1 00:01:13,973 --> 00:01:16,718 על זה חם ומהביל סוף השבוע הרביעי ביולי... 2 00:01:16,876 --> 00:01:19,049 ...עצמאות זה הכל על הכסף. 3 00:01:19,137 --> 00:01:22,878 כל מכולת, חנות אלכוהול, תחנת דלק ושוק פינתי... 4 00:01:23,041 --> 00:01:24,811 ...יש תורים ארוכים מחוץ לדלתותיו... 5 00:01:24,977 --> 00:01:28,016 ... בעוד אנשים מחכים לרכוש את שלהם כרטיסי הגרלה של Mondo Millions. 6 00:01:48,567 --> 00:01:52,308 הקופה של הערב: שיא של 370 מיליון דולר... 7 00:01:52,471 --> 00:01:55,310 ...הדביק את העיר הזו עם קדחת לוטו. 8 00:01:55,474 --> 00:01:58,947 שאלנו את התושבים המקומיים מה הם היו עושים עם כל הכסף הזה. 9 00:01:59,111 --> 00:02:00,847 הייתי נותן חצי מהכסף לצדקה. 10 00:02:01,014 --> 00:02:02,416 הייתי משתכר לעזאזל. 11 00:02:02,581 --> 00:02:05,720 כנראה הייתי מאכיל את כל העולם. תהנה מהחיים, אתה יודע. 12 00:02:05,886 --> 00:02:07,154 הייתי שם את זה בכיס שלי. 13 00:02:07,319 --> 00:02:08,387 אני הולך לצלול סקי. 14 00:02:08,554 --> 00:02:11,326 שלום, שלום, שלום. זה מוט. 15 00:02:12,959 --> 00:02:13,994 אני מתפטר. 16 00:02:21,802 --> 00:02:23,638 מה היית קונה לעצמך? 17 00:02:23,804 --> 00:02:25,741 חליפת ורסאצ'ה לבנה לגמרי. 18 00:02:25,906 --> 00:02:27,843 האם היית נפרד מחברה שלך? 19 00:02:28,240 --> 00:02:29,275 כֵּן. 20 00:02:29,442 --> 00:02:31,613 אני אעשה את אותו הדבר שאני עושה עכשיו. 21 00:02:31,778 --> 00:02:33,781 -לא היית משנה דבר? -אה-אה. 22 00:02:33,947 --> 00:02:36,585 -אני מצטער, אמא. אני רוצה לעשות קניות. הייתי מפסיק למכור פירות. 23 00:02:50,329 --> 00:02:52,199 אז היית מחלק את הכסף פיפטי וחמישים? 24 00:02:52,365 --> 00:02:54,669 -כֵּן. הייתי משנה הכל. 25 00:02:54,835 --> 00:02:56,103 כנראה כלה בהזמנה בדואר. 26 00:02:56,268 --> 00:02:58,973 הייתי מצייר כל חיי. -אני אאבד את שפיותי. 27 00:02:59,138 --> 00:03:00,541 תהנה יותר. 28 00:03:00,707 --> 00:03:03,679 ''אוי, אלוהים! זכיתי! יאיי!'' 29 00:03:03,844 --> 00:03:04,879 בסדר. 30 00:03:36,409 --> 00:03:37,477 לעזאזל. 31 00:03:37,644 --> 00:03:39,381 האם זו ארוחה ביתית? 32 00:03:40,413 --> 00:03:41,883 יו! מיס קרסון! 33 00:03:43,483 --> 00:03:45,520 אם אתה לא נכנס לכאן כאילו יש לך שכל... 34 00:03:45,685 --> 00:03:47,288 ...אני הולך לדפוק בך קצת. 35 00:03:47,454 --> 00:03:50,293 רע שלי, מיס קרסון. לא התכוונתי לטרוק את הדלת ככה. 36 00:03:50,925 --> 00:03:51,993 האם קווין כבר מוכן? 37 00:03:52,927 --> 00:03:54,095 הוא בחדר שלו. 38 00:03:54,261 --> 00:03:55,931 בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 39 00:03:56,130 --> 00:03:57,867 אתה נראה טוב במיוחד היום. 40 00:03:58,032 --> 00:04:00,202 במה השתמשת, חמאת קקאו וישו? 41 00:04:00,367 --> 00:04:03,206 שכחתי להגיד לך, יש בחור שגר ברחוב... 42 00:04:03,370 --> 00:04:04,906 ...הוא כמעט נכנס הפיתויים. 43 00:04:05,072 --> 00:04:08,646 אתה צריך לצעוק עליו. אני אומר לך, אתה רווק, סקסי ונשמר. 44 00:04:08,809 --> 00:04:09,977 צא לי מהפנים, ילד. 45 00:04:10,144 --> 00:04:12,482 תחשוב על זה. אני אקח את זה לקווין. 46 00:04:12,914 --> 00:04:15,653 עכשיו, למי יש יותר סוואג ממני? 47 00:04:15,816 --> 00:04:17,486 אַף אֶחָד. 48 00:04:17,652 --> 00:04:18,720 אין לך שום סוואג. 49 00:04:19,353 --> 00:04:21,255 -גבר, תסתכל עליך. -זה כל כך טוב. 50 00:04:21,422 --> 00:04:23,459 למה אתה תמיד בא, אוכל את כל האוכל שלי? 51 00:04:23,724 --> 00:04:25,026 למה אתה כל כך קמצן? 52 00:04:25,193 --> 00:04:27,030 תהיה נחמד. בחייך, אני החבר הכי טוב שלך. 53 00:04:27,361 --> 00:04:29,798 אתה צריך לאכול, בנאדם. צריך לשפר קצת. 54 00:04:29,964 --> 00:04:32,001 אל תשים את זה על המיטה שלי, בנאדם. 55 00:04:32,366 --> 00:04:33,701 הו, אלוהים, קב. 56 00:04:34,235 --> 00:04:38,075 -אוי. כל כך הרבה שטויות בחוץ. -על מה את מדברת, ''שטויות''? 57 00:04:38,239 --> 00:04:40,041 דיפ-אוף, שריטות, נשים. 58 00:04:40,209 --> 00:04:42,713 והם לובשים מכנסי שלל קצרים עד כאן, נראה רע. 59 00:04:42,877 --> 00:04:44,480 בגלל זה אני צריך להיראות עוף. 60 00:04:44,946 --> 00:04:47,251 מה שמביא אותי לנקודה הבאה שלי. תן לי לנענע את אלה. 61 00:04:47,415 --> 00:04:49,752 -לעזאזל, לא. -למה לא? 62 00:04:49,917 --> 00:04:52,222 אני לא יכול להיראות ככה? יש 10,000 מעלות בחוץ. 63 00:04:52,386 --> 00:04:55,592 תראה אותי, בנאדם. תראה איך אני נראה. אני נראה כמו בריון חסר בית. 64 00:04:55,756 --> 00:04:57,493 -לֹא. לא. לא. -לעוף. 65 00:04:57,658 --> 00:05:00,797 בסדר, אני רואה איך זה. אני אומר לסבתא שלך שאתה קמצן. 66 00:05:00,963 --> 00:05:03,200 -אדם מבוגר - בנאדם, תהיה בשקט. מיס קרסון! 67 00:05:03,364 --> 00:05:06,203 תודה על ארוחת הבוקר, מיס קרסון. מעריך את זה. מעריך את זה. 68 00:05:06,367 --> 00:05:08,738 היי, צא מהדרך. בסדר, סבתא. 69 00:05:08,904 --> 00:05:10,573 אני אוהב אותך. אני בחוץ. 70 00:05:10,739 --> 00:05:12,374 אתה לא הולך לאכול את ארוחת הבוקר שלך? 71 00:05:12,540 --> 00:05:14,343 לא, כי אני אאחר לעבודה. 72 00:05:14,508 --> 00:05:16,746 אה, אבל יש לך זמן לגהץ את חוטי הנעליים שלך? 73 00:05:17,145 --> 00:05:19,683 אני מקווה שהבנות הקטנות אתה מנסה להרשים שווה את זה. 74 00:05:20,082 --> 00:05:22,720 ''בנות קטנות''? אל תדאג, קווין לא מקבל שום pu 75 00:05:22,884 --> 00:05:25,521 אהמ. אני מתכוון, לקווין אין חברה. 76 00:05:25,887 --> 00:05:28,157 הוא לא נותן לאיזבלים האלה להתקרב אליו. 77 00:05:29,390 --> 00:05:31,561 אתה מכיר את האחד שארצה לראות אותך איתך, הא? 78 00:05:31,727 --> 00:05:33,362 הנה אנחנו הולכים. 79 00:05:33,528 --> 00:05:34,563 סטייסי. 80 00:05:34,730 --> 00:05:37,535 הו, היא ילדה מבריקה והיא הולכת לכנסייה. 81 00:05:37,899 --> 00:05:40,838 סבתא, תראי, אנחנו רק חברים, בסדר? זהו. 82 00:05:41,003 --> 00:05:42,038 חברים. 83 00:05:42,204 --> 00:05:44,007 -בסדר, יקירי. זה יהיה מגעיל. 84 00:05:44,473 --> 00:05:46,944 תתאים לעצמך. עכשיו, חכה רגע, כאן. 85 00:05:47,442 --> 00:05:50,548 אני רוצה שתשחק את המספר שלי בשבילי בדרך הביתה, בסדר? 86 00:05:50,712 --> 00:05:52,982 ואל תתנו לאף אחד להעתיק אותם או. בְּסֵדֶר? 87 00:05:53,148 --> 00:05:54,584 -אני לא. -אלה המספרים שלי. 88 00:05:54,750 --> 00:05:57,655 חלמתי אותם אתמול בלילה. הם מחוץ לכתבי הקודש. 89 00:05:57,819 --> 00:05:58,854 בְּסֵדֶר. 90 00:05:59,021 --> 00:06:03,797 אתה יודע משהו? אתמול בלילה חלמתי שחיכיתי באוטובוס מספר 11. 91 00:06:04,059 --> 00:06:06,898 לעולם לא תנחש מי נהג כשהאוטובוס עצר. 92 00:06:07,062 --> 00:06:08,832 -WHO? -יֵשׁוּעַ. 93 00:06:09,498 --> 00:06:12,203 ואני אמרתי, ''אלוהים, מה הם אתה נוהג באוטובוס הזה?'' 94 00:06:12,434 --> 00:06:14,237 אתה יודע מה הוא אמר לי? -לא, גברתי. 95 00:06:14,403 --> 00:06:19,513 הוא אמר, ''ילד, זה מיתון. זמנים קשים.'' 96 00:06:19,808 --> 00:06:21,678 -זה מה שהוא אמר. -לא שאלת אותי... 97 00:06:21,843 --> 00:06:24,582 ...אבל איך ישוע קיבל רישיון בלי תעודת לידה? 98 00:06:24,746 --> 00:06:26,851 זה לא הגיוני. -הַחוּצָה. לָלֶכֶת. 99 00:06:27,016 --> 00:06:28,953 צריך לחשוב על זה. בנאדם, תפוס את התחת שלך 100 00:06:29,218 --> 00:06:30,653 אה. 101 00:06:31,653 --> 00:06:33,390 -סליחה, סבתא. -ממ-המ. 102 00:06:34,257 --> 00:06:35,760 אבל אני אוהב אותך. אה, אה. -הא, חה. 103 00:06:35,925 --> 00:06:37,594 ביי, מותק. 104 00:06:38,393 --> 00:06:41,632 -תגידי לחברה שלך, קחי את התחתונים שלה ממני. אני מדבר על אשלי. 105 00:06:41,798 --> 00:06:43,400 תריח את זה. -ניגה, זאת שניקווה. 106 00:06:43,565 --> 00:06:44,600 בן-בן. בן-בן. 107 00:06:44,767 --> 00:06:45,802 -היי, היי, היי. -לעזאזל. 108 00:06:45,968 --> 00:06:47,638 מה קורה? כולכם לא מדברים? 109 00:06:47,804 --> 00:06:49,206 מה קורה, Semaj? מה שלומך? 110 00:06:49,371 --> 00:06:50,974 -מה אתה עושה? הולך לעבודה. 111 00:06:51,274 --> 00:06:53,311 הולך לעבודה. ללכת לבית המשפט, אתה יודע? 112 00:06:53,475 --> 00:06:56,113 תמכור כמה חפצי נוי. תן לכלב עצם. 113 00:06:56,279 --> 00:06:58,550 למה אתה כל כך עצבני? אתה חייב פיפי או משהו? 114 00:06:58,715 --> 00:07:00,150 -הא? -אתה חייב להשתין? 115 00:07:00,316 --> 00:07:01,986 הא? חדר האמבטיה ממש בפנים. 116 00:07:02,151 --> 00:07:03,988 אני פשוט נרגש ללכת לעבודה. 117 00:07:04,386 --> 00:07:07,593 אני באמת מנסה ללכת לעבודה. בוא נעזוב. 118 00:07:07,757 --> 00:07:09,092 -עֲבוֹדָה? -בסדר, סמאג'. 119 00:07:09,258 --> 00:07:11,896 היי, יו, שמעת על הילדה ההיא אבוני? 120 00:07:12,261 --> 00:07:13,330 למעלה בבניין 6? 121 00:07:13,763 --> 00:07:16,167 הגוזל הגדול הזה, נכון? -כן, שלל גדול. 122 00:07:16,333 --> 00:07:18,904 -ההוא. בְּסֵדֶר. כֵּן. -אה. שלל גדול. שלל גדול. בְּסֵדֶר. 123 00:07:19,068 --> 00:07:20,938 -היא קנתה 50 כרטיסי הגרלה. -חֲמִישִׁים? 124 00:07:21,104 --> 00:07:22,307 -חֲמִישִׁים? -חֲמִישִׁים! 125 00:07:22,472 --> 00:07:25,377 לעזאזל, הם במבצע? אני צריך לעבוד איפה שהיא עובדת. 126 00:07:25,541 --> 00:07:27,845 היי, תחזיק מעמד. תקשיב למה שאני מנסה להגיד. 127 00:07:28,010 --> 00:07:31,183 עכשיו, כולכם יכולים לעשות לעצמכם טובה, להישאר ער מחוץ לבית המשפט הזה. 128 00:07:31,348 --> 00:07:33,985 בגלל שהבן שלך לורנצו מאק, הוא אכן יצא מהכלא. 129 00:07:34,151 --> 00:07:37,657 -הוא יצא? ראיתי אותו ואת הבנים שלו במגרש הזה. 130 00:07:37,820 --> 00:07:39,723 אולי כולכם לא צריכים להסתובב שם. 131 00:07:39,889 --> 00:07:41,959 -Semaj, השעה 9:00 בבוקר. כֵּן. 132 00:07:42,126 --> 00:07:44,597 איך לעזאזל משיגים את הרכילות הזאת? 133 00:07:44,794 --> 00:07:46,898 קודם כל, זו לא רכילות. 134 00:07:47,297 --> 00:07:48,766 זה מידע. בְּסֵדֶר. 135 00:07:49,199 --> 00:07:51,202 תן לי תספורת כשיש לך הזדמנות. 136 00:07:51,368 --> 00:07:54,373 אתה צריך לחתוך את זה מיד עכשיו. סוג של חיתול מאחור. 137 00:07:54,537 --> 00:07:56,207 לעזאזל. תן לי ללכת לעבודה איתך היום. 138 00:07:56,373 --> 00:07:57,575 -אתה לא הולך. -לעזאזל, לא. 139 00:07:58,008 --> 00:07:59,878 היי, דם צעיר. יו. 140 00:08:00,043 --> 00:08:01,612 יו, אני צריך קצת בשר בקר... 141 00:08:02,813 --> 00:08:04,115 ...וגם צ'רי קולה. 142 00:08:04,314 --> 00:08:05,717 כן, זהו? 143 00:08:09,887 --> 00:08:11,690 אני מניח שכן. 144 00:08:12,289 --> 00:08:13,725 אָדָם. 145 00:08:17,561 --> 00:08:18,896 מה קורה? מַה? 146 00:08:19,329 --> 00:08:20,832 למה אתה צריך לדבר עם הבחור הזקן? 147 00:08:21,098 --> 00:08:22,433 אתה יודע שהוא משוגע. 148 00:08:22,599 --> 00:08:24,636 אין שום דבר רע מר וושינגטון. 149 00:08:24,835 --> 00:08:26,437 הוא מטורף, קווין. 150 00:08:26,603 --> 00:08:28,740 הוא היה בדירה ההיא לפני שאמא שלי נולדה. 151 00:08:28,906 --> 00:08:30,643 עדיין יש עליו אבק עבדים, אחי. 152 00:08:31,074 --> 00:08:34,414 אני אומר לך, בנאדם. אני חושב מר וושינגטון רוצח סדרתי, באמת. 153 00:08:35,112 --> 00:08:36,582 הוא אוכל בשר בקר? 154 00:08:36,747 --> 00:08:38,984 מי לעזאזל אוכל בשר בקר, קווין? 155 00:08:39,149 --> 00:08:43,858 אומר לך, הוא על איזו הרס המוני, דברים מסוג אוסאמה בן לאדן. בִּרְצִינוּת. 156 00:08:45,256 --> 00:08:47,158 אתה צריך להפסיק לטפל באנשים ככה. 157 00:08:47,325 --> 00:08:49,896 אתה תמיד עושה את זה. מאז שהיינו קטנים, אתה עושה את זה. 158 00:08:50,060 --> 00:08:51,563 אני לא מכין חולצות ''נוח על משכבך בשלום''. 159 00:08:51,728 --> 00:08:54,065 אתה לא כזה יצירתי. -אל תקראו לי אסוף מגן עדן. 160 00:08:54,232 --> 00:08:57,338 עכשיו זה, כלבות, זה מה שאתה קורא מכונית ספורט, בנאדם. 161 00:08:57,501 --> 00:08:59,905 בנאדם, בדוק את הדבר הזה, בנאדם. 162 00:09:01,004 --> 00:09:03,309 שלכם במחיר הנמוך והנמוך של... 163 00:09:03,475 --> 00:09:05,579 ...אוף, 1.4 מיליון! 164 00:09:05,742 --> 00:09:08,280 אז זה מה שהיית מקבל? מכונית? 165 00:09:08,446 --> 00:09:10,850 לעזאזל, כן. הייתי מקבל מכונית עם סוג כזה של כסף. 166 00:09:11,015 --> 00:09:13,419 בן זונה פשוט שכמוך. הא, הא. -הא, חה, חה. 167 00:09:13,584 --> 00:09:15,854 אני פשוט, אבל הוא לא יודע איך לשים קרם. 168 00:09:16,020 --> 00:09:17,957 אבל אני פשוט? 169 00:09:18,122 --> 00:09:20,693 היי, תעלה את התחת האפרורי שלך לכאן, בנאדם. 170 00:09:20,892 --> 00:09:23,196 אם זכיתי בלוטו? אם זכיתי? 171 00:09:23,394 --> 00:09:25,766 ילד, הייתי מקבל את התחת שלי אחד מהם מסוקים. 172 00:09:25,930 --> 00:09:29,202 אני אטוס באחד המסוקים האלה. -מה, מסוק? מה לעזאזל? 173 00:09:29,501 --> 00:09:31,706 אני מקווה שסמאג' שיקר על לשחרר את לורנצו. 174 00:09:31,903 --> 00:09:33,305 הוא האדם האחרון שאני רוצה לראות. 175 00:09:33,471 --> 00:09:35,608 שמור את הבריונים בכלא. אתה יודע מה אני אומר? 176 00:09:35,773 --> 00:09:37,242 סטייסי! 177 00:09:37,408 --> 00:09:38,409 היי! 178 00:09:39,143 --> 00:09:40,813 ילד, אתה יודע שאתה מאחר, נכון? 179 00:09:41,279 --> 00:09:43,182 מה, אני אמור לחכות ror you rorever? 180 00:09:43,348 --> 00:09:44,651 למה אתה תמיד על הגב שלי? 181 00:09:44,816 --> 00:09:46,986 יש לך שעון, אתה מתנהג כאילו אתה לא יכול לדעת זמן. 182 00:09:47,151 --> 00:09:50,491 אתה יכול להפסיק להתווכח? אָנָא? יודע מה אני אומר? רדו לכאן. 183 00:09:50,655 --> 00:09:52,290 אני אהיה למטה בעוד שנייה. 184 00:09:52,458 --> 00:09:55,497 בזמן שאתה יושב בפגוש אל פגוש תנועה בבריגאטי שלך 185 00:09:55,660 --> 00:09:56,962 -בוגאטי. -בוגאטי. 186 00:09:57,128 --> 00:10:00,568 עף מעל הג'וינט הזה בסך הכל ציוד חדיש... 187 00:10:00,732 --> 00:10:02,368 ... פנים עור, GPS. 188 00:10:02,535 --> 00:10:05,874 אפילו פלייסטיישן עם מסך הפלזמה עם פעימה. 189 00:10:06,037 --> 00:10:11,248 ואני לא יכול לשכוח את הרגליים למעלה ספינרי זהב בגודל 24 אינץ' שם. 190 00:10:11,443 --> 00:10:12,444 זה יהרוג את כולכם! 191 00:10:12,610 --> 00:10:16,417 כושי, אתה לא יכול לשים חישוקים על מסוק. אין לו גלגלים ארורים! 192 00:10:16,614 --> 00:10:17,916 אנשים שברו. תסתכל עליהם. 193 00:10:18,082 --> 00:10:19,952 על מה אתה מדבר, שבור? 194 00:10:20,519 --> 00:10:22,723 יש גבר שיודע משהו. תשאל את קווין. 195 00:10:22,887 --> 00:10:26,561 תגיד לי, אם זכית בלוטו, האם אתה מעדיף לקנות מכונית ספורט... 196 00:10:26,724 --> 00:10:28,194 או שהיית מקבל מסוק? 197 00:10:28,360 --> 00:10:29,962 אני אפילו לא משחק בלוטו. 198 00:10:30,129 --> 00:10:31,731 אל תענה על זה. מַדוּעַ? 199 00:10:31,896 --> 00:10:34,868 זה נועד לשמור על עניים עניים על ידי מכירת חלומות שווא. 200 00:10:35,034 --> 00:10:36,403 בנאדם, כולכם יודעים את זה. 201 00:10:36,569 --> 00:10:38,673 שמישהו ייתן לו עניבת פרפר ופשטידת שעועית. 202 00:10:38,836 --> 00:10:41,241 זה אובמה בבית. -מה לא בסדר איתך? 203 00:10:41,407 --> 00:10:42,609 אתה רציני? 204 00:10:42,774 --> 00:10:44,777 אתה ב-Rainbow PUSH את עצמך? קדימה. 205 00:10:44,944 --> 00:10:46,546 מרטין לותר קינג, אתה יכול לבחור אחד? 206 00:10:46,711 --> 00:10:49,450 -פשוט תבחר בו. רק אחד. לא מדע טילים. 207 00:10:49,614 --> 00:10:50,649 מַסוֹק. 208 00:10:50,816 --> 00:10:52,118 הו! 209 00:10:52,284 --> 00:10:53,754 -מַה? -על זה אני מדבר. 210 00:10:53,919 --> 00:10:56,590 למה לגרום לו לחשוב שאתה יכול לקבל מסוק בפרויקטים? 211 00:10:56,755 --> 00:10:59,226 האם כולכם יכולים לפנות את הדרך? אנחנו טובים, אנחנו טובים. 212 00:10:59,391 --> 00:11:00,727 אני מאוד מאוכזב ממך. 213 00:11:00,893 --> 00:11:05,134 תראה, הולכת טיפת שוקולד, טיפת שוקולד, טיפת שוקולד. 