1
00:00:22,100 --> 00:00:25,160
Hvad griner du af? Det er det ikke
endda fuldt dannet.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,540
Du har myrdet den som baby. Du er
gør grin med min radise.

3
00:00:29,900 --> 00:00:31,960
Her går vi, det er spidsbelastningstid ved håndvasken.

4
00:00:32,780 --> 00:00:37,020
Åh, er det ikke min tur til at vælge filmen
denne uge? Nej, du valgte virkelig en

5
00:00:37,020 --> 00:00:39,280
kedelig krigsfilm sidste gang. Hvad?

6
00:00:39,860 --> 00:00:41,580
Sandt, skat. Vi faldt begge i søvn.

7
00:00:42,080 --> 00:00:43,080
Er det?

8
00:00:43,530 --> 00:00:47,730
I to har ingen smag. Jeg prøver at,
du ved, kultur i begge. Bro Over

9
00:00:47,730 --> 00:00:49,970
floden Kauai er en klassiker. Det er en
klassisk.

10
00:00:50,290 --> 00:00:53,330
Hvad med at jeg vælger noget tilfældigt?
På den måde har vi ingen argumenter. Godt

11
00:00:53,330 --> 00:00:57,070
idé? Åh, jeg kan kun forestille mig, hvad det er
film kan være.

12
00:01:00,550 --> 00:01:04,610
Godmorgen.

13
00:01:06,510 --> 00:01:08,250
Hele natten igennem.

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,970
Godmorgen til dig.

15
00:01:13,550 --> 00:01:15,610
Godmorgen. Åh, sus.

16
00:01:18,890 --> 00:01:24,890
Slå det fra.

17
00:01:26,930 --> 00:01:33,890
Jeg kender ikke bilen. Okay, rigtigt, du,
ovenpå.

18
00:01:34,350 --> 00:01:35,650
Hvem tror du, det er?

19
00:01:35,870 --> 00:01:37,290
Jeg ved det ikke. Hurtigt, ovenpå.

20
00:01:39,510 --> 00:01:41,310
Og husk, lyset slukker.

21
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Der går du.

22
00:01:57,730 --> 00:02:00,470
Det er en fancy port.

23
00:02:01,650 --> 00:02:04,470
Undskyld, jeg er Jack Brenton. jeg købte
blok ved siden af.

24
00:02:04,690 --> 00:02:07,250
Og jeg tænkte, jeg ved, hvad jeg vil gøre. Det skal jeg
svinge forbi.

25
00:02:07,990 --> 00:02:08,990
Sig hej.

26
00:02:09,770 --> 00:02:11,230
Min kone og jeg drikker ikke.

27
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
Ah.

28
00:02:14,110 --> 00:02:15,570
Ah. Undskyld.

29
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
En kop te.

30
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
En kop te ville være fantastisk.

31
00:02:19,170 --> 00:02:21,730
Åh, vi er tidligt i seng, tidligt at stå op
mennesker her.

32
00:02:29,000 --> 00:02:33,100
Det er et smukt sted du har, makker,
og et hus.

33
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
Hej. Hvad skete der?

34
00:02:53,660 --> 00:02:55,460
Åh, bare en travl.

35
00:02:55,760 --> 00:02:56,800
Hvad ville han?

36
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Han er væk nu.

37
00:02:59,220 --> 00:03:02,420
Hvorfor får du ikke noget søvn og gør dig færdig
filmen i morgen?

38
00:03:03,440 --> 00:03:05,180
Okay. Elsker dig, possum.

39
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Elsker dig.

40
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Nat-nat.

41
00:03:27,530 --> 00:03:34,510
Små blade sætter vinden en dag Kom
over enge

42
00:03:34,510 --> 00:03:40,910
med mig og leg Tag dine kjoler på af
rød

43
00:03:40,910 --> 00:03:47,070
og guld For sommeren er forbi og dagene
vokse

44
00:03:47,070 --> 00:03:53,510
koldt Danser og hvirvler den lille
blade gik

45
00:03:54,380 --> 00:03:58,820
Winter havde kaldt dem, og det var de
indhold.

46
00:03:59,480 --> 00:04:04,500
Snart i søvn i deres jordiske senge.

47
00:04:05,020 --> 00:04:11,100
Sneen sluttede en pagt over dem.

48
00:04:13,520 --> 00:04:20,279
Tak for at I kom ind begge to.

49
00:04:20,399 --> 00:04:27,380
Så... Vi har den foreløbige retsmedicin
meld tilbage i morges, og der er ingen

50
00:04:27,380 --> 00:04:28,900
nem måde at sige dette på.

51
00:04:29,240 --> 00:04:33,500
Det ser ud til, at der er tegn på traumer
offerets hals i overensstemmelse med

52
00:04:33,500 --> 00:04:38,200
kvælning. Det betyder, at det er nu
officielt en drabsefterforskning.

53
00:04:39,100 --> 00:04:43,740
Selvfølgelig er der stadig mange
retsmedicinsk arbejde, der skal udføres.

54
00:04:43,920 --> 00:04:48,020
Vi prøver at organisere en vagt for vores
lille pige. Selvfølgelig forstår jeg.

55
00:04:48,560 --> 00:04:49,820
Hvornår kan vi få hende tilbage?

56
00:04:50,410 --> 00:04:55,250
Jeg kan ikke frigive kroppen, før vi har gjort det
bekræftet ID og kriminalteknik har underskrevet

57
00:04:55,250 --> 00:04:57,730
slukket. Fortæl os det bare? Hvor længe? Bare
fortæl os.

58
00:04:59,570 --> 00:05:00,650
Fire til seks uger.

59
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
En ting mere.

60
00:05:07,170 --> 00:05:11,450
Vi skal bruge en DNA-prøve fra
dig, Debbie, at teste imod.

61
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Hvis du ikke har noget imod det.

62
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Nu?

63
00:05:15,410 --> 00:05:17,450
Hvis du kan, ville det være godt.

64
00:05:17,690 --> 00:05:19,510
Jeg har det hele sat op lige udenfor.

65
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Okay.

66
00:05:22,480 --> 00:05:26,180
Faktisk, Ian, har du noget imod at blive? jeg
organiseret, så Bill kan komme og sidde med

67
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
dig, mens du giver prøven.

68
00:05:33,340 --> 00:05:40,140
Så jeg kiggede på filerne fra
oprindelige undersøgelse og jeg så din

69
00:05:40,140 --> 00:05:42,420
søns udtalelse vedrørende et dørbank.

70
00:05:42,640 --> 00:05:43,720
Nej, det er en blindgyde.

71
00:05:44,650 --> 00:05:47,310
Som jeg forstår det, var Dean det
børnepasning om natten

72
00:05:47,310 --> 00:05:51,230
kidnapning. Nogen bankede på døren,
sagde, at han havde det forkerte hus, og gik så

73
00:05:51,230 --> 00:05:54,610
igen. Ja, men Dean var distraheret. Han
har aldrig set godt på fyren. Stadig,

74
00:05:54,810 --> 00:05:58,470
virker sandsynligt, hvem der bankede på døren
var casing huset og måske har

75
00:05:58,470 --> 00:05:59,470
noget med kidnapningen at gøre.

76
00:06:00,270 --> 00:06:01,870
Så du vil geninterviewe Dean?

77
00:06:02,910 --> 00:06:04,070
Bare få ham til at give mig et ring.

