1
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
...

2
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Ve hiçbir şey görmüyorum.

3
00:03:00,360 --> 00:03:02,060
Neyse, gelecek sene sörf yapmaya gideceğiz.

4
00:03:02,980 --> 00:03:06,700
Sörf yapmaya mı gideceksin? Evet evet
sadece merkezimizi bulmamız gerekiyor

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,040
yerçekimi ve yalnız gitmek zorundasın.

6
00:03:08,340 --> 00:03:10,240
Nemiz? Ağırlık merkezimiz.

7
00:03:11,480 --> 00:03:13,020
Nedenini bilmiyorum, buna hiç inanmıyorum
her şey.

8
00:03:14,100 --> 00:03:17,200
Otomatik.

9
00:03:17,860 --> 00:03:19,680
Bütün sörfçülerin canavarları vardır
kız arkadaşlar.

10
00:03:21,020 --> 00:03:22,240
Saçma sapan konuştuğunu biliyorsun.

11
00:03:22,740 --> 00:03:24,160
Boş konuşan sensin.

12
00:03:24,620 --> 00:03:26,300
En azından bizimkilerle ilgileniyorum
gelecek.

13
00:03:29,500 --> 00:03:31,020
Gerçekten kaydolmalısın.

14
00:03:32,320 --> 00:03:37,120
Kızları sikmek istemiyor musun?
Şeyinle eğleniyor musun? Peki, bu

15
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
olacak.

16
00:03:39,640 --> 00:03:42,240
Dinle Noah, ben bunu yapalı 15 gün oldu.
Seni gözlemliyorum ve öyle bir izlenimim yok

17
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
geliyor.

18
00:03:43,380 --> 00:03:44,860
En azından çabalıyorum.

19
00:03:46,040 --> 00:03:49,800
Çok iyi biliyorum ki ebeveynler, biz
bunu alamazsın. Bu nedir?

20
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
sana itiraf ediyorum?

21
00:03:57,850 --> 00:04:00,430
Buna hakkın olmadığını biliyorsun
profesyonelleri kazmak iyi değil.

22
00:04:01,170 --> 00:04:02,490
Ailene söyleyeceğim.

23
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Devam et, geri ver.

24
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Hayır.

25
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
Hey,

26
00:04:11,450 --> 00:04:12,450
ama kız kardeşinin peşinden git.

27
00:04:37,470 --> 00:04:40,130
Biliyor musun, dışarı çıktığında zarif görünüyorsun
yüzme havuzu. Evet biliyorum.

28
00:04:40,450 --> 00:04:41,450
Deniz kızı diyeceksiniz.

29
00:04:41,910 --> 00:04:45,050
Saat kaç? Neredeyse 23:00,
inanıyorum.

30
00:04:45,690 --> 00:04:48,530
Geç kaldı, ne olduğunu bilmiyorum
O ne yapıyor? O başlıyor

31
00:04:48,530 --> 00:04:49,530
stres.

32
00:04:50,030 --> 00:04:52,390
Zararlı insanlar var mıydı? Anlamıyorum.

33
00:04:54,990 --> 00:04:56,990
Bu fotoğraflarda çok güzel, bu
tuhaf.

34
00:04:57,350 --> 00:04:58,350
Bir bakayım.

35
00:04:58,530 --> 00:04:59,670
Ah evet, harika biri.

36
00:05:00,350 --> 00:05:01,810
Onun adı ne? Naomi.

37
00:05:02,390 --> 00:05:05,550
Durun, hiçbir şey değil. Ben, bir gün,
Ryan'la randevum vardı.

38
00:05:05,550 --> 00:05:07,330
Adı Jean-Philippe'di diye bağırdım.
Hayır.

39
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Birinci derece.

40
00:05:09,630 --> 00:05:13,150
Son gecen için istemiyor musun?
denemek? Tamam aşkım.

41
00:05:15,290 --> 00:05:17,070
Neyi dene? Kayıt olmak için.

42
00:05:18,720 --> 00:05:21,260
Dur, bunu sana söyledim, istedim
hayır. Üzerime ne giyeceğim bile yoktu

43
00:05:21,260 --> 00:05:22,079
profilim.

44
00:05:22,080 --> 00:05:24,000
Merhaba, adım Marouane, hoşuma gitti
klasik müzik.

45
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
Peki... İhtiyacın olmadığını söylüyorsun
konuşun, eh, adamlar birbirlerini kabul etmiyorlar

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
kafa. Ah pekala evet.

47
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
Kimin umurunda, sadece bir tane koymalısın
fotoğraf.

48
00:05:30,680 --> 00:05:33,880
Neyse ki fotoğrafım yok. Ama
elbette öyle! Fotoğrafların var mı, evet?

49
00:05:33,880 --> 00:05:36,460
bir telefonun var, fotoğrafların var,
basit. Dahası, istersen ben

50
00:05:36,460 --> 00:05:37,139
fotoğraf çek.

51
00:05:37,140 --> 00:05:38,180
Ah hayır, gerçekten teşekkür ederim.

52
00:05:38,760 --> 00:05:41,120
Emin misin? Bu beni rahatsız etmiyor.

53
00:05:41,660 --> 00:05:44,320
Evet, evet eminim. Gülündü
gönderilere bakıyorum, biraz... Hayır

54
00:05:44,320 --> 00:05:47,220
ama hepsi bu, gidiyoruz,...
Ama evet kimin umrunda, bu sadece

55
00:05:47,220 --> 00:05:48,079
flört etmek.

56
00:05:48,080 --> 00:05:49,240
İşte, umurumuzda değil.

57
00:05:51,380 --> 00:05:52,900
Senin yerinde olsaydım yüzerdim.

58
00:05:53,500 --> 00:05:55,640
Biliyorsun bu en karanlık gece
bütün yaz sıcak.

59
00:05:55,940 --> 00:05:59,640
Hadi, buraya gel! O haklı.

60
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Bu çok sıcak.

61
00:06:02,120 --> 00:06:03,300
Sikişmek istiyorum.

62
00:07:29,040 --> 00:07:31,520
Arouan'ınız var mı? prezervatifim var
Arouane? Evet, harika.

63
00:07:31,800 --> 00:07:34,840
Hadi. Merhaba Bogot! TEŞEKKÜRLER.

64
00:07:35,420 --> 00:07:38,680
Gerçekten sıkı tutunun, inanın lütfen!
Şuradaki pisliğe bak dostum! sen

65
00:07:38,680 --> 00:07:40,880
çok eğlenceli, eh, ücretsiz!
Hayır ama orası iyi. Evet, hayır.

66
00:07:41,060 --> 00:07:41,839
asla iyi değildir.

67
00:07:41,840 --> 00:07:44,220
Ah, gece uzun, bir akşam,
çok şey olabilir.

68
00:07:44,340 --> 00:07:46,500
İyi akşamlar. Hadi, git Apollon!
Gitmek ! Ah !

69
00:08:04,300 --> 00:08:05,099
İyiydi.

70
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
Süper iyi.

71
00:08:06,400 --> 00:08:08,260
Gelecek yıl, bizden isterim
oğlanları al.

72
00:08:08,480 --> 00:08:09,139
Ah evet.

73
00:08:09,140 --> 00:08:15,540
Geri döndü mü? Marouane mi? Evet ? sen
çoktan döndün mü? Evet evet.

74
00:08:15,900 --> 00:08:17,080
Eve daha sonra gelebilirdin.

75
00:08:17,380 --> 00:08:18,720
Evet biliyorum. Uyumak istedim.

76
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
Yarın görüşürüz.

77
00:08:21,860 --> 00:08:24,240
Seninle uyuyabilir miyim? Hayır, hayır, hayır
geri dönmeyeceksin.

78
00:08:25,440 --> 00:08:28,160
Açıkçası. Hadi, hadi. Yapacağız
içecek bir şeyler ver.

79
00:08:28,440 --> 00:08:29,660
Sabri eve gelmedi mi?

80
00:08:31,500 --> 00:08:32,659
Inès, kimsen olmamalı.

81
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Az önce uyudun. Hadi.

82
00:08:34,360 --> 00:08:37,380
Tamam benim, onunkini alıyorum
koşum takımı. Ines, senden gitmeni istedik

83
00:08:37,380 --> 00:08:38,860
yatağa git lütfen. ondan uzaklaşıyorum
onun koşum takımı.

84
00:08:39,760 --> 00:08:44,059
Nerede? Beni yoruyorsun, yoruyorsun.
Hadi, acele et. Marouane.

85
00:08:44,340 --> 00:08:45,400
Evet, ne? Orada uyuyorum.

86
00:08:45,840 --> 00:08:48,700
Yarın bizimle Mimisa'ya gelmek ister misin?
sabah mı? Ama yarın gitmiyoruz.

87
00:08:49,040 --> 00:08:50,300
Evet ama öğle yemeğinden sonra ayrılıyoruz.

88
00:08:50,720 --> 00:08:52,280
Bizimle gel, pazara gidiyoruz
kardeşinle.

89
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Hayır, gelmiyorum.

90
00:08:54,460 --> 00:08:55,580
Peki, ne istersen.

91
00:08:56,920 --> 00:08:57,579
İyi geceler.

92
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
İyi geceler.

93
00:09:44,140 --> 00:09:47,380
Gelip görebilir misin lütfen?
Gelin görün, gelin görün.

94
00:10:02,440 --> 00:10:06,020
Bana yardım edecek bir sigaran var mı? Ah
hayır, üzgünüm, bende yok. Ama benim bir

95
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
Puf, istersen.

96
00:10:07,340 --> 00:10:09,240
Cildiniz nasıl? Yaban mersini.

97
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Bir bakayım.

98
00:10:17,470 --> 00:10:19,490
İyi misin, beğendin mi? Nasılsın.

99
00:10:20,310 --> 00:10:21,390
Dur, istersen bende bir tane daha var.

100
00:10:21,850 --> 00:10:24,070
Pilinin neredeyse bitmek üzere, ama eğer
o neredeyse, tadabilirsin.

101
00:10:24,290 --> 00:10:25,390
Hayır, hayır ama sorun değil, hoşuma gitti.
teşekkür ederim.

102
00:10:27,810 --> 00:10:29,830
Oraya nereye gidiyorsun? Tavuk partisine.

103
00:10:31,030 --> 00:10:33,190
İçin ? Bilmiyorum, böyle.

104
00:10:36,870 --> 00:10:37,769
Peki, sonra görüşürüz.

105
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Eğlence.

106
00:10:41,650 --> 00:10:43,270
Beni geri mi veriyorsun? Teşekkürler Marwald.

107
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
Sen en güzelsin.

108
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
2-3 sürükleme daha yapabilirsiniz ve
sonra onu bana geri verirsin.

109
00:10:51,160 --> 00:10:52,940
Bir tane daha var, lütfen
bırak şunu.

110
00:10:54,240 --> 00:10:56,460
Oscar, lütfen, aldım
bugün. Dolu.

111
00:10:57,800 --> 00:11:01,280
Peki paylaşmak mı Marouane? ben, benim
Daronne, bana her zaman şunu söylerdi

112
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
paylaşmayı bilmek gerekiyordu.

113
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Tamam, hadi buraya.

114
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Beni orada yakala.

115
00:11:19,380 --> 00:11:26,140
Hadi ! Hadi, atla! Devam et, geri ver!
Devam etmek!

116
00:11:26,140 --> 00:11:31,880
Üzgünüm Marwale.

117
00:11:32,580 --> 00:11:33,960
Lanet olsun, çok aptalsın.

118
00:11:36,580 --> 00:11:37,620
Ve kaybolmazsın, eh.

119
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Peki.