214 00:11:05,297 --> 00:11:07,167 תראה אותך, יקירי. מראה. 215 00:11:07,333 --> 00:11:10,305 -היא כבר בת 18? -תפסיק עם זה. פשוט תפסיק עם זה עכשיו. 216 00:11:10,469 --> 00:11:12,406 -בשביל מה לעזאזל פגעת בי? -תפסיק עם זה עכשיו. 217 00:11:12,705 --> 00:11:14,140 אני אומר שאין לך עבודה. 218 00:11:14,306 --> 00:11:15,575 -ו? מַה? -יש לי עבודה. 219 00:11:15,741 --> 00:11:16,943 -יש לך עבודה? -לעזאזל, כן. 220 00:11:17,109 --> 00:11:19,112 בני, בבקשה. אין לך עבודה פגומה. 221 00:11:44,103 --> 00:11:45,172 אֵל. 222 00:11:45,338 --> 00:11:47,074 אמרתי לך שהכלים יצאו היום. 223 00:11:47,240 --> 00:11:49,243 אתה צריך לצעוק על ניקי סווייזי לפני שאני עושה. 224 00:11:49,409 --> 00:11:52,314 -כולכם באים או מה? מה אני אגיד לניקי? 225 00:11:52,479 --> 00:11:55,351 אני לא יודע. תבקש ממנה בשבילה מספר תעודת זהות או משהו כזה. 226 00:11:55,548 --> 00:11:57,151 זו ההזדמנות שלך. בְּסֵדֶר. 227 00:11:57,517 --> 00:11:59,187 קבל את זה. 228 00:12:05,592 --> 00:12:07,796 היי. אממ.... 229 00:12:07,961 --> 00:12:09,196 ניקי. 230 00:12:09,362 --> 00:12:11,834 היי, אממ, תראה. אהמ. כלב נחמד. 231 00:12:12,432 --> 00:12:15,872 רק תהיתי אם, כמו... 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,306 ...לא עשית כלום 233 00:12:18,471 --> 00:12:21,443 שלום? אז עכשיו אנחנו צריכים לאחר לעבודה רק כדי שהוא יוכל לדבר איתה? 234 00:12:21,608 --> 00:12:22,811 כֵּן. תפסיק לשנוא. 235 00:12:23,176 --> 00:12:25,313 ובכן, ראיתי אותך במהלך סיום הלימודים. 236 00:12:25,478 --> 00:12:27,148 אולי לא ראית אותי. 237 00:12:27,313 --> 00:12:30,352 כי ישבתי מאחור. אתה יודע? אבל הייתי שם. 238 00:12:30,517 --> 00:12:33,322 תמיד השגת אותי, סטייסי. -אתה יודע מה? מה לעזאזל? 239 00:12:33,486 --> 00:12:35,389 -אבל הייתי תעשה לי טובה, דווין? 240 00:12:35,722 --> 00:12:38,727 -כֵּן. מה אתה צריך? -זרוק את זה. 241 00:12:42,796 --> 00:12:44,365 תודה, דווין. 242 00:12:44,998 --> 00:12:47,235 זהו - זה קווין. 243 00:12:47,400 --> 00:12:49,638 -מה קורה, מותק? -היי, מה שלומך? 244 00:12:49,803 --> 00:12:51,373 תיכנס למכונית, מותק. 245 00:12:51,539 --> 00:12:53,241 - קדימה, ילדה. היא נתנה לך דו-דו. 246 00:12:53,407 --> 00:12:56,513 היית אמור לקבל המספר, לא דו-דו. 247 00:12:57,277 --> 00:12:58,680 מה קורה, עכשיו? 248 00:12:58,845 --> 00:13:01,850 למה הם ממשיכים להסתכל עלינו ככה? בני הדודים שלך? 249 00:13:02,383 --> 00:13:05,087 הם, כאילו, באותו גודל. זה כל כך חמוד. 250 00:13:05,252 --> 00:13:08,458 K-Ci וג'וג'ו. היי, בנאדם, אתה לא יכול לא תשיג בחורה בחולצה ללא פוט לוקר. 251 00:13:08,622 --> 00:13:09,757 אה, כן 252 00:13:10,157 --> 00:13:11,592 היי. 253 00:13:12,025 --> 00:13:13,461 לך תגרום למכסה המנוע להיראות טוב. 254 00:13:17,264 --> 00:13:19,033 היי, אני לובש מידה 12. 255 00:13:20,668 --> 00:13:24,942 תראה, בנאדם, היא אוהבת את ג'ובאני הנדוש הזה. התחת הנדוש הזה. 256 00:13:25,506 --> 00:13:26,976 כלב, לך לורנצו. 257 00:13:27,141 --> 00:13:30,013 -אל תסתכל עליו אפילו. פשוט תמשיך ללכת. בְּסֵדֶר. 258 00:13:31,778 --> 00:13:34,416 זה לא משהו, יש לנו מקומות ללכת אליהם. 259 00:13:35,249 --> 00:13:37,820 תביא את התחת הכלבה שלך לכאן, רזה. 260 00:13:37,985 --> 00:13:39,554 ותביא איתך את מר פוט לוקר. 261 00:13:39,720 --> 00:13:42,125 אני חושב שהוא ראה אותי. -כי הסתכלת עליו. 262 00:13:42,289 --> 00:13:44,593 כולכם לא צריכים ללכת לשם. -קדימה, בנאדם. 263 00:13:44,760 --> 00:13:46,262 לעזאזל. 264 00:13:50,732 --> 00:13:53,069 מה קורה, לורנצו? איך הייתה החופשה שלך? 265 00:13:53,234 --> 00:13:56,440 יש להם טלפונים סלולריים בכלא עכשיו. היית צריך להרביץ לי. 266 00:13:57,938 --> 00:14:00,576 אתה יודע מה הייתי עושה כדי כלבה כמוך ב''צלי'' שלי? 267 00:14:01,308 --> 00:14:02,577 הא? 268 00:14:04,713 --> 00:14:06,048 הא? 269 00:14:06,615 --> 00:14:08,952 אני אגרום לך להתכרבל איתי בלילה. 270 00:14:09,116 --> 00:14:11,220 ואני אלחץ אותך. 271 00:14:11,385 --> 00:14:12,955 אני לוחץ אותך. 272 00:14:13,220 --> 00:14:14,388 אני לוחץ אותך. 273 00:14:15,055 --> 00:14:16,958 ואני סוחט אותך! 274 00:14:25,433 --> 00:14:27,937 בפעם הבאה, זה כלוב הצלעות שלך. אתה מרגיש אותי? 275 00:14:28,102 --> 00:14:29,137 בסדר, בוא נלך. 276 00:14:29,304 --> 00:14:31,274 -אני מצטער. תביא את התחת שלך, בוא נלך. 277 00:14:31,439 --> 00:14:32,607 היי, פוט לוקר. 278 00:14:36,076 --> 00:14:38,915 -מה קורה? -כשהג'ורדנים החדשים נושרים? 279 00:14:41,081 --> 00:14:44,488 -הם נפלו ביום רביעי. מה טוב? -אה, מילה? 280 00:14:44,820 --> 00:14:46,456 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 281 00:14:46,655 --> 00:14:48,025 חבר אותנו לשלושה זוגות. 282 00:14:48,423 --> 00:14:50,960 -כֹּל. -''כֹּל''? 283 00:14:51,126 --> 00:14:53,597 נגיע מאוחר יותר כדי לאסוף אותם. 284 00:14:53,995 --> 00:14:55,330 לחבר אותך? 285 00:14:55,497 --> 00:14:58,369 -כמו, כאילו, לחבר אותך? -רק תרק את זה החוצה, איש הגשם. מַה? 286 00:14:58,533 --> 00:15:00,536 -אתה קונה אותם? -אם התכוונתי לקנות אותם... 287 00:15:00,702 --> 00:15:01,905 ...בשביל מה אני צריך אותך? 288 00:15:02,070 --> 00:15:03,806 הוא תפס אותך. אל תדאג בקשר לזה. 289 00:15:03,972 --> 00:15:06,142 יו, תחשוב לפני שאתה מדבר. בְּסֵדֶר? 290 00:15:06,541 --> 00:15:08,077 אני מאשים את מערכות בית הספר, באמת. 291 00:15:08,243 --> 00:15:10,614 לא נשאר ילד מאחור? השארת מאחור, כושי. 292 00:15:10,946 --> 00:15:12,315 סגור את הפה. 293 00:15:12,480 --> 00:15:14,985 יש לנו את כל הנעליים שאתה צריך. -רד מהמגרש. 294 00:15:15,183 --> 00:15:16,618 - יצאנו. - קיבלנו אותו. 295 00:15:16,786 --> 00:15:18,823 ''אָנוּ''? אחי, זה אני. 296 00:15:18,987 --> 00:15:21,024 אתה לא עובד בפוט לוקר, כושי. 297 00:15:21,189 --> 00:15:23,126 איפה הכדור שלי? 298 00:15:26,863 --> 00:15:27,898 הרגע הרגת אותי. 299 00:15:28,063 --> 00:15:31,369 אתה יכול באותה מידה לתפוס את האקדח, שים את זה לראש שלי ולחץ על ההדק. 300 00:15:31,534 --> 00:15:33,370 חם מדי בשביל להרים כמה נעליים. 301 00:15:33,536 --> 00:15:36,541 לורנצו הוא כלבה. הוא לא הולך להרים להם את הנעליים. 302 00:15:36,706 --> 00:15:39,077 -לשחרר את ג'ורדן? -אה, כן, אתה צודק. 303 00:15:39,274 --> 00:15:40,342 ואתה, בר מזל. 304 00:15:40,509 --> 00:15:42,946 אתה צריך ללכת לקולג' בזמן שאנחנו תקועים כאן. 305 00:15:43,111 --> 00:15:44,313 אתה יודע מה? אל תתחיל. 306 00:15:44,480 --> 00:15:46,917 בנאדם, אתה צריך לדבר בשם עצמך, אחי. אני אהיה עשיר. 307 00:15:47,082 --> 00:15:49,219 יש לי את התוכניות העסקיות שלי התוכנן כרגע. 308 00:15:49,385 --> 00:15:52,457 אתה עדיין יכול להגיש בקשה לבית ספר לעיצוב אם באמת רצית, קווין. 309 00:15:52,622 --> 00:15:54,726 כן, אני יכול, אבל בית ספר לעיצוב עולה כסף. 310 00:15:54,891 --> 00:15:57,263 חוץ מזה, אם אלך, מי יצפה בסבתא שלי 311 00:15:57,426 --> 00:15:59,863 מלבד ישו, אני כל מה שיש לה. 312 00:16:00,696 --> 00:16:03,701 וכרגע ישו לא משלמים את שכר הדירה. ישר למעלה. 313 00:16:03,866 --> 00:16:05,402 הוא לא יופיע, קב. 314 00:16:10,106 --> 00:16:12,276 איחור של ארבע עשרה דקות ו-32 שניות שם, קווין. 315 00:16:12,441 --> 00:16:14,645 זה יוצא מהמשכורת שלך. אה, אה. 316 00:16:15,177 --> 00:16:16,345 כן, הבנתי את זה. 317 00:16:16,512 --> 00:16:19,584 למי שיש לו את השאיפות שלו על היותו עוזר מנהל... 318 00:16:19,749 --> 00:16:21,085 ...אתה לא מראה לי הרבה. 319 00:16:21,250 --> 00:16:23,687 יש עוד בעבודה מאשר רק לדעת על נעליים. 320 00:16:24,086 --> 00:16:25,121 תזכור את זה. 321 00:16:26,956 --> 00:16:28,825 -אָדָם. -אתה אוהב את מה שאתה רואה? 322 00:16:28,991 --> 00:16:30,961 בנאדם, הג'וינטים האלה מטורפים. 323 00:16:31,127 --> 00:16:33,664 -כמה אלה? -בערך 5000. 324 00:16:33,830 --> 00:16:36,134 -חמשת אלפים מה? דולרים? -כֵּן. 325 00:16:36,299 --> 00:16:38,202 אתה בטח צוחק עליי. בשביל כמה נעלי ספורט? 326 00:16:38,367 --> 00:16:40,471 לְהֵאָחֵז. הם לא רק נעלי ספורט. 327 00:16:40,636 --> 00:16:43,308 אלה הם קלארק קנט במהדורה מוגבלת אייר פורס 1. 328 00:16:43,472 --> 00:16:44,975 הרשת, זה הכל מקורי. 329 00:16:45,141 --> 00:16:47,913 מהשיא המקורי של חיל האוויר שירד ב-1982. 330 00:16:48,077 --> 00:16:51,717 תראה את הדפס הפיל מה-Retro Jordan Ill's המקורי. 331 00:16:51,882 --> 00:16:54,052 כן, הוא הציג מספרים גדולים נגד ציפור באלה. 332 00:16:54,216 --> 00:16:55,986 אני אביא אותם יום אחד. 333 00:16:57,486 --> 00:16:58,922 בנאדם, הן רק נעליים. 334 00:16:59,088 --> 00:17:01,526 כן, בסדר. טוב, אולי לך... 335 00:17:01,692 --> 00:17:02,727 ...אבל לא לי. 336 00:17:09,900 --> 00:17:10,935 אני יכול לקבל קצת עזרה? 337 00:17:11,100 --> 00:17:12,536 מישהו יכול לעזור לי בבקשה? 338 00:17:12,703 --> 00:17:14,907 האם מישהו יכול לתת שירות ללקוח הזה? אני יכול, אדוני. 339 00:17:15,237 --> 00:17:19,144 אני יכול לתת לך שירות, אדוני. איך -? אממ.... בשביל מה אני יכול לעשות לך? אההההההההה. 340 00:17:20,577 --> 00:17:22,112 לא אתה. 341 00:17:23,079 --> 00:17:24,147 אוֹתוֹ. 342 00:17:25,916 --> 00:17:28,221 -לֹא. -אה, קווין? 343 00:17:29,018 --> 00:17:30,187 בוא הנה. 344 00:17:30,821 --> 00:17:32,524 תהיה צודק איתך. 345 00:17:34,291 --> 00:17:36,495 שים עין עליהם. הם נראים כמו ריפרף. 346 00:17:36,660 --> 00:17:38,897 בנאדם, אין לך מושג. 347 00:17:39,329 --> 00:17:42,001 חברים, במה אני יכול לעזור לכולכם? כולכם רוצים את החולצה? 348 00:17:42,165 --> 00:17:43,600 לִשְׁתוֹק. 349 00:17:48,940 --> 00:17:51,778 תן לי איזה 12, כמה 13, בסדר? 350 00:17:51,943 --> 00:17:53,980 מפרקים שחורים עם ה-swoosh בצד. 351 00:17:54,144 --> 00:17:57,885 ואני יודע שהם קיבלו אותם כי התקשרתי כדי לוודא מתי הם היו במלאי. 352 00:17:58,682 --> 00:18:00,787 בדרך כלל אני עובד בפנקס. אני לא 353 00:18:00,952 --> 00:18:02,789 תלך להביא את הנעליים? צ'ופ-צ'ופ. 354 00:18:10,060 --> 00:18:11,228 היי, בדוק את זה, בנאדם. 355 00:18:11,428 --> 00:18:14,133 אם אלה לא מתאימים, יש עוד אחד Foot Locker שאתה יכול ללכת אליו. 356 00:18:14,297 --> 00:18:15,967 -לא, הם מתאימים. -בְּסֵדֶר. 357 00:18:16,133 --> 00:18:17,836 אתה יודע, כשהייתי ילד... 358 00:18:18,168 --> 00:18:20,038 ...אם הייתי רוצה כמה זוגות נעליים חדשות... 359 00:18:20,203 --> 00:18:23,042 ... פעם היה צריך לגנוב אותם מהרגליים של כושים. פשוט לשדוד אותם. 360 00:18:23,541 --> 00:18:26,312 אבל בזכותך, קיבלנו נעליים חדשות מהקופסה. 361 00:18:26,477 --> 00:18:27,679 זו אהבה, בנאדם. 362 00:18:29,212 --> 00:18:31,550 -הבנתי. -אז כמה אני חייב לך? 363 00:18:34,151 --> 00:18:35,186 אתה הולך לשלם? 364 00:18:35,453 --> 00:18:36,721 תש. 365 00:18:38,088 --> 00:18:40,158 אתה לא יודע שפשע לא משתלם? 366 00:18:40,324 --> 00:18:42,260 אתה טיפש. 367 00:18:44,062 --> 00:18:46,400 היי, בנאדם, כולכם לא רוצים גרביים? אין תיק? בְּסֵדֶר. 368 00:18:46,564 --> 00:18:49,135 פשוט תצאי ישר מהחנות. 369 00:18:49,300 --> 00:18:50,669 -סחוב את כולם ככה. לאן אתה הולך? 370 00:18:52,203 --> 00:18:54,039 כלבה קטנה שכמותך! 371 00:18:55,840 --> 00:18:57,543 יו, לא, לא עשיתי כלום! 372 00:18:57,708 --> 00:18:58,843 כן, אני יודע את זה. 373 00:18:59,310 --> 00:19:01,380 חלק ממה שלא עשית זה תשלום עבור הנעליים. 374 00:19:02,547 --> 00:19:04,250 יו, יו, הוא נתן לנו אותם. תשאל אותו. 375 00:19:04,415 --> 00:19:06,519 תשאל את האח הזה שם. הוא אמר שזו מתנה. 376 00:19:07,086 --> 00:19:08,121 האם זה נכון? 377 00:19:09,487 --> 00:19:10,555 אממ.... 378 00:19:11,957 --> 00:19:14,895 ובכן, עשית או לא? 379 00:19:17,762 --> 00:19:21,102 לא. אני לא. 380 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 בוא נלך. 381 00:19:24,903 --> 00:19:27,307 אתה איש מת. אתה שומע אותי? אתה איש מת! 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,750 חכה רגע. הוא פיטר אותך בגלל זה? 383 00:19:36,915 --> 00:19:38,918 כֵּן. ממש במקום. 384 00:19:39,084 --> 00:19:40,286 הוא אפילו לא היסס. 385 00:19:41,385 --> 00:19:44,390 קווין, אני כל כך מצטער. תראה, אני מתכוון, זה מה שזה. 386 00:19:44,555 --> 00:19:47,027 כלומר, למי אכפת? 387 00:19:49,193 --> 00:19:52,132 כאילו.... זה בסדר. 388 00:19:56,101 --> 00:19:57,236 מה זה אומר? 389 00:19:57,703 --> 00:19:59,072 -איזה שטויות. -מַה? 390 00:19:59,237 --> 00:20:01,709 -אל תעשה את זה, זה חוסר מזל. זה אפילו לא משנה. 391 00:20:02,508 --> 00:20:03,543 אתה צודק. 392 00:20:04,543 --> 00:20:07,080 אני לא רוצה לקלקל את כל המזל הטוב סבלתי. 393 00:20:07,245 --> 00:20:10,084 אתה יודע מה? פשוט קח את זה, בסדר? 394 00:20:10,248 --> 00:20:11,985 קדימה, סטייסי. 395 00:20:15,521 --> 00:20:16,556 ותאכל את האוכל שלך. 396 00:20:17,723 --> 00:20:21,062 אתה יכול להישען קצת בחלון יותר בפעם הבאה. אל תפחד ממני. 397 00:20:21,226 --> 00:20:23,095 והנה לך. מעריך את זה. 398 00:20:23,262 --> 00:20:25,432 אני יכול לשנות אותך 399 00:20:25,597 --> 00:20:28,202 -קב. מה קורה? -אתה תגיד לי. 400 00:20:28,367 --> 00:20:29,635 גם אתה באת להגרלה? 401 00:20:29,801 --> 00:20:31,171 -עמדת בתור? -כן. 402 00:20:31,336 --> 00:20:33,740 -המכונה פשוט נשברה. -מה זאת אומרת, זה נשבר? 403 00:20:33,906 --> 00:20:35,142 פשוט שברתי את המכונה. 404 00:20:36,441 --> 00:20:39,146 אני צוחק. אני מכיר את אמא שלך היה מכה ממך את השחור. 405 00:20:39,311 --> 00:20:41,081 אתה חייב לבוא ולשחק להם מספרים. 406 00:20:41,246 --> 00:20:43,350 -כמה כרטיסים אתה צריך? -אני רק צריך אחד. 407 00:20:43,749 --> 00:20:45,352 -רק אחד? -כן, רק אחד. 408 00:20:45,551 --> 00:20:47,121 תתקשר אלי לשרי קולה הזה. 409 00:20:47,286 --> 00:20:49,323 ותן לי להביא שני ג'רקי בקר. 410 00:20:49,488 --> 00:20:52,060 שילוב מגעיל. בטוח שאתה רוצה לעשות את זה לבטן שלך? 411 00:20:52,624 --> 00:20:55,129 וכן, תנגן לי את המספרים האלה. 412 00:20:55,427 --> 00:20:57,464 תן לי את זה, תן לי את זה, תן לי את זה. 413 00:20:57,764 --> 00:20:58,799 הנה לך. 414 00:20:59,132 --> 00:21:01,469 -בְּסֵדֶר. -תהנה מזה. 415 00:21:02,367 --> 00:21:04,939 אתה בטוח שאתה לא רוצה אחד לעצמך? 416 00:21:05,805 --> 00:21:07,307 שלוש מאות ושבעים מיליון. 417 00:21:07,674 --> 00:21:10,946 לא, בנאדם, זה לא אני. אני לא באמת תעשה את כל עניין ההגרלה הזה, בנאדם. 418 00:21:11,110 --> 00:21:14,650 שלוש מאות שבעים מיליון. אתה לא יכול להיות מגניב מדי בשביל זה. 419 00:21:15,949 --> 00:21:17,585 כַּרְטִיס? 420 00:21:18,017 --> 00:21:19,386 -בְּסֵדֶר. -תעשה את זה. הנה אנחנו הולכים. 421 00:21:19,586 --> 00:21:21,957 תן לי מספרים. אני צריך מספרים, אני צריך מספרים. 422 00:21:22,121 --> 00:21:24,225 לא הייתי, אבל.... 423 00:21:24,389 --> 00:21:26,894 אנשים ממהרים בי כמו שאני לוקח הרבה זמן. הנה אתה 424 00:21:27,060 --> 00:21:30,266 אה, ואז אתה יוצא החוצה עוגיית המזל. בסדר, זה מגניב. 425 00:21:30,430 --> 00:21:31,932 קבל את מספרי ה-chang-wang שלך. 426 00:21:32,098 --> 00:21:34,837 אם תזכה, תשים את הכסף בחור הזה בחולצה שלך? 427 00:21:35,001 --> 00:21:36,504 זה מה שאתה הולך לעשות? ללכת בבטחה. 428 00:21:38,605 --> 00:21:40,107 היזהרו מהאנשים. 429 00:21:42,375 --> 00:21:44,245 אתה תבוא לכאן ולהרוס לכולם את היום? 430 00:21:44,510 --> 00:21:47,682 האווירה שלך היא פשוט בורות היום. 431 00:21:48,114 --> 00:21:50,419 ככה מאייתים בורות: Y-O-U. 432 00:21:51,484 --> 00:21:53,554 קדימה. הבית שלך, ממש עכשיו. 