78
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Okay?

79
00:06:17,070 --> 00:06:19,270
Jeg formoder, du har hørt om denne vagt
til mags?

80
00:06:20,110 --> 00:06:21,550
Deb spurgte mig, om jeg ville hjælpe.

81
00:06:22,470 --> 00:06:24,190
Ja. Så jeg vil være der.

82
00:06:26,050 --> 00:06:28,330
Hun synes, det kunne være som en frisk
start.

83
00:06:28,710 --> 00:06:32,850
Det handler ikke om friske forbandede starter,
Donny. Det handler om, at jeg ikke vil have

84
00:06:32,850 --> 00:06:37,430
at håndtere en flok fremmede, der er
lader som om de holder af et barn, som de

85
00:06:37,430 --> 00:06:38,430
aldrig har mødtes.

86
00:06:38,730 --> 00:06:39,910
Nå, det er temmelig kynisk.

87
00:06:40,230 --> 00:06:41,970
Nå, det er nok derfor, du elsker mig,
er det ikke?

88
00:06:42,790 --> 00:06:43,910
Nå, det er en lille smule.

89
00:06:44,300 --> 00:06:47,640
Men jeg mener, det handler om et fællesskab
komme omkring dig. Det handler om støtte.

90
00:06:47,900 --> 00:06:49,800
Det handler om at give slip. Det siger
farvel.

91
00:06:50,120 --> 00:06:50,639
Ja, ja.

92
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Jeg ved alle tingene.

93
00:06:52,220 --> 00:06:54,860
Måske ville det være godt for dig at gå efter
dig.

94
00:06:55,580 --> 00:06:56,580
Ville det?

95
00:06:56,600 --> 00:06:58,920
Det gør måske ikke ondt. Det kan være godt
måde at frigive på.

96
00:06:59,320 --> 00:07:00,119
Det vil gøre ondt, makker.

97
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
Det kan være en god måde at sige farvel på.

98
00:07:01,840 --> 00:07:03,440
Det vil gøre ondt.

99
00:07:05,740 --> 00:07:06,740
Det kommer til at gøre ondt.

100
00:07:09,600 --> 00:07:10,740
Og hvad med programmet?

101
00:07:11,060 --> 00:07:11,799
Tilbage?

102
00:07:11,800 --> 00:07:13,080
36 timer ædru.

103
00:07:13,550 --> 00:07:16,470
Hvad, 37 faktisk? Ikke at jeg er
tæller. Jeg vil ikke lyde som en

104
00:07:16,470 --> 00:07:17,990
slået rekord, makker, men det kan du ikke.

105
00:07:18,670 --> 00:07:22,130
Jeg ved det. Du ved, du er nødt til at gøre det
trin. Du kan ikke bare gøre det hårdt en dag

106
00:07:22,130 --> 00:07:23,810
om dagen. Jeg ved, jeg ved det. Du ved hvor
der ender.

107
00:07:33,110 --> 00:07:34,110
For fanden.

108
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
Vi tales med dig senere.

109
00:07:39,710 --> 00:07:40,710
For fanden.

110
00:08:06,440 --> 00:08:10,840
Hver gang. Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig, min
kærlighed, men du er allerede så meget bedre

111
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
end mig.

112
00:08:14,260 --> 00:08:15,460
Kan jeg blive færdig nu?

113
00:08:15,840 --> 00:08:18,220
Okay, vil du fortsætte med
dit maleri?

114
00:08:18,840 --> 00:08:22,700
Jeg sagde, at der kommer mere regn, så
måske må jeg hellere tjekke gården og lave

115
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
sikker på at alt er sikkert.

116
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Okay.

117
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
Du er god.

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
Jeg er god.

119
00:08:33,200 --> 00:08:35,220
Elsker dig, mor. Elsker dig.

120
00:09:27,380 --> 00:09:28,540
Begynder at tro, at du ikke kom.

121
00:09:28,740 --> 00:09:32,600
En mand kom til vores port i går aftes, og han
tilbød min far drinks.

122
00:09:32,920 --> 00:09:35,720
Åh ja, det ville have været far. Han
sagde han ville sige hej til den nye

123
00:09:35,720 --> 00:09:39,460
naboer. Det fortalte du ham ikke
du havde dog været her, ikke?

124
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Nej.

125
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Hvorfor skulle jeg?

126
00:09:42,460 --> 00:09:44,520
Bare lov mig, at du ikke fortæller det, okay?

127
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Nej, det vil jeg ikke.

128
00:09:46,500 --> 00:09:47,520
Men hvad er den store sag?

129
00:09:48,960 --> 00:09:50,340
Lov mig, okay?

130
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Jeg vil ikke.

131
00:09:54,240 --> 00:09:55,820
Se, jeg har en ny.

132
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
Vulpus vulpus.

133
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Det er en ræv.

134
00:10:02,790 --> 00:10:03,870
Du er så mærkelig.

135
00:10:05,510 --> 00:10:07,770
Hvordan er den ting i dit øre?

136
00:10:08,070 --> 00:10:09,070
Mm-hmm.

137
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
Ja.

138
00:10:11,730 --> 00:10:12,730
Det er musik.

139
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
Vil du lytte?

140
00:10:16,830 --> 00:10:19,370
Uh, bare læg den ind her.

141
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
Du skal bare lytte.

142
00:10:28,550 --> 00:10:31,170
Hvordan får de deres stemmer til at lyde
det? Jeg ved det ikke.

143
00:10:31,510 --> 00:10:33,330
Det ville være specielle effekter, tror jeg.

144
00:10:37,150 --> 00:10:41,230
Jeg har

145
00:10:41,230 --> 00:10:47,210
at gå.

146
00:10:47,630 --> 00:10:49,350
Lige nu. Jeg kan komme torsdag.

147
00:10:49,610 --> 00:10:50,850
Jeg er nødt til at gå. Det gør du også.

148
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Så kommer jeg torsdag.

149
00:11:16,750 --> 00:11:18,830
Jeg er ked af det. Hun skræmte mig, dvs
alle.

150
00:11:19,090 --> 00:11:22,370
Jeg gemte mig under et træ. Jeg troede det
ville stoppe, og det gjorde den ikke. I to ser ud

151
00:11:22,370 --> 00:11:23,570
som om du har haft en dukkert i dæmningen.

152
00:11:23,950 --> 00:11:24,950
Kom ind, bliv varm.

153
00:11:28,850 --> 00:11:35,230
Det ser ud til, at skaftet er gået i drift.

154
00:11:35,790 --> 00:11:36,589
Bolt mangler.

155
00:11:36,590 --> 00:11:37,610
Sandsynligvis stormen.

156
00:11:37,910 --> 00:11:39,090
Brug bare noget af dette.

157
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Her går du, possum.

158
00:11:43,090 --> 00:11:44,610
Ja? Den sidder fast.

159
00:11:45,070 --> 00:11:49,250
Bare før den gennem bolthullet.
Ja, jeg ved, hvordan man gør det. Nå, gør det.

160
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Drej den rundt.

161
00:11:50,930 --> 00:11:51,909
Jeg ved hvordan.

162
00:11:51,910 --> 00:11:52,889
Brug dine håndled.

163
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
jeg er.

164
00:11:54,890 --> 00:11:56,070
Drej det af. Jep.

165
00:11:56,390 --> 00:11:58,090
Okay. Forstår det.

