando il tuo aspetto è andato, 1019 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 non avresti nessuno. 1020 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - Esatto, ragazzo intelligente. 1021 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Ma stavo per lasciarti dopo questo. 1022 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 Alla fine ti ho spinto a farlo il grande momento, la grande uccisione. 1023 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Non avevo programmato che tu lo facessi essere in giro per spendere i soldi. 1024 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, non lo farai molto intelligente. 1025 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Perché adesso ti ucciderò. 1026 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ah, non ne hai il coraggio. 1027 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - C'era Howard e la sua folla, non era lì? 1028 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Perché te l'ho costretto io. 1029 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Ti ho fatto supplicare di capire perché avevi paura di morire 1030 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 e cose sulla morte. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Ti ho fatto da madre fino a te è uscito per dimostrarmelo 1032 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 che eri un uomo! 1033 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 Tutti sa che non lo sei. 1034 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Lo sei sempre stato morbido e così facile. 1035 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 Non l'ho mai saputo. 1036 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Lasciala in pace. 1037 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 Fatela stare zitta, o lo farò io schiaffeggiatela scioccamente. 1038 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Vuoi essere come coraggioso come il tuo uomo? 1039 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo, tesoro, tu vuoi un uomo nuovo adesso? 1040 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Sicuro. 1041 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Sicuro. 1042 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 - Toglimi le mani di dosso, Non voglio il tuo aiuto. 1043 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Mi dispiace per te, George. 1044 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Non ho mai visto nessuno guardare come hai fatto tu 1045 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 quando te lo ha detto su te stesso. 1046 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie non dovrebbe andare cose del genere. 1047 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Sta colpendo di nuovo il vecchio Harry. 1048 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, schiaffeggia il polso del ragazzo, eh? 1049 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Vai avanti, Apple, e Ti sbuccerò e ti priverò del torsolo. 1050 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Metti via la pistola, George. 1051 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Sì, devi essere pazza, Flo. 1052 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 Ebbene, Apple? 1053 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 Era ora che uccidessi qualcuno, vai avanti. 1054 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, non ce l'avremmo fatta comunque un'ottima squadra. 1055 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 È così che mi piace, tesoro. 1056 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, prendi lei e il ragazzino nell'altra stanza. 1057 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Prendi la tua pistola. 1058 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, prendilo tu, portatelo fuori. 1059 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 Harry? - Sì? 1060 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Non lo farò mai colpirti ancora. 1061 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 - Lo so, George. 1062 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - Cielo azzurro? 1063 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 C'è Fandango? 1064 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Mettiteli, va bene? 1065 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - Perché chiami Fanny? 1066 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - Ho bisogno di lui per un lavoro. 1067 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - Ti odia. 1068 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - Non abbiamo paura di lui, siamo? 1069 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Inoltre, ne abbiamo bisogno fare un prelievo. 1070 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Ehi, Fandango? 1071 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 Questo è George Kelly, La mitragliatrice Kelly. 1072 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 Ho un lavoro per te, cosa ti piace di più, 1073 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 soldi o vendetta, eh? 1074 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Non sono più arrabbiato con te, Giorgio. 1075 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Dimmi, ce l'hai fatta davvero titoli questa volta, vero? 1076 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 Dove devo lasciare i soldi? 1077 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 Oh, va bene, ciao. 1078 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Va bene, come hai fatto? perdere il braccio. 1079 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917, la guerra, sai. 1080 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - Lo eri verso le 15 allora. 1081 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - OH? 1082 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 Posso avere una sigaretta, per favore? 1083 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Grazie. 1084 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 In realtà, l'ho perso quando ero ragazzo. 1085 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Abbina, per favore. 1086 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 Lavoravo nel circo come trapezista, 1087 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 e una notte sono caduto e lo ha rotto di brutto. 1088 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - Da chi è stata la chiamata? 1089 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - Che chiamata? 1090 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - Quello del Blue Sky? 1091 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Oh, quello. 1092 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 Un amico. - Chi? 1093 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Te l'ho detto, amico. - Dimmelo ancora. 1094 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Il suo nome è Phillip Ashton, non mi credi? 1095 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Se non mi credi, tu puoi andare a chiamarlo e controllare. 1096 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Noi. 1097 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - Beh, qualsiasi altra cosa vuoi saperlo? 1098 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - No, puoi camminare adesso. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Oh, beh, grazie mille. 1100 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 Ciao. 1101 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - Bene, questo è tutto. 1102 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Sbaglierai prima o poi. 1103 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - Ho il mio testimone addosso. 1104 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Speriamo che lo sia l'uomo del ritiro. 1105 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 I rapitori hanno contattato Vito. 1106 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 È tutto pronto per consegnare 50.000 in contanti. 1107 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Se Fandango è la persona giusta, possiamo farlo seguitelo attraverso i cerchi. 