1
00:00:03,140 --> 00:00:07,368
Operation Lighthouse, ang
det olösta mordet på Gail Vella

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,370
den 10 september 2019.

3
00:00:11,450 --> 00:00:14,410
Namnet vi har fått
är Ross Turner.

4
00:00:15,770 --> 00:00:17,170
Gå in i fastigheten.

5
00:00:20,210 --> 00:00:24,130
5-3, DP för vårdnad
överföring, föra ut misstänkt nu.

6
00:00:26,130 --> 00:00:29,888
<font color="
Kriminalinspektör Davidson.

7
00:00:29,890 --> 00:00:32,450
Mr Boyle, sköt du Gail Vella?

8
00:00:37,650 --> 00:00:38,888
Var det någon som såg det?

9
00:00:38,890 --> 00:00:41,410
Beväpnad polis! Släpp dina vapen!
Släpp dina vapen!

10
00:00:44,850 --> 00:00:47,368
Ett betydande antal andra
fingeravtryck

11
00:00:47,370 --> 00:00:50,128
<font color="
polisens riksdator

12
00:00:50,130 --> 00:00:52,568
som Carl Banks.

13
00:00:52,570 --> 00:00:54,648
Carl Banks har en
omfattande historia av våld,

14
00:00:54,650 --> 00:00:56,090
inklusive skjutvapenbrott.

15
00:00:58,930 --> 00:01:01,728
Personen som fick mig att se
att det fanns ett annat sätt

16
00:01:01,730 --> 00:01:04,168
<font color="
var polis.

17
00:01:04,170 --> 00:01:06,610
Han är anledningen till att jag ville
att bli polis också.

18
00:01:08,170 --> 00:01:09,490
Att hjälpa människor.

19
00:01:11,010 --> 00:01:14,208
Jag kan inte dela några detaljer,
men vi kanske tittar på Vella.

20
00:01:14,210 --> 00:01:16,168
Jättebra, så antingen är jag anklagad för
<font color="

21
00:01:16,170 --> 00:01:18,088
eller så blir jag det
för att undvika att bli anklagad.

22
00:01:18,090 --> 00:01:19,408
Vi kan verkligen inte vara säkra

23
00:01:19,410 --> 00:01:21,408
om lojaliteten
av några av dessa människor.

24
00:01:21,410 --> 00:01:23,090
De kunde banjaxa hela grejen.

25
00:01:26,210 --> 00:01:27,608
I sent a photo to the handler.

26
00:01:27,610 --> 00:01:29,648
Han bekräftar att det är CHIS.

27
00:01:29,650 --> 00:01:31,848
<font color="
Var Davidson inblandad?

28
00:01:31,850 --> 00:01:34,130
Du har ingen aning
vad hon kan.

29
00:01:36,490 --> 00:01:40,850
Det är över. Hur kommer det sig att jag aldrig har träffats
din familj? Jag har ingen.

30
00:01:42,770 --> 00:01:44,808
Jag har släppt honom utan åtal.

31
00:01:44,810 --> 00:01:47,408
<font color="
som Terry Boyle

32
00:01:47,410 --> 00:01:48,690
för han är den enkla vägen ut.

33
00:01:49,610 --> 00:01:50,928
Är allt OK?

34
00:01:50,930 --> 00:01:53,530
Jag borde, um... Ja.

35
00:02:14,610 --> 00:02:15,888
God morgon.

36
00:02:15,890 --> 00:02:16,930
ALLA: Sir.

37
00:02:18,850 --> 00:02:21,448
Tack, som du var, som du var.

38
00:02:21,450 --> 00:02:26,608
<font color="
utredning om Operation Lighthouse.

39
00:02:26,610 --> 00:02:31,728
Gail Vellas mord är den här styrkans mord
högst uppmärksammade utredningen.

40
00:02:31,730 --> 00:02:33,208
Det blir vår uppgift att upptäcka

41
00:02:33,210 --> 00:02:36,048
om polisens tjänstefel
och/eller korruption

42
00:02:36,050 --> 00:02:39,210
har bidragit till detta mord
<font color="

43
00:02:40,530 --> 00:02:42,010
DS Arnott. Sir.

44
00:02:43,890 --> 00:02:48,488
SIO på Lighthouse är detektiv
Överinspektör Joanne Davidson.

45
00:02:48,490 --> 00:02:52,368
Inga MIT-officerare känner till AC-12
granskar Lighthouse.

46
00:02:52,370 --> 00:02:54,928
All information vi har skördat
hittills har förvärvats

47
00:02:54,930 --> 00:02:58,410
<font color="
känd som officer J.

48
00:03:04,210 --> 00:03:05,568
..till vår förfrågan.

49
00:03:05,570 --> 00:03:09,168
CHIS namn
var Alastair Oldroyd, 22 år.

50
00:03:09,170 --> 00:03:12,168
Oldroyd var på en pub på natten
den 26 oktober

51
00:03:12,170 --> 00:03:14,928
och personen som ringer sig själv
Ross Turner

52
00:03:14,930 --> 00:03:16,968
<font color="

53
00:03:16,970 --> 00:03:18,648
Turner skrämde Oldroyd

54
00:03:18,650 --> 00:03:22,490
genom att påstås skryta med inblandning
i Gail Vellas mord.

55
00:03:35,090 --> 00:03:37,490
Förlåt, sir. Har du en sekund?
Komma in.

56
00:03:38,490 --> 00:03:40,048
Du behöver inte att jag berättar för dig

57
00:03:40,050 --> 00:03:43,168
vi behöver ett vittne till detta möte
<font color="

58
00:03:43,170 --> 00:03:45,448
för att identifiera om det var Boyle
eller banker.

59
00:03:45,450 --> 00:03:48,288
Tyvärr ljög CHIS
om namnet på puben.

60
00:03:48,290 --> 00:03:51,048
Handler tror att han skyddade
vänner som handlar med droger där.

61
00:03:51,050 --> 00:03:52,688
Vi kollar in anläggningar

62
00:03:52,690 --> 00:03:54,968
<font color="
av Beechwood House för CCTV,

63
00:03:54,970 --> 00:03:57,248
plus lokala myndigheters kameror
i området,

64
00:03:57,250 --> 00:04:00,128
bara i hopp om att identifiera
Oldroyd, Banks eller Boyle

65
00:04:00,130 --> 00:04:01,488
natten till den 26:e.

66
00:04:01,490 --> 00:04:05,170
Skål, Chris. Knäck på. Chef.
<font color="

67
00:04:07,290 --> 00:04:09,048
Chef, uppenbarligen har vi det
att överväga

68
00:04:09,050 --> 00:04:11,208
om Oldroyds död
var självmord eller mord.

69
00:04:11,210 --> 00:04:12,648
Därför undersöker vi det.

70
00:04:12,650 --> 00:04:15,128
Ja, jag säger ingenting
du vet inte redan, chef,

71
00:04:15,130 --> 00:04:17,168
<font color="
då väcker det frågan

72
00:04:17,170 --> 00:04:19,810
att någon kände Oldroyd
hade information om Gail Vellas död.

73
00:04:20,850 --> 00:04:24,008
Jag vet. Jag hatar att säga det, Kate,

74
00:04:24,010 --> 00:04:26,208
men en sak har jag lärt mig
genom åren -

75
00:04:26,210 --> 00:04:28,290
ju färre koppar i slingan,
desto bättre.

76
00:04:47,450 --> 00:04:49,170
<font color="

77
00:04:54,770 --> 00:04:56,208
Vad händer med Farida Jatri?

78
00:04:56,210 --> 00:04:58,008
Jag tänkte fråga detsamma, sir.

79
00:04:58,010 --> 00:05:00,248
Hon har precis lämnat in
en begäran om överföring.

80
00:05:00,250 --> 00:05:02,208
Personliga skäl.

81
00:05:02,210 --> 00:05:03,768
Hon är en erfaren PS.

82
00:05:03,770 --> 00:05:06,210
Vi är i en avgörande fas av Vella.

83
00:05:08,770 --> 00:05:13,848
<font color="
några problem med PS Jatri.

84
00:05:13,850 --> 00:05:16,128
Vilken typ av frågor?

85
00:05:16,130 --> 00:05:19,328
Jag vill inte säga något
som kan komma tillbaka för att förfölja oss.

86
00:05:19,330 --> 00:05:21,368
Det sista du behöver är en domstol.

87
00:05:21,370 --> 00:05:22,850
Vad?

88
00:05:24,090 --> 00:05:25,488
Jag ska utarbeta en lysande referens,

89
00:05:25,490 --> 00:05:27,970
<font color="
andra stationens problem.

90
00:05:29,730 --> 00:05:31,130
Du är en livräddare.

91
00:05:32,370 --> 00:05:33,530
Ja.

92
00:05:43,970 --> 00:05:46,248
Sir. Vad har du?
Sir, laget har klarat sig

93
00:05:46,250 --> 00:05:48,728
att dra några Gail Vella-rapporter
från vårt arkiv.

94
00:05:48,730 --> 00:05:51,450
<font color="
fall som involverar AC-12.

95
00:05:52,610 --> 00:05:54,688
REPORTÖRER: Överinspektör Osbourne!

96
00:05:54,690 --> 00:05:57,288
Överinspektör Osbourne!

97
00:05:57,290 --> 00:06:00,008
Jag är stolt
i modet och professionaliteten

98
00:06:00,010 --> 00:06:03,328
av mina kontraterrortjänstemän.
För att säga mer

99
00:06:03,330 --> 00:06:05,728
<font color="
Tack.

100
00:06:05,730 --> 00:06:07,888
Överinspektör!

101
00:06:07,890 --> 00:06:09,728
Officiella polisutlåtanden

102
00:06:09,730 --> 00:06:12,288
terroristbekämpande officerare
skrek "Beväpnad polis"

103
00:06:12,290 --> 00:06:14,288
och beordrade Mr Ali att kapitulera.

104
00:06:14,290 --> 00:06:18,088
Mr Alis änka, Aaliyah, insisterar
<font color="

105
00:06:18,090 --> 00:06:19,568
ingen chans att ge upp

106
00:06:19,570 --> 00:06:22,368
innan hennes man blev skjuten
av ett kulhagl.

107
00:06:22,370 --> 00:06:24,128
De ljög genom tänderna,

108
00:06:24,130 --> 00:06:26,848
varenda en av dem,
förutom du, Steve.

109
00:06:26,850 --> 00:06:28,728
Jag menar, snacka om en upprördhet.

110
00:06:28,730 --> 00:06:30,608
<font color="

111
00:06:30,610 --> 00:06:34,048
Om det hade hänt på min patch...
Jesus.

112
00:06:34,050 --> 00:06:35,568
Nästa, Chloe.

113
00:06:35,570 --> 00:06:37,730
NY VIDEO SPELAS

114
00:06:41,290 --> 00:06:43,490
PROTESTERER ROTER

115
00:06:47,450 --> 00:06:50,968
En jury hittade pensionerad chef
Superintendent Patrick Fairbank

116
00:06:50,970 --> 00:06:53,328
skyldig till alla anklagelser.

117
00:06:53,330 --> 00:06:56,848
<font color="
först nu får jag anmäla,

118
00:06:56,850 --> 00:07:00,648
är anklagelser Patrick Fairbank
undertryckt polisutredningar

119
00:07:00,650 --> 00:07:02,288
sexuellt utnyttjande av barn

120
00:07:02,290 --> 00:07:04,368
som översteg
lokala politiska personer

121
00:07:04,370 --> 00:07:06,648
såsom rådman Dale Roach.

