1 00:00:02,086 --> 00:00:03,378 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,296 tienes que hacer algo sobre tu hijo Boyd. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,090 Se ha alejado del fondo. 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,926 Tengo control sobre mi chico. ¿Puedes decir lo mismo del tuyo? 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,012 "Sabemos que dirigiste Bo's raqueta de protección en la tierra." 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,431 Así que no hace falta un profeta para ver el futuro desde aquí. 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,393 ¿Bueno? Puedes sentarte, esperando recibir una bala... 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,978 O puedes aceptar protección. del Servicio de Alguaciles. 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,289 Estos son Ernesto y Pilar. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,375 Mañana se subirán a un camión 11 00:00:42,459 --> 00:00:46,546 y, en dos días, entregar el envío de efedrina que usted solicitó. 12 00:00:46,630 --> 00:00:49,799 Ahora traes metanfetamina a nuestros hogares. y lo destruiré. 13 00:00:50,050 --> 00:00:54,053 Destruyes mi mierda, es lo mismo que destruirse a uno mismo. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,638 Fuego en el hoyo. 15 00:01:16,034 --> 00:01:17,201 ¿Ava? 16 00:01:20,372 --> 00:01:21,497 ¡Ava! 17 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 ¿Quién es ese? 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,586 Es Boyd. 19 00:01:26,670 --> 00:01:29,046 Lárgate de aquí. 20 00:01:29,131 --> 00:01:32,800 Pido disculpas por la hora tan tardía. Sólo quiero una palabra. 21 00:01:39,266 --> 00:01:41,559 ¿Qué diablos quieres? 22 00:01:41,643 --> 00:01:45,354 Estoy solo y mis manos están vacías. como puedes ver. 23 00:01:46,190 --> 00:01:48,065 Sí, bueno, tal vez puedas usarlos. para mantener esta oportunidad 24 00:01:48,150 --> 00:01:49,442 de abrirte el pecho. 25 00:01:49,526 --> 00:01:52,361 Sólo puedo imaginar que querrías Haz eso, Ava, dada nuestra historia. 26 00:01:52,446 --> 00:01:55,490 Boyd, tengo que advertirte. si empiezo a contar desde 10, 27 00:01:55,574 --> 00:01:57,867 Puede que pierda la paciencia a las cinco. 28 00:01:57,951 --> 00:01:59,660 Sólo vine a decir que lo siento. 29 00:02:01,163 --> 00:02:03,581 Me iré ahora y no os molestaré más. 30 00:02:05,250 --> 00:02:06,959 ¿Perdón por qué? 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,383 Tantas cosas que te he hecho. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,261 Bueno, quiero escuchar esto. 33 00:02:17,346 --> 00:02:20,348 Bueno, es difícil saber por dónde empezar. 34 00:02:20,432 --> 00:02:23,976 supongo que podría empezar con la última vez que te vi. 35 00:02:24,061 --> 00:02:27,104 Te tuve como rehén en tu propia casa, 36 00:02:27,648 --> 00:02:30,107 y yo instigué un tiroteo en tu comedor. 37 00:02:30,526 --> 00:02:32,902 Eso no terminó tan mal en lo que a mí concernía. 38 00:02:32,986 --> 00:02:36,614 Bueno, antes de eso, durante años, Te deseé, 39 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 y yo estaba lejos de ser sutil. 40 00:02:40,577 --> 00:02:44,205 Bueno, eso estuvo mal. No sólo porque eras la esposa de mi hermano, 41 00:02:44,289 --> 00:02:49,752 sino porque era indecoroso, no deseado, y te hizo sentir incómodo. 42 00:02:49,837 --> 00:02:55,258 Si por "incómodo", Quieres decir que me puso la piel de gallina, entonces sí. 43 00:02:55,843 --> 00:03:00,304 Pero, con diferencia, mi mayor arrepentimiento Se trata de mi hermano Bowman. 44 00:03:00,722 --> 00:03:02,348 ¿Por qué? ¿Desearías que nunca hubiera nacido? 45 00:03:02,432 --> 00:03:07,645 No, no, no. No cuestiono la voluntad de Dios traer cualquier alma a este mundo. 46 00:03:07,729 --> 00:03:11,816 Lo que lamento es que no hice nada para detenerlo. 47 00:03:13,235 --> 00:03:16,362 o de cualquier manera limitar su comportamiento atroz. 48 00:03:17,865 --> 00:03:19,991 Sé cómo era él, Ava. 49 00:03:20,576 --> 00:03:25,121 sin embargo, no tomé ninguna medida, Y por eso lo siento profundamente, profundamente. 50 00:03:27,207 --> 00:03:32,420 Ahora, si hay algo que pueda hacer para expiar lo que he hecho, 51 00:03:33,255 --> 00:03:35,131 Con mucho gusto lo haré. 52 00:03:37,134 --> 00:03:39,552 ¿Qué tal lo que haces por mí? 53 00:03:40,304 --> 00:03:43,431 ¿Te vas de aquí? y no me vuelves a ver nunca más. 54 00:03:45,601 --> 00:03:47,351 Empecemos por ahí. 55 00:03:48,979 --> 00:03:50,354 Está bien. 56 00:04:43,325 --> 00:04:46,953 ¡Hijo de puta, Rufus! ¿Qué diablos te pasa? 57 00:04:50,123 --> 00:04:51,165 ¿Qué hora es? 58 00:04:52,334 --> 00:04:53,876 Alrededor de las 2:45. 59 00:04:58,632 --> 00:05:01,092 - Quítate el abrigo. - ¿Qué diablos te pasa? 60 00:05:01,176 --> 00:05:02,843 Ya deberían haber estado aquí. 61 00:05:04,054 --> 00:05:05,137 Llama a Bo. 62 00:05:05,222 --> 00:05:06,722 ¿A dónde diablos vas? 63 00:05:06,807 --> 00:05:08,349 A ver si no se perdieron. 64 00:05:08,433 --> 00:05:10,559 ¿No tienen GPS? 65 00:05:11,478 --> 00:05:13,980 A veces puede ser una auténtica anciana. ¿no puede? 66 00:05:14,064 --> 00:05:17,066 Sí, pero no tiene por qué ser tan cabrón. 67 00:05:30,038 --> 00:05:31,872 Dios Todopoderoso, prima. ¿Dónde has estado? 68 00:05:32,582 --> 00:05:34,500 Tenía asuntos que atender. 69 00:05:34,584 --> 00:05:37,628 - ¿Interceptaste el camión? - Lo hicimos y recibimos el envío. 