1
00:00:52,580 --> 00:00:54,617
CJエンターテインメントプレゼント

2
00:00:59,020 --> 00:01:01,022
李陽映画制作

3
00:01:05,060 --> 00:01:07,097
エグゼクティブプロデューサー
チョン・テソン

4
00:01:11,433 --> 00:01:13,413
アソシエイトプロデューサー
ミシェル・クォン

5
00:01:29,384 --> 00:01:31,489
監督
パク・ヒョンジン

6
00:01:34,889 --> 00:01:37,301
イ・ミユン

7
00:01:39,260 --> 00:01:41,467
チェ・ジウ

8
00:01:42,730 --> 00:01:44,869
キム・ジュヒョク

9
00:01:45,967 --> 00:01:48,641
ユ・アイン

10
00:01:50,238 --> 00:01:53,879
カン・ハヌル

11
00:01:54,943 --> 00:01:57,822
イ・ソム

12
00:01:58,580 --> 00:02:02,118
いいねに対するいいね

13
00:02:12,327 --> 00:02:14,102
終わり

14
00:02:26,641 --> 00:02:27,641
カット！

15
00:02:27,942 --> 00:02:29,944
それはよかったですが、もう一度！

16
00:02:30,178 --> 00:02:31,011
もう一テイク。

17
00:02:31,012 --> 00:02:32,012
わかった。

18
00:02:32,714 --> 00:02:34,159
良かったなら、なぜまた行きますか？

19
00:02:41,723 --> 00:02:44,431
あなたの肌が欲しいです。

20
00:02:46,528 --> 00:02:47,528
カット！

21
00:02:49,097 --> 00:02:50,132
良かったですか？

22
00:02:50,832 --> 00:02:52,743
こんにちは、午後です。

23
00:02:53,434 --> 00:02:57,109
時間が経ちすぎたので、
カムバックはいつですか？

24
00:02:57,205 --> 00:02:58,616
そう、カムバック。

25
00:02:59,507 --> 00:03:04,178
彼らはあなたが成熟したと言います
除隊後、

26
00:03:04,179 --> 00:03:05,817
でも、もっと臆病になったと思います。

27
00:03:05,914 --> 00:03:08,451
ただ待っているだけです
良いプロジェクトです。

28
00:03:08,816 --> 00:03:10,420
すぐに戻ってきます。

29
00:03:10,718 --> 00:03:12,720
真剣に、できるだけ早く！

30
00:03:12,887 --> 00:03:16,232
とても驚きました
今日の研究中に、

31
00:03:16,291 --> 00:03:19,272
最近の世論調査では
最もロマンチックなキスシーン、

32
00:03:19,327 --> 00:03:23,537
あなたは私のブラックホールです
バーバリーのコートキスはやはり♪１．

33
00:03:23,731 --> 00:03:24,903
本当に？

34
00:03:25,733 --> 00:03:28,769
あのシリーズは
ドラフトされる前に。

35
00:03:28,770 --> 00:03:31,905
それを聞くと気持ちがいいです
今でも多くの人に愛されています。

36
00:03:31,906 --> 00:03:32,782
ありがとう。

37
00:03:32,874 --> 00:03:34,547
本当に、クレイジーだよ。

38
00:03:34,642 --> 00:03:36,343
おそらく部分的には、

39
00:03:36,344 --> 00:03:40,656
あなたはとても需要があります
中国と日本で。

40
00:03:40,748 --> 00:03:43,285
なんてクレイジーなことでしょう！
- そんなことしないでください！

41
00:03:43,484 --> 00:03:45,760
あなたは貴重です、
シェアしませんよ！

42
00:03:45,954 --> 00:03:46,954
やめて！

43
00:03:55,196 --> 00:03:56,196
答えないんですか？

44
00:03:56,564 --> 00:03:57,564
大丈夫。

45
00:03:59,767 --> 00:04:00,767
すごくいいですね！

46
00:04:01,636 --> 00:04:02,636
答えるべきでしょうか？

47
00:04:03,004 --> 00:04:04,142
素晴らしい作家、ジョーさん

48
00:04:05,974 --> 00:04:07,180
さあ...

49
00:04:09,544 --> 00:04:10,545
ジョーさん？

50
00:04:11,512 --> 00:04:12,889
いいえ、まったくそうではありません。

51
00:04:13,214 --> 00:04:14,420
もちろん。

52
00:04:15,216 --> 00:04:16,217
わかった。

53
00:04:18,753 --> 00:04:20,232
- くそー...
- これで十分ですか？

54
00:04:20,488 --> 00:04:21,488
ええ、ええ。

55
00:04:21,556 --> 00:04:22,466
出発しますか？

56
00:04:22,557 --> 00:04:24,264
これを降ろしてください
中華の所で。

57
00:04:24,492 --> 00:04:27,336
レストランはどうやって
タマネギの在庫を見逃していますか？

58
00:04:30,298 --> 00:04:31,538
ねえ、ハニー。

59
00:04:31,633 --> 00:04:34,170
こんにちは、調べていますか
私たちの最初の家？」

60
00:04:34,302 --> 00:04:37,249
はい、何軒か家を見てきました。

61
00:04:37,639 --> 00:04:39,983
- 言いませんでしたか？
- いつ？

62
00:04:40,041 --> 00:04:41,041
チョンさん！

63
00:04:41,409 --> 00:04:43,582
車のキーを下水道に落としてしまい、

64
00:04:43,845 --> 00:04:45,605
- 私のクライアントが待っています...
- 聞いていますか？

65
00:04:46,481 --> 00:04:48,290
ハニー、5 時にまた電話します。

66
00:04:48,349 --> 00:04:49,760
- 愛しています！
- おい！

67
00:04:50,418 --> 00:04:51,897
みんなを助けなければなりませんか？

68
00:04:52,153 --> 00:04:54,463
あなたはそこから成長するでしょう
彼女があなたを捨てたとき。

69
00:04:54,555 --> 00:04:55,727
まだここにいるの？

70
00:04:57,125 --> 00:04:58,627
女性主人公はどうですか？

71
00:04:58,926 --> 00:05:01,328
彼女は素晴らしい、あなたに似ています。

72
00:05:01,329 --> 00:05:03,400
ようやく行動できるようになります。

73
00:05:03,731 --> 00:05:06,211
キャストのステータスは？
キム・ウビンさんから何かメッセージはありますか？

74
00:05:07,502 --> 00:05:09,106
まだ答えはありません...

75
00:05:09,704 --> 00:05:13,516
だからあなたはただ待ってください
電話が鳴るように?

76
00:05:13,808 --> 00:05:16,880
週末ですよ、
明日電話します。

77
00:05:17,779 --> 00:05:21,056
それはあなたが送信することを妨げませんでした
製品配置リスト。

78
00:05:21,783 --> 00:05:23,888
始めなければなりません
決断を下すこと。

79
00:05:24,319 --> 00:05:26,356
広告から始めなければなりませんか?

80
00:05:26,721 --> 00:05:29,099
- 今はその時ではない。
- いいえ、もちろん違います。

81
00:05:29,390 --> 00:05:31,563
あなたにとってテレビ業界は子供の遊びですか?

82
00:05:32,960 --> 00:05:35,804
いいえ、感じません
まったくその通りです...

83
00:05:37,465 --> 00:05:38,705
酔ってますか？

84
00:05:41,569 --> 00:05:44,015
彼女は昇進しました
今ならビジネスクラス。

85
00:05:44,105 --> 00:05:44,913
なぜ？

86
00:05:44,972 --> 00:05:47,885
彼女は吸い込まれた
マネージャーはかなり厳しいです。

87
00:05:49,077 --> 00:05:50,988
私の昇進はどこにありますか？

88
00:05:51,245 --> 00:05:54,454
尊厳を保つ唯一の方法
自分のビジネスを経営することです。

89
00:05:55,516 --> 00:05:57,223
あなたは壊れた記録です。

90
00:05:57,518 --> 00:05:59,395
それで、いつオープンしますか
あなたのバッグショップは？

91
00:05:59,487 --> 00:06:03,264
リースを手に入れました
そして内装が始まります。

92
00:06:03,358 --> 00:06:06,066
- うん？そしてこの仕事は？
- もちろん辞めます。

93
00:06:06,160 --> 00:06:08,003
マネージャーは知っていますか
辞めるの？

94
00:06:08,830 --> 00:06:09,830
マネージャー！

95
00:06:10,965 --> 00:06:14,276
途中で買ったのですが、
素晴らしいウイスキーです。

96
00:06:16,637 --> 00:06:18,139
人はそのように生きなければなりませんか？

97
00:06:18,506 --> 00:06:20,340
私たちは皆、自尊心を持っています。

98
00:06:20,341 --> 00:06:23,914
これは香港で購入しました。

99
00:06:28,716 --> 00:06:30,821
ロンドン行き航空券セール

100
00:06:33,554 --> 00:06:35,261
EJ、山芋を食べて。

101
00:06:38,559 --> 00:06:40,766
お母さんが彼を置いて行ったのも不思議ではない
ロンドンへ。

102
00:06:43,464 --> 00:06:45,932
食べないの？
あなたの損失です。

103
00:06:45,933 --> 00:06:47,207
もっと私にとって。

104
00:06:47,835 --> 00:06:51,442
スホに会いに行きますか？
ヤムイモをいくつか取ってください。

105
00:06:55,843 --> 00:06:56,843
ここ。

106
00:07:20,501 --> 00:07:23,141
知っていますか
何してるの？

107
00:07:26,974 --> 00:07:28,453
ママがいなくて寂しい。

108
00:07:29,610 --> 00:07:32,853
ロンドンは8,857km離れています。

109
00:07:36,150 --> 00:07:38,152
ママに会いにロンドンへ行きたい?

110
00:07:40,021 --> 00:07:41,523
はい、完全に。

111
00:07:44,192 --> 00:07:46,229
お父さんに聞いてみるべきですか？

112
00:07:47,662 --> 00:07:49,073
彼らは離婚しています。

113
00:07:49,397 --> 00:07:52,344
彼はまた飲むだろう
お母さんのことを言うなら。

114
00:07:59,140 --> 00:08:00,175
それは痛いです！

115
00:08:02,977 --> 00:08:04,718
事態は熱くなっています。

116
00:08:05,046 --> 00:08:07,356
中国の方が熱いよ
日本よりも。

117
00:08:08,516 --> 00:08:09,688
予想通り。

118
00:08:10,284 --> 00:08:12,127
私たちは取り組むべきです
ジョーさんのシリーズ。

119
00:08:13,855 --> 00:08:15,266
冗談でしょうね。

120
00:08:16,123 --> 00:08:19,866
彼女のシリーズをやると嘘をついた
そして翌日ドラフトされました。

121
00:08:20,828 --> 00:08:22,762
覚えていませんね
そのたわごとの嵐？

122
00:08:22,763 --> 00:08:26,336
もちろんそう思いますが、
あなたは彼女の車の中で姿を消しました。

123
00:08:28,603 --> 00:08:31,550
それはPRの悪夢でした...

124
00:08:32,073 --> 00:08:33,882
なぜそのたわごとを持ち出すのですか？

125
00:08:35,977 --> 00:08:37,888
興味がないので持ち帰ります。

126
00:08:39,380 --> 00:08:41,382
しかし、それは良いプロジェクトです。

127
00:08:42,083 --> 00:08:44,927
そろそろ時間だ
あなたは彼女に好意を返します。

128
00:08:45,152 --> 00:08:48,759
あなたはそうではないでしょう
彼女がいないところであなたはどこにいますか。

129
00:08:50,124 --> 00:08:52,934
彼女は私に借りがある人です。

130
00:08:53,227 --> 00:08:55,207
すべては私のおかげでうまくいきました。

131
00:08:56,464 --> 00:08:57,841
あなたも少しはやりましたよ。

132
00:09:00,201 --> 00:09:02,579
キム・ウビンさんは
映画の予定があり、

133
00:09:02,670 --> 00:09:05,514
そしてノ・ジヌの代理人
彼を説得しています、

134
00:09:05,873 --> 00:09:07,375
しかし彼は興味がありません。

135
00:09:07,975 --> 00:09:09,181
ノ・ジヌ?

136
00:09:11,245 --> 00:09:14,021
はっきり言いましたね
それを彼に送らないように、

137
00:09:14,482 --> 00:09:15,893
あなたは耳が聞こえませんか？

138
00:09:17,852 --> 00:09:20,196
ただしたかっただけ
彼の空き状況を確認してください...

139
00:09:20,922 --> 00:09:25,393
人はそれはダメだと思うだろう
盧大統領が拒否したからだ。

140
00:09:25,626 --> 00:09:27,469
私はあなたにこれをするように頼んだわけではありません！

141
00:09:27,562 --> 00:09:28,870
来て！

142
00:09:28,996 --> 00:09:32,205
誰がそれを信じるでしょうか？

143
00:09:32,400 --> 00:09:34,402
忘れてください、代わりに？

144
00:09:34,669 --> 00:09:36,945
駅長さんは
盧大統領を推す。

145
00:09:37,038 --> 00:09:40,281
それから駅を変えて、
盧さんは好きじゃない。

146
00:09:43,477 --> 00:09:44,512
どうですか？

147
00:09:46,280 --> 00:09:51,025
新築のマンションですので、
そして新婚夫婦に最適です。

148
00:09:51,619 --> 00:09:53,292
あなたに借りがあるので、

149
00:09:53,387 --> 00:09:56,766
クライアントを断った
サインしたい人。

150
00:09:56,891 --> 00:09:59,098
うん？私が好むのは
ただし手数料は少なくなります。

151
00:09:59,260 --> 00:10:02,002
他のお客さんだったのか
独身女性？

152
00:10:02,096 --> 00:10:04,007
はい、彼女は年上でした
シングルタイプも。

153
00:10:04,398 --> 00:10:06,844
実はシングルの方が好きなんです。

154
00:10:08,736 --> 00:10:11,080
子どもたちはあちこちに落書きをしますが、

155
00:10:11,305 --> 00:10:13,046
それはシルクの壁紙です。

156
00:10:13,874 --> 00:10:17,981
彼はまだ結婚すらしていないのですが、
そして契約は2年です。

157
00:10:18,079 --> 00:10:19,846
後追いするようなものではない
天才アーティスト。

158
00:10:19,847 --> 00:10:20,882
もちろん違います。

159
00:10:21,082 --> 00:10:23,984
乗り越えるべきか
書類は？

160
00:10:23,985 --> 00:10:25,225
はい、やってみましょう。

161
00:10:25,453 --> 00:10:29,799
コンロと食洗機
内蔵されているので注意してください。

162
00:10:29,890 --> 00:10:32,700
そしてハンマーで叩かないでください
壁に釘があった場合。

163
00:10:32,927 --> 00:10:35,601
それ全部入れてもらえますか
契約書の中で？

164
00:10:35,830 --> 00:10:38,003
さもなければサインしません。

165
00:10:38,766 --> 00:10:40,507
はい、もちろんです。

166
00:10:42,503 --> 00:10:45,739
ああ、彼女は本当にアナルだ。

167
00:10:45,740 --> 00:10:47,845
なぜ持ち出したのか
年老いた独身女性？

168
00:10:48,075 --> 00:10:51,022
でも、それは真実なのです、
だから彼女は独身なのです。

169
00:10:52,213 --> 00:10:55,023
楽なタイプではない
一緒に暮らすために、え？

170
00:10:55,316 --> 00:10:56,624
聞こえますよ。

171
00:10:58,052 --> 00:11:01,056
どんなに失礼な人でも
結婚できるし、

172
00:11:01,155 --> 00:11:03,658
私はただそうしないことを選択するだけです。

173
00:11:04,558 --> 00:11:06,731
壁だと思います
防音ではありません。

174
00:11:06,927 --> 00:11:09,464
Bullcrap isn't soundproof.

175
00:11:09,664 --> 00:11:13,043
「ブルクラップは防音ではない」
彼女は言いました、

176
00:11:13,701 --> 00:11:17,615
そのために冷静さを保っていた
damn apartment and signed.

177
00:11:20,007 --> 00:11:23,352
You said life is solitary,
but you're getting married.

178
00:11:23,577 --> 00:11:25,250
私があなただったら、そうしません。

179
00:11:25,579 --> 00:11:29,186
なぜここにいるのですか？
江南にいるだろう。

180
00:11:29,450 --> 00:11:31,930
ひよこがあなたを掘るでしょう。

181
00:11:32,019 --> 00:11:34,431
Play piano at a bar, and say,

182
00:11:34,555 --> 00:11:36,660
「これは私が書きました、ベイビー」

183
00:11:37,158 --> 00:11:38,762
「ウィンドサニーって聞いた？」

184
00:11:38,859 --> 00:11:43,365
それから彼らは行きます、
「ベイビー！」赤ちゃん！'

185
00:11:43,698 --> 00:11:47,510
飲み込んで話すことはできますか？
あなたの唇は読めません。

186
00:11:47,601 --> 00:11:49,308
女の子を濡らしてみましょう。

187
00:11:49,570 --> 00:11:51,550
可愛すぎてもったいない！

188
00:11:53,240 --> 00:11:55,413
さあ...

189
00:11:55,876 --> 00:11:57,219
聴覚のせいでしょうか？

190
00:11:58,279 --> 00:12:00,225
まだ唇を読むことができます。

191
00:12:00,314 --> 00:12:04,558
私の唇を見ると、
心臓がドキドキする。

192
00:12:04,652 --> 00:12:06,495
ひよこたちは夢中になってしまうでしょう。

193
00:12:06,587 --> 00:12:09,500
そんな女の子を見ることはできません。

194
00:12:10,758 --> 00:12:14,171
たとえ適切な聴力があったとしても、
女の子が何を言っているかわかりません。

195
00:12:14,395 --> 00:12:16,602
待ってくださいね
済州島に行きますか？

196
00:12:16,831 --> 00:12:21,246
そうだ、チェックアウトしなきゃ
私の友人のディナー。

197
00:12:24,972 --> 00:12:26,474
なぜ教えてくれなかったのですか
彼はここにいるだろうか？

198
00:12:28,843 --> 00:12:30,151
驚き！

199
00:12:31,212 --> 00:12:34,591
あなたが来てくれて感動しました
一人だよって言ったとき。

200
00:12:35,382 --> 00:12:38,488
電話すらない
退院後は？

201
00:12:38,586 --> 00:12:41,795
私が忙しかったことは知っていますよね
中国と日本と。

202
00:12:42,456 --> 00:12:43,696
元気でしたか？

203
00:12:45,659 --> 00:12:46,831
あなたがここにいるので、

204
00:12:48,162 --> 00:12:51,609
理由を聞いてみましょう
あなたは私のシリーズを拒否しました。

205
00:12:52,133 --> 00:12:54,841
理由はひとつだけ
俳優が拒否した場合、

206
00:12:55,903 --> 00:12:57,576
それを感じていないだけです。

207
00:12:59,640 --> 00:13:02,746
You're a big shot now, huh?