122
00:07:06,650 --> 00:07:08,568
<font color="

123
00:07:08,570 --> 00:07:11,168
som Jimmy Savile odlade
relationer

124
00:07:11,170 --> 00:07:12,928
med högre poliser.

125
00:07:12,930 --> 00:07:14,968
Savile utnyttjade dessa relationer

126
00:07:14,970 --> 00:07:19,008
att skrämma alla som försöker
för att utreda hans brott.

127
00:07:19,010 --> 00:07:20,808
Vi inser nu vad Savile var
<font color="

128
00:07:20,810 --> 00:07:24,328
ur dessa relationer
med högre poliser.

129
00:07:24,330 --> 00:07:27,168
Vad är fortfarande okänt
och outforskad

130
00:07:27,170 --> 00:07:28,648
är vad dessa officerare fick

131
00:07:28,650 --> 00:07:31,128
ur sin relation
med Savile.

132
00:07:31,130 --> 00:07:33,688
Gail Vella, rapporterar
<font color="

133
00:07:33,690 --> 00:07:36,208
Så Gail Vella väckte uppmärksamhet
till påstådda länkar

134
00:07:36,210 --> 00:07:39,768
mellan organiserad brottslighet, politiker
och högre poliser.

135
00:07:39,770 --> 00:07:42,570
Och det här är bara rapporterna
vi hittade i vårt eget arkiv.

136
00:07:44,570 --> 00:07:46,930
En liten tjej dödad kallblodigt...

137
00:07:48,730 --> 00:07:50,290
<font color="

138
00:07:53,490 --> 00:07:55,250
Tack, Chloe. Sir.

139
00:07:58,810 --> 00:08:00,690
Skål, Chloe. Sergeant.

140
00:08:05,770 --> 00:08:07,288
Gaffer, det kan inte vara en slump

141
00:08:07,290 --> 00:08:10,048
Carl Banks var en våldsförbrytare
inblandad i organiserad brottslighet.

142
00:08:10,050 --> 00:08:11,728
Ja, men om din man drog
<font color="

143
00:08:11,730 --> 00:08:13,568
det betyder att han är en pistol att hyra.

144
00:08:13,570 --> 00:08:15,488
Den ordern kom från högre upp.

145
00:08:15,490 --> 00:08:17,528
Men frågan kvarstår fortfarande,

146
00:08:17,530 --> 00:08:19,728
vad är motivet
för Gail Vellas mord?

147
00:08:19,730 --> 00:08:22,728
Okej, hon är en kontroversiell
journalist. Jag ska ge dig det.

148
00:08:22,730 --> 00:08:25,448
<font color="
att hon grävde upp någonting

149
00:08:25,450 --> 00:08:26,968
som inte fanns där förut.

150
00:08:26,970 --> 00:08:29,210
Kanske jobbade hon på något
det skulle.

151
00:08:32,570 --> 00:08:34,690
TELEFONEN RINGAR

152
00:08:35,890 --> 00:08:37,810
Överintendent Hastings.

153
00:08:42,970 --> 00:08:44,250
Tack, Steve. Tack.

154
00:08:45,570 --> 00:08:46,808
Sir.

155
00:08:46,810 --> 00:08:48,930
<font color="

156
00:09:04,570 --> 00:09:05,968
Steph, vad gör du här?

157
00:09:05,970 --> 00:09:07,928
Du lovade att du skulle ringa tillbaka.
Det är HMRC.

158
00:09:07,930 --> 00:09:11,090
VISKAR: Inte här, inte här,
låt oss gå någonstans privat.

159
00:09:46,530 --> 00:09:49,008
Te, kaffe?
<font color="

160
00:09:49,010 --> 00:09:51,488
Sval. Så, sätt dig.

161
00:09:51,490 --> 00:09:54,168
Skål. Behöver du hjälp?

162
00:09:54,170 --> 00:09:57,768
Jag skulle vilja fråga dig några
frågor om Gail Vella.

163
00:09:57,770 --> 00:10:00,568
Du arbetade nära med henne
vid tiden för hennes död.

164
00:10:00,570 --> 00:10:02,608
<font color="
dagar efter.

165
00:10:02,610 --> 00:10:06,248
Vår avdelning
gör ytterligare utredningar.

166
00:10:06,250 --> 00:10:09,368
Ja, jag var hennes producent för en
ett par år.

167
00:10:09,370 --> 00:10:12,688
Tja, en fråga är
hon blev offer för ett besatt fan.

168
00:10:12,690 --> 00:10:15,688
<font color="
som gav Gail anledning till oro?

169
00:10:15,690 --> 00:10:17,608
Kvinnliga journalister får det värst
av det,

170
00:10:17,610 --> 00:10:20,048
från anklagelser om partiskhet
till hot om sexuellt våld.

171
00:10:20,050 --> 00:10:23,008
Allt rapporterades då
till vår säkerhet eller till polisen.

172
00:10:23,010 --> 00:10:26,168
<font color="
som ett resultat av hennes rapportering.

173
00:10:26,170 --> 00:10:28,450
Fanns det några särskilt
kontroversiella rapporter?

174
00:10:30,810 --> 00:10:32,530
Jag kanske bara borde visa dig.

175
00:10:33,650 --> 00:10:36,248
Biträdande överkonstapeln
och jag är glad att kunna rapportera

176
00:10:36,250 --> 00:10:39,608
som Operation Pear Tree har
<font color="

177
00:10:39,610 --> 00:10:41,608
till institutionaliserad medverkan

178
00:10:41,610 --> 00:10:44,848
mellan organiserade kriminella
och korrupta poliser.

179
00:10:44,850 --> 00:10:47,568
Dess robusta fynd
kunde inte vara tydligare.

180
00:10:47,570 --> 00:10:51,728
Det finns ingen institutionaliserad
korruption i denna polisstyrka.

181
00:10:51,730 --> 00:10:55,008
<font color="
den beskrivna utredningen

182
00:10:55,010 --> 00:10:59,408
som den mest grundliga som någonsin genomförts
in i poliskorruption,

183
00:10:59,410 --> 00:11:00,808
är nu officiellt stängd.

184
00:11:00,810 --> 00:11:04,048
Vissa kommer att undra varför denna nyhet
tillkännages

185
00:11:04,050 --> 00:11:05,768
över en semesterhelg.

186
00:11:05,770 --> 00:11:08,608
<font color="
Polis och kriminalkommissarie

187
00:11:08,610 --> 00:11:12,368
skulle föredra hans uttalande
inte granskas för noggrant.

188
00:11:12,370 --> 00:11:15,208
Mr Sindwhani har kanske lärt sig
hemligheten bakom högt ämbete

189
00:11:15,210 --> 00:11:18,488
verkar inte längre vistas i
avslöjar de djupaste sanningarna,

190
00:11:18,490 --> 00:11:21,328
<font color="
de mest attraktiva lögnerna.

191
00:11:21,330 --> 00:11:22,528
Gail Vella rapporterar...

192
00:11:22,530 --> 00:11:25,208
Jag var tvungen att klippa det från
sändningsversionen.

193
00:11:25,210 --> 00:11:28,328
Är detta material som inte har sänts?
Skulle den aldrig ha släppts?

194
00:11:28,330 --> 00:11:30,168
Inte i denna form, nej.

195
00:11:30,170 --> 00:11:33,488
<font color="
om polisens korruption

196
00:11:33,490 --> 00:11:36,088
kring mordet på en menig
detektiv, Daniel Morgan.

197
00:11:36,090 --> 00:11:37,688
Materialet Gail kunde inte komma på
luft,

198
00:11:37,690 --> 00:11:40,368
hon trattade
till en egen poddserie.

199
00:11:40,370 --> 00:11:42,008
<font color="

200
00:11:42,010 --> 00:11:44,648
Det kom aldrig så långt.
Gail måste inte ha avslutat det.

201
00:11:44,650 --> 00:11:47,128
Vet du något om
innehållet i denna podcast?

202
00:11:47,130 --> 00:11:48,168
Jag vet att hon förföljde

203
00:11:48,170 --> 00:11:50,248
flera högre poliser för
intervju.

204
00:11:50,250 --> 00:11:51,688
<font color="

205
00:11:51,690 --> 00:11:54,128
till varför det hade förekommit förtryck
av polisutredningar

206
00:11:54,130 --> 00:11:56,008
till sådana som
Rådman Dale Roach.

207
00:11:56,010 --> 00:11:59,288
Förvarade hon anteckningar eller inspelningar?
Ja. Vilken journalist skulle inte göra det?

208
00:11:59,290 --> 00:12:01,930
Det var därför jag föreslog Gail's
<font color="

209
00:12:03,290 --> 00:12:06,648
Förlåt, du avslöjade detta
till de ursprungliga morddetektiverna?

210
00:12:06,650 --> 00:12:09,050
Och de sa att det inte fanns
skäl att misstänka ett inbrott.

211
00:12:12,850 --> 00:12:14,048
Det här är det första vi har hört

212
00:12:14,050 --> 00:12:16,208
att inbrott är en faktor
i Gail Vellas mord.

213
00:12:16,210 --> 00:12:18,528
<font color="
störning inne i fastigheten.

214
00:12:18,530 --> 00:12:19,648
Mördaren stal något.

215
00:12:19,650 --> 00:12:21,928
Han visste precis vad han letade efter
för och var man kan hitta den.

216
00:12:21,930 --> 00:12:24,248
Och jag utgår från originalet
undersökning

217
00:12:24,250 --> 00:12:26,648
beslagtog Gail Vellas alla
<font color="

218
00:12:26,650 --> 00:12:29,088
De var ute efter meddelanden
eller hot från ett besatt fan.

219
00:12:29,090 --> 00:12:31,328
Ja, men de letade inte
på hennes journalistik.

220
00:12:31,330 --> 00:12:32,728
Om din teori stämmer, Steve,

221
00:12:32,730 --> 00:12:34,888
dessa filer kan peka ett finger
hos någon

222
00:12:34,890 --> 00:12:37,168
<font color="
att beordra hennes mord.

223
00:12:37,170 --> 00:12:39,808
Jag tror att de enheterna
behöver analyseras på nytt.

224
00:12:39,810 --> 00:12:42,848
Vi måste hitta ett sätt att göra det
utan att varna Davidson.

225
00:12:42,850 --> 00:12:44,288
Rätt...

226
00:12:44,290 --> 00:12:45,530
Tack, Chloe.

227
00:12:47,010 --> 00:12:48,050
Sir.

228
00:12:56,890 --> 00:12:58,928
<font color="
hända Kate

229
00:12:58,930 --> 00:13:01,008
när Davidson hittar
vi utreder henne?

230
00:13:01,010 --> 00:13:03,970
Ja, sir. Jag förstår, son,
Det gör jag verkligen. Jag förstår, men...

231
00:13:05,170 --> 00:13:07,128
..Kate har bäddat sin säng.

232
00:13:07,130 --> 00:13:11,248
Nu måste hon ligga i den,
<font color="

233
00:13:11,250 --> 00:13:12,288
Sir.

234
00:13:12,290 --> 00:13:14,130
Vänta, Steve.

235
00:13:19,130 --> 00:13:22,648
Jag har gett situationen en del
tanke,

236
00:13:22,650 --> 00:13:24,888
och lojalitet fungerar åt båda hållen.