70 00:05:38,422 --> 00:05:40,381 ¡Maldita sea, muchacho! ¡Nos estamos haciendo cargo! 71 00:05:40,632 --> 00:05:41,841 ¿Qué hiciste con los conductores? 72 00:05:41,925 --> 00:05:44,260 Los envié de regreso al lugar de donde vienen. 73 00:05:46,888 --> 00:05:49,890 Esperar. ¿Qué? ¿Los dejaste ir? 74 00:05:49,975 --> 00:05:52,059 Deberían estar a mitad de camino a Tennessee ahora. 75 00:05:52,144 --> 00:05:55,229 No, no, Boyd. Se suponía que iban a desaparecer. 76 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 junto con el camión y el envío. 77 00:05:58,942 --> 00:06:00,484 ¿Dónde está el envío? 78 00:06:00,569 --> 00:06:03,404 Johnny, se convirtió en una columna de fuego. 79 00:06:03,989 --> 00:06:07,992 Vale, basta de tonterías, ¿vale, Boyd? Es hora de empezar a hablar en serio ahora. 80 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 No podía permitir ese veneno. de regreso a Harlan. 81 00:06:12,664 --> 00:06:15,958 Teníamos un plan, Boyd. ¿Recordar? 82 00:06:16,626 --> 00:06:19,170 El envío desaparece, Bo asume la culpa, y tú y yo, damos un paso al frente. 83 00:06:19,254 --> 00:06:21,297 ¿Hay una parte de este plan? que no entiendes? 84 00:06:21,381 --> 00:06:23,507 Johnny, escúchame. 85 00:06:23,592 --> 00:06:29,430 Ahora ¿quieres gastar? ¿El resto de la eternidad retorciéndose en el fuego del infierno? 86 00:06:29,973 --> 00:06:31,807 Porque así termina tu plan, hijo. 87 00:06:31,892 --> 00:06:33,476 Bueno, no me lo dijiste, prima, 88 00:06:33,560 --> 00:06:35,895 que tu plan era salir ahí ¡y volar la mierda! 89 00:06:35,979 --> 00:06:39,690 Y en esa omisión he pecado, y pido perdón al Señor. 90 00:06:40,025 --> 00:06:44,862 Siempre has estado loco pero esto es una locura. 91 00:06:45,989 --> 00:06:49,116 Tienes alguna idea ¿Qué tan feo se pondrá ahora? 92 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 Estoy listo para cosechar el torbellino. 93 00:06:51,453 --> 00:06:54,538 ¡Dios! Bueno, no lo soy, ¿vale? 94 00:06:55,582 --> 00:06:58,209 De aquí en adelante me entenderás, solo mantente alejado de mí, 95 00:06:58,293 --> 00:07:00,419 ¡O te mataré con estas manos desnudas! 96 00:07:00,504 --> 00:07:01,962 Como desées. 97 00:07:15,769 --> 00:07:18,354 Alrededor de las 3:00 de la mañana, La oficina del sheriff de Harlan recibió una llamada 98 00:07:18,438 --> 00:07:20,689 sobre un camión incendiado en un camino rural. 99 00:07:20,774 --> 00:07:23,400 Y en los escombros, Encontraron todas estas llantas de metal quemadas. 100 00:07:23,485 --> 00:07:25,319 para aproximadamente una docena de tambores de envío 101 00:07:25,403 --> 00:07:29,865 y todos estos residuos que su chico forense identificado como efedrina. 102 00:07:30,659 --> 00:07:32,201 ¿Una docena de barriles de efedrina? 103 00:07:32,285 --> 00:07:35,287 alguien esta entrando el negocio de la metanfetamina a lo grande. 104 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 O la gente de Harlan están realmente congestionados. 105 00:07:38,166 --> 00:07:42,461 Del patrón de escombros, Parece que la carga útil del camión explotó. 106 00:07:42,879 --> 00:07:44,880 Como si alguien lo hubiera golpeado con un lanzacohetes. 107 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 - Boyd. - El modus operandi de Boyd, al menos. 108 00:07:47,551 --> 00:07:48,717 ¿Alguien asesinado? 109 00:07:48,802 --> 00:07:50,052 No hay señales del conductor. 110 00:07:50,137 --> 00:07:53,139 pero la camioneta fue reportada como robada en Florida hace una semana. 111 00:07:53,557 --> 00:07:55,808 Bueno, Bo tiene una conexión. con el cártel de Miami. 112 00:07:55,892 --> 00:07:57,601 Podría ser su efedrina. 113 00:07:57,686 --> 00:07:59,436 Eso tendría sentido. 114 00:07:59,521 --> 00:08:02,148 Pero Boyd, al hacer estallar el envío de Bo, no lo hace. 115 00:08:02,440 --> 00:08:04,483 A menos que él y su papá no están trabajando juntos. 116 00:08:04,776 --> 00:08:08,737 Dijo que ahora estábamos en el mismo equipo. Simplemente asumí que estaba lleno de mierda. 117 00:08:09,322 --> 00:08:11,574 Quizás se haya convertido en una especie de justiciero. 118 00:08:12,659 --> 00:08:13,951 Quizás sea Batman. 119 00:08:14,035 --> 00:08:16,120 tal vez deberíamos solo mira hacia otro lado por un rato, 120 00:08:16,204 --> 00:08:17,580 Déjalo limpiar a Harlan. 121 00:08:19,332 --> 00:08:23,711 Se suponía que tu padre Nos vemos con Bo Crowder en el bar de Johnny esta noche. 122 00:08:24,504 --> 00:08:25,713 y a la luz de los acontecimientos actuales, 123 00:08:25,797 --> 00:08:29,091 tal vez deberíamos pensar un poco a cómo proceder. 124 00:08:29,176 --> 00:08:31,927 Llama a Arlo. Que venga aquí a Lexington. 125 00:08:35,682 --> 00:08:39,977 No es tan difícil. Lo sigues a donde sea Él va y trata de que no te vea. 126 00:08:40,061 --> 00:08:42,104 - ¿Quieres que te llamemos? - No, te llamaré. 127 00:08:43,148 --> 00:08:44,231 Ir. 128 00:08:48,028 --> 00:08:49,403 ¿Dónde diablos has estado? 129 00:08:49,487 --> 00:08:51,780 Buscando a los conductores. 130 00:08:52,866 --> 00:08:53,908 ¿Quiénes se supone que son? 131 00:08:53,992 --> 00:08:56,118 ¿A ellos? ¡Ellos son los conductores! 132 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 También son socios muy cercanos. con nuestro amigo en Miami. 133 00:08:59,831 --> 00:09:01,415 Me estaban contando una historia increíble. 134 00:09:01,499 --> 00:09:05,211 Quieres contar la misma historia a mi sobrino, por favor? 135 00:09:05,295 --> 00:09:08,005 Había una camioneta al costado de la carretera. 