1108 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - E' scappato. - Dove? 1109 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - In fondo al corridoio. 1110 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Ebbene, come è successo? 1111 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - Beh, ha temporeggiato per un minuto, 1112 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 poi mi sono tuffato nelle stanze delle donne bagno. 1113 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - Che cosa? 1114 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 SÌ. 1115 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 Cosa hai detto? 1116 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Ascolta, tu vogliono i rapitori? 1117 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Beh, stai zitto e non farlo stallo per uno scambio. 1118 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 La banda è gestita da La mitragliatrice Kelly. 1119 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Più tardi ti dirò dove. 1120 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Quella chiamata potrebbe essere stata dal nostro amico, il signor Fandango. 1121 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Il capo della banda lo è George Kelly, 1122 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 a volte noto come Machine Gun. 1123 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Quando i conigli ruggiscono, è un brutto momento. 1124 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 -Harry? 1125 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Sì. 1126 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - Ti senti bene? 1127 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - Va bene. 1128 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Sei un bravo ragazzo, Harry. 1129 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Sai, sei stato reale bene questa volta. 1130 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Non sei più un mercenario, Ti farò diventare un socio. 1131 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 Esatto, un partner a pieno titolo. 1132 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 della torta è tuo. 1133 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Un terzo, eh? 1134 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 Con Fandango, quello siamo in quattro. 1135 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - Beh, Fanny non giocherà giusto. 1136 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Almeno non credo che lo farà. 1137 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 Verrà a ritirare il soldi molto presto. 1138 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 Perché non prendi il macchina, scendi e incontralo 1139 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 dopo che l'ha preso, vedi? 1140 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Ma non avvicinarti lui, seguilo un po'. 1141 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 E se non va a testa dritto al luogo dell'incontro, 1142 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 lo porti dentro. 1143 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Ho capito. 1144 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - Stanno bene? 1145 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Dormono entrambi. 1146 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - Va bene. 1147 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - Sei preoccupato per loro? - Lascio George. 1148 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - Non devo dirlo tu adesso, torna presto, eh? 1149 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Mi sbrigarò. 1150 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - No, non sono preoccupato riguardo quei due lì dentro. 1151 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 Speravo solo che dormissero attraverso così non lo sapranno. 1152 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - Sai cosa? 1153 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Quando furono uccisi. 1154 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, non ci andremo i cento, ne prenderemo 50. 1155 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 Sarà sufficiente per io per un po'. 1156 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - Voi? 1157 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, sai che intendo noi. 1158 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Possiamo bloccare i poliziotti ancora un paio di settimane 1159 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 avendo più istruzioni e i messaggi passano. 1160 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 A quel punto, possiamo essere fuori dal paese. 1161 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Sai, tutto ciò che dobbiamo fare è assumere un paio di ciechi 1162 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 per effettuare chiamate non lo fanno sapere qualcosa. 1163 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Forse è meglio che il ragazzo non lo faccia devo preoccuparmi di crescere 1164 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - È pronto, signor Vito? 1165 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - SÌ. 1166 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Questi soldi non significano una cosa per me. 1167 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 Non stai sorvegliando questo posto dove sto andando. 1168 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - Non si preoccupi, signor Vito. 1169 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 Non faremo una mossa finché non lo faremo sappi che la tua bambina è al sicuro. 1170 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Beh, non possiamo fare altro che aspettare 1171 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 e speriamo che l'informatore ci chiami. 1172 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 Potremmo andare a prendere Frank Ellstrom e sua moglie adesso. 1173 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Bene. 1174 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - A proposito di. 1175 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 SÌ. 1176 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 Era il nostro uccellino, il gas stazione sull'autostrada. 1177 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - Va bene, Fanny. - Oh, Harry. 1178 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - Vai a casa? 1179 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 - Sì, in effetti, Lo ero. 1180 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Devo andare a ritirare la macchina. 1181 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Bene, ti terrò compagnia. 1182 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - Oh, va bene allora ti dispiace portare questo per me? 1183 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 Perché voglio la luce una sigaretta. 1184 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Il mio braccio buono è occupato, Fanny. 1185 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - OH. 1186 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Gira a sinistra, vai sull'autostrada. 1187 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - A sinistra, luogo d'incontro non è così. 1188 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - Non sto scherzando. 1189 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Abbiamo pensato urleresti rame, 1190 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 quindi abbiamo cambiato idea un po'. 1191 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 -Oh, va bene. 1192 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 Per me va tutto bene. 1193 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 Dove stiamo andando, a casa tua? 1194 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, lo sarai felice di salutarti 1195 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 ai tuoi compagni di gioco, tesoro. 1196 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh Harry, non essere crudele. 