1 00:00:02,000 --> 00:00:05,037 It really says "supercop". -Are you any further with that code? 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,917 Since you got here, you've solved 4 murders up and nothing about the puzzle? 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,557 I need the source code. 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,757 Then find out what and where it is! 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,317 That computer lady is here. She almost caught me. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,357 With what? 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,440 Chief Ziegler was looking at files on you computer, 8 00:00:20,460 --> 00:00:23,960 even on days when he wasn't there. 9 00:00:24,280 --> 00:00:25,677 What are you doing? 10 00:00:25,760 --> 00:00:26,960 Who is this? 11 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Yes? 12 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Mr. Durose? 13 00:01:16,640 --> 00:01:17,957 Mr. Durose? 14 00:01:18,040 --> 00:01:21,040 I told you, it is locked from the inside. 15 00:01:22,760 --> 00:01:24,040 Here. 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,760 Don't you have somewhere to be? -Yes, sorry, ma'am. 17 00:02:02,600 --> 00:02:03,597 Away. 18 00:02:03,680 --> 00:02:04,957 Away, now! 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,600 Away! Everyone out! 20 00:02:08,240 --> 00:02:11,040 Go away! Oh my God! 21 00:02:14,480 --> 00:02:16,320 What's going on? 22 00:02:18,240 --> 00:02:20,040 Freya, what's wrong? 23 00:03:04,960 --> 00:03:09,477 You haven't gone to bed! We would, wouldn't we? 24 00:03:09,560 --> 00:03:13,157 Aren't you asking what we discovered? -Did you discover something? 25 00:03:13,240 --> 00:03:17,437 James' phone is hacked. 26 00:03:17,520 --> 00:03:20,020 He was fine when I had him. 27 00:03:20,100 --> 00:03:22,600 What? Not cracked, but hacked. 28 00:03:22,640 --> 00:03:26,757 Someone tampered with the software, so you can't save numbers. 29 00:03:26,840 --> 00:03:29,840 That asterisk before the number that called last night. 30 00:03:29,860 --> 00:03:33,660 Was an unlisted number. They knew not that we could see it. 31 00:03:33,760 --> 00:03:35,477 Weird, right? -I googled. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,157 Providers can do it, but users actually don't. 33 00:03:38,240 --> 00:03:41,717 It's definitely not James' area of expertise. 34 00:03:41,800 --> 00:03:44,277 Holly? She seems good at that kind of thing. 35 00:03:44,360 --> 00:03:46,037 Does she help daddy all the time? 36 00:03:46,120 --> 00:03:49,357 She doesn't seem to like me or rather: him. 37 00:03:49,440 --> 00:03:53,437 Possibly both. -You have to talk to her today, alone. 38 00:03:53,520 --> 00:03:56,757 Only? It has to be done, because we are now at a dead end. 39 00:03:56,840 --> 00:03:59,757 We tried to call back, but that doesn't work. 40 00:03:59,840 --> 00:04:03,037 It's his old partner, Matt Neville. You have to. 41 00:04:03,120 --> 00:04:05,077 But with a secret number. 42 00:04:05,160 --> 00:04:07,717 Area code is Manchester, but you can buy it. 43 00:04:07,800 --> 00:04:09,797 He could be anywhere. -Good. 44 00:04:09,880 --> 00:04:13,597 Good? -If you know the address, you want to go there. 45 00:04:13,680 --> 00:04:16,357 Then I say it's dangerous, and you say: 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,837 "Then I won't go," but then you go anyway. 47 00:04:18,920 --> 00:04:23,157 Shouldn't you play detective? -Yes. 48 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 And talk to Holly. 49 00:04:27,600 --> 00:04:29,080 Only! 50 00:04:34,520 --> 00:04:37,997 Mom? 51 00:04:38,080 --> 00:04:42,397 When I say I know a way for secret numbers 52 00:04:42,480 --> 00:04:47,520 to trace, then don't make any damn, how do I know that? 53 00:05:12,720 --> 00:05:15,597 There you are, guv. Great timing. 54 00:05:15,680 --> 00:05:18,240 Where to? -Back to school. 55 00:05:23,920 --> 00:05:28,280 My school has never looked like this. -Mine does. 56 00:05:29,400 --> 00:05:32,437 We even had a bell tower like that. 57 00:05:40,360 --> 00:05:42,037 Good morning. 58 00:05:42,120 --> 00:05:45,757 The body is already gone. Well seen. Not nice. 59 00:05:45,840 --> 00:05:48,517 He hung here for a few days. 60 00:05:48,600 --> 00:05:51,917 The janitor used a drill. Door was locked from the inside. 61 00:05:52,000 --> 00:05:53,557 It looks like suicide. 62 00:05:53,640 --> 00:05:57,040 There's even a note. -Handwritten? Typed. 63 00:06:00,560 --> 00:06:03,837 The deceased was the director? -Yes. Ian Durose. 64 00:06:03,920 --> 00:06:07,197 Been here for 20 years. Previously was head of English. 65 00:06:07,280 --> 00:06:10,477 Head of English, huh? -Standards must have dropped. 66 00:06:10,560 --> 00:06:12,717 Two double negatives, no apostrophes. 67 00:06:12,800 --> 00:06:15,437 And how did he do it, jumped off the desk? 68 00:06:15,520 --> 00:06:19,197 No footprints or shoe marks, no junk? 69 00:06:19,280 --> 00:06:21,837 That's the neatest pile papers ever. 70 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 I've seen neater. 71 00:06:24,440 --> 00:06:28,677 But if you say this is staged has been put, I agree with you. 72 00:06:28,760 --> 00:06:31,477 This wasn't suicide. -This was murder. 73 00:06:31,560 --> 00:06:32,677 Yes! 74 00:06:32,760 --> 00:06:35,517 Knew it. Sorry gentlemen. 75 00:06:35,600 --> 00:06:37,917 I said it before. Right? 76 00:06:38,000 --> 00:06:41,500 I'm glad I did didn't take the bet. 77 00:06:42,520 --> 00:06:46,397 I'm glad about that, because why should is there a bet? 78 00:06:46,480 --> 00:06:50,277 We don't bet. -We don't bet. 79 00:06:50,360 --> 00:06:51,797 We don't bet. Sir. 80 00:06:53,200 --> 00:06:58,477 But if it's a murder, how did the killer escape? 81 00:06:58,560 --> 00:07:01,560 The windows were stuck and the door locked from the inside. 82 00:07:01,570 --> 00:07:02,970 He wasn't. 83 00:07:03,040 --> 00:07:05,397 Well, sir. -No, that's not possible. 84 00:07:05,480 --> 00:07:07,757 Not up for discussion, boss, sorry. 85 00:07:07,840 --> 00:07:11,340 It was locked from the inside. The key was still in it. 86 00:07:12,160 --> 00:07:17,357 Since you weren't making any profit here, DS, what can you tell? 87 00:07:17,440 --> 00:07:18,557 Right, yeah, sorry. 88 00:07:18,640 --> 00:07:22,917 The building is closed and the students are sent home. 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,797 Who's in charge? A substitute? 90 00:07:25,880 --> 00:07:27,277 Ms. Chordwell. 91 00:07:27,360 --> 00:07:29,637 She is shocked. She found the body. 92 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Oh, guv? 93 00:07:37,480 --> 00:07:41,357 How do you know how to do this? -You said you wouldn't ask anything. 