166
00:12:00,990 --> 00:12:04,130
Det tror jeg, folk er gået ind i
tom gård bag os.

167
00:12:04,890 --> 00:12:06,150
Hvad får dig til at sige det?

168
00:12:07,570 --> 00:12:09,870
Den anden nat så jeg lys ned
der.

169
00:12:10,930 --> 00:12:13,650
Og den mand, der kom til vores port...
Du skal ikke bekymre dig om ham.

170
00:12:17,420 --> 00:12:20,900
Bare sørg for at styre uden om det
slutningen af ejendommen, indtil jeg fortæller dig

171
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
anderledes, okay?

172
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Possum?

173
00:12:25,520 --> 00:12:28,960
Okay, Possum? De er ikke alle dårlige, er
de?

174
00:12:29,780 --> 00:12:30,780
Folk udenfor?

175
00:12:30,980 --> 00:12:32,700
Nej, de er ikke alle dårlige.

176
00:12:35,460 --> 00:12:40,400
Men omverdenen er et dårligt sted.
Og et gudløst sted. Det virker ikke dårligt.

177
00:12:40,700 --> 00:12:41,800
Gå derud.

178
00:12:42,260 --> 00:12:43,880
Din far skal på arbejde.

179
00:12:44,500 --> 00:12:45,900
Så vi kan være sammen.

180
00:12:47,370 --> 00:12:48,910
Vi kan leve, som vi vil.

181
00:12:50,790 --> 00:12:52,530
Jeg er glad for, at du gør det for os.

182
00:12:54,850 --> 00:12:56,310
Jeg er glad for, at du kan se det.

183
00:12:59,430 --> 00:13:00,550
Ikke alle possum.

184
00:13:03,710 --> 00:13:05,110
Nå, det er en god arbejdsdag.

185
00:13:23,300 --> 00:13:24,300
Hej.

186
00:13:27,360 --> 00:13:29,020
Måske må du hellere stoppe med at komme her.

187
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Hvorfor?

188
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Hvad gør jeg?

189
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
Intet.

190
00:13:37,600 --> 00:13:39,820
Jeg... Jeg tror bare, det ville være bedre.

191
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
jeg var...

192
00:13:50,440 --> 00:13:51,500
Vil give dig dette.

193
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Hvad er det?

194
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
Så du kan lytte til musik.

195
00:13:57,420 --> 00:13:59,740
Jeg har lagt en masse forskellige ting på
der.

196
00:14:00,300 --> 00:14:02,500
Kan jeg spille alle disse sange?

197
00:14:02,720 --> 00:14:06,000
Mm-hmm. Men hvis du kommer til mig,
så kan jeg tilføje hvad du vil.

198
00:14:07,100 --> 00:14:08,680
Jeg kan ikke forlade gården.

199
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
Det har jeg aldrig.

200
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Hvad?

201
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
Ingen måde.

202
00:14:14,580 --> 00:14:15,760
Hvor mennesker er tro.

203
00:14:17,000 --> 00:14:18,260
I omverdenen.

204
00:14:18,830 --> 00:14:19,910
hader troende mennesker.

205
00:14:21,810 --> 00:14:25,870
Hvis de vidste, at jeg var her, regeringen
ville komme, og de ville tvinge mig til at gå

206
00:14:25,870 --> 00:14:29,250
til en af deres skoler og hvis min
forældre var ikke enige om, at de ville tage mig

207
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
væk.

208
00:14:31,350 --> 00:14:32,890
Derfor kan du ikke fortælle om mig.

209
00:14:33,370 --> 00:14:37,190
Så du er som en fange?

210
00:14:39,250 --> 00:14:40,490
Selvfølgelig er jeg ikke fange.

211
00:14:41,750 --> 00:14:43,450
Jeg bliver her, fordi jeg vil.

212
00:14:54,860 --> 00:14:56,840
Ian, Ian, Ian. Værsgo, makker. Bare
her for at se Bill.

213
00:14:57,280 --> 00:15:00,060
Det er et officielt gerningssted, makker. jeg
ved, at det er et officielt gerningssted. Jeg har

214
00:15:00,060 --> 00:15:02,100
allerede været her. Jeg er her for at se Bill.
Lad ham komme igennem.

215
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Hvad sker der? Dette foto.

216
00:15:07,960 --> 00:15:09,880
Hvad er det her? Er dette Debs idé eller er det
denne din?

217
00:15:10,400 --> 00:15:13,360
Hun bad mig vælge noget. jeg
syntes det var passende.

218
00:15:14,100 --> 00:15:14,939
Passende, er det?

219
00:15:14,940 --> 00:15:17,180
For de lægger det op over det hele
by. Jeg ser det på min forrude.

220
00:15:17,380 --> 00:15:18,760
Jeg ser det på strømstænger.

221
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
Det er pointen, makker. Vi prøver at
sprede budskabet om vagten.

222
00:15:21,160 --> 00:15:24,250
Det er vist en god idé, ikke? Fordi
du har... Hvor mange sightseere her?

223
00:15:24,310 --> 00:15:27,850
Hvis du bliver ved med at offentliggøre dette fantastiske
begivenhed, dette vil kun blive værre,

224
00:15:27,930 --> 00:15:31,430
er det ikke? De er på gaden og
vi har gerningsstedet sikkert, så

225
00:15:31,430 --> 00:15:33,250
alt er i orden. Hvad hvis der er
beviser heroppe?

226
00:15:33,690 --> 00:15:35,890
Penny er glad for, at folk tramper alle
over det spørgsmål. Denne vej blev bygget

227
00:15:35,890 --> 00:15:42,310
otte år siden, efter liget var
begravet. Kroppen? Ethvert bevis ville

228
00:15:42,310 --> 00:15:44,250
er blevet afsløret af vejarbejdet.

229
00:15:48,470 --> 00:15:50,010
Hvad var her før vejen blev lagt
i?

230
00:15:50,460 --> 00:15:53,060
Jeg ved det ikke, bare en lort
intet, tror jeg. Det her var ingenting.

231
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Der var intet her.

232
00:15:58,580 --> 00:16:01,920
Må jeg kigge derned et øjeblik?
Et minut, Bill. I et minut.

233
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Jeg vil ikke røre noget, tak.

234
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Okay, et minut.

235
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
Et minut.

236
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Skal jeg gå med ham?

237
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
Det er fint, det er fint.

238
00:16:47,420 --> 00:16:49,500
Hej, vi skal snakkes. Uh, selvfølgelig.

239
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
Øh, Sam.

240
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Um. Yo.

241
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
Far, Ian.

242
00:16:53,500 --> 00:16:55,420
Dette er min kæreste, Sam. Hej.

243
00:16:55,760 --> 00:16:58,940
En fornøjelse at møde dig, Ian. Godt at møde
dig. Kunne vi tale et minut alene?

244
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
Er det okay?

245
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Undskyld, makker. Det haster.

246
00:17:02,220 --> 00:17:03,139
Har du noget imod det, Sam?

247
00:17:03,140 --> 00:17:04,019
Åh, ja.

248
00:17:04,020 --> 00:17:05,500
Gå videre og begynd at pakke ud.

249
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Jeg er ked af det.

250
00:17:09,339 --> 00:17:10,299
Hvad var det?

251
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Hvad?