136 00:09:08,131 --> 00:09:09,715 Cuando fuimos a moverlo, 137 00:09:09,799 --> 00:09:13,427 un hombre con un misil en el hombro Salió y voló nuestro camión. 138 00:09:13,511 --> 00:09:15,471 ¿Y qué dijo? ¿Justo antes de que volara el camión? 139 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 "Fuego en el hoyo". 140 00:09:17,474 --> 00:09:19,808 - Oh sí. - Cuando lo encontremos... 141 00:09:20,894 --> 00:09:22,728 ...¡y mételos por el culo! 142 00:09:27,859 --> 00:09:28,984 ¿Cómo crees que te irá? 143 00:09:29,069 --> 00:09:31,070 cuando nuestro tio se entera ¿Perdiste su envío? 144 00:09:31,488 --> 00:09:34,490 - No muy bien. - Nada bien. 145 00:09:34,574 --> 00:09:38,911 Tal vez deberíamos tratar de posponer que encuentre fuera el mayor tiempo posible. Enciérrenlos. 146 00:09:39,996 --> 00:09:45,000 ¿Me estás jodiendo? Cuando Gio se entera, Te dará de comer a su caimán. 147 00:09:46,002 --> 00:09:47,044 Prepárate, Johnny. 148 00:09:47,420 --> 00:09:49,296 Un caimán. 149 00:09:49,381 --> 00:09:52,591 no tenia nada que hacer con volar un camión. 150 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 - Nadie dijo que lo hicieras. - Tampoco sé nada al respecto. 151 00:09:55,720 --> 00:09:59,223 Sólo queremos asegurarnos de que entiendes cómo esto cambia las cosas. 152 00:09:59,349 --> 00:10:03,060 Nuestro foco ha estado en Boyd, volverlo a meter en prisión. 153 00:10:03,186 --> 00:10:06,689 Para compensar por haber arruinado su caso ¿Haciendo tiempo con Ava? 154 00:10:06,898 --> 00:10:08,023 Bastante. 155 00:10:08,858 --> 00:10:11,819 La operación Bo Crowder ahora habrá muchos más ojos puestos en ello, 156 00:10:11,903 --> 00:10:14,488 y eso significa que ahora estás Voy a ser la estrella CI 157 00:10:14,572 --> 00:10:18,534 para una investigación que incluya al FBI y la DEA. 158 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 no voy a ser ¿Trabajando más contigo? 159 00:10:20,370 --> 00:10:24,415 Si lo eres, pero también trabajarás con ellos. 160 00:10:24,541 --> 00:10:27,042 Ya no es sólo un pequeño asunto familiar, Arlo. 161 00:10:27,127 --> 00:10:30,087 ¿Cuánto más calculas? ¿me pagarán? 162 00:10:33,967 --> 00:10:36,010 No soy más que predecible, ¿eh? 163 00:10:36,094 --> 00:10:37,928 Como fases de la luna. 164 00:10:38,054 --> 00:10:41,640 El primer paso será tenerte. siéntate con AUSA Vásquez, 165 00:10:41,725 --> 00:10:44,393 y él estará en una reunión del Gran Jurado todo el día, 166 00:10:44,477 --> 00:10:47,271 entonces eso tendrá que suceder más tarde. 167 00:10:47,647 --> 00:10:52,192 Tienes cualquier lugar donde tu padre pueda ¿Permanecer discreto hasta que esa reunión pueda ocurrir? 168 00:10:52,277 --> 00:10:54,737 ¿En algún lugar que no sea mi oficina? 169 00:11:02,329 --> 00:11:05,122 ¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! 170 00:11:06,458 --> 00:11:08,667 - ¡Vamos! ¡Mover! - ¡Sal de aquí, sol! 171 00:11:08,752 --> 00:11:10,210 ¡Fuera de aquí! 172 00:11:10,295 --> 00:11:11,712 Ahí, muchacho. 173 00:11:11,796 --> 00:11:14,423 - Buenos días, señores. - Buenos días, papá. 174 00:11:14,966 --> 00:11:16,800 ¿A qué debemos el placer? 175 00:11:16,885 --> 00:11:19,720 Bueno, parece que has sido un chico malo. 176 00:11:20,221 --> 00:11:23,182 ¿Sabes lo que les pasa a los chicos malos? Les dan una paliza. 177 00:11:23,266 --> 00:11:26,518 Bueno, te dije lo que pasaría. Si trajiste ese veneno aquí, papá. 178 00:11:26,603 --> 00:11:29,396 Y te dije lo que pasaría si eso sucediera. 179 00:11:30,648 --> 00:11:34,068 ¿A quién engaño? No puedo lastimar a mi propio hijo. 180 00:11:35,070 --> 00:11:37,154 Johnny, lastima a mi hijo. 181 00:11:41,451 --> 00:11:43,118 Me alegro de poder hacerlo. 182 00:11:43,203 --> 00:11:45,204 Y no pares hasta que te lo diga. 183 00:11:45,288 --> 00:11:46,580 No, señor. 184 00:11:49,876 --> 00:11:51,418 Hola, Boyd. 185 00:11:51,503 --> 00:11:53,003 Hola, Johnny. 186 00:11:53,671 --> 00:11:55,506 Esto va a doler. 187 00:11:58,093 --> 00:12:00,135 - Oye, vamos. - Callarse la boca. 188 00:12:34,421 --> 00:12:37,089 ¿Me pones la otra mejilla, Boyd? 189 00:13:12,333 --> 00:13:14,334 ¿Crees que ya ha tenido suficiente? 190 00:13:14,752 --> 00:13:17,129 Yo no. 191 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 ¿Quieres que lo mate? 192 00:13:19,257 --> 00:13:22,009 Esa no es la peor idea que escuché hoy. 193 00:13:23,720 --> 00:13:26,180 Nunca estuvimos tan cerca como deberíamos haber sido, hijo, 194 00:13:26,264 --> 00:13:28,515 pero ¿cómo se llegó a esto? 195 00:13:29,142 --> 00:13:33,437 No lo sé, papá. Supongo que es sólo una de esas cosas. 196 00:13:33,688 --> 00:13:35,272 Supongo que lo es. 197 00:13:36,107 --> 00:13:38,025 ¿Dónde escondes las armas? 198 00:13:38,318 --> 00:13:40,569 No sé de qué estás hablando. 199 00:13:44,324 --> 00:13:45,699 ¡Escuchen! 200 00:13:46,284 --> 00:13:49,161 A menos que quieras quedarte ahí y cuidado con tu pequeño mesías de hojalata aquí 201 00:13:49,245 --> 00:13:50,454 morir a golpes, 202 00:13:50,538 --> 00:13:53,207 será mejor que empieces a decirme ¡Dónde escondes esas malditas armas! 203 00:13:55,502 --> 00:13:56,835 Johnny. 204 00:14:09,974 --> 00:14:11,141 Ey. 205 00:14:13,561 --> 00:14:14,728 Está bajo el fuego. 206 00:14:14,812 --> 00:14:16,605 Bueno, toma palas y empieza a cavar. 207 00:14:17,065 --> 00:14:18,190 - ¡Ahora! - ¡Vamos, muévete! 