94 00:07:41,440 --> 00:07:43,517 But you are on the Dark Web. 95 00:07:43,600 --> 00:07:47,677 Isn't that where you buy drugs? and hire hitmen? 96 00:07:47,760 --> 00:07:52,917 Possibly. No idea. But here you can trace secret numbers. 97 00:07:54,280 --> 00:07:58,957 A friend, not me, used it to bring a fleet of taxis to it 98 00:07:59,040 --> 00:08:02,520 to send a teacher home, one per hour, all night. 99 00:08:03,560 --> 00:08:04,917 That's funny. 100 00:08:05,000 --> 00:08:06,917 Thank you! I mean... 101 00:08:07,000 --> 00:08:10,517 I'll pass it on. 102 00:08:10,600 --> 00:08:12,557 Oh, I got it. -Real? 103 00:08:12,640 --> 00:08:14,917 Yes. It is an address in Wales. 104 00:08:15,000 --> 00:08:18,557 It's in a woman's name. Gillian Botley. 105 00:08:18,640 --> 00:08:20,920 Do you know her? -No. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Are you sure? -Naturally. 107 00:08:27,320 --> 00:08:29,717 You're not going, are you, Mom? 108 00:08:29,800 --> 00:08:33,357 Only I think that uncle John is right. 109 00:08:33,440 --> 00:08:35,940 Dad's letter reads: “Trust no one.” 110 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 You're starting to look like him. 111 00:08:38,160 --> 00:08:40,557 I'm not going anywhere. No time, you know? 112 00:08:40,640 --> 00:08:42,640 Go take a shower. 113 00:08:49,160 --> 00:08:54,717 Thanks, Henry! Never enter the Dark Web again. 114 00:08:54,800 --> 00:08:56,157 Murder? 115 00:08:56,240 --> 00:08:58,677 The autopsy will provide a definitive answer, 116 00:08:58,760 --> 00:09:03,757 but let's assume it is so. 117 00:09:03,840 --> 00:09:09,557 But the door was locked from the inside. -Yes. Weird. How could that happen? 118 00:09:09,640 --> 00:09:15,757 A better starting question is: when Did you last see Mr. Durose? 119 00:09:15,840 --> 00:09:19,597 Just before I left. I saw him go to the office. 120 00:09:19,680 --> 00:09:22,677 He often worked late. Me, too. 121 00:09:22,760 --> 00:09:27,077 But it was after one Friday long week, and I wanted to go home. 122 00:09:27,160 --> 00:09:31,917 And where is that, home? -I have a house here on the property. 123 00:09:32,000 --> 00:09:33,557 And Mr. Durose too. 124 00:09:33,640 --> 00:09:36,797 But you were at school all weekend? 125 00:09:36,880 --> 00:09:37,997 And do you live alone? 126 00:09:38,080 --> 00:09:43,037 No, I live with my... well, fiance actually. 127 00:09:43,120 --> 00:09:45,277 Even though I don't have a ring yet. 128 00:09:45,360 --> 00:09:49,117 Mr. Bishop. He is a sports teacher here. 129 00:09:49,200 --> 00:09:53,957 He was away for the weekend to his parents in the Highlands. 130 00:09:54,040 --> 00:09:57,000 Nice. You didn't go with him? 131 00:09:58,720 --> 00:10:03,237 No, we had an argument. But it doesn't matter now. 132 00:10:03,320 --> 00:10:06,677 And you have that Friday night didn't see anyone else? 133 00:10:06,760 --> 00:10:08,637 One of the caretakers. 134 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 He left late. I saw him out the window on the way to a car. 135 00:10:14,160 --> 00:10:16,437 But sometimes he's not quite there. 136 00:10:16,520 --> 00:10:19,677 He was once a math teacher but no longer teaches. 137 00:10:19,760 --> 00:10:24,517 Probably fell asleep on office. It's not the first time. 138 00:10:24,600 --> 00:10:26,600 Mr. Todd? 139 00:10:29,760 --> 00:10:31,200 Do you know him? 140 00:10:37,400 --> 00:10:39,717 Ah, Mr. Todd. 141 00:10:39,800 --> 00:10:42,637 Oh. Hello. -Morning. 142 00:10:42,720 --> 00:10:45,597 Sorry to bother you. -You're not interfering. 143 00:10:45,680 --> 00:10:48,037 I do the morning puzzles. 144 00:10:48,120 --> 00:10:50,477 Which one? -Oh, I... 145 00:10:50,560 --> 00:10:56,077 My name is DI Russell Carter and this is DCI... 146 00:10:56,160 --> 00:11:00,117 Well, I believe you two know each other. 147 00:11:00,200 --> 00:11:02,677 Oh yes, it's Taylor, sir. 148 00:11:02,760 --> 00:11:06,357 I went to St. Edwards. -Taylor. The Taylor boys? 149 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 Oh, the Taylor boys? 150 00:11:10,080 --> 00:11:12,197 Oh yes! 151 00:11:12,280 --> 00:11:14,917 I remember the Taylor boys! 152 00:11:15,000 --> 00:11:18,717 Yes. Ah, Jacob and...Joshua. 153 00:11:18,800 --> 00:11:21,877 No, sir. James and John. 154 00:11:21,960 --> 00:11:24,677 That's right, yes. Who are you? 155 00:11:24,760 --> 00:11:25,837 James. 156 00:11:25,920 --> 00:11:28,517 Master James, of course. 157 00:11:28,600 --> 00:11:32,277 Yes. You were the nervous, difficult one. 158 00:11:32,360 --> 00:11:34,677 No. That was my brother. 159 00:11:34,760 --> 00:11:36,957 Real? -Yes, really. 160 00:11:37,040 --> 00:11:40,837 Do you mind if I... -No. 161 00:11:40,920 --> 00:11:43,557 What can I do for you, gentlemen? 162 00:11:43,640 --> 00:11:47,157 We're investigating the death of Mr. Durose. 163 00:11:47,240 --> 00:11:50,357 Oh yes, of course. 164 00:11:50,440 --> 00:11:51,757 I'm sorry. 165 00:11:51,840 --> 00:11:55,397 Old age struck briefly, I'm afraid. 166 00:11:55,480 --> 00:11:59,357 Mr. Durose was one good, kind man. 167 00:11:59,440 --> 00:12:01,637 I'm shocked. 168 00:12:01,720 --> 00:12:04,437 If I can help, let me know. 169 00:12:04,520 --> 00:12:08,037 I understand your Friday evening worked late? 170 00:12:08,120 --> 00:12:10,397 It is possible... 171 00:12:10,480 --> 00:12:12,517 Friday, you say? 172 00:12:12,600 --> 00:12:15,837 What day is today? -Monday, sir. 173 00:12:15,920 --> 00:12:18,317 Ah, yes...thank you, Taylor. 174 00:12:18,400 --> 00:12:23,557 Oh, I remember. I left early that day. 175 00:12:23,640 --> 00:12:26,677 Unfortunately I did take a nap then. 176 00:12:26,760 --> 00:12:29,797 You should not use glasses while reading? 177 00:12:29,880 --> 00:12:31,717 My glasses? 178 00:12:31,800 --> 00:12:32,917 Um... 179 00:12:33,000 --> 00:12:35,237 Oh well... Oh. 180 00:12:35,320 --> 00:12:36,360 Oh. 181 00:12:42,960 --> 00:12:46,277 Well, that seems okay. 182 00:12:46,360 --> 00:12:50,237 Ms. Chordwell thought so you left around 7 p.m. 183 00:12:50,320 --> 00:12:51,477 That's possible. 184 00:12:51,560 --> 00:12:56,117 Did you see someone else? or something unusual? 185 00:12:56,200 --> 00:12:58,397 Or a strange vehicle... -No. 186 00:12:58,480 --> 00:13:00,637 Not at all, I'm sorry. 187 00:13:00,720 --> 00:13:06,477 You know, I'm not sure I I spoke to the director that day, 188 00:13:06,560 --> 00:13:08,477 or seen him! 189 00:13:08,560 --> 00:13:10,397 Oh! No. Oh, yes... 190 00:13:10,480 --> 00:13:13,757 I've seen him just before the final bell. 191 00:13:13,840 --> 00:13:15,797 I haven't spoken to him. 192 00:13:15,880 --> 00:13:22,357 He had a heated argument with our sports teacher. 