1
00:01:06,870 --> 00:01:11,870
I tre, jeg skal... God pige,
Tilda, god pige.

2
00:01:12,730 --> 00:01:13,730
Kom nu.

3
00:01:15,150 --> 00:01:19,390
Hvad har du der?

4
00:01:20,050 --> 00:01:21,990
Kom nu. God pige.

5
00:01:22,370 --> 00:01:23,590
God pige.

6
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
Okay.

7
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Sidde.

8
00:02:05,600 --> 00:02:11,640
For sommeren er forbi og dagene vokser
koldt

9
00:02:11,640 --> 00:02:17,180
Danser og hvirvler de små blade
gik

10
00:02:17,180 --> 00:02:22,460
Winter havde kaldt dem, og det var de
indhold

11
00:02:23,340 --> 00:02:29,580
Snart i søvn i deres jordiske senge
Sneen

12
00:02:29,580 --> 00:02:35,740
senere dækkede det over deres hoveder

13
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
Mm-mm.

14
00:03:25,680 --> 00:03:27,100
Vil du sige farvel?

15
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
Undskyld jeg ikke ville vække dig.

16
00:03:34,680 --> 00:03:36,020
Jeg ville lade dig sove.

17
00:03:36,480 --> 00:03:38,080
Mm. Sove.

18
00:03:40,000 --> 00:03:41,380
Mm-hmm.

19
00:03:46,020 --> 00:03:48,180
Jeg havde en god søvn.

20
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Af dig pop.

21
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Okay.

22
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Vi ses senere.

23
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Okay.

24
00:04:09,220 --> 00:04:10,960
Lægen synes, mit jern er lidt lavt.

25
00:04:11,440 --> 00:04:13,240
Er jernet lidt lavt? Hvordan har du det? Dig
føles okay?

26
00:04:13,520 --> 00:04:14,560
Ved du hvad jeg ikke forstår?

27
00:04:14,940 --> 00:04:17,940
Hvorfor kalder de det morgenkvalme
når det varer hele dagen lang?

28
00:04:18,260 --> 00:04:21,140
Nå, du ved hvad de siger, træt af
moderen, sund af barnet.

29
00:04:22,019 --> 00:04:23,860
Ja. Ved du hvad de ellers siger?

30
00:04:24,300 --> 00:04:26,800
Når det kommer til graviditet, mænd
burde...

31
00:04:27,050 --> 00:04:28,310
Pas på deres forbandede sager.

32
00:04:28,790 --> 00:04:32,270
Især eks-mænd. Okay, okay.
Hør, jeg prøver bare at være positiv,

33
00:04:32,450 --> 00:04:35,850
Deb. Du ved, hvis du ville hjælpe,
du kunne besvare nogle af Phils opkald.

34
00:04:36,370 --> 00:04:38,950
Selvfølgelig har jeg haft travlt med arbejde.

35
00:04:39,610 --> 00:04:44,830
Han vil bare... Han vil bare
Kig forbi og få fat i resten af mine ting.

36
00:04:45,450 --> 00:04:47,730
Ja, det er ikke dine ting, Deb.
Det er vores ting.

37
00:04:48,870 --> 00:04:51,150
Ian, jeg vil have min babys ting.

38
00:04:53,490 --> 00:04:55,530
Jeg ved, hvordan du har det med det her, okay?

39
00:04:56,220 --> 00:05:01,540
det gør jeg. Jeg... Jeg nøjes med Max Scott.

40
00:05:03,900 --> 00:05:05,680
Det er 11 år siden, Zan.

41
00:05:07,540 --> 00:05:08,740
Du skal lade det gå.

42
00:05:10,860 --> 00:05:13,780
Okay, fortæl Bill, at han kan komme
i aften før 8, okay?

43
00:05:14,700 --> 00:05:16,160
Og du, spis noget mere bøf.

44
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Okay?

45
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Ja.

46
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
Farvel.

47
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Farvel.

48
00:05:33,420 --> 00:05:35,320
Det var et seks måneders møde, Ian. jeg
ved.

49
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Jeg er ked af det.

50
00:05:36,620 --> 00:05:38,420
Hvor fanden var du i går aftes? jeg
var bare hjemme.

51
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Bullshit.

52
00:05:40,080 --> 00:05:42,200
Nej, det er ikke noget lort. Jeg var hjemme.

53
00:05:42,760 --> 00:05:44,980
Okay, lad mig lugte din ånde
derefter. Det ønsker du ikke at gøre. Lad mig

54
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
lugte din ånde.

55
00:05:46,600 --> 00:05:48,740
Jeg sætter pris på det. Nej, jeg vil gerne lugte
dit åndedræt. det gør jeg.

56
00:05:52,740 --> 00:05:53,740
Jeg har ikke børstet endnu.

57
00:05:53,880 --> 00:05:54,879
Ja, det kan jeg sige.

58
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
Okay.

59
00:05:58,540 --> 00:05:59,540
Okay.

60
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Tillykke.

61
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Seks måneder ædru.

62
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Tak.

63
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Skal vi?

64
00:06:46,730 --> 00:06:47,730
Morgen.

65
00:06:48,170 --> 00:06:49,170
Morgen.

66
00:07:04,070 --> 00:07:06,450
Det var en skør aften. Hvilken storm.
Ja det var det.

67
00:07:07,599 --> 00:07:11,420
Sam er blevet syg, og det har Polly ikke
vist overhovedet, hvilket giver os to hænder

68
00:07:11,420 --> 00:07:15,260
ned. Okay. Åh, jeg tror, at Polly sagde
noget i går om at komme for sent. jeg

69
00:07:15,260 --> 00:07:18,460
tror det var en tandlæge tid eller
noget. Så det er okay. Jeg udfylder

70
00:07:18,460 --> 00:07:20,140
linjerne. Du har kvartalsvis
melde forfald.

71
00:07:21,100 --> 00:07:22,320
Det er okay. Jeg kan jonglere.

72
00:07:23,860 --> 00:07:25,980
Jeg tror bare, de begge tager den
pisse. Eller jonglere.

73
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Okay. Tak, Lydia.

74
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Hold døren åben.

75
00:07:31,360 --> 00:07:33,980
Du har kaldt triple nul. Kan jeg få
din adresse og arten af din

76
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
nødsituation?

77
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
Jeg kunne lige få din adresse.

78
00:07:41,120 --> 00:07:42,140
Hej, kan du høre mig?