1197 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Mi stavi seguendo molto bene. 1198 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Non ti ho nemmeno visto e Quasi non riuscivo a sentirti. 1199 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 Immagino le tue esperienze nei panni del grande cacciatore bianco... 1200 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Piantala, storpio. 1201 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - Ok Harry, porta il tuo amico dentro. 1202 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - E' il nostro piccolo amico. 1203 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Ciao, Fink. 1204 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - Cosa intendi con questo, Flo? 1205 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - Giorgio, fermati! 1206 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 Qual è il problema, tesoro? cosa è successo? 1207 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - Ho sentito un grido, qualcuno stava urlando. 1208 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - Vuole sdraiarsi, signore? 1209 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - Dimmi cosa è successo? 1210 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - Ero in una bara. 1211 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 Mi avevi messo in una bara! 1212 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - Sei pazzo, tesoro! 1213 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 Hai fatto un brutto sogno! 1214 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Ne sono abbastanza sicuro sarò in uno. 1215 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 Zittala! 1216 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 - Kelly, George Kelly. 1217 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Siamo qui fuori, Kelly. 1218 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - Come lo hanno scoperto? 1219 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Io, io, gliel'ho detto Georgie, sì. 1220 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 Ero abbastanza debole per esserlo spinto in giro, 1221 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 mutilato, mutilato, cioè quello che pensavi. 1222 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Ora sono là fuori, vai avanti, vai a combatterli. 1223 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Vai a combatterli, sì, sì realizza quei tuoi sogni 1224 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 sulle bare e le sepolture diventano realtà. 1225 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Non tu, Fanny. 1226 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Sì, io, stupido animale, io! 1227 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Sì, gliel'ho detto, 1228 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 pensi a quando eri? 1229 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 parlando con me durante il telefono, 1230 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 Non l'ho sentito leone di montagna? 1231 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 È un suono che non potrei dimenticare molto facile, posso, George? 1232 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Pensavi di essere un ragazzo saggio, eh? 1233 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 Ragazzo saggio! 1234 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, stai lontano da dalla finestra, spareranno, 1235 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 ti uccideranno! 1236 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 Harry, stai lontano! 1237 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Volevi la giungla, adesso vivici dentro! 1238 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, non sparare, non sparare. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Hanno un cecchino là fuori. 1240 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Verremo tutti uccisi. 1241 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh, no, non lo faremo. 1242 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 Tu là fuori, ascoltami! 1243 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 La bambina e lei l'infermiera è qui! 1244 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Continui a spararmi li metterà in un posto 1245 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 dove verranno colpiti! 1246 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - Davvero Firenze Becker? 1247 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - Sì, io sono! 1248 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Abbiamo il tuo madre e padre in custodia 1249 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 come accessori. 1250 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 È tutto finito, ecco nessun posto dove scappare, 1251 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 anche se ti lasciassimo uscire di lì. 1252 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 Non fare niente di stupido. 1253 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Lascia andare la bambina e la sua nutrice, 1254 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 e offriremo a raccomandazione ai tribunali. 1255 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - Hai sentito? 1256 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Vivremo. 1257 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Vuoi sempre arrenderti, tu no? 1258 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - Beh Flo, perché morire per niente? 1259 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Solo per dimostrare che noi hai un po' di coraggio? 1260 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, non voglio mostrarti il mio 1261 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 con la mia vita che si rovescia fuori di loro! 1262 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Attento, Georgie, 1263 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 la tua ombra ti spaventerà fino alla morte un giorno! 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, per favore, fai quello che faccio io di', metti giù la pistola. 1265 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Uh-uh, Mitragliatrice Kelly. 1266 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Ti piaceva essere chiamato così, non è vero? 1267 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 Beh, ti ho creato e Farò restare il tuo nome 1268 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 che ti piaccia o no. 1269 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Per quei due morti, avrai la sedia, 1270 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 e dichiaro di essere un donna, e ho paura di te. 1271 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Sarà un bel tocco, eh? 1272 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Non ne ho mai voluto niente. 1273 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 Non volevo esserlo nemico pubblico numero uno. 1274 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 Non volevo farne parte, Flo. 1275 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 È stata tutta colpa tua. 1276 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 È colpa tua. 1277 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 È colpa tua. 1278 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - Tutto bene, signorina? 1279 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Questo mi è finito in gola. 1280 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - E' morto. 1281 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Tu sei un uomo duro tra la folla? 1282 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Hai un nome difficile, Kelly. 1283 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 Perché non l'hai sparato? 1284 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Perché sapevo che mi avresti ucciso. 1285 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - La mitragliatrice Kelly. 1286 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Avanti, Top Gun Kelly.