193 00:13:22,440 --> 00:13:23,797 Mr. Bishop? 194 00:13:23,880 --> 00:13:27,117 Ms. Chordwell's fiancée, right? -Fiance? 195 00:13:27,200 --> 00:13:30,717 She said they were engaged. -No. I don't think so. 196 00:13:30,800 --> 00:13:32,397 Um... 197 00:13:32,480 --> 00:13:33,597 Okay. 198 00:13:33,680 --> 00:13:36,317 What was that heated argument about? 199 00:13:36,400 --> 00:13:39,557 No idea, I am no eavesdropper. 200 00:13:39,640 --> 00:13:42,797 And I avoid Mr. Bishop like the proverbial plague. 201 00:13:42,880 --> 00:13:45,797 The man is a bully, and i hate bullies! 202 00:13:45,880 --> 00:13:48,600 And I hate them as teachers. 203 00:13:49,760 --> 00:13:54,277 So...young James Taylor, eh? 204 00:13:54,360 --> 00:13:55,597 Ho, ho, ho! 205 00:13:55,680 --> 00:13:59,720 And how is your brother? I was always very fond of him. 206 00:14:00,840 --> 00:14:05,517 He loved you too, sir. -He must have a family now? 207 00:14:05,600 --> 00:14:10,437 A family? Yes, he has... family. 208 00:14:10,520 --> 00:14:12,040 Ah! 209 00:14:32,320 --> 00:14:33,517 Everything okay, guv? 210 00:14:33,600 --> 00:14:37,197 Strange about your old teacher to encounter. 211 00:14:37,280 --> 00:14:41,197 He had almost half of the puzzle solutions wrong. 212 00:14:41,280 --> 00:14:42,437 So? 213 00:14:42,520 --> 00:14:46,517 He was the most brilliant man that I have ever known. 214 00:14:46,600 --> 00:14:49,757 What happened? -Nothing happened, guv. 215 00:14:49,840 --> 00:14:52,840 He just aged 30 years. 216 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 Taylor... 217 00:15:13,680 --> 00:15:16,277 Nice shorts. Did your mother buy? 218 00:15:16,360 --> 00:15:17,677 Yes. 219 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 Why are you standing here? Don't have a gym? 220 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Go. You don't want to be late, right? 221 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 Are you okay, gentlemen? 222 00:15:34,160 --> 00:15:35,357 Yes sir! 223 00:15:35,440 --> 00:15:38,200 Oh, Master Taylor! 224 00:15:39,640 --> 00:15:44,797 Is it John or James? John, I believe. 225 00:15:44,880 --> 00:15:46,557 Well, excellent timing. 226 00:15:46,640 --> 00:15:50,957 I need a sorter. -I have gym, sir. 227 00:15:51,040 --> 00:15:53,197 Well, I'll write a note. 228 00:15:53,280 --> 00:15:58,280 And you two, close that door. It's terribly draughty here. 229 00:16:04,400 --> 00:16:06,640 Come on, put that down there. 230 00:16:13,240 --> 00:16:14,360 Sir? 231 00:16:17,400 --> 00:16:19,800 Are you police? -Detectives, yes. 232 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 What, both of you? 233 00:16:26,320 --> 00:16:27,477 Hey! 234 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 Go on. I'll be right there. 235 00:16:30,500 --> 00:16:33,700 I was here at 7 o'clock to wrap it all up. 236 00:16:33,760 --> 00:16:36,277 The rugby team is on a 2-day excursion. 237 00:16:36,360 --> 00:16:39,637 My gym teacher let us running alone across a field. 238 00:16:39,720 --> 00:16:42,317 Willpower and muscles must be trained. 239 00:16:42,400 --> 00:16:46,757 48 hours on the road with few provisions is worth 100 laps on the track. 240 00:16:46,840 --> 00:16:49,917 Obviously I had to cancel. -Evidently. 241 00:16:50,000 --> 00:16:52,677 Your fiance told you was away for a weekend. 242 00:16:52,760 --> 00:16:56,397 She's your fiancée? There seems to be some confusion about this. 243 00:16:56,480 --> 00:16:59,677 We got engaged this weekend. -You were in Scotland, right? 244 00:16:59,760 --> 00:17:03,277 There are telephones in Scotland. -Are you engaged by phone? 245 00:17:03,360 --> 00:17:05,717 Via video, if you want to know. 246 00:17:05,800 --> 00:17:09,157 What does that have to do with anything? -We only clarify. 247 00:17:09,240 --> 00:17:13,240 What we wanted to talk to you about is your relationship with Mr. Durose. 248 00:17:13,320 --> 00:17:15,820 You had an argument with him on Friday afternoon? 249 00:17:16,120 --> 00:17:19,877 No arguing. -Who told you that? 250 00:17:19,960 --> 00:17:23,237 Oh yes. The crazy professor. 251 00:17:23,320 --> 00:17:25,437 Just don't listen to him. 252 00:17:25,520 --> 00:17:29,477 He'll be fired soon anyway. -Why is he fired? 253 00:17:29,560 --> 00:17:33,357 Have you met him? Hasn't taught for 2 years. 254 00:17:33,440 --> 00:17:38,797 He is now a caretaker and earns money £60,000 a year doing nothing. 255 00:17:38,880 --> 00:17:41,517 Even here it is being felt now. 256 00:17:41,600 --> 00:17:44,357 Durose wanted to fire him. Everyone knew it. 257 00:17:44,440 --> 00:17:46,477 Him too? -Naturally. 258 00:17:46,560 --> 00:17:49,957 You didn't tell us what the argument was about. 259 00:17:50,040 --> 00:17:52,600 Upton! Get out of here. 260 00:17:56,840 --> 00:17:59,717 Isaac Upton is the captain of our rugby team. 261 00:17:59,800 --> 00:18:03,237 Last week he was caught with marijuana at school. 262 00:18:03,320 --> 00:18:06,957 It was half a joint. -That doesn't make it half legal. 263 00:18:07,040 --> 00:18:09,077 I don't care about legalities. 264 00:18:09,160 --> 00:18:13,637 But he's a rugby player who inhales smoke into his lungs. 265 00:18:13,720 --> 00:18:16,437 Mr. Upton is not the most academic boy. 266 00:18:16,520 --> 00:18:20,077 He is ahead on course a sports scholarship in Cambridge. 267 00:18:20,160 --> 00:18:23,637 Was the argument about that? -I didn't argue. 268 00:18:23,720 --> 00:18:28,917 I pointed that out suspension or disciplinary 269 00:18:29,000 --> 00:18:31,077 punishment would affect his life. 270 00:18:31,160 --> 00:18:34,757 And did he agree? -He would ask the board for advice. 271 00:18:34,840 --> 00:18:37,077 I don't know if he did that. 272 00:18:38,200 --> 00:18:41,077 To draw a line under it 273 00:18:41,160 --> 00:18:44,797 we should ask if you have an alibi for Friday night. 274 00:18:44,880 --> 00:18:50,597 Oh, yes. I was with my girlfriend. -Sasha Sparks, class representative. 275 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 Okay. Continue unpacking and tidying up. 276 00:18:58,400 --> 00:19:01,997 He's an idiot, but one who gave us 2 trophies. 277 00:19:02,080 --> 00:19:05,580 Anything else? 278 00:19:05,600 --> 00:19:10,100 Do you have an alibi? -I was 100 kilometers away. 279 00:19:10,150 --> 00:19:12,650 That's an explanation, not an alibi. 280 00:19:12,800 --> 00:19:18,560 I will be seen there if you need my alibi? 281 00:19:19,280 --> 00:19:21,280 It can be useful. 282 00:19:25,000 --> 00:19:27,500 I'm thinking about it. 283 00:19:43,520 --> 00:19:46,837 What do you think, guv? -I think he did it. 284 00:19:46,920 --> 00:19:49,677 You're not a fan of gym teachers? 