79
00:07:46,800 --> 00:07:48,100
Ja, er det dig, Les?

80
00:07:49,840 --> 00:07:51,900
Ja, Les. Hej kammerat. Det er Ian.

81
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Jeg har det godt, Les.

82
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Ja,

83
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
det gør jeg. Okay.

84
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Skål, Les.

85
00:08:06,090 --> 00:08:07,410
Uanset hvad du tror, ​​ved du det.

86
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Tak.

87
00:08:08,690 --> 00:08:10,490
Ja. Ingen bekymringer. Lad det blive hos mig.

88
00:08:12,570 --> 00:08:13,570
Jep.

89
00:08:14,210 --> 00:08:16,550
Hun har endelig nået os. 20 minutter
sent.

90
00:08:16,790 --> 00:08:19,570
Åh, ja. Det var Les. Kunne du få
Penny skal ringe til rådet, når hun er fri

91
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
ringe? Jep.

92
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
Tak, Lydia.

93
00:08:28,250 --> 00:08:29,250
Hej.

94
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
Hej.

95
00:08:31,910 --> 00:08:32,910
Ret sent, Paul.

96
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Undskyld, chef.

97
00:08:36,010 --> 00:08:42,530
Bare jeg, jeg fik bare ikke meget skud. jeg
tabt nat. Så det får jeg

98
00:08:42,530 --> 00:08:46,170
øh, jeg har bare brug for, at du gør lidt
bedre. Okay.

99
00:08:46,530 --> 00:08:50,530
Ja, jeg må hellere tage dette opkald

100
00:08:50,530 --> 00:08:55,570
Du har kaldt triple-zero, må jeg få det
din placering i naturen?

101
00:08:57,710 --> 00:09:04,700
Du bliver nødt til at sætte farten ned, jeg kan ikke
Bare hvis

102
00:09:04,700 --> 00:09:05,780
du kan bare give mig en placering.

103
00:09:07,380 --> 00:09:12,200
Frue, du er på en mobil, så jeg har brug for
din placering.

104
00:09:26,800 --> 00:09:30,480
Der er ingen AML. Hun skal være på en mobil.

105
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
Hej? Hej?

106
00:09:32,570 --> 00:09:34,750
Lyt til mig. Lytte. Hvad er dit navn?
Kan du fortælle mig dit navn?

107
00:09:35,270 --> 00:09:36,690
Tyra. Tyra Kennedy.

108
00:09:36,950 --> 00:09:39,390
Okay, Tyra. Lyt til mig. Det skal han
skade mig selv.

109
00:09:39,610 --> 00:09:42,870
Okay, og jeg kan ordne det. Kan du fortælle
mig din adresse, tak, Tyra? Jeg har gjort det

110
00:09:42,870 --> 00:09:44,710
det før. Han er vred. Tyra.

111
00:09:45,530 --> 00:09:48,230
Bonnets Road 25. Bonnets Road. Det er
Palisander.

112
00:09:48,610 --> 00:09:51,310
Vi sender en bil lige nu.
Du har gjort det rigtige ved at ringe,

113
00:09:51,470 --> 00:09:52,349
okay?

114
00:09:52,350 --> 00:09:55,670
Er der et værelse i huset, der har en
låse? Måske et badeværelse, Tyra?

115
00:09:56,130 --> 00:09:58,010
Er der lås på badeværelset?
Ja.

116
00:09:58,330 --> 00:10:01,130
Okay, gå på toilettet nu og lås
badeværelsesdøren, tak.

117
00:10:01,450 --> 00:10:03,810
Bilen er der næsten, okay? Gør du
kender gerningsmanden?

118
00:10:05,250 --> 00:10:09,010
Det er min eksmand. Åh, min Gud. tror jeg
han er i huset.

119
00:10:09,550 --> 00:10:13,010
Tyra, okay, bliv bare ved med at tale til mig.
okay? Hold din søn hos dig. Lås

120
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
dør.

121
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
Tyra.

122
00:10:15,550 --> 00:10:17,490
Jeg tror, ​​jeg kan høre sirener.

123
00:10:17,730 --> 00:10:20,210
Ja, det er rigtigt. Okay. Jeg kan høre
politiets sirener.

124
00:10:20,450 --> 00:10:22,370
Er din eks der stadig i lokalerne?
Er han stadig udenfor?

125
00:10:23,280 --> 00:10:26,480
Okay, det er godt, Tyra. Okay, jeg har brug for
du skal blive på badeværelset. Behold

126
00:10:26,480 --> 00:10:28,760
døren låst indtil politiet ankommer,
okay?

127
00:10:29,280 --> 00:10:32,900
Jeg giver dig tilbage til operatøren,
Tyra. Du gjorde det godt. Mange tak.

128
00:10:34,020 --> 00:10:35,400
Jeg er ked af det, skat.

129
00:10:36,380 --> 00:10:37,860
Jeg er så ked af det, skat.

130
00:10:42,540 --> 00:10:45,840
Tyra, kan jeg bekræfte, at du nu er i sikkerhed
og spørg, om du har brug for læge

131
00:10:45,840 --> 00:10:47,060
opmærksomhed? Ja.

132
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Vi er i sikkerhed.

133
00:10:49,520 --> 00:10:51,180
God. Spørg hende, om barnet er okay.

134
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
Er dit barn sikkert?

135
00:10:53,210 --> 00:10:54,570
Ja, ja, han er i sikkerhed.

136
00:10:55,530 --> 00:10:56,530
Okay.

137
00:10:56,990 --> 00:10:59,130
Jeg er lige her. Jeg er lige her.

138
00:10:59,630 --> 00:11:01,710
Se opkaldsloggene.

139
00:11:02,530 --> 00:11:04,110
Femte gang har han gjort sådan noget
dette.

140
00:11:05,250 --> 00:11:08,390
En dag bliver det ikke hendes kald. Det vil
være den, der finder hende.

141
00:11:15,290 --> 00:11:18,410
Tyra, kan jeg bekræfte, at du kan se
politiet?

142
00:11:18,750 --> 00:11:20,330
Ja. Kan du se lysene?

143
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Jeg kan se lys.

144
00:11:32,200 --> 00:11:35,140
Når de kommer op, vil jeg have dig til at låse op
døren.

