1
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Ian.

2
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Maks.

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
Ian.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,120
Ian.

5
00:00:29,740 --> 00:00:30,740
Undskyld.

6
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Det er Bill.

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Det er Bill.

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,840
Han var allerede væk, da ambulancepersonalet
ankom.

9
00:00:50,540 --> 00:00:52,600
Ved Debbie det? Ved Debbie det?

10
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
Jep.

11
00:01:05,019 --> 00:01:05,620
Han

12
00:01:05,620 --> 00:01:12,520
tog Maggie.

13
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Han skød Bill.

14
00:01:15,820 --> 00:01:17,420
Du er nødt til at gå efter ham.

15
00:01:19,690 --> 00:01:21,750
Efter ham. Ja, først skal vi finde
dem.

16
00:01:23,590 --> 00:01:25,830
Donald, vi ved, hvor de er.

17
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Kan du ordne det?

18
00:01:29,410 --> 00:01:30,410
Kan vi ordne det?

19
00:01:30,970 --> 00:01:32,810
Nej, haleskaftet er sprængt.

20
00:01:33,490 --> 00:01:36,750
Da, du skal ordne det. Hun får
værre.

21
00:01:38,270 --> 00:01:39,270
Da!

22
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
Du bliver her.

23
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
Hvad? Hvor skal du hen?

24
00:01:43,470 --> 00:01:47,510
Der er nogle huse. Jeg går. nej,
nej. Du kan ikke forlade os.

25
00:01:47,900 --> 00:01:50,960
Du har altid været min lille hjælper.
Du har altid hjulpet mig. Du er den bedste

26
00:01:50,960 --> 00:01:53,180
lille hjælper. Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med en
mere tid.

27
00:01:53,400 --> 00:01:56,960
Bare bliv hos din mor og du bare
fortæl hende, at jeg ikke varer længe, okay?

28
00:02:10,880 --> 00:02:14,340
Er du varm nok? Jeg tror, der er
endnu et tæppe i ryggen. Åh nej.

29
00:02:19,500 --> 00:02:25,960
Da du forlod gården den nat, Henry
sagde du gik til byen.

30
00:02:28,180 --> 00:02:29,500
Til en fest.

31
00:02:31,020 --> 00:02:32,620
Jeg er så ked af det, mor.

32
00:02:33,300 --> 00:02:35,440
Jeg ved, jeg må have skræmt dig.

33
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
Nej, nej.

34
00:02:37,740 --> 00:02:39,620
Du skal ikke være ked af det.

35
00:02:42,740 --> 00:02:45,060
Sådan skal dit liv...

36
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Ikke her.

37
00:02:57,120 --> 00:03:03,020
Skat, du skal gå nu før
Henry kommer tilbage.

38
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Nej.

39
00:03:05,780 --> 00:03:07,080
Ja, min elskede.

40
00:03:08,380 --> 00:03:09,640
Du skal gå.

41
00:03:10,780 --> 00:03:16,000
Nej, jeg bliver hos dig. Sarah, dette er
din chance.

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,340
Du skal gå.

43
00:03:20,270 --> 00:03:22,650
Vi elskede dig, og vi prøvede.

44
00:03:24,490 --> 00:03:25,890
Men det var ikke rigtigt.

45
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Nu for mig.

46
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Jeg skal nok klare mig.

47
00:03:32,570 --> 00:03:33,870
Du skal gå.

48
00:03:34,770 --> 00:03:35,950
Gå hurtigt nu.

49
00:03:42,310 --> 00:03:43,570
Jeg elsker dig, mor.

50
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
Jeg ved det.

51
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
Jeg elsker dig.

52
00:03:52,200 --> 00:03:59,200
Små blade ved vinden en dag Kom
over enge

53
00:03:59,200 --> 00:04:05,620
med mig og leg Tag dine kjoler på af
rød

54
00:04:05,620 --> 00:04:11,720
og guld For sommeren er forbi og dagene
vokse

55
00:04:11,720 --> 00:04:18,200
koldt Danser og hvirvler den lille
blade gik

56
00:04:42,150 --> 00:04:43,750
Så kan du lære mig nogle bønner?

57
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Bønner? Hvad mener du?

58
00:04:45,820 --> 00:04:49,380
Jeg ved ikke noget om Gud eller
Bibelen eller hvad det nu er, de laver. Lad være

59
00:04:49,380 --> 00:04:50,299
bekymre dig om det.

60
00:04:50,300 --> 00:04:51,940
Far er den store chef, okay?

61
00:04:52,220 --> 00:04:54,520
Den store lærer. Bare skru ikke af
disse lektioner.

62
00:04:54,740 --> 00:04:55,719
Du skal nok klare dig.

63
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
Seriøst? Det vil være okay.

64
00:04:57,340 --> 00:04:59,280
Det bliver præcis, hvad vi håbede
for, okay?

65
00:04:59,660 --> 00:05:06,600
Gratis mad, gratis kost, gratis alt,
okay? Og vi kan blive sunde, få

66
00:05:06,600 --> 00:05:07,680
ædru. Sober?

67
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
Du lover, ikke?

68
00:05:09,240 --> 00:05:13,220
Løfte. Og hvis alt det Jesus er
pisser os af, vi kan bare kysse den

69
00:05:13,220 --> 00:05:14,460
farvel og gå.

70
00:05:17,870 --> 00:05:24,450
Og dog siger jeg jer, at selv Salomo
i al sin herlighed... Tak, tak

71
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
dig, far.

72
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Hej Rebecca.

73
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
Hej, far.

74
00:05:34,310 --> 00:05:36,610
Øh, det er Jenna.

75
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
Hej.

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
Hej.

77
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
Tak.

78
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Hej, Henry.

79
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Godt at se dig.

80
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
Åh, det er min bror.

81
00:06:06,080 --> 00:06:08,420
Det er Henry. Han er min bror. Dette er
Jenna.

82
00:06:08,740 --> 00:06:09,740
Jenna, dejligt at møde dig.