433 00:21:53,720 --> 00:21:57,427 לְהֵאָחֵז. אה, רגע. יו, קווין. קווין. קב! 434 00:21:58,158 --> 00:22:00,762 יו, קווין, בנאדם, אתה בסדר? אתה מגניב? 435 00:22:00,927 --> 00:22:01,962 כן, בנאדם, מה קורה? 436 00:22:02,129 --> 00:22:04,867 שמעתי מה קרה עם לורנצו. השכונה מדברת. 437 00:22:05,032 --> 00:22:07,770 למה אתה מתכוון, הם? אף אחד אפילו לא היה שם. 438 00:22:07,935 --> 00:22:10,839 אמרו שסידרת אותו וסחכת עליו לשוטרים. 439 00:22:11,005 --> 00:22:14,077 -למה התגעגעת אליו? אני לא מטומטם 440 00:22:14,241 --> 00:22:16,645 -כולם חושבים שאני מגחך? -זה מה שהם אמרו. 441 00:22:19,079 --> 00:22:20,782 אָדָם. לעזאזל! 442 00:22:21,081 --> 00:22:22,918 כן, לעזאזל. 443 00:22:23,984 --> 00:22:26,355 תתנער מזה, אתה יכול למצוא עבודה אחרת. 444 00:22:28,188 --> 00:22:29,590 מה קורה, כלבות? 445 00:22:29,757 --> 00:22:32,796 למי אתה קורא ''כלבה''? אני ארביץ לך בתחת, בנאדם. 446 00:22:32,960 --> 00:22:36,199 אני לא משחק את חרא הוודו הזה. כדאי שתקום מכאן עם זה. 447 00:22:36,362 --> 00:22:37,665 לְהַלשִׁין! 448 00:22:40,366 --> 00:22:42,604 פשוט לא יכולת לחכות. -קדימה. 449 00:22:42,770 --> 00:22:45,642 כולכם יודעים שאני לא חוצפן. מתי אי פעם שמעת אותי מגחך? 450 00:22:45,806 --> 00:22:47,241 הַיוֹם. 451 00:22:47,407 --> 00:22:49,244 הכושי הזה עומד להיהרג. 452 00:22:53,047 --> 00:22:54,115 יו. 453 00:22:55,316 --> 00:22:57,153 יש לי הכל בשביל 454 00:22:59,386 --> 00:23:01,088 בנאדם, אפילו לא ''תודה''. 455 00:23:01,422 --> 00:23:03,392 קווין? כֵּן? 456 00:23:03,557 --> 00:23:04,892 אה. 457 00:23:05,059 --> 00:23:07,062 תודה לאל. 458 00:23:07,961 --> 00:23:09,964 הייתי כל כך מודאג. 459 00:23:11,065 --> 00:23:13,270 תן לי להסתכל על הפנים שלך. אתה בסדר? 460 00:23:13,434 --> 00:23:15,604 אני בסדר. איך בכלל שמעת על זה? 461 00:23:16,304 --> 00:23:19,042 סמאג' הגיע. שאל רקמת טואלט. 462 00:23:19,640 --> 00:23:22,645 הנה לך. שיחקתי את המספרים שלך בשבילך. 463 00:23:23,744 --> 00:23:25,013 מה אתה הולך לעשות? 464 00:23:25,213 --> 00:23:27,650 טוב, אני רק רוצה ללכת לישון. 465 00:23:40,427 --> 00:23:42,631 -ערב טוב, אני בוני ברי. -היי, מיס בוני. 466 00:23:42,797 --> 00:23:46,670 הנה ה-Mondo Millions של הערב משיכת קופה של 370 מיליון דולר. 467 00:23:46,835 --> 00:23:47,937 קדימה, ישו. 468 00:23:48,103 --> 00:23:51,042 כדי לנצח, כל מה שאתה צריך לעשות זה להתאים את כל חמשת הכדורים הלבנים... 469 00:23:51,239 --> 00:23:52,374 ...בתוספת כדור מונדו. 470 00:23:52,539 --> 00:23:54,476 -הרבה מאוד מונדו. -בוא נתחיל. 471 00:23:54,641 --> 00:23:57,647 אנחנו חייבים לקבל את זה. קדימה. שְׁבַע עֶשׂרֵה. שְׁבַע עֶשׂרֵה. 472 00:23:58,813 --> 00:24:00,148 המספר הראשון הוא... 473 00:24:01,249 --> 00:24:02,284 ...42. 474 00:24:02,449 --> 00:24:05,622 ארבעים ושתיים מסריחות? אין לי מספר 42. 475 00:24:05,787 --> 00:24:08,358 הו, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! 476 00:24:08,523 --> 00:24:10,025 ארבעים וחמש. 477 00:24:22,804 --> 00:24:24,974 אני עומד עם הבעלים של ג'וניור'ס מרקט... 478 00:24:25,140 --> 00:24:28,347 ...היכן הניצחון אמש כרטיס הקופה של Mondo Millions נמכר. 479 00:24:28,510 --> 00:24:29,545 הו, אדוני ישוע. 480 00:24:29,711 --> 00:24:32,249 אנחנו מבינים את המנצח עדיין לא התייצב? 481 00:24:32,415 --> 00:24:35,854 נכון. לא, הם לא. העניין הוא שזה הורג אותי... 482 00:24:36,185 --> 00:24:40,058 ... כי אני אמור לקבל 10,000 דולר רק על מכירת הכרטיס... 483 00:24:40,222 --> 00:24:41,657 ...אתה יודע מה אני אומר? 484 00:24:41,823 --> 00:24:44,461 אם אתה שם בחוץ צופה וקיבלתי את הכרטיס הזוכה... 485 00:24:44,626 --> 00:24:47,531 ...לצעוק על הילד שלך ג'וניור, בנאדם. לאבא יש חשבונות לשלם, מותק. 486 00:24:47,695 --> 00:24:50,934 מדברים על כך שיש לו חשבונות לשלם? לכולנו יש חשבונות לשלם, הא? 487 00:24:51,100 --> 00:24:54,072 -גם אני רוצה לצעוק -למי שיש לו את הכרטיס הזה.... 488 00:24:54,236 --> 00:24:59,346 - פיסת נייר בשווי 370 מיליון דולר. 489 00:24:59,741 --> 00:25:01,211 ולמקרה שפספסת את זה... 490 00:25:01,377 --> 00:25:03,915 ...הנה עוד מבט במספרים הזוכים. 491 00:25:04,079 --> 00:25:06,082 המספר הזוכה הראשון הוא 42. 492 00:25:06,248 --> 00:25:08,085 זה לא קרוב ל-17. 493 00:25:08,250 --> 00:25:09,886 ואחריו 33. 494 00:25:11,686 --> 00:25:13,356 הבא יש לנו ארבעה. 495 00:25:13,956 --> 00:25:16,560 ו-32 ו-45. 496 00:25:17,559 --> 00:25:22,703 והמונדו 8all הכל כך חשוב המספר הוא מספר 21. 497 00:25:23,199 --> 00:25:27,641 מומחים אומרים את הסיכויים לזכות הוא 1 ל-175 מיליון. 498 00:25:28,270 --> 00:25:29,906 -סַבתָא. -אתה בסדר, ילד? 499 00:25:30,239 --> 00:25:31,709 -קבל כסף. היי. 500 00:25:32,708 --> 00:25:33,776 זכינו בלוטו. 501 00:25:34,343 --> 00:25:36,313 אה. עכשיו, קדימה, קווין. 502 00:25:36,480 --> 00:25:38,884 לא, לא. סבתא, תראי. סבתא, זכינו בלוטו! 503 00:25:39,048 --> 00:25:42,622 עכשיו, תן לי לראות כאן. ארבע, 32, 33... 504 00:25:42,785 --> 00:25:44,555 -...42 -ארבעים וחמש! 505 00:25:44,720 --> 00:25:46,990 -עשרים ואחת! -יש לך את כל ששת המספרים. 506 00:25:47,156 --> 00:25:48,258 -כֵּן. ניצחנו. -הו! 507 00:25:52,395 --> 00:25:53,430 סַבתָא! 508 00:25:54,997 --> 00:25:56,266 סבתא, ניצחנו! 509 00:25:58,934 --> 00:26:00,871 אוי! אוי! 510 00:26:05,175 --> 00:26:06,677 הו, ישו, ישו, ישו! 511 00:26:08,644 --> 00:26:09,779 פשוט נפלא! 512 00:26:10,546 --> 00:26:11,981 -אה. אה. -יֵשׁוּעַ! 513 00:26:12,148 --> 00:26:13,183 אני חייב להתקשר למישהו! 514 00:26:13,383 --> 00:26:15,620 שִׂיחָה? לֹא! לֹא! אל תעשה! לֹא! 515 00:26:16,652 --> 00:26:18,455 לא. אתה לא 516 00:26:18,621 --> 00:26:21,426 לא. אתה לא יכול להתקשר לאנשים. 517 00:26:22,625 --> 00:26:24,795 תראה, אתה חייב לשמור את זה בינינו. 518 00:26:24,961 --> 00:26:26,797 אף אחד לא יכול לדעת על זה, בסדר? 519 00:26:26,963 --> 00:26:28,198 -רק אני ואתה יודעים. -בְּסֵדֶר. 520 00:26:28,465 --> 00:26:31,304 -זהו. אתה חייב להבטיח לי. -בסדר, בסדר, אני מבטיח. 521 00:26:31,468 --> 00:26:33,906 פשוט התרגשתי לגמרי. -הו, חרא. 522 00:26:34,070 --> 00:26:36,274 לַחֲכוֹת. אני לא יכול להגיד ''חרא'' בבית של סבתא שלי. 523 00:26:36,439 --> 00:26:38,075 -הו, אתה בטוח לא יכול. -אני מצטער. 524 00:26:38,542 --> 00:26:40,847 -הו, אדוני. אָדוֹן. -בְּסֵדֶר. בסדר, סבתא. 525 00:26:41,011 --> 00:26:42,146 תרגעי, סבתא. 526 00:26:42,312 --> 00:26:46,053 אני רק צריך לרדת לג'וניור ולהבין איך מעבירים את הכרטיס הזה. 527 00:26:46,216 --> 00:26:48,286 לא! אל תעזוב את הבית הזה עם הכרטיס הזה. 528 00:26:48,451 --> 00:26:50,722 -ולמה? - ובכן, מה אם מישהו היה רוצה? 529 00:26:50,921 --> 00:26:52,123 מה אם היית מקבל? 530 00:26:52,289 --> 00:26:53,892 -הו, אדוני ישוע. יֶלֶד. -מַה? 531 00:26:54,190 --> 00:26:55,492 ירוק את זה החוצה. 532 00:26:55,659 --> 00:26:57,294 מעולם לא חשבתי שאצטרך להשתמש בזה. 533 00:26:57,460 --> 00:26:58,796 -יש לך אקדח? -חכה עם זה. 534 00:26:58,962 --> 00:26:59,997 סבתא, לא! 535 00:27:00,163 --> 00:27:02,635 -אז מה זה? -מים קדושים. מהכנסייה הקתולית. 536 00:27:02,999 --> 00:27:06,071 -סַבתָא! -ה' כאן! תהיה איתך! 537 00:27:06,236 --> 00:27:08,006 -כי ה' איתי! -קר. 538 00:27:08,171 --> 00:27:09,574 מה אתה עושה? 539 00:27:09,739 --> 00:27:12,043 כָּאן. לֹא! 540 00:27:12,208 --> 00:27:13,511 -סַבתָא. -אני מצטער, מותק. 541 00:27:13,677 --> 00:27:17,751 תראה, אני רק רוצה לצאת החוצה ופשוט תרד לג'וניור... 542 00:27:17,948 --> 00:27:20,820 -...ופשוט לקבל קצת מידע. -בסדר, אז. בְּסֵדֶר. 543 00:27:20,984 --> 00:27:22,921 אף אחד לא יודע על הכרטיס הזה. 544 00:27:23,086 --> 00:27:25,123 אני לא מספר לאף אחד. לא אספר לאף אחד. 545 00:27:25,289 --> 00:27:26,658 -אתה מבטיח? אני מבטיח. 546 00:27:26,823 --> 00:27:28,693 רק אני ואתה יודעים את זה, עכשיו. 547 00:27:28,858 --> 00:27:30,228 אני יכול להיות ישן עכשיו. 548 00:27:30,394 --> 00:27:32,063 רק תודה לאל שהתעוררת. מה שלא יהיה. 549 00:27:32,229 --> 00:27:34,700 זה כל כך קלישאתי להגיד את זה. אני רוצה ללכת לישון. 550 00:27:34,864 --> 00:27:36,667 -מה שלא יהיה. -התפקיד שלי הוא לישון. 551 00:27:37,000 --> 00:27:39,271 -לעזאזל. לעזאזל, היא בסדר. 552 00:27:42,206 --> 00:27:44,343 היית רוצה לקבל בחורה כזו. -טוב יותר ממך. 553 00:27:45,076 --> 00:27:46,178 כן, בהצלחה. הא, הא. 554 00:27:46,710 --> 00:27:49,182 זה אותו בחור לבן לנעוץ חורים בקונדומים שלך. 555 00:27:49,347 --> 00:27:52,186 תן לי שנייה, אני מיד אחזור. -סליחה, בחורים. 556 00:27:52,350 --> 00:27:54,253 אל תגנוב כלום. 557 00:27:54,485 --> 00:27:56,422 האטו את הקצב והרגישו כך 558 00:27:56,587 --> 00:27:58,791 היי, בנאדם. תן לי לדבר איתך ממש מהר, בסדר? 559 00:27:58,990 --> 00:28:00,659 -מַה? לדבר איתי דרך החלון הזה? 560 00:28:00,825 --> 00:28:01,893 תביא את התחת שלך לשם. 561 00:28:02,059 --> 00:28:04,563 -מה ההבדל? אני לא יודע, בוא נלך. 562 00:28:04,829 --> 00:28:06,198 תראה, בנאדם, שאלה מהירה. -ממ. 563 00:28:06,364 --> 00:28:08,869 נכון, תגיד שזה האדם, מי שיזכה בכרטיס. 564 00:28:09,033 --> 00:28:10,635 -הם באים לכאן כדי לתבוע את זה. -יָמִינָה. 565 00:28:10,801 --> 00:28:13,405 איך זה עובד? אתה כותב צ'ק על כל הסכום? 566 00:28:13,938 --> 00:28:18,546 בסדר, אז אתה אומר את זה יש לי 370 מיליון דולר כאן. 567 00:28:18,709 --> 00:28:22,282 זהו... אין לי את זה. אני יכול לרשום לך צ'ק בסך 600 דולר... 568 00:28:22,446 --> 00:28:26,521 ...ואז אתה צריך לקחת את המונדו כרטיס מיליונים למשרד מחוז הפיס. 569 00:28:26,684 --> 00:28:27,719 איפה זה? רָחוֹק מְהַכְרַך? 570 00:28:28,019 --> 00:28:30,958 לא, זה במרכז העיר. משם אני משיג את כל הכרטיסים. 571 00:28:31,122 --> 00:28:33,427 מֶרְכָּז הָעִיר. קדימה. 572 00:28:33,991 --> 00:28:35,026 תקן את הפחדים שלך. 573 00:28:35,394 --> 00:28:36,429 כֵּן. 574 00:28:36,595 --> 00:28:38,064 אתה צריך לגנוב כמה טיק טאקים. 575 00:28:41,667 --> 00:28:42,702 קווין. 576 00:28:43,034 --> 00:28:46,039 תן לי לשאול אותך שאלה. למה אתה מתנהג כחשוד ומה לא? 577 00:28:46,203 --> 00:28:48,541 לִי? מַה? אני לא מתנהג בחשדנות. 578 00:28:48,706 --> 00:28:50,409 אני פשוט מתרגש. 579 00:28:50,575 --> 00:28:52,812 ביפ, ביפ, ביפ. מַה? על מה אתה מדבר? 580 00:28:52,977 --> 00:28:54,647 הו, בנאדם. 581 00:29:03,555 --> 00:29:05,358 ''אלימות מתפרצת במרכז העיר''. 582 00:29:05,524 --> 00:29:06,926 -לא. -זה נהדר. 583 00:29:09,760 --> 00:29:11,330 חַטְטָן. 584 00:29:26,645 --> 00:29:28,548 -הו, שי -שתוק. 585 00:29:28,714 --> 00:29:30,985 לְהִתִיַשֵׁב. לִרְאוֹת? בגלל זה לא עשיתי 586 00:29:31,149 --> 00:29:33,286 אני מצטער, גברתי. 587 00:29:33,852 --> 00:29:36,056 אני מצטער, אדוני. 588 00:29:36,221 --> 00:29:38,525 אם אזיז את הידיים שלי מהפה שלך, אתה תהיה בשקט? 589 00:29:38,691 --> 00:29:40,427 -לא תגיד מילה? -ממ. 590 00:29:40,892 --> 00:29:42,294 תן לי את זה. 591 00:29:42,861 --> 00:29:44,496 אָדָם. 592 00:29:44,697 --> 00:29:47,869 -תנהג רגיל, שב. -אתה מתנהג רגיל. אתה שב. 593 00:29:48,033 --> 00:29:51,540 -אל תגיד לי מה לעשות. -אל תגיד לי מה לעשות. 594 00:29:55,407 --> 00:29:56,442 קווין. -מַה? 595 00:29:56,609 --> 00:29:58,579 אם זה אמיתי, נכון? -יָמִינָה. 596 00:29:58,745 --> 00:30:00,682 האם אתה יודע מי אתה? -יָמִינָה. אני יודע. 597 00:30:00,846 --> 00:30:02,416 אתה אוהב את מוזס הפרויקטים. 598 00:30:02,615 --> 00:30:04,117 תראה, אין יותר כרטיסי WIC. יָמִינָה. 599 00:30:04,282 --> 00:30:06,119 אתה יכול לקחת את סבתא לווגאס. -וגאס. 600 00:30:06,284 --> 00:30:07,553 תקנה לה טירה. -טִירָה. 601 00:30:07,720 --> 00:30:10,559 אתה יכול לקחת את הילדה שלך לוונוס ועדיין נשאר כסף. 602 00:30:10,723 --> 00:30:13,695 תראה, ככל שאמסור את הכרטיס מוקדם יותר, אני ארגיש בטוח יותר. 603 00:30:16,795 --> 00:30:18,598 זה פועל. קדימה. 604 00:30:26,272 --> 00:30:28,943 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. בואו נשיג את הכסף הזה. 605 00:30:29,142 --> 00:30:31,412 אני באמת יכול להריח את הכסף. 606 00:30:32,044 --> 00:30:33,379 -מה קורה, בנאדם? -גבר שלי? 607 00:30:33,546 --> 00:30:35,082 -אהמ. -הפסק לנגב לשנייה אחת. 608 00:30:36,149 --> 00:30:38,286 -זה משרד מחוז הפיס, נכון? -ממ-המ. 609 00:30:38,785 --> 00:30:40,956 -לְהִתְקַרֵר. -כן, כן, כן, היי. 610 00:30:41,120 --> 00:30:42,923 איפה כולם? כולם בצהריים? 611 00:30:43,089 --> 00:30:44,791 כֵּן. אֵיפֹה? -סָגוּר. 612 00:30:44,957 --> 00:30:46,459 -סָגוּר? -סָגוּר. 613 00:30:46,626 --> 00:30:48,363 -למה אתה מתכוון? -על מה אתה מדבר? 614 00:30:48,528 --> 00:30:49,898 לרביעי ביולי. 615 00:30:50,062 --> 00:30:51,865 תהיה פתוח שוב ביום שלישי, 9 בבוקר. 616 00:30:52,231 --> 00:30:53,901 -שלישי? אני שונא את הרביעי ביולי. 617 00:30:54,066 --> 00:30:55,735 בנאדם, זה שלושה ימים שלמים. 618 00:30:55,902 --> 00:30:57,939 תדע כמה חרא יכול לקרות בעוד שלושה ימים? 619 00:30:58,104 --> 00:30:59,372 בואו פשוט נחשוב על זה. 620 00:30:59,539 --> 00:31:02,044 אני, אתה וסבתא שלך הם היחידים שיודעים. 621 00:31:02,208 --> 00:31:04,913 אם הם ידעו בבית, כבר היו יורים בך. 622 00:31:05,077 --> 00:31:06,612 -אני צודק? -כן, אבל 623 00:31:06,780 --> 00:31:08,717 אתה גורם לזה להישמע ממש קל כרגע. 624 00:31:08,881 --> 00:31:11,385 קדימה, קווין. אתה תגיד לי, מה יכול להשתבש? 625 00:31:13,419 --> 00:31:14,922 הו, יום שמח 626 00:31:15,087 --> 00:31:17,090 זרוק את זה כאילו זה חם לישו! 627 00:31:17,825 --> 00:31:21,532 הו, יום שמח -הו, יום שמח 628 00:31:21,928 --> 00:31:24,500 הפלתי את זה כאילו היה חם! חה, חה, חה. 629 00:31:26,733 --> 00:31:28,970 ישוע המשיח 630 00:31:31,270 --> 00:31:33,642 אני מצטער. -מה זה היה? הפחדת אותי. 631 00:31:33,807 --> 00:31:35,844 אני מצטער. לא התכוונתי להפחיד אותך. 632 00:31:36,008 --> 00:31:38,212 בדיוק עברתי ליד, שמעתי את כל הרעש. 633 00:31:38,612 --> 00:31:42,118 -על מה כל החוגגים? -לא, לא חוגגים. 634 00:31:42,282 --> 00:31:45,755 לא ראיתי אותך כל כך מאושר מאז שאתה גילה שרימפס הגיע ל-2.99 לפאונד. 635 00:31:45,918 --> 00:31:47,588 מה אתה עושה? מטגנים דג? 636 00:31:47,754 --> 00:31:49,591 לא. 637 00:31:49,956 --> 00:31:51,693 אני לא מריח כלום. מה קורה? 638 00:31:51,859 --> 00:31:53,529 -מה יש לך? אני לא יכול להגיד כלום. 639 00:31:53,694 --> 00:31:56,031 -מה זה מאחורי הגב שלך? אני לא יכול להגיד כלום. 640 00:31:56,330 --> 00:31:59,169 -קדימה, אתה יכול להגיד לי. אתה יכול להגיד לי. -לֹא. 641 00:31:59,333 --> 00:32:00,368 קדימה, קדימה. 642 00:32:00,801 --> 00:32:04,208 אתה יודע, רוב סוחרי הסמים, כמו הגדולים, חרא, הבוסים... 643 00:32:04,371 --> 00:32:05,473 ... הם שוקלים את הכסף. 644 00:32:05,639 --> 00:32:08,111 -כי הם לא יכולים לספור את זה. -שמעתי על זה. יָמִינָה. 645 00:32:08,275 --> 00:32:10,445 אָדָם. מישהו גנב מהם, הם היו יודעים. 646 00:32:10,611 --> 00:32:13,450 -''הם ניסו לגנוב את הכסף שלי!'' -עצור, עצור, עצור. 647 00:32:13,614 --> 00:32:14,950 אתה תהיה בוס, בן. 648 00:32:15,115 --> 00:32:17,018 -לְהַפְסִיק. לעזאזל. -אוי, אלוהים. 