145
00:11:39,460 --> 00:11:40,160
Jeg fik

146
00:11:40,160 --> 00:11:50,560
en anden

147
00:11:50,560 --> 00:11:51,560
en.

148
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
Ja.

149
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
Vil du have en citron?

150
00:11:55,520 --> 00:11:56,980
Citron. Hold fast, kære.

151
00:11:59,920 --> 00:12:01,040
Hvor meget er det?

152
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Nej, du skal ikke bekymre dig om det.

153
00:12:05,340 --> 00:12:06,099
Tak, Mark.

154
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Sig hej til Angelo.

155
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Ja, det vil jeg.

156
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Vi ses.

157
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
God dreng.

158
00:12:14,720 --> 00:12:15,740
Kom så, lad os gå i seng.

159
00:12:57,420 --> 00:12:58,379
Hej, Bill.

160
00:12:58,380 --> 00:12:59,540
Hej. Tremmesengen.

161
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
Ja, Deb sagde, hun talte til dig. Dig
sagde i aften var en god aften

162
00:13:02,480 --> 00:13:03,399
runde. Det gjorde jeg.

163
00:13:03,400 --> 00:13:07,960
Matt, jeg er virkelig ked af det. Jeg glemte, at jeg
læg en masse ting på lager til sidst

164
00:13:07,960 --> 00:13:10,540
år og tremmesengen var en af dem
ting.

165
00:13:10,960 --> 00:13:17,660
OK, så... Så jeg graver det frem, og det gør jeg
bringe det rundt til jer på torsdag.

166
00:13:17,920 --> 00:13:19,240
Er det i orden? Åh, okay.

167
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Kommer det til at passe bag på din
bil?

168
00:13:23,040 --> 00:13:24,440
Ja, det burde det. Jeg finder ud af det.

169
00:13:26,300 --> 00:13:27,360
Hun bekymrer sig om dig.

170
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
Ja, jeg ved det.

171
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Jeg bekymrer mig også om hende.

172
00:13:33,280 --> 00:13:37,420
Nå, det kan du måske, når du kommer rundt
måske blive til middag. Det ville gøre hende

173
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
glad.

174
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Okay.

175
00:13:40,340 --> 00:13:41,700
Undskyld klippet. Ingen dramaer.

176
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Nej.

177
00:15:30,300 --> 00:15:34,060
Er der nogen våben?

178
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
Er nogen stoffer eller alkohol påvirket?

179
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
Ian?

180
00:15:45,440 --> 00:15:47,980
Ja. Polly er tilbage fra frokost, 45
minutter.

181
00:15:48,880 --> 00:15:50,680
Okay, send hende ind.

182
00:15:51,340 --> 00:15:53,040
Polly? Polly?

183
00:16:00,490 --> 00:16:01,530
Er jeg i problemer, chef?

184
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
Luk døren, tak.

185
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Hej, Paul.

186
00:16:11,930 --> 00:16:12,930
Hej.

187
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
Se,

188
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
Paul.

189
00:16:20,330 --> 00:16:23,250
Hvad er der sket mellem os på det seneste?

190
00:16:24,230 --> 00:16:26,290
Som din vejleder burde jeg ikke gøre det
det.

191
00:16:26,530 --> 00:16:27,489
Sandsynligvis ikke.

192
00:16:27,490 --> 00:16:29,850
Højre. Så jeg tror bare...

193
00:16:30,160 --> 00:16:33,740
som du og jeg, hvis vi kunne, bare få
tilbage på et professionelt grundlag.

194
00:16:34,380 --> 00:16:37,420
Det er bare, Paul, så enkelt som du har brug for det
vær her, når dit skift starter.

195
00:16:38,060 --> 00:16:39,260
Nogle gange sviner jeg til.

196
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
Jeg troede, at du, af alle mennesker, ville
forstå.

197
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Bare et minut.

198
00:16:44,780 --> 00:16:46,600
Ja, undskyld. Jeg er så ked af at afbryde.

199
00:16:48,300 --> 00:16:49,480
Penny har lige taget et opkald.

200
00:16:49,780 --> 00:16:51,760
Menneskelige rester blev opdaget op ad Durham væk.

201
00:16:52,220 --> 00:16:54,900
Okay. Har du sendt det?
Portland er tættere på. De kan deltage.

202
00:16:55,180 --> 00:16:56,179
Ja, jeg har sendt det.

203
00:16:56,180 --> 00:16:57,960
Okay. Ja, men...

204
00:16:58,430 --> 00:17:01,650
Ringeren siger, at det lignede en
meget lille barn.

205
00:17:05,130 --> 00:17:07,250
Blev der fundet tøj med eller
personlige ting?

206
00:17:07,530 --> 00:17:11,829
Mest knogler, sagde de. Ligesom kroppen
havde været begravet længe.

207
00:17:12,849 --> 00:17:16,790
Jeg tænkte bare, ja, det tænkte jeg
du gerne vil vide. Du vil gerne vide det.

208
00:17:35,590 --> 00:17:38,610
Hvad har du? Vi har kun været her
omkring 20 minutter, makker, så ikke meget.

209
00:17:38,870 --> 00:17:39,990
Men det er et lille barn.

210
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
Det er det, de siger.

211
00:17:42,110 --> 00:17:43,750
Ja, tøj, sko, tandlæge.

212
00:17:44,290 --> 00:17:47,130
Ven, selvom jeg havde de detaljer, dig
ved jeg ikke kunne give dem til dig.

213
00:17:56,630 --> 00:18:00,550
Retsmedicin er på vej, så... Vent
på,

214
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
makker. Hvad? Hvad?

215
00:18:04,290 --> 00:18:05,290
Hvad?

216
00:18:05,800 --> 00:18:08,360
Deb ved det ikke endnu, makker, så bare
venligst.

217
00:18:17,680 --> 00:18:21,580
Ben, Ian Ridley er på vej derned
til dig, så bare vær klar.

218
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
Ven, du behøver ikke at være her
i øjeblikket. Vi er lige begyndt. Er det

219
00:18:28,520 --> 00:18:32,540
hende? Du kan virkelig ikke være her lige nu
OK? Ben, jeg er ikke civil. Det er du ikke

220
00:18:32,540 --> 00:18:33,540
vil behandle mig som en civil.

221
00:18:34,700 --> 00:18:38,760
Okay, så se, nogen har været her for
lang tid, okay?

222
00:18:39,060 --> 00:18:43,640
Så se, det er mest skelet, så vi
bare, det kan vi ikke sige.