237
00:13:24,890 --> 00:13:26,928
Jag måste bekräfta
det med HR,

238
00:13:26,930 --> 00:13:32,210
men före den formella befordran
<font color="

239
00:13:34,530 --> 00:13:37,768
Grattis, son,
du har förtjänat det.

240
00:13:37,770 --> 00:13:39,610
Tack, sir.

241
00:14:20,410 --> 00:14:21,650
Okej?

242
00:14:22,810 --> 00:14:24,130
Okej.

243
00:14:25,410 --> 00:14:26,888
Precis som gamla tider.

244
00:14:26,890 --> 00:14:29,048
Ja.

245
00:14:29,050 --> 00:14:31,488
Vi går vidare med Vella.

246
00:14:31,490 --> 00:14:33,288
Hur går man framåt?

247
00:14:33,290 --> 00:14:35,288
<font color="
kullen.

248
00:14:35,290 --> 00:14:36,928
Skit. För guds skull, Steve...

249
00:14:36,930 --> 00:14:38,328
Det är därför jag fick dig hit.

250
00:14:38,330 --> 00:14:40,808
Jag kan inte lämna ett digitalt spår,
men jag ville att du skulle veta.

251
00:14:40,810 --> 00:14:42,488
Varför involverar du mig?

252
00:14:42,490 --> 00:14:44,448
Vi har några ledtrådar, men...

253
00:14:44,450 --> 00:14:47,768
<font color="
inre spår på Davidson,

254
00:14:47,770 --> 00:14:49,928
kanske vi inte behöver visa vår hand
ännu.

255
00:14:49,930 --> 00:14:52,648
För guds skull, Steve, hon är min
gaffer. Vill du att jag ska tjata på henne?

256
00:14:52,650 --> 00:14:53,888
Du är ingen råtta om hon är böjd.

257
00:14:53,890 --> 00:14:56,048
<font color="

258
00:14:56,050 --> 00:14:58,488
Ja, jag är säker på att alla kommer att göra det
se det så.

259
00:14:58,490 --> 00:15:00,168
Titta, Kate, det går utöver Davidson.

260
00:15:00,170 --> 00:15:02,368
Om organiserad brottslighet beordras
mordet på Gail Vella,

261
00:15:02,370 --> 00:15:04,728
de skyddar Carl Banks
och ramar in Terry Boyle.

262
00:15:04,730 --> 00:15:07,448
<font color="
Vi jobbar på det.

263
00:15:07,450 --> 00:15:08,888
Jag behöver bara veta när.

264
00:15:08,890 --> 00:15:12,608
När kommer det ut det
AC-12 undersöker Davidson?

265
00:15:12,610 --> 00:15:14,848
Jag har redan sagt för mycket.

266
00:15:14,850 --> 00:15:16,010
Ja, likaså.

267
00:15:19,770 --> 00:15:22,250
Du väljer alltid
ett rätt skithål.

268
00:15:42,890 --> 00:15:45,648
<font color="
där inne nu, chef.

269
00:15:45,650 --> 00:15:47,328
Knivsår i strupen.

270
00:15:47,330 --> 00:15:50,968
Det ser ut som om kroppen har varit här
några dagar. Vittnen?

271
00:15:50,970 --> 00:15:54,968
Det är en sedan länge övergiven webbplats med nr
säkerhetsnärvaro och ingen CCTV.

272
00:15:54,970 --> 00:15:57,528
<font color="
eventuella övervakningsbilder.

273
00:15:57,530 --> 00:15:58,610
Något ID än?

274
00:15:59,650 --> 00:16:02,450
Matchar utseendet
av Carl Banks.

275
00:16:08,050 --> 00:16:09,088
Skit.

276
00:16:09,090 --> 00:16:10,648
Goda nyheter, frun.

277
00:16:10,650 --> 00:16:12,210
Sökteamet har hittat en kniv.

278
00:16:14,090 --> 00:16:16,488
Inga synliga blodavlagringar
<font color="

279
00:16:16,490 --> 00:16:17,888
men bästa testet för dem i alla fall.

280
00:16:17,890 --> 00:16:20,970
Mördaren ansträngde sig inte så mycket
till bevisförfogande.

281
00:16:23,890 --> 00:16:28,408
DI Fleming, Faridas ersättare,
PC Ryan... Pilkington, frun.

282
00:16:28,410 --> 00:16:30,048
Glad att träffa dig, frun.

283
00:16:30,050 --> 00:16:33,248
Slå inte på det, Kate.
<font color="

284
00:16:33,250 --> 00:16:34,410
Tack, Ryan. Frun.

285
00:16:44,170 --> 00:16:47,528
Fingeravtryck matchar bara till 90 %
på grund av tidig nedbrytning,

286
00:16:47,530 --> 00:16:50,008
men DNA har bekräftat kroppen
är definitivt Carl Banks.

287
00:16:50,010 --> 00:16:52,648
Förlåt, fru, du bad om att få
den rättsmedicinska rapporten

288
00:16:52,650 --> 00:16:54,928
<font color="
Tack, Ryan.

289
00:16:54,930 --> 00:16:57,928
Du kunde inte göra oss en kopp,
kunde du? Jag flämtar.

290
00:16:57,930 --> 00:17:00,688
Ja, inga problem alls, frun.
DI Fleming, DS Lomax? Jag mår bra, ja.

291
00:17:00,690 --> 00:17:03,288
Jag också. Men...det här har varit
bugar mig.

292
00:17:03,290 --> 00:17:05,368
<font color="

293
00:17:05,370 --> 00:17:08,168
Kom du och höll ett föredrag
på gymnasiet, frun?

294
00:17:08,170 --> 00:17:10,168
Inga.

295
00:17:10,170 --> 00:17:12,370
Tack, Ryan. Frun.

296
00:17:14,690 --> 00:17:16,488
För guds skull. Chef?

297
00:17:16,490 --> 00:17:20,248
Fingeravtryck på kniven hittades
<font color="

298
00:17:20,250 --> 00:17:22,570
matcha Alastair Oldroyd, CHIS.

299
00:17:23,810 --> 00:17:26,528
Patologen bekräftade Banks
dog ett par dagar tidigare.

300
00:17:26,530 --> 00:17:28,810
Tidslinjen fungerar för Oldroyd
att ha dödat Banks.

301
00:17:30,210 --> 00:17:32,930
Sergeant? Jag menar, sir?

302
00:17:40,130 --> 00:17:41,610
Skit. Sir.

303
00:17:43,010 --> 00:17:45,648
<font color="
det har precis kommit upp på Boxen.

304
00:17:45,650 --> 00:17:47,888
Carl Banks har hittats död.

305
00:17:47,890 --> 00:17:49,608
Inget mer slag om busken.

306
00:17:49,610 --> 00:17:51,648
Vi plundrar Operation Lighthouse. Sir.

307
00:17:51,650 --> 00:17:54,490
Jag sätter ihop ett team
och transport.

308
00:18:03,450 --> 00:18:04,488
<font color="

309
00:18:04,490 --> 00:18:07,370
Det är din lagliga plikt att följa
med mina officerare. Sir.

310
00:18:37,050 --> 00:18:38,208
DI Arnott, AC-12.

311
00:18:38,210 --> 00:18:42,448
Vi har laglig befogenhet att
undersöka Operation Lighthouse.

312
00:18:42,450 --> 00:18:44,248
Alla officerare, gå till era skrivbord.

313
00:18:44,250 --> 00:18:46,608
Ni kommer var och en att bli förhörd av en
<font color="

314
00:18:46,610 --> 00:18:47,688
Ni kommer var och en att vara skyldig

315
00:18:47,690 --> 00:18:50,808
att överlämna allt material som rör
till Operation Lighthouse

316
00:18:50,810 --> 00:18:52,448
till nämnda handläggare.

317
00:18:52,450 --> 00:18:55,648
Underlåtenhet att följa är ett brott
dina plikter och ansvar

318
00:18:55,650 --> 00:18:57,408
enligt polisens uppförandebestämmelser

319
00:18:57,410 --> 00:19:01,648
<font color="
enligt nämnda föreskrifter. Ingen rör sig.

320
00:19:01,650 --> 00:19:03,968
Vad i helvete handlar det här om?
På vems auktoritet?

321
00:19:03,970 --> 00:19:06,608
Vi har en undertecknad auktoritet
från vice överkonstapel Wise

322
00:19:06,610 --> 00:19:10,488
att beslagta alla MIT-filer som rör
<font color="

323
00:19:10,490 --> 00:19:12,248
Låt mig se det. Sir, som ni vet,

324
00:19:12,250 --> 00:19:15,848
avsiktligt hindra mina officerare
fullgöra sin lagliga plikt

325
00:19:15,850 --> 00:19:17,168
är ett brott.

326
00:19:17,170 --> 00:19:20,928
DCI Davidson. Jag meddelade DCC
av mina bekymmer

327
00:19:20,930 --> 00:19:24,448
angående läckage
<font color="

328
00:19:24,450 --> 00:19:26,648
såsom operationen att arrestera
Ross Turner

329
00:19:26,650 --> 00:19:30,528
och identiteten för CHIS som
gav oss Turners namn och adress.

330
00:19:30,530 --> 00:19:32,688
DCC gick med på ett moratorium

331
00:19:32,690 --> 00:19:35,848
på vidare distribution
av Operation Lighthouse-filer

332
00:19:35,850 --> 00:19:39,328
<font color="
har utretts fullständigt.

333
00:19:39,330 --> 00:19:40,928
Det är vi som ska undersöka det.

334
00:19:40,930 --> 00:19:43,648
Ändå kommer du att se DCC
auktoriserade mig

335
00:19:43,650 --> 00:19:45,808
att undanhålla
Operation Lighthouse filer.

336
00:19:45,810 --> 00:19:47,688
Varför informerade inte DCC
oss om detta?

337
00:19:47,690 --> 00:19:50,568
<font color="
naturligtvis.

338
00:19:50,570 --> 00:19:53,408
Nej, du gjorde det för att göra muggar
av AC-12.

339
00:19:53,410 --> 00:19:55,528
Det var bara en extra bonus.

340
00:19:55,530 --> 00:19:57,170
KÄFTA SKATT

341
00:20:00,090 --> 00:20:01,210
Ovärderlig!

342
00:20:02,530 --> 00:20:04,770
Låt oss gå. Ja, alla,
låt oss gå.

343
00:20:16,290 --> 00:20:18,170
<font color="

344
00:20:31,850 --> 00:20:33,768
Hur visste Davidson det?

345
00:20:33,770 --> 00:20:35,010
Ge mig en minut.

346
00:20:44,610 --> 00:20:46,050
TELEFONEN RINGAR

347
00:20:48,370 --> 00:20:50,048
Steve, jag är ledsen.

348
00:20:50,050 --> 00:20:51,648
Jag litade på dig, kompis.

349
00:20:51,650 --> 00:20:54,168
Titta, jag är förbannad om jag gör det,
Jag är förbannad om jag inte gör det.

350
00:20:54,170 --> 00:20:55,650
Vad skulle jag göra?

351
00:21:11,690 --> 00:21:14,728
<font color="
om Operation Lighthouse.

352
00:21:14,730 --> 00:21:16,448
Jag måste vara med i slingan.

353
00:21:16,450 --> 00:21:20,128
Jag är här för att AC-12 är
laglig utredning

354
00:21:20,130 --> 00:21:22,688
har obstruerats orättvist.

