1 00:00:02,294 --> 00:00:03,836 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,923 Enviaré a Johnny para que te lo cuente. dónde esta mano de Dios golpeará a continuación. 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,551 Estás perdiendo el tiempo, Crees que estoy haciendo algo por ti. 4 00:00:10,636 --> 00:00:13,388 "Sabemos que dirigiste Bo's raqueta de protección en la tierra." 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,848 Así que no hace falta un profeta para ver el futuro desde aquí. 6 00:00:15,933 --> 00:00:19,102 ¿Bueno? Puedes sentarte, esperando recibir una bala 7 00:00:20,104 --> 00:00:21,104 o... 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,940 O puedes aceptar protección. del Servicio de Alguaciles. 9 00:00:34,243 --> 00:00:35,785 Tenemos dos opciones. 10 00:00:36,203 --> 00:00:39,706 O corremos o matas a Bo. 11 00:00:41,208 --> 00:00:45,461 Te vas conmigo si tengo que hacerlo arrestarlo y esposarlo. 12 00:00:48,215 --> 00:00:49,966 Necesito que se quede en tu casa esta noche. 13 00:00:50,217 --> 00:00:51,300 ¿Qué está sucediendo? 14 00:00:53,387 --> 00:00:54,387 Ha habido amenazas. 15 00:00:55,556 --> 00:00:57,557 ¿Arruinaste las cosas con ella? 16 00:00:58,475 --> 00:01:00,059 ¿Qué opinas? 17 00:01:00,853 --> 00:01:04,439 Bueno, yo digo que si vas a ser un oso, ser un oso pardo. 18 00:01:05,107 --> 00:01:08,192 Pero esto, amigos míos, es un Kodiak. 19 00:01:14,825 --> 00:01:17,034 Bo cree que lo estafé. 20 00:01:17,703 --> 00:01:21,122 - ¿No es así? - Saqué mi parte, pero eso es todo. 21 00:01:21,206 --> 00:01:24,000 - Entonces lo estafaste. - ¿No es eso lo que acabo de decir? 22 00:01:27,129 --> 00:01:30,465 Entonces, ¿cuánto dinero recaudaste? para Bo Crowder mientras estaba dentro? 23 00:01:31,133 --> 00:01:33,468 Deben haber sido $100.000, $150.000. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,304 Tomé mi parte y le pasé el resto a Johnny. 25 00:01:37,514 --> 00:01:39,182 Entonces, ¿cómo se figura que le debes dinero? 26 00:01:39,391 --> 00:01:41,934 Las colecciones cayeron. Una cosa llevó a la otra. 27 00:01:42,019 --> 00:01:43,478 Los nuevos expulsaron a los viejos 28 00:01:43,562 --> 00:01:46,397 y no pude sacarles nada sin el músculo de Bo. 29 00:01:46,523 --> 00:01:49,901 Así que ahora quiere su libra de carne, y no lo tienes para dárselo. 30 00:01:50,194 --> 00:01:54,864 Todo lo que sé sobre las operaciones de Bo, tal como eran, te lo cuento. 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,325 Bueno, el problema con eso es el estatuto de limitaciones. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,118 Varía con cada delito. 33 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 ¿Viste a alguien ser asesinado? secuestrado? 34 00:02:02,706 --> 00:02:05,500 Cualquier cosa que pueda ayudarnos a hacer ¿Un caso RICO convincente? 35 00:02:05,834 --> 00:02:06,876 ¿RICO? 36 00:02:07,377 --> 00:02:11,214 - Extorsión. - Sí. Seguro que Bo tenía un escándalo. 37 00:02:11,423 --> 00:02:13,758 - Entonces, ¿podrías darnos nombres y fechas? - Probablemente no. 38 00:02:13,884 --> 00:02:15,802 - ¿Qué pasa con Boyd? - Nunca trabajé con Boyd. 39 00:02:15,886 --> 00:02:17,220 No, lo que soy... 40 00:02:17,346 --> 00:02:21,098 Lo que Raylan intenta decir aquí es que No estamos tan interesados en el pasado. 41 00:02:21,225 --> 00:02:23,309 Nos centramos más en el tiempo presente. 42 00:02:23,393 --> 00:02:25,728 ¿Qué diablos significa eso? 43 00:02:26,772 --> 00:02:29,774 Significa que si quieres a Bo Crowder fuera de tu vida, 44 00:02:29,900 --> 00:02:33,110 Vas a tener que encontrar una manera de Ábrete camino de regreso a su favor. 45 00:02:33,237 --> 00:02:35,863 Danos información sólida como una roca, como boyd. 46 00:02:35,948 --> 00:02:39,283 Y la muerte de este tipo en la explosión de un laboratorio de metanfetamina. 47 00:02:43,747 --> 00:02:45,456 Quieres que sea un soplón. 48 00:02:46,250 --> 00:02:51,128 Me sorprende que ahora estés dándonos cuenta de que es por eso que estamos aquí. 49 00:02:57,719 --> 00:02:58,928 ¿Cuánto se paga? 50 00:03:38,468 --> 00:03:41,637 Sr. Crowder, ¿cómo estuvo el vuelo? 51 00:03:44,933 --> 00:03:46,309 Sabes, realmente no me gusta volar. 52 00:03:46,435 --> 00:03:50,271 pero ese jet privado tuyo Le gana al entrenador. 53 00:03:50,647 --> 00:03:53,649 Aprecio que hayas bajado hablar cara a cara. 54 00:03:53,775 --> 00:03:56,569 Bueno, no parecía que tuviera muchas opciones. 55 00:03:56,653 --> 00:03:58,821 No, supongo que no lo hiciste. 56 00:04:00,490 --> 00:04:02,658 Estos son Ernesto y Pilar. 57 00:04:03,660 --> 00:04:06,871 Llevan más de 10 años conmigo. 58 00:04:07,205 --> 00:04:09,457 Les confío mi vida. 59 00:04:09,541 --> 00:04:12,793 Ahora mañana se subirán a un camión. empezar a conducir, 60 00:04:13,211 --> 00:04:17,506 y, en dos días, entregar el envío de efedrina que usted solicitó. 