120
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
İşte, ona sahipsin, ona sahipsin, ona sahip olabilirsin.

121
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Bırak gitsin.

122
00:11:52,360 --> 00:11:54,780
Eğer bırakmazsam ne olacak?
geçmek? Bunu aşmam lazım

123
00:11:54,780 --> 00:11:57,320
omuz, öyle mi? Korkak.

124
00:11:58,680 --> 00:12:03,340
Yani Maroille, birdenbire korktun,
orada, değil mi? Lanet olsun, Oscar! Geri ver!

125
00:13:20,939 --> 00:13:26,860
Tamam. Çok sinir bozucu, müziği kestiler
orada. Ölüyorsun.

126
00:13:29,420 --> 00:13:32,940
Tek başına ne yapıyorsun?
kasırga mı? Hiç bir şey.

127
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
Nereye gidiyoruz? Ön planda.

128
00:13:45,800 --> 00:13:49,280
Hepinize teşekkür ederim.

129
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Günaydın.

130
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
...

131
00:18:24,760 --> 00:18:29,240
Temizlendi. Merhaba kızlar ve
zaten cumartesi. Herkese küçük bir hatırlatma

132
00:18:29,240 --> 00:18:32,600
bugün aramızdan ayrılanlar. Anahtarlar
bungalovlar mutlaka olmalı

133
00:18:32,600 --> 00:18:33,820
resepsiyona bırakılacaktır.

134
00:18:34,120 --> 00:18:38,120
Ve kalanlar için bunu yapacak
çok güzel. Buradan 35 dereceden fazla

135
00:18:38,120 --> 00:18:40,720
sabah, öyleyse eğlenin ve olun
mutlu.

136
00:19:51,730 --> 00:19:56,290
Nasılsın ? Kızgın mısın yoksa ne? Hayır.

137
00:19:58,590 --> 00:20:04,630
Dün gece ne yaptın?
Nasıl yani ? Gittiğini görmedim.

138
00:20:06,690 --> 00:20:07,690
Uyumak için eve gittim.

139
00:20:10,990 --> 00:20:13,130
Ben bu mahallede patates kızartması yerim, sen.

140
00:20:13,570 --> 00:20:16,890
Evet, beni durduran ne? O
Sörf yapanlar var, neden?

141
00:20:16,890 --> 00:20:17,990
Patates kızartması yiyemedim mi?

142
00:20:23,850 --> 00:20:25,150
Sabah 10'da toplantım var.

143
00:20:25,430 --> 00:20:28,190
Bana eşlik ediyor musun? Saat sabah 10.

144
00:20:30,650 --> 00:20:36,410
Ah, bazı şeyleri değiştirdin.

145
00:20:38,310 --> 00:20:39,370
Çok hoş biri.

146
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
Bak.

147
00:20:55,440 --> 00:20:58,900
Bu dünkü olay değil mi? Dünden olan mı?
Bırak.

148
00:20:59,240 --> 00:21:01,580
Bana bira alacağımı söyledi
ve o ortadan kayboldu.

149
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
Aslında biraz sana benziyordu.

150
00:21:08,980 --> 00:21:11,060
Güneşteki orospu çocuğu, örtbas etmelisin
kafa.

151
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Hayır, sorun değil.

152
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
Adı Léa.

153
00:21:16,500 --> 00:21:19,220
Bana yanmayı sevdiğini söyledi.
bu yüzden umarım beni yapmaz

154
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
oyna, yoksa ölürüm.

155
00:21:23,960 --> 00:21:26,040
Her durumda, öyle olsa bile
çirkin, indiriyorum.

156
00:21:26,600 --> 00:21:28,540
Eğer bugün düşmezsem umurumda değil
suya.

157
00:21:29,440 --> 00:21:36,220
Merhaba kızlar! Gördün mü? O birlikte
ben

158
00:21:36,220 --> 00:21:37,220
'İtalyan.

159
00:21:38,520 --> 00:21:38,840
MERHABA

160
00:21:38,840 --> 00:21:46,920
!

161
00:21:46,920 --> 00:21:48,900
MERHABA. Ben Julia'yım.

162
00:21:49,940 --> 00:21:51,980
Ben Noah'yım. Ve o Marwan.

163
00:21:59,400 --> 00:22:02,960
Birbirimizi daha önce görmüştük, değil mi? Evet o zaman
bu araçtır. Ah, dünya bir araçtır.

164
00:22:04,080 --> 00:22:05,480
Kamp alanları dünya değil.

165
00:22:06,040 --> 00:22:07,260
Evet evet bu bir ifade.

166
00:22:08,420 --> 00:22:10,620
Yüzecek miyiz? Evet, neden olmasın.

167
00:22:10,880 --> 00:22:12,300
Dün gerçekten iyiydi.

168
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Ah evet? Evet.

169
00:22:13,780 --> 00:22:16,160
Görünüşe göre çok sayıda denizanası var
ısı yüzünden.

170
00:22:16,440 --> 00:22:23,140
Cidden ? Ama görünüşe göre onlar
sen... Tahta çocuk mu?

171
00:22:23,140 --> 00:22:24,620
Hayır.

172
00:22:26,100 --> 00:22:27,400
Dün gece partideydi.

173
00:22:28,980 --> 00:22:30,600
Evet ama eve erken geldim.

174
00:22:31,460 --> 00:22:37,660
Ne için ? Akşamı beğenmedin mi? Eğer,
ama yorgundum.

175
00:22:43,640 --> 00:22:49,240
Kamp alanına ne zaman geldiniz? var
iki hafta ama bugün tekrar ayrılıyorum

176
00:22:49,240 --> 00:22:50,240
'bugün.

177
00:22:51,260 --> 00:22:56,540
Burada hiç karşılaştık mı? Eğer,
bazen.

178
00:22:57,420 --> 00:23:03,700
Ah evet? Siz öğrenci misiniz? Evet

179
00:23:03,780 --> 00:23:09,040
Son yılımdaydım ama devam ediyorum
üniversite. Hangi üniversite?

180
00:23:09,040 --> 00:23:13,080
Müzikoloji. Müzisyen misin? Evet.

181
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Serin.

182
00:23:20,440 --> 00:23:24,260
Ne düşünüyorsun? Hiç bir şey.

183
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
Komikti.

184
00:23:36,120 --> 00:23:39,120
Hadi, emin misin, ateşli misin? Hayır,
Sorun değil, teşekkürler.

185
00:23:42,280 --> 00:23:43,820
Hadi, yüzmeye gidelim.

186
00:23:44,340 --> 00:23:46,080
Hayır sorun değil, istemiyorum.

187
00:23:46,560 --> 00:23:47,760
Ve belki o zaman ben de sana katılırım.

188
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Oh iyi.

189
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
Hoşçakal.

190
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
FR altyazıları?

191
00:26:25,290 --> 00:26:26,870
39 ve daha da yükselecek.

192
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
Tutmak.

193
00:26:35,310 --> 00:26:36,570
Tamamen sersemlemiş görünüyor.

194
00:26:39,530 --> 00:26:43,590
Oscar'ın erkek arkadaşı var mı? bilmiyorum
O nerede?

195
00:26:44,470 --> 00:26:45,470
Orada uyumadı.

196
00:26:47,890 --> 00:26:49,250
Ama istersen onu burada bekleyebilirsin.

197
00:26:51,430 --> 00:26:52,430
Sigara ister misin?

198
00:26:54,790 --> 00:26:55,790
Teşekkürler, sigara içmiyorum.

199
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Ah, doğru.

200
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Sadece nefesler.

201
00:27:00,930 --> 00:27:03,030
Sadece ne? Nefesler.

202
00:27:03,370 --> 00:27:06,830
Nefes mi? Puflar nedir? bu
elektronik sigara gibi ama

203
00:27:06,830 --> 00:27:08,230
zevklerle.

204
00:27:08,570 --> 00:27:11,030
Peki tadı nasıl? bende
çilek.

205
00:27:12,050 --> 00:27:19,030
Deneyebilir miyim? benimkini denemek ister misin
puf? Evet. Hayır,

206
00:27:19,090 --> 00:27:23,330
Bilmiyorum. Paylaşmak doğru değil
nefesler mi? Evet, bu mümkün.

207
00:27:27,740 --> 00:27:29,420
Burada. Bana söyleyebilirsin, biliyorsun.

208
00:27:31,340 --> 00:27:38,240
Böyle mi? Adın ne?

209
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
? Marouane.

210
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Marouane.

211
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
Ben Claire'im.

212
00:27:47,180 --> 00:27:51,300
Ve bu sorun değil Marouane, beğendin
Kamp yapmak mı? Nasılsın.

213
00:27:55,040 --> 00:27:56,340
Sana bir soru sorabilir miyim?

214
00:27:57,070 --> 00:28:01,330
Kamp yapmak korkunç mu?
annesi mi? Yani, önemli değil

215
00:28:01,330 --> 00:28:04,450
kızların önünde utanmak falan mı?
Hayır.

216
00:28:05,210 --> 00:28:06,850
Yapabileceğin birini tanıyorum
bunu söyle.

217
00:28:10,370 --> 00:28:11,830
Bu şey gerçekten çok güzel.

218
00:28:13,530 --> 00:28:16,030
Ve senin başkaları da var... Hayır, sahip olduğum tek şey bu.

219
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Tamam aşkım.

220
00:28:18,670 --> 00:28:19,670
İşte, teşekkür ederim.

221
00:28:22,410 --> 00:28:24,410
Avantajdan yararlanmalısın, eh, bu senin
en iyi yıllar.

222
00:28:26,590 --> 00:28:27,990
Bu öğleden sonra ayrılıyoruz.

223
00:28:29,190 --> 00:28:30,610
Ama gelecek yıl tekrar geleceğiz.

224
00:28:31,030 --> 00:28:35,110
Ancak bir karavanla döneceğim,
çünkü fiyatta aşırıya kaçıyorlar

225
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
dört nala koşan banyolar.

226
00:28:41,430 --> 00:28:42,590
Devam etmek.

227
00:28:45,650 --> 00:28:46,810
Devam edin, onlara katılın.

228
00:28:48,430 --> 00:28:49,430
Beklemek.

229
00:28:52,010 --> 00:28:53,010
Sadece şunu al.

230
00:28:53,350 --> 00:28:54,810
Bir şapka takmalısın.

231
00:28:56,950 --> 00:28:57,749
Hayır, teşekkür ederim.

232
00:28:57,750 --> 00:28:58,750
Ama onu sana ödünç vereceğim, eh.

233
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
Hoşçakalın hanımefendi.

234
00:29:10,710 --> 00:29:13,790
sana hatırlatırım ki hala benim
Masayı hazırladım. Tartışma yok. bu

235
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
bulaşıkları yıkayan sensin.

236
00:29:14,830 --> 00:29:15,830
Ah, Marouane.

237
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Gel gör sevgilim.

238
00:29:19,210 --> 00:29:22,690
Bunu masanın üzerine koyabilirsin, lütfen
lütfen? Hadi, devam et.

239
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
TEŞEKKÜRLER.

240
00:29:24,850 --> 00:29:25,850
Nerede bu gürültü?

241
00:29:26,090 --> 00:29:27,390
Sörf arkadaşlarıyla birlikte.

242
00:29:29,550 --> 00:29:33,010
Anlamıyorum, yapmamamız gerekiyordu
ayrılmak mı? Akşam 5'te yola çıkıyoruz.

243
00:29:33,890 --> 00:29:35,650
4 saatte mi? Evet.

244
00:29:36,570 --> 00:29:38,290
Ama daha sonra gideceğimizi söylemiştin
öğle yemeği.