355
00:21:22,690 --> 00:21:25,168
Operation Lighthouse
har fått sina motgångar såklart

356
00:21:25,170 --> 00:21:27,968
<font color="
korrekt hanterad

357
00:21:27,970 --> 00:21:30,288
så allmänheten
dra inte till fel slutsats.

358
00:21:30,290 --> 00:21:33,888
Jag informerade Andrea
på erforderlig optik.

359
00:21:33,890 --> 00:21:37,490
Det här är inte en förfrågan
till tjänstefel/korruption.

360
00:21:38,730 --> 00:21:42,128
Tja, utredningen
<font color="

361
00:21:42,130 --> 00:21:44,088
Det är klart att vi alla är frustrerade

362
00:21:44,090 --> 00:21:47,968
Det har inte Gail Vellas mördare
har ställts inför rätta ännu,

363
00:21:47,970 --> 00:21:51,048
så det är vettigt att pitcha AC-12
engagemang

364
00:21:51,050 --> 00:21:53,290
som en rutinmässig prestationsgenomgång.

365
00:21:55,290 --> 00:21:56,728
Officerare av din rang

366
00:21:56,730 --> 00:22:00,048
<font color="
lika mycket som polisarbete.

367
00:22:00,050 --> 00:22:01,330
Ja.

368
00:22:02,250 --> 00:22:05,488
Jag är intresserad av en sak
och bara en sak,

369
00:22:05,490 --> 00:22:07,290
och det är böjd koppar.

370
00:22:08,610 --> 00:22:10,528
Jag hoppas att du samarbetar,
Föreståndare.

371
00:22:10,530 --> 00:22:13,408
Nu, ursäkt -
<font color="

372
00:22:13,410 --> 00:22:16,530
Jag ska närvara
brottsutövaren. Sir.

373
00:22:19,730 --> 00:22:22,648
Om det inte finns några utestående
problem, Ted,

374
00:22:22,650 --> 00:22:24,808
Jag är beredd att ge ut på nytt
myndigheten

375
00:22:24,810 --> 00:22:28,090
för AC-12 att fortsätta med din
<font color="

376
00:22:29,330 --> 00:22:31,408
Det verkar som om mitt lag har blivit försenat

377
00:22:31,410 --> 00:22:35,288
för inget bättre än en PR
genomgång, vars resultat

378
00:22:35,290 --> 00:22:38,528
är att MIT-tjänstemän nu är medvetna om
av vår undersökning

379
00:22:38,530 --> 00:22:41,448
och kan dölja
bevis medan vi talar.

380
00:22:41,450 --> 00:22:43,328
<font color="

381
00:22:43,330 --> 00:22:46,968
De håller på att lösa sig
försöker hitta Gail Vellas mördare.

382
00:22:46,970 --> 00:22:48,730
Jag har

383
00:22:55,250 --> 00:22:59,928
Hur gick det, sir?
Nåväl, vi är tillbaka i verksamheten.

384
00:22:59,930 --> 00:23:01,448
Tack, sir.

385
00:23:01,450 --> 00:23:04,808
Så du gör röran
och jag gör i ordning det,

386
00:23:04,810 --> 00:23:06,250
<font color="

387
00:23:07,730 --> 00:23:09,248
Tja, du förnekar det inte,

388
00:23:09,250 --> 00:23:11,608
så det måste ha varit officer J
eller DI Kate Fleming

389
00:23:11,610 --> 00:23:12,848
som blåste gaffeln.

390
00:23:12,850 --> 00:23:16,688
Jag tror att du bara skulle lita på Kate
den här typen av information, eller hur?

391
00:23:16,690 --> 00:23:18,408
Nåväl, hon har kokat sin gås nu.

392
00:23:18,410 --> 00:23:20,688
<font color="
om hon tror att hon kommer att få

393
00:23:20,690 --> 00:23:22,808
någon form av särbehandling från
mig,

394
00:23:22,810 --> 00:23:26,088
för hon har en annan sak
kommande. När det gäller DCI Davidson,

395
00:23:26,090 --> 00:23:28,688
hon måste ha haft jättekul
drar detta slag,

396
00:23:28,690 --> 00:23:31,808
men hon kommer att skratta
<font color="

397
00:23:31,810 --> 00:23:34,088
när jag är klar med henne.

398
00:23:34,090 --> 00:23:36,008
Servera henne med en Reg 15.

399
00:23:36,010 --> 00:23:37,210
Sir. Fortsätta.

400
00:24:19,530 --> 00:24:20,568
DC Bishop, AC-12.

401
00:24:20,570 --> 00:24:23,048
Jag är säker på att ni alla kan gissa
vad det här handlar om.

402
00:24:23,050 --> 00:24:24,728
Jag behöver tillgång till din dator.

403
00:24:24,730 --> 00:24:26,130
<font color="

404
00:24:28,090 --> 00:24:30,050
Visa mig dina filer, tack.

405
00:24:33,610 --> 00:24:35,168
Kan jag få ditt lösenord, tack?

406
00:24:35,170 --> 00:24:37,410
Jag behöver dina inloggningsuppgifter.

407
00:24:41,050 --> 00:24:42,448
Vad är detta för dokument här?

408
00:24:42,450 --> 00:24:43,890
Varsågod, sir.

409
00:24:48,850 --> 00:24:51,928
Fru, vänligen se bifogat
ett meddelande om förordning 15

410
00:24:51,930 --> 00:24:54,528
<font color="
för en formell intervju

411
00:24:54,530 --> 00:24:56,610
inom de närmaste tio arbetsdagarna.

412
00:24:57,890 --> 00:24:59,768
En kopia av detta brev har skickats

413
00:24:59,770 --> 00:25:01,770
till ditt polisförbund
representant.

414
00:25:40,170 --> 00:25:42,170
DÖRKLOCKAN RINGER

415
00:25:47,410 --> 00:25:49,170
Steve. Jag var uppe i ett ärende.

416
00:25:50,490 --> 00:25:53,970
<font color="
kallad. Nej, nej, det är bra. Komma in.

417
00:26:00,490 --> 00:26:02,850
Te, inte sant? Ja, ta.

418
00:26:05,050 --> 00:26:07,128
Hur mår tjejerna?

419
00:26:07,130 --> 00:26:09,090
Gemma fattar fortfarande inte,
inte riktigt.

420
00:26:10,530 --> 00:26:12,728
Jag fruktar henne inte
minns sin pappa.

421
00:26:12,730 --> 00:26:14,890
<font color="
John kommer inte att glömmas.

422
00:26:16,610 --> 00:26:19,208
Tack för allt du gjorde då.

423
00:26:19,210 --> 00:26:20,610
Du behövde inte.

424
00:26:22,330 --> 00:26:24,768
Jag skulle vilja tro att han hade gjort det
samma för mig.

425
00:26:24,770 --> 00:26:26,810
Han dog i tjänsten.

426
00:26:28,530 --> 00:26:30,730
Synd att de stora cheferna aldrig såg
det på det sättet.

427
00:26:31,850 --> 00:26:35,690
<font color="
och socker? Bara mjölk, tack.

428
00:26:45,010 --> 00:26:46,928
Det är bra att du kunde
att behålla huset.

429
00:26:46,930 --> 00:26:50,008
Jag vet att du var orolig.
Att slita av mig håret, mer som.

430
00:26:50,010 --> 00:26:53,130
Lyckligtvis,
det fanns Johns livförsäkring.

431
00:26:55,290 --> 00:26:56,528
<font color="

432
00:26:56,530 --> 00:26:59,688
Champions League-spelet spelas senare.

433
00:26:59,690 --> 00:27:02,848
Inte för att du har så mycket
ett intresse. Nästa säsong.

434
00:27:02,850 --> 00:27:05,408
Jag visste inte att du skulle bry dig
med sportkanalerna.

435
00:27:05,410 --> 00:27:08,010
Allt kommer i paketet.
Billigt som chips.

436
00:27:09,490 --> 00:27:11,090
<font color="

437
00:27:15,610 --> 00:27:17,050
Steve?

438
00:27:20,010 --> 00:27:22,328
Det är bara en spasm. Det går över.

439
00:27:22,330 --> 00:27:23,370
Är du säker?

440
00:27:27,010 --> 00:27:29,088
Jag har några smärtstillande medel
i bilen. Jag ska bara...

441
00:27:29,090 --> 00:27:32,490
Rör dig inte, jag tar dem. Jag får
dina bilnycklar. Innerficka.

442
00:27:49,850 --> 00:27:51,490
<font color="

443
00:28:18,450 --> 00:28:21,808
Jag kan inte tro DCC
grott så lätt.

444
00:28:21,810 --> 00:28:23,370
Förlåt, chef.

445
00:28:25,050 --> 00:28:26,568
Inte ditt fel alls.

446
00:28:26,570 --> 00:28:28,368
Tack för heads-up.

447
00:28:28,370 --> 00:28:31,410
Jag känner till den typen av fall
som AC-12 är intresserade av, chef.

448
00:28:33,250 --> 00:28:35,130
Utan arbete, glöm "Boss".

449
00:28:40,170 --> 00:28:41,490
<font color="

450
00:28:44,450 --> 00:28:45,690
Denna Reg 15...

451
00:28:47,610 --> 00:28:50,648
Ja, jag vet hur det måste kännas,

452
00:28:50,650 --> 00:28:53,170
men det är bara hur AC-12 fungerar.

453
00:28:55,930 --> 00:28:58,648
Sanningen är att allt börjar bli
lite spänd.

454
00:28:58,650 --> 00:29:00,088
Hur får det mig att se ut,

455
00:29:00,090 --> 00:29:04,208
undersöker en kille med lärande
svårigheter?

456
00:29:04,210 --> 00:29:05,608
<font color="

457
00:29:05,610 --> 00:29:07,810
tror du
kunde han ha dödat Gail?

458
00:29:10,130 --> 00:29:12,408
Du har gjort det här jobbet
tillräckligt länge för att inse

459
00:29:12,410 --> 00:29:14,128
vi kan aldrig veta säkert.

460
00:29:14,130 --> 00:29:17,930
Vi samlar bara bevis,
göra vårt bästa.

461
00:29:19,810 --> 00:29:23,210
Just nu, mitt bästa
<font color="

462
00:29:24,650 --> 00:29:28,970
En ung kvinna, kunde ha varit du
eller jag, Kate, hennes liv avbröts.

463
00:29:31,890 --> 00:29:33,688
Och den som gjorde det
kom undan med det,

464
00:29:33,690 --> 00:29:35,170
och det är mitt fel.

465
00:29:37,690 --> 00:29:38,768
Tycker du om en annan?

466
00:29:38,770 --> 00:29:41,728
Damer? Två till, tack.

467
00:29:41,730 --> 00:29:43,650
<font color="

468
00:29:52,490 --> 00:29:54,528
Ha en god natt, killar.

469
00:29:54,530 --> 00:29:56,090
Två till, tack.

470
00:30:00,050 --> 00:30:01,568
Jag är ledsen, Kate.

471
00:30:01,570 --> 00:30:04,768
Mitt självömkan har sprängt dina chanser.

472
00:30:04,770 --> 00:30:06,170
Nä, inte riktigt min typ.

473
00:30:15,170 --> 00:30:16,568
Är du säker på att du är okej att köra?

474
00:30:16,570 --> 00:30:19,408
Ja, förlåt för allt det där tidigare.
Jag mår bra.

475
00:30:19,410 --> 00:30:21,488
<font color="
du ut.