208
00:13:03,911 --> 00:13:05,447
確かに私はかなり大きいです。

209
00:13:05,946 --> 00:13:07,254
I practically raised you.

210
00:13:07,348 --> 00:13:09,682
Too many people are saying that.

211
00:13:09,683 --> 00:13:11,424
もううんざりです！

212
00:13:11,619 --> 00:13:13,098
では、恵みには何の意味もないのでしょうか？

213
00:13:13,454 --> 00:13:14,899
みんなに恩返しできたかな、

214
00:13:15,356 --> 00:13:18,200
すべての作品に主演しなければならない
韓国の映画およびテレビシリーズ。

215
00:13:18,425 --> 00:13:19,425
良い。

216
00:13:20,795 --> 00:13:22,240
それが態度です。

217
00:13:22,630 --> 00:13:25,975
忠誠心に縛られず、
価値ある仕事だけを追い求めなさい。

218
00:13:27,301 --> 00:13:30,009
そうやって言ってくれたので、
気分が良くなりました。

219
00:13:30,704 --> 00:13:31,774
行きます。

220
00:13:33,174 --> 00:13:35,120
何？すでに？

221
00:13:35,209 --> 00:13:38,588
一緒に飲んでも意味がない
一緒に仕事をしない人。

222
00:13:43,951 --> 00:13:44,951
さよなら。

223
00:13:46,854 --> 00:13:48,595
相変わらず偉そうにしている。

224
00:13:50,024 --> 00:13:51,867
お酒のパートナーとして…

225
00:13:54,195 --> 00:13:57,335
彼女は素晴らしいです、
しかし、クリエイティブパートナーとして、

226
00:13:58,399 --> 00:13:59,571
それは不可能です。

227
00:14:01,402 --> 00:14:02,710
聞いてください、野郎ども。

228
00:14:03,838 --> 00:14:07,581
男が自分の考えを話すとき、
彼は決意を固めている、

229
00:14:07,975 --> 00:14:10,012
しかし、女性の場合、
彼女は偉そうなの？

230
00:14:11,879 --> 00:14:13,654
時代に乗りましょう。

231
00:14:14,615 --> 00:14:16,060
彼女に面と向かって言ってください！

232
00:14:20,120 --> 00:14:24,034
私の人生はすでに変わりました。

233
00:14:26,560 --> 00:14:28,870
騙されてはいけない
あんな安っぽいライン…

234
00:14:30,598 --> 00:14:33,306
とても恥ずかしいです。
隠れられればいいのに。

235
00:14:34,301 --> 00:14:35,746
一緒に隠れましょう。

236
00:14:36,837 --> 00:14:40,284
バーバリーのキスシーン、
「あなたは私のブラックホール」

237
00:14:50,251 --> 00:14:51,628
春、汚いですね。

238
00:14:54,655 --> 00:14:56,532
悲しみのない15秒

239
00:14:56,924 --> 00:14:59,928
自分の道を切り開く...
- チョ・ギョンア

240
00:15:22,383 --> 00:15:23,521
これがあなたの水です。

241
00:15:24,351 --> 00:15:25,853
他に何か必要ですか?

242
00:15:46,640 --> 00:15:48,745
- どうぞ。
- ありがとう。

243
00:15:48,876 --> 00:15:49,916
何か必要なものはありますか？

244
00:15:50,110 --> 00:15:51,589
いいえ、大丈夫です。

245
00:16:02,823 --> 00:16:04,123
どうなさいました？

246
00:16:04,124 --> 00:16:05,124
はい。

247
00:16:06,427 --> 00:16:07,462
毛布をください。

248
00:16:08,562 --> 00:16:10,599
持っていきます。

249
00:16:13,968 --> 00:16:14,969
すみません？

250
00:16:15,669 --> 00:16:16,669
すみません？

251
00:16:17,237 --> 00:16:18,237
すみません？

252
00:16:19,139 --> 00:16:20,243
すみません？

253
00:16:21,208 --> 00:16:22,278
すみません？

254
00:16:23,010 --> 00:16:24,045
すみません！

255
00:16:26,914 --> 00:16:29,588
新聞紙、あらゆる種類でお願いします。

256
00:16:30,184 --> 00:16:32,596
はい、少しお待ちください。

257
00:16:32,753 --> 00:16:36,530
それと氷水も一杯。

258
00:16:37,324 --> 00:16:38,860
寒くないですか？

259
00:16:38,959 --> 00:16:41,462
毛布はとても良いです、
とても暖かいです。

260
00:16:43,297 --> 00:16:44,105
わかった。

261
00:16:44,198 --> 00:16:46,542
ああ、氷は3個だけです。

262
00:16:46,934 --> 00:16:49,278
わかりました、絶対に！

263
00:16:49,536 --> 00:16:51,277
氷が3個！

264
00:16:54,742 --> 00:16:57,621
あなたは決して知りません
角を曲がったところに何がありますか。

265
00:16:58,512 --> 00:17:02,483
人生は見せることがすべてだ
上司は誰ですか？

266
00:17:08,255 --> 00:17:12,067
どういう意味ですか？
昨日入金しました。

267
00:17:13,060 --> 00:17:16,530
間違いがあるはずですが、
折り返し電話させていただきます。

268
00:17:17,998 --> 00:17:19,341
どうしたの？

269
00:17:19,900 --> 00:17:23,109
女将さん、
何か問題がありますか？

270
00:17:24,905 --> 00:17:25,906
ハニー！

271
00:17:28,475 --> 00:17:31,115
あなたがかけた番号
存在しません。

272
00:17:31,378 --> 00:17:34,325
番号をご確認ください
そしてまた電話します。

273
00:17:34,815 --> 00:17:36,158
どういう意味ですか？

274
00:17:48,429 --> 00:17:51,672
私は彼女にとってそれほど恋人というわけではなかったのですが、

275
00:17:52,599 --> 00:17:55,307
しかし、なぜそれを打ち切るのですか
賃貸契約書にサインした後は？

276
00:18:01,141 --> 00:18:02,313
こんばんは！

277
00:18:03,977 --> 00:18:05,285
何があなたにもたらしますか？

278
00:18:06,980 --> 00:18:10,154
絶対に行かないよ
また恋に落ちてください。』

279
00:18:10,417 --> 00:18:13,296
あなたの投稿を見て心配になりました。

280
00:18:14,088 --> 00:18:15,362
大丈夫ですか？

281
00:18:17,391 --> 00:18:18,995
思ったほど悲しくない。

282
00:18:19,660 --> 00:18:21,401
本当に悲しいことが何か知っていますか？

283
00:18:21,728 --> 00:18:24,732
トゲがある
そのような投稿に「いいね」をした人は誰ですか。

284
00:18:26,366 --> 00:18:28,277
酒を飲むことが唯一の答えだ。

285
00:18:28,836 --> 00:18:32,841
二日酔いの苦しみ
どんな悲しみも乗り越えてくれる、

286
00:18:33,107 --> 00:18:34,484
それは私の人生の知恵です。

287
00:18:40,581 --> 00:18:44,552
あなたの悲しみに乾杯
そして私のストレス。

288
00:18:59,433 --> 00:19:04,007
それが飲めたらいいのに
彼女も悪魔よ。

289
00:19:22,189 --> 00:19:23,190
ここ。

290
00:19:32,966 --> 00:19:34,001
スホさん。

291
00:19:36,136 --> 00:19:37,911
女性は優しくなければなりません。

292
00:19:39,039 --> 00:19:41,110
外観？
おっぱい？

293
00:19:41,975 --> 00:19:43,386
何も問題ありません。

294
00:19:44,811 --> 00:19:46,757
ジョーさんはかつてこう言いました。

295
00:19:47,414 --> 00:19:50,657
年上の女性はそうしなければなりません
2 つのもののうち 1 つを所有します。

296
00:19:51,218 --> 00:19:53,164
能力とかおっぱいとか。

297
00:19:54,288 --> 00:19:56,529
しかし、彼女は両方とも持っていると言います。

298
00:19:57,724 --> 00:19:58,862
なんて雌犬だ。

299
00:20:00,360 --> 00:20:02,067
多分私はそれらを終わらせるべきです。

300
00:20:11,038 --> 00:20:13,018
何を見てるんですか？

301
00:20:13,106 --> 00:20:14,106
何？

302
00:20:16,577 --> 00:20:18,215
私のおっぱい見てたんですか？

303
00:20:20,347 --> 00:20:21,348
いや...

304
00:20:25,018 --> 00:20:28,431
彼には女の子がいなかったので、
彼をからかうのはやめてください。

305
00:20:31,625 --> 00:20:32,899
一度もない？

306
00:20:34,795 --> 00:20:36,206
そうは見えませんね。

307
00:20:38,365 --> 00:20:41,000
別の俳優と一緒に行きましょう。
- それはできません。

308
00:20:41,001 --> 00:20:42,912
それはノ・ジヌに違いない。

309
00:20:43,003 --> 00:20:46,314
誰かに強制することもできる
そして素晴らしい結果が期待できます。

310
00:20:46,673 --> 00:20:48,675
そんな風に働いたことないよ！

311
00:20:50,077 --> 00:20:52,250
彼をテーブルに戻します、

312
00:20:52,546 --> 00:20:54,992
ただ「やってみましょう」と言うだけです。

313
00:20:55,215 --> 00:20:56,558
残りは私が担当します。

314
00:20:59,920 --> 00:21:02,161
結婚させてください。

315
00:21:03,056 --> 00:21:04,797
またダメですか？

316
00:21:14,835 --> 00:21:15,835
やりましょう。

317
00:21:20,407 --> 00:21:21,442
何？

318
00:21:26,947 --> 00:21:31,418
まだ電話を切っていますか
一夜限りの関係ですか？

319
00:21:31,852 --> 00:21:33,923
あなたは何について話しているのですか？

320
00:21:34,221 --> 00:21:35,427
そんなことはありません。

321
00:21:36,657 --> 00:21:39,331
- それはそのはずです。
- もちろん違います！

322
00:21:42,462 --> 00:21:46,137
左右に女の子がいます、
なぜ私がそうするのでしょうか？

323
00:21:46,833 --> 00:21:50,280
きっと楽しい思い出になるはずですが、
きっとあなたのために。

324
00:21:51,405 --> 00:21:52,679
まだそこに住んでいますか？

325
00:21:53,106 --> 00:21:54,106
うん。

326
00:21:55,542 --> 00:21:59,649
もう終わった、
それで、これに取り組みましょう。

327
00:22:01,281 --> 00:22:03,989
やりすぎだよ…

328
00:22:08,388 --> 00:22:10,800
わかりますか？見る？見る？

329
00:22:11,625 --> 00:22:13,866
新築の建物ってなんでこんなんなの？

330
00:22:14,027 --> 00:22:15,563
そう言うべきなんだよ！

331
00:22:15,962 --> 00:22:19,910
経営陣は、
漏れを密閉し、

332
00:22:20,133 --> 00:22:21,771
それでしばらく待ちましょう。

333
00:22:22,102 --> 00:22:24,548
お嬢様、ここに住んでいるのは私です。

334
00:22:25,972 --> 00:22:27,713
まだ完全に引っ越していないのですか？

335
00:22:28,141 --> 00:22:29,552
結婚式はいつですか？

336
00:22:32,045 --> 00:22:34,616
なぜ？私を送ってあげる
結婚祝い？

337
00:22:34,715 --> 00:22:35,989
なぜそうしなければならないのでしょうか?

338
00:22:36,316 --> 00:22:37,795
では、なぜわざわざ質問するのでしょうか？

339
00:22:37,918 --> 00:22:41,593
これかどうか知りたかった
時間内に修正できる可能性があります。

340
00:22:41,922 --> 00:22:46,166
あなたはとても子供っぽいです、
飛行機に戻ったときと同じように。

341
00:22:46,259 --> 00:22:47,329
幼稚？

342
00:22:48,995 --> 00:22:50,531
これは信じられない...

343
00:22:51,365 --> 00:22:55,177
あなたは場所であり、恋人です
ローンで買ったんですね！

344
00:22:55,369 --> 00:22:57,815
これを見てください！
ここはクソ穴だ！

345
00:22:59,306 --> 00:23:01,946
ただ運が悪いだけですか
それともこの場所は呪われているのか？

346
00:23:02,175 --> 00:23:05,452
不運が止まらなかった
引っ越してから！

347
00:23:06,413 --> 00:23:07,448
くそー！

348
00:23:13,854 --> 00:23:14,924
泣いていますか？

349
00:23:21,294 --> 00:23:24,741
おいおい...

350
00:23:25,465 --> 00:23:28,639
私はずっと崖っぷちにいたのですが、
本当はそんなつもりではなかったのです。

351
00:23:32,606 --> 00:23:34,608
ごめんなさい、いいですか？

352
00:23:35,475 --> 00:23:38,820
泣くのをやめてください！
泣くのは私じゃなきゃ！

353
00:23:41,214 --> 00:23:44,855
この場所しか手に入らなかった
結婚するために、

354
00:23:45,318 --> 00:23:48,424
でも婚約者は私のもとを去ってしまいました！

355
00:23:50,056 --> 00:23:51,296
クソ！

356
00:23:56,797 --> 00:23:58,197
可哀想すぎる…

357
00:23:58,198 --> 00:23:58,938
何？

358
00:23:59,032 --> 00:24:03,276
私も可哀想、あなたも可哀想です…

359
00:24:05,739 --> 00:24:07,184
ご理解いただきありがとうございます。

360
00:24:21,388 --> 00:24:23,629
プロテインが最適なとき
空虚な気分、続けてください。

361
00:24:24,157 --> 00:24:25,295
ありがとう。

362
00:24:29,863 --> 00:24:34,403
なぜ投資したのか
知らない人？

363
00:24:35,469 --> 00:24:37,278
あなたは寛大ですか、それとも世間知らずですか?

364
00:24:37,971 --> 00:24:41,942
還元率が良ければ、
なぜ彼は見知らぬ人を中に入れたのでしょうか？

365
00:24:42,142 --> 00:24:43,143
すみません。

366
00:24:43,743 --> 00:24:46,053
どちらかのコンソールを使い続ける
あるいは講演会。

367
00:24:46,146 --> 00:24:49,218
学ばなければなりません
経験だけで？

368
00:24:49,649 --> 00:24:51,925
もう会えなくて嬉しいです。

369
00:24:52,219 --> 00:24:53,391
同じく。

370
00:24:56,456 --> 00:24:58,094
とても不器用で愚かです...

371
00:25:01,027 --> 00:25:02,597
彼がブーツを手に入れたのも不思議ではない。

372
00:25:04,965 --> 00:25:06,308
少なくとも彼は料理が上手です。

373
00:25:15,275 --> 00:25:18,017
そんなにひどいなら、
なぜこの場所を売らないのか？

374
00:25:18,111 --> 00:25:23,857
この場所を買いました
学費ローンを完済した後。

375
00:25:24,384 --> 00:25:29,060
住宅ローンは200万円ですが、
しかし、ただ売ることはできません。

376
00:25:30,056 --> 00:25:31,797
それから、好きなことをしてください。

377
00:25:32,692 --> 00:25:36,162
なぜ500ドルのレンタルはそんなにひどいのでしょうか？

378
00:25:36,630 --> 00:25:39,406
見て興奮しました
広い2ベッドルームのレンタル、

379
00:25:39,633 --> 00:25:41,510
でもゴキブリを見ました！

380
00:25:45,705 --> 00:25:49,175
またまた...

381
00:25:50,143 --> 00:25:51,588
ほら、これを取ってください。

382
00:26:01,087 --> 00:26:02,087
それから...

383
00:26:03,990 --> 00:26:07,995
その家賃を払って、
部屋をあげます。

384
00:26:08,895 --> 00:26:09,896
何？

385
00:26:10,030 --> 00:26:14,342
私は誰かに似ていますか
誰がランダムな男と一緒に暮らすでしょうか？

386
00:26:14,834 --> 00:26:18,475
忘れてください、ただそうしたかっただけです
私の貧しい家主を助けてください。

387
00:26:18,572 --> 00:26:20,449
私は一人でいるほうが好きです！

388
00:26:25,412 --> 00:26:27,414
ある日、私のおっぱいを見つめて、

389
00:26:28,181 --> 00:26:30,923
そしてメッセージすらない
私を直してから？

390
00:26:35,221 --> 00:26:36,757
平壌麺ですか？

391
00:26:36,856 --> 00:26:40,167
に最適です
二日酔いの治療。

392
00:26:43,663 --> 00:26:45,802
はい、論峴区にあります。

393
00:26:45,932 --> 00:26:47,843
もう分かってたよ、バカ。

394
00:26:53,239 --> 00:26:55,583
コーヒーにも誘ってくれないの？

395
00:26:58,278 --> 00:26:59,484
ヌードルランチデート？

396
00:26:59,980 --> 00:27:02,893
私のオフィスは近くにありますが、
あなたが来たら私のおやつです。

397
00:27:08,121 --> 00:27:10,533
ああ、ちょうどそれを持っていました
さっき...