208 00:14:18,274 --> 00:14:20,275 - ¡Vamos! - ¡Ir! 209 00:14:29,702 --> 00:14:31,078 Tú no. 210 00:14:32,288 --> 00:14:33,330 Te vas. 211 00:14:34,040 --> 00:14:35,999 No me iré. 212 00:14:36,084 --> 00:14:37,251 Oh, sí, lo harás. 213 00:14:37,627 --> 00:14:39,920 Porque después de que desenterremos esas armas, 214 00:14:40,004 --> 00:14:42,798 vamos a atar tu alegre banda a estos árboles, 215 00:14:43,299 --> 00:14:45,384 y luego voy a llama a tu amigo mariscal Raylan 216 00:14:45,468 --> 00:14:46,677 y dile que salga, 217 00:14:46,761 --> 00:14:51,473 y tu rebaño será despedido Sospecho que se trata de numerosas violaciones de la libertad condicional. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,350 Y yo iré con ellos. 219 00:14:53,977 --> 00:14:57,396 Oh, no estás entendiendo el punto aquí. Ya terminaste. 220 00:14:57,981 --> 00:15:00,816 Ya no eres mi hijo. Ya no eres su líder. 221 00:15:00,900 --> 00:15:03,026 Estás siendo arrojado al exilio. 222 00:15:03,111 --> 00:15:05,195 No los abandonaré. 223 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 Bueno. 224 00:15:12,787 --> 00:15:15,622 Puedes abrir los ojos. No te voy a matar. 225 00:15:16,082 --> 00:15:19,084 Voy a matar a uno de ellos, a menos que te vayas. 226 00:15:19,711 --> 00:15:21,128 Entonces, ayúdame aquí. 227 00:15:21,379 --> 00:15:23,380 ¿Cuál debería ser? 228 00:15:51,034 --> 00:15:55,162 ¿Pensaste que podrías hacer lo que hiciste? y no habría consecuencias? 229 00:15:56,289 --> 00:15:59,875 ¡Todo lo que sucede aquí depende de ti! 230 00:15:59,959 --> 00:16:03,462 Piensas en eso mientras estás en el exilio, líder de la iglesia! 231 00:16:03,546 --> 00:16:06,214 Todo esto depende de ti. 232 00:16:12,055 --> 00:16:14,681 Ponte cómodo. Simplemente no demasiado cómodo. 233 00:16:14,766 --> 00:16:16,808 No hay peligro de eso. 234 00:16:17,101 --> 00:16:20,312 Se supone que debo estar en Harlan esta noche. para reunirse con Bo. 235 00:16:20,396 --> 00:16:22,981 No, cancela eso. Dile que te sientes mal. 236 00:16:23,066 --> 00:16:24,691 Dile que te reunirás con él mañana, ¿vale? 237 00:16:24,776 --> 00:16:26,276 ¿Hay un bar por aquí? 238 00:16:26,361 --> 00:16:29,821 Sólo quédate ahí, y te atraparé cuando llegue el momento. 239 00:17:21,124 --> 00:17:23,417 Bueno, ¿cuánto tiempo lleva allí? 240 00:17:23,501 --> 00:17:25,919 ¿Y estás seguro de que está solo? 241 00:17:26,462 --> 00:17:30,173 Está bien. Estoy en camino. Llámame si se mueve. 242 00:17:30,258 --> 00:17:32,134 Liberen a los perros. 243 00:17:34,554 --> 00:17:37,139 Salgan todos de allí ahora. 244 00:17:38,307 --> 00:17:40,976 Lamento que no tuviéramos la suite nupcial. listo para ti esta semana. 245 00:17:41,060 --> 00:17:43,562 No lo lamentarás tanto como lo vas a sentir, hombre muerto. 246 00:17:45,857 --> 00:17:49,693 Escúchame, Pancho. Todo el mundo tiene que morir en algún momento. 247 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 No tengo caimanes 248 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 pero sé dónde hay algunos pozos mineros muy profundos por aquí, 249 00:17:53,823 --> 00:17:57,492 entonces puede ser una buena idea que mantengamos esto de forma amistosa. 250 00:17:57,577 --> 00:18:00,454 ¿Me tienes allí? No pude oírte. 251 00:18:00,538 --> 00:18:02,497 - Sí. - Sí... 252 00:18:03,166 --> 00:18:04,291 Sí, señor. 253 00:18:04,375 --> 00:18:05,834 ¿Ver? ¿Fue tan difícil? 254 00:18:07,170 --> 00:18:11,548 Tú, llama a Gio. Dile que me cuidé de ese hombre que hizo estallar su camión. 255 00:18:11,674 --> 00:18:14,426 - ¿Está muerto? - Está fuera del negocio. 256 00:18:15,762 --> 00:18:17,512 Pero Gio perdió 2 millones de dólares. 257 00:18:18,347 --> 00:18:20,223 Gio recibirá sus 2 millones de dólares. 258 00:18:20,349 --> 00:18:23,560 Recibirá cada centavo que le debo. y algo extra. 259 00:18:23,686 --> 00:18:25,604 ¿Qué otra cosa? 260 00:18:25,688 --> 00:18:28,899 Prefiero hablar con Gio sobre eso personalmente. 261 00:18:32,945 --> 00:18:34,237 Ey. 262 00:18:34,781 --> 00:18:37,073 Ey. Me alegro de haberme encontrado contigo. 263 00:18:37,200 --> 00:18:39,576 Bueno, me alegro que estés contento. 264 00:18:39,702 --> 00:18:44,372 No, quiero decir, sí. Deberíamos hablar. 265 00:18:44,457 --> 00:18:46,041 - Raylan. - Arte. 266 00:18:46,125 --> 00:18:48,251 - Winona, ¿cómo estás? - Estoy bien, jefe. ¿Cómo estás? 267 00:18:48,377 --> 00:18:49,586 - Nunca mejor dicho. - Bien. 268 00:18:49,712 --> 00:18:51,797 Raylan, quieres tomar ¿Un paseo conmigo arriba? 269 00:18:51,881 --> 00:18:54,508 - ¿Hay algún problema? - Bueno, Vásquez tuvo un descanso de 15 minutos. 270 00:18:54,592 --> 00:18:58,678 Necesitamos informarle y también organizar una reunión con nuestro informante, ¿sabes? 271 00:18:58,763 --> 00:19:00,096 Oh, bueno, debería irme. 272 00:19:01,057 --> 00:19:03,892 Espera, Winona. ¿Puedo alcanzarte? 273 00:19:04,227 --> 00:19:06,561 Esperaré. Tienes hasta que llegue el ascensor. 274 00:19:07,772 --> 00:19:10,816 - Cualquier momento es bueno para mí, para hablar. - Y me refiero a hablar. 275 00:19:11,108 --> 00:19:14,402 Sí. Bueno, estoy abierto. Gary está en el club deportivo. 276 00:19:15,738 --> 00:19:17,239 Viviendo allí. 277 00:19:18,074 --> 00:19:19,407 Quizás podríamos hablar de eso. 278 00:19:21,661 --> 00:19:22,953 ¿Raylan? 279 00:19:23,913 --> 00:19:25,288 ¡Ahora mismo! 280 00:19:27,583 --> 00:19:30,460 - Qué bueno verte, Winona. - Usted también, Jefe. 281 00:19:31,796 --> 00:19:34,589 - ¿Y fue entonces cuando te arrestaron? - Fue entonces cuando me arrestaron. 