245
00:29:38,590 --> 00:29:40,210
Saat 17.00, öğle yemeğinden sonra.

246
00:29:40,450 --> 00:29:41,730
Bu, bundan en iyi şekilde yararlanmakla ilgilidir.

247
00:29:42,150 --> 00:29:43,710
Geri dönmek için acelem yok
çalış, ben.

248
00:29:44,370 --> 00:29:47,210
Evet ama Marouane benim gibi.
melankolik bir insandır, hoşlanmaz

249
00:29:47,210 --> 00:29:50,550
kalkışlar. Haydi, oturalım! sen
Bunu başka bir yerde yapabilir misin lütfen?

250
00:29:50,550 --> 00:29:51,550
Hadi masaya.

251
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
Masada.

252
00:29:53,430 --> 00:29:54,750
Kendini koruyor musun Marouane?

253
00:29:59,120 --> 00:30:02,240
Yani krema sürüyorsun
güneş mi? Orası sıcak.

254
00:30:02,700 --> 00:30:06,260
Dün gece iyi miydi? Eve geldin
erken.

255
00:30:07,440 --> 00:30:08,640
Dün söylemiştin zaten.

256
00:30:11,320 --> 00:30:12,320
Biz,

257
00:30:13,760 --> 00:30:15,020
karaoke yaptık, güzeldi
çok.

258
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Ah evet, harikaydı.

259
00:30:16,800 --> 00:30:19,800
Her zaman olan bir adam vardı
tavuk kılığına girmiş.

260
00:30:20,240 --> 00:30:23,120
Bana havuç takmak istedi
kemer böylece yapmayı deneyebilirim

261
00:30:23,120 --> 00:30:24,740
geri dön. Bu çok saçma.

262
00:30:25,380 --> 00:30:26,359
Nasılsın.

263
00:30:26,360 --> 00:30:27,520
Hayatına lütfen.

264
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Üzgünüm, aç değilim.

265
00:30:30,090 --> 00:30:36,430
Ah hayır, ye! Orada tekerlekleri durduracaksın.
lütfen! Hadi biraz ye

266
00:30:36,430 --> 00:30:37,450
Orada hiçbir şey istemiyorsun! Aç değilim.

267
00:30:39,850 --> 00:30:44,730
Randevun var mı? Sorun değil, poz verebiliriz
soru.

268
00:30:45,410 --> 00:30:49,190
Güzel mi? Inès, sen masaya gel.
Aslında kızacağım. Evet, ben

269
00:30:49,190 --> 00:30:49,989
Geliyorum, geliyorum.

270
00:30:49,990 --> 00:30:51,710
Inès, yerleş ve yemek ye.

271
00:30:52,330 --> 00:30:55,270
Bizimkilerden bazılarını ister misin?
peynir mi? Evet. Çok iyi, bizde var

272
00:30:55,270 --> 00:30:56,450
yarın geri getirildi. Şurup nerede?

273
00:31:01,760 --> 00:31:02,960
Hey, onlar en iyileri.

274
00:31:07,100 --> 00:31:11,820
Aslında Tinder'ın sorunu şu:
gereksinimlerinizi seviyelendirdiğiniz

275
00:31:11,820 --> 00:31:13,240
kendinizle ilgili kendi fikrinize dayanarak.

276
00:31:14,500 --> 00:31:19,100
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Tarafından
mesela şu kıza bak.

277
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
Ondan hoşlanıyorum.

278
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Ama ona para ödeyeceğimi biliyorum
hayır.

279
00:31:23,600 --> 00:31:26,860
Bu yüzden ondan hoşlanıyormuş gibi davranıyorum
ikisi de değil, derinlerdeyken ben

280
00:31:26,860 --> 00:31:27,860
iyi sikişirdi.

281
00:31:28,360 --> 00:31:29,760
Peki, biraz kola almak istemedin mi?

282
00:31:33,010 --> 00:31:35,890
Daha sonra öyle olduğunu söylemiyorum.
Léa ile birlikte öldü ama şimdilik o

283
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
hiçbir şey olmadı.

284
00:31:36,970 --> 00:31:38,230
Bu yüzden konmak istemiyorum
kapı.

285
00:31:44,750 --> 00:31:45,750
Günaydın.

286
00:31:47,830 --> 00:31:48,870
Artık kız yok.

287
00:31:49,310 --> 00:31:51,430
Bu, tüm kontrolleri yaptığım anlamına geliyor
Kamp alanı profilleri.

288
00:31:52,310 --> 00:31:54,430
Berbat. Bir haritada mısın? Evet, eğer o
lütfen sen.

289
00:31:55,610 --> 00:31:56,610
İyi.

290
00:31:56,830 --> 00:32:01,070
Ben ne yaparım? Çevreyi genişletiyorum
araştırma, 10 kilometre falan mı?

291
00:32:01,070 --> 00:32:02,070
Bilet?

292
00:32:02,640 --> 00:32:05,740
TEŞEKKÜRLER. Minizan'a gitmeyeceğim
sikmek.

293
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Bu kadar, Léa Aurion.

294
00:32:10,800 --> 00:32:14,020
Suda olmalı.
işte başlıyoruz ?

295
00:32:58,620 --> 00:33:02,720
İşte başlıyoruz!

296
00:33:08,300 --> 00:33:14,540
Kraliçe mi? BU YÜZDEN ? sen gelmedin
yıkanmak? Beni terk mi ettin? öyle

297
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
DOĞRU.

298
00:33:16,360 --> 00:33:18,380
Bir şey ister misin? Hayır, teşekkür ederim.

299
00:33:20,800 --> 00:33:21,980
Yakında ayrılacağım.

300
00:33:22,420 --> 00:33:23,460
Eve gitmem gerekiyor.

301
00:33:23,940 --> 00:33:28,000
Bana eşlik ediyor musun? Senin evinde mi? benim
ebeveynler.

302
00:33:28,240 --> 00:33:30,120
Yakınımızda yaşıyorlar, ev.

303
00:33:30,380 --> 00:33:31,660
Orada makine yapacağım.

304
00:33:34,220 --> 00:33:35,300
Ve işte içecekleriniz.

305
00:33:35,700 --> 00:33:37,360
TEŞEKKÜRLER. Ödemek için orada olacak.

306
00:33:38,930 --> 00:33:39,010
sen

307
00:33:39,010 --> 00:34:08,429
beğenmek

308
00:34:08,429 --> 00:34:09,770
İYİ. Ama sen buna inanıyorsun. Kabul ediyorum, bu
doğru, bu. Kendisi bir müzikologdur.

309
00:34:10,370 --> 00:34:11,750
Kişisel mesaj.

310
00:34:12,350 --> 00:34:16,310
Resepsiyonda küçük Oscar bekleniyor
bunu yapabilmek isteyen annesi tarafından

311
00:34:16,310 --> 00:34:19,030
eve dönmek ve ara sıra onu
onu bir saatliğine kilitle.

312
00:34:19,389 --> 00:34:22,350
Hadi Oscar, devam edelim. fakir
anne her yerde onu arıyor

313
00:34:22,350 --> 00:34:24,389
'Sadece bir kızla birlikte olmalı,
sessiz. Ama ne yapıyorsun

314
00:34:24,389 --> 00:34:27,210
bir kızla birlikte olduğunu biliyor musun? sen
nerede biliyor musun? Yani bilmiyorum ama değil

315
00:34:27,210 --> 00:34:28,270
böyle konuşmaya değer.

316
00:34:28,949 --> 00:34:32,409
Kendinize ne söylüyorsunuz? Onu tanıyorsun
ya da değil mi? Herkes gibi biraz. Ah

317
00:34:32,409 --> 00:34:34,949
peki, Julia, sana söylüyorum, o
herkesten biraz daha fazlasını biliyor.

318
00:34:35,090 --> 00:34:36,090
Kapa çeneni.

319
00:34:36,270 --> 00:34:37,469
Sizce Oscar nerede?

320
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Bilmiyorum.

321
00:34:40,070 --> 00:34:41,070
Yani bir kızla birlikte.

322
00:34:41,590 --> 00:34:42,790
Temel olarak, bir kızda.

323
00:34:43,550 --> 00:34:45,290
Kıskanç mısın yoksa? Hayır.

324
00:34:46,030 --> 00:34:49,429
Geceyi onunla geçirmedi.
Aniden, o... Bu yüzden sen

325
00:34:49,429 --> 00:34:50,408
Peyniri ayıklıyorsun.

326
00:34:50,409 --> 00:34:52,630
Biliyor musun Oscar, umrunda değil
peyniri rendelediğinizde. O onu görüyor

327
00:34:52,630 --> 00:34:53,630
bir kızla birlikte olduğu için bile değil.

328
00:34:53,969 --> 00:34:57,310
Annesi hâlâ onu arıyor. bu
tuhaf, ama sen... Kahretsin, ama

329
00:34:57,310 --> 00:35:01,950
Marouane, kaç tane prezervatifin var? sen
beni etkiliyor Marouane! Tamam, sorun değil

330
00:35:01,950 --> 00:35:03,030
iyi, biraz araştırdım
bulundu.

331
00:35:04,510 --> 00:35:07,670
Tamam beyler, haydi yüzmeye falan gidelim
? Hadi ama çok ateşliyim. Ben olmadan.

332
00:35:08,979 --> 00:35:11,560
Tamam, yalnız kal, elimizde sen yok
konuşuldu. Bizimle misin yoksa ne, Marwale?

333
00:35:11,560 --> 00:35:13,680
Onu rahat bırak. ben
Bana Marwale deme.

334
00:35:14,160 --> 00:35:17,440
Oh, sorun değil, haydi, şurada küçük bir kaydırak var.
bu sana iyi gelir, seni hissediyorum

335
00:35:17,440 --> 00:35:18,339
orada gergin.

336
00:35:18,340 --> 00:35:21,360
Ben olmadan. Hey, bırak onu, istemiyor.
onu bırak. ile başlayamazsın

337
00:35:21,360 --> 00:35:25,680
Tişörtünü giy, değil mi? Sen şüphelisin,
orada. Şüpheli olan ne? Bunu yapar

338
00:35:25,680 --> 00:35:26,780
Tişörtünün numarası 40.

339
00:35:29,100 --> 00:35:30,200
Ona dokunmayı bırak, bundan hoşlanmıyor.

340
00:35:32,940 --> 00:35:35,140
Ah evet? Ah, şaşırtıcısın, değil mi?

341
00:35:37,529 --> 00:35:40,990
Hey! Biraz rahatlayabilirsin, öyle olacak
hiçbir zararı olmaz.

342
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
Taiti Takan.

343
00:35:49,690 --> 00:35:50,690
Onu öldürürdüm.

344
00:35:52,450 --> 00:35:57,050
Onu öldürür müydün? Ona vuracaktım
bu kesin.

345
00:36:00,410 --> 00:36:05,790
Bilirsin, hakkında ne dediler
Bu dava yanlıştır.

346
00:36:11,820 --> 00:36:13,040
Ne yaptığı umurumda değil.

347
00:36:16,580 --> 00:36:19,720
Ama eğer annesi onları arıyorsa, göremiyorum
onları neden güldürdüğü değil.

348
00:36:24,060 --> 00:36:27,740
O ne yapıyor? Onu aradım.

349
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Merhaba, ben Oscar.

350
00:36:31,040 --> 00:36:34,280
Bana mesaj bırakabilir misin?
Decado.

351
00:36:36,120 --> 00:36:39,980
Neden kamp alanındasın? Eviniz
çok mu küçük? Hayır.

352
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
Tam tersine.

353
00:36:42,680 --> 00:36:43,820
Evde sıkıldım.