398
00:27:13,627 --> 00:27:15,106
私ももう食べました。

399
00:27:15,662 --> 00:27:17,573
ただ忘れてください。

400
00:27:22,369 --> 00:27:23,712
気をつけて

401
00:27:39,085 --> 00:27:40,085
聖なる牛よ！

402
00:27:47,093 --> 00:27:48,327
- 右へ、右へ。
- こちらです？

403
00:27:48,328 --> 00:27:49,705
端の部屋。

404
00:27:50,897 --> 00:27:52,103
ご注意ください。

405
00:27:52,332 --> 00:27:55,745
邪魔にならないでください！
あなたは助けるつもりさえありません！

406
00:27:55,969 --> 00:27:56,970
気をつけて。

407
00:28:00,340 --> 00:28:02,183
彼女は本当に行き過ぎています。

408
00:28:06,713 --> 00:28:09,387
めんどくさい、とてもめんどくさい…

409
00:28:14,888 --> 00:28:16,799
腹を立てないでください。

410
00:28:17,190 --> 00:28:20,501
私たちはお互いをほとんど知りません。

411
00:28:20,927 --> 00:28:23,601
いくつかの基本ルールを設定しましょう。

412
00:28:24,130 --> 00:28:26,542
私の洗面所には絶対に侵入しないでください。

413
00:28:27,333 --> 00:28:29,210
すぐに食器を洗います。

414
00:28:29,703 --> 00:28:32,912
資源物はすぐに取り出してください。

415
00:28:33,573 --> 00:28:35,416
それが私が望んでいたものです。

416
00:28:36,076 --> 00:28:38,716
諸事情により入居することになりましたが、

417
00:28:39,112 --> 00:28:43,026
でも人はいらない
誤解する...

418
00:28:43,817 --> 00:28:45,558
誰も気にしません。

419
00:28:45,652 --> 00:28:48,633
そこら辺の女性たち
非常に噂話が多いです。

420
00:28:49,155 --> 00:28:51,431
そして、たくさんの注目を集めています。

421
00:28:52,959 --> 00:28:55,269
私たちは兄弟だとしましょう。

422
00:28:55,795 --> 00:28:57,502
あなたが望むものは何でも。

423
00:29:08,408 --> 00:29:09,887
- どこかに行きますか？
- おい。

424
00:29:10,110 --> 00:29:11,953
あなたは深く考え込んでいるように見えました。

425
00:29:12,345 --> 00:29:13,346
さて...

426
00:29:14,614 --> 00:29:15,649
おい...

427
00:29:16,416 --> 00:29:20,626
運命の人もいる
一緒にいるためですよね？

428
00:29:20,754 --> 00:29:21,754
何？

429
00:29:22,021 --> 00:29:27,903
私が本気で頑張らなくても…

430
00:29:28,027 --> 00:29:30,007
何を言っているのか分かりませんが、

431
00:29:30,897 --> 00:29:32,843
しかし、試してみる必要があるようです。

432
00:29:33,333 --> 00:29:35,779
あなたは私に助けを求めるべきだった。

433
00:29:39,072 --> 00:29:43,248
心からご招待させていただいてもよろしいでしょうか
麺類に…

434
00:29:43,543 --> 00:29:46,490
それは古すぎるように聞こえます...

435
00:29:46,579 --> 00:29:47,956
形式的になってるんだよ。

436
00:29:48,748 --> 00:29:50,022
汁が残らない！

437
00:29:50,683 --> 00:29:51,683
何？！

438
00:29:53,153 --> 00:29:55,087
送ってくれたんですね！
信じられない！

439
00:29:55,088 --> 00:29:57,790
運命なんてクソだ、
ランチに彼女に会ってください。

440
00:29:57,791 --> 00:29:58,791
休みます！

441
00:30:00,860 --> 00:30:02,032
おい！

442
00:30:08,334 --> 00:30:09,335
これは誰ですか？

443
00:30:15,141 --> 00:30:16,745
もしかしたらそれは厳しすぎたかもしれません…

444
00:30:17,076 --> 00:30:18,555
冗談だよ。

445
00:30:18,945 --> 00:30:22,154
ここに来たら、
コーヒーブレイクを許可します。

446
00:30:26,586 --> 00:30:29,192
本当にそんなに難しかったですか
ランチに誘ってくれる？

447
00:30:30,323 --> 00:30:31,323
はい。

448
00:30:33,359 --> 00:30:34,359
なぜ？

449
00:30:36,596 --> 00:30:37,734
緊張していました。

450
00:30:39,032 --> 00:30:40,443
あなたは今緊張していますか？

451
00:30:41,134 --> 00:30:42,135
はい。

452
00:30:43,469 --> 00:30:47,918
ということをよく聞きます
私はかなり魅力的ですが、

453
00:30:48,241 --> 00:30:52,690
しかし、あなたの拒否の後、
私は自分自身を疑いました。

454
00:30:52,779 --> 00:30:54,816
いや、つまり…

455
00:30:55,582 --> 00:30:56,890
あなたは本当に魅力的です。

456
00:30:58,151 --> 00:30:59,721
あなたの目。

457
00:31:01,421 --> 00:31:02,559
表現...

458
00:31:03,723 --> 00:31:06,203
も魅力的です。

459
00:31:12,765 --> 00:31:13,800
その上に何かが...

460
00:31:16,936 --> 00:31:18,609
私の声はどうですか？

461
00:31:21,307 --> 00:31:22,809
アイスクリームのようなものです。

462
00:31:23,877 --> 00:31:26,084
それはとても安っぽいです！

463
00:31:26,512 --> 00:31:28,287
大ヒットするでしょう
作詞家として。

464
00:31:28,915 --> 00:31:29,915
さて...

465
00:31:31,784 --> 00:31:32,718
ようこそ！
- おめでとうございます！

466
00:31:32,719 --> 00:31:33,993
会えてうれしいです。

467
00:31:34,254 --> 00:31:36,063
ジヌも来てるよ！

468
00:31:36,389 --> 00:31:38,232
あなたは結婚式中毒者です！

469
00:31:38,591 --> 00:31:40,571
いつも来てくれてありがとう。

470
00:31:40,793 --> 00:31:41,897
おめでとうございます。

471
00:31:41,995 --> 00:31:44,908
ジヌさん、一緒に頑張りましょう。

472
00:31:45,431 --> 00:31:48,435
結婚式に関するビジネス的な話は不要です。
ゲストにご挨拶します。

473
00:31:49,269 --> 00:31:50,646
今度だけ助けてください。

474
00:31:54,207 --> 00:31:56,187
ここは私の代理店です
最新の女優。

475
00:31:56,542 --> 00:31:57,776
彼女は本当に素晴らしいです。

476
00:31:57,777 --> 00:31:59,779
ジョーさん、私は大ファンです。

477
00:31:59,913 --> 00:32:00,948
初めまして。

478
00:32:01,481 --> 00:32:03,518
彼女の体型は悪くない。

479
00:32:05,752 --> 00:32:06,752
おっと！

480
00:32:07,553 --> 00:32:08,553
ママ…

481
00:32:08,922 --> 00:32:10,230
とても可愛いですね！

482
00:32:11,524 --> 00:32:12,658
あなたのお母さんはどこですか？

483
00:32:12,659 --> 00:32:14,195
ママ！

484
00:32:18,598 --> 00:32:19,633
泣かないで。

485
00:32:21,601 --> 00:32:22,909
- 大丈夫。
- おい！

486
00:32:23,169 --> 00:32:24,273
何してるの？

487
00:32:24,604 --> 00:32:26,106
あなたは彼を泣かせたのですか？

488
00:32:27,173 --> 00:32:28,277
大丈夫だよ、春ちゃん。

489
00:32:29,409 --> 00:32:31,787
ママ！ママ！

490
00:32:35,481 --> 00:32:37,586
私が罪を犯したわけではありません。

491
00:32:38,284 --> 00:32:40,355
なぜ彼女は私の尻に上がっているのですか？

492
00:32:41,054 --> 00:32:43,398
彼女は私に仕返しをしているのでしょうか？

493
00:32:43,957 --> 00:32:45,698
それは彼女の子供です。

494
00:32:46,492 --> 00:32:48,802
彼女は結婚していますか？
あれは彼女の子供ですか？

495
00:32:49,963 --> 00:32:51,806
彼女はシングルマザーなのですが、
お父さんがいない。

496
00:32:53,132 --> 00:32:55,134
ここに来て、教えてあげるよ。

497
00:32:57,637 --> 00:32:59,082
彼は何歳でしたか？

498
00:33:00,039 --> 00:33:01,677
春にドラフト指名されましたね。

499
00:33:02,241 --> 00:33:03,743
彼は冬生まれで、

500
00:33:04,277 --> 00:33:05,779
それで3歳くらい。

501
00:33:22,662 --> 00:33:24,972
近くもない。

502
00:33:34,540 --> 00:33:37,885
この小さな斑点は、
もう1歳です！

503
00:34:02,668 --> 00:34:09,552
3年前

504
00:34:11,077 --> 00:34:13,580
- おっと！
- 私のお腹！

505
00:34:13,913 --> 00:34:15,153
おい！
うわー！

506
00:34:15,248 --> 00:34:16,248
なぜここにいるのですか？

507
00:34:16,416 --> 00:34:17,656
それをあなたに尋ねるべきです...

508
00:34:18,518 --> 00:34:19,758
それは私の車です！

509
00:34:20,019 --> 00:34:21,430
何言ってるの...

510
00:34:23,856 --> 00:34:25,358
あのクソ野郎！

511
00:34:26,626 --> 00:34:27,866
あなたのマネージャーはどこですか？

512
00:34:29,896 --> 00:34:30,931
どうしたの？

513
00:34:31,631 --> 00:34:33,440
うんこしなきゃ…

514
00:34:33,633 --> 00:34:36,079
とても意地悪です！
出ていけ！

515
00:34:36,169 --> 00:34:37,671
門を閉めるよ！

516
00:34:38,004 --> 00:34:39,244
おい！おい！

517
00:34:39,472 --> 00:34:40,472
来るよ！

518
00:34:43,976 --> 00:34:45,353
それはとても気持ちいいです。

519
00:34:48,648 --> 00:34:49,922
あなたは作品です。

520
00:34:50,983 --> 00:34:52,656
投稿します
ウェブ上で。

521
00:34:54,120 --> 00:34:55,463
頑張りすぎだよ。

522
00:34:56,189 --> 00:34:59,432
出発します
明日は兵役。

523
00:34:59,959 --> 00:35:01,870
- 明日ですか？
- はい。

524
00:35:03,563 --> 00:35:05,372
それではご安全に。

525
00:35:09,302 --> 00:35:10,406
水が欲しいですか？

526
00:35:14,140 --> 00:35:15,244
ビールはいかがですか？

527
00:35:16,375 --> 00:35:19,049
この17歳は
あまり良くありません。

528
00:35:19,312 --> 00:35:20,848
与えられたものを飲みましょう。

529
00:35:21,214 --> 00:35:23,524
あなたは決して鑑定家ではありませんでした。

530
00:35:23,883 --> 00:35:26,989
豚皮の店を思い出してください...

531
00:35:27,520 --> 00:35:30,091
まだ支払いにほくそ笑んでいる
タブを数回押しましたか？

532
00:35:30,656 --> 00:35:33,694
焼酎を飲みますが、
そして難しいことも。

533
00:35:34,026 --> 00:35:37,337
気分次第では…
あなたはとてもつまらないです。

534
00:35:38,598 --> 00:35:42,740
それで、覚えていますか、
忘れたのかと思った。

535
00:35:43,569 --> 00:35:45,571
そんなことはしないでください。

536
00:35:46,038 --> 00:35:48,109
気を引き締める必要はありません。

537
00:35:49,909 --> 00:35:53,049
軍隊を願っています
その態度を曲げます...

538
00:35:53,246 --> 00:35:54,748
それはやめてって言いました！

539
00:35:58,084 --> 00:36:00,564
だって君は可愛いんだから！
それは痛いです！

540
00:36:01,654 --> 00:36:02,792
私はかわいいですか？

541
00:36:06,092 --> 00:36:07,093
本当に？

542
00:36:10,296 --> 00:36:11,639
まだ感じますか
同じように？

543
00:36:19,172 --> 00:36:20,172
さてさて…

544
00:36:30,149 --> 00:36:31,560
これを後悔しないでください。

545
00:36:33,819 --> 00:36:34,957
偉そうなふりをしないでください。

546
00:37:02,949 --> 00:37:04,451
- 男の子ですか？
- 何？

547
00:37:05,384 --> 00:37:07,625
いいえ、すべて間違っています。

548
00:37:08,287 --> 00:37:09,664
もちろん親戚のためです。

549
00:37:10,556 --> 00:37:13,225
もちろんですが、性別のことです。

550
00:37:13,226 --> 00:37:15,365
男の子と女の子、どっち？

551
00:37:16,395 --> 00:37:18,534
私は盧さんの大ファンです。

552
00:37:21,567 --> 00:37:24,571
彼は男の子で、甥っ子です。

553
00:37:40,486 --> 00:37:42,989
変な男？
うちの玄関先で？

554
00:37:44,557 --> 00:37:45,592
わかった。

555
00:37:54,367 --> 00:37:55,846
彼は何をしているのですか？

556
00:37:56,202 --> 00:37:57,704
近所にいました。

557
00:37:59,405 --> 00:38:00,405
いや...

558
00:38:01,707 --> 00:38:06,011
その子には申し訳なかったけど、
結婚式に戻って…

559
00:38:06,012 --> 00:38:07,012
おい！

560
00:38:07,680 --> 00:38:09,682
どこか別の場所に遊びに行ってください。

561
00:38:10,082 --> 00:38:12,289
待って！使わなきゃ
あなたの洗面所！

562
00:38:15,588 --> 00:38:17,659
決して変わらないものもあります。

563
00:38:22,595 --> 00:38:23,835
大丈夫です。

564
00:38:24,196 --> 00:38:27,040
いつ持っていましたか
子供を産む時期は？

565
00:38:28,000 --> 00:38:31,243
あなたのフェイスブックは
彼の写真が貼られていました。

566
00:38:31,504 --> 00:38:32,915
私のページを覗いていたのですか？

567
00:38:33,172 --> 00:38:35,152
一体なぜ私がそうするのでしょうか？

568
00:38:35,641 --> 00:38:38,121
何十個ももらいました
何千人もの友達！

569
00:38:39,412 --> 00:38:42,689
マネージャーに会ったよ
それをチェックしています。

570
00:38:43,349 --> 00:38:45,590
ごめんなさい、彼の声が大きすぎます、大丈夫です。

571
00:38:45,685 --> 00:38:47,289
結婚もしてないのに…

572
00:38:48,988 --> 00:38:51,696
ああ、精子バンク！

573
00:38:54,026 --> 00:38:58,236
あなたはバンガードです
人生のあらゆる側面。

574
00:39:00,433 --> 00:39:03,175
前衛、つまり前衛です。

575
00:39:05,805 --> 00:39:08,012
難しい言葉ですね。

576
00:39:11,410 --> 00:39:14,687
いったい何が起こったのか
過去3年間で？

577
00:39:15,381 --> 00:39:17,361
無理をしないでください。

578
00:39:17,717 --> 00:39:19,890
彼はあなたのものではないので、そのまま去ってください。

579
00:39:20,219 --> 00:39:22,495
それで、父親は誰ですか？

580
00:39:22,588 --> 00:39:24,795
それはなぜですか
あなたのビジネスは？

581
00:39:27,526 --> 00:39:28,266
出て行け。

582
00:39:28,427 --> 00:39:29,906
あなたのシリーズをやります
教えていただければ。

583
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
イエス！

584
00:40:03,129 --> 00:40:04,631
あなたは私を驚かせました！

585
00:40:04,764 --> 00:40:07,608
ほら、いつやるの？
その箱を投げますか？

586
00:40:07,700 --> 00:40:09,839
バルコニーにはさらにたくさんあります。

587
00:40:10,736 --> 00:40:13,410
ところで、髪は抜けますか？

588
00:40:14,340 --> 00:40:16,752
それを見てください！

589
00:40:16,842 --> 00:40:20,153
きれいにしてあげます
髪を乾かした後。

590
00:40:20,379 --> 00:40:21,379
ハッピー？！

591
00:40:30,156 --> 00:40:31,601
それでアナル...

592
00:40:36,429 --> 00:40:38,602
一緒に待つ必要はありません。

593
00:40:38,931 --> 00:40:42,401
杭打ちはそれを保証しますか

594
00:40:42,935 --> 00:40:45,108
彼がその役を引き受けるだろうか？

595
00:40:46,138 --> 00:40:49,676
もちろん違います。
できることはやってます。

596
00:40:53,012 --> 00:40:54,012
右。

597
00:40:55,080 --> 00:40:56,320
この鏡は外れています...

598
00:41:02,254 --> 00:41:04,962
とても暖かいです...

599
00:41:08,060 --> 00:41:09,869
私たちには音楽が必要です
こんな瞬間に。

600
00:41:13,098 --> 00:41:15,237
スホ、この曲知ってる？

601
00:41:17,870 --> 00:41:19,543
さて...

602
00:41:20,973 --> 00:41:22,953
懐かしいですね。

603
00:41:24,343 --> 00:41:26,414
この歌は今どこにでもあります。

604
00:41:26,512 --> 00:41:28,287
仕事してないの？
ソングライターになるには？

605
00:41:29,248 --> 00:41:31,319
ウインドサニーです。

606
00:41:31,884 --> 00:41:35,627
OSTに入れてほしかったのですが、
それで彼らに連絡しました。

607
00:41:40,292 --> 00:41:43,432
きっとWind Sunnyが好きなんでしょうね。

608
00:41:44,063 --> 00:41:45,235
私は彼らを愛しています。

609
00:41:45,464 --> 00:41:49,571
素晴らしいメロディー
しかし歌詞が足りない。

610
00:41:51,237 --> 00:41:54,275
彼は決してそうではないように感じます
ちゃんと告白して、

611
00:41:54,573 --> 00:41:57,281
でも痛みについて歌う
それは本当ではありません。

612
00:41:58,844 --> 00:41:59,879
あなたが正しい。

613
00:42:01,480 --> 00:42:02,584
ほぼ正しいように思えます。

614
00:42:07,786 --> 00:42:09,527
どんな音楽を書きますか？

615
00:42:11,290 --> 00:42:13,133
旅館-

616
00:42:14,059 --> 00:42:17,302
私はまだ勉強中です
さまざまな種類。

617
00:42:17,796 --> 00:42:19,867
聞きたいです
あなたが書いたもの。

618
00:42:21,400 --> 00:42:23,311
聞こえますか
終わったら？

619
00:42:26,105 --> 00:42:27,175
もちろん。

620
00:42:34,947 --> 00:42:37,518
ボクスが得ています
朝食に肉。

621
00:42:37,883 --> 00:42:40,090
- ボクス？
- 彼は私と一緒に住んでいます。

622
00:42:45,257 --> 00:42:46,668
彼も犬です。

623
00:42:50,596 --> 00:42:52,007
でも名前がとても...