282 00:19:34,757 --> 00:19:36,883 Está bien, ya sabes, probablemente estabas borracho, 283 00:19:36,968 --> 00:19:39,469 y todos en la sala del tribunal... 284 00:19:40,596 --> 00:19:43,098 - ¿Quién es? - Abre la puerta, Arlo. 285 00:19:44,517 --> 00:19:46,142 ¿Estás loco? 286 00:19:46,269 --> 00:19:47,519 No tienes idea. 287 00:19:47,603 --> 00:19:50,605 Se supone que no debes saber Estoy trabajando con los alguaciles. 288 00:19:50,690 --> 00:19:51,898 ¿Llevas un cable? 289 00:19:51,983 --> 00:19:55,277 ¿Qué te parece que sepas que estoy aquí? ¿Qué pasaría si Raylan abriera la puerta? 290 00:19:55,361 --> 00:19:56,611 Raylan no está en casa, ¿verdad? 291 00:19:56,988 --> 00:19:58,989 ¿Tienes una sombra sobre mí? 292 00:20:01,784 --> 00:20:03,493 ¿Cómo lo sabes? ¿No hay un micrófono en el techo? 293 00:20:03,870 --> 00:20:06,997 cuales son las posibilidades ¿Van a poner micrófonos en la casa de su propio chico? 294 00:20:07,123 --> 00:20:08,832 Me parece bien. 295 00:20:08,958 --> 00:20:11,501 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Por qué estás aquí? 296 00:20:11,627 --> 00:20:15,380 No me parece que vayas a poder para hacer nuestra reunión en el Pine Top. 297 00:20:15,464 --> 00:20:17,340 Las cosas son diferentes. 298 00:20:18,134 --> 00:20:21,303 ellos saben sobre boyd haciendo estallar su envío. 299 00:20:22,305 --> 00:20:23,722 Que no trabaja para ti. 300 00:20:23,806 --> 00:20:25,098 Sí, en eso acertaron. 301 00:20:25,182 --> 00:20:26,892 Me darán nuevos controladores. 302 00:20:27,310 --> 00:20:30,186 - ¿OMS? -FBI. DEA. 303 00:20:30,646 --> 00:20:32,564 Lo cual es bueno. 304 00:20:32,648 --> 00:20:35,275 Dame una oportunidad de brindarle información aún mejor. 305 00:20:35,735 --> 00:20:39,362 Sí, verás, el problema es que todavía No sé si puedo confiar en ti o no. 306 00:20:39,572 --> 00:20:41,323 Me conoces desde hace 50 años. 307 00:20:41,407 --> 00:20:44,534 ¿Crees que eso debería inclinarme? confiar en ti más o menos? 308 00:20:45,411 --> 00:20:48,288 Ayúdame a ver lo que hay de tu lado, Arlo. 309 00:20:48,372 --> 00:20:51,708 ¿Qué hay para ti? ¿Apoyándome contra los federales? 310 00:20:53,085 --> 00:20:54,794 Me asustas, Bo. 311 00:20:56,631 --> 00:20:59,966 muchísimo más que cualquier maldito agente federal. 312 00:21:00,593 --> 00:21:01,843 Bien. 313 00:21:05,056 --> 00:21:06,723 Sabes, hay una cosa podrías hacer por mí 314 00:21:06,849 --> 00:21:09,976 Eso podría calmar mi mente de una vez por todas. 315 00:21:10,061 --> 00:21:11,937 ¿Qué cosa es eso? 316 00:21:12,355 --> 00:21:13,897 Siéntate, Arlo. 317 00:21:21,739 --> 00:21:23,823 No será algo fácil. 318 00:21:23,908 --> 00:21:25,742 Quiero decir, ¿cómo podría ser? 319 00:21:25,868 --> 00:21:29,913 Haz que todo esté bien entre nosotros, volver a ponernos en marcha. 320 00:21:33,876 --> 00:21:36,836 El otro día, estábamos hablando de nuestros chicos, 321 00:21:36,921 --> 00:21:40,548 en cuántos problemas nos habían metido, cual era peor. 322 00:21:40,633 --> 00:21:41,800 Bueno, el mío es peor. 323 00:21:42,134 --> 00:21:44,970 Ese envío que Boyd hizo estallar fue muy valioso. 324 00:21:45,054 --> 00:21:47,889 Me lo envió un amigo en Miami. 325 00:21:49,058 --> 00:21:53,395 Tengo mucho que hacer para intentarlo y reparar mi relación con ese hombre, 326 00:21:55,398 --> 00:21:57,565 y el dinero por sí solo no es suficiente. 327 00:21:58,067 --> 00:21:59,442 Para empeorar las cosas, 328 00:21:59,568 --> 00:22:03,405 mi amigo de Miami perdió un capitán y un par de botones 329 00:22:03,990 --> 00:22:06,741 a cierto mariscal adjunto. 330 00:22:12,289 --> 00:22:15,208 Para poder estar en paz con él, 331 00:22:15,292 --> 00:22:19,254 Voy a tener que pedirte que ayúdame a darles Raylan. 332 00:22:47,450 --> 00:22:51,286 Querido Padre Celestial, No voy a fingir que lo entiendo. 333 00:22:51,370 --> 00:22:55,999 Me dijiste lo que querías que se hiciera. y eso es lo que hicimos. 334 00:22:58,878 --> 00:23:01,463 ¿Cómo pudiste dejar que terminara así? 335 00:23:04,216 --> 00:23:05,967 Todos estos hombres 336 00:23:07,511 --> 00:23:11,014 confió en mí para guiarlos en el camino de la justicia 337 00:23:11,724 --> 00:23:13,641 por el bien de tu nombre. 338 00:23:15,394 --> 00:23:19,814 Todos estos hombres vinieron a ti porque creyeron en mí. 339 00:23:25,154 --> 00:23:27,197 Y ahora están muertos. 340 00:23:30,868 --> 00:23:32,827 Voy a necesitar una señal. 341 00:23:35,039 --> 00:23:39,334 voy a necesitar saber que su sacrificio significó algo para ti. 342 00:23:53,516 --> 00:23:57,185 Tal vez solo he estado hablando solo todo este tiempo. 343 00:24:10,741 --> 00:24:13,868 Agendamos una reunión para ti y la AUSA a primera hora de la mañana. 344 00:24:16,914 --> 00:24:18,873 ¿Todo bien? 345 00:24:19,041 --> 00:24:24,045 He estado aquí encerrado todo el día. sin nada que hacer más que mirar televisión y dormir. 346 00:24:24,130 --> 00:24:25,797 Nadie dijo que sería fácil, Arlo. 347 00:24:28,092 --> 00:24:31,302 ¿Qué tal si te conseguimos tu propia habitación? ¿Con tu propia televisión? ¿Suena bien? 348 00:24:31,387 --> 00:24:33,054 Suena bien. 349 00:24:33,139 --> 00:24:37,642 Déjame dejar mi mierda, y llamaré a la chica de recepción. 350 00:24:40,771 --> 00:24:41,980 ¿Quieres una bebida? 351 00:24:43,232 --> 00:24:45,817 ¿De mi propio licor? Seguro. ¿Por qué no? 352 00:24:55,661 --> 00:24:57,495 - Gracias. - Bienvenido. 353 00:25:04,253 --> 00:25:06,796 ¿Alguna vez te volverás a casar? 