83
00:06:09,940 --> 00:06:12,540
Jeg tror, vi alle har hørt historien om
fortabte søn.

84
00:06:13,140 --> 00:06:18,040
Den længe forsvundne synder vender tilbage til
far, og faderen glæder sig.

85
00:06:19,040 --> 00:06:20,980
Det er en fantastisk historie. Det er det virkelig.

86
00:06:21,480 --> 00:06:23,140
Men jeg har en fornemmelse af, at...

87
00:06:23,530 --> 00:06:30,110
Nogle af jer her, vel, for en historie som
det, måske river det bare

88
00:06:30,110 --> 00:06:35,990
lidt. Måske føles det lidt forkert.
For inderst inde forestiller vi os alle

89
00:06:35,990 --> 00:06:42,030
os selv som den lydige søn,
overset til fordel for synderen

90
00:06:42,030 --> 00:06:47,770
vendte tilbage. Ved du hvad? Det er en af
min yndlingslære, fordi den minder

91
00:06:47,770 --> 00:06:52,330
os, minder det hver og en af os
det skal vi være.

92
00:06:52,800 --> 00:06:54,780
Den fortabte søn. Hver dag.

93
00:06:55,140 --> 00:07:01,900
Hver dag skal vi vælge at vende tilbage til
det ærlige, enkle, naturlige liv.

94
00:07:02,000 --> 00:07:07,560
Fordi lad os se det i øjnene, kampen mod
fristelserne i denne moderne verden,

95
00:07:07,720 --> 00:07:11,740
godt, det er en kamp, der aldrig rigtig er
overstået, er det? Hvad tænker vi alle sammen? Gør vi

96
00:07:11,740 --> 00:07:18,060
enig? Jeg mærker det hele tiden. Og
i dag vil jeg gerne vælge at vende tilbage.

97
00:07:18,300 --> 00:07:19,940
Og det gør Anders, min søn.

98
00:07:20,330 --> 00:07:24,610
Han vælger at vende tilbage. Anders, tak
kom herop med mig. Dette er min søn,

99
00:07:24,750 --> 00:07:30,630
Anders. Anders vælger at vende tilbage. Det var han
tabt, men nu er han fundet.

100
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
Velkommen tilbage, Donald.

101
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Velkommen tilbage.

102
00:07:33,450 --> 00:07:37,050
Amen. Amen til Anders. Velkommen, Donald.

103
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
Tak.

104
00:07:40,970 --> 00:07:42,770
Jeg må hellere gå ind og se musikken i øjnene.

105
00:07:43,150 --> 00:07:45,870
Det bliver rigtigt i sidste ende. Det er bare
din far.

106
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Lad os få det overstået.

107
00:07:59,120 --> 00:08:00,520
Okay. Okay?

108
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Mm-hmm.

109
00:08:08,240 --> 00:08:11,540
Jeg kan lige forestille mig, at du løber rundt
her da du var lille og sød.

110
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Hvad, sådan?

111
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
De er meget søde.

112
00:08:16,460 --> 00:08:22,920
Ja, far sagde, at du er mere sandsynlig
at finde Jesus i en blomst eller et blad

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,180
end du er en kirke.

114
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Det kan jeg godt lide.

115
00:08:29,780 --> 00:08:34,280
Smuk. Ja, ville han sige, lad naturen være
dit klasseværelse.

116
00:08:34,760 --> 00:08:36,120
Bibelen, din eneste bog.

117
00:08:36,380 --> 00:08:37,740
Gud, var det din eneste bog?

118
00:08:38,299 --> 00:08:39,299
Ja.

119
00:08:39,620 --> 00:08:40,940
Bortset fra playboy vi fandt.

120
00:08:43,320 --> 00:08:46,320
Hør, jeg ved det ikke, jeg kan tage fejl,
men din far så glad ud at se dig

121
00:08:46,320 --> 00:08:49,460
i går. Jeg mener, han så virkelig ud
glad for at se dig.

122
00:08:50,680 --> 00:08:51,960
Ja, du har ret, det gjorde han, ikke?

123
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
Tak.

124
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Er det min skyld?

125
00:08:56,880 --> 00:08:57,960
Ønsk ham held og lykke. Held og lykke.

126
00:09:07,780 --> 00:09:11,380
Jeg spillede, jeg drak, det gjorde jeg
tager stoffer.

127
00:09:13,740 --> 00:09:19,540
Og... Til sidst blev vi smidt ud
det sted vi boede.

128
00:09:20,080 --> 00:09:22,820
Du ved, vi havde sovet i bilen
de seneste par uger.

129
00:09:23,860 --> 00:09:24,920
Hvilket ikke har været fantastisk.

130
00:09:26,830 --> 00:09:27,830
Du havde ret.

131
00:09:28,390 --> 00:09:29,550
Jeg er faldet ud af nåde.

132
00:09:31,550 --> 00:09:38,250
Du ved, nogle af de ting, du sagde
da du gik herfra sidste gang,

133
00:09:38,290 --> 00:09:41,830
de... De skærer ret dybt. Det var de
ret hårdt.

134
00:09:42,870 --> 00:09:46,870
Især for din bror. jeg mener,
sammen med mange andre ting, hva'?

135
00:09:47,670 --> 00:09:49,870
Jeg tror, du kaldte os hyklere,
løgnere.

136
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
Jeg er ked af det.

137
00:09:55,290 --> 00:09:56,390
Det er jeg virkelig, makker.

138
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Det var på en dårlig måde.

139
00:10:04,330 --> 00:10:06,150
Og det er vel derfor jeg er tilbage.

140
00:10:07,310 --> 00:10:12,390
For jeg vil gerne gøre op med tingene
det jeg har sagt og nogle af tingene

141
00:10:12,390 --> 00:10:13,390
som jeg har gjort.

142
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Wow.

143
00:10:17,210 --> 00:10:21,390
Den bedste måde at gøre bod på er igennem
bøn og noget seriøst hårdt arbejde.

144
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Okay.