476
00:30:21,490 --> 00:30:24,330
Kom undan, det är bara skönt att ha
något vuxet företag för en förändring.

477
00:30:27,530 --> 00:30:28,928
Är det ett långt jobb?

478
00:30:28,930 --> 00:30:30,370
Fallet du är här uppe i?

479
00:30:32,130 --> 00:30:33,688
Kan vara.

480
00:30:33,690 --> 00:30:36,330
Om du passerar igen,
tveka inte.

481
00:30:45,890 --> 00:30:47,888
<font color="

482
00:30:47,890 --> 00:30:50,688
Jag måste ställa in satellitnavigeringen
och allt.

483
00:30:50,690 --> 00:30:52,250
Natt, Steve. Säker resa.

484
00:30:53,610 --> 00:30:54,890
Natt.

485
00:31:05,730 --> 00:31:10,008
Tack för att du kom ut, Kate.
Ursäkta att jag avlastar mina problem.

486
00:31:10,010 --> 00:31:13,130
Inga bekymmer.
Kul att jag kunde vara ett bollplank.

487
00:31:14,330 --> 00:31:15,770
<font color="

488
00:31:17,850 --> 00:31:21,010
Det är Marks tur att få Josh detta
helg om du är lös.

489
00:31:22,930 --> 00:31:24,888
Jag skulle behöva kolla min dagbok.

490
00:31:24,890 --> 00:31:26,610
Ja, ingen press.

491
00:31:36,090 --> 00:31:37,210
Min dagbok är tom.

492
00:31:38,530 --> 00:31:41,088
Jag har precis kommit ut
av en långvarig relation.

493
00:31:41,090 --> 00:31:42,450
jag, um...

494
00:31:48,410 --> 00:31:51,690
<font color="
dig i helgen.

495
00:32:16,010 --> 00:32:18,408
Chloe, hur går det?

496
00:32:18,410 --> 00:32:20,848
Davidson gav oss fullt samarbete,
så vi har massor.

497
00:32:20,850 --> 00:32:23,768
Vi har återställt Vellas datorer
som beslagtogs efter hennes mord.

498
00:32:23,770 --> 00:32:26,408
Jag trodde att du skulle vilja prioritera
<font color="

499
00:32:26,410 --> 00:32:29,008
Det digitala forensiska teamet
har triaget den stationära datorn,

500
00:32:29,010 --> 00:32:31,568
den bärbara datorn. Sanningen är,
de är anmärkningsvärt rena.

501
00:32:31,570 --> 00:32:32,608
Vad menar du?

502
00:32:32,610 --> 00:32:35,888
Alla applikationer har fortfarande butik
<font color="

503
00:32:35,890 --> 00:32:37,048
Vadå, de planterades?

504
00:32:37,050 --> 00:32:39,888
Hennes mördare ersatte hennes faktiska
datorer för att dölja inbrottet?

505
00:32:39,890 --> 00:32:42,808
Jag ska beställa tangentborden
svabbades och skärmarna togs med fingeravtryck.

506
00:32:42,810 --> 00:32:45,328
På så sätt kan vi se om Gail någonsin
<font color="

507
00:32:45,330 --> 00:32:46,688
Så du har inte hittat något alls?

508
00:32:46,690 --> 00:32:48,728
Den enda posten av intresse är
en liten ljudfil.

509
00:32:48,730 --> 00:32:50,568
Det visas bara delvis
nedladdade.

510
00:32:50,570 --> 00:32:52,768
Hur skulle det hända?
Går med din teori,

511
00:32:52,770 --> 00:32:55,488
<font color="
installerade ersättningsenheterna.

512
00:32:55,490 --> 00:32:58,128
De skulle ha synkat till hennes telefon,
för en stund började importera

513
00:32:58,130 --> 00:33:00,128
ljudfilen före mördaren
bröt länken.

514
00:33:00,130 --> 00:33:02,248
Det skulle innebära
han känner till hennes lösenord.

515
00:33:02,250 --> 00:33:04,168
<font color="

516
00:33:04,170 --> 00:33:06,608
GAIL VELLA PÅ LJUDFIL:
Savile ljög för att dölja dem.

517
00:33:06,610 --> 00:33:08,888
Vissa poliser inte bara
accepterade de lögnerna,

518
00:33:08,890 --> 00:33:09,968
de förökade dem.

519
00:33:09,970 --> 00:33:12,528
Vi tappar vår makt
att utmana lögner.

520
00:33:12,530 --> 00:33:14,890
<font color="
du kan inte utmana.

521
00:33:18,570 --> 00:33:21,328
Vi förlorar vår kraft att utmana
lögner.

522
00:33:21,330 --> 00:33:24,610
Det finns vissa människor du inte kan
utmaning.

523
00:33:33,010 --> 00:33:36,410
Förlåt, sir, jag tänkte inte
du skulle fortfarande vara här.

524
00:33:37,490 --> 00:33:39,848
<font color="
av Gails inspelningar.

525
00:33:39,850 --> 00:33:41,810
Ja, Amanda sa att hon är med.

526
00:33:50,410 --> 00:33:53,610
Har du något emot att jag frågar, sir,
men varför har dessa satts upp?

527
00:33:55,530 --> 00:33:58,248
Gaffeln kommer aldrig att ge det
upp,

528
00:33:58,250 --> 00:34:00,968
inte så länge han fortfarande springer
denna plats.

529
00:34:00,970 --> 00:34:02,648
<font color="

530
00:34:02,650 --> 00:34:03,848
Hur är det med mig?

531
00:34:03,850 --> 00:34:07,810
Tja, tror du fortfarande att det finns
en fjärde man där ute - H?

532
00:34:11,610 --> 00:34:13,090
Jag har gått vidare.

533
00:34:40,090 --> 00:34:41,650
Det är vi nu.

534
00:34:48,650 --> 00:34:51,410
INSPELNINGSENHET SPELAR LÅNG TON

535
00:35:00,010 --> 00:35:01,048
TONEN STOPP

536
00:35:01,050 --> 00:35:03,128
Anti-korruptionsenhet 12 intervju

537
00:35:03,130 --> 00:35:05,568
<font color="
Joanne Davidson

538
00:35:05,570 --> 00:35:09,048
i närvaro av hennes polis
Förbundsrepresentant,

539
00:35:09,050 --> 00:35:11,528
DCI John Rix, av Superintendent
Hastings,

540
00:35:11,530 --> 00:35:14,610
Kriminalinspektör Arnott
och detektivkonstapel biskop.

541
00:35:15,810 --> 00:35:18,728
<font color="
till Operation Lighthouse,

542
00:35:18,730 --> 00:35:23,768
utredningen om mordet på Gail
Vella den 10 september 2019,

543
00:35:23,770 --> 00:35:25,888
som du har varit senior på
undersökningsman

544
00:35:25,890 --> 00:35:28,128
sedan 6 oktober
samma år.

545
00:35:28,130 --> 00:35:30,448
<font color="

546
00:35:30,450 --> 00:35:32,768
Dokument sex är en kopia av
en incidentrapport

547
00:35:32,770 --> 00:35:34,128
lagligen beslagtagen av AC-12

548
00:35:34,130 --> 00:35:36,808
från mordets kontor
utredningsgrupp

549
00:35:36,810 --> 00:35:40,448
ligger vid Hillside Lane Police
Station den 4 november.

550
00:35:40,450 --> 00:35:42,608
<font color="
händelser

551
00:35:42,610 --> 00:35:44,328
på morgonen den 27 oktober,

552
00:35:44,330 --> 00:35:47,168
särskilt avledning och fördröjning
av en operation

553
00:35:47,170 --> 00:35:49,488
att gripa en misstänkt
i mordet på Gail Vella

554
00:35:49,490 --> 00:35:51,328
in order to attend an armed robbery

555
00:35:51,330 --> 00:35:54,368
<font color="
Verlaine Road.

556
00:35:54,370 --> 00:35:56,648
På skärmen, bilderna 11 till 14.

557
00:35:56,650 --> 00:36:00,690
Bilderna 11 till 14 visar gatuvyer
av nämnda plats.

558
00:36:01,930 --> 00:36:04,168
DCI Davidson, kan du snälla
förklara dina handlingar

559
00:36:04,170 --> 00:36:08,330
på morgonen den 27 oktober
<font color="

560
00:36:10,130 --> 00:36:14,728
På väg för att arrestera den misstänkte,
Jag såg ett misstänkt fordon.

561
00:36:14,730 --> 00:36:17,568
Ytterligare förfrågningar upptäcktes
ett pågående väpnat rån.

562
00:36:17,570 --> 00:36:19,848
Jag beordrade mina poliser att ingripa.

563
00:36:19,850 --> 00:36:22,888
DCI Davidsons agerande förhindrade
ett allvarligt och omedelbart hot

564
00:36:22,890 --> 00:36:24,088
<font color="

565
00:36:24,090 --> 00:36:26,008
Berömvärt.

566
00:36:26,010 --> 00:36:29,568
DI Arnott. Bild 14 på skärmen.

567
00:36:29,570 --> 00:36:33,688
Bild 14 visar siktlinjen
från MIT-konvojens rutt

568
00:36:33,690 --> 00:36:36,448
till platsen för
misstänkt fordon.

569
00:36:36,450 --> 00:36:38,448
Med tanke på att du var en front-facing
<font color="

570
00:36:38,450 --> 00:36:39,648
det var en smal siktlinje.

571
00:36:39,650 --> 00:36:41,968
Dessutom skulle du
som klaffarna.

572
00:36:41,970 --> 00:36:45,248
Ändå såg jag bilen
och som ett resultat,

573
00:36:45,250 --> 00:36:49,528
många medlemmar av allmänheten
räddades från en skrämmande prövning.

574
00:36:49,530 --> 00:36:50,570
Åh.

575
00:36:51,570 --> 00:36:53,688
<font color="

576
00:36:53,690 --> 00:36:57,968
Sir? Jag menar, det är bara en vanlig
skåpbil parkerad på en vanlig gata.

577
00:36:57,970 --> 00:37:00,008
Varför ge det en tid på dygnet?

578
00:37:00,010 --> 00:37:03,008
En registreringskontroll
visat sig misstänkt.

579
00:37:03,010 --> 00:37:07,210
Ja, men det fick du bara reda på
<font color="

580
00:37:09,330 --> 00:37:12,808
Det var en parkerad MPV på tomgång
i anslutning till en bookmaker.

581
00:37:12,810 --> 00:37:14,728
Föraren läste inte
en tidning

582
00:37:14,730 --> 00:37:16,568
eller bråkar på sin telefon.

583
00:37:16,570 --> 00:37:18,608
Hans blick var fäst vid bookmakerna.

584
00:37:18,610 --> 00:37:21,808
Han var uppmärksam på en snabb flykt.
<font color="

585
00:37:21,810 --> 00:37:25,448
Och du drog slutsatsen allt det där
på bråkdelen av en sekund?

586
00:37:25,450 --> 00:37:27,808
Kalla det en polisinstinkt.

587
00:37:27,810 --> 00:37:31,648
Åh, ja, de får vi alla från
då och då, DCI Davidson.

588
00:37:31,650 --> 00:37:33,088
Jag kanske skaffar en just nu.

589
00:37:33,090 --> 00:37:34,968
DC biskop.

590
00:37:34,970 --> 00:37:38,568
Vi har undersökt MIT-poster i
<font color="

591
00:37:38,570 --> 00:37:41,728
Dokument 12 i dina mappar

592
00:37:41,730 --> 00:37:44,408
och bild 20 på skärmen.