354 00:25:07,423 --> 00:25:09,090 ¿Qué provocó eso? 355 00:25:10,092 --> 00:25:12,260 Sólo estoy teniendo una pequeña charla. 356 00:25:15,681 --> 00:25:17,765 No sé. Tal vez. 357 00:25:18,309 --> 00:25:20,476 Nunca mostró mucha aptitud para ello. 358 00:25:21,937 --> 00:25:27,108 Adivina si las chicas me persiguieron Como te persiguen, yo también me quedaría soltera. 359 00:25:27,526 --> 00:25:29,777 ¿De qué estás hablando? 360 00:25:30,988 --> 00:25:33,281 Recuerdo que las chicas siempre te perseguían, 361 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 desde que tenías 12 años. 362 00:25:35,826 --> 00:25:38,036 - Como el infierno. -Ava Crowder. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,829 ¿Me vas a decir que ella no te persiguió? 364 00:25:39,955 --> 00:25:41,873 Ella no tenía por qué hacerlo. 365 00:25:53,135 --> 00:25:55,637 ¿Recuerdas la risa de tu mamá? 366 00:25:55,721 --> 00:25:57,555 Ella tuvo una buena. 367 00:25:58,474 --> 00:26:02,185 Ella siempre esperó que tú y yo se acercaría. 368 00:26:03,812 --> 00:26:07,315 Tal vez las cosas serían diferentes ahora si lo tuviéramos. 369 00:26:07,816 --> 00:26:10,193 Bueno, supongo que ese no es nuestro camino. 370 00:26:10,319 --> 00:26:11,819 Deberías volver a casarte. 371 00:26:12,488 --> 00:26:13,821 No vivir así. 372 00:26:18,702 --> 00:26:19,827 ¿Qué pasa, Arlo? 373 00:26:20,204 --> 00:26:21,746 Sigues mirando tu reloj. 374 00:26:21,830 --> 00:26:25,541 Sólo me preguntaba cuánto tiempo He sido un prisionero aquí. 375 00:26:25,668 --> 00:26:26,751 Eso es todo, ¿eh? 376 00:26:26,835 --> 00:26:28,002 Eso es todo. 377 00:26:32,675 --> 00:26:35,510 Nunca tuvimos mucho en común tu y yo, 378 00:26:36,553 --> 00:26:39,555 pero eso no significa que no me arrepienta. 379 00:26:44,728 --> 00:26:46,562 Baja el arma. 380 00:26:57,116 --> 00:26:58,574 ¿Cuando vienen? 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,702 Están esperando afuera. 382 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 ¿Hace cuánto lo sabes? 383 00:27:05,541 --> 00:27:07,625 Bueno, Arlo, en verdad, 384 00:27:08,752 --> 00:27:11,087 Creo que siempre lo he sabido. 385 00:27:11,714 --> 00:27:14,007 Esto no es algo que quisiera hacer, hijo. 386 00:27:14,091 --> 00:27:15,383 - No. - Pero... 387 00:27:16,802 --> 00:27:17,969 No me llames así. 388 00:27:21,223 --> 00:27:22,265 ¿Cuál es el plan? 389 00:27:23,142 --> 00:27:25,601 Para que te dispare en la pierna. 390 00:27:26,145 --> 00:27:27,895 Bo quiere capturarte vivo. 391 00:27:31,775 --> 00:27:32,984 Entonces ¿qué pasa? 392 00:27:53,630 --> 00:27:55,798 - ¿Dónde está? - Suelten las armas, muchachos. 393 00:28:18,655 --> 00:28:20,281 911. ¿Cuál es su emergencia? 394 00:28:20,366 --> 00:28:23,117 Este es el ayudante del mariscal Raylan Givens. 395 00:28:23,994 --> 00:28:25,661 Voy a necesitar una ambulancia, 396 00:28:25,788 --> 00:28:26,996 y un forense. 397 00:28:27,122 --> 00:28:28,623 ¡Ava Crowder! 398 00:28:31,335 --> 00:28:32,710 Hola, Ava. 399 00:28:36,632 --> 00:28:37,965 ¿Qué haces aquí, Johnny? 400 00:28:39,551 --> 00:28:42,303 Soy Raylan. Tengo malas noticias. 401 00:28:42,846 --> 00:28:44,138 ¿De qué estás hablando? 402 00:28:45,140 --> 00:28:48,309 - ¡Oh, no! ¡Suéltame! - Tírame esa escopeta. 403 00:28:48,852 --> 00:28:50,019 ¡Un poco de ayuda aquí! 404 00:28:50,145 --> 00:28:51,479 Cuida tu cabeza. 405 00:28:55,150 --> 00:28:57,693 Johnny, trae tu trasero aquí. 406 00:28:57,820 --> 00:29:00,029 ¿Qué vamos a hacer con ella? 407 00:29:00,239 --> 00:29:01,280 ¿Qué demonios? 408 00:29:01,365 --> 00:29:03,950 Esto es para avisar a Boyd. sobre ese envío. 409 00:29:04,034 --> 00:29:05,827 No, oye, tío Bo, ese no era yo. 410 00:29:12,084 --> 00:29:13,334 Sí, lo fue. 411 00:29:13,585 --> 00:29:16,045 Ya sabes, cuando lleguen aquí, Todo lo que van a encontrar es que estás muerto. 412 00:29:16,171 --> 00:29:17,755 y Ava se fue. 413 00:29:18,715 --> 00:29:22,093 Se darán cuenta de que ella mató Otro Crowder viene a acosarla. 414 00:29:22,177 --> 00:29:24,137 y luego partió hacia los territorios. 415 00:29:24,221 --> 00:29:26,848 Eso será sólo una teoría, ¿sabes? 416 00:29:27,558 --> 00:29:30,393 Nunca podrán saberlo con seguridad. 417 00:29:31,854 --> 00:29:34,939 Nadie volverá a ver a la pequeña Ava. 418 00:29:36,024 --> 00:29:37,066 Hasta luego, Johnny. 419 00:29:41,864 --> 00:29:43,906 - No... - Cállate. 420 00:29:44,032 --> 00:29:46,242 - Fácil. - ¿Te duele? 421 00:29:46,368 --> 00:29:48,077 ¿Qué opinas? 422 00:29:49,121 --> 00:29:50,746 Creo que duele. 423 00:29:50,873 --> 00:29:52,081 ¿Estás feliz por eso? 424 00:30:00,215 --> 00:30:02,633 ¿Qué diablos, Raylan? 425 00:30:02,718 --> 00:30:04,719 Tu papá los envió detrás de mí. 426 00:30:04,803 --> 00:30:06,262 Querido Señor. 427 00:30:08,724 --> 00:30:10,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:30:14,730 --> 00:30:16,731 Estoy perdido, Raylan. 429 00:30:17,399 --> 00:30:18,816 ¿Qué diablos significa eso? 430 00:30:18,901 --> 00:30:21,277 Envié mi rebaño al matadero. 431 00:30:23,739 --> 00:30:26,240 No te sigo, Boyd. 432 00:30:28,243 --> 00:30:33,748 Mi papá mató a todos mis hombres, Raylan. 433 00:30:37,586 --> 00:30:39,462 Los mató a todos. 434 00:30:45,260 --> 00:30:46,594 ¿Qué pasó con Arlo? 435 00:30:47,095 --> 00:30:48,679 Recibió una bala. 436 00:30:48,764 --> 00:30:49,889 ¿Ava? 437 00:30:49,973 --> 00:30:54,644 Mariscal. Pensé que cualquiera de mis muchachos Responderías la llamada o tú lo harías. 