285 00:19:49,760 --> 00:19:52,460 Those two things can be true at the same time. 286 00:19:59,160 --> 00:20:02,157 It was locked from the inside. 287 00:20:02,240 --> 00:20:05,237 The key was in there and the door was forced open. 288 00:20:05,320 --> 00:20:06,517 But that's not possible! 289 00:20:06,600 --> 00:20:09,397 We have staff statements, 30 in total. 290 00:20:09,480 --> 00:20:13,197 And about 200 of the students. -We'll check them out. 291 00:20:13,280 --> 00:20:17,477 A director has many enemies, and potential perpetrators. 292 00:20:17,560 --> 00:20:19,917 We have gained a few top candidates, 293 00:20:20,000 --> 00:20:24,517 starting with the heir apparent, someone who has everything to gain, 294 00:20:24,600 --> 00:20:28,317 which probably includes one big jump in salary. 295 00:20:28,400 --> 00:20:30,400 She is in many statements. 296 00:20:30,420 --> 00:20:34,397 She seems loved, but there is division among the staff. 297 00:20:34,480 --> 00:20:38,317 Mr. Durose was quite old-fashioned. 298 00:20:38,400 --> 00:20:41,357 Ms. Chordwell is much more progressive. 299 00:20:41,440 --> 00:20:44,437 Apparently she wanted to make changes: 300 00:20:44,520 --> 00:20:48,797 genderless uniforms and such, but they were rejected. 301 00:20:48,880 --> 00:20:52,917 A student, Isaac Upton, rugby hero with a bright future, 302 00:20:53,000 --> 00:20:54,957 who is under pressure. 303 00:20:55,040 --> 00:20:59,077 Caught smoking weed, which may undermine his scholarship. 304 00:20:59,160 --> 00:21:03,757 Mr. Durose would write a letter to it write to the board to ask for advice. 305 00:21:03,840 --> 00:21:06,197 But it is not certain whether he did so. 306 00:21:06,280 --> 00:21:10,997 His trash can contained healthy ones and unhealthy snacks, 307 00:21:11,080 --> 00:21:17,877 discarded letters written to him about general everyday things. 308 00:21:17,960 --> 00:21:23,277 And his computer, which has everything in it stored. Holly is working on that. 309 00:21:23,360 --> 00:21:26,237 Is Holly here? -Downstairs in her office. 310 00:21:26,320 --> 00:21:28,237 Will she come later? 311 00:21:28,320 --> 00:21:31,237 Don't know. If she finds something, I guess. 312 00:21:31,320 --> 00:21:34,917 Then the sports teacher, that pass is engaged to Ms. Chordwell. 313 00:21:35,000 --> 00:21:37,677 He brought far away alone for the weekend. 314 00:21:37,760 --> 00:21:41,117 He came back with an alibi. Passed some hikers. 315 00:21:41,200 --> 00:21:43,477 He didn't know them. Are untraceable. 316 00:21:43,560 --> 00:21:44,637 And his motive? 317 00:21:44,720 --> 00:21:47,317 Two possibilities: he is manipulative 318 00:21:47,400 --> 00:21:50,877 his fiancée from a dominant position, or 319 00:21:50,960 --> 00:21:55,797 ensures that his protégé may stay. 320 00:21:55,880 --> 00:21:57,717 And then there's Mr. Todd, 321 00:21:57,800 --> 00:22:00,317 ex-math teacher, current caretaker, 322 00:22:00,400 --> 00:22:03,517 and according to rumors, not active for much longer. 323 00:22:03,600 --> 00:22:07,277 No alibi for him either. He's serving his time there. 324 00:22:07,360 --> 00:22:11,437 It was insisted that he did not is married and has no children. 325 00:22:11,520 --> 00:22:14,197 And comes to an empty house in the evening. 326 00:22:14,280 --> 00:22:17,437 That job is his life. It's a motive, but... 327 00:22:17,520 --> 00:22:20,997 This is a complicated seemingly impossible crime. 328 00:22:21,080 --> 00:22:25,117 And after a conversation it is Clearly he is not the perpetrator. 329 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 Could it be a trick lock? Is that possible? 330 00:22:38,920 --> 00:22:41,437 “Gillian Botley”? Do you know who that is? 331 00:22:41,520 --> 00:22:45,437 Never heard of her. -Are you sure? 332 00:22:45,520 --> 00:22:49,997 Of course. Why ask? Does everyone keep telling me that? 333 00:22:50,080 --> 00:22:52,477 It's a dead end again false address and name. 334 00:22:52,560 --> 00:22:54,357 We don't know if... 335 00:22:54,440 --> 00:22:57,717 I'm disappointed, John. You didn't talk to Holly. 336 00:22:57,800 --> 00:23:00,477 She didn't come. -Why didn't you go to her? 337 00:23:00,560 --> 00:23:03,437 I'm not allowed to do that. 338 00:23:03,520 --> 00:23:06,317 Says who? -I think she said that. 339 00:23:06,400 --> 00:23:09,477 But you're a DCI, she's a civilian. You're welcome. 340 00:23:09,560 --> 00:23:12,677 I'm sure they do will come tomorrow. 341 00:23:12,760 --> 00:23:18,260 Speaking of tomorrow, I have one big assignment, a wedding. 342 00:23:18,280 --> 00:23:21,580 I have to stay the night. It's in Leeds. 343 00:23:21,590 --> 00:23:24,190 Why a photographer take from Cambridge? 344 00:23:24,200 --> 00:23:28,517 I did her wedding. She liked the pictures nice, but not the groom. 345 00:23:28,600 --> 00:23:32,357 A day without me. Make it a boys' night. 346 00:23:32,440 --> 00:23:35,957 A boys' night? What does that mean? 347 00:23:36,040 --> 00:23:38,157 I was never a 'boy'. -Me neither. 348 00:23:38,240 --> 00:23:41,357 And I'm a borderline. -Do I have to cancel? 349 00:23:41,440 --> 00:23:45,320 Do you want that? -Of course not. Just go. 350 00:23:47,440 --> 00:23:48,680 Okay then. 351 00:24:01,240 --> 00:24:02,517 Morning, boss. 352 00:24:02,600 --> 00:24:06,237 Postmortem confirms strangulation, not hanging. 353 00:24:06,320 --> 00:24:09,837 Your instincts were right. -Yours too. 354 00:24:09,920 --> 00:24:13,597 Oh, that... 200 student statements. 355 00:24:13,680 --> 00:24:15,917 As if we had homework ourselves. 356 00:24:16,000 --> 00:24:19,157 DI Carter is already at school and wants you to come. 357 00:24:19,240 --> 00:24:21,757 The Chief Inspector wants to talk to you first. 358 00:24:21,840 --> 00:24:23,917 She's in your office with Holly. 359 00:24:24,000 --> 00:24:28,597 Holly? What do you mean? 360 00:24:28,680 --> 00:24:31,837 I don't know, sir... The case? 361 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 The case. Yes, that would make sense. 362 00:24:37,680 --> 00:24:40,960 Then I better go inside. 363 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 There I go. 364 00:24:58,840 --> 00:25:02,837 Good morning, DCI Taylor. Have you seen this? 365 00:25:02,920 --> 00:25:05,637 Director of a chic, expensive school... 366 00:25:05,720 --> 00:25:11,237 With so many students Instagram, don't keep it quiet. 367 00:25:11,320 --> 00:25:13,637 All eyes are on us, unfortunately. 368 00:25:13,720 --> 00:25:15,837 Should I mention my acquaintance? give a speech? 369 00:25:15,920 --> 00:25:18,037 No...ma'am. 370 00:25:18,120 --> 00:25:23,277 Good, because I have Chief of Police Ziegler been on the phone all morning. 