61 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Me trajiste hasta el final aquí abajo para decirme eso? 62 00:04:21,553 --> 00:04:22,803 No. 63 00:04:23,347 --> 00:04:27,224 Te traje hasta aquí para asegurarme entiendes las consecuencias 64 00:04:27,351 --> 00:04:30,478 de aceptar tanto producto en consignación. 65 00:04:33,190 --> 00:04:34,857 ¿Sabes qué es el autobús corto? 66 00:04:35,025 --> 00:04:36,108 ¿Un autobús corto? 67 00:04:36,193 --> 00:04:38,819 Es el pequeño autobús para niños lentos. 68 00:04:38,904 --> 00:04:40,905 Ya sabes, para llevarlos a la escuela especial. 69 00:04:41,031 --> 00:04:44,283 Sabes, puede que no tenga un avión privado. o un auto elegante, 70 00:04:44,368 --> 00:04:46,869 y cuando me miras, probablemente solo veo un tonto campesino sureño 71 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 ¿A quién le gusta desayunar animales atropellados? y tener sexo con sus primos. 72 00:04:50,999 --> 00:04:53,084 No como animales atropellados No jodo a mis familiares, 73 00:04:53,210 --> 00:04:56,087 y no me bajé simplemente de un autobús corto. 74 00:04:56,213 --> 00:04:59,340 Entonces para que me traigas todo el camino hasta aquí para amenazarme, 75 00:04:59,424 --> 00:05:03,928 como si no lo hubiera entendido ya del todo lo que está en juego en nuestro acuerdo comercial, 76 00:05:04,054 --> 00:05:06,389 Hoss, eso es francamente insultante. 77 00:05:08,016 --> 00:05:10,726 Tu actitud me parece arrogante. 78 00:05:10,936 --> 00:05:15,439 Perdí a Hunter, otro asociado. Envié a Kentucky, 79 00:05:15,565 --> 00:05:19,902 y dos hombres en la frontera mexicana, todo de la mano del mariscal estadounidense 80 00:05:20,028 --> 00:05:23,155 quien disparó a un asociado mío llamado Tommy Bucks. 81 00:05:23,240 --> 00:05:25,533 No muy lejos de donde estamos parados ahora mismo. 82 00:05:25,617 --> 00:05:27,618 - Raylan Dados. - Sí. 83 00:05:28,578 --> 00:05:30,871 Ahora he oído que no lo es. un gran admirador tuyo tampoco. 84 00:05:31,623 --> 00:05:32,832 Probablemente no. 85 00:05:32,916 --> 00:05:34,417 Pero la buena noticia es que 86 00:05:34,543 --> 00:05:37,586 Puedo tragarme ese culo con un vaso corto de agua. 87 00:05:38,213 --> 00:05:43,926 El trato: 2 millones de dólares, reembolsados a partes iguales cuotas durante los próximos seis meses. 88 00:05:44,261 --> 00:05:47,388 Tienes los recursos y la demanda. para hacer ese horario? 89 00:05:47,889 --> 00:05:50,266 Si no lo hiciera, no estaría aquí. 90 00:05:54,646 --> 00:05:58,190 No estabas demasiado preocupado por el procedimiento. cuando estaba salvando tu trasero. 91 00:05:58,275 --> 00:06:00,818 No, y ahora aparentemente se lo debemos. 92 00:06:00,944 --> 00:06:04,155 Esto no se trata de la chica, ¿verdad, Gary? Se trata del hecho de que Raylan estuvo aquí. 93 00:06:04,281 --> 00:06:07,450 Sí, bueno, encontró su camino aquí. bastante rápido. 94 00:06:07,576 --> 00:06:09,410 Ésta es una bonita casa. 95 00:06:09,494 --> 00:06:12,246 - Winona, ¿verdad? - Sí. Buen día. 96 00:06:12,330 --> 00:06:15,291 - Hola, soy Gary. Soy el marido de Winona. - Hola. 97 00:06:16,626 --> 00:06:19,670 Bien por usted. Ir al gimnasio. 98 00:06:20,130 --> 00:06:22,673 Bueno, lamento tener que temblar y salir corriendo. 99 00:06:25,135 --> 00:06:27,970 - ¿Cómo tomas tu café? - Con un poco de bourbon. 100 00:06:29,556 --> 00:06:31,474 - Está bien. - Espero no haberlos molestado a todos. 101 00:06:31,558 --> 00:06:33,350 No. 102 00:06:36,188 --> 00:06:39,065 - Lo siento. Me siento mal. - Bueno, está bien. 103 00:06:40,358 --> 00:06:42,860 ¿Sabes que? Sí. Aprecio su hospitalidad. 104 00:06:42,944 --> 00:06:45,821 Pero si tienen una guía telefónica, Me encantaría llamar a un taxi. 105 00:06:46,448 --> 00:06:48,866 Creo que Raylan quería hablar. a ti antes de ir a cualquier parte. 106 00:06:48,950 --> 00:06:51,744 Sí, bueno, preferiría pronto sal de tu cabello. 107 00:06:53,997 --> 00:06:55,790 Sabes, no me corresponde a mí decir, y eres una niña grande. 108 00:06:55,874 --> 00:06:56,957 - Puedes hacer lo que quieras, pero... - Correcto, 109 00:06:57,042 --> 00:06:59,960 y lo que sea que venga aquí a decirme, Lo escuché antes. 110 00:07:00,170 --> 00:07:01,337 Bueno. 111 00:07:03,173 --> 00:07:05,257 ¿Crees que puedes conseguir a Bo Crowder? ¿Volver a confiar en ti? 112 00:07:05,342 --> 00:07:07,927 No se trata de confiar con Bo. Se trata de ser útil. 113 00:07:08,011 --> 00:07:11,222 - ¿Crees que podrás volver a ser útil? - Tal vez. 114 00:07:11,306 --> 00:07:12,765 Con el debido respeto, Sr. Givens, 115 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 No puedo decirle a mi supervisor "tal vez". 116 00:07:14,559 --> 00:07:18,562 Quieres a los Crowders tras las rejas, pero no estás poniendo nada en el juego. 