354
00:36:45,260 --> 00:36:49,280
Ailem sevmiyor
kampçılar ama buraya gelmeme izin verdiler

355
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
yaz.

356
00:36:51,140 --> 00:36:53,280
Beş yıldır kamp yapıyorum
yalnız.

357
00:36:54,600 --> 00:36:56,180
Bu şekilde pratik olarak düşünebiliyorum.

358
00:36:59,600 --> 00:37:01,180
Sonuçta her şeyi bilmek zorundasın
dünya.

359
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
Hayır.

360
00:37:03,320 --> 00:37:04,880
Kampçılar her yıl değişiyor.

361
00:37:07,040 --> 00:37:08,220
Ama Fransızcayı iyi konuşuyorum.

362
00:37:08,760 --> 00:37:09,760
Bu doğru.

363
00:37:09,980 --> 00:37:10,980
İtiraf ediyorum.

364
00:37:25,840 --> 00:37:27,380
Sana evime kadar rehberlik edeceğim.

365
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Bırakın bunu kendiniz yapın.

366
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
Beklemek.

367
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Tamam aşkım.

368
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
Neredeyse oradayız.

369
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Bu yüzden.

370
00:37:56,020 --> 00:37:57,020
Merhaba,

371
00:38:00,100 --> 00:38:01,740
Paul. Bir arkadaşımla birlikteyim.

372
00:38:02,460 --> 00:38:03,460
Merhaba efendim.

373
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Üzgünüm.

374
00:38:12,490 --> 00:38:13,690
İçeri girmesen iyi olur.

375
00:38:14,950 --> 00:38:17,850
Sadece iki saatim var. Tekrar buluştuk
daha sonra istersen.

376
00:38:18,890 --> 00:38:24,710
Saat kaç? 03:45.

377
00:38:26,710 --> 00:38:27,910
Akşam 5'te yola çıkıyoruz.

378
00:38:28,710 --> 00:38:29,710
Ah.

379
00:38:30,070 --> 00:38:31,470
Yani çok kötü.

380
00:38:32,730 --> 00:38:34,070
Bana eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim.

381
00:38:34,950 --> 00:38:35,950
Görüşürüz.

382
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Marwano.

383
00:38:43,340 --> 00:38:44,740
Monsac.

384
00:38:47,860 --> 00:38:49,260
TEŞEKKÜRLER.

385
00:39:21,320 --> 00:39:22,360
ST' 501 altyazı

386
00:39:58,320 --> 00:39:59,340
FR altyazıları?

387
00:40:42,140 --> 00:40:45,800
Hey, Oscar'ı görmedin mi? Hayır.

388
00:40:46,360 --> 00:40:49,360
Lanet olsun, bu kaltak hiç vermedi
Haberler, bir çift olarak ayrılmamız gerekiyordu

389
00:40:49,360 --> 00:40:50,620
saatlerdir ne yaptığını anlamıyorum.

390
00:40:52,540 --> 00:40:54,880
Bana neden cevap vermediğini biliyor musun? O
sürekli mesajlaşıyor.

391
00:40:55,400 --> 00:40:57,840
O zamandan beri onu on bir kez aradım.
sabah, bak.

392
00:40:59,840 --> 00:41:00,980
Belki pili bitmiştir.

393
00:41:03,820 --> 00:41:06,380
Dün geceden beri onu gördün mü? Hayır.

394
00:41:07,820 --> 00:41:09,260
Ama sen onunla birlikte kumsaldaydın.

395
00:41:09,940 --> 00:41:10,940
Evet.

396
00:41:12,029 --> 00:41:14,630
Burada yüzüyor musun? Bazen evet.

397
00:41:15,550 --> 00:41:17,670
Geceleri de mi? Geceleri de.

398
00:41:18,910 --> 00:41:22,110
Dün gece yüzmeye gittin mi? oradayım
gitmedi.

399
00:41:23,610 --> 00:41:27,070
Ama banyo yapanlar da var, sen
Onaylandı mı? Evet, her akşam

400
00:41:27,070 --> 00:41:28,910
insanlar yıkanıyor, özellikle bununla
ısı.

401
00:41:29,150 --> 00:41:31,830
Yani içiyorsun, sonra yıkanıyorsun
? Evet.

402
00:41:32,090 --> 00:41:34,990
Ama sen tamamen bilinçsizsin,
baïne'nin ne olduğunu biliyor musun? Evet

403
00:41:34,990 --> 00:41:39,850
bu... Oscar, dün yüzmeye gitti
akşam mı?

404
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Evet inanıyorum.

405
00:41:44,020 --> 00:41:46,520
Ve içti mi? Evet.

406
00:41:46,920 --> 00:41:50,240
Peki sen onu durdurmadın mı? BEN
Artık bilmiyorum.

407
00:41:53,300 --> 00:41:54,300
Beklemek.

408
00:41:55,120 --> 00:42:01,880
Bir şey biliyorsan bana haber ver
söyle tamam mı? Bana bak.

409
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
Bekle, saat kaç?

410
00:42:11,500 --> 00:42:12,580
Saat 16.30.

411
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Gerçekten gitmeliyim.

412
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
Beklemek.

413
00:42:20,100 --> 00:42:24,460
Kamp alanındaki duyuruları duydunuz mu?
Evet duydum.

414
00:42:25,260 --> 00:42:26,520
SNSM'yi aramak istiyorlar.

415
00:42:28,160 --> 00:42:29,058
Tamam, anlaştık.

416
00:42:29,060 --> 00:42:32,040
SNSM'nin ne olduğunu biliyor musun? Hayır ama
Gerçekten gitmem lazım, ailem

417
00:42:32,040 --> 00:42:34,860
endişelenecek. Bunlar kurtarıcılar
denizde. bana verebilir misin

418
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
numara, sana çağrı göndereceğim.

419
00:42:36,060 --> 00:42:39,200
Bu şekilde, Oscar'ı görmeniz önemli değil
ne, beni aradın. benim yok

420
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
telefon.

421
00:42:40,660 --> 00:42:44,280
Çantan var, telefonun yok
? Eğer bende varsa ama daha fazlası var

422
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
pil. Gidip şarj etmeliyim.

423
00:42:46,620 --> 00:42:48,540
Sana numaramı verebilir miyim? Evet
lütfen.

424
00:42:58,540 --> 00:43:02,580
Bütün bunları içen sen miydin? Hayır,
geldiğimde zaten oradaydı.

425
00:43:07,360 --> 00:43:08,780
Bu sabah neden beni görmeye geldin?

426
00:43:09,790 --> 00:43:12,430
Bilmiyorum, öyle bir durumdaydın ki
tuhaf, hâlâ bu durumdasın

427
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
tuhaf.

428
00:43:14,070 --> 00:43:15,130
tesadüfen geçtim.

429
00:43:15,730 --> 00:43:17,310
Sıcaktan dolayı kendimi kötü hissettim.

430
00:43:17,790 --> 00:43:18,790
Hepsi bu.

431
00:43:23,210 --> 00:43:27,170
Hey, bebek arabası! Senin değil ama
onu orada bırakmayacaksın, bu

432
00:43:27,170 --> 00:43:28,170
bebek arabası!

433
00:44:04,279 --> 00:44:05,279
Peki,

434
00:44:14,460 --> 00:44:20,190
neredeydin? Bekle ama kimse yok
orada mı? Hayır, değil... Onlar ne?

435
00:44:20,190 --> 00:44:21,190
siktir mi? Saat neredeyse akşam 5.

436
00:44:21,530 --> 00:44:23,770
Çantanı hazırladın mı? Hayır, yarın gidiyoruz.

437
00:44:26,730 --> 00:44:27,990
Yarın mı gidiyoruz? Evet.

438
00:44:28,890 --> 00:44:31,210
Babam randevusunu ertelemeyi başardı.
o yüzden yarın yola çıkıyoruz.

439
00:44:34,190 --> 00:44:35,630
Lanet olsun ama bu mümkün değil, onlar
defol git.

440
00:44:35,970 --> 00:44:39,750
Bize fikrimizi soramazlar
? Daha az uyarı mı? Sadece bir kez mi?

441
00:44:39,750 --> 00:44:44,590
Ama seni birçok kez aradılar, sen
cevap vermedi. Kızını yaptın mı? sende

442
00:44:44,590 --> 00:44:45,590
oyun mu oynadın?

443
00:44:49,629 --> 00:44:52,090
Aslında asla ayrılmayacağız. Evet ayrılıyoruz
yarın.

444
00:44:53,310 --> 00:44:55,290
Ayrıca bu akşam mühendis de orada olacak.
restoranda.

445
00:45:01,210 --> 00:45:05,550
Marouane, olmadığın halde ne yapıyorsun?
bizimle mi? Bilmiyorum.

446
00:45:05,850 --> 00:45:06,850
Etrafta dolaşıyorum.

447
00:45:06,970 --> 00:45:07,970
İnsanları görüyorum.

448
00:45:08,070 --> 00:45:10,390
DSÖ ? Arkadaşlar.

449
00:45:19,180 --> 00:45:21,360
Merak etme, sana hiçbir şey söylemedim.
Dün gece için ebeveynler.

450
00:45:23,840 --> 00:45:26,180
Dün gece için ne demek istiyorsun? ben
ayrıldığını gördüm.

451
00:45:29,160 --> 00:45:31,340
Tekrar söyleyebilir misin? HAYIR.

452
00:45:33,740 --> 00:45:34,740
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

453
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
Sana söz veriyorum.

454
00:45:48,620 --> 00:45:53,540
Herkese merhaba, bu bir çağrıdır
dikkatli olun. Rüzgar yükseliyor ve bayrak

455
00:45:53,540 --> 00:45:54,820
turuncu yeni kaldırıldı.

456
00:45:55,300 --> 00:45:59,560
Bu akşam büyük bir fırtına bekleniyor.
Bunun kesinlikle geçerli olduğunu hatırlatırım

457
00:45:59,560 --> 00:46:02,120
dışında banyo yapmak yasaktır
izlenen alanlar

458
00:46:02,620 --> 00:46:03,620
TEŞEKKÜRLER.

459
00:46:31,299 --> 00:46:32,580
Marouane, sana söylemem gerekiyor.

460
00:46:33,020 --> 00:46:34,140
Léa ile birlikte gelişti.

461
00:46:35,880 --> 00:46:37,600
Aquagym'den sonra gittik
plaj.

462
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
Onu güldürmeye devam ettim.

463
00:46:39,820 --> 00:46:41,680
Akıntının harika gittiğini hissettim
iyi.

464
00:46:42,780 --> 00:46:45,660
Ve orada, oraya gitmemizi önerdi.
benim konumum.

465
00:46:47,180 --> 00:46:49,600
O zaman inanamadım ama
Sanki normalmiş gibi davrandım.

466
00:46:50,400 --> 00:46:51,880
Kamp alanının tamamını geçtik.

467
00:46:52,400 --> 00:46:55,040
Aptal gibi davranmaya devam ettim ve o,
her seferinde gülüyordu.

468
00:46:55,400 --> 00:46:57,160
Sanki suyun üzerinde yürüyorum.

469
00:46:57,420 --> 00:46:58,580
Aslında ben Musa'ydım.

470
00:47:00,520 --> 00:47:02,120
Çadırına döndüğümüzde...

471
00:47:02,490 --> 00:47:03,750
Zamanının geldiğini biliyordum.

472
00:47:04,510 --> 00:47:05,790
Kaderimle yüzleşiyordum.

473
00:47:07,190 --> 00:47:10,670
Sıcak hissetmeye başladım ama sadece
anormal bir yol.

474
00:47:11,210 --> 00:47:13,210
Sanki havam bitiyormuş gibi
bunun gibi.