649 00:32:17,184 --> 00:32:19,288 אני תוהה, האם אופרה שוקלת את הכסף שלה? 650 00:32:19,453 --> 00:32:21,323 קווין, איפה כולם? -שאלה טובה. 651 00:32:21,488 --> 00:32:23,425 היי, איש קטן, איפה כולם? 652 00:32:23,590 --> 00:32:24,625 אה, אתה לא יודע. 653 00:32:24,792 --> 00:32:26,829 בוא נקפוץ לעריסה שלי ממש מהר. -כֵּן. 654 00:32:29,062 --> 00:32:32,168 -וואו. -הנה הוא. שם הוא ממש שם. 655 00:32:35,202 --> 00:32:37,272 -סַבתָא? אני כאן, מותק. 656 00:32:37,437 --> 00:32:39,174 צא מהדרך! עזוב את הדרך! 657 00:32:39,339 --> 00:32:41,242 כולכם תתרחקו מכאן! 658 00:32:41,408 --> 00:32:43,713 סַבתָא. מה קורה? התקשרת לכולם? 659 00:32:43,878 --> 00:32:47,184 לא קוראים לי אף אחד. לא קוראים לי אף אחד. 660 00:32:47,582 --> 00:32:51,121 סמאג', הוא בא לכאן. ואז הוא יוצא וחוזרים עם כל האנשים האלה. 661 00:32:51,285 --> 00:32:54,224 היי, קדימה, קב, בוא נלך למועדון החשפנות. תעשה גשם! 662 00:32:54,489 --> 00:32:57,193 אני רק רוצה לגעת בזה. אני רק רוצה לגעת בזה. -לגעת במה? 663 00:32:57,358 --> 00:32:58,760 אתה לא הולך לגעת בחרא. 664 00:32:58,927 --> 00:33:01,966 אני מכיר את אבא שלך. הוא עדיין חייב לי כסף ממשחק Craps בשנת 89'. 665 00:33:02,129 --> 00:33:04,266 אתה חייב לעזור לשלם -הביטוח הרפואי שלי. 666 00:33:04,432 --> 00:33:05,667 לעזאזל עם הביטוח הרפואי שלך. 667 00:33:05,833 --> 00:33:08,103 יו, קווין, יש לי רעיון להשקעה שאי אפשר לפספס. 668 00:33:08,269 --> 00:33:10,940 שתי מילים, בנאדם: אסלת עיסוי. 669 00:33:11,104 --> 00:33:12,907 עכשיו, כל מה שאני צריך זה את הכסף. 670 00:33:18,713 --> 00:33:20,082 לָלֶכֶת! 671 00:33:26,955 --> 00:33:28,325 קדימה! 672 00:33:30,658 --> 00:33:31,693 קדימה! לך, לך, לך! 673 00:33:32,226 --> 00:33:33,394 קדימה! 674 00:33:33,861 --> 00:33:34,862 לְחַרְבֵּן! 675 00:33:35,029 --> 00:33:36,664 בסדר, העריסה שלך! קדימה! 676 00:33:40,802 --> 00:33:42,873 קווין! 677 00:33:43,037 --> 00:33:45,040 קדימה, החלון שלי, החלון שלי, החלון שלי! 678 00:33:45,206 --> 00:33:47,343 קדימה. לך, לך! 679 00:33:51,914 --> 00:33:54,485 לאן הוא הלך? קווין! 680 00:33:59,454 --> 00:34:01,725 אחי. אין מצב. 681 00:34:01,890 --> 00:34:05,429 אין סיכוי שאני אצליח עד יום שלישי, כלב. אה-אה. 682 00:34:07,629 --> 00:34:08,764 לעזאזל. 683 00:34:14,570 --> 00:34:17,241 קווין. לָקוּם. יש לי תוכנית. 684 00:34:18,707 --> 00:34:22,848 זה מה שאנחנו קוראים לזה הרכבת התת קרקעית, קווין. 685 00:34:23,012 --> 00:34:26,284 עבדים רבים השתמשו בזה כדי לברוח. 686 00:34:26,448 --> 00:34:27,750 אנחנו יכולים לברוח, קווין. 687 00:34:27,916 --> 00:34:29,352 אנחנו יכולים להוציא את מכסה המנוע, נכון? 688 00:34:29,518 --> 00:34:31,555 אנחנו עוברים דרך אינדיאנה, לעבור דרך מישיגן. 689 00:34:31,720 --> 00:34:33,790 הרייט טובמן עשתה את זה. אנחנו הולכים בעקבות כוכב הצפון. 690 00:34:33,956 --> 00:34:36,361 -לֹא. -אז אנחנו שרים כושי רוחניות. 691 00:34:36,525 --> 00:34:39,264 תמיד רציתי לשיר ספיריטואלס כושי. תן לי לחיות את החלום שלי. 692 00:34:39,428 --> 00:34:42,433 אנחנו מדליפים את זה, נכון? הפוך את זה למיקס טייפ, נכון? 693 00:34:42,598 --> 00:34:44,635 קלטת מיקס של ספיריטואלים כושים. בוא נלך! 694 00:34:44,800 --> 00:34:46,068 לא. 695 00:34:48,437 --> 00:34:50,307 מה לא בסדר איתך? 696 00:34:50,472 --> 00:34:52,642 בנאדם, רד מהרצפה. 697 00:34:52,808 --> 00:34:54,678 הכסף בראש שלי. 698 00:34:54,843 --> 00:34:57,081 -שלוש מאות שבעים מיליון. -רק תקשיב. 699 00:34:57,246 --> 00:34:58,448 לְהַקְשִׁיב! 700 00:34:58,614 --> 00:35:02,221 תראה, כל מה שאנחנו צריכים זה משהו פשוט. זהו, משהו פשוט. 701 00:35:02,418 --> 00:35:04,622 אנחנו פשוט נעמיד פנים כאילו הכרטיס מזויף, אם כן. 702 00:35:04,787 --> 00:35:06,524 הכרטיס הוא זיוף! 703 00:35:06,688 --> 00:35:08,458 זהו. זהו. 704 00:35:08,624 --> 00:35:10,260 -אפשר לומר שהמצאת את זה. -יָמִינָה. 705 00:35:10,426 --> 00:35:12,630 -לעזאזל, כן. הם כבר חושבים שאתה חוצפן. -כֵּן! 706 00:35:12,796 --> 00:35:14,465 הם יחשבו שאתה חוצפן ושקרן. 707 00:35:14,630 --> 00:35:16,533 היצמד לתוכנית. הכרטיס מזויף, בסדר? 708 00:35:16,698 --> 00:35:19,270 זוכרים שלסטיב הארווי היה שיער? זה היה מה? מְזוּיָף. 709 00:35:19,435 --> 00:35:21,005 מה התחת של קים קרדשיאן? 710 00:35:21,170 --> 00:35:22,806 -מְזוּיָף. הכל, מזויף. -הנה אנחנו הולכים. 711 00:35:22,972 --> 00:35:24,341 קווין! 712 00:35:25,875 --> 00:35:28,880 לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת. כולם לגבות. 713 00:35:29,045 --> 00:35:32,151 תחזור, אמא קטנה. זה מתאים גם לך, ג'יימס. 714 00:35:32,314 --> 00:35:33,850 שמי סמאג'. ''לְגַבּוֹת''? 715 00:35:34,017 --> 00:35:35,052 כושי, שמך ג'יימס. 716 00:35:35,217 --> 00:35:38,490 רק בגלל שאתה מאיית את זה לאחור אל תעשה את זה שונה. זה ג'יימס. 717 00:35:38,655 --> 00:35:40,492 מוטב להזיז את התחת חותך השיער שלך לאחור. 718 00:35:44,027 --> 00:35:47,133 -אין בעיה אחי. וזה מתאים לכל השאר כאן. 719 00:35:47,296 --> 00:35:49,901 כדאי שתתחילו להראות את האיש הזה קצת כבוד... 720 00:35:50,066 --> 00:35:52,671 ... ולהפסיק להתרוצץ מתנהגים כמו חיות פרא. 721 00:35:53,803 --> 00:35:55,673 תודה לך. איך טיפלתי בזה? 722 00:35:56,072 --> 00:35:58,577 חשבנו שאתה צריך, כאילו, פמליה, יו. 723 00:35:58,741 --> 00:36:01,546 לעזאזל, כן. היי, קב, כל מה שתרצה, בנאדם. 724 00:36:01,711 --> 00:36:03,948 -היי, ראית פעם את אחותי הקטנה לאחרונה? -לֹא. 725 00:36:04,114 --> 00:36:07,888 כושי, היא ממש חמודה ואני שומע שהיא פריק. -הו. 726 00:36:08,051 --> 00:36:11,558 היי, טנישה! מבצע השכבה עם מיליונר בתוקף. 727 00:36:11,721 --> 00:36:13,023 כולם תקשיבו! 728 00:36:13,189 --> 00:36:15,192 הווין! הווין! הווין! 729 00:36:15,358 --> 00:36:17,862 -רגע, רגע, רגע. אנחנו אוהבים אותך, קווין. 730 00:36:18,028 --> 00:36:19,296 אני רוצה ללדת את התינוק שלך. 731 00:36:19,496 --> 00:36:21,766 ניסיתי להכניס אותך להריון למשך הארוך ביותר. 732 00:36:21,931 --> 00:36:23,768 אני מכיר את אמא שלך. 733 00:36:28,538 --> 00:36:31,176 תראה, רק לפני כמה ימים כולם חשבו שאני חוצפן. 734 00:36:31,341 --> 00:36:32,843 אבל לפני כמה ימים לא היית עשיר. 735 00:36:33,010 --> 00:36:35,381 -אז מה אתה רוצה שאני אעשה? אני אומר שאתה מתגלגל עם זה. 736 00:36:37,815 --> 00:36:41,454 אתה שומע את זה? ''קווין. קווין. קווין.'' 737 00:36:43,888 --> 00:36:47,027 בסדר, כולם. כולם, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 738 00:36:47,290 --> 00:36:49,093 מה שניסיתי לומר... 739 00:36:50,027 --> 00:36:51,830 האם זה היה, פילמור, אנחנו ממשיכים עכשיו, מותק! 740 00:36:57,568 --> 00:36:58,937 אני הולך להביא מטוס! 741 00:36:59,103 --> 00:37:01,106 אני הולך להביא מטוס! 742 00:37:04,274 --> 00:37:05,977 אני הולך להביא מטוס! 743 00:37:06,143 --> 00:37:08,146 קווין, הרגע שמעתי. הרגע שמעתי. -היי, היי. 744 00:37:08,311 --> 00:37:12,820 לְהַרִים. אתה פשוט לא יכול לרוץ למעלה על מר קרסון ככה בימים אלה. 745 00:37:12,983 --> 00:37:15,187 בנאדם, מה אתה עושה? מכוון אקדח לעבר סטייסי? 746 00:37:15,352 --> 00:37:17,288 אתה יודע שאנחנו אוהבים את סטייסי. 747 00:37:17,454 --> 00:37:18,856 לא. אתה טועה. 748 00:37:19,190 --> 00:37:20,225 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 749 00:37:20,391 --> 00:37:22,828 אני רק אומר, אולי יש לה משהו. 750 00:37:22,993 --> 00:37:25,798 -מה זה כל זה? -מַה? 751 00:37:26,130 --> 00:37:27,566 הפמליה שלי? 752 00:37:28,499 --> 00:37:30,669 תראה, זה רק להגנה. 753 00:37:31,101 --> 00:37:33,639 חצי מהחתולים האלה כאן מנסים להרוג אותי, אתה יודע את זה. 754 00:37:33,804 --> 00:37:36,876 -נָכוֹן. -היי, תראה. תשכח מזה. 755 00:37:37,975 --> 00:37:39,445 אתה יודע מאיפה הבאתי את המספרים? 756 00:37:39,610 --> 00:37:41,714 -אֵיפֹה? -עוגית המזל מהעבודה שלך. 757 00:37:41,879 --> 00:37:43,482 -אתה משקר. לא, אני נשבע באלוהים. 758 00:37:43,647 --> 00:37:44,949 -אתה רציני? -כֵּן. 759 00:37:45,449 --> 00:37:49,323 ילד, איך אתה הולך לזכות בהון שלי עוגיה ולא תגיד לי? איפה הגזרה שלי? 760 00:37:49,486 --> 00:37:51,389 הגזרה שלך? אתה לא מחבר אותי. 761 00:37:51,589 --> 00:37:54,828 -כשאבוא ואקבל את הקונג פאו אני מחבר אותך כל הזמן. 762 00:37:54,993 --> 00:37:56,028 כן, עם הדוגמה. 763 00:37:58,629 --> 00:38:00,799 אתה אפילו לא צריך ללכת לבית ספר לעיצוב. 764 00:38:01,233 --> 00:38:03,503 אתה יכול להקים חברת נעליים משלך. 765 00:38:04,468 --> 00:38:05,636 כן, אני מניח שיכולתי. 766 00:38:06,004 --> 00:38:10,045 זה כל מה שדיברת עליו מאז שהיית בן 9. זהו, קווין. 767 00:38:12,376 --> 00:38:14,714 -אתה בסדר? -כן, פשוט.... 768 00:38:14,879 --> 00:38:15,914 אני מתכוון.... 769 00:38:17,649 --> 00:38:22,190 בנאדם, אני לא יודע, סטייסי. בנאדם, זה הרבה. זה הרבה. אני אפילו לא אשקר לך. 770 00:38:22,353 --> 00:38:25,492 אני יודע, אבל תאמין לי, הבנתי אותך. אתה טוב. 771 00:38:25,657 --> 00:38:27,694 -אה. אני מודאג עכשיו. -בְּסֵדֶר? אתה יודע. 772 00:38:27,859 --> 00:38:28,860 היי, קווין. 773 00:38:32,998 --> 00:38:34,534 היי. 774 00:38:37,802 --> 00:38:39,304 לְהֵאָחֵז. 775 00:38:40,138 --> 00:38:41,273 בְּסֵדֶר. 776 00:38:41,439 --> 00:38:44,210 מה קורה, ניקי? אני חייב לך התנצלות. 777 00:38:45,610 --> 00:38:49,351 הייתי כל כך גס כלפיך אתמול ומאז אני מרגיש נורא. 778 00:38:49,514 --> 00:38:51,083 תראה, זה מגניב. 779 00:38:51,250 --> 00:38:52,785 אתה יודע, אני מבין. 780 00:38:52,951 --> 00:38:54,587 אני לא מועד. הכל טוב. -לֹא. 781 00:38:54,753 --> 00:38:56,857 אני לא חושב שאתה כן, קווין. 782 00:38:57,022 --> 00:38:59,527 תמיד חשבתי שהיית כל כך בסדר. 783 00:38:59,691 --> 00:39:02,997 אתמול, כשניגשת אליי, אני מניח שפשוט לא ידעתי מה לומר. 784 00:39:03,162 --> 00:39:04,163 מַה? 785 00:39:04,329 --> 00:39:05,497 וואו. אהה. 786 00:39:05,797 --> 00:39:08,903 קיוויתי שאולי תתני לי הזדמנות להמציא את זה. 787 00:39:09,068 --> 00:39:10,537 אתה עסוק הערב? 788 00:39:10,702 --> 00:39:12,072 לעזאזל, לא, הוא לא. 789 00:39:13,239 --> 00:39:14,274 טוֹב. 790 00:39:14,439 --> 00:39:17,478 אמא שלי תיעלם. אולי נוכל לצאת לאנשהו... 791 00:39:17,676 --> 00:39:20,949 ...ואז מאוחר יותר תוכל לחזור ותארח לי חברה. 792 00:39:21,780 --> 00:39:22,815 אתה תיתן לי לעשות את זה? 793 00:39:23,916 --> 00:39:25,418 אני מתכוון 794 00:39:26,018 --> 00:39:27,888 מגניב. כן, אנחנו יכולים 795 00:39:28,154 --> 00:39:30,725 אני מבטיח, קווין, לעולם, לעולם לא... 796 00:39:32,925 --> 00:39:34,862 ... אי פעם תשכח את הלילה. 797 00:39:39,464 --> 00:39:40,767 נתראה מאוחר יותר. 798 00:39:40,933 --> 00:39:44,072 מאוחר יותר, אם אתה רוצה, אתה יכול תשאיר את התחתונים שלך בבית שלי. 799 00:39:44,236 --> 00:39:45,271 הבית שלי. 800 00:39:45,437 --> 00:39:47,742 לעזאזל, קב. היא נגעה בפנים שלך? 801 00:39:48,107 --> 00:39:50,277 כן, והבטן שלי. 802 00:39:50,442 --> 00:39:52,145 התחת הזה לא יסולא בפז! 803 00:39:54,146 --> 00:39:56,149 זה מה שאתה אוהב? זה מה שאתה אוהב? 804 00:39:56,315 --> 00:39:58,653 בבקשה תגיד לי שלא פשוט ליפול לזה. 805 00:39:58,818 --> 00:40:00,488 הכלבה הזו היא מעבר למעט. 806 00:40:00,653 --> 00:40:02,490 קדימה, סטייסי. אני מריח קנאה. 807 00:40:02,655 --> 00:40:06,194 -קנאה באוויר. -לא, לא, לא. זה כל כך ברור. 808 00:40:06,359 --> 00:40:08,831 הסיבה היחידה שהיא באה, היא שמעה על הכרטיס שלך. 809 00:40:08,994 --> 00:40:10,897 לַחֲכוֹת. אתה אומר ילד שלי לא מספיק טוב... 810 00:40:11,063 --> 00:40:13,200 ...כדי להשיג בחורה כמו ניקי סווייזי בלי כסף? 811 00:40:13,367 --> 00:40:16,940 לא. מה שאני אומר זה אתמול היא הושיטה לך שקית חרא, נכון? 812 00:40:17,103 --> 00:40:20,276 היום, פתאום היא רוצה לדפוק אותך. האם זה צירוף מקרים? 813 00:40:20,606 --> 00:40:21,674 קדימה. 814 00:40:21,841 --> 00:40:24,613 -מה שלא יהיה. תעשה מה שאתה רוצה לעשות. סטייס, אל תהיה כזה. 815 00:40:24,777 --> 00:40:26,914 סטייסי פשוט להיות סטייסי, בנאדם. אין לי זמן לזה. 816 00:40:27,079 --> 00:40:29,617 אתה צריך לחשוב על לאן אתה הולך לקחת את ניקי. 817 00:40:29,782 --> 00:40:32,154 -כבר כיסו את זה. -היא תביא את החברים שלה? 818 00:40:32,319 --> 00:40:34,690 -כבר קיבלתי את המקום. -בסדר, לאן אנחנו הולכים? 819 00:40:35,554 --> 00:40:36,989 -אתם מוכנים? כֵּן. 820 00:40:37,157 --> 00:40:39,060 אני אקח אותה לבית הוופל החדש הזה. 821 00:40:39,226 --> 00:40:40,828 -לא, בנאדם. -בית ופל לעזאזל! 822 00:40:40,994 --> 00:40:43,999 אתה לא יכול לקחת אותה לשם. לא שום מקום בגטו, בנאדם. אתה בלר עכשיו. 823 00:40:44,164 --> 00:40:46,067 אתה חייב לקחת אותה למקום כמו, אממ... 824 00:40:46,233 --> 00:40:47,868 -איך קוראים לג'וינט הזה? דולצ'ה. 825 00:40:48,034 --> 00:40:49,636 דולצ'ה ויטוריה. 826 00:40:49,802 --> 00:40:52,440 היי, כלב. לשם הולכים כל האנשים העשירים, בנאדם. 827 00:40:52,605 --> 00:40:56,212 כולכם שוכחים, אין לי כסף. אני שבור עכשיו כמו שהייתי אתמול. 828 00:40:56,376 --> 00:40:59,248 אני לא יכול להשיג את הכסף הזה עד אני מגיש את הכרטיס הזה. אתה יודע את זה. 829 00:40:59,413 --> 00:41:01,350 -זה נכון, כן. -אה, אתה צריך כסף? 830 00:41:01,514 --> 00:41:03,684 אם אתה צריך כסף, אני יכול להביא לך קצת כסף. 831 00:41:03,850 --> 00:41:05,452 איך תשיג לי קצת כסף? 832 00:41:05,618 --> 00:41:07,521 בנאדם, אני מכיר בחור שקיבלו ערימות של כסף. 833 00:41:07,687 --> 00:41:10,058 כלומר, יש לו חבילות כסף. 834 00:41:10,223 --> 00:41:12,160 -מדפים של כסף. כולכם ערבים לו? 835 00:41:12,325 --> 00:41:13,560 מַה? זה הילד שלנו. 836 00:41:13,727 --> 00:41:15,529 בוא נלך להביא את חבילת הגירוי הזו, כושי. 837 00:41:18,398 --> 00:41:20,503 אמרתי לכולכם שאני יודע איפה לקבל ממנו את הכסף. 838 00:41:20,667 --> 00:41:22,804 אני מכיר את סוויט טי ואותם במשך שנים. 839 00:41:22,969 --> 00:41:25,507 אני מכיר את כל האחים שלו ואת כולם. 840 00:41:26,807 --> 00:41:28,477 מה קורה, ג'ימי? 841 00:41:30,477 --> 00:41:33,014 -אתה, אתה. קדימה. -הא? 842 00:41:33,180 --> 00:41:34,449 קדימה. 843 00:41:34,614 --> 00:41:37,251 -זה הילד שלך? -כֵּן. 844 00:41:38,952 --> 00:41:41,657 עדיף שזה לא יהיה שטויות, בנאדם. 845 00:41:44,157 --> 00:41:45,660 האם גמגמתי? 846 00:41:46,092 --> 00:41:47,895 -מה קורה, ג'ימי? -רדו מהמדרגות. 847 00:41:48,061 --> 00:41:50,466 -תחזיק מעמד, איש גדול. -ילדי קוסבי שבורים. 848 00:41:50,630 --> 00:41:53,001 בנאדם, תגיד ל-Sweet Tee כאן, ג'ימי. 849 00:41:54,202 --> 00:41:57,141 -ג'ימי. ג'ימי. זה אמור להיות החיבור שלך. 850 00:41:57,305 --> 00:42:00,177 ג'ימי תמיד משחק ככה. הוא אוהב את המעשי - ג'ימי! 851 00:42:00,341 --> 00:42:02,445 הוא לא מכיר אותך. פתח את הדלת, בנאדם. 852 00:42:03,211 --> 00:42:05,014 ג'ימי, אתה משוגע כמו לעזאזל, בנאדם. 853 00:42:05,179 --> 00:42:08,351 השגת אותי הפעם, ג'ימי. ג'ימי! 854 00:42:08,515 --> 00:42:13,124 היי, תראה, אם אתה צריך אותי בשביל משהו, אני אהיה כאן מצמרר. 855 00:42:15,990 --> 00:42:17,726 היי, בחורים. כאן. 856 00:42:28,970 --> 00:42:31,675 -אתה יודע מי אני? כן, שמעתי עליך בעבר. 857 00:42:31,839 --> 00:42:33,508 מה שמעת עלי? 858 00:42:33,674 --> 00:42:35,911 אתה יודע, רק דברים כמו איך... 859 00:42:36,477 --> 00:42:39,851 ...אתה כמו הסנדק של הפרויקטים. דברים כאלה. 860 00:42:41,349 --> 00:42:45,591 ובכן, לחברים שלי אני הולך ליד Sweet Tee. 861 00:42:45,987 --> 00:42:48,091 ואני מאוד רוצה להיות החבר שלך, קווין. 