624
00:42:52,264 --> 00:42:53,743
からかわないでください。

625
00:42:54,833 --> 00:42:56,473
シリーズを見ましたか
「好きなようにしてください」？

626
00:42:56,535 --> 00:42:59,379
- コ・ボクスさんか​​らですか？
- うん。

627
00:42:59,705 --> 00:43:01,776
私の犬の名前は
あのシリーズのキョンちゃん。

628
00:43:01,907 --> 00:43:03,011
さあ...

629
00:43:04,310 --> 00:43:06,945
写真も頂きました
セット訪問から。

630
00:43:06,946 --> 00:43:07,979
後で見せます。

631
00:43:07,980 --> 00:43:09,459
私もです！

632
00:43:09,848 --> 00:43:11,759
撮影現場で会ったかも知れません。

633
00:43:12,151 --> 00:43:13,425
ホミゴットにも行きましたか？

634
00:43:13,852 --> 00:43:17,823
はい！そこに行くのは初めてでした。

635
00:43:19,391 --> 00:43:20,768
海が見たい…

636
00:43:21,794 --> 00:43:23,034
さあ行きましょうか？

637
00:43:24,063 --> 00:43:25,371
明日は仕事です。

638
00:43:27,232 --> 00:43:28,575
もう一度？

639
00:43:33,272 --> 00:43:34,272
確かに。

640
00:43:52,925 --> 00:43:53,925
あなた！

641
00:43:54,760 --> 00:43:55,966
上の階に住んでるんですね！

642
00:44:00,532 --> 00:44:01,567
EJ...

643
00:44:03,068 --> 00:44:05,014
彼のことを覚えていますか？
息子よ。

644
00:44:10,209 --> 00:44:11,244
EJは若いです。

645
00:44:12,978 --> 00:44:14,252
おそらくそれが理由です...

646
00:44:16,615 --> 00:44:20,825
彼はあなたを困らせています
彼の母親を探すために。

647
00:44:23,255 --> 00:44:27,203
大きな秘密がある
彼には理解してもらえないだろうし、

648
00:44:29,828 --> 00:44:33,469
だから彼を放っておいてください
彼に伝える準備ができるまで。

649
00:44:33,832 --> 00:44:35,743
- 秘密は何ですか？
- それは誰でしたか？

650
00:44:38,470 --> 00:44:39,608
おばけ？

651
00:44:40,039 --> 00:44:41,950
それを聞きましたか？
ああ、それはできない...

652
00:44:42,374 --> 00:44:43,375
その秘密。

653
00:44:45,277 --> 00:44:48,622
なんでバカにしてたんだ
唇が読めるようになるのはいつですか？

654
00:44:50,983 --> 00:44:53,088
最初はふざけていたのですが、

655
00:44:53,619 --> 00:44:56,293
でもその時は可愛かったです
EJがチャットに来ました。

656
00:44:56,689 --> 00:44:59,568
彼の友達になってくれてありがとう。

657
00:45:01,927 --> 00:45:05,033
いいえ、彼こそがその人です
私の友達であること。

658
00:45:07,232 --> 00:45:09,974
ところで、どうしたの...

659
00:45:12,104 --> 00:45:14,050
生まれつき耳が聞こえないのですか？

660
00:45:15,207 --> 00:45:16,242
いいえ。

661
00:45:17,676 --> 00:45:19,986
事故に遭った
高校で。

662
00:45:20,746 --> 00:45:23,750
何かがあったに違いない
それは間違っていました...

663
00:45:37,296 --> 00:45:39,173
私の夢は
ピアニストになる。

664
00:45:41,166 --> 00:45:45,137
でも、耳が聞こえなくなったとき、
ただ死にたかっただけです。

665
00:45:47,740 --> 00:45:50,516
音楽が大好きなので、

666
00:45:51,643 --> 00:45:56,422
リズムを弾いてみたのですが、
ビート、メロディー、

667
00:45:56,915 --> 00:45:59,395
思い出せたものは何でも
何度も何度も。

668
00:46:00,719 --> 00:46:02,221
母は私にこう言いました。

669
00:46:03,889 --> 00:46:05,990
心を込めてピアノを弾いてください。

670
00:46:05,991 --> 00:46:09,666
彼女は本物のアーティストです。

671
00:46:10,763 --> 00:46:11,763
彼女は。

672
00:46:12,297 --> 00:46:14,038
彼女は私をとても助けてくれました。

673
00:46:14,433 --> 00:46:15,878
きちんと話すことを教えてくれました。

674
00:46:16,568 --> 00:46:22,644
唇を読むことを学びながら、
私は彼女と一緒に練習しました。

675
00:46:22,741 --> 00:46:25,051
あなたは私を完全に騙しました。

676
00:46:31,550 --> 00:46:33,461
すごい匂いですね！

677
00:46:33,585 --> 00:46:34,585
ここを見てください！

678
00:46:37,623 --> 00:46:38,624
どうしたの？

679
00:46:39,324 --> 00:46:43,101
それは私のボディウォッシュです、
私の風呂を使いましたか？

680
00:46:44,062 --> 00:46:45,234
いや...

681
00:46:46,098 --> 00:46:48,044
ボディウォッシュは1ダースです。

682
00:46:48,367 --> 00:46:50,847
フランスのブランドです
ここでは買えません！

683
00:46:54,339 --> 00:46:56,580
本当はそんなつもりはなかったのですが、

684
00:46:56,675 --> 00:47:00,745
でも私はあなたのところへ行きました
水圧を比較して、

685
00:47:00,746 --> 00:47:02,953
そしてあなたのものは本当に良かったです、

686
00:47:04,116 --> 00:47:05,595
それで急いでシャワーを浴びました！

687
00:47:05,684 --> 00:47:07,994
シャワーヘッドを変えて、
あなたは女将さんですよ！

688
00:47:08,353 --> 00:47:11,088
簡単なシャワーですか？
あなたは私のスポンジを使いました、

689
00:47:11,089 --> 00:47:13,365
体のあちこちに！

690
00:47:13,725 --> 00:47:15,068
どう感じましたか？

691
00:47:15,727 --> 00:47:19,300
申し訳ありませんが、
新しいものを買ってあげるよ。

692
00:47:21,433 --> 00:47:22,741
とても迷惑です！

693
00:47:23,402 --> 00:47:25,780
～からストレスを感じます
職場のマネージャー、

694
00:47:26,238 --> 00:47:28,775
そして迷惑なことから
我が家のルームメイト！

695
00:47:29,241 --> 00:47:32,450
させる必要はない
あなたの怒りはあなたを盲目にします。

696
00:47:32,845 --> 00:47:34,256
ここ、ここ。

697
00:47:37,583 --> 00:47:38,721
ダイエット中です。

698
00:47:39,585 --> 00:47:40,859
何だって？

699
00:47:41,086 --> 00:47:42,292
でも、あなたはとても元気ですよ！

700
00:47:42,387 --> 00:47:44,799
辞めてなるつもり
スーパーモデル？

701
00:47:46,191 --> 00:47:47,829
私はそれほど適していません。

702
00:47:49,795 --> 00:47:51,035
彼女はそれに夢中だ。

703
00:47:51,630 --> 00:47:52,630
何？

704
00:47:52,664 --> 00:47:54,439
座って試してみてください。

705
00:47:54,900 --> 00:47:56,402
さあ、座ってください。

706
00:48:00,772 --> 00:48:01,772
ここ。

707
00:48:04,543 --> 00:48:08,150
これを食べて忘れましょう
すべてあなたのストレスについて。

708
00:48:11,049 --> 00:48:15,395
若者たちは尻にキスをする
そして昇進も容易です。

709
00:48:16,088 --> 00:48:19,297
どうしたの？
私は社内政治に精通しています。

710
00:48:19,391 --> 00:48:20,529
まるで知ったかぶりのようだ。

711
00:48:20,626 --> 00:48:23,294
からかわないでください、
私は手伝うためにここにいます。

712
00:48:23,295 --> 00:48:26,003
本当に上手なんです
私の後援者に迎合しています。

713
00:48:26,231 --> 00:48:27,710
本当にそうしなければならないのでしょうか？

714
00:48:27,799 --> 00:48:29,574
自分の仕事だけをすることはできないのでしょうか？

715
00:48:29,668 --> 00:48:31,443
迎合は必須です。

716
00:48:31,870 --> 00:48:34,976
住宅ローンの支払い、家賃、
そしてあなたが買うすべてのもの、

717
00:48:35,073 --> 00:48:37,178
給与の増額が必要です。

718
00:48:37,242 --> 00:48:39,449
良いことは何も起こらない
彼女の悪い面に立っています。

719
00:48:42,347 --> 00:48:44,827
彼女は何が好きなのですか？

720
00:48:45,484 --> 00:48:47,760
酒を飲んで...歌う？

721
00:48:48,120 --> 00:48:50,532
さて、会社の食事会でカラオケです。

722
00:48:51,156 --> 00:48:52,499
何を歌うのが好きですか?

723
00:48:52,624 --> 00:48:53,659
「人形の夢」。

724
00:48:53,892 --> 00:48:56,065
くそー、わかってた。

725
00:48:56,261 --> 00:48:58,537
それはあなたがいるときのためです
男と一緒に行こう！

726
00:48:58,730 --> 00:49:02,769
品格、優雅、情緒
昇進してから来てください！

727
00:49:02,834 --> 00:49:04,677
そしてその時だけ！

728
00:49:06,071 --> 00:49:10,019
あなたは自分自身を失わなければなりません、
完全かつ完全に。

729
00:49:10,409 --> 00:49:12,446
「私はあなたの奴隷になります
付加機能付きです。

730
00:49:12,577 --> 00:49:15,285
リング、リング、リング！

731
00:49:15,714 --> 00:49:18,160
他とは違う印象を与えましょう！

732
00:49:18,617 --> 00:49:22,394
私たちのマネージャーは最高です！
彼女は最高だよ！

733
00:49:22,854 --> 00:49:24,891
面白いですね！

734
00:49:30,996 --> 00:49:33,340
私はあなたの奴隷になります
追加機能付き。

735
00:49:33,565 --> 00:49:34,298
リング、リング！

736
00:49:34,299 --> 00:49:36,472
他とは違う印象を与えましょう！

737
00:50:11,703 --> 00:50:13,512
そんな彼女を見たことがありません！

738
00:50:14,406 --> 00:50:16,283
彼女はとても絶望的だったに違いない...

739
00:50:16,742 --> 00:50:20,349
そうそう、言いませんでしたか？
辞めるの？

740
00:50:20,579 --> 00:50:21,717
これはお別れのショーですか？

741
00:50:21,980 --> 00:50:24,722
いやいや、これは
ほんの始まりだけ！

742
00:50:25,417 --> 00:50:26,555
素晴らしい！

743
00:50:28,920 --> 00:50:32,834
売りたくない
もう免税品。

744
00:50:33,158 --> 00:50:34,432
膝が痛い！

745
00:50:35,360 --> 00:50:37,499
ビジネスクラスにアップグレード！

746
00:50:39,664 --> 00:50:41,337
ジュラン、私は…

747
00:50:42,200 --> 00:50:44,874
あなたには養う夫がいる、
ただ行ってください。

748
00:50:45,437 --> 00:50:47,314
でも水をください。

749
00:50:57,816 --> 00:50:59,193
なぜここに？

750
00:50:59,484 --> 00:51:01,589
私の常連客
ここのインターンです。

751
00:51:02,054 --> 00:51:03,054
さあ行こう。

752
00:51:10,262 --> 00:51:11,570
さあ、行きましょう。

753
00:51:24,776 --> 00:51:26,084
何が問題だと思われますか?

754
00:51:26,611 --> 00:51:28,557
首、首。
彼女の首が問題だ。

755
00:51:30,982 --> 00:51:32,393
スカーフを外していただけますか？

756
00:51:46,631 --> 00:51:47,939
メス…待ってください。

757
00:51:48,633 --> 00:51:50,078
専門家が必要です。

758
00:51:51,136 --> 00:51:52,136
待って！

759
00:51:52,604 --> 00:51:54,447
私を殺さないでください！お願いします！

760
00:51:54,606 --> 00:51:56,483
さぁ行こう。

761
00:51:58,043 --> 00:52:00,353
生きたい！

762
00:52:04,049 --> 00:52:06,222
何事も思い通りにいかない。

763
00:52:07,185 --> 00:52:10,598
走ろうかと思った
今では私の仕事です。

764
00:52:11,756 --> 00:52:14,032
とても恥ずかしいです...

765
00:52:24,803 --> 00:52:25,803
ここです。

766
00:52:29,541 --> 00:52:33,079
人は忘れる
他人事はすぐに。

767
00:52:37,849 --> 00:52:42,229
くそー、また白髪が増えた。

768
00:52:44,990 --> 00:52:47,698
歳をとるのは本当に嫌です！

769
00:52:48,627 --> 00:52:51,870
もう何もない
未婚の友人。

770
00:52:52,631 --> 00:52:55,942
彼らの子供たちの成長を見守ります
そして40に到達しました。

771
00:52:56,034 --> 00:53:00,176
40は今日の30です、
40なら何も問題ないよ

772
00:53:01,640 --> 00:53:04,708
結婚しませんか
40歳の女性？

773
00:53:04,709 --> 00:53:05,551
一度もない。

774
00:53:05,677 --> 00:53:07,714
見る？見る？

775
00:53:07,979 --> 00:53:12,155
男は皆同じだ、
私たちは皆年をとります！

776
00:53:14,152 --> 00:53:17,395
実際に好む男性もいます
年上の女性たち。

777
00:53:17,589 --> 00:53:21,036
ミンホを覚えていますか？
彼もその一人です。

778
00:53:21,993 --> 00:53:22,993
誰が？

779
00:53:24,296 --> 00:53:26,037
-インターンは？
- うん。

780
00:53:26,264 --> 00:53:27,264
二人は近いですか？

781
00:53:27,632 --> 00:53:29,839
彼は常連です、
そしてフェイスブックの友達。

782
00:53:30,302 --> 00:53:31,303
彼はかわいかったです。

783
00:53:32,504 --> 00:53:34,108
セットアップしたほうがいいでしょうか？

784
00:53:34,506 --> 00:53:37,248
私はそれには興味がありません。

785
00:53:37,776 --> 00:53:40,950
立ち寄ったときに彼に電話してください
飲み物に。

786
00:53:41,746 --> 00:53:42,952
有機的に。

787
00:53:43,215 --> 00:53:46,662
あの大惨事の中でも、
彼がどれほどかわいいかわかりましたか？

788
00:53:47,152 --> 00:53:48,631
20/20、20/20。

789
00:53:51,456 --> 00:53:53,094
南山タワー

790
00:53:55,126 --> 00:53:59,074
みたいなところに行って
この後南山？

791
00:54:00,065 --> 00:54:03,410
いや、誰もそこには行かないよ
もうデートで。

792
00:54:04,402 --> 00:54:06,382
何かやってみよう
あなたは本当にやりたいのです。

793
00:54:09,641 --> 00:54:13,282
怖いかも…

794
00:54:13,678 --> 00:54:16,352
デートのたびにパスタを食べる
の方が怖いです。

795
00:54:17,916 --> 00:54:18,916
なんてことだ...

796
00:54:19,851 --> 00:54:21,455
これをやりたかったのですか？

797
00:54:24,122 --> 00:54:27,626
私はそうするつもりだった。

798
00:54:27,892 --> 00:54:28,892
なぜ？

799
00:54:29,928 --> 00:54:31,669
聞こえるかもしれないから。

800
00:54:31,830 --> 00:54:32,900
何を聞いていますか？

801
00:55:09,301 --> 00:55:10,905
私から目を離せないの？

802
00:55:12,570 --> 00:55:13,571
さて...

803
00:55:14,973 --> 00:55:17,977
私は時間が経つにつれてもっときれいになります。

804
00:55:18,576 --> 00:55:19,576
完全に。

805
00:55:24,949 --> 00:55:26,087
聞いてみませんか？

806
00:55:28,720 --> 00:55:30,256
それはあなたの歌ですか？

807
00:55:31,756 --> 00:55:32,756
はい。

808
00:55:47,672 --> 00:55:49,583
うわー、すごいですね。

809
00:55:52,177 --> 00:55:53,815
良すぎます
一人で聴くために。

810
00:55:55,213 --> 00:55:56,521
でも、自分用にも欲しいんです。

811
00:55:59,451 --> 00:56:02,660
歌詞も書いてください。
わかった？

812
00:56:04,155 --> 00:56:05,155
わかった。

813
00:56:18,737 --> 00:56:22,810
でも今日は休みだよ！
眠らなければなりません！

814
00:56:23,908 --> 00:56:26,210
なぜ1時間以上運転するのか
写真用？

815
00:56:26,211 --> 00:56:28,088
これに関しては私を信じてください！

816
00:56:28,346 --> 00:56:29,848
なんてくだらないことだ...

817
00:56:30,348 --> 00:56:32,692
私は思いつきました
綿密な計画。

818
00:56:32,884 --> 00:56:35,160
ミンホ博士をおびき寄せる計画。

819
00:56:35,420 --> 00:56:37,229
彼と私はそうなので、
フェイスブックのお友達、

820
00:56:37,322 --> 00:56:40,769
彼はそうだと言えます
非常に積極的に取り組んでいます。

821
00:56:41,226 --> 00:56:46,266
したがって、クラスを追加する必要があります
あなたのページへ。

822
00:56:46,364 --> 00:56:50,676
次に、Facebook で団結して、
私たちは世界なのです！

823
00:56:54,572 --> 00:56:57,382
彼は日に日に熱くなってきています。

824
00:56:59,144 --> 00:57:00,521
とても暑いです...