371 00:25:23,360 --> 00:25:25,637 I sent DI Carter there. 372 00:25:25,720 --> 00:25:29,597 We also have new information. -From Durose's computer. 373 00:25:29,680 --> 00:25:31,957 Part of a letter about Isaac Upton, 374 00:25:32,040 --> 00:25:36,277 There was also another letter, completed but not sent, about Mr Bishop, 375 00:25:36,360 --> 00:25:40,317 rumors of inappropriate behavior with a female student. 376 00:25:40,400 --> 00:25:42,277 What kind of inappropriate behavior? 377 00:25:42,360 --> 00:25:46,237 If you can't guess, you should go back to school yourself. 378 00:25:46,320 --> 00:25:49,037 I'm just saying. 379 00:25:49,120 --> 00:25:52,277 Was that all? 380 00:25:52,360 --> 00:25:55,280 Isn't that enough? -Of course. 381 00:25:58,920 --> 00:26:02,277 How are you actually doing? -Yes, fine. 382 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 Right, right. 383 00:26:05,480 --> 00:26:10,037 You guys just stay here in my office? 384 00:26:10,120 --> 00:26:11,680 Is that a problem? -No. 385 00:26:32,920 --> 00:26:35,117 Have you spoken to the Super? 386 00:26:35,200 --> 00:26:40,880 All classes canceled, but rugby training is too important. 387 00:26:42,600 --> 00:26:44,637 You heard about the letters? -Yes. 388 00:26:44,720 --> 00:26:49,220 We haven't spoken to him yet because... this stupid thing was already going on. 389 00:27:03,000 --> 00:27:05,280 Upton, well done. 390 00:27:07,360 --> 00:27:08,837 Great work. 391 00:27:08,920 --> 00:27:11,877 A letter about me? I'm hearing that for the first time. 392 00:27:11,960 --> 00:27:16,117 That Mr. Durose listened to that nonsense. -But you know the rumors? 393 00:27:16,200 --> 00:27:18,557 I look younger than I am. 394 00:27:18,640 --> 00:27:22,197 Girls fall in love, they fantasize, make up things, 395 00:27:22,280 --> 00:27:24,717 tell their friends. Who this is 396 00:27:24,800 --> 00:27:26,997 she won't be the last. 397 00:27:27,080 --> 00:27:30,080 I guess it was Sasha Sparks? 398 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 I saw you touching her. 399 00:27:32,520 --> 00:27:36,637 Sorry. Say that again, so I can tell my lawyer? 400 00:27:36,720 --> 00:27:40,397 Lawyer. -Guv, did you see him touch her? 401 00:27:40,480 --> 00:27:44,277 Just on the playing field. -I patted her on the back! 402 00:27:44,360 --> 00:27:46,037 Her friend had won! 403 00:27:46,120 --> 00:27:48,717 Let's restrain ourselves. -To entail?! 404 00:27:48,800 --> 00:27:52,360 Your boyfriend accuses... -Mr Bishop! 405 00:27:57,920 --> 00:28:02,197 Let me leave this whole, whole make it clear to you. 406 00:28:02,280 --> 00:28:06,077 I don't listen to rumors my fiancée 407 00:28:06,160 --> 00:28:10,877 doesn't listen to rumors, and you better not do that either. 408 00:28:10,960 --> 00:28:17,000 And I follow the first and only one sports rule: I never cheat! 409 00:28:22,080 --> 00:28:26,597 Hello? -Hello, Mrs. Taylor? 410 00:28:26,680 --> 00:28:27,797 Please join us. 411 00:28:27,880 --> 00:28:34,040 I call from school, Henry wasn't there, so we check if everything is fine. 412 00:28:37,480 --> 00:28:40,837 Yes, stomach flu, sorry, I forgot to call. 413 00:28:40,920 --> 00:28:43,157 Okay, we just had to check... 414 00:28:43,240 --> 00:28:45,797 What are you doing? -What do YOU ​​do? 415 00:28:45,880 --> 00:28:50,380 I'm bad at geography, but Leeds is really in the north. 416 00:28:52,880 --> 00:28:58,477 You knew the name Botley, didn't you? -Matt's wife's maiden name. 417 00:28:58,560 --> 00:29:01,677 Dad and I were at their wedding. -Matt Neville... 418 00:29:01,760 --> 00:29:03,757 I knew it! 419 00:29:03,840 --> 00:29:05,877 Okay. Stop, let me sit in the front seat. 420 00:29:05,960 --> 00:29:08,077 No! You're not coming with me. 421 00:29:08,160 --> 00:29:11,077 No? What are you going to do? 422 00:29:11,160 --> 00:29:14,960 Leaving me here or 3 hours drive back to Cambridge? 423 00:29:18,040 --> 00:29:21,600 Leaving it here is tempting... -You don't. 424 00:29:38,600 --> 00:29:43,357 Oh sorry. I just spoke to Mr. Bishop... 425 00:29:43,440 --> 00:29:47,917 I heard the rumor too, but it is not unusual for someone like him. 426 00:29:48,000 --> 00:29:51,277 Someone who looks young and keeps itself in shape? 427 00:29:51,360 --> 00:29:54,757 Did he say it like that? Well, I'm not surprised. 428 00:29:54,840 --> 00:29:57,397 No, more like someone who still thinks and 429 00:29:57,480 --> 00:30:00,957 behaves as if he were himself is a sixth grader. 430 00:30:01,040 --> 00:30:04,877 He's too friendly with them. That was always the problem. 431 00:30:04,960 --> 00:30:06,917 Was that what your argument was about? 432 00:30:07,000 --> 00:30:10,677 No, not really. Well, not at first. 433 00:30:10,760 --> 00:30:15,837 I caught Isaac with the joint. That's what it was mainly about. 434 00:30:15,920 --> 00:30:19,677 He didn't want me to report it, but I did. -Quite right. 435 00:30:19,760 --> 00:30:22,637 That was at night that he went to Scotland, 436 00:30:22,720 --> 00:30:24,797 so we didn't go on good terms 437 00:30:24,880 --> 00:30:27,957 apart, thus the quarrel went on all weekend. 438 00:30:28,040 --> 00:30:34,437 I wrote emails to him, all uncertain thoughts I had about him and me. 439 00:30:34,520 --> 00:30:38,837 I got a lot of "Okay's" and "Right", “Carry on,” and not much else. 440 00:30:38,920 --> 00:30:41,957 He finally called on Sunday, at one o'clock. 441 00:30:42,040 --> 00:30:49,637 I walked, and got a long one video message with apology, 442 00:30:49,720 --> 00:30:52,037 ending suddenly with a proposal. 443 00:30:52,120 --> 00:30:57,800 As if he just realized it himself, he added, "I really mean that." 444 00:31:00,400 --> 00:31:04,077 And he did. I could see it. 445 00:31:04,160 --> 00:31:08,160 And that sentence meant more then that proposal. 446 00:31:13,600 --> 00:31:19,317 Thank you. Did you bring anything? a toothbrush? 447 00:31:19,400 --> 00:31:22,517 I didn't think that far ahead. -No. 448 00:31:22,600 --> 00:31:27,517 Do you mind, honey? Hop hop. 449 00:31:27,600 --> 00:31:30,277 Hello? 450 00:31:30,360 --> 00:31:32,477 Hello. Change of plan. 451 00:31:32,560 --> 00:31:35,717 Henry had study days, so he's going to help me here. 452 00:31:35,800 --> 00:31:38,597 So you mean I... 453 00:31:38,680 --> 00:31:41,837 am home alone? Yes. You've lived alone for 30 years, John. 454 00:31:41,920 --> 00:31:47,437 At my house, not at yours. Where are you? -A hotel. 455 00:31:47,520 --> 00:31:50,517 The wedding is in the morning. -Is Henry with you now? 456 00:31:50,600 --> 00:31:54,397 Henry? -Hello? 457 00:31:54,480 --> 00:31:58,917 Take care of your mother, okay? -Yes, I will. 458 00:31:59,000 --> 00:32:01,720 Thank you. -Goodbye. 