117 00:07:18,647 --> 00:07:21,357 Tengo todo que perder y no tienes nada. 118 00:07:23,819 --> 00:07:25,861 ¿Qué está buscando, Sr. Givens? 119 00:07:25,946 --> 00:07:28,114 Tengo que pagarle algo a Bo. 120 00:07:28,573 --> 00:07:30,241 Quita algo de presión. 121 00:07:30,325 --> 00:07:32,326 Está bien, está bien. ¿Cuánto estamos hablando? 122 00:07:32,577 --> 00:07:34,620 100 grandes. Dinero en efectivo. 123 00:07:35,038 --> 00:07:37,164 - Bien, entonces vamos con 20. - Bo quiere 100. 124 00:07:37,249 --> 00:07:40,292 Bo tomará 20, y te ofrecerás trabajar con el resto. 125 00:07:40,502 --> 00:07:41,877 Inmunidad general. 126 00:07:44,673 --> 00:07:45,798 Veré qué puedo hacer. 127 00:07:46,007 --> 00:07:48,634 Tendrás que registrarte periódicamente. con el vicemariscal, 128 00:07:48,718 --> 00:07:51,262 reporta todo lo que has aprendido sobre las operaciones de Crowder. 129 00:07:51,513 --> 00:07:53,180 Yo digo que lleva un micrófono. 130 00:07:55,851 --> 00:07:59,270 Quieres quedarte con todo francamente con ese hombre, envíalo caliente. 131 00:07:59,354 --> 00:08:01,438 Una mierda en ese aspecto. 132 00:08:03,275 --> 00:08:04,358 No estoy insistiendo en eso. 133 00:08:04,442 --> 00:08:08,154 Compañeros, ¿queremos pasar años aquí? construyendo un caso contra Bo, 134 00:08:08,238 --> 00:08:10,614 o queremos conseguir algo ahora, en cinta, 135 00:08:10,699 --> 00:08:13,325 Eso puede detener a Boyd y a estos tipos. de matar gente? 136 00:08:14,828 --> 00:08:15,911 Jefe, ¿cómo está su café aquí? 137 00:08:15,996 --> 00:08:17,037 - Malo. - Malo. 138 00:08:17,122 --> 00:08:18,831 Consigamos algunos. 139 00:08:19,749 --> 00:08:22,126 Supongo que ser útil funciona en ambos sentidos. 140 00:08:22,210 --> 00:08:26,881 La diferencia es que estás tan ansioso por usarme, No te importa, podría hacer que me maten. 141 00:08:26,965 --> 00:08:30,551 Arlo, la única razón por la que estás aquí es porque no te queda ninguna otra jugada. 142 00:08:30,635 --> 00:08:32,803 Quieres hacer más que eso, está bien. 143 00:08:32,888 --> 00:08:36,682 Pero todo lo que llevó a esto El momento fue tu elección. 144 00:08:36,808 --> 00:08:39,727 Preferirías verme Por las minas toda mi vida, 145 00:08:40,020 --> 00:08:42,188 muerto de pulmón negro, como mi viejo. 146 00:08:42,272 --> 00:08:43,439 Nunca habrías trabajado tan duro. 147 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 Eres un miserable hijo de puta, Raylan. 148 00:08:46,735 --> 00:08:50,529 Me alegro que tu mamá no viviera para ver cómo te quedó. 149 00:08:50,614 --> 00:08:54,074 - Será mejor que la mantengas fuera de esto. - ¡No llevo ningún maldito micrófono! 150 00:08:56,912 --> 00:08:58,245 Bien. 151 00:08:59,289 --> 00:09:00,623 Ir. 152 00:09:04,211 --> 00:09:06,837 Seguir. ¡Seguir! ¡Conseguir! 153 00:09:13,762 --> 00:09:16,555 Ya ves si la hospitalidad de Bo es mejor que el nuestro. 154 00:09:21,144 --> 00:09:23,020 Eso salió bien. 155 00:09:26,316 --> 00:09:29,568 Bueno, te importa recusarte. de este? 156 00:09:30,403 --> 00:09:33,155 No, tal vez más tarde, como después del desayuno. 157 00:09:34,616 --> 00:09:37,826 Pasará mucho tiempo antes de que alguien vuelve a recibir un disparo como este contra Bo. 158 00:09:37,911 --> 00:09:41,497 Incluso sin cable, Ese viejo podría ser una ventaja. 159 00:09:41,581 --> 00:09:44,375 Si está tan metido como dice, Llevará un micrófono. 160 00:09:45,043 --> 00:09:46,210 No. Eso es suficiente. 161 00:09:47,212 --> 00:09:51,423 Soy el jefe, esta es mi oficina. es mi informante y es mi llamada. 162 00:09:52,384 --> 00:09:56,095 Y esa es mi botella, y no voy a dejar que te lo bebas todo 163 00:09:56,221 --> 00:09:59,390 sólo porque tu papá no lo hizo Te abrazo mucho cuando eras pequeña. 164 00:10:00,433 --> 00:10:02,851 Ahora, si no vas a recusate de esto, 165 00:10:02,978 --> 00:10:04,061 lo vas a aguantar 166 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 y vas a llevar tu trasero ahí abajo a Harlan mañana 167 00:10:06,439 --> 00:10:08,816 y vas a convencer a tu padre para volver aquí. 168 00:10:08,900 --> 00:10:11,318 Y si no quiere llevar micrófono, Entonces no usará uno. 169 00:10:12,153 --> 00:10:13,737 ¿Vas a asumir la responsabilidad? 170 00:10:14,155 --> 00:10:16,031 Bueno, asumo la responsabilidad por ti. 171 00:10:16,116 --> 00:10:19,868 Creo que puedo asumir la responsabilidad Para tu viejo también. 172 00:10:29,087 --> 00:10:30,546 - Quizás sean ellos. - Es Raylan. 173 00:10:31,047 --> 00:10:32,089 Hola. 174 00:10:32,340 --> 00:10:35,134 Voy a llegar tarde. ¿Puedes quedarte un poco más? 175 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 No creo que vaya a necesitarlo. 176 00:10:37,554 --> 00:10:39,263 ¿Por qué? ¿Ella todavía está allí? 177 00:10:39,347 --> 00:10:41,640 Sí, ella está bien. Ella está aquí, pero se va. 178 00:10:41,725 --> 00:10:42,766 Aférrate. 