145
00:10:24,870 --> 00:10:26,070
Så kommer jeg til det, skal jeg?

146
00:10:27,250 --> 00:10:28,350
Kan lige så godt begynde nu.

147
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
Ja.

148
00:10:33,450 --> 00:10:36,490
Hvis du er i tvivl, så søg efter visdom
floderne, på markerne, i

149
00:10:36,490 --> 00:10:41,350
skyer. Hele verden i sindsro,
undtagen hvor mennesket har skabt forstyrrelse.

150
00:10:42,370 --> 00:10:45,770
Det er bedre. Hele verden i
sindsro, undtagen... Åh.

151
00:10:46,170 --> 00:10:52,930
Hej. Hej, undskyld, jeg øvede lige
min... Nej, undskyld, det var ikke meningen

152
00:10:52,930 --> 00:10:58,390
afbryde. Nej, jeg er bare... Min far spurgte
mig til at holde prædiken på søndag.

153
00:10:59,110 --> 00:11:01,730
Da han læste, hvad jeg havde skrevet, sagde han:
prøv igen.

154
00:11:02,520 --> 00:11:03,960
Jeg ved det ikke. Det lød ret godt
mig.

155
00:11:04,180 --> 00:11:07,960
Jeg mener, jeg hørte kun lidt, men
lidt om sindsro er smukt.

156
00:11:08,260 --> 00:11:09,440
Hvad bringer dig herind?

157
00:11:09,920 --> 00:11:13,680
Nå, faktisk har jeg fået besked på at komme
og få nogle radiser.

158
00:11:13,880 --> 00:11:15,660
Så du ved det?

159
00:11:15,860 --> 00:11:17,220
Åh, det er persillen.

160
00:11:17,960 --> 00:11:19,580
Det er en nem fejl at begå.

161
00:11:20,180 --> 00:11:26,200
Så, ikke det, ikke... Herovre. Ah,
cool. Bare riv dem ud. ja,

162
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
selvfølgelig.

163
00:11:27,280 --> 00:11:29,600
Wow, bare sådan. De er smukke.

164
00:11:38,190 --> 00:11:40,590
Okay alle sammen, hav jeres opmærksomhed.

165
00:11:40,830 --> 00:11:43,970
Ved du, hvad vi skal gøre? Det er vi
vil lave en historie mere før frokost.

166
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Okay?

167
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Parat?

168
00:11:47,770 --> 00:11:48,790
Klar, Orby?

169
00:11:49,330 --> 00:11:51,630
Okay, det er fra Matthew.

170
00:11:51,910 --> 00:11:54,130
Historien, apostlen Matthæus.

171
00:11:54,490 --> 00:11:55,690
Er du okay?

172
00:11:56,590 --> 00:11:58,050
Delilah, vær opmærksom.

173
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
Parat?

174
00:12:02,190 --> 00:12:03,630
Så er du tilfreds med dette arbejde?

175
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Ja?

176
00:12:07,090 --> 00:12:10,490
Ja, jeg mener, vi gør bare det
kasser, ikke? Men det er ikke en undskyldning

177
00:12:10,490 --> 00:12:11,790
at gøre et sjusket arbejde, er det?

178
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Kom nu, far.

179
00:12:17,370 --> 00:12:19,590
Det er bare den ene tøs, jeg ikke har gjort
ordentligt endnu.

180
00:12:20,930 --> 00:12:23,950
Jeg mener, vi ved begge, at jeg ikke rigtig er skåret
ude efter denne slags liv, er jeg? Du er

181
00:12:23,950 --> 00:12:26,470
ikke hvad? Du er ikke skåret ud til det her
liv?

182
00:12:26,870 --> 00:12:27,930
Lad mig fortælle dig noget.

183
00:12:28,190 --> 00:12:33,250
En mand vælger sin vej. Nu vælger du
at gå med Jesus, ellers gør du ikke.

184
00:12:43,950 --> 00:12:45,190
Jeg vil købe en fiskerbåd.

185
00:12:46,330 --> 00:12:47,330
Vil du have hvad?

186
00:12:47,350 --> 00:12:50,610
Jeg vil købe en fiskerbåd. Et fiskeri
båd? Ja, jeg arbejdede på en for et par

187
00:12:50,610 --> 00:12:52,310
måneder, sidste gang jeg rejste herfra.

188
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
Og jeg håbede bare, at du kunne
lån mig nogle penge for det.

189
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
Låne dig nogle penge?

190
00:12:57,550 --> 00:13:00,090
Ja. Okay, så fortæl mig, hvad gør du
kender du til fiskeri?

191
00:13:00,410 --> 00:13:03,750
Fortæl mig... Faktisk, hvad ved du
om at drive egen virksomhed?

192
00:13:04,170 --> 00:13:06,290
Så hvad ved du om noget
undtagen at drikke?

193
00:13:06,890 --> 00:13:10,310
Du kan mærke en mands karakter på hans
håndværk.

194
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
Og dette...

195
00:13:16,340 --> 00:13:18,100
Det burde jeg have overladt til Henry.

196
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Er du okay?

197
00:14:50,880 --> 00:14:52,160
Ja tak.

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Hvor er han?

199
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Jeg ved det ikke.

200
00:15:57,770 --> 00:15:58,770
Hun var meget generøs.

201
00:16:02,090 --> 00:16:02,450
Din

202
00:16:02,450 --> 00:16:09,890
bror.

203
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Hej, far.

204
00:16:18,350 --> 00:16:19,490
Hej, hvad sker der?

205
00:16:21,650 --> 00:16:22,650
Hvad laver du?

206
00:16:23,710 --> 00:16:25,050
Jeg kom lige op til ansigtet.

207
00:16:25,350 --> 00:16:26,410
Virkelig? Ja.

208
00:16:29,230 --> 00:16:30,230
Hvad er det?

209
00:16:30,690 --> 00:16:33,010
Hvad? I dine lommer. Hvad har du
fik? Tøm dem.

210
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Nej.