862 00:42:49,891 --> 00:42:52,730 קודם כל, הרשו לי לומר מזל טוב על העושר החדש שלך. 863 00:42:52,894 --> 00:42:57,068 זו תמיד הרגשה נפלאה כשאתה מרוויח את המיליונים הראשונים שלך. 864 00:42:57,499 --> 00:43:00,838 אני גם רוצה שתקבלי את ההלוואה הזו כאות לידידותי. 865 00:43:01,869 --> 00:43:06,578 כֵּן. רק תחשוב על זה כהלוואה עסקית קטנה. 866 00:43:07,208 --> 00:43:09,211 -כמה כסף זה? -מאה G. 867 00:43:09,378 --> 00:43:11,982 אני חושב שזה מספיק בשבילכם, בנים להנות... 868 00:43:12,146 --> 00:43:13,849 ...ולילה מיוחד עם הילדה שלך. 869 00:43:14,015 --> 00:43:15,184 תראה, מר טי.... 870 00:43:15,350 --> 00:43:16,885 טי מתוק. 871 00:43:17,618 --> 00:43:20,590 יָמִינָה. סליחה על זה. טי מתוק. 872 00:43:20,755 --> 00:43:23,760 תראה, אני באמת מעריך את זה... 873 00:43:23,925 --> 00:43:25,061 אבל אני לא יכול לסבול את זה. 874 00:43:26,094 --> 00:43:27,896 אתה מסרב לידידות שלי? 875 00:43:29,097 --> 00:43:30,265 לא. 876 00:43:30,432 --> 00:43:32,202 לא. לא. בכלל. 877 00:43:32,367 --> 00:43:34,604 הו, קדימה, קח את הכסף הזה ולהנות. 878 00:43:35,270 --> 00:43:36,805 הנה ג'ימי הנהג. 879 00:43:37,738 --> 00:43:40,376 עכשיו, הוא הולך להיות המלווה שלך לסוף השבוע. 880 00:43:40,542 --> 00:43:43,781 עכשיו, רק כדי לוודא ששם אין בעיות, אתה מבין? 881 00:43:43,946 --> 00:43:44,981 אממ.... 882 00:43:45,147 --> 00:43:47,751 טי, אני יכול לדבר איתך לרגע, אדוני? 883 00:43:47,916 --> 00:43:50,086 -סליחה. -אָנָא. 884 00:43:50,519 --> 00:43:52,322 למה אתה עושה לי את זה, בנאדם? 885 00:43:52,521 --> 00:43:55,728 לא אמרת לי שאני צריך בייביסיטר הילדים של B�b� כל סוף השבוע הארור. 886 00:43:55,891 --> 00:43:57,593 לקיטה הוציאה את התפרים, בחייך. 887 00:43:57,759 --> 00:43:59,896 אתה רק תוודא כלום לא קורה לילד הזה... 888 00:44:00,062 --> 00:44:03,568 או שתחניה מכוניות בחזרה למועדון החשפנות, הבנת? 889 00:44:04,433 --> 00:44:07,038 כלומר, אם זה בסדר איתך. 890 00:44:07,869 --> 00:44:08,904 עִסקָה? 891 00:44:12,575 --> 00:44:14,144 -בְּסֵדֶר. הנה לך. 892 00:44:16,411 --> 00:44:17,947 אני אוהב את זה. 893 00:44:24,587 --> 00:44:26,289 פשוט תעשה את זה. 894 00:45:36,292 --> 00:45:37,327 קדימה הילד הזה. 895 00:45:37,628 --> 00:45:39,531 אה, בסדר, אני מבין איך זה, קווין. 896 00:45:39,697 --> 00:45:41,700 אתה נכנס עם הצוות שלך, אתה תקפוץ אותי? 897 00:45:42,131 --> 00:45:44,469 -על מה הוא מדבר? אני לא מפחד. 898 00:45:44,635 --> 00:45:49,043 אני מעיירה קטנה בשם וופ-אס. -אולי שמעת על עיר הולדתי. 899 00:45:49,372 --> 00:45:51,275 אני מה-Wish-A-Nigga-Woulds. 900 00:45:51,442 --> 00:45:53,445 כֵּן. היית שם פעם? 901 00:45:53,610 --> 00:45:55,380 -מזג האוויר מדהים. קרל. 902 00:45:55,845 --> 00:45:57,448 -היי. מה שלומך? -מה קורה, בנאדם? 903 00:45:57,614 --> 00:45:58,716 -הכל טוב? -טוֹב. 904 00:45:58,881 --> 00:46:01,553 אנחנו הולכים לעשות קצת קניות היום. -בְּסֵדֶר. 905 00:46:01,719 --> 00:46:03,054 תן לי לראות. 906 00:46:03,220 --> 00:46:06,091 אני אקח הכל על הקיר הזה. כן, הכל. 907 00:46:06,490 --> 00:46:07,925 והכל גם על זה. 908 00:46:08,091 --> 00:46:10,028 זוג בגודל 10s. מה, אתה בן 10 וחצי? 909 00:46:10,194 --> 00:46:13,166 -עשר וחצי. -ו... אה, כן. 910 00:46:14,264 --> 00:46:16,901 -גם אני לוקח אותם איתי הביתה. בִּרְצִינוּת? 911 00:46:17,067 --> 00:46:18,569 הו, אני רציני לגמרי. 912 00:46:18,736 --> 00:46:21,006 כן, נכון, קווין. 913 00:46:21,438 --> 00:46:23,542 איך אתה הולך להרשות את זה? אתה שוד בנק? 914 00:46:23,707 --> 00:46:26,145 -בני. תראה, דאג, זה הבוס. 915 00:46:26,310 --> 00:46:28,814 אתה לא מכבד אותו, אתה לא מכבד אותי. 916 00:46:28,979 --> 00:46:30,314 עכשיו תביא לנו נעליים... 917 00:46:30,681 --> 00:46:31,749 ...כלבה. 918 00:46:32,683 --> 00:46:34,086 תעשה גשם! -בוא נלך. 919 00:46:34,251 --> 00:46:36,221 בוא נעשה את זה. קניות עליי. 920 00:46:36,386 --> 00:46:39,759 -בסדר, כלב. היי, אל תהיה זר. 921 00:46:40,557 --> 00:46:43,262 תודה, חבר'ה. תודה רבה. 922 00:46:43,427 --> 00:46:45,430 תחזור בכל עת. 923 00:46:52,369 --> 00:46:54,674 עזוב אותי בדבר הזה, בנאדם. 924 00:46:55,640 --> 00:46:57,275 היי, ניקי. 925 00:46:59,409 --> 00:47:01,781 -על זה אני מדבר. -הא, חה. 926 00:47:02,212 --> 00:47:05,117 אה. אה, אה. כנסו. 927 00:47:06,850 --> 00:47:08,285 -הכל בסדר? -אתה יודע את זה. 928 00:47:23,368 --> 00:47:26,139 ובכן, מה דעתך שתעזור לי עם התפריט הזה? 929 00:47:26,304 --> 00:47:27,472 בַּטוּחַ. 930 00:47:27,639 --> 00:47:30,544 כי אני לא מבין כלום זה כאן. 931 00:47:30,742 --> 00:47:33,046 ובכן, הכל די טוב. 932 00:47:33,211 --> 00:47:35,882 פיקטה העוף שלהם נהדרת, אמנם. 933 00:47:36,046 --> 00:47:38,284 -אולי כדאי לנסות את זה. -אכלת כאן בעבר? 934 00:47:38,750 --> 00:47:40,320 לברון הביא אותי לכאן כמה פעמים. 935 00:47:40,485 --> 00:47:41,520 -''לברון''? -ממ-המ. 936 00:47:43,254 --> 00:47:45,558 לה - לברון ג'יימס? 937 00:47:45,757 --> 00:47:47,293 זה היה לפני חודשים, קווין. 938 00:47:47,525 --> 00:47:50,731 לעזאזל. אתה פשוט עושה את זה בגדול, הא? 939 00:47:51,329 --> 00:47:54,702 מַה? מה שאתה הולך לספר לי אחר כך, ג'יי-ל הביא אותך גם לכאן? 940 00:47:54,865 --> 00:47:56,235 בבקשה אל תלך לשם. 941 00:47:56,401 --> 00:47:58,238 ג'יי ואני לא מדברים יותר. 942 00:48:05,210 --> 00:48:07,414 -כָּאן. הוא לא יכול לשלם על זה. -הה. 943 00:48:07,579 --> 00:48:08,714 -מה שלומך? -היי. 944 00:48:08,880 --> 00:48:11,718 -אני בני. נעים להכיר. הֲנָאָה. -כֵּן. 945 00:48:12,350 --> 00:48:15,189 היי, היי, היי. תן לי להביא קצת מים. 946 00:48:16,521 --> 00:48:18,759 זה טוב. ממ-ממ. 947 00:48:19,357 --> 00:48:20,893 ממ-ממ-ממ. 948 00:48:21,192 --> 00:48:23,931 אתה פשוט עומד כאן עד שאגיד לך שאני צמא. 949 00:48:24,529 --> 00:48:25,832 ממ. 950 00:48:26,397 --> 00:48:27,867 בוא נשיג קצת לימון בשביל זה. 951 00:48:28,032 --> 00:48:30,469 אתה משוגע? אני אוהב בנות משוגעות, אבל לא אוהב סטוקרים. 952 00:48:30,636 --> 00:48:32,840 אני צריך בחורה שאוכל לקחת איתה כנסיות ומועדוני חשפנות. 953 00:48:33,004 --> 00:48:34,807 תן לי את כלי הכסף הזה. -כלי הכסף? 954 00:48:34,973 --> 00:48:36,008 כושי, אתה רציני? 955 00:48:36,174 --> 00:48:38,812 -היי, זה מטומטם, מותק. אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 956 00:48:39,377 --> 00:48:41,448 אנחנו צריכים ללכת. אתה מפוצץ את המקום. 957 00:48:41,614 --> 00:48:44,018 פשוט קח את החרא ושם אותו בארנק שלך. 958 00:48:44,516 --> 00:48:48,222 עוֹף. אני רק אנסה עוף הפיקו 959 00:48:48,387 --> 00:48:50,022 פיקטה. 960 00:48:50,188 --> 00:48:52,693 אני הולך לקבל קצת מזה. אממ.... -נכון. 961 00:48:53,091 --> 00:48:56,063 בחירה טובה, אבל. זה מה שביל תמיד מקבל. 962 00:48:56,462 --> 00:48:57,730 ''הַצָעַת חוֹק''? 963 00:48:58,129 --> 00:49:00,099 ביל מי? קלינטון? 964 00:49:00,266 --> 00:49:03,037 אה, אה. לא, קווין. קוסבי. 965 00:49:03,702 --> 00:49:06,374 תודה לך. לימון במים, בבקשה. 966 00:49:06,538 --> 00:49:08,408 אה, והפלתי את המפית שלי. 967 00:49:08,574 --> 00:49:10,577 צפו בסרטים מצוירים, קריקטורות של שבת בבוקר. 968 00:49:10,743 --> 00:49:12,613 אני יכול לקבל קצת מזה? -כן, כמובן. 969 00:49:15,547 --> 00:49:16,782 אהה. 970 00:49:16,948 --> 00:49:19,486 שבעים וחמישה דולר על זה? וואו. 971 00:49:19,652 --> 00:49:22,624 למה ציפית, איזה המבורגר גדול ישן בגטו? 972 00:49:22,788 --> 00:49:24,658 -טוב פשוט נסה את זה, קווין. 973 00:49:24,857 --> 00:49:27,462 פשוט חשבתי שזה יהיה חתיכת עוף גדולה. 974 00:49:30,729 --> 00:49:32,499 לִרְאוֹת? טוב, נכון? 975 00:49:32,799 --> 00:49:35,303 זה טוב. זה לא רע. זה בסדר. 976 00:49:35,734 --> 00:49:39,274 ובכן, אם אתה חושב שזה עדין... 977 00:49:40,072 --> 00:49:42,309 ...חם ועסיסי.... 978 00:50:01,861 --> 00:50:03,464 לעזאזל. 979 00:50:03,630 --> 00:50:07,571 פשוט תירגע ותן לי לעשות את כל העבודה. 980 00:50:08,267 --> 00:50:10,004 אה, לעזאזל. 981 00:50:18,043 --> 00:50:19,880 הקונדום הזה כאן. 982 00:50:20,814 --> 00:50:21,849 שימו את זה. 983 00:50:22,716 --> 00:50:24,419 תוציא את זה החוצה. 984 00:50:32,492 --> 00:50:33,660 אתה פשוט עצבני. 985 00:50:33,827 --> 00:50:36,031 תן לי לעזור לך. הנה אנחנו הולכים. 986 00:50:36,196 --> 00:50:37,898 אַלִים. 987 00:50:38,331 --> 00:50:41,336 רגע, רגע, רגע. תן לי לשים את הקונדום. 988 00:50:41,935 --> 00:50:44,874 -כן, תן לי אתה לא צריך את זה, מותק. 989 00:50:47,942 --> 00:50:49,844 רגע, אנחנו לא יכולים - אנחנו לא יכולים 990 00:50:50,011 --> 00:50:54,152 תראה, זה פשוט אני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה. אני עדיין לא מוכן להיות אבא. 991 00:50:54,481 --> 00:50:57,153 אתה אומר את זה כאילו זה הדבר הכי גרוע בעולם. 992 00:50:58,218 --> 00:51:00,655 מה, אתה חושב שאתה טוב מדי לתת לי תינוק? 993 00:51:00,821 --> 00:51:02,858 לא, זה לא זה - הו! 994 00:51:03,024 --> 00:51:04,559 זה פשוט, אנחנו רק צעירים! 995 00:51:06,226 --> 00:51:09,599 תראה, מה אם תיכנסי להריון או משהו? 996 00:51:09,997 --> 00:51:13,938 אנחנו צריכים להשתמש בו כי ככה לא יהיו לנו תינוקות. 997 00:51:14,100 --> 00:51:15,402 אנחנו לא צריכים תינוקות. 998 00:51:15,703 --> 00:51:17,105 זה פשוט הרבה. זה הרבה. 999 00:51:17,270 --> 00:51:18,773 תש. -מַה? 1000 00:51:20,741 --> 00:51:22,878 לעזאזל, קווין. ברגע שכולכם תקבלו את הכסף הקטן הזה... 1001 00:51:23,044 --> 00:51:25,749 ...כל מה שאי פעם שומע הוא, ''קונדום, קונדום, קונדום''. 1002 00:51:26,580 --> 00:51:31,523 כל הודראט בפרויקט הזה יכול להיות אמא תינוקת לאיזה בלר חוץ ממני? 1003 00:51:32,720 --> 00:51:35,625 זו הסיבה שקראת לי לכאן? אז אני יכול להכניס אותך להריון? 1004 00:51:36,757 --> 00:51:40,865 מצטער לפוצץ את הבועה שלך, מתוקה, אבל כלבה צריכה לקבל תשלום. 1005 00:51:41,094 --> 00:51:43,766 וזה - כאן, קווין. 1006 00:51:44,365 --> 00:51:47,237 - ממש כאן, זה כרטיס ההגרלה שלי. 1007 00:51:51,005 --> 00:51:53,276 אתה יכול לשחרר את עצמך. 1008 00:52:01,847 --> 00:52:03,483 היי, צעיר. 1009 00:52:03,649 --> 00:52:05,285 בוא לכאן לרגע. 1010 00:52:05,451 --> 00:52:07,655 אני רוצה לדבר איתך על משהו. 1011 00:52:07,820 --> 00:52:09,857 -טוב, זה יכול לחכות? -לֹא. 1012 00:52:10,057 --> 00:52:12,962 לא אם אכפת לך מכרטיס הלוטו הזה זה בארנק שלך. 1013 00:52:20,166 --> 00:52:21,836 יכול גם להיכנס עד הסוף. 1014 00:52:22,768 --> 00:52:24,939 הגעת עד הלום. 1015 00:52:43,624 --> 00:52:46,295 אל תדאג לגבי כרטיס הלוטו הזה. 1016 00:52:46,827 --> 00:52:48,396 אם רציתי את זה... 1017 00:52:48,662 --> 00:52:50,932 ... הייתי מכה אותך עם שילוב של ארבעה אגרוף. 1018 00:52:51,098 --> 00:52:52,801 אף פעם לא היית רואה את זה מגיע. 1019 00:52:55,969 --> 00:52:57,706 היכנס, בנאדם. תפסיק להיראות מפוחדת. 1020 00:52:59,473 --> 00:53:00,741 אני לא אנשוך אותך. 1021 00:53:01,541 --> 00:53:03,878 קודם כל אני רוצה לראות מה יש לך. מה יש לך? קדימה. 1022 00:53:04,044 --> 00:53:06,248 למה אתה נלחם בי? -בוא נלך. מה יש לך? 1023 00:53:06,413 --> 00:53:08,817 -האם אתה יכול להגן על עצמך בכל עת? -כֵּן. 1024 00:53:08,982 --> 00:53:10,485 -בכל עת? -כֵּן. 1025 00:53:10,651 --> 00:53:11,652 ובכן, תעשה את זה! 1026 00:53:20,560 --> 00:53:23,198 היכנס, בנאדם. אני רק משחק איתך. לעזאזל. 1027 00:53:23,630 --> 00:53:24,698 היכנס, בנאדם. 1028 00:53:27,768 --> 00:53:31,142 למה אתה נראה מפחד? הא? 1029 00:53:31,304 --> 00:53:35,545 זה החבר המכוער שלך בני תחשוב שאני רוצח סדרתי. יָמִינָה? 1030 00:53:35,709 --> 00:53:37,045 איך אתה יודע על הכרטיס שלי? 1031 00:53:37,210 --> 00:53:39,847 הו, בנאדם, אני שומע הכל שנמשכים כאן. 1032 00:53:40,414 --> 00:53:45,357 אם אני ישן על הספה הזו או מזבלה, אז אני לא שומע יותר מדי. 1033 00:53:45,752 --> 00:53:46,921 אבל אתה לא יוצא החוצה. 1034 00:53:47,587 --> 00:53:49,557 אני לא צריך לצאת החוצה. 1035 00:53:49,723 --> 00:53:51,560 אתה רואה את הפתח הזה שם? 1036 00:53:51,926 --> 00:53:55,365 עם הפתח הזה אני יכול לשמוע הכל ממשיך איתך כאן. 1037 00:53:55,529 --> 00:53:57,399 אני מקשיב שעות. 1038 00:53:57,564 --> 00:53:59,134 אני פשוט מושך את זה לכאן. 1039 00:53:59,299 --> 00:54:01,937 היה לך מסוק, איפה אתה הולך להחנות את הדבר הזה? 1040 00:54:02,103 --> 00:54:05,442 בנאדם, אני אחנה אותו על הגג. למה כולכם במסוק שלי כאן? 1041 00:54:05,605 --> 00:54:07,910 כולכם תהיו כמו האיכרים שלי כאן. מַה? 1042 00:54:08,076 --> 00:54:09,478 אתה הולך להביא את העכשיו והאחרים שלי. 1043 00:54:09,644 --> 00:54:11,279 אני הבלר. 1044 00:54:11,612 --> 00:54:14,617 אתה רוצה קצת קול-אייד אדום? -כֵּן. 1045 00:54:16,249 --> 00:54:17,952 אז... 1046 00:54:18,119 --> 00:54:19,489 ...למה לא לצאת החוצה? 1047 00:54:20,722 --> 00:54:22,459 אני לא צריך לצאת החוצה. 1048 00:54:22,623 --> 00:54:24,727 לצאת בשביל מה? 1049 00:54:25,026 --> 00:54:29,435 אין כאן כלום אבל סוחרי סמים יורים אחד בשני. 1050 00:54:29,797 --> 00:54:33,003 -כולכם יכולים לקבל את זה. הנה לך. -תוֹדָה. 1051 00:54:33,234 --> 00:54:35,739 מה נסגר עם הכפפות? פעם התאגרפת או משהו? 1052 00:54:36,137 --> 00:54:37,573 ''רגילים''? 1053 00:54:44,412 --> 00:54:46,549 עדיין יש משהו קטן. 1054 00:54:47,749 --> 00:54:50,254 בנאדם, אתה מתאגרף מישהו שאני מכיר? 1055 00:54:52,987 --> 00:54:56,060 -שמעת פעם על מוחמד עלי? -יש לי? 1056 00:54:56,924 --> 00:54:58,460 לארי הולמס. 1057 00:54:59,261 --> 00:55:02,233 Earnie Shavers. קן נורטון. 1058 00:55:02,396 --> 00:55:04,533 רוני לייל. 1059 00:55:05,167 --> 00:55:09,008 אפילו דפקתי, אה איך קוראים לילד הזה? לאון ספינקס. 1060 00:55:09,171 --> 00:55:10,974 אני זה שעקר להם את השיניים. 1061 00:55:11,606 --> 00:55:13,309 מה, אתה חושב שאני משקר? 1062 00:55:13,674 --> 00:55:17,481 תראה, בנאדם, אני הייתי השותף שלהם. 1063 00:55:17,813 --> 00:55:21,386 הם נהגו לתת לי 300 דולר לסיבוב לחטט. 1064 00:55:21,549 --> 00:55:23,552 אז זה היה כסף גדול. 1065 00:55:25,353 --> 00:55:28,025 מעולם לא קיבלתי את הזריקה שלי, אתה יודע? 1066 00:55:28,190 --> 00:55:31,062 מעולם לא יצא לי לריב אמיתי. 1067 00:55:32,294 --> 00:55:33,964 אבל היי, אני כאן. 1068 00:55:34,296 --> 00:55:37,001 אז למה קוראים לך טמפ? זה בגלל שהכית חזק? 1069 00:55:37,900 --> 00:55:40,605 הם קוראים לי טמפ כי פגעתי קשה על הבד. 1070 00:55:42,538 --> 00:55:44,975 אבל תמיד קמתי בחזרה. 1071 00:55:45,808 --> 00:55:47,010 לעזאזל. 1072 00:55:47,176 --> 00:55:48,546 לא היית כל כך טוב, הא? 1073 00:55:49,044 --> 00:55:50,981 אף פעם לא אמרתי שכן. 1074 00:55:51,180 --> 00:55:53,818 אתה יודע? אני פשוט אוהב אגרוף. 1075 00:55:54,016 --> 00:55:57,890 בתור ילד קטן, רק רציתי להיות מתאגרף, אז ניסיתי. 1076 00:56:00,189 --> 00:56:02,059 לא היית עצבני שתיכשל? 1077 00:56:02,591 --> 00:56:06,064 כַּמוּבָן. אבל זו לא הסיבה שאתה לא מנסה. 1078 00:56:07,162 --> 00:56:10,402 מה אם הייתי אחד מהגדולים? הממ? 1079 00:56:12,100 --> 00:56:14,003 מה אם הכל היה עליי? 1080 00:56:14,237 --> 00:56:16,541 לא אדע אם לא אנסה. 1081 00:56:16,705 --> 00:56:20,179 אני יודע שיכולתי להיראות טוב גם בפוסטר הזה. 1082 00:56:21,877 --> 00:56:23,213 אהה. 1083 00:56:23,378 --> 00:56:25,215 הו, בנאדם.... 