825
00:57:01,679 --> 00:57:05,286
聞いてください、盧大統領はとてもたくさんです
あなたより年下です。

826
00:57:05,483 --> 00:57:07,895
それは彼を少しも熱くさせません。

827
00:57:07,986 --> 00:57:10,057
テレビが問題だ。

828
00:57:10,155 --> 00:57:13,023
実際のところ、男の子はそうではありません
クーガーを追いかけます。

829
00:57:13,024 --> 00:57:18,531
作家たちの妄想は、
女性に悪影響を及ぼします。

830
00:57:28,239 --> 00:57:29,239
ジョースプリング！

831
00:57:29,441 --> 00:57:30,647
外出するのは気持ちいいですか？

832
00:57:33,077 --> 00:57:36,752
平和と静けさはあるかもしれない
ほとんどありません。

833
00:57:37,882 --> 00:57:39,327
あの野郎のおかげで。

834
00:57:45,457 --> 00:57:46,492
投稿のプライバシーを変更する

835
00:57:47,725 --> 00:57:49,500
友達のみ

836
00:57:52,096 --> 00:57:54,235
可愛いですね！

837
00:57:54,599 --> 00:57:56,442
クラクション！
- クラクション！

838
00:58:00,004 --> 00:58:01,483
彼は見覚えがあるように見えませんか？

839
00:58:02,073 --> 00:58:03,916
ご存知の通り、あの俳優さん。

840
00:58:04,242 --> 00:58:07,655
あなたは何について話しているのですか？
どの俳優？

841
00:58:08,079 --> 00:58:10,081
彼は次のように見えるだけです
彼のお母さんですよね？

842
00:58:10,315 --> 00:58:12,090
ママ、ママ。

843
00:58:13,318 --> 00:58:15,752
見知らぬ女性と遊ばないでください。

844
00:58:15,753 --> 00:58:16,788
立ち去ってください。

845
00:58:17,088 --> 00:58:18,088
「変な女」？

846
00:58:19,591 --> 00:58:22,936
彼女の何が問題なのでしょうか？
褒めてましたよ。

847
00:58:23,027 --> 00:58:24,734
もしかしたら彼女は戦ったのかもしれない
彼女の夫と一緒に。

848
00:58:26,130 --> 00:58:27,165
なんて変人なんだ。

849
00:58:30,835 --> 00:58:32,143
少し頭を回してください。

850
00:58:32,504 --> 00:58:34,071
正面から見ると老けて見えますね。

851
00:58:34,072 --> 00:58:35,072
おい！

852
00:58:38,510 --> 00:58:39,510
停止！

853
00:58:39,878 --> 00:58:42,415
うん、セクシーに見えたね
右に45度曲がります。

854
00:58:44,749 --> 00:58:45,955
とても良い。

855
00:58:48,019 --> 00:58:49,019
それでおしまい。

856
00:58:50,221 --> 00:58:51,021
プロフィール写真を更新しています

857
00:58:51,022 --> 00:58:53,935
さあ、私を友達として追加してください、
コメントを書き始めると、

858
00:58:53,992 --> 00:58:55,403
それから待ちます。

859
00:58:55,460 --> 00:58:57,838
綺麗な写真があったとしても、

860
00:58:57,962 --> 00:59:00,909
彼はER事件を忘れないだろう。

861
00:59:01,966 --> 00:59:03,274
ジュランさん。

862
00:59:03,968 --> 00:59:07,677
あなたは客室乗務員です、
すべての男の幻想。

863
00:59:07,972 --> 00:59:09,383
スチュワーデス！

864
00:59:11,476 --> 00:59:12,546
ファンタジー？

865
00:59:17,115 --> 00:59:19,026
彼女は自分のページをロックしましたか？

866
00:59:21,553 --> 00:59:23,226
彼女はプリマドンナです。

867
00:59:23,488 --> 00:59:24,558
忘れてください、忘れてください。

868
00:59:31,429 --> 00:59:32,874
有名人に違いない

869
00:59:33,565 --> 00:59:36,239
友達リクエストを送る
普通の人に？

870
00:59:38,102 --> 00:59:40,173
忘れてください、忘れてください！

871
00:59:41,039 --> 00:59:42,712
放送作家も公人です。

872
00:59:43,508 --> 00:59:44,508
もちろん。

873
00:59:45,677 --> 00:59:47,122
疑似セレブ。

874
00:59:51,416 --> 00:59:53,623
確かに、私たちはずっと昔に遡ります。

875
00:59:56,788 --> 00:59:58,131
作家兼俳優。

876
01:00:07,632 --> 01:00:08,872
友達リクエスト

877
01:00:09,133 --> 01:00:10,806
ノ・ジヌ

878
01:00:11,269 --> 01:00:12,805
削除

879
01:00:13,538 --> 01:00:14,608
太いチャンス。

880
01:00:15,173 --> 01:00:19,019
楽しんでいる女性を想像してください
自由時間にはカルチャーを楽しんでいます。

881
01:00:19,677 --> 01:00:20,917
展示物を見ていないのですか？

882
01:00:21,379 --> 01:00:22,379
何のために？

883
01:00:22,547 --> 01:00:24,720
写真をいただきましたので、
他に何がありますか？

884
01:00:25,183 --> 01:00:26,685
食べに行きましょう！

885
01:00:28,886 --> 01:00:30,923
あなたは Facebook の詐欺師です。

886
01:00:31,623 --> 01:00:32,897
関係は短所です。

887
01:00:33,157 --> 01:00:37,606
彼が望むものを示す
その詐欺に勝っている。

888
01:00:37,762 --> 01:00:38,762
他には何もありません。

889
01:00:39,697 --> 01:00:41,142
これです。

890
01:00:41,933 --> 01:00:43,867
もう家に帰ってもいいですか？

891
01:00:43,868 --> 01:00:46,246
彼はよく詩を投稿します
彼のページに。

892
01:00:46,337 --> 01:00:47,337
見て、見てください。

893
01:00:47,372 --> 01:00:49,613
- 詩ではない...
- それはいいですね。

894
01:00:51,976 --> 01:00:53,176
これは偽物すぎる気がします...

895
01:00:53,177 --> 01:00:55,054
POVに行きましょう。

896
01:00:55,146 --> 01:00:57,956
あなたの指、そうだね、それはいいよ。

897
01:01:00,918 --> 01:01:04,092
なぜ彼はハイキングに夢中なのですか？

898
01:01:04,188 --> 01:01:05,531
どうやって知ればいいのでしょうか？

899
01:01:06,157 --> 01:01:08,967
もうすぐそこです、さあ。

900
01:01:09,994 --> 01:01:10,927
できません...

901
01:01:10,928 --> 01:01:12,635
もうすぐそこです！

902
01:01:14,599 --> 01:01:17,910
無理です、もうだめです！

903
01:01:22,206 --> 01:01:24,413
元気そうね、
まっすぐに立ちなさい。

904
01:01:24,709 --> 01:01:26,450
- 万歳！
-それは地味すぎる！

905
01:01:27,311 --> 01:01:30,690
愚かなポーズではなく、何か良いものです。

906
01:01:32,717 --> 01:01:35,960
それはダサすぎます、
流行のもの。

907
01:01:37,355 --> 01:01:38,561
なんてこった？

908
01:01:39,624 --> 01:01:40,796
じゃあ何？

909
01:01:40,858 --> 01:01:43,862
私はほとんど誓った、
それは私の舌の上にありました。

910
01:01:44,996 --> 01:01:46,339
これはうまくいきますか？

911
01:01:48,566 --> 01:01:49,670
その写真はどこですか？

912
01:01:49,767 --> 01:01:50,801
ああ、ここね。

913
01:01:50,802 --> 01:01:52,372
ポスト

914
01:01:52,670 --> 01:01:54,571
子供たちはなぜか私を愛してくれます...

915
01:01:54,572 --> 01:01:56,882
心温まる女性
母性本能。

916
01:01:57,008 --> 01:01:58,146
素晴らしい。

917
01:02:00,144 --> 01:02:01,521
あなたはプロです。

918
01:02:01,612 --> 01:02:04,548
さて、一抹の寂しさ。

919
01:02:04,549 --> 01:02:07,291
とても寂しそうです。
あの花も 私の足も…

920
01:02:12,457 --> 01:02:13,902
メッセージが届きました。

921
01:02:18,963 --> 01:02:21,637
あなたの女の子ですか？
きっと素敵でしょう。

922
01:02:22,300 --> 01:02:23,438
今日は忙しいですか？

923
01:02:23,901 --> 01:02:29,112
私の友達が見たいと言っています
あなたのかわいい顔を直接見てください。

924
01:02:31,042 --> 01:02:32,783
参加してみませんか？

925
01:02:33,578 --> 01:02:35,216
なぜ彼にメッセージを送るのか
電話する代わりに？

926
01:02:36,247 --> 01:02:39,091
彼は私の電話にほとんど応答しません
何らかの理由で。

927
01:02:39,517 --> 01:02:40,928
しかし、テキストメッセージは問題ありません。

928
01:02:41,185 --> 01:02:44,132
ギリギリすぎて、
だから彼は来ないかもしれない。

929
01:02:44,622 --> 01:02:46,727
まだ返事がありませんか？

930
01:02:49,160 --> 01:02:50,571
彼は来ません。

931
01:02:50,895 --> 01:02:53,876
あなたは本当にそれを信じています
彼は働いていますか？

932
01:02:55,166 --> 01:02:58,477
もしかしたら彼は結婚しているかもしれない。
Facebookを用事に使う。

933
01:02:58,569 --> 01:03:01,379
- 右？
- 死にたいですか？

934
01:03:01,639 --> 01:03:02,640
いいえ。

935
01:03:03,007 --> 01:03:04,008
そんなことはありません。

936
01:03:24,228 --> 01:03:25,901
ああ、おい！

937
01:03:26,464 --> 01:03:28,410
それでキョンさんなんですね。

938
01:03:28,766 --> 01:03:31,076
ボクスは私の家にいます。

939
01:03:31,769 --> 01:03:35,046
来れなくてごめんなさい、
返事さえもありません。

940
01:03:35,139 --> 01:03:38,348
いや、そんな夕食
不快になる可能性があります。

941
01:03:40,778 --> 01:03:45,090
私は苦手です
人々と交わること。

942
01:03:46,017 --> 01:03:47,519
それは自慢じゃないんですが…

943
01:03:48,452 --> 01:03:51,399
しかし、私はそれを修正できないようです...

944
01:03:51,722 --> 01:03:56,899
動いてるような気がする
私たちの関係は早すぎます。

945
01:03:57,929 --> 01:04:01,741
なかなか会えないのですが、
そしてあなたは私の電話に出ません。

946
01:04:03,167 --> 01:04:04,976
これからますます忙しくなるばかりですが、

947
01:04:05,403 --> 01:04:09,681
このままだと
それは私にとって拷問になるだろう。

948
01:04:11,676 --> 01:04:14,987
それで私はここに来ました
物事を打ち切ること。

949
01:04:17,615 --> 01:04:19,822
今でもそう感じます
ご迷惑をおかけしております。

950
01:04:25,156 --> 01:04:27,227
ごめんなさい、放っておきます。

951
01:04:36,801 --> 01:04:38,007
ちょっと待ってください。

952
01:06:28,846 --> 01:06:31,258
ナユン、ごめんなさい。

953
01:06:32,350 --> 01:06:36,264
本当にあなたのことが好きです。

954
01:06:39,457 --> 01:06:41,061
正直に言うと…

955
01:07:05,950 --> 01:07:07,588
したがって、練習は効果があります。

956
01:07:17,228 --> 01:07:21,142
どうやって知りましたか
洗い流したばかりですか？

957
01:07:21,232 --> 01:07:24,679
見たかった
あなたの顔とチャット。

958
01:07:25,970 --> 01:07:28,007
そんなに長くは経っていない。

959
01:07:29,306 --> 01:07:30,614
画面上ではどう見えるのでしょうか？

960
01:07:32,276 --> 01:07:35,280
あなたは...
個人的にはもっと良いです。

961
01:07:36,680 --> 01:07:38,489
それは、
化粧が落ちてきた。

962
01:07:39,884 --> 01:07:41,227
冗談です。

963
01:07:41,619 --> 01:07:44,532
あなたはいつもきれいですね。

964
01:07:46,257 --> 01:07:47,668
ボクスです。

965
01:07:48,059 --> 01:07:49,059
こんにちは。

966
01:07:50,227 --> 01:07:52,298
キョンさんにご挨拶します。
こんにちは！

967
01:07:55,733 --> 01:07:59,180
今週末時間はありますか？
演劇を見に行きましょう。

968
01:07:59,270 --> 01:08:00,510
遊ぶ？

969
01:08:01,939 --> 01:08:03,475
演劇が好きではありませんか？

970
01:08:04,141 --> 01:08:06,087
【俳優】が主演を務めています。

971
01:08:06,811 --> 01:08:08,078
それとも自分で行きます。

972
01:08:08,079 --> 01:08:10,650
いいえ、そうではありません、
見たことないです。

973
01:08:18,389 --> 01:08:21,097
私はあなたにこんなことを言うつもりはなかったのですが、

974
01:08:21,692 --> 01:08:24,536
でもよく聞こえません。

975
01:08:26,497 --> 01:08:28,807
そんなつもりはなかった
これはあなたに内緒にしておいてください...

976
01:08:30,267 --> 01:08:34,716
誰かを好きになることに気づいた
良いことです。

977
01:08:35,439 --> 01:08:36,611
ありがとうございます。

978
01:08:38,442 --> 01:08:43,551
遅くなったけどやりたかった
すべてを話してください。

979
01:08:44,381 --> 01:08:45,587
返信

980
01:08:58,129 --> 01:08:59,802
なぜ受け入れないのですか
私の友達リクエストは？

981
01:08:59,964 --> 01:09:00,999
聖なる牛よ！

982
01:09:02,466 --> 01:09:04,810
本当に？気づきませんでした。

983
01:09:09,440 --> 01:09:12,319
大したことは何ですか
私と友達になることについて？

984
01:09:13,410 --> 01:09:15,185
それでここに来たのですか？

985
01:09:16,614 --> 01:09:18,355
私は通り過ぎていました。

986
01:09:19,450 --> 01:09:20,588
それから歩き続けてください。

987
01:09:21,552 --> 01:09:22,552
ママ。

988
01:09:26,290 --> 01:09:28,327
とてもかわいい！

989
01:09:31,862 --> 01:09:33,773
そしてイケメンすぎる！

990
01:09:34,098 --> 01:09:35,372
あなたのパパは誰ですか？

991
01:09:36,033 --> 01:09:37,444
お父さんは誰ですか？

992
01:09:39,537 --> 01:09:41,278
そんなことは聞かないでください
彼の前で。

993
01:09:41,672 --> 01:09:44,414
フェイスブックをやめて、
あなたはPRの惨事です。

994
01:09:44,808 --> 01:09:47,220
あなたのシリーズをやると言いました
教えていただければ。

995
01:09:47,611 --> 01:09:49,488
なぜ好奇心が強いのですか？

996
01:09:49,613 --> 01:09:52,389
前にも言いましたが、
彼はあなたのものではありません。

997
01:09:54,251 --> 01:09:56,857
あなたのカムバックには私が必要です。

998
01:09:57,922 --> 01:09:59,731
あまり気にしません。

999
01:10:00,491 --> 01:10:03,267
それなら教えてあげるよ
ラップした後。

1000
01:10:04,195 --> 01:10:06,402
いいえ、今言ってくれた場合に限ります。

1001
01:10:07,198 --> 01:10:09,678
そしてサインをした後、
契約書。

1002
01:10:11,135 --> 01:10:13,203
おそらくそうするでしょう
考えを変えてください...

1003
01:10:13,204 --> 01:10:15,810
いや、忘れてください！
やらないよ！

1004
01:10:16,106 --> 01:10:17,847
わかりました、何でも。

1005
01:10:23,180 --> 01:10:24,352
シュニッツェルを食べたいですか？

1006
01:10:26,350 --> 01:10:27,488
どこかに行って。

1007
01:10:28,018 --> 01:10:29,190
買ってるよ！

1008
01:10:36,760 --> 01:10:40,833
キムチスープとワイン
素晴らしい試合だった。

1009
01:10:41,799 --> 01:10:44,075
それは奇妙すぎるとあなたは言いました。

1010
01:10:44,501 --> 01:10:45,501
もっと知りたいですか？

1011
01:10:46,470 --> 01:10:47,470
わかった。

1012
01:10:54,945 --> 01:10:57,391
うまくいきました！ここだよ！
ここだよ！

1013
01:10:57,881 --> 01:10:59,588
実際にうまくいきました！

1014
01:10:59,883 --> 01:11:01,089
彼は会いたいと思っています。

1015
01:11:01,885 --> 01:11:04,627
ミンホが欲しいのは
私と一緒にブランチを。

1016
01:11:04,722 --> 01:11:06,565
見る？そう言いました。

1017
01:11:06,657 --> 01:11:09,035
彼は私の美しさに惚れました。

1018
01:11:09,360 --> 01:11:11,237
とにかくありがとう。

1019
01:11:15,332 --> 01:11:17,334
食べるのをやめるべきです。

1020
01:11:19,036 --> 01:11:20,242
私は何を着ますか？

1021
01:11:27,945 --> 01:11:31,222
あなたのような美人がいるとは
ERに来ました...

1022
01:11:32,216 --> 01:11:34,787
決してしたくない
それを思い出してください。

1023
01:11:35,452 --> 01:11:37,090
面白かったですか？

1024
01:11:37,554 --> 01:11:39,932
まあ、ほんの少しだけ。

1025
01:11:41,392 --> 01:11:44,498
でも少なくともその夜は
私たちを一つにまとめてくれました。

1026
01:11:46,630 --> 01:11:47,938
それは良い。

1027
01:11:48,365 --> 01:11:50,345
きっと疲れていると思います
休みの日に、

1028
01:11:51,835 --> 01:11:54,372
展示からハイキングまで、
あなたは本当に忙しくしています。

1029
01:11:54,471 --> 01:11:58,977
全然、飽きやすいんです。

1030
01:12:00,844 --> 01:12:03,723
実はハイキングが趣味なのですが、
私たちは一緒に行くべきです。

1031
01:12:05,182 --> 01:12:06,182
ハイキング？

1032
01:12:07,818 --> 01:12:09,229
はい、確かに。

1033
01:12:09,586 --> 01:12:12,692
いいですね、たむろしましょう。

1034
01:12:17,828 --> 01:12:18,863
わかった。

1035
01:12:21,498 --> 01:12:26,140
ヒールを履くべきではなかったのですが、
ふくらはぎがけいれんしています。

1036
01:12:27,104 --> 01:12:29,015
この世には何もない
ずっと簡単です。

1037
01:12:29,340 --> 01:12:31,286
特にあなたが望むなら
医師の夫。

1038
01:12:33,477 --> 01:12:34,547
彼らはとても痛いですか？

1039
01:12:35,245 --> 01:12:36,918
それは労働災害です。

1040
01:12:39,450 --> 01:12:40,485
足を貸してください。

1041
01:12:40,951 --> 01:12:41,951
何？

1042
01:12:42,586 --> 01:12:48,366
開けるかどうか悩みました
マッサージパーラーやダイナー。

1043
01:12:48,492 --> 01:12:50,529
これは魔法の指です。

1044
01:12:50,828 --> 01:12:51,828
あげてください。

1045
01:12:52,062 --> 01:12:53,097
来て！

1046
01:12:53,664 --> 01:12:56,008
お互いの下着を乾かし合います。

1047
01:12:58,068 --> 01:13:00,070
それとも私に恋してるの？

1048
01:13:00,204 --> 01:13:01,239
何？

1049
01:13:01,972 --> 01:13:03,451
地獄のようだ！

1050
01:13:06,477 --> 01:13:09,890
1フィートあたり10分で5ドル、
両方で10ドル、いいですか？

1051
01:13:14,551 --> 01:13:15,551
ああ、なんと...