211
00:16:36,190 --> 00:16:38,250
Drenge. Hvad? Nej, nej, hov, hov, hov,
puha.

212
00:16:38,770 --> 00:16:39,769
Hvad laver du?

213
00:16:39,770 --> 00:16:42,050
Hvad laver du? Hvad er der derinde?
Intet. Vis mig.

214
00:16:42,350 --> 00:16:43,650
Nej. Kom nu, vis mig det. Hvorfor?

215
00:16:44,550 --> 00:16:48,570
Far, lad mig se. Nej, det gør du ikke
for fanden... Hey, hey, stop!

216
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
Nu!

217
00:16:59,630 --> 00:17:00,770
Vi bød dig velkommen tilbage.

218
00:17:01,210 --> 00:17:06,109
Vi åbnede vores hjerter for dig. Jeg ville gerne
tror så meget på dig. Du ville gerne

219
00:17:06,109 --> 00:17:08,329
troede du på mig, gjorde du? Det gjorde jeg. Gjorde du
virkelig? Virkelig. Virkelig?

220
00:17:08,910 --> 00:17:09,910
Sjov måde at sige det på.

221
00:17:10,869 --> 00:17:16,369
Se hvad du laver. Du smider den ind igen
vores ansigt. Du er en lavtyv og en

222
00:17:16,369 --> 00:17:17,369
beruset.

223
00:17:17,869 --> 00:17:19,109
Og hvad vil du have, at jeg skal være, Dave?

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
Vent, ligesom dig?

225
00:17:21,490 --> 00:17:24,150
Du kan være tosset om hvem som helst
andet end dig selv, makker.

226
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Ved du hvorfor jeg drikker?

227
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
Fortæl mig.

228
00:17:28,230 --> 00:17:30,530
Fordi du får mig til at føle mig som en
værdiløst stykke lort, far.

229
00:17:31,230 --> 00:17:34,510
Aww. Ja, stakkels hund. Du gør os begge to
føles som lort.

230
00:17:34,770 --> 00:17:35,810
Alle andres skyld?

231
00:17:36,230 --> 00:17:37,870
Nej, makker, det er din skyld.

232
00:17:38,110 --> 00:17:38,909
Dit afskud.

233
00:17:38,910 --> 00:17:40,250
Du er et røvhul. Åh, se.

234
00:17:41,890 --> 00:17:45,390
Du er et røvhul. Gå væk fra min ejendom.

235
00:17:45,950 --> 00:17:46,909
Stå af!

236
00:17:46,910 --> 00:17:47,970
Nej, far. Ingen!

237
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
Lad os gå. Lad os gå.

238
00:17:50,670 --> 00:17:51,529
Kom nu.

239
00:17:51,530 --> 00:17:52,630
Det vil jeg ikke.

240
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
Behage.

241
00:17:54,410 --> 00:17:56,090
Behage. Jeg har det, far. Lad være.

242
00:17:56,670 --> 00:17:57,670
Du er fuld.

243
00:17:59,459 --> 00:18:01,660
Bliv inde og rolig. Jeg kommer ikke.

244
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Hvorfor ikke?

245
00:18:04,820 --> 00:18:05,820
Jeg er ked af det.

246
00:18:06,460 --> 00:18:11,120
Venligst, bare kom med mig nu. Jeg har brug for
dig. Du har ikke brug for mig. Du har brug for hjælp.

247
00:18:11,700 --> 00:18:16,240
Okay, jeg ordner det. Nej, nej, nej, nej,
nej nej nej. Nej, vi ordner det. Det kan vi

248
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
starte igen. Det kan vi.

249
00:18:17,280 --> 00:18:18,940
Hvor mange gange starter vi igen?

250
00:18:19,800 --> 00:18:20,880
Vil du blive her?

251
00:18:22,660 --> 00:18:24,640
Med disse... Med disse mennesker?

252
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Fuck.

253
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
Vær min gæst, Jenna.

254
00:18:29,660 --> 00:18:32,040
Johnny! Vær min skide gæst. Tag den
let.

255
00:18:32,240 --> 00:18:33,620
Hvad taler du om?

256
00:18:33,960 --> 00:18:34,559
Tag det roligt.

257
00:18:34,560 --> 00:18:36,420
Bare tag det roligt. For fanden!

258
00:19:05,350 --> 00:19:11,870
Og jeg vil lige sige foran
alle hvor meget vi elsker at have jer

259
00:19:11,870 --> 00:19:12,870
her.

260
00:19:13,010 --> 00:19:19,750
Og så, når dåbens vand er
hældes over din sjæl, vasker din

261
00:19:19,750 --> 00:19:26,130
synder, vi byder dig velkommen, Jennifer Elaine
Turner.

262
00:19:27,270 --> 00:19:33,830
Én med Gud, én med naturen, én med
vores menighed.

263
00:19:51,529 --> 00:19:55,670
Det er nu stadig i orden. Sikker. Er du sikker?
Ja, kom ind.

264
00:20:07,300 --> 00:20:11,740
Jennas tante har efterladt hende en ejendom, en
gård, nær Port McKenna.

265
00:20:12,280 --> 00:20:13,400
Virkelig? Ja.

266
00:20:14,580 --> 00:20:15,720
Nå, det er gode nyheder.

267
00:20:15,920 --> 00:20:20,860
Ja. For mellem dig og mig, vi
kunne gøre med en kontantindsprøjtning.

268
00:20:24,420 --> 00:20:27,440
Jenna og jeg tænkte på at lade være
sælger det faktisk.

269
00:20:28,060 --> 00:20:33,880
Vi tænkte, at vi kunne bo der
sammen dyrke jorden og starte en

270
00:20:33,880 --> 00:20:35,040
liv, du ved, byg...

271
00:20:35,260 --> 00:20:40,100
Et fællesskab ikke ulig dette, deling
budskabet om din lære, far.

272
00:20:40,420 --> 00:20:41,460
Dig og Jenna.

273
00:20:45,640 --> 00:20:46,740
Hun er gravid, far.