179 00:10:44,936 --> 00:10:47,354 - Hola. - ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 180 00:10:47,480 --> 00:10:49,732 Estoy sudando, pero estoy bien. 181 00:10:49,941 --> 00:10:51,275 ¿Te vas hacia dónde? 182 00:10:51,359 --> 00:10:54,403 Mira, sé lo que vas a decir y quiero decir algo primero. 183 00:10:55,697 --> 00:10:57,239 Tenías razón, ¿vale? 184 00:10:58,199 --> 00:10:59,450 Bueno. 185 00:11:00,076 --> 00:11:03,704 Me decidí. Me mantendré alejado de Harlan. 186 00:11:04,247 --> 00:11:06,832 Voy a ir a la casa de mi amiga Jody. 187 00:11:06,916 --> 00:11:10,252 del salón, y ahí me quedaré hasta que las cosas pasen. 188 00:11:10,337 --> 00:11:11,378 ¿Jody? 189 00:11:11,671 --> 00:11:14,465 En Riverbrook. Ella está bien. Estaré bien. 190 00:11:15,008 --> 00:11:16,967 Necesito salir de esta casa. 191 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 Entiendo. 192 00:11:20,013 --> 00:11:23,223 Ese es mi taxi. Entonces tengo que irme. 193 00:11:23,308 --> 00:11:26,810 Vale, Ava. Cuídate, ¿oíste? 194 00:11:29,397 --> 00:11:32,691 Supongo que puedes darte la vuelta Ahorre a los contribuyentes algo de dinero para la gasolina, ¿eh? 195 00:11:33,026 --> 00:11:35,903 Winona, gracias. Sé que esto te molestó. 196 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 Sí, bueno, yo diría que me debes una, vaquero. pero creo que tal vez todavía te debo una. 197 00:11:39,407 --> 00:11:40,824 Aunque podríamos decir que está igualado. 198 00:11:41,618 --> 00:11:42,659 Tal vez. 199 00:11:43,328 --> 00:11:44,870 Te veré más tarde. 200 00:11:44,954 --> 00:11:47,039 Muy bien, adiós, Raylan. 201 00:11:47,957 --> 00:11:52,544 Bueno, ustedes son bastante civilizados. para personas divorciadas. 202 00:11:54,005 --> 00:11:56,757 Bueno, sí, es un poco difícil. seguir enojado con Raylan. 203 00:11:57,133 --> 00:11:58,967 Sí, bueno, no lo sé. Recién estoy empezando. 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,094 Gracias por todo. 205 00:12:01,554 --> 00:12:04,848 Esta ubicación les da facilidad a los caballeros. acceso a dos carreteras principales 206 00:12:04,933 --> 00:12:06,892 y la estación de ferrocarril en Pineville. 207 00:12:07,018 --> 00:12:08,435 ¿Qué tan cerca están los vecinos? 208 00:12:08,728 --> 00:12:11,021 Media milla, creo. 209 00:12:11,773 --> 00:12:14,483 exactamente de que negocio se trata ¿Dijisteis que estabais dentro otra vez? 210 00:12:14,567 --> 00:12:18,779 ¿Qué es exactamente lo que te incumbe? ¿En qué negocio estamos? 211 00:12:18,863 --> 00:12:22,658 - Sólo está bromeando. - Fabricamos muebles de madera. 212 00:12:23,201 --> 00:12:26,328 La razón por la que pregunté por los vecinos. Las sierras de mesa pueden ser bastante ruidosas. 213 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Ya sabes, Marta, vamos a necesitar conferenciar 214 00:12:28,623 --> 00:12:30,666 para ver si esto va a satisfacer todas nuestras necesidades. 215 00:12:30,750 --> 00:12:32,709 ¿No quieres ver? las instalaciones sanitarias? 216 00:12:32,794 --> 00:12:35,337 Absolutamente. Sí. Ese sería el departamento de Johnny. 217 00:12:35,422 --> 00:12:37,673 Johnny, compruébalo por nosotros, ¿quieres? 218 00:12:45,348 --> 00:12:47,766 ¿Me olvidé de decirte? ¿Para mantener tu maldita boca cerrada? 219 00:12:47,851 --> 00:12:51,979 Oye, solo estaba tratando de mantener eso. lesbiana de bienes raíces olfatee nuestra mierda. 220 00:12:52,063 --> 00:12:53,397 Escucha, Lynyrd Skynyrd. 221 00:12:53,481 --> 00:12:56,316 La próxima vez abriré un chupapollas. negocio, te pediré consejo. 222 00:12:58,695 --> 00:13:00,571 No quiero estar aquí más de una semana. 223 00:13:00,655 --> 00:13:02,739 ¿Es tiempo suficiente para ti? ¿Cocinar todo el envío? 224 00:13:02,949 --> 00:13:07,202 Traeré los matraces de ebullición, el medidor vasos y probetas graduadas. 225 00:13:07,579 --> 00:13:08,787 Tengo yodo y lejía, 226 00:13:08,872 --> 00:13:11,540 y debería tener el fósforo rojo y ácido sulfúrico al final del día. 227 00:13:11,624 --> 00:13:13,709 Mañana a más tardar. 228 00:13:14,461 --> 00:13:16,712 Dame lo que te pedí, obtendrás lo que quieres. 229 00:13:16,963 --> 00:13:18,297 Yo mejor. 230 00:13:42,906 --> 00:13:45,824 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Bueno, hola, ángel bebé. 231 00:13:45,909 --> 00:13:47,075 ¿Cómo has estado? 232 00:13:47,160 --> 00:13:49,411 Sólo estamos viendo algo de televisión. tomando unas cervezas. 233 00:13:49,579 --> 00:13:51,955 Bueno, no me jodas. ¿Por qué lo haces en mi casa? 234 00:13:52,207 --> 00:13:54,458 Estaba bajo la impresion Esta es la casa de Bowman. 235 00:13:55,210 --> 00:13:57,044 Bowman está muerto. 236 00:13:57,837 --> 00:13:59,796 Bueno, seguramente lo es. 237 00:14:00,381 --> 00:14:07,304 Pero Bo dijo que, a pesar de las palabras de Bowman muerte prematura, 238 00:14:08,473 --> 00:14:10,224 esta casa todavía pertenecía a la familia Crowder. 