459 00:32:05,080 --> 00:32:08,800 He knows. -Of course not. 460 00:32:11,400 --> 00:32:14,677 Guv? Everything okay? We will go back to the station? 461 00:32:14,760 --> 00:32:17,437 I'll see you there again. 462 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 I need to talk to someone about a door. 463 00:32:45,640 --> 00:32:48,477 Sit down, Taylor. 464 00:32:48,560 --> 00:32:55,120 Just in case you haven't figured it out yet... 465 00:32:57,000 --> 00:32:59,277 I don't really have any work for you. 466 00:32:59,360 --> 00:33:06,077 But you don't want to go to the gym anyway or walk past those boys again? 467 00:33:06,160 --> 00:33:08,597 Bullies are insecure. 468 00:33:08,680 --> 00:33:11,840 That's why they bully... remember that. 469 00:33:15,640 --> 00:33:21,997 What do you think? -I don't know, sir. What is it? 470 00:33:22,080 --> 00:33:25,357 Well, it's a puzzle, right? Evidently. 471 00:33:25,440 --> 00:33:28,117 Why are you trying that cannot be solved? 472 00:33:28,200 --> 00:33:29,357 Is it a test? 473 00:33:29,440 --> 00:33:33,477 No, it's just for me, Really. I enjoy making them. 474 00:33:33,560 --> 00:33:38,077 I notice that the process is a calms a busy mind. 475 00:33:38,160 --> 00:33:41,357 Maybe something that you must try once. 476 00:33:41,440 --> 00:33:46,117 You strike me as a boy with a particularly busy mind. 477 00:33:46,200 --> 00:33:48,797 Did you just make this up, sir? 478 00:33:48,880 --> 00:33:50,077 Yes. 479 00:33:50,160 --> 00:33:51,597 It's not difficult. 480 00:33:51,680 --> 00:33:56,357 Hopefully the puzzle is: but not making it. 481 00:33:56,440 --> 00:33:59,917 You start with one solution, work backwards 482 00:34:00,000 --> 00:34:04,157 and then add a few false paths to the 483 00:34:04,240 --> 00:34:08,480 to confuse people. 484 00:34:09,880 --> 00:34:13,837 Is it a three, sir? Reflected? 485 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 I had a feeling about you, Taylor. 486 00:34:28,640 --> 00:34:32,037 Ah! Taylor, how are you? 487 00:34:32,120 --> 00:34:34,837 Sorry, did we have an appointment? 488 00:34:34,920 --> 00:34:37,597 No sir, I wanted to, uh... 489 00:34:37,680 --> 00:34:42,237 I actually wanted to ask a question, sir. 490 00:34:42,320 --> 00:34:46,957 I'm stuck on a... 491 00:34:47,040 --> 00:34:53,557 well, a puzzle actually, and I know that that was your strongest point, so...? 492 00:34:53,640 --> 00:34:56,957 Oh please, I'm all ears. 493 00:34:57,040 --> 00:35:01,037 A man was killed in a closed room. His body became 494 00:35:01,120 --> 00:35:05,557 Discovered 3 days later while in the room was still locked from the inside. 495 00:35:05,640 --> 00:35:08,117 There is one way to it inside or outside. 496 00:35:08,200 --> 00:35:12,700 How did the perpetrator leave and do he lock the door behind him? 497 00:35:14,800 --> 00:35:16,917 He didn't. -Yes. 498 00:35:17,000 --> 00:35:19,397 On the contrary, we know for sure that he 499 00:35:19,480 --> 00:35:26,037 didn't, because That would be impossible, right? 500 00:35:26,120 --> 00:35:30,957 Stop butting, Taylor. Honestly, boy, you know this. 501 00:35:31,040 --> 00:35:37,357 As a solution is impossible, then it is 502 00:35:37,440 --> 00:35:40,197 made impossible, making it...? 503 00:35:40,280 --> 00:35:42,757 It is a false path. 504 00:35:42,840 --> 00:35:46,477 One that is intentional layers have been applied. 505 00:35:46,560 --> 00:35:48,437 So, what's the real solution? 506 00:35:48,520 --> 00:35:51,000 Just say the word. It's your puzzle. 507 00:35:52,560 --> 00:35:56,637 Do you understand that I'm talking about the murder of Mr. Durose, sir? 508 00:35:56,720 --> 00:36:01,557 Oh, my apologies. I thought it was just... 509 00:36:01,640 --> 00:36:05,120 Ah, yes, Mr. Durose... 510 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 That's a terrible thing. 511 00:36:20,200 --> 00:36:22,960 Out, Detective? -Yes. 512 00:36:30,200 --> 00:36:32,757 Can I ask you something? 513 00:36:32,840 --> 00:36:37,037 What made you decide on a career to pursue in the police? 514 00:36:37,120 --> 00:36:40,917 It just happened. -Did it work? 515 00:36:41,000 --> 00:36:46,197 I heard there are always two types passing away, alphas and betas. 516 00:36:46,280 --> 00:36:51,797 Alfa's because it's a natural match is, and Betas because authority 517 00:36:51,880 --> 00:36:57,197 about others is the only way they can make up for their shortcomings. 518 00:36:57,280 --> 00:37:00,280 I thought those were gym teachers! 519 00:37:03,720 --> 00:37:09,400 It's very troublesome for you, isn't it, that the door is locked from the inside? 520 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 I wonder if ever justice comes. 521 00:37:15,120 --> 00:37:18,120 I promise you that will happen. 522 00:37:36,120 --> 00:37:40,157 I knew it! It was Mr. Bishop. He's the killer. 523 00:37:40,240 --> 00:37:41,797 Oh yes! 524 00:37:41,880 --> 00:37:44,957 That will cost you two cans of coke and a Freddo. 525 00:37:45,040 --> 00:37:47,517 That's not fair! I wanted to choose him. 526 00:37:47,600 --> 00:37:52,320 That's why you said it first... -Sorry, calm down? 527 00:37:53,560 --> 00:37:56,797 He practically confessed! -Do you have a confession? 528 00:37:56,880 --> 00:38:01,517 Not technically, but he was being sarcastic. -Can you prove it? 529 00:38:01,600 --> 00:38:06,400 The sarcasm? -No, that he did it! 530 00:38:07,480 --> 00:38:10,800 It seems impossible, but he did it. 531 00:39:25,400 --> 00:39:26,437 Hello? 532 00:39:26,520 --> 00:39:29,117 How are you? Nice to be home alone? 533 00:39:29,200 --> 00:39:32,317 No, I hate it. -I thought you liked being alone. 534 00:39:32,400 --> 00:39:36,320 How do you get there? -Through the last three decades. 535 00:39:38,480 --> 00:39:40,677 John, are you okay? -No, not really. 536 00:39:40,760 --> 00:39:42,797 I couldn't speak to Holly, 537 00:39:42,880 --> 00:39:45,917 I know who the killer is, but have no proof. 538 00:39:46,000 --> 00:39:48,637 I just got tea spilled on my puzzle, 539 00:39:48,720 --> 00:39:51,637 and I keep thinking to my old math teacher. 540 00:39:51,720 --> 00:39:56,117 That last one is a bit strange. -He was my mentor, Lucy. 541 00:39:56,200 --> 00:39:57,797 My inspiration... 542 00:39:57,880 --> 00:40:02,237 The only person ever really made sense. He WAS me. 543 00:40:02,320 --> 00:40:05,957 Still. In another 20 years I'm the same way 544 00:40:06,040 --> 00:40:12,117 a sad, lonely old man with only an empty house... 