252
00:17:11,550 --> 00:17:14,970
Nej. Hej, Sam. Hvordan har du det? Hvordan var
tur ned? Jeg er ked af det. Hvad gjorde du

253
00:17:14,970 --> 00:17:16,150
til arbejde? Hvordan mødte du min søn?

254
00:17:16,390 --> 00:17:17,450
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

255
00:17:17,849 --> 00:17:18,849
Men dette er vigtigt.

256
00:17:18,910 --> 00:17:21,510
Det var vigtigt. Ja, men det er det
faktisk vigtigt, fordi jeg taler

257
00:17:21,510 --> 00:17:23,730
om den nat, Mags blev taget. Manden,
okay?

258
00:17:24,210 --> 00:17:26,970
Nu ved jeg dengang, at du ikke kunne
give en god beskrivelse af ham. Fordi

259
00:17:26,970 --> 00:17:27,990
Jeg røg græs.

260
00:17:28,390 --> 00:17:31,390
Det handler ikke om det, Dean. Hej, Sam, gør det
vil du have en kop te? Jeg tog fejl

261
00:17:31,390 --> 00:17:35,070
bebrejde dig, okay? Det var ikke din skyld.
Jeg er ked af det. Jeg har sagt tusind undskyld

262
00:17:35,070 --> 00:17:36,070
gange. Kom til sagen.

263
00:17:36,230 --> 00:17:39,510
Det jeg spørger dig om er, hvis du så dette
mand, selv nu...

264
00:17:39,980 --> 00:17:43,140
Ville du genkende ham? Måske, men hvordan
vil det ske for fanden?

265
00:17:47,760 --> 00:17:51,620
Jeg prøver bare at fortælle dig, at jeg synes
at denne fyr er lokal.

266
00:17:52,220 --> 00:17:56,860
Det er ikke, hvad politiet sagde. Nej, men
dengang den vej, der fører hvorhen

267
00:17:56,860 --> 00:17:58,300
Mags' lig blev fundet, det eksisterede ikke.

268
00:17:59,320 --> 00:18:02,740
Så morderen ville have været nødt til at bære
hendes krop i deres egen fod.

269
00:18:03,440 --> 00:18:07,580
Højre. Højre. Så det er meget usandsynligt
alle andre end en lokal ville have...

270
00:18:07,690 --> 00:18:09,770
fandt vej derind, uden at bære en
krop.

271
00:18:10,630 --> 00:18:11,950
Det skete for 11 år siden, far.

272
00:18:12,190 --> 00:18:15,990
Det var 11 år siden, men disse mennesker
hvem laver den slags lort, disse børn

273
00:18:15,990 --> 00:18:19,350
mordere, de får en gyser ud af det og
de forsøger at genopleve den spænding når som helst

274
00:18:19,350 --> 00:18:21,130
det kan de, når de får en chance.

275
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
Du taler om vagten?

276
00:18:23,090 --> 00:18:24,090
Ja.

277
00:18:24,750 --> 00:18:27,970
Hvis han bor her, satser jeg på, at han bliver det
der.

278
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
Har du brug for mig til...

279
00:18:43,240 --> 00:18:44,500
Mange tak.

280
00:18:45,640 --> 00:18:46,920
Ja. Hej.

281
00:18:47,780 --> 00:18:50,900
Hej. Kan jeg skaffe dig noget? Nej, det er jeg
Jenna.

282
00:18:51,140 --> 00:18:54,020
Jeg er gennem konserveringerne. Jeg har
en anden batch. Det er hvis du vil have dem.

283
00:18:54,380 --> 00:18:58,580
Er du sjov? Sidste parti solgt
som varmt brød. Så vi skal skylde dig penge,

284
00:18:58,620 --> 00:18:59,840
faktisk. Højre.

285
00:19:00,060 --> 00:19:03,420
Så Jenna. Vil du have kontanter?

286
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
Jeg beskæftiger mig normalt med Imogen. Jenna. Hej.

287
00:19:05,960 --> 00:19:06,919
Åh, hej.

288
00:19:06,920 --> 00:19:10,100
Sal, må jeg få dig til at... Slå det her ud
hylden for mig. Tak.

289
00:19:10,420 --> 00:19:12,700
Åh, du har noget mere af dit
bevarer for os.

290
00:19:12,920 --> 00:19:16,360
Okay, så betalingen, du tager den ud
i naturalier, som sædvanligt?

291
00:19:16,620 --> 00:19:20,840
Kunne jeg komme i hønsefoder, den
melorme? Selvfølgelig vil jeg lige opgøre det.

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,600
Okay. Undskyld.

293
00:19:23,060 --> 00:19:26,800
Undskyld. Det er okay. Du er ligeglad, hvis jeg
efterlade et par af disse her?

294
00:19:27,600 --> 00:19:29,020
Helt sikkert. Vær venlig at gå videre.

295
00:19:30,140 --> 00:19:32,640
Gud, hvis jeg overhovedet tænker over det her
forretning, jeg føler mig syg.

296
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
Hvad er det?

297
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Hørte du ikke?

298
00:19:36,080 --> 00:19:37,440
De fandt hende endelig.

299
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
Åh, det er så tragisk.

300
00:19:40,500 --> 00:19:45,040
Okay, den... Jenna?

301
00:19:46,620 --> 00:19:47,620
Jenna, er du okay?

302
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
Jenna?

303
00:19:52,520 --> 00:19:57,540
Ja, det er... Det er bare meget trist, ikke
det?

304
00:19:58,060 --> 00:19:59,900
Ja. Ja, undskyld.

305
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Nej, det er okay.

306
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
Du er tidligt ude.

307
00:20:20,970 --> 00:20:24,890
Um, jeg gik lige over til co-op. jeg
fortalte dig, at jeg ville gøre det.

308
00:20:26,070 --> 00:20:27,170
Er alt i orden?

309
00:20:28,630 --> 00:20:30,530
Hørte du om dette?

310
00:20:34,050 --> 00:20:39,610
Jeg havde ikke hørt om en vagt, men jeg
hørt om... Men jeg hørte det

311
00:20:39,610 --> 00:20:42,450
om... Men du har hørt om
pige?

312
00:20:42,670 --> 00:20:45,370
Ja, jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det, men jeg
ønskede ikke at forstyrre dig.

313
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Jeg er ked af det.

314
00:20:49,180 --> 00:20:53,180
Så det er bare, det er virkelig oprørende,
er det ikke? Det, du ved, sådan noget

315
00:20:53,180 --> 00:20:54,720
det sker.

316
00:20:55,220 --> 00:20:57,080
Ja. Hej, hej, hej, er du okay?

317
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Undskyld, søn.

318
00:20:59,440 --> 00:21:00,560
Kom indenfor.

319
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
Ja.

320
00:21:04,220 --> 00:21:05,720
Drik en god kop te eller noget.

321
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Hej

322
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
hvad sker der?

323
00:21:51,940 --> 00:21:53,680
Er det ikke på tide, du starter dine gøremål?

324
00:21:54,060 --> 00:21:59,020
Jeg er ved at, men er Mai okay? Det er hun
fint. Ja, hun har migræne på vej.

325
00:21:59,120 --> 00:22:02,920
Jeg vil gerne lave en te til hende med nogle
honning i det. Det hjælper altid.

326
00:22:03,880 --> 00:22:04,960
Okay. Okay.

327
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
Hej. Hej.

328
00:23:05,660 --> 00:23:06,660
Er du okay?