239 00:14:10,308 --> 00:14:12,643 Y como no tenía lugar para ir a ver mis DVD, 240 00:14:12,727 --> 00:14:13,810 dijo que podía venir aquí. 241 00:14:14,938 --> 00:14:16,813 Eres bienvenido a unirte a nosotros, si quieres. 242 00:14:17,106 --> 00:14:18,690 ¿No soy un poco mayor para ti? 243 00:14:19,776 --> 00:14:22,236 Un poco. Puedo cerrar los ojos. 244 00:15:13,288 --> 00:15:14,580 Puedes guardar el arma. 245 00:15:16,749 --> 00:15:19,042 - ¿Qué es? - ¿Puedo entrar? 246 00:15:20,295 --> 00:15:21,461 Sí. 247 00:15:29,012 --> 00:15:30,762 ¿Todo bien? 248 00:15:31,556 --> 00:15:33,557 ¿Le pasa algo a Gary? 249 00:18:43,498 --> 00:18:44,956 Hola, Sr. Givens. 250 00:18:45,082 --> 00:18:46,166 Sra. Crowder. 251 00:18:46,834 --> 00:18:48,460 ¿Cómo has estado desde tu infarto? 252 00:18:49,420 --> 00:18:52,214 - No puedo quejarme. - Pero lo hará. 253 00:18:53,508 --> 00:18:55,008 ¿Qué puedo hacer por ti? 254 00:18:55,176 --> 00:18:57,677 En realidad, vine a ver a su esposa. 255 00:18:58,971 --> 00:19:00,889 ¿De qué quieres hablar con Helen? 256 00:19:00,973 --> 00:19:05,185 Me imagino que ella te lo hubiera dicho. si fuera asunto tuyo. 257 00:19:08,356 --> 00:19:11,316 - ¿Está esperando a alguien? - Hombre de UPS. 258 00:19:12,068 --> 00:19:13,443 Tiene mala actitud. 259 00:19:15,029 --> 00:19:17,781 Entonces, ¿para qué quieres verme? 260 00:19:17,865 --> 00:19:19,616 Necesito un arma. 261 00:19:19,700 --> 00:19:21,034 ¿Para qué? 262 00:19:21,202 --> 00:19:23,537 Bueno, Bo me ha estado acosando. 263 00:19:23,621 --> 00:19:25,580 ¿Por qué no estás en Lexington? 264 00:19:25,665 --> 00:19:28,333 resulta que no hay nada para mi en Lexington. 265 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 ¿No está Raylan cuidándote las espaldas? 266 00:19:30,545 --> 00:19:33,505 Bueno, tiene los ojos puestos en otras cosas. 267 00:19:33,589 --> 00:19:34,840 ¿Por qué yo? 268 00:19:35,341 --> 00:19:39,511 Debe haber cualquier número de lugares. podrías ir a armarte. 269 00:19:39,595 --> 00:19:41,847 Bueno, entiendes a los Crowders. 270 00:19:41,931 --> 00:19:45,100 Y siempre me pareciste mujer que toma las cosas en sus propias manos, 271 00:19:45,184 --> 00:19:47,269 y tengo la intención de hacer eso. 272 00:19:47,395 --> 00:19:51,189 Pensé que tal vez viniste a mí porque esperabas que se lo dijera a Raylan. 273 00:19:51,274 --> 00:19:52,941 no hubiera venido si pensara que le ibas a decir, 274 00:19:53,067 --> 00:19:55,110 y confío en que no lo harás. 275 00:19:55,194 --> 00:20:00,407 Ahora cree que estoy escondido en Lexington. y así es como me gustaría mantenerlo. 276 00:20:01,117 --> 00:20:05,412 Mira, Ava, has demostrado tu valía. capaz de dispararle a un hombre, 277 00:20:05,580 --> 00:20:07,289 un acto que aplaudieron todas las mujeres de Harlan. 278 00:20:07,373 --> 00:20:09,791 Lástima que nadie hizo nada al respecto. antes de llegar a eso. 279 00:20:09,917 --> 00:20:13,086 Sea como fuere, ¿De verdad quieres enfrentarte a Bo? 280 00:20:13,546 --> 00:20:15,797 no lo atraparás con la boca llena de cena. 281 00:20:15,923 --> 00:20:18,049 Si quisiera matarme, ya estaría muerta. 282 00:20:19,051 --> 00:20:21,136 Sólo tengo que demostrarle que no tengo miedo. 283 00:20:21,262 --> 00:20:23,471 Y necesito limpiar algo de gentuza fuera de mi propiedad. 284 00:20:26,100 --> 00:20:29,978 Quieres un rifle de caza, ¿Una escopeta de cañón completo o una recortada? 285 00:20:30,813 --> 00:20:32,314 Recortado estaría bien. 286 00:20:32,398 --> 00:20:35,066 Cuando estés en el camino de la justicia, damas y caballeros, 287 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 el Señor te perdonará. 288 00:20:37,570 --> 00:20:38,570 - Amén. - Amén. 289 00:20:38,654 --> 00:20:40,655 Y transformarte. 290 00:20:41,157 --> 00:20:42,991 Y te iluminaré. 291 00:20:43,117 --> 00:20:46,828 Y mirarás atrás con asombro y me pregunto por el milagro 292 00:20:46,913 --> 00:20:49,497 Dios ha obrado en tu vida. ¿Puedo escuchar un amén? 293 00:20:49,624 --> 00:20:53,251 - ¡Amén! ¡Amén! - ¡Amén! ¡Amén! 294 00:20:54,503 --> 00:20:58,006 Sabrás la verdad, y la verdad os hará libres. 295 00:20:58,132 --> 00:21:01,676 - ¿Puedo traer un testigo aquí hoy? - Soy tu testigo. 296 00:21:01,761 --> 00:21:04,596 - Soy tu testigo. - Sube aquí, hijo. 297 00:21:04,680 --> 00:21:06,681 Cuéntanos cómo lo superaste. 298 00:21:06,807 --> 00:21:08,350 Vamos, Boyd. 299 00:21:09,685 --> 00:21:10,685 ¡Vamos hermano! 300 00:21:11,020 --> 00:21:12,187 ¡Sí! 301 00:21:22,031 --> 00:21:25,200 Bueno, como muchos de ustedes, buenas personas. puede recordar, 302 00:21:25,868 --> 00:21:29,037 Yo era un hombre odioso y era un hombre pecador, 303 00:21:30,373 --> 00:21:35,877 buscando mi camino a través de la oscuridad, buscando la salvación en las cosas mundanas 304 00:21:38,881 --> 00:21:40,548 y cosas malas. 