475
00:47:14,210 --> 00:47:17,790
Şunu söylemeliyim ki teyzesi, o tamamen
küçük ve iki, harikaydı

476
00:47:17,790 --> 00:47:18,790
karmaşık.

477
00:47:19,230 --> 00:47:20,750
Şaka yapmaya devam ediyordu.

478
00:47:21,170 --> 00:47:23,070
Güldüm ama bu doğal değildi.

479
00:47:23,590 --> 00:47:24,590
Kendimi zorluyordum.

480
00:47:26,570 --> 00:47:28,570
Neyse yine de prezervatifi aldım.

481
00:47:28,830 --> 00:47:30,570
Onu bir tane gibi giymeye çalıştım
tekrarla.

482
00:47:31,059 --> 00:47:32,780
Ama hiç de iyi gitmedi.

483
00:47:33,540 --> 00:47:34,540
Hepsi yumuşaktı.

484
00:47:35,580 --> 00:47:36,940
Sıcaktan dolayı üzerimde.

485
00:47:38,180 --> 00:47:41,540
İşte o zaman bana şöyle dedi: "
Merak etmeyin, önemli değil.

486
00:47:41,920 --> 00:47:43,880
» Ortadan kaybolmak istedim.

487
00:47:44,500 --> 00:47:47,400
Ama o bana yapıştı ve o
uykuya daldı.

488
00:47:48,480 --> 00:47:49,780
Hareketsiz kaldım.

489
00:47:50,220 --> 00:47:52,100
Eğer hareket edersem, onun bunu yapacağını biliyordum.
uyanacaktı.

490
00:47:52,520 --> 00:47:54,020
Ve bunu gerçekten istemedim.

491
00:47:55,660 --> 00:47:57,360
Az önce olup biten her şeyi düşündüm
Geç.

492
00:47:59,160 --> 00:48:00,160
Ve Mervan...

493
00:48:01,310 --> 00:48:03,970
Benimle dalga geçeceksin ama ben
Yemin ederim sonunda ağladım.

494
00:48:13,290 --> 00:48:15,830
Léa için çok kötü olacak
diğerleri.

495
00:48:16,610 --> 00:48:20,370
Peki işin neresindesin?
Hangi iş? Julia.

496
00:48:21,290 --> 00:48:23,770
Peki ya Julia? Onu siktin mi?
Hayır.

497
00:48:24,150 --> 00:48:28,730
En azından sıktın mı? Lanet olsun, sen
sıkı as, aferin!

498
00:48:29,419 --> 00:48:31,440
Sonuçta ben bu benim tarzım değil, o
biraz fazla büyük.

499
00:48:31,720 --> 00:48:34,180
Ama aksanın çekiciliğini anlıyorum.
hepsi, hepsi.

500
00:48:34,760 --> 00:48:35,760
Ama dikkatli ol, ha.

501
00:48:36,240 --> 00:48:38,860
Julia, o senin gibi değil. O
daha liberal.

502
00:48:39,160 --> 00:48:40,660
Her şey tarafından ısırılabilirsin
an.

503
00:48:41,240 --> 00:48:43,500
Görünüşe göre biz bu süreçteyken
konuşmak için bunu yapıyorsun

504
00:48:43,500 --> 00:48:44,820
acı. Orada.

505
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
ŞİMDİ.

506
00:48:46,700 --> 00:48:49,620
Ama hey, git onu gör, onu kendin yap
işkence dolu bir gülümseme, bunu seviyor.

507
00:48:52,340 --> 00:48:53,620
Hey, sanırım kendin yaptın
nokta.

508
00:48:56,169 --> 00:48:57,930
Eh, eğer kontrol edersek, iyi olacağız
gül.

509
00:48:58,150 --> 00:49:00,730
Çünkü mayom dışında
sikim içeride, büyük değilim

510
00:49:00,730 --> 00:49:01,730
- şey.

511
00:49:05,850 --> 00:49:11,590
Onu bulmak istiyor musun? işte bu
ne istiyoruz! Ve unutma, olduğunda

512
00:49:11,590 --> 00:49:16,250
onunla benim gibi olma! Sert ol
! Excalibur kadar sert!

513
00:49:16,250 --> 00:49:23,050
Ben yokken ne yaptın?
orada mı?

514
00:49:23,050 --> 00:49:24,890
Ben bekleniyordum.

515
00:49:27,140 --> 00:49:28,880
Polis tarafından sorgulandım.

516
00:49:29,480 --> 00:49:30,760
Ah iyi mi? Evet.

517
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
Halüsinasyon görüyorum.

518
00:49:32,560 --> 00:49:33,560
Oscar'dan dolayı.

519
00:49:34,480 --> 00:49:37,840
Onlara ne söyledin? hayır
söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

520
00:49:39,040 --> 00:49:42,560
Senden söylemeni istemediler mi?
Evet Oscar, sarhoştu.

521
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Öpüştük.

522
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
Sonra dur dedim.

523
00:49:46,240 --> 00:49:47,240
Onu istemedim.

524
00:49:47,940 --> 00:49:50,180
Hepsi bu mu? Evet, hepsi bu.

525
00:49:51,600 --> 00:49:53,160
Sonrasını bilmiyorum. Hayatını kurdu.

526
00:49:56,880 --> 00:50:01,140
Sarhoş adamları sevmiyorum, bu yüzden ben
Bulduğum gibi bıraktım

527
00:50:01,140 --> 00:50:02,140
bubet.

528
00:50:03,720 --> 00:50:05,700
Babam Calabria'lı.

529
00:50:06,200 --> 00:50:10,520
Biliyor musunuz? Evde konuşmuyoruz
polis memurları.

530
00:50:11,540 --> 00:50:12,540
İşte böyle.

531
00:50:14,520 --> 00:50:17,680
Her neyse, bu ilk kez
öpüştüğüm için insanlar beni sorguluyor

532
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
bir adam.

533
00:50:19,340 --> 00:50:22,100
Telefonumu bile kontrol ettiler.
mesajlarımı görmek istedim

534
00:50:23,300 --> 00:50:25,960
Peki onlara gösterdin mi? bende yoktu
seçim.

535
00:50:26,570 --> 00:50:27,950
Eğer umurumda değilse bu bir kart.

536
00:50:28,230 --> 00:50:31,010
Onu yalnızca bir kez aradım Oscar.
seninleyken.

537
00:50:34,030 --> 00:50:36,810
Çok ateşliyim. Yüzecek miyiz? Eğer
istiyorsun.

538
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Evet.

539
00:50:51,010 --> 00:50:52,630
Bu akşam fırtına çıkacak.

540
00:50:53,290 --> 00:50:54,290
Çok istekliyim.

541
00:51:02,890 --> 00:51:07,470
Hangi müziği dinlersin?
Bilmiyorum.

542
00:51:07,970 --> 00:51:08,970
Her şeyden biraz.

543
00:51:10,590 --> 00:51:12,790
Bunu söyleyen insanlar, biz istiyoruz
onlara vur.

544
00:51:14,490 --> 00:51:15,490
Bu doğru, haklısın.

545
00:51:17,110 --> 00:51:18,650
Çoğunlukla klasik müzik dinlerim.

546
00:51:20,310 --> 00:51:21,450
Chopin'i seviyorum.

547
00:51:22,570 --> 00:51:27,930
O Fransız, değil mi? O yarım
Fransız ama aynı zamanda yarı Polonyalı.

548
00:51:29,030 --> 00:51:31,070
Ama hey, daha doğrusu...

549
00:51:31,710 --> 00:51:34,030
Klasik değil romantik müzik.

550
00:51:35,430 --> 00:51:37,050
O zaman romantik müziği severim.

551
00:51:39,870 --> 00:51:46,270
Bana bir şey tavsiye edebilir misin?
şu an iyi gidiyor mu? şunu söyleyebilirim

552
00:51:46,270 --> 00:51:47,570
Wagner'in Lohengrin'inin başlangıcı.

553
00:51:48,750 --> 00:51:50,290
Şimdi bunu dinleyeceğim.

554
00:51:52,990 --> 00:51:54,150
Birkaç versiyon var.

555
00:51:55,030 --> 00:51:57,450
Ne kadar ? Hayır, hiçbir şey.

556
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
Bello. Grazie.

557
00:54:13,040 --> 00:54:16,500
Neden bu seçim? Bana öyle geldi
apaçık.

558
00:54:19,600 --> 00:54:21,360
Bu çok trajik.

559
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
Çok dramatik.

560
00:54:23,860 --> 00:54:24,860
Hayır, bulamıyorum.

561
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Çok tatlı.

562
00:54:26,920 --> 00:54:29,280
Yumuşaktır ve aynı zamanda
ivme.

563
00:54:30,800 --> 00:54:31,900
Bir canlılık var.

564
00:54:32,760 --> 00:54:33,800
Onu güçlü buluyorum.

565
00:54:36,460 --> 00:54:39,560
Müzik hakkında konuştuğunuzda gözleriniz
tehlikede.

566
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
Her şey yolunda gibi görünüyor.

567
00:54:53,660 --> 00:54:54,020
ne

568
00:54:54,020 --> 00:55:02,300
öyle

569
00:55:02,300 --> 00:55:03,940
-ne var orada? İYİ.

570
00:55:05,490 --> 00:55:06,490
Beni güldürüyorsun.

571
00:56:17,680 --> 00:56:18,740
Mabouane, kumsaldayız.

572
00:56:26,340 --> 00:56:29,360
Ah ! Ama ne yapıyorsun? Ama bu iyi.

573
00:56:29,760 --> 00:56:31,300
Hayır, Cazzo'da güzel.

574
00:56:31,580 --> 00:56:34,300
Sana durmanı söyledim. yapmamı istiyorsun
hangi dilde söyle? bu

575
00:56:34,300 --> 00:56:38,000
aptal, tamam mı? Onunla oynayan sensin
ben.

576
00:56:38,440 --> 00:56:39,760
Hayır, oynamıyorum Mabouane.

577
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
Her şeyi kırıyorsun.

578
00:56:43,280 --> 00:56:47,470
İyi misin dostum? Gidiyor musun? Ah ! Evet.

579
00:56:48,070 --> 00:56:49,070
Bıktım.

580
00:56:49,550 --> 00:56:51,950
Seni mi korkutuyoruz yoksa Julia mı? bende
çok sıcak.

581
00:56:53,390 --> 00:56:55,950
Hayır ama bu çok aptalca, yapabilirdik
dörtlü var.

582
00:56:56,190 --> 00:57:00,730
Onunla mısın, sen değil misin? kaçınırsın
içerken benimle çok yakın konuşmak

583
00:57:00,730 --> 00:57:01,730
et.

584
00:57:02,010 --> 00:57:05,550
Nasıl ? Sıktın mı yoksa sıkmadın mı? Evet.

585
00:57:06,130 --> 00:57:07,590
Onu siktin mi? Hayır.

586
00:57:07,890 --> 00:57:11,170
biraz buna benzediğini biliyor muydun?
Şibron mu? Haydi, dur, kendini it. Ah

587
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
evet, evet, evet.

588
00:57:12,890 --> 00:57:13,970
Paniğe kapılmayın Marwan.

589
00:57:14,970 --> 00:57:16,030
İşte bu kadar, hoşçakal, endişelenme.

590
00:57:17,340 --> 00:57:19,660
Hayır ama adamı görüyorsun, içerideyiz
konuşuyoruz, biz

591
00:57:19,660 --> 00:57:22,460
Birbirinizi tanıyın, sakin olun dostum.
Bu çok büyük bir güçlük Julien.

592
00:57:23,080 --> 00:57:25,520
Eğer adamı tanısaydınız, Oscar yenilirdi
hayatının gerilemesi.