223
00:18:44,280 --> 00:18:46,960
Det er sandsynligvis afsløret af dette mudderskred
udløst af regnen.

224
00:18:47,440 --> 00:18:48,700
De tre kaldte det ind.

225
00:18:49,100 --> 00:18:52,560
De er kun et par børn fra
Koroit. Okay, og er det... Ja.

226
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Okay.

227
00:18:55,220 --> 00:18:59,260
Ben, Ben. Jeg ved det, men... Ben, hvad er det
foregår? Alt i orden?

228
00:18:59,850 --> 00:19:04,010
Ian Ridley, det her er detektiv senior
Sergent Isabel Pena, den nye leder af

229
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Port McKenna CIU.

230
00:19:05,370 --> 00:19:09,630
Så ja, jeg vil gerne se resterne
og eventuelle personlige ejendele, der var

231
00:19:09,630 --> 00:19:11,750
fundet. Vent, vent. Hvem er du?

232
00:19:12,650 --> 00:19:15,450
Ian er den tidligere leder af Port McKenna
CIU. Er du politi?

233
00:19:15,730 --> 00:19:16,730
Nå, tidligere politi.

234
00:19:17,390 --> 00:19:21,250
Nå, så er jeg ked af, at jeg må spørge dig
at træde væk fra gerningsstedet med det samme.

235
00:19:21,870 --> 00:19:28,650
Nå, øh... Måske kan jeg bare, øh...
Detektiv seniorsergent, min datter

236
00:19:28,650 --> 00:19:29,650
forsvandt.

237
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Hun blev kidnappet for 11 år siden, ikke så
langt herfra.

238
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Aldrig set igen.

239
00:19:35,820 --> 00:19:36,820
Hun var tre år gammel.

240
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Jeg er ked af det.

241
00:19:41,960 --> 00:19:44,300
Hvis liget du fandt matcher hende,
Jeg har brug for at vide det.

242
00:19:46,480 --> 00:19:47,900
Jeg vil bare gerne se hende, tak.

243
00:19:55,320 --> 00:19:56,520
Jeg så liget.

244
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
Tak.

245
00:20:08,400 --> 00:20:10,080
Har du fået tæmmet en hund herude
allerede?

246
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
Nej, ikke endnu.

247
00:20:18,020 --> 00:20:18,460
Dig

248
00:20:18,460 --> 00:20:26,140
sikkert,

249
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
makker? Jep.

250
00:20:37,500 --> 00:20:41,420
Vi vurderer, at barnet har været det
omkring tre eller fire. Vores nuværende gæt

251
00:20:41,420 --> 00:20:44,200
er de blevet begravet mindst ti
år.

252
00:20:45,440 --> 00:20:48,920
Kroppen er pakket ind i, hvad der ser ud til at være en
sengetøj, ellers synes at have været

253
00:20:48,920 --> 00:20:52,440
nøgen. Ingen personlige ejendele blev genvundet
langt.

254
00:20:52,920 --> 00:20:58,540
Okay. Vi har meget arbejde at gøre, ja,
så jeg tror, det er bedre for alle, hvis

255
00:20:58,540 --> 00:21:02,340
gå bare hjem, lad os komme videre
det. Ben vil kontakte os, hvis der er nogen

256
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
nyheder.

257
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Okay.

258
00:21:05,580 --> 00:21:06,580
Tak.

259
00:21:29,140 --> 00:21:30,300
Lad os også tale med os.

260
00:21:30,940 --> 00:21:31,940
Hej med jer, okay piger?

261
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
Nej, egentlig ikke. Nej, det ved jeg godt
forfærdeligt.

262
00:21:36,540 --> 00:21:38,200
Mon ikke jeg lige spørger dig om et par
spørgsmål.

263
00:21:38,900 --> 00:21:40,660
Jeg vil bare finde ud af præcis hvad
skete.

264
00:21:41,420 --> 00:21:44,320
Vi har allerede talt med det andet politi. jeg
ved det, og jeg hader at få dig til at gøre det om

265
00:21:44,320 --> 00:21:46,500
og igen, men det er det virkelig
vigtig. Er det okay?

266
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Bare tag et minut.

267
00:21:47,920 --> 00:21:51,400
Ja, det er fint. Du gik en tur
og... jeg så noget hvidt stikke ud

268
00:21:51,400 --> 00:21:55,160
af mudderet deroppe, så jeg gik for at få en
kig og så så vi kæben.

269
00:21:55,780 --> 00:21:59,060
Bare for at være klar, så fandt du liget
dernede, men kæben var adskilt.

270
00:21:59,340 --> 00:22:00,380
Ja, ved siden af ​​keglen.

271
00:22:01,360 --> 00:22:03,500
Og så kom jeg tilbage til Harper, da hun
skreg.

272
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Okay, og hvad er dit navn?

273
00:22:04,820 --> 00:22:06,180
Chelsea. Chelsea, okay, tak.

274
00:22:06,440 --> 00:22:07,900
Så arbejder du med en hund?

275
00:22:08,860 --> 00:22:12,100
Jeg har ikke en hund. Det har ingen af ​​os
hunde. Højre. Ser du overhovedet nogen hunde her?

276
00:22:12,260 --> 00:22:13,680
Der var ikke nogen her. Okay, tak.

277
00:22:14,240 --> 00:22:15,720
Er der nogen der kommer og henter
dine piger?

278
00:22:16,020 --> 00:22:16,459
Min mor.

279
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
Okay, tak.

280
00:22:43,290 --> 00:22:44,290
Hej.

281
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
Bill ringede.

282
00:22:47,530 --> 00:22:49,630
Han sagde, du var på stedet.

283
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
Ja.

284
00:22:52,830 --> 00:22:54,870
Og? Jeg ved det ikke.

285
00:22:55,970 --> 00:22:57,110
Jeg ved det ikke.

286
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Ja, det gør du.

287
00:23:11,560 --> 00:23:14,480
Måske. Jesus Kristus.

288
00:23:19,280 --> 00:23:21,120
Åh shit.

289
00:23:38,639 --> 00:23:39,639
Det er okay.

290
00:23:40,060 --> 00:23:41,060
Det er okay.

291
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
Hej.

292
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Er det hende?

293
00:23:58,080 --> 00:23:59,660
Måske. Ja.

294
00:24:00,100 --> 00:24:01,640
Lad os få lidt privatliv, hey?