274
00:20:48,860 --> 00:20:50,580
Ja, jeg ved det. Vi har snublet.

275
00:20:51,680 --> 00:20:55,180
Men du ved, jeg vil lave det her
højre. Jeg vil giftes med hende, far. jeg elsker

276
00:20:55,180 --> 00:20:57,940
hende. Hun elsker mig. Du ved, med din
velsignelse, selvfølgelig.

277
00:20:58,180 --> 00:21:02,160
Du var altid... en konstant en.

278
00:21:03,100 --> 00:21:04,300
En pålidelig en.

279
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Hvad laver du?

280
00:21:08,160 --> 00:21:09,860
Hvorfor vil du overhovedet have mig her, far?

281
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
Seriøst, hvorfor vil du have mig her?

282
00:21:14,800 --> 00:21:17,000
Du involverer mig ikke i noget.

283
00:21:17,200 --> 00:21:21,320
Du spørger ikke om min mening. Det gør du ikke
lad mig tage nogen af beslutningerne. Det er

284
00:21:21,320 --> 00:21:24,140
ligesom jeg er usynlig. Hvorfor vil du
skal jeg holde mig her?

285
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
Okay.

286
00:21:30,000 --> 00:21:31,840
Du er en voksen mand. Du går, hvis du vil
til.

287
00:21:32,820 --> 00:21:33,820
Jeg stopper dig ikke.

288
00:21:41,800 --> 00:21:43,140
Du ved, du vil fortryde dette.

289
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Hej.

290
00:22:03,100 --> 00:22:05,580
Hvad laver far? Du bør gå op til
huset og hvile.

291
00:22:06,740 --> 00:22:08,420
Jeg har fået en baby. Jeg er ikke syg.

292
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
Hvor slemt er det?

293
00:22:13,540 --> 00:22:17,220
Vi skulle have brugt kemikalier. Rådden
har spredt sig hele vejen igennem. Det er vi

294
00:22:17,220 --> 00:22:18,800
bliver nødt til at brænde det hele. Nej
kemikalier.

295
00:22:20,120 --> 00:22:21,800
Vi planter noget andet næste forår.

296
00:22:22,060 --> 00:22:23,440
Det vil nok gå.

297
00:22:25,420 --> 00:22:27,600
Jeg bliver nødt til at få et job i byen,
Jenna.

298
00:22:28,400 --> 00:22:32,500
Hele denne familie kommer til at sulte. jeg
svigtede os. Jeg svigtede os.

299
00:22:33,640 --> 00:22:34,960
Det er din far, der taler.

300
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Du ved, jeg...

301
00:22:39,480 --> 00:22:42,000
Jeg troede aldrig, jeg nogensinde ville blive rigtig glad
i mit liv.

302
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Og det er jeg nu.

303
00:22:45,480 --> 00:22:47,180
Og det er op til dig.

304
00:22:47,540 --> 00:22:49,020
Og det er op til Sarah.

305
00:22:49,620 --> 00:22:50,700
Så tak.

306
00:22:51,800 --> 00:22:53,980
Jeg har vel gjort noget rigtigt, ikke?

307
00:22:54,900 --> 00:22:58,340
Ingen kemikalier.

308
00:22:58,680 --> 00:23:00,420
Ingen kemikalier til dig.

309
00:23:00,880 --> 00:23:03,680
Men du kan ikke smøre noget smør på dem,
kan vi?

310
00:23:23,690 --> 00:23:24,690
Jeg har travlt.

311
00:23:25,090 --> 00:23:27,030
Hvorfor kommer du ikke og hjælper mig?

312
00:23:27,990 --> 00:23:33,210
Nej. Okay, hvis du ikke vil grave
kartofler, hvad med at tage nogle

313
00:23:33,210 --> 00:23:34,430
kartofler ind i huset til mig?

314
00:23:34,770 --> 00:23:41,130
Nej. Åh, okay. Hvad med du går og
pluk hønsene, lille kylling?

315
00:23:41,670 --> 00:23:44,830
Jeg er ikke en kylling. Du er en kylling.

316
00:23:45,710 --> 00:23:48,210
Fortsæt, og så spiller vi. Jeg lover.

317
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
God pige.

318
00:24:20,430 --> 00:24:21,470
Har du haft det sjovt i festen?

319
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Jeg elsker dig.

320
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
Sarah?

321
00:25:53,520 --> 00:25:54,520
Jeg skaffer dig noget te.

322
00:25:58,800 --> 00:26:02,140
Jenny, du har været herude i dagevis.
Du skal spise noget.

323
00:26:04,900 --> 00:26:06,340
Jenny, du kan ikke komme indenfor.

324
00:26:06,560 --> 00:26:07,640
Det fryser herinde.

325
00:26:12,200 --> 00:26:15,560
Jeg skal på arbejde.

326
00:26:17,320 --> 00:26:19,760
Hvis jeg går glip af endnu et skift, mister jeg
kontrakt.

327
00:26:36,620 --> 00:26:42,500
Jenna, vi skal tænke over det. jeg
bare... jeg bare... jeg

328
00:26:42,500 --> 00:26:48,640
bare... jeg bare... jeg har brug for

329
00:26:48,640 --> 00:26:51,420
at begrave hende. Ingen!

330
00:26:52,420 --> 00:26:58,240
Jeg har brug for, at du tænker over det.

331
00:27:02,740 --> 00:27:03,840
Bare spis noget.

332
00:27:14,250 --> 00:27:16,870
Hun kan ikke komme på arbejde med mig. Du ved
Jeg har bygherrerne i butikken i dag.

333
00:27:17,030 --> 00:27:18,490
Det er ikke sikkert for hende. Okay, alle sammen
rigtigt, fint.

334
00:27:18,850 --> 00:27:19,850
Mags, du er med mig.

335
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
Hvad er det her?

336
00:27:22,790 --> 00:27:25,210
Det er til Mags. Hun skal ikke spise
det. Ja, det gør hun.