438 00:30:55,479 --> 00:30:56,604 Ya que todavía estás vivo, 439 00:30:56,688 --> 00:30:59,524 Supongo que puedo bastante bien Averigua qué pasó con Arlo. 440 00:30:59,816 --> 00:31:01,108 Estás en el teléfono de Ava. 441 00:31:01,193 --> 00:31:03,986 Sí. Ya entiendes la imagen. 442 00:31:04,488 --> 00:31:08,366 Te dejaría saludarla, pero ella está en el baúl. 443 00:31:08,450 --> 00:31:10,117 Entonces, ¿qué pasa ahora? 444 00:31:10,202 --> 00:31:13,663 ¿Por qué no te subes a tu auto? y empezar a conducir hacia Bulletville? 445 00:31:13,789 --> 00:31:15,665 Deberías estar allí al amanecer. 446 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 Te llamaré con direcciones cuando te acercas. 447 00:31:18,961 --> 00:31:21,128 Sé que no necesito decírtelo venir solo. 448 00:31:21,213 --> 00:31:22,296 Sí, me lo imaginé. 449 00:31:22,381 --> 00:31:27,802 Porque si veo un policía o un helicóptero, o incluso un destello de la mira de un francotirador, 450 00:31:28,136 --> 00:31:29,637 Mataré a Ava. 451 00:31:29,721 --> 00:31:31,222 Estaré solo. 452 00:31:31,306 --> 00:31:34,016 Eso es todo lo que pido. Haremos un trato directo. 453 00:31:34,142 --> 00:31:35,768 ¿Mi vida por la de ella? 454 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Algo así. 455 00:31:41,316 --> 00:31:43,025 - ¿Tiene a Ava? - Sí. 456 00:31:43,151 --> 00:31:44,193 ¿Adónde quiere que vayas? 457 00:31:44,695 --> 00:31:46,028 Oeste hacia Bulletville. 458 00:31:47,406 --> 00:31:49,490 Tiene una cabaña en Brogie Holler. 459 00:31:49,575 --> 00:31:50,658 ¿Es así? 460 00:31:51,660 --> 00:31:54,328 Conozco cada centímetro de Brogie Holler. 461 00:32:04,548 --> 00:32:06,924 ¿Cuántos hombres trajo con él? 462 00:32:07,759 --> 00:32:10,219 Bueno, tienes a Heckle y Jeckle. 463 00:32:10,679 --> 00:32:16,100 entonces eso deja a Hestler, Rufus, mi primo Johnny y otros dos hombres. 464 00:32:16,727 --> 00:32:18,561 ¿Alguno de ellos es bueno con un arma? 465 00:32:18,687 --> 00:32:20,855 No son tan buenos como tú. 466 00:32:25,193 --> 00:32:27,612 Estabas diciendo la verdad, ¿eh? 467 00:32:28,447 --> 00:32:30,197 ¿Esta conversión? 468 00:32:31,867 --> 00:32:33,367 ¿Lo fui? 469 00:32:33,910 --> 00:32:36,912 Ahora no lo sé, Raylan. Estoy tan confundido. 470 00:32:39,249 --> 00:32:40,458 Sí. 471 00:32:41,710 --> 00:32:43,753 ¿Crees en Dios? 472 00:32:45,255 --> 00:32:46,547 Sí. 473 00:32:47,591 --> 00:32:50,051 Háblame de tu Dios, Raylan. 474 00:32:52,929 --> 00:32:56,807 Bueno, ya sabes, pelo blanco, barba larga, se sienta en un trono celestial. 475 00:33:02,731 --> 00:33:05,733 Yo puse todo esto en marcha, ¿no? 476 00:33:05,817 --> 00:33:10,905 En realidad, creo que estoy disparando a Tommy Bucks. podría haber tenido algo que ver con eso. 477 00:33:25,462 --> 00:33:28,506 Me acercaré a ellos directamente desde el frente. Das la vuelta hacia atrás. 478 00:33:28,590 --> 00:33:30,091 Si puedes sacar a Ava, hazlo. 479 00:33:30,759 --> 00:33:32,176 Bueno, voy a necesitar un arma. 480 00:33:40,602 --> 00:33:44,438 Entiende, Boyd, te aprovechas de En esta situación, te cazaré como a un perro. 481 00:33:45,148 --> 00:33:46,816 Si no estoy muerto. 482 00:33:47,776 --> 00:33:48,984 Y no estás muerto. 483 00:33:49,486 --> 00:33:51,529 Tienes miedo de darme un arma, ¿Te lo volvería contra ti? 484 00:34:13,802 --> 00:34:15,636 - Sr. Crowder. - Raylan. 485 00:34:18,974 --> 00:34:20,933 Asegúrate de obtener esa copia de seguridad. 486 00:34:21,017 --> 00:34:24,186 A este viejo no se le puede confiar una pistola de percusión. 487 00:34:24,312 --> 00:34:27,440 Espero que sepas cuánto lo siento sobre esto, mariscal. 488 00:34:27,524 --> 00:34:29,191 Sí. Pareces destrozado. 489 00:34:29,317 --> 00:34:33,279 Bueno, no digo que me vaya a tirar encima de tu ataúd o cualquier cosa, 490 00:34:33,363 --> 00:34:35,698 pero esa mierda de "tráelo vivo a mí" No es exactamente mi estilo. 491 00:34:36,074 --> 00:34:38,993 - Te mataría rápido si pudiera. - Pensativo de ti. 492 00:34:42,205 --> 00:34:44,248 - ¿Entonces? ¿Y ahora qué? - Entra. 493 00:34:44,332 --> 00:34:46,625 Tenemos algo arreglado. Te va a encantar. 494 00:34:46,710 --> 00:34:49,420 Hestler ha estado haciéndole compañía a Ava. 495 00:35:06,897 --> 00:35:08,272 Bueno, vamos a ver. 496 00:35:15,530 --> 00:35:17,698 Raylan, voy a necesitar que alejarme de mi padre. 497 00:35:18,200 --> 00:35:21,076 Boyd, no quieres hacer eso. 498 00:35:21,369 --> 00:35:25,164 No es algo que quiera hacer, amigo mío. Es algo que tengo que hacer. 499 00:35:25,248 --> 00:35:27,082 Da un paso atrás, por favor. 500 00:35:27,876 --> 00:35:30,044 No viniste a salvarme el trasero. ¿Lo hiciste, muchacho? 501 00:35:30,212 --> 00:35:32,087 No, papá, no lo hice. 502 00:35:33,423 --> 00:35:35,591 ¿Me vas a disparar, hijo? ¿Eso es? 503 00:35:36,092 --> 00:35:37,176 Tal vez. 504 00:35:37,260 --> 00:35:39,428 Realmente no parece correcto. 505 00:35:39,554 --> 00:35:41,597 Tuve la oportunidad de matarte y no lo hice. 506 00:35:41,723 --> 00:35:43,057 Ahí es donde te equivocas, papá. 507 00:35:43,558 --> 00:35:46,602 Hay más de una forma de matar a un hombre. 508 00:35:46,770 --> 00:35:50,898 Puedes matar su cuerpo físico, o puedes matar su espíritu interior. 509 00:35:51,566 --> 00:35:55,069 Vas a apretar el gatillo, ¿O me vas a hablar hasta la muerte? 510 00:36:14,089 --> 00:36:15,256 ¿Quiénes son estas personas? 511 00:36:15,674 --> 00:36:17,758 Raylan, ¿quién está ahí fuera? 512 00:36:18,134 --> 00:36:20,511 Sospecho que son matones armados de Miami. 