295
00:24:03,540 --> 00:24:04,540
Lad os hente dine ting.

296
00:24:08,120 --> 00:24:10,900
Liget vil blive transporteret tilbage til
retsmediciner, og de vil prøve

297
00:24:10,900 --> 00:24:14,200
og få en brugbar DNA-prøve, og de er
skal køre nogle tests. Hvad er de

298
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
siger om dødsårsag?

299
00:24:15,900 --> 00:24:18,360
Åh, du ved, det er for tidligt til det,
makker. De har gode ideer, lad være

300
00:24:18,360 --> 00:24:19,640
de? Jeg mener, var der...

301
00:24:20,060 --> 00:24:22,940
Tegn på vold, hvor de er i stykker
af alle cheferne sagde, at vi venter

302
00:24:22,940 --> 00:24:25,380
til en obduktion og så løber vi
nogle test Så sidder du bare

303
00:24:25,380 --> 00:24:30,980
omkring at lave ingenting? Jeg mener, hvem er
denne pen er du alligevel? Jeg mener, det er en

304
00:24:30,980 --> 00:24:34,440
barn, og de sidder og laver
ingen er engang sikker på, at det er et mord

305
00:24:34,440 --> 00:24:39,140
selvfølgelig, det er en skide mordofferregning
at kroppen var forstyrret og mere end

306
00:24:39,140 --> 00:24:42,920
lige ved jordskredet Okay, det betyder
det er nogen der var på scenen for

307
00:24:42,920 --> 00:24:48,580
de børn. Hvorfor spilder de tid
Bare stop det

308
00:24:55,080 --> 00:24:57,940
Jeg ved godt, det er svært, men alles
gør det bedste de kan. Er dette din

309
00:24:57,940 --> 00:24:59,500
bedst, er det? Er dette dit bedste?

310
00:25:01,200 --> 00:25:02,340
Nå, det er en forbandet lettelse.

311
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
Så hvad skete der?

312
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
Intet.

313
00:25:39,930 --> 00:25:43,850
Jeg tænkte bare... Nej. Det er politiet
laver tests.

314
00:25:45,350 --> 00:25:50,770
De kører test. Så indtil det
slutter, jeg kan...

315
00:25:50,770 --> 00:25:54,270
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke, Lydia.

316
00:25:55,330 --> 00:25:56,650
Men jeg har arbejde at gøre.

317
00:25:56,990 --> 00:25:58,390
At komme videre med det. Jeg er sikker på du gør som
godt.

318
00:26:00,150 --> 00:26:04,950
Okay. Okay. Nå, øh, du bare
råb op, hvis du har brug for noget, okay?

319
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
Tak.

320
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
med ejendom, kammerat.

321
00:27:38,680 --> 00:27:45,600
Ja, goddag, makker. Jeg har lige hørt
du sælger måske nogle hunde, er alt.

322
00:27:46,980 --> 00:27:50,300
Men, øh... Det er i orden, hvis du har
den forkerte idé. Hjælp dig selv.

323
00:27:50,580 --> 00:27:51,139
Det er okay.

324
00:27:51,140 --> 00:27:52,200
Hold kæft!

325
00:27:54,140 --> 00:27:54,999
Fuck, jeg er ude.

326
00:27:55,000 --> 00:28:01,620
Ja, nej, nej, nej. Alt godt, makker. Øh,
tja... Hvalpene er her, og... Medmindre

327
00:28:01,620 --> 00:28:02,780
du er ude efter en fuldt voksen.

328
00:28:03,819 --> 00:28:05,620
Nå, de små er sødere, er det ikke
de?

329
00:28:13,580 --> 00:28:16,140
Det må være lidt ondt
at gå så meget, er det?

330
00:28:17,880 --> 00:28:20,540
Du ved, der er mere end én måde at gøre det på
udøve dem.

331
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Er der?

332
00:28:24,560 --> 00:28:29,580
Var det dig i går morges i
skov derude, der udøver dette parti,

333
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
var det?

334
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Er du betjent?

335
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Hvorfor?

336
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Har du gjort noget forkert?

337
00:28:44,820 --> 00:28:45,820
Jeg knepper med dig, makker.

338
00:28:46,040 --> 00:28:47,080
Jeg knepper med dig.

339
00:28:47,700 --> 00:28:48,720
Jeg vil bare købe en hund.

340
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Det er alt.

341
00:28:53,360 --> 00:28:56,000
Ja, ved du hvad? Jeg har ændret mig
mit sind. Jeg sælger ingen hunde i dag,

342
00:28:56,060 --> 00:28:58,800
så hvorfor gør du ikke som du sagde og
du kan pisse af. Lad være, vent.

343
00:28:59,680 --> 00:29:01,980
Hej, ven, gå ikke derind. Gå ikke
derinde, din jordnød.

344
00:29:02,960 --> 00:29:04,980
Du får hundene ophidset, du
for fanden...

345
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
Hvor fik du det her?

346
00:29:13,030 --> 00:29:15,650
Det er mine døtre. Nej, nej, nej.
Hvor fanden har du fået det fra?

347
00:29:17,070 --> 00:29:19,110
Tager du min datter?

348
00:29:19,350 --> 00:29:23,890
Har du myrdet min datter? Det har jeg aldrig
fandme set hende. Jeg sværger ved Gud.

349
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
makker,

350
00:29:26,990 --> 00:29:28,150
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

351
00:29:29,930 --> 00:29:31,950
Du knuser mit forpulede hjerte.

352
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Ian,

353
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
det her er dårligt.

354
00:29:36,830 --> 00:29:40,910
Han havde ingen sandsynlig årsag. Ja, Ben,
ja, det er dårligt. Det er, fordi...

355
00:29:41,180 --> 00:29:47,060
En forbandet kakerlak dræbte min datter,
og hvor langt har han levet? siger han

356
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
du overfaldt ham.

357
00:29:48,280 --> 00:29:51,680
Du bortførte ham. Du har overtrådt hans
ejendom. Du taler fandme om

358
00:29:51,680 --> 00:29:55,820
han havde Mags' pyjamas, dem som hun
havde på, da hun blev taget.

359
00:29:56,100 --> 00:30:00,820
Nå, siger han i går morges, en af
hans hegn gik ned i en storm, og hans

360
00:30:00,820 --> 00:30:01,739
hunde undslap.