1052
01:13:16,720 --> 01:13:18,199
本当に上手ですね。

1053
01:13:18,922 --> 01:13:22,233
あなたは自分自身を手に入れました
堅実なバックアップビジネス。

1054
01:13:24,528 --> 01:13:27,566
時々眠れないことがある
すごく興味があるから。

1055
01:13:28,365 --> 01:13:29,503
何について？

1056
01:13:29,867 --> 01:13:32,404
私は一体何が苦手なのでしょうか？
とても好奇心旺盛です。

1057
01:13:32,536 --> 01:13:38,680
これはけいれんではなく、脂肪です。

1058
01:13:38,942 --> 01:13:40,387
太ってないよ！

1059
01:13:43,781 --> 01:13:47,854
機内では靴を脱いで、
さらにけいれんします。

1060
01:13:53,157 --> 01:13:54,158
時間切れです！

1061
01:14:14,878 --> 01:14:17,415
どこにいるの？
もうすぐそこです。

1062
01:14:22,920 --> 01:14:24,331
それもほぼそこにあります。

1063
01:14:26,590 --> 01:14:30,367
何かがある
本当に伝えたいのです。

1064
01:14:40,404 --> 01:14:42,611
私のクラクションが聞こえませんでしたか？

1065
01:14:44,007 --> 01:14:45,111
あなたは狂っていますか？

1066
01:14:46,043 --> 01:14:47,283
難聴ですか？

1067
01:14:47,377 --> 01:14:49,618
一番忙しい時期です
今日の！

1068
01:14:51,415 --> 01:14:53,258
「何してるの？」

1069
01:14:53,350 --> 01:14:55,852
先生、ごめんなさい…

1070
01:14:55,853 --> 01:14:59,858
よく聞こえないんですが…

1071
01:15:00,390 --> 01:15:03,394
からクラクションを鳴らしました
そこまでずっと、

1072
01:15:03,627 --> 01:15:05,129
誰もが邪魔から出ました。

1073
01:15:05,496 --> 01:15:06,634
それは聞こえませんでしたか？

1074
01:15:08,632 --> 01:15:11,701
本当にごめんなさい。

1075
01:15:11,702 --> 01:15:12,442
それでおしまい。

1076
01:15:12,503 --> 01:15:13,503
仕事は終わりました。

1077
01:15:14,438 --> 01:15:15,508
写真を撮ってください。

1078
01:15:17,140 --> 01:15:18,778
先生、お願いします...

1079
01:15:19,810 --> 01:15:23,189
何も聞こえません、
ごめんなさい。

1080
01:15:23,647 --> 01:15:26,628
補償させていただきます。
お願いします、先生…

1081
01:15:26,917 --> 01:15:29,488
あなたは廃人のようには見えません。

1082
01:15:30,254 --> 01:15:32,894
そしてよく話します。
今時の若者たちよ。

1083
01:15:33,190 --> 01:15:33,723
ごめんなさい。

1084
01:15:33,724 --> 01:15:36,364
あなたは私に受け入れてほしいのですか
ささいな変化をして去りますか？

1085
01:15:39,930 --> 01:15:40,965
このスライドをさせていただきます。

1086
01:16:10,827 --> 01:16:11,828
ナユン…

1087
01:16:15,399 --> 01:16:19,814
何か持ってた
今日お伝えすること。

1088
01:16:22,172 --> 01:16:27,144
こうじゃないよ
言いたかったのです。

1089
01:16:32,950 --> 01:16:35,692
キャッチするプレーがありました。

1090
01:16:45,062 --> 01:16:47,099
でも...

1091
01:16:48,165 --> 01:16:51,339
今日はとてもボロボロです。

1092
01:16:56,740 --> 01:16:58,083
どうですか...

1093
01:17:02,145 --> 01:17:04,455
次回はパスタかな？

1094
01:17:17,260 --> 01:17:18,261
冗談です。

1095
01:17:22,232 --> 01:17:23,302
ナユン…

1096
01:17:27,104 --> 01:17:28,104
そうしなかった...

1097
01:17:29,873 --> 01:17:31,250
隠すという意味です。

1098
01:17:31,341 --> 01:17:32,376
スホさん。

1099
01:17:35,746 --> 01:17:37,157
大丈夫です。

1100
01:17:57,534 --> 01:17:58,535
ごめんなさい。

1101
01:18:00,537 --> 01:18:02,744
しかし、私はそうではないと思います。

1102
01:18:12,115 --> 01:18:13,253
行きます。

1103
01:18:35,605 --> 01:18:38,677
なぜ盧でなければならないのか？

1104
01:18:39,209 --> 01:18:43,453
私が書いているのは、
トップクラスの女性主人公が主演し、

1105
01:18:43,814 --> 01:18:47,193
そして制作会社も
良い実績があります。

1106
01:18:49,519 --> 01:18:51,726
監督は決まったのか？

1107
01:18:53,223 --> 01:18:55,635
交渉中です、
すぐに答えが得られます。

1108
01:18:57,127 --> 01:19:00,768
監督も男性主人公もいない。

1109
01:19:01,798 --> 01:19:03,539
期限には間に合いません。

1110
01:19:04,768 --> 01:19:08,614
計画を立てるべきではないでしょうか
プロデューサーのチャンさんは？

1111
01:19:09,973 --> 01:19:13,819
奥様、本当にそうではありません。

1112
01:19:15,712 --> 01:19:16,918
監督？

1113
01:19:17,781 --> 01:19:20,557
監督の数は少ない
誰があなたと一緒に働きますか。

1114
01:19:22,919 --> 01:19:24,762
チャン・ナユンさん…

1115
01:19:25,789 --> 01:19:27,029
俳優？

1116
01:19:28,058 --> 01:19:30,368
誰もなりたくない
あなたに振り回されています。

1117
01:19:31,461 --> 01:19:33,839
食べ物を食べませんか？

1118
01:19:34,531 --> 01:19:38,274
じゃあ何？
解決策は何でしょうか？

1119
01:19:39,002 --> 01:19:43,542
まだトップにいる間に、
他の人に気を配ってください。

1120
01:19:48,745 --> 01:19:49,745
1つ...

1121
01:19:51,281 --> 01:19:52,281
いいですね。

1122
01:19:53,884 --> 01:19:54,919
新しい髪型？

1123
01:19:55,852 --> 01:19:58,389
- はい、いいですか？
- とても良くなりました。

1124
01:19:59,222 --> 01:20:00,860
- アップされました、チェックしてください。
- うん？

1125
01:20:01,158 --> 01:20:04,867
神様、景色を見てください。

1126
01:20:05,929 --> 01:20:08,239
やっぱり彼はメガスターだ。

1127
01:20:08,698 --> 01:20:09,870
絵は素晴らしく出来ました。

1128
01:20:10,167 --> 01:20:12,010
ジョーさんは憂鬱そうな顔をしている。
元気づける！

1129
01:20:12,235 --> 01:20:13,236
どうしたの？

1130
01:20:14,104 --> 01:20:15,104
何もない。

1131
01:20:34,124 --> 01:20:36,604
ナユン: お願いします、電話を取ってください...

1132
01:20:39,329 --> 01:20:41,673
お邪魔してもいいって言ったじゃないですか！

1133
01:20:45,268 --> 01:20:46,906
あなたがいなくて寂しいです...

1134
01:21:05,288 --> 01:21:06,665
待ってください！

1135
01:21:09,793 --> 01:21:12,603
チェックしてみてください、
眉毛はまっすぐですか？

1136
01:21:14,030 --> 01:21:15,030
大丈夫です。

1137
01:21:15,131 --> 01:21:17,042
このドレスはどうですか？

1138
01:21:18,068 --> 01:21:20,412
-それで私は老けて見えますか？
- しかし、あなたは年をとりました。

1139
01:21:24,841 --> 01:21:26,787
適度に綺麗ですね。

1140
01:21:27,811 --> 01:21:30,052
酸っぱい顔は何ですか？

1141
01:21:30,981 --> 01:21:35,430
彼はそれについて言及しましたか
私は彼の期待に応えられませんでしたか？

1142
01:21:36,286 --> 01:21:38,232
誰にもわかりませんが、私たちはそれほど親しいわけではありません。

1143
01:21:38,655 --> 01:21:39,827
来て！

1144
01:21:40,624 --> 01:21:44,731
彼にメールを送ると、
彼はいつも返事が遅いです。

1145
01:21:45,061 --> 01:21:46,540
もしかしたら手術中だったかもしれない。

1146
01:21:46,630 --> 01:21:48,166
休みの日でも。

1147
01:21:48,498 --> 01:21:51,104
私は彼をデートに誘わなければならなかった
今日のデートで。

1148
01:21:51,468 --> 01:21:53,675
彼には急ぐ理由はない。

1149
01:21:54,537 --> 01:21:56,744
なぜ子供を騙さなければならなかったのですか？

1150
01:21:57,841 --> 01:22:00,082
はっきりと覚えています
あなたの20/20のビジョン。

1151
01:22:01,144 --> 01:22:03,522
運命の人もいる。

1152
01:22:03,813 --> 01:22:06,657
それが意図されていない場合は、
別れることはできます。

1153
01:22:06,850 --> 01:22:09,296
だからオールインしないでください。

1154
01:22:10,387 --> 01:22:14,392
そう、もし彼がそれを続ければ、
もう終わりにします。

1155
01:22:14,658 --> 01:22:16,262
私は年を重ねるばかりです。

1156
01:22:16,393 --> 01:22:17,963
後でディナーに来てください。

1157
01:22:18,261 --> 01:22:19,865
新しいお皿を手に入れたので、
私のためにそれを見直してください。

1158
01:22:21,164 --> 01:22:22,199
わかった。

1159
01:22:24,234 --> 01:22:25,304
幸運を！

1160
01:22:29,506 --> 01:22:31,008
彼らが釣り合わないことは分かっていた。

1161
01:22:36,413 --> 01:22:37,983
あなたのスケジュールは
来月の予定は？

1162
01:22:39,215 --> 01:22:41,024
はい、なぜですか？

1163
01:22:41,985 --> 01:22:44,158
飛行機はありますか
この休日は？

1164
01:22:44,955 --> 01:22:48,164
いいえ、前日に戻ります。

1165
01:22:48,591 --> 01:22:49,591
それは素晴らしいことです！

1166
01:22:49,826 --> 01:22:52,432
よろしいですか
東京にいる私の家族を訪ねますか？

1167
01:22:53,363 --> 01:22:54,171
許し？

1168
01:22:54,264 --> 01:22:59,077
私の母はそれが好きです
家族全員を招待する

1169
01:22:59,336 --> 01:23:01,976
ゴールデンドラゴンのために
ダンスフェスティバル。

1170
01:23:02,238 --> 01:23:03,238
イエス様…

1171
01:23:03,873 --> 01:23:06,183
ずっと行きたいと思っていました。

1172
01:23:06,643 --> 01:23:09,852
兄の家族
私の家族もそこにいるでしょう、

1173
01:23:10,046 --> 01:23:12,424
だから来てください。
実際、楽しいですよ。

1174
01:23:13,283 --> 01:23:14,421
さて...

1175
01:23:22,559 --> 01:23:23,902
彼女はタクシーに乗ると言った、

1176
01:23:24,361 --> 01:23:25,361
彼女はここにいるはずだ。

1177
01:23:32,168 --> 01:23:33,704
おい！いらっしゃいませ！

1178
01:23:36,473 --> 01:23:37,473
おい！

1179
01:23:39,709 --> 01:23:42,485
ミンホも。

1180
01:23:51,087 --> 01:23:52,361
美味しそう！

1181
01:23:54,557 --> 01:23:56,559
何を飲もうかな？

1182
01:23:57,027 --> 01:23:59,234
これに何が合うでしょうか？

1183
01:24:00,697 --> 01:24:01,903
ソジュ、確かに。

1184
01:24:02,298 --> 01:24:03,298
焼酎？

1185
01:24:03,700 --> 01:24:06,044
- 先ほどワインを飲みました。
- うん！

1186
01:24:06,302 --> 01:24:08,407
私たちはかなり飲みました。

1187
01:24:09,072 --> 01:24:10,415
飲み物を混ぜても大丈夫ですか？

1188
01:24:10,640 --> 01:24:11,983
もう少しだけ？

1189
01:24:12,542 --> 01:24:14,818
- 酒？
- 素晴らしい。

1190
01:24:15,545 --> 01:24:17,047
読んだことがありますか
リュウ監督の脚本？

1191
01:24:17,113 --> 01:24:18,615
いつかそうするよ。

1192
01:24:18,882 --> 01:24:21,920
何かを選ばなければなりません、
何をしますか？

1193
01:24:22,318 --> 01:24:24,423
ジョーさんはどうですか？
何が起こったのでしょうか？

1194
01:24:24,921 --> 01:24:26,696
死んだ、と彼女は引き上げた。

1195
01:24:26,790 --> 01:24:27,790
なぜ？

1196
01:24:28,691 --> 01:24:30,102
知るか？

1197
01:24:30,326 --> 01:24:32,465
台本を読んでみてください、いいですか？

1198
01:24:43,807 --> 01:24:45,946
- 続けてください。
- わかった。

1199
01:25:01,357 --> 01:25:04,827
え？まだ終わってなかった
そこにある私の食べ物。

1200
01:25:08,465 --> 01:25:11,002
ビールが飲みたかったのです。

1201
01:25:12,368 --> 01:25:16,180
だから缶ビールが好きなんですね
高価なお酒のこと？

1202
01:25:18,675 --> 01:25:21,554
居心地が良くないと思う
彼の周りにはまだ。

1203
01:25:22,112 --> 01:25:24,991
あなたの料理は素晴らしかったです...

1204
01:25:25,748 --> 01:25:27,625
いくつか持ってきたほうがいいよ。

1205
01:25:27,884 --> 01:25:29,795
たぶんあなたがそうしたいから
彼には良く見えるよ。

1206
01:25:31,888 --> 01:25:34,801
持っていないようです
私にあるその問題。

1207
01:25:35,125 --> 01:25:37,867
あなたも？あなたもいますか
私を女性として見ていますか？

1208
01:25:40,697 --> 01:25:43,109
そうじゃないですか？
間違いなく男ではありません。

1209
01:25:43,633 --> 01:25:44,771
もちろんそう思います。

1210
01:25:48,104 --> 01:25:49,104
本当に？

1211
01:25:50,073 --> 01:25:52,110
では、どうして私たちはそんなにプラトニックなのでしょうか？

1212
01:26:13,563 --> 01:26:16,043
唇に食べ物が付いていますね。

1213
01:26:17,567 --> 01:26:19,240
あなたはきちんとしているふりをしているだけです。

1214
01:26:21,704 --> 01:26:23,980
ミンホは無事に帰ったでしょうか？

1215
01:26:40,023 --> 01:26:42,367
ロンドン旅行:
夢想家の幸福

1216
01:26:48,031 --> 01:26:49,704
新しいメール

1217
01:26:51,034 --> 01:26:53,241
え？お母さんだよ。

1218
01:26:53,503 --> 01:26:54,811
メールをチェックする

1219
01:26:55,104 --> 01:26:56,447
差出人：元妻

1220
01:26:56,573 --> 01:26:58,348
お元気ですか？

1221
01:26:58,741 --> 01:27:02,382
EJはロンドンに来られるでしょうか？
おそらく夏にでしょうか？

1222
01:27:15,158 --> 01:27:17,695
外出中なので、一杯いかがですか？

1223
01:27:24,934 --> 01:27:27,778
どうしたの？
ちょっと会ってないですね。

1224
01:27:28,838 --> 01:27:29,942
飲みましょう。

1225
01:27:37,280 --> 01:27:38,884
- ソンチャン。
- うん？

1226
01:27:39,916 --> 01:27:40,951
私の...

1227
01:27:42,785 --> 01:27:43,923
聞いている...

1228
01:27:44,587 --> 01:27:46,498
あなたは大丈夫だと言いました、

1229
01:27:48,124 --> 01:27:50,331
誰も気づかないように、
あなたはそう言いました。

1230
01:27:52,795 --> 01:27:54,365
はい、そうでした。

1231
01:27:57,834 --> 01:27:58,834
でも私は...

1232
01:28:01,070 --> 01:28:05,541
とても一生懸命働きました
みんなを理解してください。

1233
01:28:07,243 --> 01:28:08,620
さて、それではどうでしょうか？

1234
01:28:09,679 --> 01:28:11,716
実際にはそうではありません
何でもわかります。

1235
01:28:17,820 --> 01:28:21,734
何も聞こえません、
とんでもないことじゃない...