329
00:23:10,820 --> 00:23:12,140
Ved du, hvad disse tal betyder?

330
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Hvad er det her?

331
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Bare fortæl mig.

332
00:23:20,280 --> 00:23:23,860
Um... Kortkoordinater.

333
00:23:25,100 --> 00:23:26,880
Du ved, hvordan venner har deres kort
ud, ikke?

334
00:23:27,560 --> 00:23:31,240
Hvis du ikke har en adresse, så du
kan indsætte koordinater i stedet for.

335
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
Sådan.

336
00:23:33,580 --> 00:23:36,360
Så de tal ville føre os et sted hen
på et kort?

337
00:23:50,080 --> 00:23:51,300
Det er 40 minutter herfra.

338
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Vil du tjekke det ud?

339
00:23:54,860 --> 00:23:56,120
Vi kan gå og tjekke det ud.

340
00:23:57,300 --> 00:23:58,760
Jeg burde gå tilbage til huset.

341
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Hvorfor?

342
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Det er kun 40 minutter.

343
00:24:05,060 --> 00:24:06,160
Vi kan gå og tjekke det ud.

344
00:24:09,900 --> 00:24:11,060
Jeg er ked af, at jeg ikke kan.

345
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
Jeg kan ikke.

346
00:24:31,720 --> 00:24:34,080
Jeg kan ikke lade være med at tænke på den stakkel
familie.

347
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
Hvad?

348
00:24:37,200 --> 00:24:38,960
Jeg synes, vi skal gå til vagten.

349
00:24:40,340 --> 00:24:42,600
Jeg synes ikke, det er en særlig god idé.

350
00:24:51,920 --> 00:24:57,420
Jeg ved, at vi normalt ikke ser folk fra
tid, men jeg synes bare, vi skal gå og

351
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
vise vores støtte.

352
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
til den ceremoni.

353
00:25:15,830 --> 00:25:16,830
Doc?

354
00:25:18,430 --> 00:25:19,790
Det er bare onkel Don.

355
00:25:22,150 --> 00:25:23,150
Hej, du.

356
00:25:23,290 --> 00:25:24,290
Onkel Don.

357
00:25:25,390 --> 00:25:26,590
Jeg savnede dig.

358
00:25:26,970 --> 00:25:27,889
Har savnet dig.

359
00:25:27,890 --> 00:25:29,430
Åh, det er sådan et godt kram.

360
00:25:30,090 --> 00:25:31,310
Du er så stor.

361
00:25:32,210 --> 00:25:33,210
Se på dig.

362
00:25:33,720 --> 00:25:37,800
Hør, jeg har tænkt på dig, og
Jeg hørte, at det var din fødselsdag?

363
00:25:38,140 --> 00:25:40,260
Ja. Tjek det ud.

364
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
Hvad er det?

365
00:25:42,120 --> 00:25:43,520
Hvad? Det er godt at høre.

366
00:25:45,420 --> 00:25:46,480
Kan du høre havet?

367
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
Ja.

368
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Hej!

369
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
Anders.

370
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Hej.

371
00:25:53,520 --> 00:25:54,520
Smuk.

372
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Hvad sker der?

373
00:25:58,900 --> 00:26:02,320
Jeg tænkte bare, at jeg ville tage en fødselsdag med
gave.

374
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Giv mig et kig.

375
00:26:03,640 --> 00:26:05,580
Åh, det er bare et par odds og ender.

376
00:26:05,780 --> 00:26:08,580
Intet af mine børn kommer til at have på
ansigtsmakeup.

377
00:26:09,100 --> 00:26:10,920
Da, det er en gave.

378
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Sarah.

379
00:26:14,200 --> 00:26:17,420
Hvorfor tager du ikke hen og pakker ud for
lidt? Jeg er nødt til at tale med min bror.

380
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
Tak.

381
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Vi ses, Chook.

382
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
Hun er blevet voksen.

383
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
Du sagde...

384
00:26:33,280 --> 00:26:36,720
Du sagde på politistationen du sagde
at vi skal indhente det. Ja, det gjorde jeg ikke

385
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
mene når du vil.

386
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
Okay, fair nok.

387
00:26:43,480 --> 00:26:46,180
Jeg skulle vist have ringet. Ja, dig
skulle have ringet. Der går du.

388
00:26:49,540 --> 00:26:50,540
Henry, hvad skal jeg gøre?

389
00:26:52,320 --> 00:26:56,080
Nej, helt ærligt, jeg vil bare være en del af
familien.

390
00:26:56,340 --> 00:26:59,340
Det vil vi også gerne, men i dag er det ikke godt
dag. Jen er syg.

391
00:26:59,880 --> 00:27:01,840
Hvad er der galt? Hun har migræne. Hun
får dem.

392
00:27:02,090 --> 00:27:04,430
Jeg ringer dog til dig, okay?
Jeg ringer til dig.

393
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Don, hej.

394
00:27:07,290 --> 00:27:08,189
Hej, du.

395
00:27:08,190 --> 00:27:09,169
Hej.

396
00:27:09,170 --> 00:27:10,170
Er du okay?

397
00:27:10,690 --> 00:27:14,110
Så som så, du ved. Har du brug for en læge?
Nej, selvfølgelig ikke.

398
00:27:14,430 --> 00:27:16,230
Det er bare en frygtelig hovedpine.

399
00:27:17,190 --> 00:27:18,190
Jeg lever.

400
00:27:23,270 --> 00:27:25,010
Jeg har noget til dig.

401
00:27:25,830 --> 00:27:26,830
Bare en lille ting.

402
00:27:27,210 --> 00:27:30,130
Åh. Det er dejligt, ikke? Åh, det er det
dejlige. Tak.

403
00:27:30,610 --> 00:27:31,610
Tak.

404
00:27:35,720 --> 00:27:38,900
Vi ville invitere dig ind, ikke? Det er
fint.

405
00:27:39,940 --> 00:27:42,180
Det er fint. Jeg giver dig en klokke. Det gør vi
få noget i dagbogen.

406
00:27:42,420 --> 00:27:43,420
Vi ses snart. Ja, absolut.

407
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Tak.

408
00:27:44,820 --> 00:27:45,820
Tak, Donny.

409
00:28:01,920 --> 00:28:04,620
Tak fordi du slap af med ham.

410
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
Er det virkelig?

411
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
Selvfølgelig.

412
00:28:23,140 --> 00:28:28,880
Jeg har fundet noget af min medicin fra
sidste gang. Nej, det tror jeg ikke på

413
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
ting, Jane.

414
00:28:31,480 --> 00:28:36,100
Men det er okay for dig. Du er
altid så sikker på alt.

415
00:28:39,080 --> 00:28:40,900
Jeg føler mig bare fortabt.

416
00:28:43,200 --> 00:28:44,320
Måske kunne du...

417
00:28:46,220 --> 00:28:51,880
du kunne få en lille smule, fordi jeg
tænkte jeg kunne gå til det

418
00:28:51,880 --> 00:28:56,240
våge på egen hånd og repræsentere
familie.

419
00:28:57,700 --> 00:29:00,000
På den måde kan du blive her og hvile dig.

420
00:29:02,660 --> 00:29:05,280
Når jeg kommer tilbage kan jeg fortælle jer det hele
om det.

421
00:29:40,940 --> 00:29:44,100
Så Dino, du vil dele ud
stearinlys til alle, okay?