361
00:30:01,740 --> 00:30:06,360
Nu senere fandt han to af dem
grave i mudderskredet, og en af de

362
00:30:06,360 --> 00:30:08,000
hunde afslørede et lig.

363
00:30:08,610 --> 00:30:12,110
Okay, og det rapporterede han ikke.
Mulligan opdrætter hunde til brug i illegale

364
00:30:12,110 --> 00:30:14,290
hundekampe. Han ønskede ikke at få
involveret i politiet.

365
00:30:14,650 --> 00:30:15,850
Nej, okay, nej.

366
00:30:16,090 --> 00:30:18,150
Ian, han... Kom nu. Ian, makker, han...
Fuck mig.

367
00:30:18,390 --> 00:30:21,850
Ian, han lavede tid, da Maggie var
taget.

368
00:30:22,190 --> 00:30:25,610
Seks måneder for håndtering af stjålne varer.
Han har et lufttæt alibi.

369
00:30:26,570 --> 00:30:29,030
Det var ham ikke.

370
00:30:30,150 --> 00:30:34,810
De er Mags' pyjamas, ikke? Det er de
Mags' pyjamas. Hvordan har de det på gården?

371
00:30:34,830 --> 00:30:37,970
Den anden hund stak af før Mulligan
kunne krave det.

372
00:30:38,220 --> 00:30:40,000
Den havde noget i munden.

373
00:30:40,580 --> 00:30:46,380
Han siger, at dyret kom hjem af sig selv
senere samme aften, formentlig bragt

374
00:30:46,380 --> 00:30:50,140
din datters pyjamas med. Okay,
hvis de pyjamaser blev begravet for det

375
00:30:50,140 --> 00:30:52,440
længe, ville de være forsvundet.
Der ville ikke være noget tilbage af dem. Vi

376
00:30:52,440 --> 00:30:53,920
fundet noget på gravstedet.

377
00:30:54,940 --> 00:30:58,640
Pyjamasen var pakket ind i plastik,
bevare dem.

378
00:31:04,220 --> 00:31:06,840
Ian, rør venligst ikke beviserne.

379
00:31:10,800 --> 00:31:13,360
Du accepterer, at det matcher det, du fandt på
Mulligans gård?

380
00:31:15,740 --> 00:31:19,980
Ja. De var i denne pose, begravet i nærheden
kroppen.

381
00:31:28,340 --> 00:31:34,960
Så... Nu, Ian, vi får måske ikke DNA'et
resultater tilbage i yderligere 48 timer.

382
00:31:37,660 --> 00:31:38,660
I betragtning af at...

383
00:31:38,880 --> 00:31:40,820
Maggies pyjamas blev begravet med
krop.

384
00:31:44,880 --> 00:31:46,480
Jeg er så ked af det.

385
00:34:04,140 --> 00:34:05,520
Kald dig selv en far, din pik.

386
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
Det er fedt, hva'?

387
00:35:18,549 --> 00:35:25,170
Åh, vi er alle uden dig uden dig,
føler sig ikke i live

388
00:35:25,170 --> 00:35:32,090
Årsag

389
00:35:32,090 --> 00:35:37,170
når der er oceaner mellem os Kærlighed, det
vil ikke komme let At komme af med det, vi

390
00:35:37,170 --> 00:35:42,470
ved, at det er noget at tro på
Der er byer under os, dem vi kæmper mod

391
00:35:42,470 --> 00:35:43,470
for

392
00:35:57,010 --> 00:36:03,030
Kaptajnen tvinger krigene til at hoppe fra skib
i havet og mange mistede livet

393
00:36:03,030 --> 00:36:04,670
før de nåede hitgrænsen

394
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
Hej, chef.

395
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Hej.

396
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Har du noget imod, at jeg sidder?

397
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
Ja.

398
00:36:39,440 --> 00:36:44,080
Hør, jeg vidste ikke om din datter.

399
00:36:44,280 --> 00:36:49,200
Jeg vidste ikke om din datter. Jeg er
virkelig ked af det. Åh, ja, det er fint.

400
00:36:54,440 --> 00:36:58,900
Lydia fortalte mig, at det var denne gang
år det skete.

401
00:37:04,810 --> 00:37:06,290
Vi behøver ikke at tale om det. Okay.

402
00:37:21,790 --> 00:37:23,470
Min ekskone og jeg dansede.

403
00:37:25,790 --> 00:37:31,410
Vi kom her til showet, og vi gik.

404
00:37:32,970 --> 00:37:39,470
Mag er hjemme med sin storebror,
halvbror, Dean, 16, som er 16 på

405
00:37:39,470 --> 00:37:42,450
tid. Og vi troede, hun ville klare sig.

406
00:37:42,730 --> 00:37:45,250
Og vi kom hjem og ja.

407
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
Ja.

408
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
Nej.

409
00:38:02,160 --> 00:38:08,120
Teorien var dengang, at det var det
en fra ude i byen og han kom,

410
00:38:08,160 --> 00:38:09,620
du ved, til festivalen.

411
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Opportunistisk.

412
00:38:14,720 --> 00:38:16,100
Nogen tog den mulighed.

413
00:38:20,360 --> 00:38:21,620
Det er fint. Det er fint.

414
00:38:23,780 --> 00:38:27,660
I hvert fald lod jeg det være der. Det er min
ansvar.

415
00:38:28,380 --> 00:38:30,180
Det er hvad du får. Det er min skyld.

416
00:38:30,500 --> 00:38:32,560
Du efterlod hende ikke der.

417
00:38:32,820 --> 00:38:34,620
Hun var ikke alene. Jeg er en dårlig far.

418
00:38:35,160 --> 00:38:37,200
Hun var sammen med din søn. Jeg forlod hende
der.

419
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
Det gjorde jeg.

420
00:38:40,060 --> 00:38:46,320
Jeg er hendes far. Hej, hvorfor gør vi ikke bare...
Kom så, lad os gå.

421
00:38:46,540 --> 00:38:52,160
Lad os bare komme ud herfra, og vi kan gøre det
hvad vi vil.

422
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
Undskyld, vent.

423
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
Hvor er den fanden blevet af?

424
00:38:57,670 --> 00:39:00,350
Jeg ved, jeg har haft ondt i røv
arbejde, men jeg bare... Vent, vent, vent,

425
00:39:00,350 --> 00:39:01,089
vent, vent. Hvor er han blevet af?