593
00:37:44,410 --> 00:37:46,568
Bild 20 visar männen gripna

594
00:37:46,570 --> 00:37:49,408
i färd med att leda en beväpnad
rån

595
00:37:49,410 --> 00:37:52,288
av Hickey's Bookmakers
den 27 oktober.

596
00:37:52,290 --> 00:37:54,928
Ingen av dessa män har en historia
<font color="

597
00:37:54,930 --> 00:37:57,648
Rånet skedde tidigt
på morgonen,

598
00:37:57,650 --> 00:37:59,568
när intäkterna skulle vara på sin plats
lägst.

599
00:37:59,570 --> 00:38:02,290
Så vad skulle du härleda
från dessa fakta, DCI Davidson?

600
00:38:03,530 --> 00:38:05,288
En grupp amatörbrottslingar

601
00:38:05,290 --> 00:38:08,048
försökte ett väpnat rån
<font color="

602
00:38:08,050 --> 00:38:10,608
Enligt mordutredningen
Lagfiler

603
00:38:10,610 --> 00:38:13,048
lagligen beslagtagits den 4 november,

604
00:38:13,050 --> 00:38:16,048
närvarade vid det väpnade rånet
på morgonen den 27 oktober

605
00:38:16,050 --> 00:38:18,848
orsakade en försening på två timmar och 25
minuter till den planerade operationen

606
00:38:18,850 --> 00:38:21,568
<font color="
Ross Turner,

607
00:38:21,570 --> 00:38:24,848
tros bo på Flat 4F,
Beechwood House, Moss Heath.

608
00:38:24,850 --> 00:38:27,688
Denna fördröjning var ute
DCI Davidsons kontroll.

609
00:38:27,690 --> 00:38:29,768
En av de beväpnade rånarna
sköts ihjäl

610
00:38:29,770 --> 00:38:31,768
av en auktoriserad vapentjänsteman.

611
00:38:31,770 --> 00:38:34,968
<font color="
utplacering och ersättning av AFO:er.

612
00:38:34,970 --> 00:38:38,448
Vi förstår också att en myndighet
för riktad övervakning

613
00:38:38,450 --> 00:38:41,048
ansökt till Beechwood House.
Den erforderliga myndigheten

614
00:38:41,050 --> 00:38:43,048
borde ha varit för påträngande
övervakning.

615
00:38:43,050 --> 00:38:45,008
<font color="
var löst,

616
00:38:45,010 --> 00:38:48,408
övervakning saknades under en period
tre timmar och 35 minuter.

617
00:38:48,410 --> 00:38:50,688
Det behövde lösas.

618
00:38:50,690 --> 00:38:52,928
Alla bevis fångas
under fel myndighet

619
00:38:52,930 --> 00:38:55,688
skulle ha varit otillåtet. Väl,
<font color="

620
00:38:55,690 --> 00:38:58,890
att få in rätt auktoritet
första platsen, skulle du inte säga?

621
00:39:00,130 --> 00:39:02,808
Felet i att tilldela
fel övervakningsmyndighet

622
00:39:02,810 --> 00:39:05,410
begicks av en högre officer.

623
00:39:07,090 --> 00:39:08,690
Det finns inte i filen.

624
00:39:09,770 --> 00:39:11,890
Jag valde att inte skämma ut honom.

625
00:39:13,050 --> 00:39:16,248
<font color="
här

626
00:39:16,250 --> 00:39:18,608
med att utreda grova brott,

627
00:39:18,610 --> 00:39:22,408
inte minst mordet på en ung
kvinna i prime av sitt liv.

628
00:39:22,410 --> 00:39:27,528
Och jag förväntar mig alla poliser och kvinnor
att upprätthålla sin plikt gentemot allmänheten

629
00:39:27,530 --> 00:39:32,488
över alla missriktade lojaliteter de kan
<font color="

630
00:39:32,490 --> 00:39:34,850
Vem var den högre officeren?

631
00:39:37,050 --> 00:39:38,530
Ingen kommentar, sir.

632
00:39:40,730 --> 00:39:44,368
DI Arnott, vill du bokmärka
det för DIR?

633
00:39:44,370 --> 00:39:46,248
Underlåtenhet att följa.

634
00:39:46,250 --> 00:39:47,570
Sir.

635
00:39:53,210 --> 00:39:54,768
DC biskop.

636
00:39:54,770 --> 00:39:56,568
Bild 29 på skärmen.

637
00:39:56,570 --> 00:39:59,368
<font color="
i dina mappar,

638
00:39:59,370 --> 00:40:03,808
en kopia av en häktningsrapport lagligen
beslagtagen den 4 november.

639
00:40:03,810 --> 00:40:07,928
Nämnda arresteringsrapport beskriver
gripandet den 27 oktober

640
00:40:07,930 --> 00:40:09,888
på Flat 4F Beechwood House

641
00:40:09,890 --> 00:40:12,928
av en person som senare identifierades
<font color="

642
00:40:12,930 --> 00:40:14,848
visas till höger i bild 29.

643
00:40:14,850 --> 00:40:16,768
Även upptäckt på fastigheten

644
00:40:16,770 --> 00:40:20,008
var fingeravtryck och DNA-avlagringar
matchar Carl Banks,

645
00:40:20,010 --> 00:40:22,288
visas till vänster i bild 29.

646
00:40:22,290 --> 00:40:24,848
Låt oss börja med Terry Boyle.

647
00:40:24,850 --> 00:40:27,968
Enligt akter som lagligen beslagtagits
<font color="

648
00:40:27,970 --> 00:40:29,688
en hemlig mänsklig underrättelsekälla

649
00:40:29,690 --> 00:40:31,648
lämnat uppgifter till sin
hanterare,

650
00:40:31,650 --> 00:40:34,928
som kommunicerades till Mordet
Utredningsgrupp via telefonsamtal

651
00:40:34,930 --> 00:40:38,648
kl 23.21 den 26 oktober.

652
00:40:38,650 --> 00:40:41,768
CHIS gjorde anspråk på en person
<font color="

653
00:40:41,770 --> 00:40:44,728
hade erkänt mordet
av Gail Vella.

654
00:40:44,730 --> 00:40:46,608
Terry Boyles sperma upptäcktes

655
00:40:46,610 --> 00:40:49,488
på bilder av Gail Vella hittade
i sin permanenta bostad,

656
00:40:49,490 --> 00:40:52,408
som ligger en kort
avstånd från Gail Vellas hem.

657
00:40:52,410 --> 00:40:53,928
<font color="

658
00:40:53,930 --> 00:40:56,568
var kemiska spår av heroin
och kokain,

659
00:40:56,570 --> 00:41:00,368
och på en ytterplagg
partiklar av skottrester.

660
00:41:00,370 --> 00:41:02,848
Inkriminerande bevis.

661
00:41:02,850 --> 00:41:05,608
Gail Vellas Peugeot 108
avlyssnades.

662
00:41:05,610 --> 00:41:07,408
<font color="
fordon,

663
00:41:07,410 --> 00:41:09,088
hon mördades med en singel
skott

664
00:41:09,090 --> 00:41:10,848
utförs med en hård kontakt
metod

665
00:41:10,850 --> 00:41:12,448
i vilken mynningen av pistolen

666
00:41:12,450 --> 00:41:14,768
tvingades mot ryggen
av fröken Vellas huvud.

667
00:41:14,770 --> 00:41:17,128
<font color="
buller och skottpulver.

668
00:41:17,130 --> 00:41:20,248
Mördaren undvek framgångsrikt
alla grannskapskameror.

669
00:41:20,250 --> 00:41:22,808
Dessa fynd tyder starkt på
ett kontraktsdöd

670
00:41:22,810 --> 00:41:25,568
av typen
beordrad av organiserad brottslighet.

671
00:41:25,570 --> 00:41:27,648
<font color="

672
00:41:27,650 --> 00:41:29,688
ingen känd koppling till organiserad
brottslighet,

673
00:41:29,690 --> 00:41:32,488
och lider av lärande
svårigheter som väcker tvivel

674
00:41:32,490 --> 00:41:36,008
om hans förmåga att engagera sig
ett kallblodigt mord.

675
00:41:36,010 --> 00:41:38,848
Fyndet av bilder av Gail Vella

676
00:41:38,850 --> 00:41:41,808
<font color="

677
00:41:41,810 --> 00:41:45,008
Medan den hårda kontakttekniken
är förknippad med kontraktsmord,

678
00:41:45,010 --> 00:41:46,808
det är inte exklusivt.

679
00:41:46,810 --> 00:41:49,968
Det finns ingen fysisk anledning
en amatör kunde inte göra detsamma.

680
00:41:49,970 --> 00:41:53,168
Partiklarna av skottrester
även koppla Boyle till brottet.

681
00:41:53,170 --> 00:41:55,208
<font color="
belopp du kan förvänta dig

682
00:41:55,210 --> 00:41:56,648
om Boyle hade hållit i pistolen.

683
00:41:56,650 --> 00:41:59,848
Lägg sedan till den totala bristen på blod
stänk - det finns inte ens en fläck.

684
00:41:59,850 --> 00:42:01,768
Det stämmer, DI Arnott.

685
00:42:01,770 --> 00:42:04,288
Vi misstänker att kappan var det
korskontaminerade

686
00:42:04,290 --> 00:42:06,248
<font color="
kläder,

687
00:42:06,250 --> 00:42:09,408
kläder han kunde ha gjort sig av med
efter mordet.

688
00:42:09,410 --> 00:42:12,088
Det är spekulationer, frun.
Du har inga bevis.

689
00:42:12,090 --> 00:42:14,970
Det var därför jag inte laddade honom.

690
00:42:21,090 --> 00:42:24,768
Okej, låt oss ta en titt på det här
kollega Carl Banks.

691
00:42:24,770 --> 00:42:28,730
<font color="
Carl Banks brottsregister.

692
00:42:30,090 --> 00:42:32,448
Banker har en lång förening
med organiserad brottslighet

693
00:42:32,450 --> 00:42:35,568
och en historia av våld,
inklusive skjutvapenbrott.

694
00:42:35,570 --> 00:42:38,328
Han passar profilen av en
kontraktsmördare.

695
00:42:38,330 --> 00:42:41,888
<font color="
det är spekulationer.

696
00:42:41,890 --> 00:42:44,808
Dessutom finns frågan
av motiv.

697
00:42:44,810 --> 00:42:48,128
Terry Boyle passar profilen
av ett besatt fan.

698
00:42:48,130 --> 00:42:50,008
Vi har aldrig kunnat identifiera
ett motiv

699
00:42:50,010 --> 00:42:52,088
för ett kontraktsdöd
<font color="

700
00:42:52,090 --> 00:42:56,048
Det finns möjligheten Vella
arbetade på en explosiv historia.

701
00:42:56,050 --> 00:42:58,488
Inte bara avrättades hon,
hennes forskning blev stulen.

702
00:42:58,490 --> 00:43:02,288
En stationär och bärbar dator
återhämtat från fastigheten

703
00:43:02,290 --> 00:43:05,008
och nyligen omprövat björn nr
<font color="

704
00:43:05,010 --> 00:43:07,088
eller DNA-avlagringar som matchar Gail Vella.

705
00:43:07,090 --> 00:43:09,890
Vi tror att dessa föremål har planterats
för att dölja ett inbrott.