422
00:29:44,900 --> 00:29:47,400
Der kommer til at være mange mennesker her
i aften, sandsynligvis, så du vil

423
00:29:47,400 --> 00:29:48,680
skal være metodisk, okay?

424
00:29:49,360 --> 00:29:52,600
Sørg for, at du ser alles ansigt, som
mange mennesker som du kan, bare se om det

425
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
udløser noget.

426
00:29:53,920 --> 00:29:55,440
Sørg for at se dem i øjnene.

427
00:29:56,900 --> 00:29:59,740
Hvis jeg genkender ham? Det bliver jeg
dernede på siden.

428
00:30:00,180 --> 00:30:03,080
Jeg skal ikke være langt fra jer alle sammen
ikke sandt? Så hvis du genkender ham, bare

429
00:30:03,080 --> 00:30:04,200
giv mig et kig, jeg er der.

430
00:30:05,160 --> 00:30:07,840
Det er virkelig, virkelig vigtigt, Dean,
okay?

431
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
Jeg stoler på dig.

432
00:30:10,620 --> 00:30:13,760
I aften skal du bruge din
dom. Ja, det har jeg allerede sagt

433
00:30:13,760 --> 00:30:15,420
vil gøre det. Så jeg har ikke brug for pep
tale.

434
00:30:21,280 --> 00:30:24,120
Her går du.

435
00:30:25,080 --> 00:30:26,660
Tag dem. Er du okay? Ja.

436
00:30:26,900 --> 00:30:28,520
Bare sæt dem sammen i teltet.
Sikker.

437
00:30:29,260 --> 00:30:30,260
Ian.

438
00:30:30,360 --> 00:30:31,620
Hvad laver du her? Du har en
minut?

439
00:30:32,160 --> 00:30:38,000
Ja. Jeg har lige hørt om DNA'et
de test, vi havde lavet. Vi fik dem hurtigt

440
00:30:38,000 --> 00:30:39,580
-sporet og resultaterne...

441
00:30:41,320 --> 00:30:42,700
Resultaterne kom tilbage negativt.

442
00:30:43,620 --> 00:30:45,880
De matcher ikke din datter.

443
00:30:46,880 --> 00:30:50,340
Nej. Nej, det skal være, det er en
fejl. Det er en fejl.

444
00:30:50,580 --> 00:30:53,720
Nej, de tjekkede det tredobbelt. Ved dette
scenen er kroppen en Jane Doe.

445
00:30:55,500 --> 00:30:59,000
De pyjamaser, de var Maggies
pyjamas. Nøjagtig. Så vi arbejder med

446
00:30:59,000 --> 00:31:02,140
antagelsen om, at Maggie og
den myrdede pige blev potentielt taget af

447
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
samme gerningsmand.

448
00:31:03,760 --> 00:31:06,320
Se, vi udvider søgningen
skovområdet.

449
00:31:06,920 --> 00:31:08,380
Potentielt finder vi nogle flere lig.

450
00:31:09,460 --> 00:31:12,620
Hør, jeg er ked af det. Jeg ved, at timingen ikke er det
fantastisk, men du vil måske lukke alt

451
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
dette ned.

452
00:31:14,700 --> 00:31:15,780
Hvem ved ellers om dette?

453
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Bare dig og mig.

454
00:31:18,720 --> 00:31:23,440
Okay, kan vi holde det sådan? jeg
bare... Jeg vil selv fortælle Deb dette.

455
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
Er det okay?

456
00:31:26,440 --> 00:31:30,300
Ja, selvfølgelig. Selvfølgelig. Giver mening. Jeg har
skal tilbage til retsmedicin. Jeg bliver det

457
00:31:30,300 --> 00:31:33,340
tilbage i byen i aften, hvis du vil
chat. Okay. Jeg er ked af det, Ian.

458
00:31:59,560 --> 00:32:02,120
Fantastisk. Jeg skal ud. Jeg har en sen
rengøringsarbejde.

459
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
Og mor?

460
00:32:04,300 --> 00:32:07,980
Hun har taget noget medicin til hende
migræne, hvilket betyder, at hun måske er det

461
00:32:07,980 --> 00:32:08,980
sover lidt.

462
00:32:09,580 --> 00:32:13,000
Sidste gang mor havde migræne, var det ikke
noget som dette.

463
00:32:13,340 --> 00:32:15,920
Ja, det er lidt af en dårlig en. Det
gør virkelig ondt.

464
00:32:16,660 --> 00:32:18,920
Jeg kommer for sent, så det bliver du nødt til
ordne din egen aftensmad, okay?

465
00:32:20,600 --> 00:32:26,400
Så... Kan du låse op for mig? Jeg skal se
dig i morgen, okay?

466
00:32:31,950 --> 00:32:34,090
Du bad mig om at tømme ovnen,
huske?

467
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
Ja.

468
00:32:36,490 --> 00:32:38,690
Hvorfor skulle du gøre det, hvis du er nødt til at gå
ud igen?

469
00:32:39,730 --> 00:32:42,990
For det er en anderledes rengøring
job. De sørger for deres eget udstyr

470
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
her.

471
00:32:46,450 --> 00:32:47,450
Jeg elsker dig.

472
00:32:48,230 --> 00:32:49,230
Elsker dig.

473
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Jeg er ked af det

474
00:34:04,899 --> 00:34:07,700
så så

475
00:34:33,770 --> 00:34:34,770
Tak.

476
00:34:39,989 --> 00:34:40,989
Undskyld mig.

477
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
Det er dit barn.

478
00:34:43,130 --> 00:34:44,130
Tak, makker.

479
00:34:54,310 --> 00:34:55,909
Hej. Hej. Hej.

480
00:34:57,630 --> 00:34:58,569
Er du okay?

481
00:34:58,570 --> 00:34:59,570
Ja.

482
00:34:59,810 --> 00:35:02,530
Tak fordi du er her, det ved jeg godt.

483
00:35:03,880 --> 00:35:08,360
Offentlige visninger af følelser er ikke rigtig
din ting, men det er jeg virkelig taknemmelig for

484
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
du er her.

485
00:35:16,420 --> 00:35:17,560
Ja tak.

486
00:35:30,509 --> 00:35:33,230
Gå indenfor og tag opvasken som godt
lille dreng.

487
00:35:34,190 --> 00:35:37,370
Det er dit job, makker. Please, du kan
bare tag mig derhen, så forlader jeg dig

488
00:35:37,370 --> 00:35:38,830
alene og du kan gøre hvad du vil.

489
00:35:41,670 --> 00:35:44,010
Åh, min Gud, du er en forbandet legende,
er du ikke, makker?

490
00:35:45,210 --> 00:35:47,230
Jesus, familiens favorit, ikke? Fortæl
mig.

491
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
Hvad?

492
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Du forlod gården.

493
00:35:51,890 --> 00:35:54,810
Jeg vil hen til det sted på kortet,
som du sagde.

494
00:35:55,130 --> 00:35:57,470
Øh, ja, jeg kan tage dig, men ikke nu.

495
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
Det skal være nu.

496
00:35:59,180 --> 00:36:02,720
Min brors makker holder en fest ind
byen og jeg går. Tommy, det her er mere

497
00:36:02,720 --> 00:36:03,800
vigtigt end en fest.

498
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Behage?