337
00:27:25,490 --> 00:27:27,890
Hvad er det, selleri? Hvad er det? Hun
elsker det. Nej, nej.

338
00:27:28,170 --> 00:27:31,050
Kan vi... Jeg spiser ikke... Ingens
spise dette. Det ligner en kat syg.

339
00:27:31,350 --> 00:27:32,350
Nå, det er til min frokost.

340
00:27:32,750 --> 00:27:34,470
Denne sandwich og dette æble.

341
00:27:37,530 --> 00:27:38,530
Hej?

342
00:27:39,750 --> 00:27:40,750
Far? Ja?

343
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Kan jeg få kantinepenge?

344
00:27:42,700 --> 00:27:44,380
Øh, jeg hørte noget om en sandwich,
makker.

345
00:27:44,720 --> 00:27:47,360
Giv det til Mags. Hun er ikke dit skrald
bortskaffelse, dekan.

346
00:27:47,580 --> 00:27:50,540
Okay. Okay. Jeg er nødt til at gå. Jeg elsker dig.
Spis dine kornprodukter.

347
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
Jeg elsker dig.

348
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
Okay,

349
00:27:55,540 --> 00:27:57,720
kan nogen finde ud af, hvad der er til aftensmad,
venligst?

350
00:27:57,980 --> 00:27:58,980
Jep.

351
00:27:59,220 --> 00:28:00,220
Hvor er låget til dette?

352
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
Hvem er det til?

353
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Mags. Jeg hader nødder.

354
00:28:03,040 --> 00:28:04,039
Hun hader nødder.

355
00:28:04,040 --> 00:28:06,140
Alle nødder. Alle nødder. Det er fedt. Kærlighed
dig.

356
00:28:06,400 --> 00:28:07,600
Farvel. Farvel.

357
00:28:07,900 --> 00:28:09,160
Farvel. Ja.

358
00:28:09,640 --> 00:28:11,860
Kan jeg, øh, kan jeg gå til Michael efter
skole?

359
00:28:12,300 --> 00:28:13,420
Hvem er Michael? Og nej.

360
00:28:13,720 --> 00:28:14,619
Det er mine lektier.

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,380
Nej, se, der er en grund, jeg siger
nej, makker, okay? Jeg kan bare ikke huske det

362
00:28:17,380 --> 00:28:18,380
hvad det er. Seriøst?

363
00:28:20,260 --> 00:28:21,660
Okay, se, her er den. Se, se.

364
00:28:22,120 --> 00:28:24,760
Festivalen er på i aften, okay? Deb og jeg
skal på date night, okay? Det er inde

365
00:28:24,760 --> 00:28:25,319
kalenderen.

366
00:28:25,320 --> 00:28:27,340
Tjek altid kalenderen. Det er du nødt til
pas på din søster.

367
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
Hvordan er det fair?

368
00:28:28,680 --> 00:28:29,820
Det er en skoleaften, Dean.

369
00:28:30,100 --> 00:28:31,860
Du er et skolebarn, okay?

370
00:28:33,580 --> 00:28:37,940
Men hvis du i weekenden får din
lektier lavet, måske kunne vi gå efter en

371
00:28:37,940 --> 00:28:38,940
surfe? Uanset hvad.

372
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Det bliver da sjovt.

373
00:28:42,639 --> 00:28:45,020
Mags, er du klar til at blive fars
stedfortræder?

374
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Hvad er en stedfortræder?

375
00:28:48,360 --> 00:28:50,880
En stedfortræder er som en politimands
assistent.

376
00:28:51,620 --> 00:28:52,620
Lyder det sjovt?

377
00:28:52,880 --> 00:28:54,880
Nej, yuck. Ja, det er ikke sjovt.

378
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
Okay.

379
00:28:56,880 --> 00:28:58,460
Støvler, støvler, vi får dem på i bilen,
okay?

380
00:29:20,280 --> 00:29:21,540
Hej. Har du det okay?

381
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Keder du dig?

382
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
Okay, jeg skal fortælle dig hvad.

383
00:29:25,560 --> 00:29:26,880
Læg din hånd mod min hånd.

384
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
Åh min gud.

385
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
Okay, lad os gøre det. Vil du tegne
det?

386
00:29:31,760 --> 00:29:32,880
Så vi gør min hånd først.

387
00:29:33,240 --> 00:29:34,340
Okay, se det her.

388
00:29:35,580 --> 00:29:36,760
Okay, det er sjovt.

389
00:29:39,060 --> 00:29:40,380
Okay, du lægger hånden her.

390
00:29:40,600 --> 00:29:42,840
Hold hånden rigtig hårdt nede. Det er
godt.

391
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
Tag din hånd væk.

392
00:29:45,880 --> 00:29:48,730
Åh min... Gud, kan du tro det?

393
00:29:49,630 --> 00:29:53,330
Du kan farve det hele, alle forskellige
farver, og det kan vi vise mor.

394
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
Fru Ridley.

395
00:29:58,130 --> 00:30:00,730
Nå, ok, ja, okay, hold hende der.
Jeg kommer lige der.

396
00:30:02,590 --> 00:30:05,110
Okay, skat, du bliver her.
Far kommer til at være lige nede

397
00:30:05,110 --> 00:30:06,650
korridor, okay? Jeg er straks tilbage.

398
00:31:08,080 --> 00:31:09,079
Har du en telefon?

399
00:31:09,080 --> 00:31:11,880
Ja. Må jeg stille dig et spørgsmål?

400
00:31:12,520 --> 00:31:14,720
Hmm? Har du tegnet dette?

401
00:31:15,840 --> 00:31:18,160
For det er meget smukt
billede.

402
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
Vent et øjeblik.

403
00:31:19,940 --> 00:31:24,800
Har vi fået den forkerte sko på den forkerte
fod? Jeg hedder Henry. Hvad er dit navn?

404
00:31:25,320 --> 00:31:30,540
Mit navn er Matthew og Daddy ringer til mig
Maks. Ringer far til dig?