1084 00:56:26,448 --> 00:56:31,424 תראה, בנאדם, הלוואי שיכולתי להישאר יותר, אבל אני חייב לצאת לדרך, אתה יודע? 1085 00:56:31,587 --> 00:56:33,657 היי, רגע. היי, היי. 1086 00:56:34,324 --> 00:56:38,031 אלה כמה נעליים מעניינות עמדת שם על הרגליים. 1087 00:56:38,194 --> 00:56:40,598 בנאדם, מה זה לעזאזל? אני אוהב אותם. 1088 00:56:40,762 --> 00:56:41,931 -כמוהם, הא? -כֵּן. 1089 00:56:42,098 --> 00:56:46,539 היי, תראה, כשרק קיבלתי קצת כסף, זה לא היה 300 מיליון... 1090 00:56:46,702 --> 00:56:49,507 אבל יש לי תכשיט קטן, אתה יודע למה אני מתכוון? 1091 00:56:49,671 --> 00:56:53,612 הייתי חד. היה לי חתיכת עור שלי, הייתה לי את הקדילק שלי... 1092 00:56:53,776 --> 00:56:55,578 ...היו לי כמה בנות בחזית. 1093 00:56:55,745 --> 00:56:57,882 היה לי כל מה שגבר יכול לרצות. 1094 00:56:58,580 --> 00:57:00,785 כן, הכל. 1095 00:57:01,416 --> 00:57:04,388 אָדָם. מה קרה לזה? 1096 00:57:05,487 --> 00:57:08,560 נשדדתי, כאן בחוץ על השפל הזה. 1097 00:57:08,958 --> 00:57:11,228 ירו בי בתחת... 1098 00:57:11,561 --> 00:57:14,800 סיימתי את כל הקריירה שלי ככה. 1099 00:57:15,365 --> 00:57:16,601 מה אתה יכול לעשות, בנאדם? 1100 00:57:16,766 --> 00:57:20,707 אתה דורך על אוהל והוא התכופף, וככה זה הלך. 1101 00:57:20,870 --> 00:57:25,679 זו השכונה, בנאדם. זו השכונה הזו. 1102 00:57:26,976 --> 00:57:28,913 אני רק מאחל למישהו... 1103 00:57:29,078 --> 00:57:32,785 ...היה האומץ לבוא ולעשות שינוי. 1104 00:57:36,653 --> 00:57:37,888 בְּסֵדֶר. 1105 00:57:38,054 --> 00:57:41,294 אני לא יודע, בנאדם. אני לא אחזיק אותך, קווין. 1106 00:57:41,457 --> 00:57:44,296 רק רציתי חברה, בנאדם. זה הכל. 1107 00:57:46,663 --> 00:57:50,003 -בסדר, קווין. -תודה, בנאדם. תוֹדָה. 1108 00:57:50,934 --> 00:57:55,009 -לִרְאוֹת? הגן על עצמך בכל עת. -Gotcha. 1109 00:58:06,549 --> 00:58:09,621 בסדר, אנשים, עכשיו לפעמים אנחנו מקבלים כתבות שמגיעות למועדון... 1110 00:58:09,787 --> 00:58:12,191 ... שלפעמים הם מהנים וראוותניים. 1111 00:58:12,356 --> 00:58:14,126 ובכן, יש לנו משהו מגיע הבא... 1112 00:58:14,291 --> 00:58:17,196 ...זה קשור לבריאות שלך. זה מאוד 1113 00:58:20,197 --> 00:58:23,837 בוא לכאן, אדוני בוא לכאן 1114 00:58:24,001 --> 00:58:27,140 בוא לכאן, אדוני בוא לכאן 1115 00:58:28,138 --> 00:58:31,645 בוא לכאן, אדוני בוא לכאן 1116 00:58:31,809 --> 00:58:37,887 הו, אלוהים, בוא לכאן 1117 00:58:48,525 --> 00:58:50,795 בוקר טוב אחים ואחיות. 1118 00:58:51,528 --> 00:58:54,667 אני יודע שאתה יודע את זה ניסים לקרות כל יום. 1119 00:58:54,832 --> 00:58:56,000 נכון. -כֵּן. 1120 00:58:56,166 --> 00:59:01,544 ואני מתפלל שהאב שבשמיים מקשיב לנו עכשיו. 1121 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 -כֵּן. הוא יודע מה תעשה... 1122 00:59:03,408 --> 00:59:05,545 ...לפני שאתה עושה את זה, מה היית עושה לפני שעשית את זה... 1123 00:59:05,709 --> 00:59:07,846 ...ומה תעשה כשאתה עוזב מכאן. 1124 00:59:10,014 --> 00:59:11,717 כשאתה שומע אותי אומר ''ניסים''... 1125 00:59:11,882 --> 00:59:15,923 אני לא מדבר על סמוקי רובינסון וארבעת האחים מתוך דטרויט! 1126 00:59:16,087 --> 00:59:18,257 זה נכון, אני לא מדבר על אותם בחורים. 1127 00:59:18,423 --> 00:59:20,260 אני לא מדבר על... 1128 00:59:20,425 --> 00:59:24,032 ...הממרח הטעים שמרחת עליו הלחם שנקרא שוט הנס! 1129 00:59:30,734 --> 00:59:33,739 קדימה, כומר. אהה. 1130 00:59:33,905 --> 00:59:36,142 אני, הכומר טיילור, היה להם חזון. 1131 00:59:36,307 --> 00:59:37,777 מה ראית אחי? 1132 00:59:37,942 --> 00:59:40,079 -במשך הרבה מאוד שנים. כֵּן. 1133 00:59:40,445 --> 00:59:45,722 והחזון היה בשבילי לקיים כנסייה חדשה לגמרי. 1134 00:59:45,884 --> 00:59:48,789 -כֵּן. כדי שאוכל לבוא לכאן ביום ראשון... 1135 00:59:49,154 --> 00:59:51,959 ... ולהטיף את דבר אלוהים! 1136 00:59:56,261 --> 00:59:58,131 למשל, פגע באורות. 1137 00:59:58,663 --> 00:59:59,998 אוקיי, הנה. 1138 01:00:00,165 --> 01:00:02,202 תן לי להראות לכולכם על מה אני מדבר. 1139 01:00:02,367 --> 01:00:03,903 מַבָּט. 1140 01:00:04,302 --> 01:00:09,813 זו הכנסייה בה אנו יושבים כעת כרגע, אחים ואחיות. תראה את זה. 1141 01:00:10,642 --> 01:00:12,812 היו לי כמה מקסיקנים עובד על ה''צ'ימלי'' הזה. 1142 01:00:13,111 --> 01:00:14,747 יש לי ארבעה מהם בהום דיפו. 1143 01:00:14,913 --> 01:00:17,083 קפץ בטנדר כאילו הם הולכים לעשות את זה כמו שצריך. 1144 01:00:17,248 --> 01:00:19,920 בסופו של דבר הם שמים מסקינטייפ הכל על גבי ה-''chimley''. 1145 01:00:20,085 --> 01:00:21,288 עזור לנו, אדוני. 1146 01:00:21,454 --> 01:00:23,591 תראה להם את הכנסייה הבאה שלי. תראה את זה! הו, אלוהים. 1147 01:00:25,824 --> 01:00:28,896 זה סוג הכנסייה שעושה אותך רוצה לבוא להלל את ה'. 1148 01:00:30,628 --> 01:00:32,598 גורם לך לרצות לשים משהו בצלחת. 1149 01:00:32,764 --> 01:00:36,304 ואם אין לנו צלחת, פשוט שמים מה אתה הולך לתת לי ביד. 1150 01:00:36,469 --> 01:00:38,539 -כֵּן. -זה הבית שלי. 1151 01:00:38,703 --> 01:00:40,973 הו, רחם. 1152 01:00:42,108 --> 01:00:46,783 רבים מכם האחים והאחיות לא אתה יודע שחייתי כל כך צנוע, נכון? 1153 01:00:48,880 --> 01:00:50,116 אני ישן כאן למעלה. 1154 01:00:50,983 --> 01:00:52,385 בחדר הזה ממש כאן. 1155 01:00:53,052 --> 01:00:54,788 סבתא, את לא רואה מה קורה 1156 01:00:54,954 --> 01:00:56,623 זה החזון שלי. תראה את זה. 1157 01:00:58,491 --> 01:01:02,232 T.D. ג'ייס. בנימין ולונג. 1158 01:01:02,394 --> 01:01:03,797 כולם חיים ככה. 1159 01:01:03,963 --> 01:01:05,833 הלל את ה'. תודה לך, ישו. 1160 01:01:05,998 --> 01:01:07,500 למה אני לא יכול לקבל ג'קוזי? 1161 01:01:07,665 --> 01:01:10,170 למה אני לא יכול לאכול שרימפס וסטייק? 1162 01:01:10,336 --> 01:01:11,872 אדוני, למה אני לא יכול לקבל את זה? 1163 01:01:12,037 --> 01:01:14,441 -הוא שאל אותך? לא. מאיפה הוא ישיג את הכסף? 1164 01:01:19,378 --> 01:01:20,814 -הוא לא שואל. -זה לא נכון. 1165 01:01:20,980 --> 01:01:25,121 האחיות שצריכות עזרה, שרוצים להתפלל איתי באופן פרטי.... 1166 01:01:25,351 --> 01:01:27,455 -פרטי. -תגיד את זה, כומר. 1167 01:01:27,621 --> 01:01:30,593 -אשתי לשעבר. אוי. 1168 01:01:30,756 --> 01:01:33,528 תחת בעל ריח של עיזים, בנוי כמו שק כביסה. 1169 01:01:34,760 --> 01:01:35,962 ארנק לואי ויטון מזויף. 1170 01:01:36,128 --> 01:01:38,265 היא עשתה להם סינים להערים עליה תשע פעמים. 1171 01:01:38,431 --> 01:01:41,302 -הו, כן. -זו האישה שאלוהים רוצה שתהיה לי. 1172 01:01:43,903 --> 01:01:47,744 הלל את ה'. יש לה אחות תאומה? הא. 1173 01:01:48,774 --> 01:01:49,809 לִנְדוֹד. 1174 01:01:49,975 --> 01:01:53,248 האם אתה מקבל את החזון שאני מנסה לומר לכם, גבירותי ורבותי? 1175 01:01:53,413 --> 01:01:56,352 אלוהים פועל בדרכים מסתוריות. 1176 01:01:56,516 --> 01:02:00,156 אולי אלוהים לא יהיה שם כשאתה רוצה אותו, אבל הוא תמיד שם כשאתה רוצה אותו! 1177 01:02:00,687 --> 01:02:01,722 הממ? 1178 01:02:01,887 --> 01:02:04,692 יש לנו היום נס בבית. 1179 01:02:07,060 --> 01:02:08,462 קווין, בבקשה תעלה לכאן. 1180 01:02:08,662 --> 01:02:12,336 גבירותיי ורבותיי, וותרו על זה בשביל קווין. קווין, קדימה. חבר את הידיים יחד. 1181 01:02:12,499 --> 01:02:16,206 אני לא רוצה לעלות לשם. -עלו לשם ודברו עם המטיף. 1182 01:02:19,105 --> 01:02:20,507 זה הסבא שלי. 1183 01:02:22,075 --> 01:02:24,112 כן, מותק. 1184 01:02:26,546 --> 01:02:27,882 קווין! קווין! 1185 01:02:29,349 --> 01:02:30,584 יו. 1186 01:02:30,750 --> 01:02:32,252 -יו, הוא בא. -מי בא? 1187 01:02:32,419 --> 01:02:33,587 -יֵשׁוּעַ? -לא, לא ישו! 1188 01:02:34,120 --> 01:02:36,792 לורנצו, הוא יצא מהכלא. הוא רדף אחרי והוא בא. 1189 01:02:37,224 --> 01:02:39,361 מה אתה רוצה שאני אעשה? פשוט תעמוד שם. 1190 01:02:39,960 --> 01:02:41,462 -היי. תודה לך. -יש לך אקדח? 1191 01:02:41,629 --> 01:02:44,200 -אתם מוכנים לנס? -כֵּן. 1192 01:02:44,364 --> 01:02:45,567 נכון. 1193 01:02:45,733 --> 01:02:48,204 הכומר תמיד מדבר על נס. 1194 01:02:49,604 --> 01:02:54,580 אני רוצה להודיע לכולכם את החוטא הכי גדול של זמננו מגיע להינצל. 1195 01:02:54,742 --> 01:02:56,211 כולכם תוותרו על זה בשביל לורנצו. 1196 01:03:02,750 --> 01:03:04,152 לך, לך! 1197 01:03:05,453 --> 01:03:07,657 מי הוציא את הכושי הזה מהכלא? 1198 01:03:08,689 --> 01:03:10,359 רד ממני. 1199 01:03:11,157 --> 01:03:13,295 האדם הבא שיגע בי עומד להידקר... 1200 01:03:13,461 --> 01:03:15,231 ...אני נשבע לפני אלוהים! 1201 01:03:21,569 --> 01:03:23,606 לא, לא, לא! 1202 01:03:24,338 --> 01:03:25,406 לעזאזל! 1203 01:03:25,606 --> 01:03:29,012 תראה, בנאדם, אני מצטער, בסדר? לא התכוונתי להגדיר אותך, אני מבטיח. 1204 01:03:29,176 --> 01:03:31,046 -אתה מתכוון לקטע הזה של Foot Locker? -כֵּן. 1205 01:03:31,212 --> 01:03:33,516 לא, לא, לא, גמרתי עם זה, בנאדם. אני על זה. 1206 01:03:33,681 --> 01:03:36,486 אתה ואני, יש לנו עניינים שונים. -בְּסֵדֶר. 1207 01:03:39,819 --> 01:03:42,524 אני אצטרך את כרטיס הלוטו הזה עכשיו. -הא? 1208 01:03:44,225 --> 01:03:46,662 אם לא תגבה מהילד הזה נחמד ואיטי... 1209 01:03:46,826 --> 01:03:49,298 ...אני הולך לפוצץ לך את הראש מהר. 1210 01:03:58,774 --> 01:04:00,309 אתה יודע מה אני חושב? 1211 01:04:03,144 --> 01:04:04,613 אני חושב שאת כלבה קטנה. 1212 01:04:05,814 --> 01:04:08,351 אף פעם לא ירה באף אחד בכל חייך. 1213 01:04:16,758 --> 01:04:19,462 תמשוך עלי חתיכה, כדאי שתשתמש בה! 1214 01:04:28,336 --> 01:04:30,541 מה קורה? -סליחה. 1215 01:04:32,708 --> 01:04:34,344 יו, חזור לכאן, בנאדם. 1216 01:04:40,915 --> 01:04:42,318 ממש שם, ממש שם! 1217 01:04:44,018 --> 01:04:45,521 קדימה, קדימה! 1218 01:04:47,222 --> 01:04:48,857 - קדימה! -היי. 1219 01:04:51,025 --> 01:04:52,695 צא מהדרך שלי! 1220 01:04:54,796 --> 01:04:56,766 צא מהדרך, צא מהדרך. אתה בסדר? 1221 01:04:57,466 --> 01:04:59,069 מַהֲלָך! לזוז, לזוז, לזוז! 1222 01:05:02,237 --> 01:05:04,341 -סליחה. קבל אותו, קבל אותו! 1223 01:05:14,549 --> 01:05:15,784 לְחַרְבֵּן! 1224 01:05:29,699 --> 01:05:30,734 הו, חרא. 1225 01:05:34,970 --> 01:05:36,973 עזוב את האיש הקטן בשקט! 1226 01:05:42,645 --> 01:05:44,180 היי. 1227 01:05:45,080 --> 01:05:46,315 זִיוּן! 1228 01:05:56,692 --> 01:05:58,796 אני אראה אותך כשאראה אותך. 1229 01:06:08,371 --> 01:06:12,212 תראה, אני לא רואה את לורנצו והבנים שלו, אז זה נראה כאילו אתה בטוח ללכת הביתה עכשיו. 1230 01:06:12,375 --> 01:06:14,077 -כַּסֶפֶת? -כֵּן. 1231 01:06:14,243 --> 01:06:16,146 אתה באמת חושב שאנחנו בטוחים? הא? 1232 01:06:16,312 --> 01:06:20,853 קווין, תראה. כל מה שאתה צריך לעשות זה לעבור את היום וחצי שלמחרת... 1233 01:06:21,016 --> 01:06:23,154 -...וטוב לנו. -ואז מה? 1234 01:06:23,319 --> 01:06:24,988 אז אתה מקבל את הכסף שלך. 1235 01:06:26,422 --> 01:06:28,759 האם כך מרגיש שיש כסף? הא? 1236 01:06:28,925 --> 01:06:30,461 כולם מבקשים ממני משהו? 1237 01:06:30,626 --> 01:06:33,598 אנשים שלא דיברתי איתם שנים מתקשר לטלפון שלי? 1238 01:06:33,896 --> 01:06:34,999 אני לא רוצה את זה, בנאדם. 1239 01:06:36,098 --> 01:06:37,667 שמעתי פעם את הציטוט הזה: 1240 01:06:37,834 --> 01:06:41,341 ''כסף לא משנה אותך, זה משנה את האנשים סביבך'' 1241 01:06:41,504 --> 01:06:42,539 אתה מבין את זה? 1242 01:06:43,807 --> 01:06:45,911 קדימה, קב. גם אני שמעתי את הציטוט הזה. 1243 01:06:46,075 --> 01:06:48,446 אנחנו מצטטים עכשיו? אנחנו מצטטים עכשיו? 1244 01:06:48,611 --> 01:06:50,448 קיבלתי את הציטוט הזה: ''אנשים יהיו אנשים. 1245 01:06:50,613 --> 01:06:52,951 הם ישקרו, הם הולכים לרמות והם הולכים לגנוב. 1246 01:06:53,115 --> 01:06:55,519 כל עוד אתה מקבל את שלך, אתה ממשיך את זה בתנועה.'' 1247 01:06:55,686 --> 01:06:59,894 -אז בוא נלך הביתה. זה לא כל כך קל, בני. זה לא. 1248 01:07:06,630 --> 01:07:09,267 -קב, מה עם זה? -מַה? 1249 01:07:09,432 --> 01:07:11,369 תן לי להחזיק את זה בשבילך. 1250 01:07:12,469 --> 01:07:13,904 לתת לך להחזיק במה? 1251 01:07:14,237 --> 01:07:15,707 הכרטיס. 1252 01:07:16,072 --> 01:07:20,848 במקרה הזה, אם לורנצו יתפוס אותך, אתה לא תיתקע. 1253 01:07:24,581 --> 01:07:26,418 גם אתה? 1254 01:07:27,216 --> 01:07:30,823 אחרי מה שאמרתי לך הרגע? והכית אותי עם השטויות האלה? 1255 01:07:30,988 --> 01:07:33,760 -זה לא ככה. -למה אתה מתכוון, ''זה לא ככה''? 1256 01:07:33,924 --> 01:07:35,927 -זה ככה. זה כן! -זה לא ככה. 1257 01:07:36,092 --> 01:07:38,062 אתה מאבד את זה, בנאדם. -טעית. 1258 01:07:38,228 --> 01:07:39,563 -אתה רציני? - רציני. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:40,765 קדימה, קב. 1260 01:07:41,632 --> 01:07:44,237 אני החבר הכי טוב שלך מאז כיתה ה'. -תנהג כמו זה. 1261 01:07:44,401 --> 01:07:45,636 -כיתה ה'! -תנהג כמו זה! 1262 01:07:46,036 --> 01:07:48,674 אין מצב שאני אתן את הכסף הזה לסכן את הידידות שלנו. 1263 01:07:48,839 --> 01:07:49,874 בְּסֵדֶר. 1264 01:07:50,041 --> 01:07:52,145 אתה יכול לקבל את זה. אתה יכול לקבל את החרא הזה, קב. 1265 01:07:52,309 --> 01:07:53,611 אתה יכול לקבל את כל העניין. 1266 01:07:53,777 --> 01:07:55,280 אני לא רוצה את זה! 1267 01:07:55,445 --> 01:07:57,248 אני לא רוצה שום דבר מזה! -מה יש לך? 1268 01:07:57,414 --> 01:08:02,457 אני כאן למעלה מאבד את השכל שלי, לרוץ במורד הרחובות בשבילנו! 1269 01:08:02,619 --> 01:08:05,624 זה לא חרא של ''אנחנו''! זה לא אנחנו, כושי! זה אנחנו, קב! זה אנחנו! 1270 01:08:05,789 --> 01:08:07,559 -זה כולם! -על מה אתה מדבר? 1271 01:08:07,724 --> 01:08:09,360 אתה לא בנעליים שלי, אתה לא יודע. 1272 01:08:09,526 --> 01:08:11,429 תראה את זה, תראה אותנו. אני לא מחפש. 1273 01:08:11,595 --> 01:08:15,502 תראה את הנסיבות שלנו, בנאדם. תראה מאיפה אנחנו! 1274 01:08:16,433 --> 01:08:17,668 נמאס לי מזה, בנאדם. 1275 01:08:18,402 --> 01:08:20,305 נמאס לי לדאוג לגבי כרטיסי WIC! 1276 01:08:20,470 --> 01:08:22,708 נמאס לי לדאוג לגבי הממשלה 1277 01:08:23,708 --> 01:08:25,110 אני לא יכול לאכול! 1278 01:08:25,275 --> 01:08:27,178 אני שבור, כושי! אני שבור! 1279 01:08:27,344 --> 01:08:29,281 ויש לך את הכוח לשנות את זה, קב. 1280 01:08:29,446 --> 01:08:31,617 אף אחד אחר. אַתָה. 1281 01:08:32,550 --> 01:08:34,654 קווין, אם היה לי כסף... 1282 01:08:34,819 --> 01:08:35,854 ''lf.'' 1283 01:08:36,020 --> 01:08:38,090 ...לא רק שאחזיר... 1284 01:08:38,489 --> 01:08:40,726 אני אשנה חיים. 1285 01:08:41,559 --> 01:08:47,303 הדבר העצוב הוא שהכרת אותי במשך כל כך הרבה זמן ואתה עדיין לא מבין את זה. 1286 01:08:49,299 --> 01:08:51,269 עזוב מהלך, ביתי. 1287 01:09:12,290 --> 01:09:14,060 אתה רוצה שאני אהיה כנה? 1288 01:09:14,225 --> 01:09:15,961 בגלל זה אני כאן, נכון? 1289 01:09:16,461 --> 01:09:19,266 תראה, אתה יודע שאני אפילו לא יכול לסבול בני חצי מהזמן... 1290 01:09:19,464 --> 01:09:22,203 ...אבל הוא לא גנב, ואתה יודע את זה. 1291 01:09:22,367 --> 01:09:24,337 אם משהו, הילד הזה נאמן לך מדי. 1292 01:09:25,203 --> 01:09:29,511 כנראה פגעת ברגשותיו, ואני אישית חושב שהתנהגת כמו תחת. 1293 01:09:29,674 --> 01:09:31,677 ואתה צריך להגיד לו שאתה מצטער. -מַה? 1294 01:09:31,844 --> 01:09:32,979 זאת האמת. 1295 01:09:33,145 --> 01:09:34,915 - הבנק המרכזי ביום רביעי.... 1296 01:09:35,513 --> 01:09:38,452 מה? אמרת שאתה רוצה אותי למען האמת, נכון? 1297 01:09:42,755 --> 01:09:44,758 סטייסי. -מה קורה? 1298 01:09:45,724 --> 01:09:48,028 אם זכית בלוטו, מה היית עושה 1299 01:09:48,526 --> 01:09:49,996 לִי? 1300 01:09:50,495 --> 01:09:51,731 כלומר, אתה יודע... 1301 01:09:51,897 --> 01:09:55,336 ...