499
00:36:07,480 --> 00:36:11,260
Hvordan er det her? Du kommer til festen med
mig og så tager jeg dig til dit kort

500
00:36:11,260 --> 00:36:12,198
sted lige efter.

501
00:36:12,200 --> 00:36:14,620
Min far gik ud, men jeg ved ikke hvor længe
han vil være væk.

502
00:36:14,940 --> 00:36:16,080
Du behøver ikke være der længe.

503
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
Bare tjek det ud.

504
00:36:21,380 --> 00:36:22,380
Okay.

505
00:36:22,660 --> 00:36:23,660
Okay, du bliver her.

506
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
Der går du.

507
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Vælg dit våben.

508
00:36:35,200 --> 00:36:36,400
Skal vi på det?

509
00:36:36,760 --> 00:36:38,840
Ja, det er min brors, men jeg rider på det
hele tiden.

510
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
Ja.

511
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
Okay.

512
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
Okay.

513
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Så...

514
00:37:00,940 --> 00:37:03,760
Kom over og sæt derefter fødderne på
pløkker.

515
00:37:46,030 --> 00:37:47,030
Tak.

516
00:38:35,130 --> 00:38:37,450
Champagne? Det er ulækkert.

517
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
Jeg er Damo.

518
00:39:10,070 --> 00:39:11,070
Jeg er Sarah.

519
00:39:11,230 --> 00:39:12,230
Er du sammen med Tommy?

520
00:39:12,810 --> 00:39:14,010
Ja, han bragte mig hertil.

521
00:39:14,970 --> 00:39:16,810
Nej, er Tommy din kæreste?

522
00:39:17,610 --> 00:39:19,790
Nej. Vil du have en drink?

523
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
Ja, selvfølgelig.

524
00:39:21,530 --> 00:39:25,230
Nå, det er whisky og cherry cola.

525
00:39:25,710 --> 00:39:27,430
Jeg har ikke fået whisky eller cherry cola.

526
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
Lad os ordne det.

527
00:39:32,450 --> 00:39:33,770
Det her er rigtig godt.

528
00:39:34,050 --> 00:39:35,050
Fortsæt, makker, fortsæt.

529
00:39:37,800 --> 00:39:44,180
De taler om sorgens stadier, men
for mig var der bare en lavine af

530
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
smerte.

531
00:39:50,240 --> 00:39:53,120
Men til sidst faldt det til ro
én ting.

532
00:39:55,140 --> 00:39:56,140
Usikkerhed.

533
00:39:56,380 --> 00:40:00,860
Alle de forfærdelige, forfærdelige ting du
forestil dig, når du bare ikke ved det.

534
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
Forfølger mig.

535
00:40:04,580 --> 00:40:05,840
Måske ikke hvert minut.

536
00:40:08,490 --> 00:40:09,970
men hver dag i mit liv.

537
00:40:12,670 --> 00:40:19,550
Og nu i stedet for det rædselsvækkende
forestillede muligheder, håber jeg, at vi

538
00:40:19,550 --> 00:40:21,910
kan huske Maggie, som hun var.

539
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
Tak.

540
00:40:24,930 --> 00:40:25,930
Undskyld mig, sir.

541
00:40:26,010 --> 00:40:27,010
Smuk.

542
00:40:29,150 --> 00:40:30,730
Smuk. Quirky.

543
00:40:37,100 --> 00:40:39,900
Kærligt barn, der blev taget fra os, hvad
sagde du?

544
00:40:48,880 --> 00:40:50,040
Endelig er hun tilbage.

545
00:40:52,240 --> 00:40:54,180
Hendes hukommelse er i hvert fald med.

546
00:40:55,180 --> 00:40:57,920
Og for dig, jeg er ked af det. Vi er så
taknemmelig for dig.

547
00:41:06,049 --> 00:41:07,890
Tak, Debra og Ian, tak.

548
00:41:08,770 --> 00:41:10,550
Og tak til alle, fordi I kom.

549
00:41:12,110 --> 00:41:13,770
Det var fantastisk. Er du okay? Ja, jo,
Jeg har det godt.

550
00:41:14,310 --> 00:41:17,270
Hvor er Dean? Jeg leder efter Dave. Han
var ved at få kameler op ved teltet.

551
00:41:17,690 --> 00:41:20,890
Dave, hej. Undskyld, det troede jeg, du kunne
har aflyst det.

552
00:41:21,150 --> 00:41:22,149
Jeg kan finde ham.

553
00:41:22,150 --> 00:41:23,410
Åh, for fanden.

554
00:41:24,850 --> 00:41:27,450
Har Ian ikke fortalt dig det? Fortæl mig hvad? Hej,
hej.

555
00:41:28,150 --> 00:41:29,150
Fortæl mig hvad?

556
00:41:31,250 --> 00:41:36,590
Vi fik resultaterne fra DNA-testene
og det er ikke... Maggie, vi ved det ikke

557
00:41:36,590 --> 00:41:43,530
hvem det er, men det er... Jeg kiggede forbi
tidligere. Så... Maggie kunne stadig

558
00:41:43,530 --> 00:41:44,229
være i live?

559
00:41:44,230 --> 00:41:47,590
Nå, så simpelt er det ikke. Det gør vi ikke
ved det. Lad mig komme derop foran

560
00:41:47,590 --> 00:41:49,610
af alle de mennesker. Du vil gerne vide det
hvad laver jeg egentlig? Jeg prøver at

561
00:41:49,610 --> 00:41:52,690
fange den skide fyr, der kunne være her
i aften. For der er alle muligheder

562
00:41:52,690 --> 00:41:55,170
han er en lokal, og han er her i aften.
Det er, hvad jeg fortæller dig.

563
00:41:55,450 --> 00:41:57,670
Deb, hør på mig. lytte til dig? Ja.

564
00:41:57,950 --> 00:42:00,150
Jeg har lyttet til dig i 11 skide
år.

565
00:42:00,930 --> 00:42:01,930
Beruset, ædru.

566
00:42:05,480 --> 00:42:09,980
Jeg er fandme træt af at høre på dig.
Deb, jeg er... Nej, bare nej.

567
00:42:10,760 --> 00:42:13,220
Deb, Deb, Deb.

568
00:42:24,260 --> 00:42:26,820
Dekan, Dean, Dean.

569
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
Hvad laver du?

570
00:42:29,720 --> 00:42:32,580
For mig, hvad laver jeg her? Hvad er
laver du? Der er så mange mennesker stadig

571
00:42:32,580 --> 00:42:35,860
her. Det er slut, far. Det er ikke slut,
Dekan. Der er så mange... Lyt til mig.

572
00:42:36,060 --> 00:42:39,060
Der er så mange mennesker her uden
stearinlys. Nøjagtig. Der er så mange

573
00:42:39,060 --> 00:42:43,100
mennesker her. Forstår du hvad
handlede i aften om? Jeg troede, jeg klarede det

574
00:42:43,100 --> 00:42:46,620
ret klart. Jeg sagde brug din
dom. Jeg sagde, brug dit skøn. Så

575
00:42:46,620 --> 00:42:47,359
det er min skyld.

576
00:42:47,360 --> 00:42:50,780
Det er ikke din skyld, Dean. Det er det ikke
om skyld, makker. Det her er vores skide

577
00:42:50,780 --> 00:42:54,100
far. Jeg prøvede mit bedste, okay? Men det
det skulle fandme ikke arbejde.

578
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
Sam, kom så, lad os gå.