593
00:57:26,220 --> 00:57:27,220
O deliydi.

594
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
Bu yüzden ortadan kayboldu.

595
00:57:29,100 --> 00:57:30,220
Ah iyi mi? Elbette.

596
00:57:31,500 --> 00:57:33,920
Açıkça. Bu yüzden sahipler
herkes helikopterleri geri getirdi

597
00:57:33,920 --> 00:57:35,540
Her yere bakıyor, annesi içeride
lütfen.

598
00:57:37,300 --> 00:57:38,520
Bu mükemmel, değil mi? Evet.

599
00:57:39,060 --> 00:57:42,280
Aptallarla dolu tekneleri bile bana bak
İşte bu, tamamen hedefteler.

600
00:57:42,940 --> 00:57:45,340
Hepsi boğularak intihar ediyor
gerçekten ortadan kaybolmak istiyordu, bu

601
00:57:45,340 --> 00:57:46,340
Gitmen gereken şey suyun içinde değil
arayın.

602
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Evet, sorun değil.

603
00:57:48,080 --> 00:57:51,840
Onu nerede aramalıydınız? yapmıyorum
bilmiyorum dostum.

604
00:57:52,740 --> 00:57:53,698
Bilmiyorum.

605
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
Ama suda değil, hayır.

606
00:58:00,260 --> 00:58:04,940
Ah ! Baron! Hadi oturun! bizde bir
küçük bir an, ikimiz de oradayız.

607
00:58:18,650 --> 00:58:24,170
Julia mı? Lütfen.

608
00:58:47,510 --> 00:58:48,510
Parlıyor.

609
00:58:48,650 --> 00:58:54,770
İyi mi? Şampiyon! kahverengi,
burada ne yapıyorsun? Görünüşe göre,

610
00:58:54,770 --> 00:58:55,770
Duş alma zamanı geldi.

611
00:58:56,090 --> 00:58:57,090
Anne-babalara söylerdin.

612
00:58:58,270 --> 00:59:00,850
Ne için ? Bu sizin için sorun teşkil eder mi?
Bununla hiçbir ilgisi yok. sadece sana soruyorum

613
00:59:00,850 --> 00:59:01,848
ebeveynlere hiçbir şey söylememek.

614
00:59:01,850 --> 00:59:03,630
Buna hakkınız olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Devam et, dur.

615
00:59:06,330 --> 00:59:07,330
Ne diyorsun?

616
00:59:07,610 --> 00:59:09,870
Adı Ingrid, konuşmuyor
Fransız, o Alman. Merhaba

617
00:59:09,870 --> 00:59:11,650
Ingrid, sana yumurta vaazı veriyorum.

618
00:59:12,490 --> 00:59:14,530
Haydi, yıkamayı bırak, bu böyle.
sen akıl hastasısın.

619
00:59:14,910 --> 00:59:17,490
Sana emir veriyorum, değil mi? Ama hiçbir şey
bak işte onu rahatsız ediyorsun.

620
00:59:18,650 --> 00:59:20,670
Tamam, devam et, dolaşabilirsin. Biz vardı
izninize gerek yok.

621
00:59:24,310 --> 00:59:25,310
MERHABA,

622
00:59:30,950 --> 00:59:33,870
Sen Nuh'un potusun, değil mi? Bire bir aynı.

623
00:59:34,830 --> 00:59:36,450
Nasılsın ? Nasılsın.

624
00:59:37,450 --> 00:59:38,450
Şanslısın.

625
00:59:39,790 --> 00:59:42,070
Benim için işler pek iyi gitmiyor. ben daha çok yanındayım
Nuh.

626
00:59:43,170 --> 00:59:44,069
Senin adına üzgünüm.

627
00:59:44,070 --> 00:59:45,070
Ah, artık endişelenme.

628
00:59:46,010 --> 00:59:48,750
Hala Julia'yla mısın? Hayır.

629
00:59:49,370 --> 00:59:50,370
Çok yazık.

630
00:59:50,450 --> 00:59:51,490
Sen iyisin, bu önemli.

631
00:59:53,830 --> 00:59:56,630
Peki ne zamana kadar buradasın? ayrılıyorum
yarın.

632
00:59:56,870 --> 00:59:57,689
Ben de.

633
00:59:57,690 --> 00:59:58,690
Çok komik.

634
01:00:01,050 --> 01:00:02,510
İyi hissettirecek, güzel bir duş.

635
01:00:10,259 --> 01:00:15,200
Ve sen onu tanıyordun, sen, o adam
kayboldu mu? Hayır, çok fazla değil.

636
01:00:15,740 --> 01:00:17,920
Ne için ? Hiçbir şey için, sadece bilmek için.

637
01:00:19,300 --> 01:00:23,440
Bunun bir kaza olduğunu mu düşünüyorsun yoksa
intihar mı? Bu neden olsun ki?

638
01:00:23,440 --> 01:00:26,020
mutlaka biri mi yoksa diğeri mi? bu
belki sadece bir kaçak.

639
01:00:26,480 --> 01:00:29,740
Kaçak mı? Evet, hiç sahip olmadın
ayrılmak istiyorsun, değil mi?

640
01:00:44,020 --> 01:00:48,020
Durun, affedersiniz, gidebilir miyim?
Benimle gelmek ister misin? Hayır, yapabilirim

641
01:00:48,020 --> 01:00:49,020
önce git.

642
01:00:49,260 --> 01:00:51,220
Orada ciddi misin? Lütfen, bende var
sıcak.

643
01:00:51,460 --> 01:00:53,000
Evet, herkes ateşli, bunun için
biz bunun için buradayız.

644
01:00:54,060 --> 01:00:57,100
Norman Sharky, tamam mı? Evet
benim.

645
01:00:57,300 --> 01:01:01,040
Bizimle gelebilir misin lütfen?
Mutlak. Bunu yapacak dev biri var

646
01:01:01,040 --> 01:01:02,040
konuş.

647
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Sen soluna git.

648
01:01:04,940 --> 01:01:06,380
İyi misin? Hadi, devam et.

649
01:01:07,140 --> 01:01:08,140
Devam etmene izin vereceğim.

650
01:01:14,220 --> 01:01:16,580
Bize bunu söyleyen Oscar Fayol'un annesiydi.
iletişim bilgilerinizi verin.

651
01:01:17,100 --> 01:01:18,100
Size mesaj bıraktık.

652
01:01:18,680 --> 01:01:19,680
Telefonum yanımda değil.

653
01:01:20,520 --> 01:01:24,340
Telefonunuz yanınızda değil mi? Hayır, ben
onu çadırımda yüklü halde bıraktım.

654
01:01:25,460 --> 01:01:27,300
Aslında bunu bana söyleyen Oscar'ın annesiydi.
şarj etmem gerektiğini söyledi.

655
01:01:28,400 --> 01:01:30,580
Duş almaya gittim ve
Geri getirmedim.

656
01:01:31,180 --> 01:01:33,660
Orada ne olduğuna bakmama izin veriyorsun
bu küçük çantada mı?

657
01:01:33,660 --> 01:01:40,380
Benim görevim bir şeyler toplamaya çalışmak
maksimum

658
01:01:40,380 --> 01:01:42,160
akşama ilişkin bilgiler ve
Oscar gecesi.

659
01:01:43,950 --> 01:01:47,350
Oscar'la birlikte annesine de söylediğim gibi,
arkadaş değildik.

660
01:01:50,010 --> 01:01:53,510
Bunu neden söylüyorsun? Çünkü öyle
doğru.

661
01:01:53,970 --> 01:01:57,950
Arkadaş olmadığımızı mı söyledin? bende
öyle koydum ama yapmadım

662
01:01:57,950 --> 01:01:58,950
bildirdi.

663
01:01:59,690 --> 01:02:02,450
Çünkü o ortadan kayboldu, ama ben
hiçbir şey bilmiyorum.

664
01:02:02,970 --> 01:02:07,390
Onunla bir anlaşmazlığınız mı vardı? Hayır, bu
demek istediğim şu: Oscar'la,

665
01:02:07,470 --> 01:02:08,530
biz ne dost ne de düşmandık.

666
01:02:09,190 --> 01:02:10,190
Gerçekten birbirimizi tanımıyoruz.

667
01:02:11,150 --> 01:02:12,910
Ve dün gece bunu şunun için gördün:
son kez mi?

668
01:02:14,109 --> 01:02:15,150
İçecek barında sanırım.

669
01:02:15,770 --> 01:02:16,770
Ama emin değilim.

670
01:02:17,290 --> 01:02:20,710
Sarhoş muydu? O biri
içenler evet.

671
01:02:21,130 --> 01:02:22,190
Ama ben onun yanında değildim.

672
01:02:22,630 --> 01:02:24,750
Peki sen içki içmiyor musun? Evet.

673
01:02:26,590 --> 01:02:29,890
Bundan hoşlanmıyorum ama bazen
beni bu şeye katılmaya zorluyor.

674
01:02:30,830 --> 01:02:32,130
Mesela dün içmedim.

675
01:02:33,630 --> 01:02:37,050
Ve içecek barından sonra ne oldu?
geçmiş mi? Program neydi? ben

676
01:02:37,050 --> 01:02:39,810
hiçbir şey bilmiyorum. Eve uyumak için geldim
daha erken. Ailemden biraz önce.

677
01:02:42,570 --> 01:02:45,110
öneren unsurlarımız var.
Oscar'ın bir kızla ilişkisi olduğu

678
01:02:45,110 --> 01:02:49,410
dün gece. Farkında mısın? Bir bağlantı
? Evet, kesinlikle hala çılgınca.

679
01:02:52,250 --> 01:02:55,050
Bilmiyorum ama... Evet, Oscar, o
popüler.

680
01:02:56,910 --> 01:03:00,150
Dün gece yüzmeye gitmedin mi? BEN
sana söylemiştim.

681
01:03:00,770 --> 01:03:01,770
Uyumak için eve gittim.

682
01:03:03,450 --> 01:03:07,170
Oscar'ın annesine öyle olduğunu söyledin
yıkandı. Nereden biliyorsunuz? Hayır, bende

683
01:03:07,170 --> 01:03:08,109
bunu söylemedi.

684
01:03:08,110 --> 01:03:11,330
Sadece bazılarının öyle olduğunu söyledim
herkes gibi uçta yüzmeye gittim

685
01:03:11,330 --> 01:03:12,330
akşamlar.

686
01:03:12,669 --> 01:03:15,270
ve muhtemelen bunu Oscar yapıyordu
bu grubun bir parçası.

687
01:03:17,610 --> 01:03:19,630
Açık olarak. Banyo yapanlar
dün gece onu görmediklerini söylediler.

688
01:03:20,770 --> 01:03:21,770
Bilmiyorum.

689
01:03:22,410 --> 01:03:23,410
Ben orada değildim.

690
01:03:25,070 --> 01:03:27,330
Noé'yle birlikte içecek barındaydım ve
Minnie'ye döndü.

691
01:03:28,630 --> 01:03:32,390
Ve bugün hiçbir şey duymadın
konuş? Evet, herkes gibi.

692
01:03:33,130 --> 01:03:34,310
Anonsları duydum.

693
01:03:35,850 --> 01:03:37,450
Bu bölüme geri dönmek istiyorum
sabah.

694
01:03:38,110 --> 01:03:41,090
Neden Oscar'ın annesini görmeye gittin?
? Hayır, onu görmeye gitmedim.

695
01:03:43,120 --> 01:03:44,400
Bulunduğu yerden geçtim.

696
01:03:46,400 --> 01:03:48,260
Sıcak çarpması geçirdim ve o
Dinlenebilmem için memnuniyetle karşılandım.