405
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Maks.

406
00:31:35,360 --> 00:31:37,060
Nå, far er en...

407
00:31:37,900 --> 00:31:40,040
Far er en meget heldig mand, er han ikke?

408
00:31:42,660 --> 00:31:43,020
Og

409
00:31:43,020 --> 00:31:51,780
Det skal jeg

410
00:31:51,780 --> 00:31:56,620
bare være derude og pudse vinduerne,
så hvis du har brug for noget... Hvis du har brug for det

411
00:31:56,620 --> 00:31:58,880
hvad som helst, ring bare til mig
ikke sandt?

412
00:32:34,620 --> 00:32:39,540
Der er fiskefingre og ærter i
fryser til Mags og rester til dig.

413
00:32:40,340 --> 00:32:42,380
Dean, hørte du mig?

414
00:32:42,620 --> 00:32:44,420
Mm-hmm. Kan du lave fiskefingre?

415
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
Jeg er ikke en idiot.

416
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
Jeg ved det.

417
00:32:47,160 --> 00:32:48,260
De varer alligevel ikke længe.

418
00:32:49,100 --> 00:32:50,460
Okay, jeg føler mig festlig.

419
00:32:50,980 --> 00:32:52,640
Ja, jeg kan lide dette.

420
00:32:52,940 --> 00:32:53,940
Ja.

421
00:32:54,670 --> 00:32:57,590
Okay, Maggie skal i seng
ved syv, okay?

422
00:32:58,750 --> 00:32:59,509
Øh-hø.

423
00:32:59,510 --> 00:33:00,289
Øh-hø.

424
00:33:00,290 --> 00:33:02,990
Og efter syv kan du se på din
telefon så meget du vil, men indtil

425
00:33:02,990 --> 00:33:05,510
så ikke så meget. Hej, hvorfor gør du ikke
bare gå? Syv, okay?

426
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
Okay? Tak.

427
00:33:07,030 --> 00:33:08,970
Okay. Elsker dig. Farvel.

428
00:33:09,350 --> 00:33:10,530
Okay, kom så. Kom nu.

429
00:33:11,610 --> 00:33:12,589
Kom her.

430
00:33:12,590 --> 00:33:13,590
Hej skat.

431
00:33:14,070 --> 00:33:14,749
Er hun okay?

432
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Ja, hun er okay.

433
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Denne?

434
00:33:32,900 --> 00:33:34,340
Ja? Okay.

435
00:33:35,500 --> 00:33:38,600
Dette kaldes Quirky Quentin.

436
00:33:39,060 --> 00:33:40,400
Kender du nogen, der hedder Quentin?

437
00:33:41,320 --> 00:33:44,660
Jeg kendte ikke nogen, der hed Quentin
enten. Okay, Paul McKenna!

438
00:33:59,180 --> 00:34:06,140
Vejen hjem overlod du den til at klare sig
egen Nå, nu er vi

439
00:34:06,140 --> 00:34:12,980
på overarbejde Og jeg kommer tilbage for
hvad er mit ville jeg have efterladt

440
00:34:12,980 --> 00:34:18,179
det, hvis jeg havde vidst, at du ville lade det komme til
huden og knoglerne

441
00:34:35,439 --> 00:34:36,880
Hvorfor skulle jeg lave lektierne til det?

442
00:34:37,739 --> 00:34:38,739
Vent, giv mig to sekunder.

443
00:34:39,540 --> 00:34:42,280
Forkert hus.

444
00:34:42,580 --> 00:34:43,920
Min fejl. Undskyld, mand.

445
00:34:44,179 --> 00:34:45,300
Okay. Ingen bekymringer.

446
00:34:45,900 --> 00:34:47,280
Ja, nej, jeg vil sige det. Nej
bekymringer, mand.

447
00:35:08,930 --> 00:35:12,170
For at kvæle flammen

448
00:36:18,800 --> 00:36:20,840
Jeg bliver nødt til at pisse, som du ikke ville
tro.

449
00:36:21,500 --> 00:36:23,880
Du passerede alle portalooserne på vejen
til bilen. Ja, har du set den

450
00:36:23,880 --> 00:36:25,640
tilstand af dem ved slutningen af natten?
Det er forfærdeligt.

451
00:36:25,900 --> 00:36:28,420
Jeg rørte dem ikke. Nu skal jeg
gå i bad og det synes jeg du skal

452
00:36:28,420 --> 00:36:33,740
gå med mig i bad. Nå, lyset er
forkert. Så lad os bare sørge for, at Dean er

453
00:36:33,740 --> 00:36:34,940
sover. Okay, det burde han være.

454
00:36:35,260 --> 00:36:36,300
Han må ikke gå i bad.

455
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Maggie!

456
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Max, hvor er du?

457
00:36:42,020 --> 00:36:43,020
Dekan?

458
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Dekan?

459
00:36:46,560 --> 00:36:47,780
Hvad er der sket? Jeg tror, ​​hun er væk.

460
00:36:53,790 --> 00:36:54,790
Maggie!

461
00:36:55,710 --> 00:36:56,710
Hvad fanden?

462
00:36:58,110 --> 00:36:59,110
Maggie!

463
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
Gæt hvad?

464
00:37:07,970 --> 00:37:08,970
Hvor er hun?

465
00:37:09,750 --> 00:37:10,750
Hun er væk.

466
00:37:11,930 --> 00:37:12,930
Hvad mener du?

467
00:37:13,230 --> 00:37:14,230
Hun er væk.

468
00:37:54,279 --> 00:37:55,680
Doc?

469
00:37:57,260 --> 00:37:58,660
Hr?

470
00:37:59,680 --> 00:38:01,080
Hr?

471
00:38:03,299 --> 00:38:04,299
Hvor har du været?

472
00:38:05,680 --> 00:38:06,840
Jeg havde brug for badeværelset.

473
00:38:08,020 --> 00:38:12,580
Jeg fik os noget mad, og jeg fik os noget
mere vand. Vi skal have din mor

474
00:38:12,580 --> 00:38:13,580
ind i den anden bil.