426
00:39:01,090 --> 00:39:02,090
Hvor fanden?

427
00:39:02,330 --> 00:39:03,770
Fuck ham. Vent, Ian.

428
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
Vent, Ian.

429
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Se,

430
00:39:11,730 --> 00:39:13,330
se. Du går godt.

431
00:39:14,550 --> 00:39:19,250
Han er bange. Kom nu.

432
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
Åh, kammerat.

433
00:39:21,350 --> 00:39:22,350
Han går godt.

434
00:39:22,710 --> 00:39:25,130
Hvorfor ikke? Kom nu. Store dreng går alt
ikke sandt, eh?

435
00:39:30,960 --> 00:39:32,440
Det er ikke for hurtigt.

436
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
Giv ikke en blodig fisse.

437
00:39:34,160 --> 00:39:36,480
Se, det ser ikke så slemt ud
ikke sandt? Vi hygger os. Og din mors

438
00:39:36,480 --> 00:39:40,060
vil holde hendes skide mund.
Åh, jeg sværger. Giv slip på ham. Giv slip

439
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
ham. Giv slip på ham.

440
00:39:41,460 --> 00:39:42,460
Hør, slip ham.

441
00:39:42,660 --> 00:39:44,780
Hvem fanden tror du, du er? makker,
du sårede drengen.

442
00:39:46,140 --> 00:39:48,940
Du sårede drengen. Nej, nej, nej,
se på det. Åh, du er en stor heltemand,

443
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
er du? Ja, jeg er en stor helt.

444
00:39:50,160 --> 00:39:52,860
Nå, gæt hvad? Det er min sag,
okay? Pas på din egen familie.

445
00:39:53,380 --> 00:39:55,000
Mike, det er min skide sag, ja?

446
00:40:51,220 --> 00:40:56,620
Her minder Bibelen os om, at selv når
vi er på vores laveste, hjælpen er der

447
00:40:56,620 --> 00:40:58,380
fordi Guds kærlighed er...

448
00:40:58,380 --> 00:41:07,220
Hvad

449
00:41:07,220 --> 00:41:11,360
laver du på min politistation,
lillebror? Hej!

450
00:41:14,480 --> 00:41:15,780
Ah, du samler bare på en ven.

451
00:41:16,000 --> 00:41:17,180
Ah. Ja.

452
00:41:20,180 --> 00:41:21,180
Er du god?

453
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
Ja.

454
00:41:25,740 --> 00:41:27,600
Var det ikke Sarahs fødselsdag, var det?

455
00:41:27,940 --> 00:41:29,200
Ja, vi så dig ikke.

456
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
Har aldrig fået en invitation.

457
00:41:34,540 --> 00:41:36,440
Har du nogen til at komme ind og hente dig?

458
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
Ja.

459
00:41:38,980 --> 00:41:41,320
Åh, det er din ven Ian Ridley.

460
00:41:42,960 --> 00:41:44,160
Ja, ja, det er det, ja.

461
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
Hvorfor kender du ham?

462
00:41:46,140 --> 00:41:48,980
Jeg husker bare hans navn fra da han
plejede at arbejde her. Han plejede at arbejde her.

463
00:41:49,140 --> 00:41:50,140
Ja.

464
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
Ja.

465
00:41:52,640 --> 00:41:55,080
Ja, vi svømmer nogle gange.

466
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
Ja.

467
00:41:59,400 --> 00:42:00,980
Hans datter forsvandt.

468
00:42:02,880 --> 00:42:09,760
Det skete lang tid før jeg fik
her, men alligevel fandt de endelig

469
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
krop.

470
00:42:16,819 --> 00:42:18,600
Anyway, stakkels fyre ramte klipperne.

471
00:42:18,800 --> 00:42:21,780
Jeg må hellere få noget mere rengøring
udstyr, start arbejdet.

472
00:42:22,060 --> 00:42:24,000
Ja, jeg vil gerne se dig.

473
00:42:24,660 --> 00:42:27,420
Du ved, vi er familie, så det vil jeg gerne
se mere til dig, makker, hvis det er... Den

474
00:42:27,420 --> 00:42:30,160
telefon. Ja. Du tager det roligt. Bliv ude
af problemer.

475
00:42:50,820 --> 00:42:53,200
Ven, hvis denne lortekasse går i stykker, så gør jeg det
ikke presser den.

476
00:43:00,580 --> 00:43:02,620
Du husker min historie fra AA, ikke?

477
00:43:03,140 --> 00:43:05,000
Ud af mit ansigt, bilulykke.

478
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Ja, jeg ved det.

479
00:43:07,200 --> 00:43:11,740
Lige efter jeg blev ædru, ramte en bil virkelig
mig, hvad jeg havde gjort, ved du?

480
00:43:13,500 --> 00:43:15,180
Jeg forkludrede den kvindes liv.

481
00:43:20,400 --> 00:43:23,280
Og den eneste måde jeg kom tilbage fra det
var forpligtet til processen.

482
00:43:24,680 --> 00:43:25,780
At finde en højere magt.

483
00:43:27,860 --> 00:43:28,860
Og det her er mit.

484
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Havet.

485
00:43:35,780 --> 00:43:37,080
Virker ikke for mig, okay?

486
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
Det gør bare ikke.

487
00:43:40,680 --> 00:43:44,820
For hvilken slags Gud ville tillade...
Det behøver ikke at være Gud. Uanset hvad,

488
00:43:44,920 --> 00:43:47,720
makker, hvad som helst. Gud, hav, jeg for fanden
få det.

489
00:43:49,290 --> 00:43:51,390
Men det ændrer ikke noget, vel?

490
00:43:51,990 --> 00:43:54,830
Højere magt eller ingen højere magt. Det
ændrer ikke noget.

491
00:43:55,650 --> 00:43:57,230
Det bringer ikke Maggie tilbage til mig.

492
00:43:58,610 --> 00:43:59,930
Mit liv er stadig i lortet.

493
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
Det er det.

494
00:44:05,810 --> 00:44:10,790
Okay? Så jeg sætter pris på det, men... Hør her
til mig.

495
00:44:11,010 --> 00:44:12,610
Sårede mennesker sårer folk.

496
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Forstår du det?

497
00:44:18,069 --> 00:44:19,730
Nogle gange er de mennesker, de elsker mest.

498
00:44:23,350 --> 00:44:25,470
Du kan kneppe dit liv, makker. Det er
op til dig.