305 00:21:41,676 --> 00:21:44,886 Como Saulo en el camino a Damasco, 306 00:21:45,012 --> 00:21:47,555 Hace mucho que me fui en un viaje pecaminoso 307 00:21:47,640 --> 00:21:50,558 cuando la luz del Señor brilló sobre mí en mi lecho de muerte 308 00:21:50,685 --> 00:21:52,143 en un hospital penitenciario. 309 00:21:53,062 --> 00:21:54,729 Y hermanos y hermanas, Estoy aquí para decirte hoy 310 00:21:54,855 --> 00:21:58,650 esa bala no alcanzó mi corazón, pero me golpeó el alma. 311 00:21:59,652 --> 00:22:02,904 Lo golpeó. Porque estaba cegado. 312 00:22:03,072 --> 00:22:07,242 Estaba cegado. Ya no podía ver la verdad impía. 313 00:22:08,202 --> 00:22:11,913 Porque si alguno renace en Cristo 314 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 es una nueva criatura, 315 00:22:15,084 --> 00:22:18,753 bueno soy nuevo.... 316 00:22:18,879 --> 00:22:21,172 Una nueva criatura. 317 00:22:21,590 --> 00:22:23,508 - Soy una nueva criatura. - Gracias, Boyd. Gracias, Boyd. 318 00:22:23,592 --> 00:22:25,844 Aún no está terminado, reverendo. 319 00:22:25,928 --> 00:22:28,013 Por supuesto, continúa. 320 00:22:28,097 --> 00:22:29,180 Ahora... 321 00:22:29,265 --> 00:22:34,269 - Ahora, Jesús entró en un templo en Jerusalén. - Sí, lo hizo. 322 00:22:34,937 --> 00:22:38,940 Encontró prestamistas comprando y vendiendo donde deberían haber estado orando. 323 00:22:39,066 --> 00:22:40,942 Llamó a su iglesia cueva de ladrones. 324 00:22:42,278 --> 00:22:45,780 Y volteó sus mesas. ¡Él expulsó a los ladrones! 325 00:22:45,865 --> 00:22:48,783 - ¡Los expulsó! ¡Él los expulsó! - ¡Aleluya! 326 00:22:48,909 --> 00:22:52,871 ¡Él los expulsó! Y como Jesús... Como Jesús... 327 00:22:53,247 --> 00:22:58,710 Como Jesús, nunca debemos tener miedo para atacar a los que practican el mal. 328 00:22:59,420 --> 00:23:03,131 Debemos tomar el camino alto de justicia, 329 00:23:04,091 --> 00:23:09,471 aunque eso signifique caminar, caminar y dejando atrás nuestra propia carne y sangre. 330 00:23:11,640 --> 00:23:16,436 Porque no hay mayor piedad, hermanos y hermanas, 331 00:23:17,730 --> 00:23:19,647 - que el amor de Dios. - Amén. 332 00:23:19,774 --> 00:23:21,483 ¡Amén a eso! 333 00:23:22,109 --> 00:23:23,985 Él es mi único padre verdadero. 334 00:23:25,488 --> 00:23:28,656 No hay otro. No hay otro, Predicador. 335 00:23:28,991 --> 00:23:30,742 No hay otro. 336 00:23:37,666 --> 00:23:40,001 Probablemente no lo recuerdes La primera vez que te traje aquí. 337 00:23:40,127 --> 00:23:41,669 Eras demasiado joven. 338 00:23:41,754 --> 00:23:44,089 Lo odiaste, te quejaste todo el camino a través de la maldita cosa, 339 00:23:44,173 --> 00:23:45,840 Avergonzado muchísimo a tu madre. 340 00:23:45,925 --> 00:23:48,927 Este lugar siempre fue un edificio para mí. Un caparazón vacío. 341 00:23:49,011 --> 00:23:53,306 Recién ahora la veo como la casa de considerar que realmente lo es. 342 00:23:53,849 --> 00:23:58,186 Como un hombre que va a la iglesia, Admiro tu cambio, Boyd. 343 00:23:58,604 --> 00:24:02,607 Nunca pude recorrer el camino, aunque entendí su virtud. 344 00:24:02,691 --> 00:24:05,652 Tu cambio ha sido notable, hijo. 345 00:24:05,861 --> 00:24:07,529 Dicho esto, 346 00:24:07,655 --> 00:24:11,533 te estás acercando mucho para conocer a tu creador. 347 00:24:13,119 --> 00:24:16,121 Sabes, sigo diciéndome a mí mismo. que no eres un hombre malo, 348 00:24:16,831 --> 00:24:21,209 porque creo que en tu corazón, tienes la capacidad de hacer lo correcto. 349 00:24:21,293 --> 00:24:25,213 Pero te diré algo, papá, y marcas mis palabras. 350 00:24:25,840 --> 00:24:29,050 Ahora traes metanfetamina a nuestros hogares. y lo destruiré. 351 00:24:30,386 --> 00:24:33,638 - ¿Crees que es gracioso? - ¿Sabes qué es gracioso? 352 00:24:34,223 --> 00:24:38,726 Me destruyes a mí o a mi mierda, es lo mismo que destruirse a uno mismo. 353 00:24:39,395 --> 00:24:42,856 Que existe el evangelio de Crowder. Mírate esas malditas palabras, hijo. 354 00:24:51,866 --> 00:24:54,159 - No podéis aparcar ahí. - Sí. 355 00:24:54,410 --> 00:24:55,577 Alguaciles estadounidenses. 356 00:24:56,328 --> 00:24:59,747 ¡Alguacil! Éste es un mariscal de los EE. UU. 357 00:25:01,041 --> 00:25:03,585 - Esto no es un espectáculo federal. - Sólo estoy buscando a alguien. 358 00:25:03,711 --> 00:25:04,836 Él no está aquí. 359 00:25:05,546 --> 00:25:07,422 ¿Hice o dije algo para ofenderte? 360 00:25:07,715 --> 00:25:09,382 Arruinaste la vida de un buen hombre. 361 00:25:09,925 --> 00:25:11,926 - ¿Se refiere al sheriff Hunter Mosley? - Cazador Mosley. 362 00:25:12,011 --> 00:25:14,179 Bien. Bien. Entonces sabes quién soy. 363 00:25:14,346 --> 00:25:18,349 Escuche, veo un equipo TAC preparándose para Entro a un edificio en el que creo que está mi padre. 