513 00:36:21,137 --> 00:36:24,598 - ¿Qué quieren? - A mí. 514 00:36:24,808 --> 00:36:26,851 ¿Estás pensando en entregarte? para salvarnos? 515 00:36:26,935 --> 00:36:29,770 Bueno, si pensara que eso funcionaría, Podría considerarlo, 516 00:36:29,938 --> 00:36:33,440 pero tengo la impresión Tienen la intención de matarnos a todos. 517 00:36:33,525 --> 00:36:35,109 ¿Cuántos crees que hay por ahí? 518 00:36:36,111 --> 00:36:39,321 - Más de uno. - Creo que vi dos en los árboles. 519 00:36:40,115 --> 00:36:42,658 Parece que tenemos dos más en un vehículo. 520 00:36:43,201 --> 00:36:45,035 - Ava. - ¿Raylan? 521 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 La próxima vez que te pida que salgas de Harlan... 522 00:36:48,456 --> 00:36:50,124 Me largaré de Harlan. 523 00:36:50,208 --> 00:36:52,793 Parece que tienes una predilección por haber sido secuestrado. 524 00:36:52,878 --> 00:36:54,795 Bueno, oye, es una habilidad. 525 00:36:55,130 --> 00:36:56,338 ¿Mi papá se muda? 526 00:36:59,634 --> 00:37:00,968 No. 527 00:37:10,729 --> 00:37:12,938 - Está bien. ¿Ava? - ¿Sí? 528 00:37:13,023 --> 00:37:14,481 Esa ventana sobre tu hombro derecho. 529 00:37:15,317 --> 00:37:17,318 - ¿Sí? - Cuando digo, 530 00:37:18,069 --> 00:37:19,987 Saca tu arma y dispara dos veces. 531 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 - ¿En qué? - No importa. 532 00:37:23,491 --> 00:37:25,576 - Está bien. - Ahora. 533 00:37:33,835 --> 00:37:35,336 Uno menos. 534 00:37:46,389 --> 00:37:48,724 ¿Me pasarás ese trapo? 535 00:37:53,897 --> 00:37:55,773 Ponlo aquí mismo. 536 00:38:02,030 --> 00:38:03,238 ¿Dónde está Johnny? 537 00:38:04,449 --> 00:38:08,577 Bo le disparó en mi casa. dijo que te lo traicionó, 538 00:38:09,412 --> 00:38:13,457 dijo que todos pensarían que le disparé a otro Crowder y corrí. 539 00:38:14,709 --> 00:38:16,418 ¿Está muerto? 540 00:38:16,544 --> 00:38:18,796 No sé. Le dispararon en el estómago. 541 00:38:20,382 --> 00:38:21,882 Oh, querido Señor. 542 00:38:47,242 --> 00:38:48,909 ¡Saqué a tu hombre atrás! 543 00:38:49,494 --> 00:38:52,246 ¡Eso nos deja a tres, solo dos de ustedes! 544 00:38:54,082 --> 00:38:57,626 ¡Empieza a caminar, nosotros detendremos el fuego! 545 00:39:16,104 --> 00:39:17,479 ¿Están bien chicos? ¿Estás bien? 546 00:39:17,605 --> 00:39:20,482 - Sí. Sí, estoy bien. ¿Estás bien, Ava? - Sí. 547 00:39:25,613 --> 00:39:27,948 No te pasó trae tu lanzacohetes, ¿verdad? 548 00:39:28,033 --> 00:39:29,700 No pensé en empacar uno. 549 00:39:29,784 --> 00:39:31,827 ¡Todo lo que queremos es Raylan Givens! 550 00:39:32,620 --> 00:39:34,288 ¡Soy Raylan Givens! 551 00:39:34,622 --> 00:39:36,040 ¡No, soy Raylan Givens! 552 00:39:36,374 --> 00:39:37,458 ¿Estás tratando de ser gracioso? 553 00:39:37,834 --> 00:39:39,168 Un poco. 554 00:39:39,294 --> 00:39:41,211 Conseguimos a Givens, los otros dos pueden caminar. 555 00:39:42,338 --> 00:39:44,381 No voy a ninguna parte. Mataron a mi papá. 556 00:39:44,466 --> 00:39:46,508 Viniste aquí para matar a tu papá tú mismo. 557 00:39:46,634 --> 00:39:48,677 - Bueno, eso es diferente. - ¿Cómo? 558 00:39:48,803 --> 00:39:50,804 Tienes que matar a los dos hombres. quien vino detrás de tu papá. 559 00:39:50,889 --> 00:39:52,556 Dame la misma cortesía. 560 00:39:52,640 --> 00:39:54,141 ¿Por qué no corremos todos? 561 00:39:54,225 --> 00:39:57,269 Bueno, alguien tiene que mantenerlos aquí. para que los otros dos tengan una oportunidad, 562 00:39:57,353 --> 00:39:59,688 y si todos nos quedamos aquí, Llega la noche, estamos muertos. 563 00:40:01,900 --> 00:40:03,275 Sólo hay una forma en que esto funciona. 564 00:40:03,359 --> 00:40:04,401 Entonces me quedo. 565 00:40:04,486 --> 00:40:09,323 Boyd, te lo pido, saca a Ava de aquí. 566 00:40:14,579 --> 00:40:15,996 Vamos. 567 00:40:37,852 --> 00:40:40,229 ¿Supongo que no traicionarías a Gio? 568 00:40:41,856 --> 00:40:43,857 Sal y lo discutiremos. 569 00:40:44,192 --> 00:40:46,068 Cuando veo las manos vacías, tal vez. 570 00:40:46,569 --> 00:40:48,946 Sí, ¿y cómo lo sabemos? ¿No nos dispararás? 571 00:40:49,030 --> 00:40:51,573 ¿Qué tal si salgo desarmado? 572 00:40:52,200 --> 00:40:55,619 y sales desarmado y hablamos? 573 00:40:57,372 --> 00:40:58,705 Bueno. 574 00:41:00,959 --> 00:41:03,919 En el segundo que aclara, le disparas en el estómago. 575 00:41:04,045 --> 00:41:06,296 Quizás podamos llevarlo con Gio antes de que muera. 576 00:41:06,381 --> 00:41:07,714 Te tengo. 577 00:41:18,434 --> 00:41:20,060 Mis manos están vacías. 578 00:41:21,396 --> 00:41:22,646 Yo también. 579 00:41:24,149 --> 00:41:25,941 ¿Dónde está tu amigo? 580 00:41:54,762 --> 00:41:56,180 ¿Está muerto? 581 00:41:56,264 --> 00:41:58,140 - Sí, eso creo. - ¿Dónde está Ava? 582 00:41:58,266 --> 00:42:01,268 Ella está corriendo por el bosque. ¿A dónde vas? 583 00:42:01,352 --> 00:42:03,645 Voy tras la señorita con el arma automática. 584 00:42:03,771 --> 00:42:05,272 La atraparé. 585 00:42:13,948 --> 00:42:15,866 ¿Qué vas a hacer después de tenerla? 586 00:42:15,992 --> 00:42:20,787 Todavía no lo he descubierto del todo. ¿Vas a disparar para detenerme? 587 00:42:20,872 --> 00:42:22,664 Tal vez. 588 00:42:22,790 --> 00:42:25,042 Estoy bastante seguro de que estás vacío. 589 00:42:25,627 --> 00:42:27,002 ¿Vas a apostar tu vida a eso? 590 00:42:28,213 --> 00:42:30,255 No, Raylan, voy a apostar mi vida por ti. 591 00:42:30,340 --> 00:42:32,799 siendo el unico amigo que me queda en este mundo.