697
01:03:49,140 --> 01:03:50,140
Bu farklı.

698
01:03:51,340 --> 01:03:55,280
Demek istemedin
bizi özellikle ziyaret etmek ister misiniz? Hayır,

699
01:03:55,320 --> 01:03:56,320
Ben istemedim.

700
01:03:58,780 --> 01:03:59,780
Yakınlarda yaşıyorum.

701
01:04:00,440 --> 01:04:03,140
Oradan tesadüfen geçtim ve sonra
o an kendimi kötü hissettim.

702
01:04:04,360 --> 01:04:07,900
Kendinizi kötü hissettiniz mi? dayanamıyorum
bu ısı.

703
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Bir şapka takmak zorundasın.

704
01:04:11,440 --> 01:04:12,440
Evet biliyorum.

705
01:04:13,959 --> 01:04:14,959
Ama bende hiç yok.

706
01:04:17,920 --> 01:04:21,480
Yani nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok
Konuştuğumuz gibi Oscar mı? sen

707
01:04:21,480 --> 01:04:24,680
Kamp alanlarını kontrol ettim
çevre? Sana ne söyletirdi?

708
01:04:24,680 --> 01:04:29,040
başka bir kamp alanında olacağını mı?
Sana söylediğim gibi Oscar, o

709
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
popüler.

710
01:04:31,440 --> 01:04:34,680
Belki bir deneyim yaşamak istemiştir
yeni oyun alanı.

711
01:04:35,640 --> 01:04:41,980
Yeni bir oyun alanı mı? Yap
yeni karşılaşmalar mı?

712
01:04:42,620 --> 01:04:43,620
Yeni kızlarla.

713
01:04:47,280 --> 01:04:48,280
Ama bilmiyorum.

714
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
Evet, hiçbir şey bilmiyorsun.

715
01:04:54,200 --> 01:04:55,200
Yardımın için teşekkürler Oscar.

716
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
Ben Marwan.

717
01:04:58,360 --> 01:04:59,360
Evet

718
01:04:59,780 --> 01:05:00,780
Teşekkür ederim Mervan.

719
01:05:01,660 --> 01:05:02,880
Yeni bir şey varsa bize bildireceksin
bul.

720
01:05:03,640 --> 01:05:05,800
Bunu böyle mi yapmalıyız? Bunu şu şekilde yapıyoruz.

721
01:05:09,500 --> 01:05:11,560
Bekle, neden bahsediyordun? bu
ya Oscar'la bağlantılı olarak ya da halefi olarak

722
01:05:11,560 --> 01:05:12,560
?

723
01:05:12,730 --> 01:05:13,730
Elbette.

724
01:05:16,690 --> 01:05:17,730
Yine de bize telefonunuzu getirin.

725
01:05:18,830 --> 01:05:20,370
Yüklediğinizde, biz sadece
kontrol edin.

726
01:05:21,430 --> 01:05:24,010
Neyi kontrol edeceksin?
Az önce söylediğim gibi telefon.

727
01:06:02,180 --> 01:06:05,760
Marwan, ne yapıyorsun? ben
skeç yap.

728
01:06:06,300 --> 01:06:08,300
Onu yapıların yakınına götürmelisin
şişirilebilir.

729
01:06:08,680 --> 01:06:11,140
Hava çıkışı var ve
Köpekler havanın sıcak olmasını sever.

730
01:06:16,820 --> 01:06:21,840
Nasılsın Mervan? Julia ile tanıştım
plaj.

731
01:06:22,480 --> 01:06:24,500
Benden numaranı istedi, ben de
Ben ayrıldım.

732
01:06:26,420 --> 01:06:28,240
Bence o senden gerçekten hoşlanıyor
bu kız.

733
01:06:28,800 --> 01:06:30,780
Git onu gör, eminim yapabilirsin
yetişin.

734
01:06:41,200 --> 01:06:44,720
Ağlama dostum.

735
01:07:20,680 --> 01:07:22,300
Eve gidiyorum, gitmem gerek
dinlenme.

736
01:07:23,000 --> 01:07:24,180
Tamam, seni bırakacağım.

737
01:07:26,740 --> 01:07:31,600
Noah, bilirsin ne zaman ağladım,
bitti... Söyleme lütfen.

738
01:07:32,340 --> 01:07:35,020
Neyi söylemediğimi mi? Ne oldu?
oradan geçmiş.

739
01:07:37,960 --> 01:07:38,960
Asla bir şey söylemeyeceğim.

740
01:07:56,149 --> 01:07:57,330
Bana telefon numaranı iletir misin? Hayır.

741
01:07:57,710 --> 01:07:59,110
Ne için? Kullandığım halde dışarı çık,
orada.

742
01:07:59,770 --> 01:08:06,670
Bana telefon numaranı iletir misin? Neden yapsın?
Peki, senin görüşüne göre,

743
01:08:06,850 --> 01:08:08,450
bu bir oyun mu? Hayır, benim.

744
01:08:08,890 --> 01:08:11,250
Ne için ? Çünkü onu kaybettim.

745
01:08:12,410 --> 01:08:16,450
Telefonunuzu mu kaybettiniz? Yapıyorsun
kahretsin, Marwan, ha? Ah, ama dur!

746
01:08:16,450 --> 01:08:19,750
Ama her şeyini kaybeder! Ne olmuş? değil
yemin etmek için bir sebep! Bir telefon, o

747
01:08:19,750 --> 01:08:21,630
o bir aptal, hiç pes etmiyor
eylemlerinin sonuçlarını düşünün.

748
01:08:29,240 --> 01:08:30,979
Bak ne buldum. Ah evet.

749
01:08:32,060 --> 01:08:33,120
Bu araba çok güzel.

750
01:08:33,420 --> 01:08:35,020
Kamp alanında polis vardı
bugün.

751
01:08:35,479 --> 01:08:38,859
Polis değildi sevgilim.
jandarmaydı. Yukarı çıkmalı mıyım? yukarı çıkıyorum

752
01:08:38,859 --> 01:08:45,319
! Farkında mısınız çocuklar?
Boğulan genç var mı? hepsi

753
01:08:45,319 --> 01:08:46,319
Herkes biliyor baba.

754
01:08:46,380 --> 01:08:47,380
Bu korkunç.

755
01:08:47,920 --> 01:08:49,279
Daha sonra mutlaka boğulması gerekmedi.

756
01:08:50,120 --> 01:08:52,600
Bu konuda ne biliyorsun? Onlar yok
cesedi buldu.

757
01:08:53,380 --> 01:08:54,760
Ama endişelenmeyin, onu bulacaklar.

758
01:08:55,760 --> 01:08:56,779
Şu boyun dilimine bak.

759
01:08:57,200 --> 01:08:58,439
Kamp alanı müdürüyle konuştum.

760
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Çok komik.

761
01:09:00,240 --> 01:09:02,880
Görünüşe göre orada banyo yapmış
gece o içmişti ve baïnes de içmişti

762
01:09:02,880 --> 01:09:03,880
geri kalanı.

763
01:09:05,060 --> 01:09:08,399
Bu seni yüzmeye yöneltmiyor mu? Evet ama bu kadar
baïne ilkesi şudur ki

764
01:09:08,399 --> 01:09:11,260
toprağı kazan bir akıntı ve
tekrar açık denize doğru yola çıkıyor, yani

765
01:09:11,260 --> 01:09:14,560
taşındı. Bu yüzden sana söylüyorum
geceleri asla banyo yapmayın.

766
01:09:14,920 --> 01:09:16,040
Sorun değil, biz de aptal değiliz.

767
01:09:16,680 --> 01:09:19,200
Marouane'de eğer bulursan
tanımlayıcılar, coğrafi konumunuzu belirleyebilirim

768
01:09:19,200 --> 01:09:21,819
telefon. Bende olmasa da
izleyici. Hiçbir şeyi zamanında geri almıyorum

769
01:09:21,819 --> 01:09:24,939
'saat. İzleyiciler artık yok.
Numaranızla doğrudan yapılır.

770
01:09:25,830 --> 01:09:27,250
Bende yok ama sana yeterler.

771
01:09:27,609 --> 01:09:30,029
Bekle, bundan emin misin? Evet evet
Eminim. Geçen yıl bende vardı

772
01:09:30,029 --> 01:09:32,569
bir arkadaşım sinemaya gitti
ve telefonunu kaybetmişti.

773
01:09:39,529 --> 01:09:43,069
Anne ! bir bardak içeceğim
kırmızı lütfen.

774
01:09:43,270 --> 01:09:45,330
Bu doğru değil, hayır, bende var, eğer o
lütfen sen.

775
01:09:45,630 --> 01:09:46,790
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

776
01:09:47,189 --> 01:09:50,609
Müziği açabilir misin?
biraz daha güçlü mü? TEŞEKKÜRLER.

777
01:10:09,290 --> 01:10:12,470
Bu size tam olarak nerede olduğunuzu verir
telefon, öyle mi? Bu sana şunu verir:

778
01:10:12,470 --> 01:10:16,170
bulunduğu son yer.
neyden önceki son yer? Ondan önce

779
01:10:16,170 --> 01:10:17,170
nasıl istifa edeceğini bildiği için dışarı çıkıyor.

780
01:10:17,510 --> 01:10:19,870
Orada, Marwan'ın telefonu artık yok
pil, yani bu normal, değil

781
01:10:19,870 --> 01:10:20,648
çalmıyor.

782
01:10:20,650 --> 01:10:22,870
Normalde bu bize rehberlik edebilir
iletildiği son yerde.

783
01:10:23,250 --> 01:10:24,510
Bunu yapmak zorundayız Marwan.

784
01:10:24,850 --> 01:10:25,850
Sorun değil, anlıyorum.

785
01:10:26,160 --> 01:10:27,160
Anlıyorsun ama hiçbir şey yapmıyorsun.

786
01:10:27,800 --> 01:10:29,760
Hiçbir şey bilmiyorum, aldım
tanımlayıcılar, hiçbir şey bulamadım.

787
01:10:31,080 --> 01:10:38,080
Biraz çaba gösterebilirsin Marwan.
Biz de, bu bizim

788
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
Geçen akşam.

789
01:10:45,040 --> 01:10:47,740
Hayır ama bu doğru, bunu anlıyoruz
bizimle olmak istemiyorsun. öyle

790
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
normal.

791
01:10:49,020 --> 01:10:50,420
Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyoruz
iyi.

792
01:10:51,700 --> 01:10:53,520
Her durumda, eğer biz de oradaysak,
bize söylemelisin.

793
01:10:55,980 --> 01:10:59,280
Örneğin, eğer isterseniz...
Birini çadırımda uyumaya davet et

794
01:10:59,280 --> 01:11:04,660
? Evet, örneğin. ne yapmak için
? Bir kızla yatmak mı? Peki, bu

795
01:11:04,660 --> 01:11:08,620
Görüyorsun Marouane, ama...
Evet, neden olmasın? Hayır ama sakın alma

796
01:11:08,620 --> 01:11:11,980
böyle! sadece beni istiyorsun
bir kızı geri getir, tek düşündüğün bu mu?

797
01:11:11,980 --> 01:11:14,480
Marouane! Aslında hiçbir şey söyleyemeyiz.

798
01:12:06,920 --> 01:12:09,980
Ne yapıyorsun sen? Bir kedi yapıyorsun
kum suyu mu yoksa ne? Hayır, bu

799
01:12:09,980 --> 01:12:10,980
sadece telefonum.

800
01:12:11,000 --> 01:12:12,620
Ah tamam ama hadi ama herkes var
orada.