545 00:40:12,200 --> 00:40:15,957 No, John. You'll meet someone... -No, I won't. 546 00:40:16,040 --> 00:40:18,717 That was the path of my brother, not mine. 547 00:40:18,800 --> 00:40:21,597 I never cared, 'cause as far as I'm concerned, 548 00:40:21,680 --> 00:40:26,077 I always had my mind. 549 00:40:26,160 --> 00:40:30,517 It hadn't occurred to me that that too can disappear. 550 00:40:30,600 --> 00:40:32,037 With him, yes. 551 00:40:32,120 --> 00:40:36,197 You are not alone, you never will be. This is what we're going to do. 552 00:40:36,280 --> 00:40:40,117 As soon as James comes back, let's go 553 00:40:40,200 --> 00:40:44,200 build you an old people's apartment, on the side of the house. 554 00:40:46,520 --> 00:40:50,020 I never wanted you wouldn't be in my life. 555 00:40:50,480 --> 00:40:52,980 You were the one who always... 556 00:40:59,040 --> 00:41:01,477 John? Are you there? John? 557 00:41:01,560 --> 00:41:06,197 Yes, hello, sorry, I looked at a banana peel. 558 00:41:06,280 --> 00:41:08,520 What? -I have to go. 559 00:41:12,040 --> 00:41:14,357 A retirement home? 560 00:41:34,080 --> 00:41:36,517 Oh, great. You. 561 00:41:36,600 --> 00:41:38,760 Have you solved it? -Some of it. 562 00:41:40,120 --> 00:41:44,037 What are you doing here? -That's called overtime. 563 00:41:44,120 --> 00:41:46,437 Holly, wait. 564 00:41:48,200 --> 00:41:53,320 About the other day, with the logins and stuff. 565 00:41:55,160 --> 00:41:59,597 Why did you cover for me? -Are we really going to do this? 566 00:41:59,680 --> 00:42:02,237 Are we really going to keep pretending? 567 00:42:02,320 --> 00:42:05,320 Like nothing happened between us? 568 00:42:05,640 --> 00:42:07,437 The Christmas party? 569 00:42:07,520 --> 00:42:11,637 You kissed me, remember? Not the other way around. 570 00:42:11,720 --> 00:42:16,677 You're going to deny it, aren't you? 571 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 No. 572 00:42:18,840 --> 00:42:22,800 I can't do that. -No, that's not possible. 573 00:43:36,440 --> 00:43:40,120 Are you waiting for something? What are we actually doing here? 574 00:43:49,160 --> 00:43:51,517 Okay then. 575 00:43:51,600 --> 00:43:55,637 Hello. I don't know if anyone knows this, but 576 00:43:55,720 --> 00:43:59,277 Mr. Todd is not alone a great teacher, as well 577 00:43:59,360 --> 00:44:03,437 one of the greatest puzzlers that this country has ever seen. 578 00:44:03,520 --> 00:44:08,917 I asked his advice on this one "locked room puzzle" from us. 579 00:44:09,000 --> 00:44:12,077 He said the solution was impossible. 580 00:44:12,160 --> 00:44:14,397 He was right. 581 00:44:14,480 --> 00:44:18,197 By answering the question how the perpetrator left an office 582 00:44:18,280 --> 00:44:21,117 which was locked from the inside, we were taken to 583 00:44:21,200 --> 00:44:24,437 led a false path was applied in layers. 584 00:44:24,520 --> 00:44:28,717 The killer has not leave the office. 585 00:44:28,800 --> 00:44:33,197 That doesn't make sense. -That was the intention. 586 00:44:33,280 --> 00:44:38,837 I mean, who needs an alibi for a murder that was not possible? 587 00:44:38,920 --> 00:44:43,237 Too bad you're on a camping adventure was cancelled, Mr Bishop, 588 00:44:43,320 --> 00:44:46,797 even though you had just returned from your own, 589 00:44:46,880 --> 00:44:49,997 three whole days, with few supplies, 590 00:44:50,080 --> 00:44:53,397 with nothing but the iron willpower that is needed 591 00:44:53,480 --> 00:44:58,680 to stay in a room next to the corpse of a man you killed. 592 00:45:04,140 --> 00:45:06,040 Is this a joke? 593 00:45:06,120 --> 00:45:10,717 Interesting. How did he get out again, Taylor? 594 00:45:10,800 --> 00:45:12,797 Oh, easy, sir, 595 00:45:12,880 --> 00:45:15,477 The body was visible from the door. 596 00:45:15,560 --> 00:45:19,080 There's not much intellect necessary to think about 597 00:45:19,100 --> 00:45:22,600 what the response was when the door opened. 598 00:45:36,720 --> 00:45:41,517 Away! Out now! Everyone out! 599 00:45:41,600 --> 00:45:42,680 Away! 600 00:45:49,840 --> 00:45:51,717 What's going on? 601 00:45:51,800 --> 00:45:54,520 I threw one last night banana peel away. 602 00:45:55,840 --> 00:45:57,957 Two hours later it turned brown. 603 00:45:58,040 --> 00:46:00,997 There was a core in the the director's bucket. 604 00:46:01,080 --> 00:46:02,917 It was still fresh. 605 00:46:03,000 --> 00:46:08,477 It was only possible that morning were eaten in that locked room. 606 00:46:08,560 --> 00:46:12,837 Breakfast, right? A bit stupid of you to throw it in the trash, 607 00:46:12,920 --> 00:46:15,477 while you took all the effort about everything else 608 00:46:15,560 --> 00:46:18,437 what you have lived to remove. 609 00:46:18,520 --> 00:46:22,437 But considering how bad you are faked the suicide, 610 00:46:22,520 --> 00:46:26,077 I'm not surprised. -Just take a DNA swab, 611 00:46:26,160 --> 00:46:28,957 but I have that apple ate here on Friday, 612 00:46:29,040 --> 00:46:33,397 during an appointment with Mr. Durose. 613 00:46:33,480 --> 00:46:35,237 And as for the color... 614 00:46:35,320 --> 00:46:38,820 You are a science teacher, tell him. 615 00:46:41,400 --> 00:46:44,677 That depends on many factors, like temperature... 616 00:46:44,760 --> 00:46:50,157 Exactly. Do you have the core? of the apple yet? 617 00:46:50,240 --> 00:46:54,877 How brown is it now? You call that proof? 618 00:46:54,960 --> 00:47:00,917 I doubt it will make it to trial but luckily we have more. 619 00:47:01,000 --> 00:47:04,877 Unfortunately you were an integral part of his plan, Ms. Chordwell. 620 00:47:04,960 --> 00:47:07,397 I don't know if the accusations 621 00:47:07,480 --> 00:47:10,237 his address would be investigated be, but yes 622 00:47:10,320 --> 00:47:14,117 that if his partner is in charge got over the school, 623 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 that wouldn't happen again. 624 00:47:16,560 --> 00:47:19,717 But that almost went wrong, Mr. Bishop? 625 00:47:19,800 --> 00:47:24,237 The so-called quarrel, about yourself to give you an excuse to spend that weekend 626 00:47:24,320 --> 00:47:27,597 disappear, was set up a bit too aggressively, 627 00:47:27,680 --> 00:47:30,397 that made you spend the whole weekend 628 00:47:30,480 --> 00:47:33,717 send messages to a woman who asked herself 629 00:47:33,800 --> 00:47:36,157 whether you had a future together, 630 00:47:36,240 --> 00:47:38,917 resulting in your improvised and... 631 00:47:39,000 --> 00:47:42,877 romantic questionable video proposal. 632 00:47:42,960 --> 00:47:44,677 Agent Evans...? 633 00:47:44,760 --> 00:47:46,037 Officer Evans? 634 00:47:46,120 --> 00:47:49,000 Oh yes. Sorry... 