1236
01:28:29,499 --> 01:28:30,499
スホさん。

1237
01:28:57,360 --> 01:28:59,670
これは素晴らしいコンボです。

1238
01:29:00,263 --> 01:29:02,265
それで、最終的に到達するのは、
一緒に仕事しますか？

1239
01:29:02,799 --> 01:29:05,075
私たちはあなたを失ったと思っていました
ジョーさんへ。

1240
01:29:05,501 --> 01:29:07,742
私はいかなる契約にも拘束されません。

1241
01:29:08,771 --> 01:29:10,409
彼女のプロジェクトは中止になったと聞きました。

1242
01:29:10,740 --> 01:29:13,243
粘り強い作家さんですね。

1243
01:29:13,443 --> 01:29:15,889
彼女は大ヒット曲を引っさげて帰ってくるだろう。

1244
01:29:16,579 --> 01:29:19,116
ええ、彼女はきっとそうするでしょう。

1245
01:29:19,549 --> 01:29:22,428
恋人もいないし、
それから納屋、赤ちゃん。

1246
01:29:23,086 --> 01:29:26,090
彼女の人生はメロドラマだ、
とても秘密主義です。

1247
01:29:26,189 --> 01:29:29,068
おそらく精子バンクでしょうか？
とにかくそれが噂です。

1248
01:29:29,492 --> 01:29:31,403
父親がいるのかと思った。

1249
01:29:31,494 --> 01:29:32,494
誰が？

1250
01:29:33,429 --> 01:29:34,601
MBCのCP？

1251
01:29:34,997 --> 01:29:37,773
それも聞いたんですが、
でもBSっぽい音です。

1252
01:29:38,468 --> 01:29:39,947
何でも可能です。

1253
01:29:40,403 --> 01:29:43,646
- チャンさん、何か知っていますか？
- いいえ、まったくありません。

1254
01:29:43,906 --> 01:29:45,476
こぼしてください。

1255
01:29:46,509 --> 01:29:48,216
きっとスクープを掴んだと思います。

1256
01:29:49,112 --> 01:29:53,026
監督、そうは思わない
これならできますよ。

1257
01:29:54,851 --> 01:29:55,921
脚本が…

1258
01:29:58,488 --> 01:30:00,627
ねえ、ジヌ…

1259
01:30:16,706 --> 01:30:18,083
飲み物を飲みたいですか？

1260
01:30:18,908 --> 01:30:20,387
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1261
01:30:21,277 --> 01:30:22,881
脚本の話も…

1262
01:30:23,613 --> 01:30:24,679
あなたはそれを拒否しました。

1263
01:30:24,680 --> 01:30:29,254
と思ったから
不快でしょうね。

1264
01:30:31,120 --> 01:30:32,599
脚本は本当に良いです。

1265
01:30:33,556 --> 01:30:37,436
しかし今、私は不快に感じています。

1266
01:30:39,262 --> 01:30:42,675
そんなつもりはなかった
父親を明らかにするか。

1267
01:30:43,633 --> 01:30:45,579
あなたが私に教えてくれないことは分かっていますが、

1268
01:30:47,970 --> 01:30:51,850
でも彼が成長したらどうなるだろう
そして彼のことを尋ねますか？

1269
01:30:51,941 --> 01:30:53,579
彼には決して言わないんですか？

1270
01:30:58,748 --> 01:30:59,886
私はしていない...

1271
01:31:01,551 --> 01:31:03,189
そこまで考えた。

1272
01:31:04,420 --> 01:31:06,058
なぜそんなに自分勝手なのですか？

1273
01:31:09,525 --> 01:31:13,405
母が私に言いました。
彼女が亡くなる前に。

1274
01:31:14,530 --> 01:31:18,945
「あなたと同じような子供を育てて、
そしてその困難を感じてください。』

1275
01:31:20,169 --> 01:31:23,446
ソルはそのつもりだ。

1276
01:31:30,346 --> 01:31:31,346
おい。

1277
01:31:32,448 --> 01:31:37,625
これに関する計装
荒れることもありますが、

1278
01:31:40,423 --> 01:31:42,232
でも、寂しい音にしたいんです。

1279
01:32:15,458 --> 01:32:17,199
私はこれすべてあなたのためにやっています、

1280
01:32:18,861 --> 01:32:22,172
でも、ほとんどあなたを売り飛ばしてしまいました。

1281
01:32:24,166 --> 01:32:26,203
人事はめんどくさい。

1282
01:32:28,137 --> 01:32:30,617
そのまま離陸したほうがいいでしょうか？

1283
01:33:14,617 --> 01:33:19,362
お父さん、私はあなたたち二人を知っています
離婚しています。

1284
01:33:20,323 --> 01:33:22,599
お母さんに会いにロンドンへ行きます。

1285
01:33:22,992 --> 01:33:24,369
飲みすぎないでください。

1286
01:33:28,464 --> 01:33:29,499
待って、待って！

1287
01:33:32,201 --> 01:33:33,544
- 出発しますか？
- はい。

1288
01:33:34,403 --> 01:33:37,407
礼儀を守る
先輩たちの前で。

1289
01:33:37,773 --> 01:33:41,186
目を低くして、
そして静かに話します。

1290
01:33:41,310 --> 01:33:44,189
わかった！
もう小言はありません。

1291
01:33:44,380 --> 01:33:46,291
その靴は全部間違っています。

1292
01:33:49,785 --> 01:33:52,026
それらのかかと
交換する必要があります。

1293
01:33:52,221 --> 01:33:54,497
すでにそうしました、
前に気づきました。

1294
01:34:06,836 --> 01:34:07,836
ここ。

1295
01:34:11,340 --> 01:34:13,547
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

1296
01:34:15,211 --> 01:34:18,886
お手伝いを減らす
幸運なルームメイト。

1297
01:34:19,181 --> 01:34:22,390
そしてそう願っています
できるだけ早く私を追い出しますか？

1298
01:34:22,618 --> 01:34:25,792
私の弟子はみんな大人になりました。

1299
01:34:29,492 --> 01:34:33,133
静かな週末になりそうです
一度だけ。

1300
01:34:34,330 --> 01:34:35,934
今日は何をしてるの？

1301
01:34:36,465 --> 01:34:37,773
もちろん店主です。

1302
01:34:38,701 --> 01:34:40,647
あなたにプレゼントをテーブルの上に置いてきました。

1303
01:34:41,103 --> 01:34:42,275
あなたの誕生日です。

1304
01:34:44,440 --> 01:34:46,613
どうやって知りましたか？

1305
01:34:46,742 --> 01:34:49,655
他に誰があなたの世話をしてくれるでしょうか？

1306
01:34:50,846 --> 01:34:51,846
休みです。

1307
01:34:53,282 --> 01:34:54,282
さて...

1308
01:35:32,154 --> 01:35:33,326
EJ、食べましょう。

1309
01:35:35,057 --> 01:35:36,057
息子？

1310
01:35:47,903 --> 01:35:49,405
- お客様？
- うん？

1311
01:35:49,572 --> 01:35:51,108
ジョーさんの文章を見ましたか？

1312
01:35:53,008 --> 01:35:54,351
今日韓国を出国します。

1313
01:35:54,610 --> 01:35:57,648
プロダクト・プレイスメントは気楽に、
そして品質を重視します。

1314
01:35:57,913 --> 01:35:58,913
さよなら。

1315
01:35:58,948 --> 01:36:00,154
彼女はヒステリックです...

1316
01:36:06,789 --> 01:36:10,430
いつものルートなのですが、
でも今日は違う気がする。

1317
01:36:14,797 --> 01:36:16,435
ソンチャンはあなたの写真が好きです。

1318
01:36:16,532 --> 01:36:18,011
速かったですね。

1319
01:36:18,834 --> 01:36:20,438
まだディナーはありませんか？

1320
01:36:22,938 --> 01:36:23,973
くそ！

1321
01:36:27,343 --> 01:36:28,822
それはあなたのせいではありません。

1322
01:36:29,678 --> 01:36:32,352
私の心をどうやって理解したの？

1323
01:36:33,482 --> 01:36:34,482
私の目は...

1324
01:36:37,453 --> 01:36:38,453
午後。

1325
01:36:40,756 --> 01:36:41,928
久しぶりです。

1326
01:36:42,358 --> 01:36:43,359
確かに。

1327
01:36:45,494 --> 01:36:46,666
お誕生日おめでとう。

1328
01:36:47,163 --> 01:36:48,163
それは何ですか？

1329
01:36:49,198 --> 01:36:50,064
どうやって知りましたか？

1330
01:36:50,065 --> 01:36:51,567
フェイスブックの通知。

1331
01:36:54,336 --> 01:36:55,337
ありがとう。

1332
01:36:58,941 --> 01:37:00,852
スホはよく来ますか？

1333
01:37:01,477 --> 01:37:04,287
二人ともどうしたの？

1334
01:37:04,947 --> 01:37:06,654
彼は私に会わないでしょう。

1335
01:37:11,153 --> 01:37:13,997
彼は一人で旅行に行きましたが、
彼は街を抜け出したんだと思います。

1336
01:37:15,524 --> 01:37:17,333
お互いに仲良くしてください。

1337
01:37:20,596 --> 01:37:22,735
- ここにはいないんですか？
- EJのお父さん。

1338
01:37:22,998 --> 01:37:25,501
スホとEJはここに来ましたか
もしかして？

1339
01:37:25,868 --> 01:37:28,872
- スホは浦項へ行きました。
- 浦項?

1340
01:37:29,572 --> 01:37:32,348
それで彼は誰と一緒ですか？
彼はどこにいますか？

1341
01:37:32,441 --> 01:37:34,978
- 彼に電話しましたか？
- 答えはありません。

1342
01:37:37,213 --> 01:37:39,380
私は戻ってきます。
彼女には酒はありません。

1343
01:37:39,381 --> 01:37:40,587
- わかった。
- 私を待っててください！

1344
01:37:41,550 --> 01:37:42,654
おい！私を待っててください！

1345
01:37:44,186 --> 01:37:45,460
彼は誰を探しているのですか？

1346
01:37:45,821 --> 01:37:49,564
近づいてくる子供がいる
時々ランチに。

1347
01:37:50,526 --> 01:37:51,527
彼はどこにいるのでしょうか？

1348
01:38:05,674 --> 01:38:08,245
ジェビョン！
これは誰の曲ですか？

1349
01:38:09,345 --> 01:38:12,224
こちらはウィンドサニー、
あなたが好きなあの作曲家。

1350
01:38:13,148 --> 01:38:15,219
すぐに分かりましたね！

1351
01:38:16,886 --> 01:38:17,956
聞いてみませんか？

1352
01:38:18,587 --> 01:38:20,157
良すぎます
一人で聴くために。

1353
01:38:20,789 --> 01:38:22,029
でも、自分用にも欲しいんです。

1354
01:38:23,125 --> 01:38:24,502
目を閉じて

1355
01:38:26,328 --> 01:38:28,535
とてもゆっくりと

1356
01:38:29,632 --> 01:38:31,270
あなたは消えます

1357
01:38:32,768 --> 01:38:35,374
私の視界から

1358
01:38:35,938 --> 01:38:37,747
ほぼできますが、

1359
01:38:39,375 --> 01:38:42,049
ほとんど聞こえます

1360
01:38:42,778 --> 01:38:44,758
ほぼできます

1361
01:38:46,081 --> 01:38:48,755
あなたの声を聞いてください

1362
01:38:49,318 --> 01:38:52,629
愛してください

1363
01:38:52,988 --> 01:38:55,935
言いたいのですが

1364
01:38:58,193 --> 01:39:01,868
私がたくさん尋ねていることはわかっています

1365
01:39:02,598 --> 01:39:05,875
愛してください

1366
01:39:06,368 --> 01:39:09,315
言いたいのですが

1367
01:39:11,440 --> 01:39:15,047
それをしてもらえますか？

1368
01:39:15,611 --> 01:39:16,783
私を待っててください！

1369
01:39:18,180 --> 01:39:20,956
こっちに行って、
学校に確認してみます。

1370
01:39:21,050 --> 01:39:22,283
- こちらです？
- はい、お願いします。

1371
01:39:22,284 --> 01:39:23,284
わかった。

1372
01:39:23,552 --> 01:39:25,725
- EJはここに来ましたか？
- 私は彼を見たことがありません。

1373
01:39:28,390 --> 01:39:30,063
皆さん、EJを見たことがありますか？

1374
01:39:37,099 --> 01:39:40,376
EJが行方不明です。
彼がどこにいるか知っていますか？

1375
01:39:43,272 --> 01:39:46,549
彼女は彼はあなたのものではないと言った、
どうしたの？

1376
01:39:47,076 --> 01:39:48,111
あなたはできません！

1377
01:39:48,844 --> 01:39:52,223
なぜ意図的にしたのですか
あなたのキャリアを妨害しますか？

1378
01:39:52,548 --> 01:39:55,688
それが公になれば、
もう終わりです！

1379
01:39:56,251 --> 01:39:57,730
もう終わりです。

1380
01:39:58,120 --> 01:39:59,895
広告主は私たちを訴えるでしょう。

1381
01:40:00,122 --> 01:40:02,568
あなたは7で契約しています。
中国人も含めて。

1382
01:40:03,025 --> 01:40:06,438
契約違反の違約金
1ドル以上になります！

1383
01:40:06,695 --> 01:40:08,504
全額返します。

1384
01:40:09,665 --> 01:40:10,871
私が背が低いと...

1385
01:40:12,968 --> 01:40:15,005
あなたは助けることができます。

1386
01:40:16,505 --> 01:40:17,916
分割払いします。

1387
01:40:19,375 --> 01:40:20,683
興味はありませんので、お願いします。

1388
01:40:23,245 --> 01:40:24,690
雌犬の息子...

1389
01:40:34,556 --> 01:40:35,556
ジヌさん。

1390
01:40:36,058 --> 01:40:38,231
私たちはとても一生懸命働きました
私たちがいる場所にたどり着くために。

1391
01:40:38,861 --> 01:40:40,238
あっという間に消えてしまいます。

1392
01:40:43,365 --> 01:40:46,073
あなたの後に話しましょう
中国から帰ってきて。

1393
01:40:56,512 --> 01:40:57,684
奴らを戻せ！

1394
01:41:02,785 --> 01:41:03,889
うちの子が行方不明です！

1395
01:41:04,420 --> 01:41:05,990
- 報告したいですか？
- はい。

1396
01:41:06,355 --> 01:41:08,631
- 彼のお名前は？
- EJ、チョン EJ。

1397
01:41:08,724 --> 01:41:10,135
- 年？
- 8歳。

1398
01:41:10,426 --> 01:41:13,032
身長、身体的特徴、
そして彼が着ていた服は？

1399
01:41:13,128 --> 01:41:14,698
- 1秒。
- それはEJではないですか？

1400
01:41:14,797 --> 01:41:15,797
何？

1401
01:41:16,665 --> 01:41:21,011
何百人ものファンが集まりました
ノ・ジヌに会いに仁川空港へ。

1402
01:41:21,103 --> 01:41:22,207
彼が...

1403
01:41:27,776 --> 01:41:30,484
言葉は速く伝わり、
私が出発することをどうやって知ったのですか？

1404
01:41:30,612 --> 01:41:32,888
奥様、ジヌさんは気が狂ってしまいました。

1405
01:41:33,482 --> 01:41:35,689
彼は自分の子供だと言い続けていますが、

1406
01:41:35,818 --> 01:41:38,389
そして彼はそれを取るだろう
彼に対する責任。

1407
01:41:39,655 --> 01:41:41,999
なんとかできました
ちょっと彼を引き留めて、

1408
01:41:42,091 --> 01:41:43,968
しかし彼は緩い大砲だ。

1409
01:41:44,960 --> 01:41:48,999
あなただけです
誰がこれを打開できるだろうか。

1410
01:41:53,235 --> 01:41:55,112
写真は利用できません

1411
01:42:00,642 --> 01:42:01,814
彼女がいなくて寂しいです。

1412
01:42:09,485 --> 01:42:10,555
大丈夫ですか？

1413
01:42:11,920 --> 01:42:12,955
何？

1414
01:42:13,255 --> 01:42:14,255
始めませんか？

1415
01:42:16,291 --> 01:42:17,463
最初の行は何でしたか？

1416
01:42:18,694 --> 01:42:20,537
練習もしてなかったの？

1417
01:42:21,296 --> 01:42:22,969
狂ったように練習しました。

1418
01:42:23,765 --> 01:42:25,335
暗記さえしました。

1419
01:42:25,868 --> 01:42:26,868
それから？

1420
01:42:30,305 --> 01:42:33,411
緊張しすぎて忘れてしまいました。

1421
01:42:33,909 --> 01:42:34,979
ごめんなさい。

1422
01:42:35,244 --> 01:42:37,349
見つめすぎたでしょうか？

1423
01:42:37,813 --> 01:42:38,883
全くない。

1424
01:42:40,482 --> 01:42:41,586
本当にきれいですね。

1425
01:42:43,552 --> 01:42:46,726
あなたは...とても素晴らしいです。

1426
01:42:51,527 --> 01:42:54,565
あなたはこんな人にぴったりです
安っぽいラインを提供します。

1427
01:42:54,863 --> 01:42:57,207
そして彼は正確に知っています
ここの責任者は誰ですか。

1428
01:42:58,734 --> 01:43:02,614
ありがとうございます。
しかし、これはオーディションです。

1429
01:43:03,338 --> 01:43:04,976
もっと時間が必要ですか?

1430
01:43:05,307 --> 01:43:08,015
いいえ、すぐにできます。

1431
01:43:08,110 --> 01:43:09,248
今から始めます。

1432
01:43:16,852 --> 01:43:17,922
最初は、

1433
01:43:19,588 --> 01:43:21,261
あなたと一緒にいたとき、

1434
01:43:22,958 --> 01:43:26,462
のように感じました
私はより良い人間になりました。

1435
01:43:28,764 --> 01:43:30,607
だってあなたはとても素晴らしい人だから。

1436
01:43:33,669 --> 01:43:34,669
かなり良い。

1437
01:43:35,003 --> 01:43:37,313
ええ、悪くありません。

1438
01:43:38,874 --> 01:43:40,649
しかし、彼に役割はありません。

1439
01:43:42,844 --> 01:43:45,085
テホを肉付けしてやる。

1440
01:43:45,847 --> 01:43:46,848
何？

1441
01:43:48,283 --> 01:43:50,957
あなたは変わります
彼にとってマイナーなキャラクターですか？

1442
01:43:51,453 --> 01:43:52,523
ただ見てください。

1443
01:43:53,355 --> 01:43:57,599
彼は大スターになるだろう
あなたがそれを知る前に。

1444
01:43:59,161 --> 01:44:03,473
うわー、見たことない
俳優については本当に確かです。

1445
01:44:07,803 --> 01:44:09,612
でも、それでも一緒にいたい。

1446
01:44:11,807 --> 01:44:14,083
簡潔には説明できませんが、

1447
01:44:15,677 --> 01:44:17,281
でも「春」って感じでした。

1448
01:44:20,682 --> 01:44:21,786
春？

1449
01:44:24,019 --> 01:44:25,191
春...