706
00:43:12,010 --> 00:43:14,008
Det finns inte i våra filer.

707
00:43:14,010 --> 00:43:15,768
Nej, men det är i vårt.

708
00:43:15,770 --> 00:43:18,528
Vi är detektiver också, du vet,
ifall du inte hade märkt det.

709
00:43:18,530 --> 00:43:22,288
<font color="
förfrågan.

710
00:43:22,290 --> 00:43:23,968
Om du har ny information,

711
00:43:23,970 --> 00:43:27,048
du borde dela det med
mordutredningsgruppen.

712
00:43:27,050 --> 00:43:28,288
Enligt dina filer,

713
00:43:28,290 --> 00:43:30,608
fingeravtryck och DNA-avlagringar
matchande banker

714
00:43:30,610 --> 00:43:32,008
upptäckts vid Beechwood House

715
00:43:32,010 --> 00:43:34,568
<font color="
än de som matchar Boyle,

716
00:43:34,570 --> 00:43:36,888
antyder att Banks var
den primära invånaren,

717
00:43:36,890 --> 00:43:39,688
och även upptäckt på Beechwood House
var tecken på tvångsinträde.

718
00:43:39,690 --> 00:43:43,848
Bild 37 på skärmen är
från Carl Banks obduktion.

719
00:43:43,850 --> 00:43:47,648
<font color="
är en kopia av obduktionsrapporten.

720
00:43:47,650 --> 00:43:51,328
Enligt nämnda obduktion
rapport, avslutade patologen

721
00:43:51,330 --> 00:43:53,688
Carl Banks dog av blodbad

722
00:43:53,690 --> 00:43:55,848
på grund av en djup skärsår
till nacken,

723
00:43:55,850 --> 00:43:57,848
troligen orsakad av en kniv.

724
00:43:57,850 --> 00:44:01,048
<font color="
var skärsår och blåmärken

725
00:44:01,050 --> 00:44:03,208
orsakad av kraftigt trubbigt trauma
till huvudet,

726
00:44:03,210 --> 00:44:04,968
skärsår och blåmärken i ansiktet,

727
00:44:04,970 --> 00:44:08,248
och skador på båda handlederna
överensstämmer med ligaturbegränsningar.

728
00:44:08,250 --> 00:44:12,048
Alla dessa skador orsakades några
<font color="

729
00:44:12,050 --> 00:44:15,528
och dödstiden sattes kl
omkring den 27 oktober.

730
00:44:15,530 --> 00:44:20,408
Så, vad vi har här är en påtvingad
inträde i Carl Banks lägenhet,

731
00:44:20,410 --> 00:44:23,488
Banker slagna medvetslösa,
hans händer bundna och,

732
00:44:23,490 --> 00:44:25,448
en tid senare skar han halsen av.

733
00:44:25,450 --> 00:44:28,488
<font color="
utan att hans gripande försenades

734
00:44:28,490 --> 00:44:30,168
och övervakningen saknas.

735
00:44:30,170 --> 00:44:33,048
Kalla mig nu misstänksam,
DCI Davidson, men det verkar för mig

736
00:44:33,050 --> 00:44:34,168
att någon fick vind

737
00:44:34,170 --> 00:44:37,048
att Banks sköt hans mun
av om mordet på Vella

738
00:44:37,050 --> 00:44:39,368
<font color="
att stoppa honom att prata.

739
00:44:39,370 --> 00:44:41,288
Inte bara det, utan de visste

740
00:44:41,290 --> 00:44:44,288
att ditt lag var på kurs
att arrestera honom.

741
00:44:44,290 --> 00:44:46,608
De visste vägen du tog.

742
00:44:46,610 --> 00:44:49,168
Och till råga på allt visste de
övervakningen saknades,

743
00:44:49,170 --> 00:44:51,408
<font color="
där inne,

744
00:44:51,410 --> 00:44:54,848
dra ut Banks
och ersätta honom med Terry Boyle.

745
00:44:54,850 --> 00:44:57,728
Och inget av detta,
inget av detta kunde ha hänt

746
00:44:57,730 --> 00:45:01,528
utan att du, och du ensam, upptäckt
skåpbilen utanför bookmakerna

747
00:45:01,530 --> 00:45:04,088
<font color="
Jag kan inte förstå

748
00:45:04,090 --> 00:45:07,128
att det berättigade utredning.

749
00:45:07,130 --> 00:45:10,928
Sir, allt detta är omständigt.

750
00:45:10,930 --> 00:45:14,048
Det finns inga bevis att stödja
någon som vet några detaljer

751
00:45:14,050 --> 00:45:15,768
från Operation Lighthouse.

752
00:45:15,770 --> 00:45:19,528
Bevis? Vi ger dig bevis.
<font color="

753
00:45:19,530 --> 00:45:24,568
Bild 41. Bild 41 visar
artikelreferens AR-6,

754
00:45:24,570 --> 00:45:28,408
en kniv som upptäcktes i
i närheten av Carl Banks kropp.

755
00:45:28,410 --> 00:45:30,248
Ja, mördaren, det gjorde han inte ens
besvära

756
00:45:30,250 --> 00:45:31,848
att kasta kniven i kanalen.

757
00:45:31,850 --> 00:45:34,528
Jag menar, han lät den ligga
<font color="

758
00:45:34,530 --> 00:45:36,168
Det var praktiskt, eller hur?

759
00:45:36,170 --> 00:45:38,088
Brottslingar gör misstag.

760
00:45:38,090 --> 00:45:39,610
Det är så vi fångar dem.

761
00:45:40,690 --> 00:45:45,290
Jag skulle kunna säga exakt detsamma,
DCI Davidson, exakt samma sak.

762
00:45:46,610 --> 00:45:49,088
Se dokument 23
i dina mappar,

763
00:45:49,090 --> 00:45:52,528
<font color="
referens AR-6.

764
00:45:52,530 --> 00:45:56,528
Blod detekterat på AR-6 utsattes
till DNA-analys.

765
00:45:56,530 --> 00:45:59,568
DNA skördats från blodkroppar
på AR-6

766
00:45:59,570 --> 00:46:03,248
matcha med 99,9% sannolikhet
DNA från Carl Banks.

767
00:46:03,250 --> 00:46:06,528
Fingeravtryck på AR-6 match
<font color="

768
00:46:06,530 --> 00:46:09,608
tillhörande fingeravtryck
till Alastair Oldroyd.

769
00:46:09,610 --> 00:46:12,248
Alastair Oldroyd var CHIS
som lämnade in den ursprungliga informationen

770
00:46:12,250 --> 00:46:14,448
som Banks hade erkänt
till Vellas mord.

771
00:46:14,450 --> 00:46:17,288
Så av någon anledning,
Alastair Oldroyd,

772
00:46:17,290 --> 00:46:20,808
<font color="
dödar Banks.

773
00:46:20,810 --> 00:46:24,488
Bevisen bevisar Oldroyd
hanterade mordvapnet.

774
00:46:24,490 --> 00:46:27,448
Vi misstänker att Banks hade varit det
hotar Oldroyd.

775
00:46:27,450 --> 00:46:30,408
Försöker du skoja oss med det
Alastair Oldroyd gick in där,

776
00:46:30,410 --> 00:46:32,608
<font color="
släpade honom ur flaket...?

777
00:46:32,610 --> 00:46:34,810
Han var tio stenar vridande våt!

778
00:46:36,250 --> 00:46:40,608
Och det är inte hälften av det,
inte med en lång krita. DI Arnott.

779
00:46:40,610 --> 00:46:43,408
Dokument 31.
Enligt dina filer,

780
00:46:43,410 --> 00:46:45,808
Oldroyd hittades död
den 29 oktober

781
00:46:45,810 --> 00:46:49,088
<font color="
Chapel Place Car Park.

782
00:46:49,090 --> 00:46:50,528
Enligt nämnda filer,

783
00:46:50,530 --> 00:46:53,168
på grund av bristen på vittnen
och säkerhetskameror,

784
00:46:53,170 --> 00:46:56,408
det är omöjligt att avgöra
om Oldroyd hoppade eller han blev knuffad.

785
00:46:56,410 --> 00:46:59,768
Vår hypotes är att Oldroyd
<font color="

786
00:46:59,770 --> 00:47:01,448
sedan begick självmord.

787
00:47:01,450 --> 00:47:03,208
Ja, din hypotes.

788
00:47:03,210 --> 00:47:04,688
Så där har vi det,

789
00:47:04,690 --> 00:47:07,208
en serie misstänkta dödsfall

790
00:47:07,210 --> 00:47:11,968
som bekvämt utplånar ett spår
bevis som kan leda oss

791
00:47:11,970 --> 00:47:15,248
till Gail Vellas faktiska mördare.
<font color="

792
00:47:15,250 --> 00:47:19,368
du har den där lilla killen Terry Boyle
mot polisens borgen.

793
00:47:19,370 --> 00:47:23,208
Du har misslyckats med att överväga
alternativet,

794
00:47:23,210 --> 00:47:27,488
att Carl Banks mördade Gail Vella
på order av organiserad brottslighet,

795
00:47:27,490 --> 00:47:32,128
att organiserade brottslingar mördade
<font color="

796
00:47:32,130 --> 00:47:37,408
och att organiserade brottslingar inramade
Alastair Oldroyd för mordet på Banks

797
00:47:37,410 --> 00:47:41,448
och iscensatte sedan Oldroyds mord
att se ut som ett självmord.

798
00:47:41,450 --> 00:47:43,648
Självklart har jag funderat
alternativ...

799
00:47:43,650 --> 00:47:46,568
Och inget av det här, inget av det här skulle göra det
<font color="

800
00:47:46,570 --> 00:47:50,008
utan avgörande information
om polisverksamhet

801
00:47:50,010 --> 00:47:52,290
läcker ut till organiserad brottslighet.

802
00:47:58,290 --> 00:47:59,450
Jag håller med.

803
00:48:04,930 --> 00:48:06,128
Ursäkta mig?

804
00:48:06,130 --> 00:48:07,770
Jag håller med, sir.

805
00:48:10,050 --> 00:48:12,928
Om din teori är korrekt, den enda
hur det kunde ha fungerat

806
00:48:12,930 --> 00:48:15,208
<font color="
officer från mitt team

807
00:48:15,210 --> 00:48:18,490
att ha läckt
nyckelinformation till organiserad brottslighet.

808
00:48:20,770 --> 00:48:24,008
Tja, som jag är säker på att du är medveten om,
DCI Davidson,

809
00:48:24,010 --> 00:48:27,768
det finns egentligen bara
ett sätt vi ska ta reda på.

810
00:48:27,770 --> 00:48:30,008
DCI Joanne Davidson,
<font color="

811
00:48:30,010 --> 00:48:32,768
men det kan skada ditt försvar om
du nämner inte när du blir ifrågasatt

812
00:48:32,770 --> 00:48:34,888
något du senare litar på
i rätten.

813
00:48:34,890 --> 00:48:37,168
Allt du säger
kan användas som bevis.

814
00:48:37,170 --> 00:48:40,528
DCI Davidson, läckte du
information

815
00:48:40,530 --> 00:48:43,088
<font color="

816
00:48:43,090 --> 00:48:45,248
Nej, det gjorde jag inte.

817
00:48:45,250 --> 00:48:47,688
Känner du till någon som har läckt
information?

818
00:48:47,690 --> 00:48:50,248
Nej, det gör jag inte.

819
00:48:50,250 --> 00:48:53,568
Jag skulle fråga om du har undersökt
min kommunikationshistoria.