475
00:39:14,030 --> 00:39:17,370
Deb, jeg er så, så, så ked af det. lad være, lad være,
ikke. Jeg har aldrig ment til nogen. ikke,

476
00:39:17,370 --> 00:39:18,370
venligst, lad være.

477
00:39:28,050 --> 00:39:29,050
Er barnet okay?

478
00:39:35,810 --> 00:39:39,610
Jeg ved, at der ikke er noget, jeg kan sige
lige nu. Det ved jeg. Bill var en god

479
00:39:39,610 --> 00:39:40,610
mand.

480
00:39:42,470 --> 00:39:43,530
Det var bedre end mig.

481
00:39:45,960 --> 00:39:47,000
Jeg skulle ikke have været der.

482
00:39:50,000 --> 00:39:54,140
Jeg gjorde det bare for min fred
sind. Det er ikke din skyld.

483
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Det ved jeg.

484
00:39:57,860 --> 00:40:03,740
Jeg bebrejdede dig ikke.

485
00:40:05,140 --> 00:40:06,420
Da du skubbede Dean væk.

486
00:40:09,280 --> 00:40:14,560
Efter Maggie forsvandt, gjorde jeg... det gjorde jeg ikke
bebrejde dig.

487
00:40:14,970 --> 00:40:16,170
Blind fuld i et år.

488
00:40:17,850 --> 00:40:20,310
Jeg har så mange chancer.

489
00:40:23,350 --> 00:40:27,610
Gang på gang, fordi jeg tænkte
du... Jeg troede, det kom fra et godt

490
00:40:27,610 --> 00:40:28,610
sted.

491
00:40:31,450 --> 00:40:33,150
Der er ikke noget godt sted i dig.

492
00:40:36,970 --> 00:40:40,870
Bare bitterhed og...

493
00:40:49,480 --> 00:40:50,940
Og nu er det alt, jeg skal gøre.

494
00:41:01,700 --> 00:41:02,740
Jeg er så ked af det.

495
00:41:05,040 --> 00:41:08,360
Men jeg lover dig... Jeg bebrejder dig.

496
00:41:12,460 --> 00:41:15,800
Jeg prøver at være rolig og bede dig om at gøre det
vær rolig for barnet.

497
00:41:32,880 --> 00:41:33,880
Jeg får Maggie tilbage.

498
00:41:35,000 --> 00:41:36,140
Jeg vil gøre det rigtigt.

499
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
Okay?

500
00:41:40,180 --> 00:41:41,620
For det er det, jeg vil gøre.

501
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
Fuck dig.

502
00:42:52,990 --> 00:42:55,890
Nej, det gør jeg ikke. Det synes jeg ikke du skal
kom.

503
00:43:18,160 --> 00:43:18,979
Hold da op.

504
00:43:18,980 --> 00:43:19,980
Hej?

505
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
Hvem er der?

506
00:43:23,240 --> 00:43:25,000
Dean, det er mig. Det er mig. Hvem er her?

507
00:43:25,620 --> 00:43:27,840
Det er bare mig. Jeg er ked af det. Jeg mente ikke
for at skræmme dig.

508
00:43:28,820 --> 00:43:29,638
Det er fint.

509
00:43:29,640 --> 00:43:30,640
Hørte du, hvad der skete?

510
00:43:31,360 --> 00:43:34,480
Ja. Jeg skulle lige til
hospital med Deb.

511
00:43:35,260 --> 00:43:36,780
God. Går du efter dem?

512
00:43:41,900 --> 00:43:47,060
Du vil ringe til politiet, det gør jeg ikke
bebrejde dig. Bare... Giv mig venligst

513
00:43:47,060 --> 00:43:48,038
en halv time.

514
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Okay.

515
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
Jeg tager med dig.

516
00:43:53,840 --> 00:43:55,620
Far, far, jeg tager med dig.

517
00:43:59,720 --> 00:44:01,600
Du kommer ikke langt med at køre
uden hende. Nej, makker.

518
00:44:01,820 --> 00:44:03,600
Nej. Far, jeg savner hende også.

519
00:44:06,580 --> 00:44:08,460
Så hvis du skal hente hende, så gør jeg det
kommer til at hjælpe.

520
00:44:19,340 --> 00:44:20,340
Du fortjener bedre.

521
00:44:22,320 --> 00:44:23,980
Kan du passe Deb og babyen?

522
00:44:25,380 --> 00:44:26,380
Jeg vil gerne komme.

523
00:44:27,660 --> 00:44:29,220
Kan du passe dem for mig, makker?

524
00:44:30,300 --> 00:44:31,300
Behage?

525
00:45:10,850 --> 00:45:12,350
Henry, tag telefonen.

526
00:45:13,170 --> 00:45:14,810
Jeg er ret sikker på, at politiet er efter mig.

527
00:45:15,330 --> 00:45:16,470
Jeg kan ikke gøre det her.

528
00:45:17,110 --> 00:45:18,110
Forstår du det?

529
00:45:18,390 --> 00:45:19,670
Jeg kan ikke gøre det her.

530
00:45:33,290 --> 00:45:35,510
Åbn den skide dør!

531
00:45:36,410 --> 00:45:37,410
For fanden nu!

532
00:45:37,770 --> 00:45:38,770
Hurtigt!

533
00:45:39,890 --> 00:45:40,890
Jeg åbner døren.

534
00:45:41,150 --> 00:45:42,150
Skynde sig!

535
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Hvor har de taget hende hen?

536
00:45:47,250 --> 00:45:48,870
Du vil fortælle mig, hvor de har taget hen
hende. Tilbage!

537
00:45:51,370 --> 00:45:52,530
Du tager mig til din bror.

538
00:45:53,890 --> 00:45:54,990
Det er der, vi skal hen.

539
00:45:55,190 --> 00:45:56,190
Forstår du det?

540
00:46:46,030 --> 00:46:49,270
færdig gjort færdig