635 00:47:50,880 --> 00:47:54,117 Ms. Chordwell was like that kindly share this with us. 636 00:47:54,200 --> 00:47:57,757 I know...that sometimes I... 637 00:47:57,840 --> 00:47:59,840 But that doesn't mean that... 638 00:48:01,040 --> 00:48:05,840 Freya, I want to spend the rest of my life with you spend. I want to marry you. 639 00:48:05,840 --> 00:48:10,200 Will you marry me? 640 00:48:12,520 --> 00:48:16,677 God, I really mean that... 641 00:48:16,760 --> 00:48:22,157 You didn't expect them to do something like that would share personally with someone. 642 00:48:22,240 --> 00:48:27,677 And you also knew she wouldn't hear what we just did. 643 00:48:27,760 --> 00:48:29,597 You all heard it? 644 00:48:29,680 --> 00:48:33,277 What? -The clock, of course. 645 00:48:53,560 --> 00:48:57,637 We had one at my school bell tower. I hated that one. 646 00:48:57,720 --> 00:49:01,160 I think you will now too. 647 00:49:12,360 --> 00:49:14,917 Bradly Bishop, I'm arresting you on suspicion of murder. 648 00:49:15,000 --> 00:49:19,600 You don't have to say anything... -I hate bullies. 649 00:49:37,280 --> 00:49:40,277 Lucy? What are you doing here? 650 00:49:40,360 --> 00:49:43,360 You called James 2 nights ago. 651 00:49:44,400 --> 00:49:46,797 That wasn't James, was it? -Where is he? 652 00:49:46,880 --> 00:49:50,320 No idea, but if he knew... -What is it? 653 00:49:54,680 --> 00:49:56,077 No. 654 00:49:56,160 --> 00:49:58,517 No! We have to leave! 655 00:49:58,600 --> 00:50:01,100 That's not necessary. -What if she was followed?! 656 00:50:01,150 --> 00:50:04,650 By whom? Has this to do with it with the Sinclair case? 657 00:50:04,720 --> 00:50:07,400 Where you and James worked on, the blogger? 658 00:50:09,120 --> 00:50:14,197 Matt, please? -We don't know who she spoke to. 659 00:50:14,280 --> 00:50:19,637 My husband is away from the police, So get out of here before we all... 660 00:50:19,720 --> 00:50:23,077 What? -Mom! 661 00:50:23,160 --> 00:50:26,597 Everything is fine. 662 00:50:26,680 --> 00:50:30,117 How about a trip? You, me and daddy? 663 00:50:30,200 --> 00:50:32,757 A holiday, yes? 664 00:50:32,840 --> 00:50:36,477 For a moment... -Matt, come on. 665 00:50:36,560 --> 00:50:40,237 Lucy, I'm sorry. -Please, come on. 666 00:50:40,320 --> 00:50:41,480 Matt! 667 00:50:52,480 --> 00:50:55,880 Ah, Taylor, come in! 668 00:50:57,560 --> 00:51:00,637 It's okay, sir, I won't stay... 669 00:51:00,720 --> 00:51:05,637 I wanted to say goodbye. And thank you for your help. 670 00:51:05,720 --> 00:51:09,280 Oh, not at all! Glad I could help. 671 00:51:10,360 --> 00:51:13,597 Was I helpful then? 672 00:51:13,680 --> 00:51:15,800 You always have been, sir. 673 00:51:16,880 --> 00:51:20,760 Taylor, do you mind? if I ask you a question? 674 00:51:22,240 --> 00:51:25,360 Why are you pretending to be your brother? 675 00:51:28,640 --> 00:51:31,757 Do you think I don't know my students? 676 00:51:31,840 --> 00:51:36,077 You're not James, you're John. 677 00:51:36,160 --> 00:51:41,440 Why that? Why that trick of yours? 678 00:51:43,080 --> 00:51:46,440 It's complicated, sir. 679 00:51:48,760 --> 00:51:52,760 But it has a noble reason. -I hoped so. 680 00:51:56,600 --> 00:51:59,077 I've been doing this for a while. 681 00:51:59,160 --> 00:52:03,597 I go to mine every day work and am surrounded by 682 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 detectives, chief inspectors, trained detectives... 683 00:52:08,640 --> 00:52:13,640 but no one found out that I am not who I say I am... 684 00:52:16,600 --> 00:52:18,200 but you do. 685 00:52:20,880 --> 00:52:27,117 I'm relieved to know that you're just as brilliant now as you were before. 686 00:52:27,200 --> 00:52:31,717 I always have a good one feeling about you, Taylor. 687 00:52:31,800 --> 00:52:33,200 Thanks, sir. 688 00:52:51,360 --> 00:52:54,360 Don't go the whole trip talk to me? 689 00:52:58,140 --> 00:53:02,460 Didn't go alone. -Yes, I did, but no one was there. 690 00:53:02,560 --> 00:53:06,117 They left, if they were there at all. 691 00:53:06,200 --> 00:53:08,637 I don't believe you and neither does Uncle John. 692 00:53:08,720 --> 00:53:11,400 We're not going to tell Uncle John that. 693 00:53:14,280 --> 00:53:17,477 Henry, if he thinks we are in danger, 694 00:53:17,560 --> 00:53:19,957 he pulls out the plug the whole thing. 695 00:53:20,040 --> 00:53:22,477 The place was deserted. 696 00:53:22,560 --> 00:53:23,600 Okay? 697 00:53:32,240 --> 00:53:33,680 Thank you. 698 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 See you tomorrow, sir! 699 00:53:39,280 --> 00:53:42,837 Stop sulking! Maybe you'll win the next one. 700 00:53:42,920 --> 00:53:45,420 Stranger things have happened. 701 00:54:08,760 --> 00:54:10,477 Hello. 702 00:54:10,560 --> 00:54:12,557 Hi, you're up. 703 00:54:12,640 --> 00:54:15,157 Yes. Here I am. 704 00:54:15,240 --> 00:54:18,157 Any news? Have you spoken to Holly? 705 00:54:18,240 --> 00:54:22,477 No! I mean, yeah, but it... It wasn't what we thought. 706 00:54:22,560 --> 00:54:24,157 Then what was it? 707 00:54:24,240 --> 00:54:26,477 Um... Nothing. 708 00:54:26,560 --> 00:54:29,597 She just likes it delete login details. 709 00:54:29,680 --> 00:54:31,677 That doesn't make any sense, does it? 710 00:54:31,760 --> 00:54:34,357 How was the wedding? -The what? Yes. Fine. 711 00:54:34,440 --> 00:54:36,557 Yes... 712 00:54:36,640 --> 00:54:39,800 Nothing to report? -No. 713 00:54:41,600 --> 00:54:43,600 Just like you, right? 714 00:55:12,720 --> 00:55:14,117 Hello? 715 00:55:14,200 --> 00:55:18,877 Lucy Taylor? I'm Holly, I work for your husband. 716 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Holly? 717 00:55:21,360 --> 00:55:24,117 I'm sorry... How... 718 00:55:24,200 --> 00:55:26,037 How did you get my number? 719 00:55:26,120 --> 00:55:30,277 I can't sit with this any longer. I need to speak to you personally. 720 00:55:30,360 --> 00:55:31,917 This evening. 721 00:55:32,000 --> 00:55:35,040 I'm not sure if I... -It's about James. 722 00:55:36,280 --> 00:55:38,160 I'll text you the address. 723 00:55:39,760 --> 00:55:40,920 Please come. 724 00:56:49,760 --> 00:56:52,717 Your wife has been arrested on suspicion of murder. 725 00:56:52,800 --> 00:56:55,157 Do you think it was "them"? Naturally! 726 00:56:55,240 --> 00:57:00,197 And whoever "they" are, "they" are here now. Maybe they're right outside the door... 727 00:57:00,280 --> 00:57:04,157 I have a theory how Lucy DIDN'T do it. 728 00:57:04,240 --> 00:57:06,517 Come with me, both of you. 729 00:57:06,600 --> 00:57:08,077 Get away from this place. 730 00:57:08,160 --> 00:57:10,757 No more conspiracies no more murders. 731 00:57:10,840 --> 00:57:12,077 No more danger. 732 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 Is this a dream? 733 00:57:14,003 --> 00:57:16,003 ---Translated by GvdL---