1450
01:44:26,855 --> 01:44:28,528
馬鹿野郎...

1451
01:44:34,129 --> 01:44:35,904
こんにちは？

1452
01:44:36,598 --> 01:44:39,374
ただ聞いてください、
これをお願いします。

1453
01:44:40,002 --> 01:44:41,002
ジヌさん。

1454
01:44:42,804 --> 01:44:48,914
最初は端役から始まったんだよね
私のシリーズではそうですよね？

1455
01:44:50,979 --> 01:44:54,449
頑張ったね
あなたが今いる場所にいること。

1456
01:44:55,317 --> 01:44:58,696
あなたに会えて嬉しかったです
自分のものになる。

1457
01:44:59,755 --> 01:45:04,067
だから諦めないで
こんなに頑張ったのに。

1458
01:45:05,827 --> 01:45:08,307
なぜ隠す必要があったのですか？

1459
01:45:09,464 --> 01:45:12,741
たとえ否定したとしても、
真実はまだ残っています。

1460
01:45:16,605 --> 01:45:18,482
私は十分ではありませんか
彼の父親になるには？

1461
01:45:19,941 --> 01:45:21,579
他の人が何を言うかが怖いですか？

1462
01:45:21,710 --> 01:45:23,656
それで何が変わるのか？！

1463
01:45:24,012 --> 01:45:26,515
そうすると何が変わるのか
彼の父親として出てくるの？

1464
01:45:27,849 --> 01:45:30,352
その言葉が出てくると、

1465
01:45:30,552 --> 01:45:33,362
あなたは自分を責めるでしょう
子供と落ち着くために。

1466
01:45:34,423 --> 01:45:38,803
難しくしないでください
春と私にお願いします。

1467
01:45:39,728 --> 01:45:42,265
- - 静かに暮らしたい。
- わかった。

1468
01:45:42,864 --> 01:45:47,244
分かった、後で会いましょう
中国から帰ってきました。

1469
01:45:50,906 --> 01:45:52,510
春と私は出発します。

1470
01:45:52,774 --> 01:45:54,913
どこへ出発しますか？

1471
01:45:56,311 --> 01:45:58,552
なぜそこまで隠すことにこだわるのですか？

1472
01:45:58,914 --> 01:46:00,222
私は自分の意見を言いました。

1473
01:46:00,649 --> 01:46:01,684
さようなら。

1474
01:46:33,248 --> 01:46:34,248
お客様！

1475
01:47:01,910 --> 01:47:07,417
私はこの公開投稿を書いています
私のファンにお願いです。

1476
01:47:08,049 --> 01:47:09,995
私には息子がいます。

1477
01:47:11,353 --> 01:47:13,390
そして、私が愛する女性。

1478
01:47:15,457 --> 01:47:17,835
彼女は私から離れようとしている
息子と一緒に。

1479
01:47:18,126 --> 01:47:19,696
彼女は私の電話に出ません。

1480
01:47:22,030 --> 01:47:25,102
彼女は仁川空港にいるかもしれない、
しかし、それは大きすぎます。

1481
01:47:28,036 --> 01:47:30,846
この女性を見たことがあるなら、
連絡してください。

1482
01:47:30,972 --> 01:47:35,614
彼女のピエロを抱きしめてください、お願いです。

1483
01:47:36,044 --> 01:47:36,852
とんでもない！

1484
01:47:36,945 --> 01:47:38,788
そんなはずはありません！

1485
01:47:59,568 --> 01:48:01,741
EJは見つかりましたか？
空港にいます。

1486
01:48:05,674 --> 01:48:06,674
お前！

1487
01:48:17,118 --> 01:48:19,860
ロンドン行きの航空券、子供 1 名。

1488
01:48:21,056 --> 01:48:22,626
あなたの両親はどこにいますか？

1489
01:48:24,626 --> 01:48:25,626
洗面所に行きます。

1490
01:48:32,601 --> 01:48:33,909
私の90¢”...

1491
01:48:36,471 --> 01:48:38,109
彼女をどこかで見たことがあります。

1492
01:48:41,109 --> 01:48:42,884
- ごめんなさい！
- 大丈夫です。

1493
01:48:43,178 --> 01:48:44,282
大丈夫？
ごめんなさい、キッド。

1494
01:48:47,082 --> 01:48:48,254
- すみません。
- わかりました。

1495
01:48:49,317 --> 01:48:50,489
彼女かもしれない...

1496
01:49:14,943 --> 01:49:16,752
なぜここにいるのですか？

1497
01:49:18,547 --> 01:49:19,547
はい？

1498
01:49:20,415 --> 01:49:22,292
はい、それが彼です。
どこで？

1499
01:49:24,653 --> 01:49:25,653
わかりました！

1500
01:49:30,258 --> 01:49:31,328
えー！

1501
01:49:31,960 --> 01:49:32,995
お父さん！

1502
01:49:34,529 --> 01:49:39,137
お母さんに会いたい、また来ます。

1503
01:49:39,467 --> 01:49:40,912
お願いします。

1504
01:49:42,871 --> 01:49:47,081
発券できなくなる
保護者なしで。

1505
01:49:47,175 --> 01:49:48,620
彼も乗れません。

1506
01:49:49,277 --> 01:49:50,381
そうでしょう？

1507
01:49:50,879 --> 01:49:53,359
PSAをリクエストする必要がありますか?

1508
01:49:53,715 --> 01:49:55,456
すでにそうしました、
彼らはそれを発表するだろう。

1509
01:49:56,818 --> 01:49:58,957
EJを見つけました。

1510
01:49:59,421 --> 01:50:00,422
彼は見つかった！

1511
01:50:01,489 --> 01:50:02,968
それは良い！

1512
01:50:14,436 --> 01:50:15,436
行かなければなりません。

1513
01:50:23,044 --> 01:50:24,044
さよなら。

1514
01:50:42,297 --> 01:50:43,297
しましょうか？

1515
01:50:51,172 --> 01:50:54,915
彼女を見つけました！
航空交通カフェ！急いで！

1516
01:51:09,391 --> 01:51:10,961
もう手遅れのようです。

1517
01:51:11,693 --> 01:51:13,263
どこに隠れてるの？

1518
01:51:14,596 --> 01:51:16,974
今日会えなかったら、
消えてしまうよ、

1519
01:51:18,066 --> 01:51:20,307
だから遠慮しないでください。

1520
01:51:23,505 --> 01:51:25,678
- 行きます。
- いいえ、行きます。

1521
01:51:27,142 --> 01:51:28,142
私を待っててください。

1522
01:51:48,063 --> 01:51:49,098
ジョーさん！

1523
01:51:50,265 --> 01:51:51,471
ジョーさん！

1524
01:51:57,706 --> 01:51:58,707
ジョーさん！

1525
01:52:01,076 --> 01:52:02,146
キョンア！

1526
01:52:16,524 --> 01:52:17,524
ジョーさん！

1527
01:52:20,028 --> 01:52:21,029
ジヌ…

1528
01:52:24,599 --> 01:52:28,479
あなたは馬鹿ですか？
何も変わりません。

1529
01:52:28,670 --> 01:52:30,172
しかし、すでにそうなっています。

1530
01:52:30,472 --> 01:52:31,542
分かりませんか？

1531
01:52:32,040 --> 01:52:34,782
したくない
あなたの人生も複雑になります！

1532
01:52:35,110 --> 01:52:37,784
それはいつもあなたのことです、
いつも自分の意見を言ってください！

1533
01:52:38,713 --> 01:52:42,559
私が何でもすると思っているのね
ドラマのようにしたいですか？

1534
01:52:42,951 --> 01:52:45,795
彼は私の息子です、
自分の道を切り開く。

1535
01:52:54,129 --> 01:52:56,302
あなたは彼のことを言い続けますが、

1536
01:52:57,532 --> 01:53:01,537
でも私はこれをやっていません
彼だけのために。

1537
01:53:06,808 --> 01:53:07,878
チョ・ギョンアさん。

1538
01:53:11,546 --> 01:53:13,526
もし私があなたのためにこれをやっているのなら、

1539
01:53:15,784 --> 01:53:17,161
滞在しますか？

1540
01:53:28,296 --> 01:53:29,969
とても恥ずかしいです...

1541
01:53:31,633 --> 01:53:32,805
隠れられればいいのに。

1542
01:53:38,273 --> 01:53:39,445
離れないでください。

1543
01:53:44,445 --> 01:53:45,924
あるいは一緒に隠れることもできます。

1544
01:53:55,290 --> 01:53:56,598
行かないでください。

1545
01:54:46,407 --> 01:54:50,116
曲を書いて去る
全然かっこよくないよ。

1546
01:54:51,246 --> 01:54:53,590
約束したよね
一緒にホミゴットへ行きましょう！

1547
01:54:55,083 --> 01:54:56,391
とても愚かです！

1548
01:54:57,652 --> 01:55:00,258
しようと思った
凍死してしまう！

1549
01:55:02,257 --> 01:55:03,327
ごめんなさい。

1550
01:55:19,674 --> 01:55:22,848
滑らせてあげるよ
あなたは可愛いから。

1551
01:55:25,446 --> 01:55:27,357
何？
何か言いましたか？

1552
01:55:28,182 --> 01:55:29,183
お腹が空いたよ-

1553
01:55:30,718 --> 01:55:31,924
カジキを連れてきました。

1554
01:55:34,555 --> 01:55:35,966
カジキを連れてきました。

1555
01:56:00,148 --> 01:56:04,358
みんなを助けてくれたのに、
でも私は一人です。

1556
01:56:05,486 --> 01:56:07,762
あなたもアルコール依存症です。

1557
01:56:09,123 --> 01:56:12,696
私はアルコールです、私たちはアルコールです！

1558
01:56:12,961 --> 01:56:14,941
私たちはアルコールです！

1559
01:56:16,631 --> 01:56:18,304
取っていますか
それでシャワー？

1560
01:56:19,901 --> 01:56:22,108
はぁ？なぜここにいるのですか？

1561
01:56:24,072 --> 01:56:25,210
臭いの原因になったのですか？

1562
01:56:25,573 --> 01:56:29,146
気をつけるように言いました
結婚式まで！

1563
01:56:30,745 --> 01:56:35,626
なんと、半分使ってしまいました！
これは高価です！

1564
01:56:36,584 --> 01:56:37,995
でもとても良いです...

1565
01:56:40,855 --> 01:56:42,129
お腹が空いたよ-

1566
01:56:45,193 --> 01:56:48,868
運命だと思ってた
医者の妻になるには…

1567
01:56:49,297 --> 01:56:51,903
なぜ来たのですか？
教えて。

1568
01:56:52,567 --> 01:56:53,266
とても甘い。

1569
01:56:53,267 --> 01:56:54,974
- どうしてここにいるの?!
-イエス！

1570
01:56:55,069 --> 01:56:56,241
耳が聞こえなくなってしまう！

1571
01:56:56,437 --> 01:56:58,678
あなたに会いたかった！
私はあなたのために来ました！

1572
01:56:58,906 --> 01:56:59,941
ハッピー？！

1573
01:57:05,079 --> 01:57:09,528
私がそうだったのは好きですか？
彼の両親に会いに行きますか？

1574
01:57:11,352 --> 01:57:14,492
いいねボタンを押し続けました。
なぜそれが好きなのですか？

1575
01:57:14,956 --> 01:57:17,835
本当に幸せでしたか
私を送り出すために

1576
01:57:18,159 --> 01:57:19,661
そして私を追い出しますか？

1577
01:57:22,597 --> 01:57:24,167
「嫌い」ボタンはありませんでした。

1578
01:57:32,774 --> 01:57:33,809
ジュラン…

1579
01:57:46,421 --> 01:57:48,121
できない、できない。
明日やります。

1580
01:57:48,122 --> 01:57:49,328
明日。

1581
01:57:50,224 --> 01:57:52,500
忘れて！私はしません！

1582
01:58:15,116 --> 01:58:19,030
あなたはもう盧春です、
盧春。

1583
01:58:22,290 --> 01:58:23,894
これから何をしますか？

1584
01:58:25,827 --> 01:58:29,138
違約金を払ってから…

1585
01:58:29,397 --> 01:58:30,397
誰にも分からない。

1586
01:58:32,700 --> 01:58:33,576
お父ちゃん。

1587
01:58:33,701 --> 01:58:36,181
お父ちゃん？
「パパ」って言ったよね？

1588
01:58:37,105 --> 01:58:39,773
息子は私と同じ天才です！

1589
01:58:39,774 --> 01:58:41,082
もちろん違いますよ、バカ。

1590
01:58:41,876 --> 01:58:46,484
そんなふうに呼ばないでください、
彼の前ではない。

1591
01:58:46,814 --> 01:58:48,225
他にどうしたらいいでしょうか
からかいますか？

1592
01:58:50,218 --> 01:58:51,891
それについては後で話しましょう。

1593
01:58:53,421 --> 01:58:55,492
- ジヌ。
- はい？

1594
01:58:56,057 --> 01:58:59,937
あなたが彼のお父さんで嬉しいです。

1595
01:59:05,666 --> 01:59:07,202
それはとても安っぽいです。

1596
01:59:07,335 --> 01:59:09,008
若干。

1597
01:59:09,637 --> 01:59:10,877
でも感動したよ！

1598
01:59:14,008 --> 01:59:16,045
嬉しくないですか
私もあなたのお父さんですか？

1599
01:59:16,644 --> 01:59:19,420
いいねに対するいいね

1600
01:59:20,414 --> 01:59:21,722
私のために歌ってください。

1601
01:59:21,983 --> 01:59:24,054
あなたは歌がずっと上手です
ソン・シギョンよりも。

1602
01:59:24,886 --> 01:59:26,695
それはとてもひどいことです。

1603
01:59:26,787 --> 01:59:28,198
私は真剣です！

1604
01:59:28,422 --> 01:59:31,062
お邪魔します
そうするまで。

1605
01:59:34,328 --> 01:59:35,966
私の飲み物！
こぼしてやるよ！

1606
01:59:40,468 --> 01:59:41,572
こんにちは。

1607
01:59:42,136 --> 01:59:43,274
裏切り者め！

1608
01:59:43,604 --> 01:59:46,744
話せるって聞いたよ！
あなたは私に嘘をつきました！

1609
01:59:48,476 --> 01:59:50,251
ごめんなさい、ごめんなさい。
あなたがそうだったように。

1610
01:59:50,478 --> 01:59:51,479
行きましょう、EJ。

1611
01:59:52,513 --> 01:59:55,722
ロンドンへ行きます
そしてあなたへのプレゼントはありません！

1612
01:59:56,450 --> 01:59:58,430
- えー！
- 嘘つき！

1613
01:59:59,287 --> 02:00:00,698
良い旅をお過ごしください！

1614
02:00:06,427 --> 02:00:08,703
- いらっしゃいませ。
- やあ、ジェビョン。

1615
02:00:09,363 --> 02:00:12,105
かわいい！食べ物！

1616
02:00:12,433 --> 02:00:14,276
ああ、やあ。
1秒。

1617
02:00:16,337 --> 02:00:17,941
来たよ。

1618
02:00:19,307 --> 02:00:20,307
あなたは飢えているに違いありません。

1619
02:00:21,876 --> 02:00:22,876
試してみてください。

1620
02:00:27,448 --> 02:00:28,448
辞めたんですか？

1621
02:00:30,218 --> 02:00:32,095
とても良いですよ！

1622
02:00:32,286 --> 02:00:34,562
辞めろって言ったのに、
なぜ聞いてくれないのですか？

1623
02:00:34,755 --> 02:00:38,601
じゃあ何？この小さな場所
私たち二人をサポートすることはできません。

1624
02:00:38,793 --> 02:00:39,893
あなたは家さえ持っていません。

1625
02:00:39,894 --> 02:00:41,999
住宅ローンは私が払います！

1626
02:00:42,096 --> 02:00:45,077
- いつ？！
- 信じられないんですか？

1627
02:00:46,434 --> 02:00:47,434
これはすごいですね。

1628
02:00:48,035 --> 02:00:48,672
たくさん持ってください。

1629
02:00:48,736 --> 02:00:50,374
さあ、この鰻を味わってください。

1630
02:00:53,941 --> 02:00:54,674
元気が出る！
復活しました！

1631
02:00:54,675 --> 02:00:56,476
うん？本当に？
もっと食べてください。

1632
02:00:56,477 --> 02:00:57,477
もっと！

1633
02:01:09,090 --> 02:01:10,090
カット！

1634
02:01:10,992 --> 02:01:11,993
ノ・ジヌさん。

1635
02:01:13,094 --> 02:01:15,904
行動できないなら、
少なくともスタントを正しくやってください。

1636
02:01:15,963 --> 02:01:18,034
だからこそ人々は
私のシリーズを批判しています。

1637
02:01:18,766 --> 02:01:20,575
それでよかったです。

1638
02:01:21,235 --> 02:01:24,011
ジヌさん、素晴らしかったです

1639
02:01:24,605 --> 02:01:26,585
でもスイングしましょう
もう少し現実的に。

1640
02:01:26,807 --> 02:01:28,514
現実的にはどうやって？

1641
02:01:29,176 --> 02:01:31,019
まさにその通りでした。

1642
02:01:31,445 --> 02:01:33,948
そうだ、そうだった。

1643
02:01:34,849 --> 02:01:35,953
試してみましょう。

1644
02:01:38,219 --> 02:01:39,926
よし、もう一テイク！

1645
02:01:42,490 --> 02:01:44,333
最後から始めましょう。

1646
02:01:45,459 --> 02:01:46,836
あと一つだけ！

1647
02:01:47,895 --> 02:01:49,875
今日のパパはとても元気です。

1648
02:01:54,168 --> 02:01:55,977
さあ、行きましょう。
撃て！準備ができて！

1649
02:01:56,470 --> 02:01:57,470
カメラが回ってます！

1650
02:02:00,074 --> 02:02:01,212
3 をカットして 2 を取る!

1651
02:02:03,110 --> 02:02:04,110
アクション！