820
00:48:53,570 --> 00:48:54,968
Enligt befogenheter mot korruption,

821
00:48:54,970 --> 00:48:57,328
vi har kunnat komma åt
<font color="

822
00:48:57,330 --> 00:48:59,728
Några bevis på att jag har varit
kommunicera med en OCG?

823
00:48:59,730 --> 00:49:01,368
Nej, frun. Men vi känner alla igen

824
00:49:01,370 --> 00:49:03,728
att sådan kommunikation är
vanligtvis utförs

825
00:49:03,730 --> 00:49:05,608
av oregistrerade s.k
brännartelefoner.

826
00:49:05,610 --> 00:49:07,688
<font color="

827
00:49:07,690 --> 00:49:10,008
Sök på min adress, sök i min bil.

828
00:49:10,010 --> 00:49:11,728
Det gör vi, frun.

829
00:49:11,730 --> 00:49:12,770
Bra.

830
00:49:15,810 --> 00:49:17,088
Är vi klara, sir?

831
00:49:17,090 --> 00:49:19,008
Nej, DCI Davidson,
vi är inte klara här.

832
00:49:19,010 --> 00:49:20,848
Jag är inte nöjd med vissa
av svaren

833
00:49:20,850 --> 00:49:22,808
du har gett
<font color="

834
00:49:22,810 --> 00:49:26,328
Specifikt är jag orolig
om tre obesvarade frågor.

835
00:49:26,330 --> 00:49:28,408
En, din möjliga maskopi

836
00:49:28,410 --> 00:49:31,848
vid avledning och försening
Carl Banks arrestering.

837
00:49:31,850 --> 00:49:33,768
Två, din möjliga maskopi

838
00:49:33,770 --> 00:49:37,728
i oförmågan att hålla konstant
<font color="

839
00:49:37,730 --> 00:49:41,448
Och tre, du är möjlig
samverkan i läckande information

840
00:49:41,450 --> 00:49:44,688
angående punkt ett och två.

841
00:49:44,690 --> 00:49:46,248
Och därför, DCI Davidson,

842
00:49:46,250 --> 00:49:49,488
Jag kommer att arrestera dig misstänkt
att förvränga rättvisans gång.

843
00:49:49,490 --> 00:49:51,768
<font color="
anklagelser...

844
00:49:51,770 --> 00:49:53,248
Du kommer att hållas här

845
00:49:53,250 --> 00:49:56,328
tills vi kan hitta en lämplig
polisens arrestcell.

846
00:49:56,330 --> 00:50:00,210
Intervjun avslutades 11.22.

847
00:50:01,370 --> 00:50:02,770
Vänta.

848
00:50:05,610 --> 00:50:09,568
En OCG behövde tid för att planera
rån och bortförande av banker.

849
00:50:09,570 --> 00:50:12,288
<font color="
det första jag skulle vilja veta

850
00:50:12,290 --> 00:50:15,808
är som kände till Banks bekännelse
tillräckligt tidigt.

851
00:50:15,810 --> 00:50:18,368
I ordning, det är CHIS-hanteraren,

852
00:50:18,370 --> 00:50:22,368
sedan mina officerare som tog emot
hans samtal, PS Jatri och DS Lomax,

853
00:50:22,370 --> 00:50:26,490
sedan jag, sedan min chef,
<font color="

854
00:50:27,770 --> 00:50:31,130
Om du ska leta igenom mitt hem,
Jag skulle föreslå att du också söker på deras.

855
00:50:50,770 --> 00:50:53,088
Förstår du hur mycket jobb jag har
måste göra?

856
00:50:53,090 --> 00:50:55,048
När chefen Super ringer upp

857
00:50:55,050 --> 00:50:57,088
och frågar vad som händer
med Lighthouse, höger,

858
00:50:57,090 --> 00:50:58,448
<font color="

859
00:50:58,450 --> 00:51:00,128
Skål, killar. Åh, ungefär jävla
tid.

860
00:51:00,130 --> 00:51:02,008
Du vill berätta för mig vad fan är
pågår?

861
00:51:02,010 --> 00:51:03,688
Kriminalinspektör Buckells,

862
00:51:03,690 --> 00:51:06,488
i samband med vårt lagliga
utredning om Operation Lighthouse,

863
00:51:06,490 --> 00:51:09,408
<font color="
granska kommunikationsverksamheten

864
00:51:09,410 --> 00:51:12,368
av vissa namngivna officerare.
Är detta en piss-take eller vad?

865
00:51:12,370 --> 00:51:14,528
Sir, ditt arbete och personliga
kommunikationsregister

866
00:51:14,530 --> 00:51:16,008
granskas för närvarande.

867
00:51:16,010 --> 00:51:18,728
Dessutom har vi fått
<font color="

868
00:51:18,730 --> 00:51:21,330
av ditt fordon och ditt hem
under garantibefogenheter.

869
00:51:23,610 --> 00:51:26,490
Detta är ett skämt,
ett totalt svinskämt.

870
00:51:28,330 --> 00:51:30,008
Ja, jag ska berätta vad,

871
00:51:30,010 --> 00:51:32,728
när du hittar mitt lager av jazztidningar,
slå gärna ut en.

872
00:51:32,730 --> 00:51:35,570
<font color="

873
00:51:47,410 --> 00:51:49,210
TELEFONEN RINGAR

874
00:51:51,730 --> 00:51:52,848
DI Arnott.

875
00:51:52,850 --> 00:51:55,368
Det är Chloe, sir.
Titta, jag är på sökandet

876
00:51:55,370 --> 00:51:57,888
och FI:erna har hittat
en cache av brännartelefoner.

877
00:51:57,890 --> 00:51:59,528
Där? Davidsons?

878
00:51:59,530 --> 00:52:01,848
Nej, officer J's.

879
00:52:01,850 --> 00:52:03,690
Hos Farida.

880
00:52:04,730 --> 00:52:06,128
<font color="

881
00:52:06,130 --> 00:52:08,170
SIREN GRÅNAR

882
00:52:14,250 --> 00:52:18,008
För DIR visar jag PS Jatri
artikelreferens CB-4.

883
00:52:18,010 --> 00:52:20,248
CB-4 är en oregistrerad
mobiltelefon

884
00:52:20,250 --> 00:52:23,490
upptäckt under en laglig sökning
av 29 Stalton Drive.

885
00:52:24,690 --> 00:52:26,728
Känner du igen den här telefonen?

886
00:52:26,730 --> 00:52:27,770
<font color="

887
00:52:29,730 --> 00:52:32,008
För DIR visar jag PS Jatri
bild 76.

888
00:52:32,010 --> 00:52:35,328
Bild 76 visar en cache av liknande
enheter

889
00:52:35,330 --> 00:52:39,208
upptäckt under nämnda lagliga
sökning av 29 Stalton Drive.

890
00:52:39,210 --> 00:52:42,248
Hur redovisar du dessa enheter
hittas gömd i ditt hem?

891
00:52:42,250 --> 00:52:44,848
<font color="
Jag vet ingenting om dem.

892
00:52:44,850 --> 00:52:46,528
Alla dessa enheter bär DNA-avlagringar

893
00:52:46,530 --> 00:52:48,328
matchar din eliminering
prover.

894
00:52:48,330 --> 00:52:51,168
Jag har aldrig ens sett dem
förut, än mindre rörde dem!

895
00:52:51,170 --> 00:52:53,848
Undersökning av mobiltelefon CB-4

896
00:52:53,850 --> 00:52:58,008
<font color="
timmar den 27 oktober

897
00:52:58,010 --> 00:52:59,448
till ett oidentifierat nummer.

898
00:52:59,450 --> 00:53:02,128
Tidpunkten för dessa samtal
sammanfaller exakt

899
00:53:02,130 --> 00:53:04,768
med den första underrättelserapporten

900
00:53:04,770 --> 00:53:06,928
av en misstänkt som påstår sig ha
mördade Gail Vella.

901
00:53:06,930 --> 00:53:09,368
<font color="
information

902
00:53:09,370 --> 00:53:11,528
på operationen att arrestera
den här misstänkte?

903
00:53:11,530 --> 00:53:14,530
Nej, nej! Jag hade ingenting
att göra med det!

904
00:53:16,970 --> 00:53:19,608
Farida Jatri, det har jag varit
i samråd

905
00:53:19,610 --> 00:53:21,288
med kronåklagaren

906
00:53:21,290 --> 00:53:24,208
<font color="
dig med följande brott...

907
00:53:24,210 --> 00:53:26,610
Jag blir inramad!
Vem ramar in dig?

908
00:53:28,370 --> 00:53:30,170
Vem påstår du som inramar dig?

909
00:53:34,410 --> 00:53:36,168
Det är Jo, det är Jo Davidson.

910
00:53:36,170 --> 00:53:38,088
Hon planterade de där telefonerna.

911
00:53:38,090 --> 00:53:40,330
Du påstår att hon gick sönder
<font color="

912
00:53:41,690 --> 00:53:43,090
Hon behövde inte bryta sig in.

913
00:53:44,410 --> 00:53:45,770
Vad menar du med det?

914
00:53:48,050 --> 00:53:49,210
Hon bodde där med mig.

915
00:53:51,890 --> 00:53:55,128
Vi sökte igenom DCI Davidsons hem
adress. Den verkade bosatt i.

916
00:53:55,130 --> 00:53:58,128
Ja, hon har sin egen plats, hon
har bara grejer över natten hos mig.

917
00:53:58,130 --> 00:54:00,648
<font color="
till en annan person.

918
00:54:00,650 --> 00:54:02,090
Hon flyttade ut.

919
00:54:07,210 --> 00:54:11,410
Kan du avslöja för oss
karaktären av detta förhållande?

920
00:54:18,850 --> 00:54:20,250
Hon ljög för mig.

921
00:54:21,650 --> 00:54:23,728
Hon ljög och ljög.

922
00:54:23,730 --> 00:54:25,768
Det är en sådan person hon är.

923
00:54:25,770 --> 00:54:27,930
<font color="

924
00:54:32,210 --> 00:54:34,010
HON snyftar

925
00:54:37,770 --> 00:54:40,128
Gud ge mig styrka,
Jag vet inte vem jag ska tro.

926
00:54:40,130 --> 00:54:42,968
Nåväl, nu verkar det vara möjligt Farida
gjorde anklagelser om Davidson

927
00:54:42,970 --> 00:54:45,968
av personliga skäl. Men grejerna
vi har hittat sedan dess...

928
00:54:45,970 --> 00:54:48,768
<font color="

929
00:54:48,770 --> 00:54:50,610
HAN KNAPPAR PÅ TELEFONEN

930
00:54:52,530 --> 00:54:54,290
Överintendent Hastings.

931
00:54:55,490 --> 00:54:57,690
Släpp DCI Davidson.

932
00:55:04,330 --> 00:55:06,370
Varför tror ingen mig?

933
00:55:22,130 --> 00:55:24,490
Tack, jag mår bra härifrån. Frun.

934
00:55:41,690 --> 00:55:45,170
Vart, frun?
Jag måste hämta min bil.

935
00:55:46,970 --> 00:55:49,328
<font color="
om PS Jatri...

936
00:55:49,330 --> 00:55:51,850
Det är vad som händer med en råtta.

937
00:56:46,490 --> 00:56:48,930
HON snyftar

938
00:56:58,370 --> 00:57:00,410
HON GRÅNAR