364 00:25:18,434 --> 00:25:22,228 - ¿Tu padre? - Arlo Givens, pelo blanco, buena estatura, 65 años. 365 00:25:23,272 --> 00:25:24,856 - Párate detrás de la cinta. - ¿Está dentro? 366 00:25:24,940 --> 00:25:27,275 - ¡Párate detrás de la cinta! - Mire, sheriff, 367 00:25:27,401 --> 00:25:29,527 No sé lo que crees que hice a Hunter Mosley, 368 00:25:29,612 --> 00:25:31,279 pero estoy seguro que si escuchaste mi lado de la historia, 369 00:25:31,363 --> 00:25:33,364 podríamos tener una conversación civilizada sobre el asunto. 370 00:25:33,449 --> 00:25:36,034 Ahora mismo solo quiero saber ¿Qué está pasando? 371 00:25:38,037 --> 00:25:41,414 Hay un niño dentro un joven veterano iraquí al que llaman Lucky. 372 00:25:41,874 --> 00:25:45,293 Ha estado en el VA. Su unidad está siendo redesplegada a Afganistán, 373 00:25:45,377 --> 00:25:47,212 y él no va. 374 00:25:47,296 --> 00:25:48,546 Y tiene una granada. 375 00:25:55,804 --> 00:25:56,971 Te lo digo, viejo, 376 00:25:57,765 --> 00:26:00,266 Realmente no quieres estar aquí. 377 00:26:01,810 --> 00:26:05,313 Único lugar en la ciudad que sirve una bebida. 378 00:26:11,195 --> 00:26:13,821 ¿Qué crees que me vas a decir? 379 00:26:14,281 --> 00:26:18,201 No estaba planeando decir nada. Sólo iba a beber. 380 00:26:19,036 --> 00:26:21,204 ¿Y si suelto la cuchara? 381 00:26:21,497 --> 00:26:23,289 Voy a correr como el infierno. 382 00:26:23,999 --> 00:26:27,835 Hasta ese momento, pagué mis cuotas, Obtuve mi entrada. 383 00:26:29,129 --> 00:26:31,172 Voy a tomar mi trago. 384 00:26:41,517 --> 00:26:44,352 ¿Sabes cómo conseguí mi apodo? 385 00:26:44,687 --> 00:26:47,689 Mi escuadrón se estaba preparando para una patrulla. 386 00:26:49,608 --> 00:26:51,651 Justo cuando estábamos a punto de salir, 387 00:26:52,695 --> 00:26:56,197 Tuve un ataque respiratorio. 388 00:26:58,200 --> 00:27:03,204 Cuando desperté me dijeron Todo mi escuadrón había sido aniquilado. 389 00:27:05,374 --> 00:27:08,334 Junto con el soldado que ocupó mi lugar. 390 00:27:10,296 --> 00:27:13,881 Me enviaron de regreso a los Estados Unidos. para tratamiento. 391 00:27:15,301 --> 00:27:19,345 Mientras tanto, mi unidad está tomando numerosas bajas. 392 00:27:20,723 --> 00:27:22,307 Parecía como cada dos semanas, 393 00:27:22,391 --> 00:27:25,393 Me dieron permiso para ir a otro funeral, 394 00:27:27,813 --> 00:27:29,731 pero nunca fui. 395 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Pensé que nadie quería hablar con El idiota que estaba sentado al margen. 396 00:27:34,528 --> 00:27:39,574 mientras el resto obtenía su asnos que les repartieron en el campo. 397 00:27:40,326 --> 00:27:42,243 Entonces este Afganistán surge el despliegue, 398 00:27:42,369 --> 00:27:44,746 y creo que esta será mi oportunidad 399 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 para compensarlos por no estar con ellos en Irak. 400 00:27:50,919 --> 00:27:52,253 ¡Pero no! 401 00:27:53,922 --> 00:27:56,049 Mis pulmones siguen siendo una mierda. 402 00:28:07,102 --> 00:28:12,231 Mi segundo mes en Vietnam, el líder del escuadrón nos lleva a una emboscada. 403 00:28:13,609 --> 00:28:17,445 La mitad del escuadrón muere. Los demás capturados. 404 00:28:17,780 --> 00:28:19,614 Me sumergí en un arbusto. 405 00:28:20,616 --> 00:28:24,035 No puedo explicar cómo, pero Charlie nunca me vio. 406 00:28:25,120 --> 00:28:28,706 Podría haber seguido luchando, pero fuimos superados y superados en número, 407 00:28:28,791 --> 00:28:31,959 así que me agaché, contuve la respiración, 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,296 y observó. 409 00:28:35,631 --> 00:28:40,385 Observé mientras se llevaban mi mejor amigo. 410 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 Chico de Tennessee al que llamábamos Blue. 411 00:28:47,726 --> 00:28:48,810 Mientras pasaban, 412 00:28:50,312 --> 00:28:53,481 Blue miró y me vio escondiéndome. 413 00:28:55,109 --> 00:28:59,487 Quería mirar hacia otro lado después de que Hice contacto visual, estaba muy avergonzado. 414 00:28:59,571 --> 00:29:01,781 Pero la mirada de Blue me retuvo. 415 00:29:04,660 --> 00:29:07,286 Entonces sucedió lo más extraño. 416 00:29:08,664 --> 00:29:10,164 Azul sonrió. 417 00:29:14,169 --> 00:29:17,338 No pasa un día sin que vea esa sonrisa. 418 00:29:20,843 --> 00:29:22,802 ¿Sabes lo que pienso? 419 00:29:23,512 --> 00:29:27,098 Creo que tal vez estaba sonriendo porque me escapé, 420 00:29:27,433 --> 00:29:31,269 tal como pienso el nombre La suerte te fue dada 421 00:29:31,353 --> 00:29:36,149 porque es una bendición, no una maldición. 422 00:29:38,527 --> 00:29:42,530 ¿Pero por qué yo? ¿Por qué puedo vivir? 423 00:29:43,323 --> 00:29:47,702 ¿Cómo parezco, una especie de hombre santo? No puedo responder a esa mierda. 424 00:29:49,037 --> 00:29:52,039 La única respuesta que obtuve es otra pregunta. 425 00:29:53,667 --> 00:29:55,001 ¿Por qué no tú? 426 00:30:11,143 --> 00:30:13,811 - Sostener. - Mi invitado. 