579
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
Hej. Hej.

580
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Troede du var til vagten.

581
00:43:45,780 --> 00:43:46,780
Det har jeg også.

582
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
Okay.

583
00:43:49,100 --> 00:43:51,940
Så... Så, du mangler personale.

584
00:43:52,440 --> 00:43:53,540
Her er jeg, jeg er udsultet.

585
00:43:54,920 --> 00:43:56,300
Beklager, jeg er ikke sikker på, hvad der sker.

586
00:43:56,660 --> 00:43:58,980
Ian, hvorfor går du ikke bare hjem?

587
00:43:59,640 --> 00:44:00,720
Vær sammen med din familie.

588
00:44:01,440 --> 00:44:04,800
Ja, hvis jeg går hjem nu, så gør jeg det
drikke.

589
00:44:05,620 --> 00:44:06,980
Og jeg vil ikke stoppe.

590
00:44:07,520 --> 00:44:08,520
I tre dage.

591
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
Ja?

592
00:44:14,870 --> 00:44:16,170
Jeg giver dig en kop kaffe. Tak.

593
00:44:25,890 --> 00:44:32,830
Du har kaldt triple nul. Kan jeg få
din adresse

594
00:44:32,830 --> 00:44:34,170
og arten af din nødsituation,
venligst?

595
00:44:34,430 --> 00:44:39,170
Jeg er lige kommet hjem, og mit sted er skraldet.
Jeg tror, nogen er brudt ind. Jeg er ked af det,

596
00:44:39,270 --> 00:44:43,230
Jeg føler mig dum, men den er virkelig bange
mig. Nej, du skal ikke føle dig dum for at ringe.

597
00:44:43,870 --> 00:44:45,890
Jeg er glad for, at du ringede ind. Du føler dig
sikker nu? Det er godt.

598
00:45:22,280 --> 00:45:24,280
Musikken gik lige igennem min
krop.

599
00:45:25,100 --> 00:45:26,140
Kan du lide det?

600
00:45:32,640 --> 00:45:34,200
Du har smukke øjne.

601
00:45:35,860 --> 00:45:36,860
Jeg er til lys.

602
00:45:37,060 --> 00:45:38,060
Lad mig se din.

603
00:45:39,000 --> 00:45:40,540
Hvad tror du? Blå eller grøn?

604
00:45:41,640 --> 00:45:43,300
Grøn. Jep.

605
00:45:47,760 --> 00:45:49,420
Charlie! Damon!

606
00:45:55,669 --> 00:45:58,070
Du er fræk, makker. Du er fræk.

607
00:45:59,810 --> 00:46:03,110
Tror jeg bare, øh, efterlader jer to mine
fugle til det så, ikke?

608
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
Fuck af.

609
00:46:31,980 --> 00:46:32,980
Det lort er skørt.

610
00:46:33,360 --> 00:46:36,180
En pige blev kidnappet dengang.

611
00:46:37,220 --> 00:46:38,220
Mags.

612
00:46:38,420 --> 00:46:43,260
Ja, det er derfor denne fest er i gang. Alle
de gamle er ude at græde.

613
00:46:45,120 --> 00:46:46,440
Jeg har set det navn.

614
00:46:49,640 --> 00:46:50,640
Er du okay?

615
00:47:05,050 --> 00:47:06,050
Hej.

616
00:47:06,690 --> 00:47:07,690
Hej.

617
00:47:08,570 --> 00:47:10,650
Hvad? Hvad er du så ked af?

618
00:47:11,690 --> 00:47:13,050
Jeg ved det ikke.

619
00:47:13,310 --> 00:47:19,790
Jeg bare... Få

620
00:47:19,790 --> 00:47:28,870
slukket.

621
00:47:33,210 --> 00:47:34,210
Jeg er ked af det.

622
00:47:34,540 --> 00:47:37,640
Jeg gjorde ikke noget. Jeg har brug for Tommy. jeg
nødt til at gå. Jeg har brug for Tommy.

623
00:47:38,100 --> 00:47:39,220
Vent, jeg gjorde ikke noget.

624
00:48:57,670 --> 00:48:59,570
Du har kaldt triple nul. Kan jeg få
din adresse?

625
00:49:01,310 --> 00:49:05,110
Det er at ringe til dette nummer for at få hjælp og så
Jeg kaldte det. Det er okay.

626
00:49:05,550 --> 00:49:08,470
Træk vejret, træk vejret. Det er okay. Det har du gjort
det rigtige. Hvis der er en

627
00:49:08,470 --> 00:49:11,930
nødsituation, du har gjort det rigtige,
okay? Det er en nødsituation. jeg gik til

628
00:49:11,930 --> 00:49:16,030
en fest og nu er jeg fortabt og jeg er syg
og jeg ved ikke hvordan jeg skal komme

629
00:49:16,030 --> 00:49:17,030
hjem igen.

630
00:49:17,730 --> 00:49:21,810
Okay. Nå, ved du hvad? Den gode nyhed
er du ikke fortabt længere, okay?

631
00:49:21,870 --> 00:49:22,930
Fordi jeg kan se din placering.

632
00:49:23,930 --> 00:49:25,430
Kan du se mig? Det er rigtigt.

633
00:49:25,930 --> 00:49:27,850
Du er i en telefonboks i Port McKenna,
er du ikke?

634
00:49:28,230 --> 00:49:31,890
Jeg kan se dig. Hvordan kan du se mig? Nå,
Jeg har dig på min skærm her, og

635
00:49:31,890 --> 00:49:33,050
du er ikke så langt fra hvor jeg er.

636
00:49:34,170 --> 00:49:36,890
Hvad er dit navn? Kan du fortælle mig din
navn? Åh, vent, hvem er du?

637
00:49:37,110 --> 00:49:41,930
Nå, mit navn er Ian, og jeg arbejder for
000 Beredskab. Fortæl mig nu,

638
00:49:41,970 --> 00:49:42,970
hvad er dit navn?

639
00:49:44,610 --> 00:49:45,910
Kan du fortælle mig dit navn? Sarah.

640
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
Sarah. Sarah.

641
00:49:47,590 --> 00:49:49,510
Måske er det Mags. Jeg ved det ikke.

642
00:49:49,790 --> 00:49:50,830
Jeg kan ikke huske det.

643
00:49:52,910 --> 00:49:53,910
Sagde du Mags?

644
00:49:54,980 --> 00:49:56,100
Kan du sige igen, tak?

645
00:49:56,540 --> 00:49:59,500
Kan du sige det igen? Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
ved. Måske er det Maggie.

646
00:50:00,960 --> 00:50:01,960
Maggie?

647
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
Kan du sige Maggie?

648
00:50:03,700 --> 00:50:05,440
Jeg kan ikke huske noget.

649
00:50:06,480 --> 00:50:07,880
Maggie, er det dig?

650
00:50:11,880 --> 00:50:13,200
Maggie, er det dig?

651
00:50:13,960 --> 00:50:15,420
Maggie, det er far. Det er far.

652
00:50:16,680 --> 00:50:19,760
Maggie, bliv der, tak. Hold dig til højre
der, okay? Jeg kommer efter dig. Det er

653
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
Far. Jeg kommer efter dig.

654
00:50:22,220 --> 00:50:25,200
Lydia, hold linje 12 åben og overvåget
lige meget hvad. Okay.

655
00:52:02,700 --> 00:52:03,700
Farvel.