לשמור על המשפחה שלי, לנסוע... 1302 01:09:55,500 --> 01:09:57,303 ...תסיים בית ספר, כל הדברים הטובים האלה. 1303 01:09:57,502 --> 01:10:00,374 אבל אם היה לי סוג הכסף שלך, הייתי מחזיר. 1304 01:10:00,539 --> 01:10:03,811 תן לאנשים בשביל מה לחיות במקום פשוט לחיות, אתה יודע? 1305 01:10:05,410 --> 01:10:10,286 כאילו, תראה איך כמה מהראפרים האלה תמיד מדברים על, ''צעק ל'ברדס' שלי. 1306 01:10:10,449 --> 01:10:13,788 אבל מה הם מחזירים מלבד רק צעקות? 1307 01:10:13,952 --> 01:10:15,488 תודה לך. 1308 01:10:17,156 --> 01:10:18,993 זה מגניב, זו רק גבינה בגריל. 1309 01:10:19,158 --> 01:10:21,830 לא, לא. לא בשביל הכריך. 1310 01:10:22,628 --> 01:10:25,467 רק תודה שהיית שם בשבילי. 1311 01:10:30,936 --> 01:10:32,673 אני מתכוון לזה. 1312 01:10:36,308 --> 01:10:37,877 זה מגניב. 1313 01:10:38,644 --> 01:10:40,046 הבנתי אותך. 1314 01:10:40,679 --> 01:10:42,582 אני מעריך את זה. 1315 01:10:43,782 --> 01:10:46,854 אבל עכשיו אני צריך שתגיד לי משהו. -מה קורה? 1316 01:10:47,020 --> 01:10:49,324 מה קרה בדייט הקטן שלך עם ניקי סווייזי? 1317 01:10:49,488 --> 01:10:52,060 תגיד ''אמרתי לך''. כל מה שהיא רצתה להיות זה אמא התינוקת שלי. 1318 01:10:52,225 --> 01:10:53,527 וואו, מה? 1319 01:10:53,692 --> 01:10:56,631 ניקי, הכלבה חסרת המעמד, חופרת זהב. 1320 01:10:56,795 --> 01:10:58,498 אני בהלם. 1321 01:10:59,331 --> 01:11:01,668 זאת אומרת, אבל לפחות קיבלת את מה שרצית: 1322 01:11:01,835 --> 01:11:03,537 להגיד לכל הבנים שלך שפגעת בזה. 1323 01:11:03,702 --> 01:11:05,572 כי אני לא. 1324 01:11:05,738 --> 01:11:08,210 אלוהים על אמא שלי, לא נגעתי בבחורה הזו. 1325 01:11:08,373 --> 01:11:09,675 ממ-ממ. 1326 01:11:09,976 --> 01:11:11,946 אני די שמחה שגם אני לא. 1327 01:11:12,112 --> 01:11:13,180 איך אני נראה? 1328 01:11:13,345 --> 01:11:16,584 מחליפים חרבות עם חצי מה Fortune 500. 1329 01:11:16,950 --> 01:11:18,620 אני סטרייט. 1330 01:11:19,085 --> 01:11:20,387 וחוץ מזה... 1331 01:11:21,487 --> 01:11:23,892 ...זה לא מסוג הבנות אני צריך בכל מקרה. 1332 01:11:24,090 --> 01:11:27,831 אה, באמת? מי הסוג של בחורה שאתה צריך, אם כך? 1333 01:11:30,497 --> 01:11:32,233 אני יכול להיות כנה? 1334 01:11:32,397 --> 01:11:34,635 לא בגלל זה באת לכאן? 1335 01:11:40,140 --> 01:11:42,210 סוג הבחורה שאני צריך זה אתה. 1336 01:11:48,748 --> 01:11:50,852 להתראות, קווין. להתראות. 1337 01:11:51,017 --> 01:11:52,253 מה, אתה הולך להעיף אותי החוצה? 1338 01:11:52,418 --> 01:11:55,190 אתה יודע מה? אני לא מעוניין בהיותך הבחירה השנייה שלך. 1339 01:11:55,355 --> 01:11:57,024 כמה זמן אנחנו מכירים? 1340 01:11:57,191 --> 01:11:59,127 למה לקח לך כל כך הרבה זמן לספר לי את זה? 1341 01:11:59,293 --> 01:12:02,064 אה. אחריך וניקי, פתאום אתה רוצה להיות איתי? 1342 01:12:02,229 --> 01:12:04,833 למה לקח לך כל כך הרבה זמן? אני לא הילדה הזאת, בסדר? 1343 01:12:04,998 --> 01:12:06,534 אל תבין 1344 01:12:09,736 --> 01:12:11,372 - מעוות. 1345 01:12:33,526 --> 01:12:34,694 -תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. -מַה? 1346 01:12:34,862 --> 01:12:35,897 -רגע, רגע. -מַה? 1347 01:12:36,063 --> 01:12:37,165 לַחֲכוֹת. 1348 01:12:39,266 --> 01:12:42,138 טסט. לעזאזל, ילדה, כמה בחורים התעוררת במיטה שלך? 1349 01:12:42,303 --> 01:12:44,340 מַה? אל תנסה לשחק בי. 1350 01:12:44,571 --> 01:12:47,911 אם אתה חושב שאנחנו עושים את זה בלי קונדום, אתה מועד. 1351 01:12:48,541 --> 01:12:49,911 מַה? 1352 01:12:51,411 --> 01:12:52,847 שׁוּם דָבָר. 1353 01:13:00,087 --> 01:13:01,122 סטייסי! 1354 01:13:01,922 --> 01:13:03,458 -הו, חרא, זו אמא שלי! -אמא שלך? 1355 01:13:03,624 --> 01:13:05,761 אתה חייב ללכת. -לעזאזל, אמא שלך? 1356 01:13:06,493 --> 01:13:07,928 -מַה? קדימה. 1357 01:13:08,095 --> 01:13:10,299 אתה חייב - לצאת! לֹא! -מַה? תן לי ללכת. 1358 01:13:10,464 --> 01:13:11,933 -בחוץ מאיפה? -לָצֵאת. 1359 01:13:12,099 --> 01:13:13,936 מחוץ לחלון? -מִצטַעֵר. כֵּן. 1360 01:13:14,302 --> 01:13:16,506 -זָהִיר. לעזאזל. 1361 01:13:21,176 --> 01:13:22,244 -אתה בסדר? -אני בסדר. 1362 01:13:22,409 --> 01:13:24,246 נא להיזהר. בְּסֵדֶר. 1363 01:13:24,411 --> 01:13:25,746 -מַה? -אני אוהב אותך. 1364 01:13:26,714 --> 01:13:28,117 גם אני אוהב אותך. 1365 01:13:28,283 --> 01:13:30,720 עכשיו לך. רד למטה. 1366 01:14:13,795 --> 01:14:15,497 איפה אני? 1367 01:14:16,765 --> 01:14:17,967 שַׁחַר. 1368 01:14:21,536 --> 01:14:23,539 עכשיו, תירגע עכשיו, בן, תירגע. 1369 01:14:23,705 --> 01:14:26,577 אל תדאג לכלום, פשוט נדפקת לעזאזל. 1370 01:14:28,944 --> 01:14:33,085 שים את האפונה שחורת העיניים האלה על הלסת שלך. תוריד את הנפיחות. 1371 01:14:39,688 --> 01:14:42,159 על מה אתה מדבר? בנאדם, אתה משוגע? 1372 01:14:43,292 --> 01:14:45,161 אף אחד לא יפיל אותי. 1373 01:14:52,534 --> 01:14:54,137 לְהֵאָחֵז. 1374 01:14:57,906 --> 01:14:59,209 חכה רגע. 1375 01:14:59,774 --> 01:15:00,942 איפה הכרטיס שלי? 1376 01:15:02,345 --> 01:15:04,916 אני לא יודע. הם כנראה גנבו את זה. 1377 01:15:05,081 --> 01:15:07,485 זו הסיבה שהודחת. 1378 01:15:08,050 --> 01:15:09,085 -כֵּן. -לעזאזל! 1379 01:15:09,251 --> 01:15:11,154 כן, זה בערך מסכם את זה. 1380 01:15:14,457 --> 01:15:16,027 חכה רגע. 1381 01:15:16,591 --> 01:15:19,798 איך אני יודע שלא דפקת אותי את עצמך וגנבת לי את הכרטיס? 1382 01:15:20,363 --> 01:15:24,872 עובדת העניין היא לורנצו והבנים שלו היו שם בחוץ הולכים. 1383 01:15:25,034 --> 01:15:27,438 שמעתי אותם מדברים וצוחקים. 1384 01:15:27,602 --> 01:15:30,976 אני קם, אני מסתכל ורואה אותך נמתח. 1385 01:15:31,741 --> 01:15:33,543 עכשיו, זה לא היה קל... 1386 01:15:33,709 --> 01:15:37,549 אבל אני אוסף אותך ומכניס אותך לכאן ולהניח אותך על הספה. 1387 01:15:38,114 --> 01:15:39,449 ואתה מדבר אלי ככה? 1388 01:15:39,615 --> 01:15:44,123 לא יצאתי מהדירה הזו תוך 22 שנים ועשיתי את זה בשבילך. 1389 01:15:46,589 --> 01:15:48,191 עשית את זה? 1390 01:15:52,128 --> 01:15:55,300 מה שאני רוצה לדעת זה, חתמת על גב הכרטיס? 1391 01:15:55,465 --> 01:15:57,000 למה שאני יחתום על הכרטיס? 1392 01:15:57,733 --> 01:16:01,072 אם לא חתמת על גב הכרטיס, זה לא תקף. 1393 01:16:01,237 --> 01:16:03,508 השוטרים לא יאמינו לך. -לא, לא. 1394 01:16:03,672 --> 01:16:05,074 בנאדם, תעיף את זה! 1395 01:16:05,241 --> 01:16:07,111 תראה, הוא גנב לי את הכרטיס. 1396 01:16:07,277 --> 01:16:10,349 אני אמור להיות מסוגל לחזור אליו מיד ולהחזיר אותו, ישר! 1397 01:16:11,515 --> 01:16:13,685 בסדר, נמר. בְּסֵדֶר. 1398 01:16:13,849 --> 01:16:19,460 אבל תראה, לורנצו מוקדם מדי עבריין תינוק, בסדר? 1399 01:16:19,622 --> 01:16:20,924 אתה צריך להיות זהיר. 1400 01:16:21,091 --> 01:16:22,660 איזו ברירה אחרת יש לי? 1401 01:16:22,825 --> 01:16:25,964 ובכן, חשבתי. 1402 01:16:26,629 --> 01:16:29,534 אותו דבר הכניס אותך לבלאגן הזה... 1403 01:16:29,965 --> 01:16:32,770 -... עלול פשוט להוציא אותך. בנאדם, אני לא מנסה לשמוע את זה. 1404 01:16:32,935 --> 01:16:34,071 -רגע, רגע, רגע -מה? 1405 01:16:34,237 --> 01:16:36,341 -לאן אתה הולך? אני בחוץ, בנאדם. 1406 01:16:38,607 --> 01:16:40,043 לְהַרִים. 1407 01:16:40,709 --> 01:16:41,845 לקחת את נעלי הספורט שלי? 1408 01:16:42,678 --> 01:16:44,415 חשבתי על זה. 1409 01:16:44,581 --> 01:16:47,019 אבל הם לא היו על הרגליים שלך כשגררתי אותך לכאן. 1410 01:16:47,818 --> 01:16:49,988 לא היית עושה כלום. 1411 01:16:50,987 --> 01:16:52,422 הגן על עצמך בכל עת. 1412 01:16:52,589 --> 01:16:54,259 מה שלא יהיה! 1413 01:16:56,460 --> 01:17:00,568 הגן על עצמך בכל עת. 1414 01:17:00,730 --> 01:17:03,034 אל תעשה את זה עם הילד הזה. 1415 01:17:03,200 --> 01:17:04,435 אני מבוגר מדי בשביל זה. 1416 01:17:05,202 --> 01:17:08,441 וואו! תודה לך, ישו! תודה לך, ישו! 1417 01:17:08,606 --> 01:17:11,545 תודה לך, ישו! אה. 1418 01:17:11,708 --> 01:17:14,312 איפה לעזאזל היית, ילד? דאגתי לך. 1419 01:17:14,479 --> 01:17:17,050 אף אחד לא יודע איפה אתה, לא התקשרת. מה קרה? 1420 01:17:17,214 --> 01:17:18,316 ואיפה הנעליים שלך? 1421 01:17:18,483 --> 01:17:20,653 -שדדו אותי! -מַה? 1422 01:17:20,817 --> 01:17:22,352 לורנצו לקח הכל, בסדר? 1423 01:17:22,520 --> 01:17:24,657 תראה, הוא לקח את הכרטיס שלי, הוא לקח את הנעליים שלי.... 1424 01:17:24,821 --> 01:17:26,925 אה. לא, אני מתקשר למשטרה. 1425 01:17:27,090 --> 01:17:28,526 תירגע. אל תעשה את זה. 1426 01:17:28,692 --> 01:17:31,229 מה הם הולכים לעשות? לא חתמתי על גב הכרטיס. 1427 01:17:31,395 --> 01:17:35,603 ילד, אמרתי לך. נתת לי את הכרטיס הזה, שמתי את זה כאן, אף אחד לא יגיע לזה. 1428 01:17:36,066 --> 01:17:38,738 תראה, יש לי 24 שעות לתבוע מה שלי, בסדר? 1429 01:17:38,902 --> 01:17:41,106 וזה מה שאני עומד ללכת לעשות. 1430 01:17:41,272 --> 01:17:42,374 ככה זה. 1431 01:17:45,276 --> 01:17:47,480 אה, לעזאזל, לא. אני מתקשר למישהו. 1432 01:17:50,314 --> 01:17:51,349 סטייסי? 1433 01:17:51,516 --> 01:17:53,119 צפה בזה. לִצְפּוֹת. 1434 01:17:53,284 --> 01:17:55,921 - קדימה, קדימה. הימר בחזרה, הימר בחזרה. -מה קורה, ב? 1435 01:17:56,786 --> 01:17:58,456 שׁוּם דָבָר. 1436 01:17:58,755 --> 01:18:01,293 מצמרר עם החברים האמיתיים שלי. מה נסגר איתך? 1437 01:18:01,459 --> 01:18:04,198 זה לא קוביות מלוכלכות. זה הכסף שלי בשטח, טיפש. 1438 01:18:04,694 --> 01:18:06,899 תן לי לצעוק עליך ממש מהר, בנאדם. 1439 01:18:07,231 --> 01:18:09,936 המגירות שלך מלוכלכות, לא הקוביות שלי. 1440 01:18:10,101 --> 01:18:11,636 קדימה, בנאדם. 1441 01:18:13,770 --> 01:18:14,873 מה קורה, קב? 1442 01:18:15,039 --> 01:18:16,541 תראה, בנאדם. 1443 01:18:16,874 --> 01:18:19,478 אני מצטער על מה שקרה על הגג שלשום. 1444 01:18:20,278 --> 01:18:21,981 אני מתכוון לזה, בנאדם. 1445 01:18:24,582 --> 01:18:28,523 תראה, קב, אני מכיר את הגישה שלי לחיים אולי קצת לא טוב... 1446 01:18:30,388 --> 01:18:32,659 ...אבל רק שתדע שהכוונות שלי טובות. 1447 01:18:38,329 --> 01:18:40,266 -אנחנו בנים? -אנחנו בנים. 1448 01:18:40,431 --> 01:18:41,801 כל היום. 1449 01:18:46,037 --> 01:18:49,143 קווין, יש לך את המראה של בובי בראון בעיניך, בנאדם. מה אתה עושה? 1450 01:18:49,307 --> 01:18:52,079 איפה לעזאזל היית, בנאדם? קשה יותר למצוא עבודה. 1451 01:18:52,243 --> 01:18:55,182 בנאדם, כמו שאתה יודע. לא הייתה לך עבודה מאז מותחן. 1452 01:18:55,347 --> 01:18:56,816 איפה לורנצו? מַה? 1453 01:18:56,981 --> 01:18:58,083 לורנצו מאק? 1454 01:18:58,249 --> 01:19:02,190 ראיתי אותו אתמול כשהיה דוהר אותך במעלה ובמורד הרחוב. 1455 01:19:03,622 --> 01:19:07,229 בנאדם, תקשיב. כשכולכם תראו את לורנצו, תן לו לדעת שאני מחפש את התחת שלו. 1456 01:19:07,392 --> 01:19:08,961 -תגיד לו את זה. אל תגיד כלום. 1457 01:19:09,126 --> 01:19:10,162 קווין.... 1458 01:19:10,329 --> 01:19:13,301 -רגע - הוא מחפש? -הוא רוצה למצוא את לורנצו? 1459 01:19:14,433 --> 01:19:15,468 ראית את לורנצו? 1460 01:19:15,634 --> 01:19:16,836 לְהִרָגַע. -שתוק, בנאדם. 1461 01:19:17,001 --> 01:19:19,573 -ילדה קטנה, ראית את לורנצו? חבר שלי משוגע. 1462 01:19:19,738 --> 01:19:20,773 -זה מטורף. -מַהֲלָך! 1463 01:19:20,938 --> 01:19:22,174 הוא לא כאן. 1464 01:19:22,341 --> 01:19:25,046 -קב, תראה, הוא גדול ממך. ראית את לורנצו? 1465 01:19:26,011 --> 01:19:27,546 -לא אכפת לו. היי, איפה אתה? 1466 01:19:28,180 --> 01:19:29,849 בנאדם, תביא את התחת שלך החוצה! 1467 01:19:30,015 --> 01:19:32,887 מדברים את כל החרא הזה! איפה אתה עכשיו? 1468 01:19:33,085 --> 01:19:34,487 קווין, רק תירגע. -לִשְׁתוֹק! 1469 01:19:37,356 --> 01:19:39,593 ממש שם. -אל תבעטו בתחת. 1470 01:19:40,959 --> 01:19:42,461 יש לי את התחת שלך עכשיו! 1471 01:19:43,228 --> 01:19:45,632 -ילד, מה לעזאזל קורה איתך? -בְּסֵדֶר. 1472 01:19:45,831 --> 01:19:48,635 אתה חושב בגלל שיש לך כסף, אתה יכול פשוט להפיל אנשים? הא? 1473 01:19:48,800 --> 01:19:51,070 אתה רוצה גלידה? תעמוד בתור כמו כולם. 1474 01:19:51,236 --> 01:19:54,041 אני לא רוצה שום גלידה! זה טוב. תראה, טוב כמו חדש. 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,611 -מה קורה איתך? רד ממני! קווין! 1476 01:19:56,776 --> 01:19:57,978 לעזאזל. 1477 01:19:58,745 --> 01:19:59,746 היי. 1478 01:20:01,079 --> 01:20:03,551 בדיוק האיש שרציתי לראות. קווין, קח איתי טרמפ. 1479 01:20:04,049 --> 01:20:05,485 כמה דברים שאני רוצה לדבר עליהם. 1480 01:20:07,720 --> 01:20:09,990 -זה בסדר אם לא? -לא, ממש לא. 1481 01:20:10,155 --> 01:20:11,257 היכנס לרכב. 1482 01:20:11,424 --> 01:20:13,728 -בסדר, קווין, אני בא איתך. -קדימה. 1483 01:20:13,892 --> 01:20:15,495 תישאר בדיוק שם. 1484 01:20:18,930 --> 01:20:23,439 קודם כל, הרשו לי להתנצל על כך תקרית מחוץ לכנסייה שלשום. 1485 01:20:23,636 --> 01:20:26,641 זאת אומרת, זו הייתה לגמרי אשמתי. 1486 01:20:26,806 --> 01:20:28,676 לעולם לא הייתי צריך לתת לך לצאת מעיניי. 1487 01:20:28,840 --> 01:20:30,276 מעכשיו... 1488 01:20:30,677 --> 01:20:31,879 לאן שלא תלך... 1489 01:20:32,345 --> 01:20:33,780 ...אני הולך. 1490 01:20:34,913 --> 01:20:36,182 אם כבר מדברים על הכנסייה... 1491 01:20:36,783 --> 01:20:39,989 ...האם ג'ימי הנהג יהיה בסדר? האם הוא יצליח לעבור? 1492 01:20:40,153 --> 01:20:41,655 -הוא יחיה. -בְּסֵדֶר. 1493 01:20:41,821 --> 01:20:44,126 הוא לא יהיה על מזון מוצק לזמן מה... 1494 01:20:44,290 --> 01:20:47,329 ...והוא כנראה לעולם לא אבא ילדים... 1495 01:20:47,493 --> 01:20:49,196 ...אבל, היי, מה אתה יכול לעשות? 1496 01:20:52,532 --> 01:20:54,302 אהמ. טי מתוק... 1497 01:20:54,701 --> 01:20:57,706 ...איך היית מרגיש אם מישהו היה חייב לך כסף 1498 01:20:58,171 --> 01:20:59,439 לא אני. 1499 01:20:59,939 --> 01:21:02,643 - והם לא יכלו להחזיר לך? 1500 01:21:02,909 --> 01:21:04,745 מעל הראש שלי? 1501 01:21:06,212 --> 01:21:07,848 אני כנראה, אה... 1502 01:21:08,448 --> 01:21:11,120 ...ראה את רגליו על פיקות הברכיים... 1503 01:21:11,451 --> 01:21:13,321 ...ולאחר מכן לטחון אותם לתוך בשר המבורגר. 1504 01:21:13,687 --> 01:21:17,160 ואז הייתי מאכיל אותם שני הבולמסטיפים שלי במשקל 100 פאונד. 1505 01:21:17,323 --> 01:21:20,797 אז הייתי מכריח את הבחור הזה לראות אותם אוכלים את זה. 1506 01:21:24,497 --> 01:21:28,238 זה חרא די מסורבל, לא? כן, זה מגעיל, אני יודע את זה. 1507 01:21:28,401 --> 01:21:31,140 ראיתי את זה בפיליפינים, זה מה שנתן לי את הרעיון. 1508 01:21:31,805 --> 01:21:37,583 כן, מעולם לא שמעת אדם צורח עד ששמעת אותו צורח ככה. 1509 01:21:37,845 --> 01:21:41,953 מעולם לא שמעתם גבר מקיא איך שאני אקיא עכשיו. 1510 01:21:42,115 --> 01:21:43,685 לא בבנטלי שלי. 1511 01:21:43,851 --> 01:21:45,654 -לעזאזל, צא החוצה! -בְּסֵדֶר. 1512 01:21:45,819 --> 01:21:47,188 סגור את הדלת שלי. 1513 01:21:49,021 --> 01:21:50,156 נסה להרגיש טוב יותר. 1514 01:21:50,957 --> 01:21:53,395 אני אהיה בסביבה וישמור עלייך עין. ותזכרי... 1515 01:21:53,861 --> 01:21:56,933 לאן שלא תלך, אלך. 1516 01:21:59,166 --> 01:22:00,167 בוא נלך. 1517 01:22:03,537 --> 01:22:05,140 -הוא הולך להרוג אותי. -הוא אמר את זה? 1518 01:22:05,305 --> 01:22:07,942 לא, לא בדיוק. הוא אמר שהוא הולך לחתוך לי את הרגליים... 