801
01:12:17,500 --> 01:12:20,080
Hadi, hadi, sana söylüyorum, bana izin vermeyeceksin
telefonunuzda hiç bulamayacaksınız

802
01:12:20,080 --> 01:12:21,080
yol.

803
01:13:03,940 --> 01:13:09,830
MFP altyazısı. İşte başlıyoruz!

804
01:16:06,540 --> 01:16:07,640
Evet, tehlikeli.

805
01:16:08,900 --> 01:16:11,380
Her şey yolunda mı?

806
01:16:11,380 --> 01:16:20,760
Hadi.

807
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
Hadi.

808
01:16:58,770 --> 01:16:59,930
Çantamı kaybettim.

809
01:17:05,330 --> 01:17:07,550
Bu daha sonra için
yer.

810
01:17:49,900 --> 01:17:56,540
İYİ ? İyi, vaftiz baba

811
01:17:56,540 --> 01:17:57,100
?

812
01:17:57,100 --> 01:18:04,700
T

813
01:18:04,700 --> 01:18:10,580
çantanı mı kaybettin? Evet.

814
01:18:16,640 --> 01:18:18,640
Tişörtünü de mi kaybettin?

815
01:19:11,020 --> 01:19:12,600
Keşke biz de böyle uyuyabilseydik.

816
01:21:05,770 --> 01:21:06,770
Amin.

817
01:22:11,560 --> 01:22:18,280
İyi misin Marouane? İyi uyudun mu? Orada
hamamları var.

818
01:22:19,600 --> 01:22:25,360
Ah evet? Büyük. Artık yok
plaj.

819
01:22:27,860 --> 01:22:28,860
Zarar.

820
01:22:35,740 --> 01:22:37,900
Ne yapmamızı istiyorsun?

821
01:22:40,360 --> 01:22:41,500
Saat zaten 9.

822
01:22:42,740 --> 01:22:45,480
Ailen saat 10'da ayrılacak, ben
düşün.

823
01:22:47,320 --> 01:22:48,320
Herkes gibi.

824
01:22:54,580 --> 01:22:55,580
Aileni ara.

825
01:22:56,240 --> 01:22:57,260
Artık telefonum yok.

826
01:22:57,800 --> 01:22:59,080
Çantamdaydı.

827
01:23:00,740 --> 01:23:01,740
Tutmak.

828
01:23:04,780 --> 01:23:06,020
Bugün ben de korkuyorum.

829
01:23:07,600 --> 01:23:10,700
Sanırım bu son sefer
Bu kamp alanlarına geliyorum.

830
01:23:14,260 --> 01:23:19,140
Gelecek yıl yapacağım
Bologna'daki Haklar Üniversitesi.

831
01:23:20,860 --> 01:23:22,280
Rémi'nin orada olup olmadığını bilmiyorum.

832
01:23:26,100 --> 01:23:29,140
Peki aileni mi arıyorsun?

833
01:23:29,140 --> 01:23:36,760
Ve

834
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
daha sonra?

835
01:23:38,429 --> 01:23:41,450
Neyden sonra? Birbirimizi tekrar göreceğiz.

836
01:23:42,330 --> 01:23:43,390
Uzakta yaşıyoruz.

837
01:23:51,070 --> 01:23:52,090
940 kilometre.

838
01:23:53,170 --> 01:23:54,810
İnstagramda takip ediliyordum.

839
01:23:56,770 --> 01:23:57,890
Insta'm yok.

840
01:23:58,130 --> 01:23:59,130
Harika ama hayır.

841
01:24:00,310 --> 01:24:02,430
Herkes Insta'da,
kayıt olun.

842
01:24:10,670 --> 01:24:11,670
Telefonunuz.

843
01:24:16,790 --> 01:24:17,870
Üzgünüm.

844
01:24:19,690 --> 01:24:21,570
Tatiller diğerleri gibi değil
Yılın.

845
01:24:21,990 --> 01:24:25,350
Anlıyor musunuz? İşte iyiydi.

846
01:24:26,350 --> 01:24:28,910
Başka bir yerde hayal kırıklığına uğrayacağımı biliyorum.

847
01:24:31,610 --> 01:24:32,610
Sen de.

848
01:24:38,630 --> 01:24:39,850
Ama senden hoşlanıyorum Marwan.

849
01:24:41,870 --> 01:24:43,070
Ben de senden hoşlanıyorum, Giulia.

850
01:24:51,110 --> 01:24:57,610
Sorun değil, geliyorsun

851
01:24:57,610 --> 01:24:59,270
? Evet.

852
01:24:59,770 --> 01:25:02,550
Bence orası iyi. gidiyorum
su ara. seni istiyorum

853
01:25:02,550 --> 01:25:05,190
bizim için su al ve su
köpek için. O benim babam.

854
01:25:07,070 --> 01:25:08,070
Buongiorno, Giulia.

855
01:25:08,370 --> 01:25:09,610
Günaydın. Günaydın.

856
01:25:10,470 --> 01:25:11,470
Buongiorno.

857
01:25:11,500 --> 01:25:16,160
Biz arıyorduk, değil mi? İyi gidiyor musun?
Evet, çok iyi, teşekkürler.

858
01:25:21,160 --> 01:25:22,160
Seni bırakacağım.

859
01:25:31,340 --> 01:25:32,340
Görüşürüz.

860
01:25:32,800 --> 01:25:33,800
Hoşçakal.

861
01:25:56,460 --> 01:25:59,580
Peki neler oluyor? neden
Hepiniz bana mı bakıyorsunuz? biz bakmıyoruz

862
01:25:59,580 --> 01:26:01,100
hayır. Bir kaykayım var, orada.

863
01:26:04,760 --> 01:26:07,040
Bu arada, Marouane, arkadaşın Noé, o
Tuhaf bir şey oldu.

864
01:26:07,480 --> 01:26:10,580
Bunu oldukça erken gören adamlar var
bu sabah sahilde ve görünüşe göre o

865
01:26:10,580 --> 01:26:11,580
hiç iyi görünmüyordu.

866
01:26:11,780 --> 01:26:14,660
Çıplak yıkanmaya gitmişti ve
yapmak için kafamı suya soktum

867
01:26:14,660 --> 01:26:16,280
tahtaya çıktı ve kendini doğru sürüklenmeye bıraktı
banyo.

868
01:26:16,980 --> 01:26:17,980
Sonunda endişelenme, o iyi.

869
01:26:18,380 --> 01:26:20,640
Ama yine de bu biraz fazla abartı. Eğer
cankurtaranlar olmazdı

870
01:26:20,640 --> 01:26:21,289
oradaydım.

871
01:26:21,290 --> 01:26:24,510
Arkadaşınız zaten 100 km uzakta olurdu
kıyı. Eğer onlar orada olmasaydı, sen

872
01:26:24,510 --> 01:26:27,630
korku hikayeleri anlatmayı bırakabilir,
orada, lütfen? değil

873
01:26:27,630 --> 01:26:29,450
dehşet, anne, bu onun mekaniği
sıvılar.

874
01:26:30,570 --> 01:26:33,750
Ve her zaman nasıl biliyorsun
her şey mi? Çünkü ben stil sahibi bir adamım.

875
01:26:34,210 --> 01:26:35,210
Tamam, ödeyeceğim.

876
01:26:42,110 --> 01:26:45,930
Marouane, gidip veda etmek ister misin?
arkadaşın mı? Hayır, sorun değil.

877
01:26:46,150 --> 01:26:47,150
Emin misin?

878
01:26:49,120 --> 01:26:51,400
Anne, içeride sigara içmeyeceğimizi söylemiştik.
araba berbat.

879
01:26:51,640 --> 01:26:54,640
Dinle, eğer mutlu değilsen aç onu
pencere. Evet, dışarı çıkıyorum.

880
01:26:56,040 --> 01:26:57,040
İşte, dışarı çıkın lütfen.

881
01:27:06,800 --> 01:27:11,180
Bana seninkini getirmesi gereken sen değildin
telefon? Evet ama onu kaybettim.

882
01:27:12,060 --> 01:27:15,500
Ah iyi mi? Dün ondan daha fazlası vardı
pil, bugün onu mu kaybettin?

883
01:27:15,500 --> 01:27:17,460
Bu bir telefon için çok fazla.

884
01:27:18,910 --> 01:27:21,290
Çantamla göz açmıştım
ama ben olduğumda geri döndü

885
01:27:21,290 --> 01:27:22,290
plajdan döndük.

886
01:27:22,510 --> 01:27:23,550
Farkında değildim.

887
01:27:24,530 --> 01:27:30,090
Neden gelip bana bunu söylemedin?
kaybettin mi? Geri döneceğim, beni bekle

888
01:27:30,090 --> 01:27:31,090
içeride.

889
01:27:33,850 --> 01:27:35,870
Merhaba, yapamaman çok güzel
geçmemek.

890
01:27:36,090 --> 01:27:36,810
İşte başlıyoruz ?

891
01:27:36,810 --> 01:27:43,790
Inès, eğer gelirse gelir misin?

892
01:27:43,790 --> 01:27:47,670
beğendin mi? Ines!

893
01:27:49,360 --> 01:27:50,440
Bu isimsiz bir karmaşa.

894
01:27:51,260 --> 01:27:54,180
Fırtına büyük hasara yol açtı
ulusal rotadan kaçınmamı söyledi çünkü

895
01:27:54,180 --> 01:27:55,180
ağaç düşer.

896
01:27:55,820 --> 01:27:59,120
Ne yapıyoruz? biz alacağız
departman. Ah hayır, orada değil

897
01:27:59,120 --> 01:28:00,260
bölümsel, sıkıcı.

898
01:28:00,820 --> 01:28:03,020
Sadece dolambaçlı yoldan gideceğiz, gidiyoruz
saat kaçta döneceğimi bilmiyorum.

899
01:28:04,540 --> 01:28:05,540
Bu çok sinir bozucu.

900
01:28:05,680 --> 01:28:07,220
Geri döndüğümüzü doğruladım.
Tüm Azizler.

901
01:28:07,460 --> 01:28:08,800
Bize yer teklif ediyorlar
standart.

902
01:28:09,100 --> 01:28:11,720
Bize bir teklifte bulunabilirlerdi
açıkçası premium konum.

903
01:29:12,270 --> 01:29:15,930
Anne ? Evet ? bir şeyi unuttum
şey.

904
01:29:16,230 --> 01:29:17,310
Ah hayır, orada ölmüş.

905
01:29:18,130 --> 01:29:22,590
Neyi unuttun? öyle
önemli ? Evet önemli.

906
01:29:23,170 --> 01:29:24,470
Artık çok geç, gittik.

907
01:29:27,310 --> 01:29:31,030
Ne yapacağız, geri dönelim mi? ben
Geri döneceğim.

908
01:29:35,770 --> 01:29:37,150
Hey Marouane, tam bir baş belasısın.

909
01:29:37,350 --> 01:29:38,450
Uh oh, hadi biraz tonlayalım.

910
01:29:40,550 --> 01:29:43,680
Bağışlamak. Ne dedin? Üzgünüm dedim.

911
01:30:14,340 --> 01:30:15,340
Affedersin.

912
01:30:15,520 --> 01:30:16,520
Ah, işte buradasın.

913
01:30:17,440 --> 01:30:21,000
Artık cesedinin nerede olduğunu bilmiyorum ama
Oscar'ın cuma akşamı öldüğünü biliyorum.

914
01:30:24,580 --> 01:30:25,700
Bana adını hatırlat lütfen.

915
01:30:26,660 --> 01:30:27,840
Benim adım Marwan Cherki.

916
01:30:31,240 --> 01:30:32,240
Seni dinliyorum.