499
00:44:27,930 --> 00:44:30,230
Men har du ret til at kneppe
andre menneskers liv?

500
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
Jeg får det.

501
00:45:10,920 --> 00:45:14,920
Hej. Hej. Hvordan har du det? Kom ind. Nej, det er det
okay, makker. Jeg har lige taget tremmesengen med.

502
00:45:15,240 --> 00:45:17,700
Åh, rigtigt. Ja. Er du okay? Passede ikke
i min bil.

503
00:45:18,840 --> 00:45:20,780
Nå, kom ind og sig goddag.

504
00:45:21,000 --> 00:45:22,220
Din søn er lige ankommet.

505
00:45:23,480 --> 00:45:24,560
Lige nede i køkkenet.

506
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Dina.

507
00:45:28,360 --> 00:45:29,500
Far. Bor du hos Deb?

508
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
Hvordan har mor det?

509
00:45:32,180 --> 00:45:33,038
Følelse af kærlighed.

510
00:45:33,040 --> 00:45:34,100
Jeg vidste ikke, du var i byen.

511
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Ja.

512
00:45:35,529 --> 00:45:41,210
Jeg hřrte om... Og jeg
troede jeg skulle være her.

513
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
Du ser godt ud.

514
00:45:44,790 --> 00:45:45,790
Du ser gammel ud.

515
00:45:48,970 --> 00:45:52,450
Vil du have en Cola eller en vand eller
noget? Nej, nej, jeg har det fint. Tak.

516
00:45:52,510 --> 00:45:53,510
Tak.

517
00:45:55,590 --> 00:45:56,630
Hej. Hej.

518
00:45:58,070 --> 00:45:59,210
Jeg har lige taget bilen med.

519
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Sober?

520
00:46:04,230 --> 00:46:05,230
Ja.

521
00:46:15,049 --> 00:46:18,010
Du har begravelsestjenester, er det?

522
00:46:26,290 --> 00:46:27,290
Ja.

523
00:46:27,930 --> 00:46:29,010
Tænkte det var på tide.

524
00:46:32,450 --> 00:46:34,150
Jeg tænkte faktisk, at jeg gerne ville hjælpe
med det.

525
00:46:34,450 --> 00:46:35,790
Hjælp til planlægningen, den
arrangementer.

526
00:46:36,790 --> 00:46:37,910
Jeg vil gerne betale for det hele.

527
00:46:39,010 --> 00:46:40,530
Hvis det er okay, for begravelser er det
dyrt.

528
00:46:42,190 --> 00:46:43,190
Virkelig?

529
00:46:43,529 --> 00:46:47,690
Ja, jeg ville... Jeg vil gerne videre, Deb.

530
00:46:49,170 --> 00:46:50,330
For dig og for mig.

531
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
For alle.

532
00:46:52,890 --> 00:46:55,970
Det ville være virkelig... Det ville være
virkelig fantastisk.

533
00:48:22,750 --> 00:48:26,810
Spekulationerne er stigende om at mennesket
rester opdaget i Mount LaRue

534
00:48:26,810 --> 00:48:31,770
område på tirsdag kan være kroppen af
forsvundne Port McKenna pige Margaret

535
00:48:31,770 --> 00:48:37,570
Ridley, som sidst blev set for 11 år siden
sover i sin seng, inden hun forsvinder ind

536
00:48:37,570 --> 00:48:39,150
hvad der så ud til at være en kidnapning.

537
00:48:39,970 --> 00:48:44,430
Nu med denne opdagelse er politiet
håber der endelig kommer nogle

538
00:48:44,430 --> 00:48:47,390
svar og en vis lukning for Ridley
familie.

539
00:48:57,850 --> 00:48:58,990
Hej. Hej.

540
00:49:03,090 --> 00:49:06,230
Jeg har malingen, men jeg går bare
at skjule dem for nu.

541
00:49:07,010 --> 00:49:08,010
Du ser træt ud.

542
00:49:08,890 --> 00:49:09,930
Ja, lang dag.

543
00:49:12,530 --> 00:49:13,529
Kom nu, kom nu.

544
00:49:13,530 --> 00:49:14,530
Dyb indånding, dyb indånding.

545
00:49:16,330 --> 00:49:17,330
Føler du dig bedre?

546
00:49:18,550 --> 00:49:19,550
Gå og se på det her.

547
00:49:25,090 --> 00:49:25,908
Åh, wow.

548
00:49:25,910 --> 00:49:26,910
Ja.

549
00:49:29,220 --> 00:49:32,360
Det er virkelig ved at danne sig heroppe, ikke sandt,
med det grønne? Det er alle detaljerne.

550
00:49:33,660 --> 00:49:35,120
Jeg vil tjekke dyrene.

551
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
Okay, possum.

552
00:49:39,560 --> 00:49:40,640
Hvad handler den telefon om?

553
00:49:44,420 --> 00:49:46,460
Åh, som jeg sagde, det har bare været en lang dag.

554
00:51:15,150 --> 00:51:16,610
Hun blev taget fra mig.

555
00:51:17,050 --> 00:51:18,050
Hun havde brug for mig.

556
00:51:18,650 --> 00:51:19,650
Hun stolede på mig.

557
00:51:20,110 --> 00:51:22,210
Og jeg svigtede hende. Maggie kunne stadig være det
i live?

558
00:51:23,310 --> 00:51:26,450
Jeg vil gøre det rigtigt. Nej, jeg er bare
forsøger at få Maggie tilbage. Det er alt

559
00:51:26,450 --> 00:51:27,870
Jeg prøver at gøre. Så du hende?

560
00:51:29,390 --> 00:51:31,010
Jeg vil beskytte familien.

561
00:51:31,350 --> 00:51:33,170
Lige meget hvad der sker.

562
00:51:34,330 --> 00:51:36,830
Jeg går ingen steder, før du fortæller mig det
sandheden.

563
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Hvad gjorde du?

564
00:51:38,210 --> 00:51:40,310
Hun har været der i 11 år.

565
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Det er hende, Deb. Det er hende.

566
00:51:43,670 --> 00:51:47,910
Hvorfor skulle nogen lyve for mig om
noget så vigtigt?

567
00:52:36,300 --> 00:52:42,400
færdig gjort færdig færdig færdig

568
00:52:42,400 --> 00:52:45,300
færdig gjort færdig færdig