1519 01:22:08,108 --> 01:22:09,743 ואז להאכיל אותם לכלבים. 1520 01:22:09,910 --> 01:22:12,482 לא לשאוב את זה. הוא אמר הוא היה חותך אותך על פיקות הברכיים. 1521 01:22:12,646 --> 01:22:15,485 קווין, אתה חייב להחזיר את כל הכסף שלו. 1522 01:22:16,483 --> 01:22:18,153 זה לא כל כך פשוט. 1523 01:22:18,619 --> 01:22:19,854 ביליתי את זה. 1524 01:22:20,020 --> 01:22:22,190 -מַה? -כֵּן. 1525 01:22:22,356 --> 01:22:25,829 איך הוצאת 100,000 דולר ביום אחד? 1526 01:22:26,393 --> 01:22:27,929 זה לא קשה כמו שאתה חושב. 1527 01:22:28,095 --> 01:22:29,297 יש לי כמה עגילים. 1528 01:22:29,463 --> 01:22:32,035 אתה פשוט תצטרך לחזור כל הדברים שקניתם. 1529 01:22:32,199 --> 01:22:34,036 באותו אופן שנכנסת לבלגן הזה... 1530 01:22:34,201 --> 01:22:36,973 ...היא באותה הדרך שבה אתה הולך צריך להוציא את עצמך מזה. 1531 01:22:37,137 --> 01:22:38,672 מַה? 1532 01:22:38,840 --> 01:22:41,845 שׁוּם דָבָר. רק שזהו אותו דבר מר וושינגטון אמר לי. 1533 01:22:42,009 --> 01:22:44,113 -מַר. וושינגטון, הרוצח הסדרתי? -בְּדִיוּק. 1534 01:22:44,278 --> 01:22:46,650 תפסיק לדבר איתו. אנחנו כבר בצרות מספיק. 1535 01:22:46,815 --> 01:22:49,787 תפסיק, בסדר? כי הוא לא רוצח סדרתי. 1536 01:22:53,487 --> 01:22:55,057 חכה רגע. 1537 01:22:55,723 --> 01:22:57,626 זה היה סמאג'. 1538 01:22:57,991 --> 01:22:59,694 זה היה סמאג'! מה עם Semaj? 1539 01:22:59,861 --> 01:23:02,298 לא. בגלל זה אני נכנס הבלגן הזה עכשיו. 1540 01:23:02,464 --> 01:23:04,734 בגללו. הוא סיפר לכולם על הכרטיס שלי. 1541 01:23:04,899 --> 01:23:07,236 אני לא עוקב. מה הקשר ל-Semaj? 1542 01:23:07,402 --> 01:23:08,937 לָקוּם! אנחנו חייבים לעזוב, עכשיו. 1543 01:23:10,972 --> 01:23:13,911 יו, בנאדם, אם אתה מנסה לעשות מה אני חושב שאתה הולך לעשות... 1544 01:23:14,074 --> 01:23:15,811 בטח יצאת מדעתך. 1545 01:23:20,949 --> 01:23:23,254 אז אם זה שהוא גנב היה מזויף... 1546 01:23:24,151 --> 01:23:27,358 ...מה היה כל עצבני התמוטטות בערך מוקדם יותר היום? 1547 01:23:28,723 --> 01:23:31,662 רצים בכל העיר, מקלל את שמו של לורנצו... 1548 01:23:32,059 --> 01:23:33,662 ...מפיל אנשים... 1549 01:23:33,828 --> 01:23:36,200 ... והורסים גביעי גלידה? 1550 01:23:40,168 --> 01:23:41,870 היה צריך לגרום לזה להיראות אמיתי, נכון? 1551 01:23:42,704 --> 01:23:44,707 אפילו היית שולל. 1552 01:23:46,140 --> 01:23:47,242 אַתָה. 1553 01:23:48,610 --> 01:23:49,645 מַה? 1554 01:23:51,279 --> 01:23:53,951 לאט ותגיד לי את זה פעם נוספת. 1555 01:23:54,115 --> 01:23:55,918 הוא עשה מה עכשיו? 1556 01:24:07,863 --> 01:24:09,833 כן, מותק. כן, מותק. 1557 01:24:10,699 --> 01:24:13,638 בנאדם, זו הארומה של בשר הבקר. כולכם פשוט שונאים. 1558 01:24:13,802 --> 01:24:15,437 לעזאזל, לא. אני הולך לצמחוני. 1559 01:24:15,604 --> 01:24:17,540 הכנתם גם את סלט תפוחי האדמה? 1560 01:24:17,706 --> 01:24:19,543 קווין, אתה רוצה משהו לשתות? 1561 01:24:19,708 --> 01:24:21,711 לא, אני בסדר. אני מגניב. 1562 01:24:22,778 --> 01:24:25,683 היי, זה המתכון של אמא שלי. עדיף לך לסגת. 1563 01:24:25,848 --> 01:24:27,751 אתה חושב שאתה חלקלק? 1564 01:24:27,917 --> 01:24:30,822 כלבה קטנה. חושב שתתגבר עליי? 1565 01:24:33,489 --> 01:24:35,426 הו, בנאדם. בחייך, לורנצו. 1566 01:24:35,591 --> 01:24:37,394 אתה רואה כמה גדול הכושי הזה נראה כרגע? 1567 01:24:37,560 --> 01:24:40,699 זה ברביקיו משפחתי. תפוס צלחת, תקנה משהו לאכול, בסדר? 1568 01:24:40,863 --> 01:24:44,135 יש לנו סלט תפוחי אדמה, תביא לך חתיכה של עוף. תירגע, אתה יודע 1569 01:24:44,300 --> 01:24:47,372 אה, זה סוג של מסיבה? בְּסֵדֶר. זה סוג כזה של מסיבה. 1570 01:24:50,472 --> 01:24:52,442 קדימה, קב, זרוק עליו אחד. מה קורה? 1571 01:24:52,608 --> 01:24:54,878 ראשית, אני עומד לספר לך מה הולך לרדת. 1572 01:24:55,044 --> 01:24:58,418 ראשית, אני הולך להכות את התחת שלך עד שאני אתעייף. 1573 01:24:58,581 --> 01:25:00,484 ואני לעולם לא אהיה עייף. 1574 01:25:00,983 --> 01:25:05,292 אז אני אקח את הכרטיס הזה, הכרטיס האמיתי, ולצאת מכאן. 1575 01:25:05,454 --> 01:25:07,491 תראה, אני אגיד לך ככה, בנאדם. 1576 01:25:07,656 --> 01:25:08,691 אתה רוצה את הכרטיס שלי? 1577 01:25:10,159 --> 01:25:12,696 אתה תצטרך לקחת את הכרטיס שלי, כלב. ישר למעלה. 1578 01:25:12,895 --> 01:25:15,033 תהיה גבר. נכון. זה נכון, קב. 1579 01:25:15,999 --> 01:25:18,303 אתה תצטרך לגבות, לורנצו. 1580 01:25:18,467 --> 01:25:20,771 זה לא יורד ככה היום. 1581 01:25:20,937 --> 01:25:24,610 אתה תצטרך לגבות, בנאדם, לפני שאני אשבור לך כיפה בתחת, בנאדם. 1582 01:25:25,140 --> 01:25:27,344 תירה בי, ''גבר''. 1583 01:25:35,618 --> 01:25:37,188 לך לכאן. 1584 01:25:37,453 --> 01:25:38,488 קוניאק, כושי? 1585 01:25:42,358 --> 01:25:43,928 לא נער הבית. 1586 01:25:44,526 --> 01:25:46,229 קב, אני אתן לך לטפל בזה. 1587 01:25:50,432 --> 01:25:51,968 לְהַשְׁגִיחַ. 1588 01:25:53,703 --> 01:25:55,138 אה, מה עכשיו? 1589 01:25:56,372 --> 01:25:57,908 אתה יודע מי אני? 1590 01:25:58,074 --> 01:26:00,412 -הוא לא יודע. כן, אני יודע מי אתה. 1591 01:26:01,478 --> 01:26:03,481 אז אתה בטח יודע שאני לא משחק. 1592 01:26:04,047 --> 01:26:05,082 עכשיו, האיש הצעיר הזה... 1593 01:26:05,247 --> 01:26:08,454 ...זה במקרה השותף העסקי שלי וחבר אישי קרוב שלי. 1594 01:26:08,618 --> 01:26:10,888 אני חושב שהוא בערך עייף ממך להציק לו. 1595 01:26:11,054 --> 01:26:13,191 ולמען האמת, גם אני. 1596 01:26:13,723 --> 01:26:16,328 תראה, אין לי בשר בקר איתך. 1597 01:26:16,493 --> 01:26:18,028 זה ביני לבינו. 1598 01:26:18,194 --> 01:26:19,429 אבל אתה צריך לדעת... 1599 01:26:19,596 --> 01:26:22,401 ...שהוא יקבל התחת שלו חבט היום. 1600 01:26:22,866 --> 01:26:24,502 ואני אעזוב עם הכרטיס הזה. 1601 01:26:25,169 --> 01:26:28,675 עכשיו, אתה מבין, זו הבעיה עם צעירים היום. 1602 01:26:28,838 --> 01:26:30,675 ממש בלי נימוס. 1603 01:26:31,441 --> 01:26:32,476 אין כבוד! 1604 01:26:33,243 --> 01:26:34,845 אוי! 1605 01:26:36,613 --> 01:26:39,218 לעזאזל! לקח כל היום להכין את סלט תפוחי האדמה הזה! 1606 01:26:39,382 --> 01:26:41,519 עכשיו, כולכם יכולים להמשיך לחגוג או ללכת הביתה. 1607 01:26:41,685 --> 01:26:43,789 לא יהיה כאן קרב היום. 1608 01:26:44,387 --> 01:26:46,057 זהו. 1609 01:26:46,690 --> 01:26:48,260 תראה את התחת הפאנקיסט הזה. 1610 01:26:48,425 --> 01:26:51,264 וכולכם אמרתם שהוא אמור להיות סוג של בחור קשוח. 1611 01:27:00,938 --> 01:27:03,943 אתה יודע מה הייתי עושה עם כלבה כמוך ב''צלי'' שלי? 1612 01:27:04,108 --> 01:27:06,111 לגרום לך להתכרבל איתי בלילה. 1613 01:27:06,276 --> 01:27:09,048 ואני סוחט את הביצים שלך. 1614 01:27:09,213 --> 01:27:10,281 אני לוחץ. 1615 01:27:11,247 --> 01:27:13,017 ואני לוחץ! 1616 01:27:14,719 --> 01:27:16,254 הו, בנאדם! 1617 01:27:17,287 --> 01:27:20,994 אה, לעזאזל, לא. הכושי הזה הוא סוג כלשהו של סופר בריון הארור. 1618 01:27:21,158 --> 01:27:25,667 -טי! קום, טי. לך הביתה, לורנצו! 1619 01:27:27,565 --> 01:27:29,200 עכשיו, איפה היינו? 1620 01:27:30,000 --> 01:27:31,035 אה, תקתק. 1621 01:27:35,706 --> 01:27:38,878 קדימה, קב. כן, בנאדם, הכה אותו בחזרה! 1622 01:27:39,810 --> 01:27:41,947 סבתא שלי פגעה יותר ממך. 1623 01:27:44,048 --> 01:27:45,217 לַחֲזוֹר. 1624 01:27:52,224 --> 01:27:54,361 -נכון, ילד. אוף על התחת שלו. -נכון. 1625 01:27:55,227 --> 01:27:58,099 קדימה, בנאדם. קדימה. 1626 01:27:59,396 --> 01:28:00,598 אלוהים, אני לא יכול 1627 01:28:00,765 --> 01:28:02,869 תישאר למטה! פשוט תישאר למטה. 1628 01:28:03,068 --> 01:28:04,537 אני חייב לתת לך את זה. 1629 01:28:04,702 --> 01:28:06,105 יש לך הרבה לב. 1630 01:28:06,837 --> 01:28:08,540 אבל הלב רק מביא אותך עד כה, בן. 1631 01:28:09,107 --> 01:28:12,780 אל תיתן לו את זה, קווין. מה אומרים שאנחנו עושים בבית הספר הישן הזה? 1632 01:28:14,512 --> 01:28:15,982 יו! 1633 01:28:17,215 --> 01:28:19,519 בחר מספר בין אחד ל-10. 1634 01:28:22,520 --> 01:28:24,257 בחר! 1635 01:28:27,159 --> 01:28:28,327 שְׁלוֹשָׁה. 1636 01:28:28,592 --> 01:28:32,499 בְּסֵדֶר. זה כמה שניות יש לך למסור אותו לפני שאתחיל לפוצץ. 1637 01:28:32,664 --> 01:28:35,368 -קדימה. -סופר לאחור. 1638 01:28:35,533 --> 01:28:37,671 שְׁלוֹשָׁה. דוּ. 1639 01:28:38,937 --> 01:28:40,339 בְּסֵדֶר. 1640 01:28:46,611 --> 01:28:49,583 לורנצו, אתה צריך להתבייש! קיוויתי שאזכה להשתמש בזה. 1641 01:28:59,958 --> 01:29:02,930 אתה יודע מה? אני אחזיק בשניהם. 1642 01:29:03,229 --> 01:29:04,764 רק למקרה... 1643 01:29:05,163 --> 01:29:07,066 אתה קצת מצחיק עם הכרטיסים. 1644 01:29:09,134 --> 01:29:12,841 נעים לעשות איתך עסקים. הו, לפני שאשכח.... 1645 01:29:17,276 --> 01:29:18,611 כלבות לא התאימו בכל מקרה. 1646 01:29:20,712 --> 01:29:22,482 תגיד, דם צעיר. 1647 01:29:32,925 --> 01:29:33,960 אתה אוהב את זה, הא? 1648 01:29:36,095 --> 01:29:37,832 זו עבודה טובה. 1649 01:29:38,730 --> 01:29:40,901 מישהו קרא לו סיפור לפני השינה. 1650 01:29:41,733 --> 01:29:43,369 מר וושינגטון? 1651 01:29:54,714 --> 01:29:56,450 אתה האיש, מר וושינגטון. 1652 01:29:57,817 --> 01:29:59,486 כן, מר וושינגטון! 1653 01:29:59,652 --> 01:30:02,423 הוא אמא רעה - סתום את הפה. 1654 01:30:04,056 --> 01:30:08,197 לא אמרתי לך? אני שומע הכל. הַכֹּל. 1655 01:30:09,896 --> 01:30:13,269 קדימה, צא מפה, בובי בראון. אני יודע שהבנת. 1656 01:30:14,066 --> 01:30:16,838 עכשיו, תראה כאן, ילד. תשמור על הדברים האלה. 1657 01:30:17,003 --> 01:30:19,307 אתה שם אותם במקום בטוח. אתה שומע? 1658 01:30:19,472 --> 01:30:20,507 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 1659 01:30:20,673 --> 01:30:23,077 מקום בטוח. יש כאן הרבה משוגעים. 1660 01:30:23,242 --> 01:30:24,277 בְּסֵדֶר. 1661 01:30:29,416 --> 01:30:31,118 עדיין הבנתי. 1662 01:30:31,285 --> 01:30:33,689 הודעת להם שעדיין הבנתי, נכון? תודיע להם. 1663 01:30:33,853 --> 01:30:36,525 כל אחד מכם פאנקיסט צעיר רוצה לחבוט בתחת שלך, היכנס פנימה. 1664 01:30:37,890 --> 01:30:39,927 -הם לא רוצים אף אחד. -לא, הם לא רוצים אף אחד. 1665 01:30:40,092 --> 01:30:41,728 תודיע להם שעדיין הבנתי. 1666 01:30:49,735 --> 01:30:53,342 לעזאזל. מר וושינגטון די מגניב עבור רוצח סדרתי. 1667 01:30:53,506 --> 01:30:55,376 תִינוֹק. קווין. 1668 01:30:55,541 --> 01:30:57,845 -לא. סטייסי. -אתה בסדר? 1669 01:30:58,011 --> 01:30:59,646 -קב. -לעזאזל. 1670 01:30:59,812 --> 01:31:02,150 -נא לחתום על הכרטיס. -כֵּן. 1671 01:31:06,752 --> 01:31:08,522 ובכן, הנה. 1672 01:31:09,689 --> 01:31:11,059 כן, שמעתם נכון. 1673 01:31:11,258 --> 01:31:13,963 הוא קיבל את המספרים מ עוגיית מזל בגריל הונאן. 1674 01:31:14,127 --> 01:31:16,064 אז חודש אחרי סיום הלימודים תיכון... 1675 01:31:16,229 --> 01:31:19,568 ...קווין קרסון הוא הזוכה הצעיר ביותר בהגרלת Mondo Millions. 1676 01:31:19,766 --> 01:31:21,468 נשאל מה הוא יעשה עם הכסף... 1677 01:31:21,635 --> 01:31:23,805 ...הוא אמר שהוא יתחיל קו נעלי הספורט שלו... 1678 01:31:23,971 --> 01:31:26,208 ...ו''תן משהו קטן לפילמור.'' 1679 01:31:27,007 --> 01:31:30,012 אנשים לא מכאן אולי לא מבין. 1680 01:31:30,177 --> 01:31:33,149 זו קהילה. זו הקהילה שלנו. 1681 01:31:33,981 --> 01:31:35,350 כל עוד אנחנו נשארים ביחד... 1682 01:31:35,515 --> 01:31:38,386 ...לא משנה כמה פעמים החיים מפילים אותנו, אנחנו לא יכולים להפסיד. 1683 01:31:38,819 --> 01:31:42,025 תראה, בגלל זה אני רוצה להפוך את הפארק הזה בטוח לכל הילדים. 1684 01:31:42,189 --> 01:31:44,427 וכדי לוודא שזה יישאר ככה... 1685 01:31:44,591 --> 01:31:46,761 ...הייתי רוצה להציג ראש הביטחון: 1686 01:31:46,927 --> 01:31:49,231 מר ג'רום ''חבטה'' וושינגטון. 1687 01:31:49,397 --> 01:31:50,599 בבקשה, כולם. 1688 01:31:57,838 --> 01:32:01,345 היי, תראה, כל אחד מכם פאנקיסטים צעירים רוצה להדיח, רק תודיע לי. 1689 01:32:06,214 --> 01:32:08,251 אה, תראה. אתה רוצה לעשות את ההצטיינות? 1690 01:32:08,416 --> 01:32:11,688 -לא אכפת אם כן. -בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 1691 01:32:13,254 --> 01:32:14,289 הנה זה. 1692 01:32:18,026 --> 01:32:19,461 בסדר, בסדר. 1693 01:32:19,626 --> 01:32:23,767 עכשיו, כפי שאתם כבר יודעים, זו רק ההתחלה. 1694 01:32:23,931 --> 01:32:25,400 בעצמי... 1695 01:32:26,200 --> 01:32:27,669 ...המנכ"ל שלי... 1696 01:32:28,069 --> 01:32:30,039 ...עורך הדין לעתיד שלי... 1697 01:32:30,204 --> 01:32:32,041 ...אנחנו רוצים לקחת את זה לשלב הבא. 1698 01:32:32,340 --> 01:32:34,945 נכון. בגלל זה התחלנו קרן קרסון... 1699 01:32:35,109 --> 01:32:39,885 ...מה שעוזר לממן את העסקים שלנו, להעניק מלגות, ועדיף... 1700 01:32:41,349 --> 01:32:44,288 ...לעזור לשנות את חייהם של אנשים. 1701 01:32:44,886 --> 01:32:46,889 -ובנימה נוספת -יו. 1702 01:32:47,055 --> 01:32:49,492 תודה לך. אני מצטער, אבל אנחנו חייבים להפסיק מוקדם. 1703 01:32:49,657 --> 01:32:51,961 אני צריך להגיע לעבודה אז אנחנו צריכים ללכת. קדימה, קב. 1704 01:32:52,126 --> 01:32:54,731 תן לי לצעוק על סבתא שלי. סבתא, את לא באה? 1705 01:32:54,896 --> 01:32:57,166 הו, ילד, בבקשה. אחרי שזה עתה סידרתי את השיער שלי? 1706 01:32:57,365 --> 01:32:58,735 זה בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה. 1707 01:32:58,900 --> 01:33:01,237 אני לא רואה שום דבר בתנ"ך על שום מסוק. 1708 01:33:01,402 --> 01:33:03,840 אז רגע, לא, לא, לא. לְהַקְשִׁיב. אתה מניף את הראש למטה. 1709 01:33:04,005 --> 01:33:06,175 הדבר הזה העלה את הלהבים שלהם! אני יודע על זה. 1710 01:33:06,374 --> 01:33:07,443 אנחנו באמת צריכים ללכת. 1711 01:33:07,608 --> 01:33:09,845 -לָלֶכֶת. שמור על העסק שלך. -אוהב אותך. 1712 01:33:10,011 --> 01:33:11,414 תודה לך. השיער נראה מדהים. 1713 01:33:11,580 --> 01:33:13,817 הו, השתק, ילד. טפל בעסק שלך. 1714 01:33:13,981 --> 01:33:15,918 -תודה, כולם. תודה לך! -להתראות! 1715 01:33:16,518 --> 01:33:17,820 קדימה, קב. 1716 01:33:19,654 --> 01:33:22,259 קב, לעולם אל תשתנה, מותק. אתה טוב. נכון. 1717 01:33:24,092 --> 01:33:26,029 היי, מר וושינגטון. 1718 01:33:28,530 --> 01:33:31,168 היי, מיס קרסון. מה שלומך? 1719 01:33:31,333 --> 01:33:32,702 מה שלומך? 1720 01:33:34,536 --> 01:33:35,771 הממ. 1721 01:33:35,937 --> 01:33:37,039 זמן זה כסף. 1722 01:33:38,373 --> 01:33:40,043 בוא נעוף, מותק, נעוף. 1723 01:33:40,209 --> 01:33:41,477 קדימה, בוא נלך, בוא נלך. 1724 01:33:41,642 --> 01:33:42,810 יש בו הכל. 1725 01:33:42,978 --> 01:33:44,513 אני הולך לראות את כולכם ביום שני בעבודה. 1726 01:33:44,679 --> 01:33:45,714 אין לנו אפשרות לרכוב? 1727 01:33:45,913 --> 01:33:47,383 -אנחנו אוהבים אותך. זה היה הרעיון שלי. 1728 01:33:47,549 --> 01:33:49,152 - כולכם תחזיקו את זה. זה היה הרעיון שלי. 1729 01:33:49,318 --> 01:33:51,422 בסדר, ילד. עשה את שלך, בנאדם. 1730 01:33:51,587 --> 01:33:53,691 -זה מה שזה. תפסנו אותך. תפסנו אותך. 1731 01:34:04,699 --> 01:34:07,972 אדון הכל יכול, אלו אורות המסוקים תמשיך ככה. 1732 01:34:08,437 --> 01:34:13,079 זו הפאה הטובה שלי, בנאדם. לי'ל קים אוהבת את זה כאן, מותק. -זה מה שזה. -השגנו אותך. תפסנו אותך. 1732 01:34:04,704 --> 01:34:07,969 אדון הכל יכול, אלו אורות המסוקים תמשיך ככה. 1733 01:34:08,441 --> 01:34:13,071 זו הפאה הטובה שלי, בנאדם. לי'ל קים אוהבת את זה כאן, מותק. 1734 01:39:01,767 --> 01:39:03,758 אנגלית - ארה"ב - SRT Dan4Jem, ADMMX