427 00:30:23,197 --> 00:30:24,572 ¿Tomas esa bebida ahora? 428 00:30:25,574 --> 00:30:26,908 Está bien. 429 00:30:27,826 --> 00:30:29,577 Dos Kentucky, Roy. 430 00:30:31,872 --> 00:30:32,914 ¿Sirves? 431 00:30:33,332 --> 00:30:36,918 Mi hijo ha estado peleando guerras desde el día en que nació. 432 00:30:45,427 --> 00:30:47,887 ¿Escuchaste todo eso por ahí? 433 00:30:48,597 --> 00:30:49,680 Hice. 434 00:30:51,642 --> 00:30:54,644 Sabes que esa historia era una mentira, ¿verdad? 435 00:30:56,313 --> 00:30:57,688 Lo supuse. 436 00:30:58,899 --> 00:31:00,816 Aunque es una buena historia. Funcionó. 437 00:31:01,527 --> 00:31:02,652 Sí. 438 00:31:03,612 --> 00:31:05,029 Bastante bien. 439 00:31:12,871 --> 00:31:14,705 Usaré el cable. 440 00:31:16,875 --> 00:31:21,003 Acabo de pasar una hora al lado de un loco con una granada viva. 441 00:31:23,048 --> 00:31:27,093 Resulta que no tengo tanto miedo a morir como solía ser. 442 00:31:35,477 --> 00:31:36,561 ¿Estás loco? 443 00:31:36,645 --> 00:31:38,813 - Mantente fuera de mi camino, Johnny. - Ava. ¿Qué estás haciendo? 444 00:31:39,314 --> 00:31:40,398 ¿Me pondrás otra mano encima? 445 00:31:53,161 --> 00:31:54,287 ¿Ava? 446 00:31:55,247 --> 00:31:57,498 Lo que sea que estés discutiendo, termínalo. 447 00:31:58,041 --> 00:32:01,168 Puedes seguir y salir. Prepara a tus hijas para el trabajo. 448 00:32:01,420 --> 00:32:03,588 Yo me encargo del resto. 449 00:32:08,719 --> 00:32:10,011 ¿Estás tendiendo putas ahora? 450 00:32:10,262 --> 00:32:12,471 ¿Por qué? ¿Estás buscando trabajo? 451 00:32:14,266 --> 00:32:18,477 Bo, no es mi culpa que tu hijo Era un pedazo de mierda que golpeaba a sus esposas. 452 00:32:18,812 --> 00:32:21,856 Ahora, si no hubiera hecho lo que hice, me habría matado. 453 00:32:21,940 --> 00:32:24,191 Y que me acoses así, no está bien. 454 00:32:26,695 --> 00:32:29,947 Ava, cometí muchos errores en mi vida. 455 00:32:30,032 --> 00:32:32,992 no menos importante de los cuales Tengo que estar criando a mis hijos. 456 00:32:33,785 --> 00:32:36,537 Quiero decir, diablos, uno de ellos resultó ser un loco religioso, 457 00:32:36,622 --> 00:32:37,705 y Bowman, 458 00:32:38,874 --> 00:32:39,957 por cualquier motivo, 459 00:32:40,042 --> 00:32:44,003 Bowman tenía expectativas para sí mismo que nunca conoció. 460 00:32:44,087 --> 00:32:47,048 Y, lamentablemente, se desquitó contigo. 461 00:32:47,341 --> 00:32:49,550 Ahora, no apruebo sus acciones. 462 00:32:49,885 --> 00:32:52,803 Demonios, ni siquiera estoy diciendo que no lo hizo. merece algo mucho peor 463 00:32:52,888 --> 00:32:54,597 que recibir un disparo en la mesa de su cocina. 464 00:32:55,057 --> 00:32:56,098 ¿Qué deseas? 465 00:32:56,391 --> 00:33:00,353 Quiero que te vayas de Kentucky y no volver nunca más. 466 00:33:01,021 --> 00:33:02,063 No me voy. 467 00:33:02,648 --> 00:33:05,900 Bueno, supongo que tenemos una verdadera El problema es ahora, ¿no, cariño? 468 00:33:06,443 --> 00:33:08,653 Honestamente, no creo que lo hagamos. 469 00:33:09,154 --> 00:33:10,863 Mira, maté a un Crowder. 470 00:33:11,406 --> 00:33:15,326 Fácilmente podría matar a otro. ¿Quieres ser el siguiente? 471 00:33:17,287 --> 00:33:21,415 Johnny! ¡Estoy saliendo! ¡Será mejor que no estés aguantando! 472 00:33:22,334 --> 00:33:23,668 ¿Has oído eso, Johnny? 473 00:33:24,044 --> 00:33:26,128 Sí, sí, lo escuché. 474 00:33:46,900 --> 00:33:49,610 ¿Quieres traer algunos tipos más aquí? 475 00:33:50,696 --> 00:33:52,530 ¿Cómo está, Sr. Givens? 476 00:33:52,989 --> 00:33:54,240 De mierda. 477 00:33:55,450 --> 00:33:58,202 Cada auto que veo, creo que me está siguiendo. 478 00:33:58,662 --> 00:34:02,123 ya estoy paranoico, y ni siquiera hemos hecho nada todavía. 479 00:34:02,457 --> 00:34:04,083 - ¿Tienes el dinero? - Aquí lo tienes. 480 00:34:04,167 --> 00:34:08,087 Necesitas poner tus iniciales allí en la parte superior. y firme en la parte inferior. 481 00:34:08,588 --> 00:34:11,173 Aquí está el dinero. Sólo para que lo sepas ¿Cómo va a pasar esto? 482 00:34:11,258 --> 00:34:14,135 vamos a aparcar en las inmediaciones del bar de Johnny Crowder, 483 00:34:14,219 --> 00:34:18,556 y tan pronto como estemos en el lugar, Te llamaremos y te informaremos. 484 00:34:19,683 --> 00:34:21,809 Me gusta repasar ¿Qué le vas a decir a Bo? 485 00:34:21,893 --> 00:34:26,564 Voy a plantar mis labios en su culo. y hacerle creer que soy real. 486 00:34:26,857 --> 00:34:28,607 donde le vas a decir ¿De dónde sacaste este dinero? 487 00:34:28,692 --> 00:34:32,570 Le diré que me prostituí con ancianas. 488 00:34:32,696 --> 00:34:36,866 Si eso no funciona, solo díselo. es el dinero que le robaste a Stan Perkins. 489 00:34:38,827 --> 00:34:41,537 Bien. Eso es bueno. 490 00:34:55,051 --> 00:34:57,052 Me sorprende verte aquí. 491 00:34:57,846 --> 00:35:00,556 ¿Qué crees que voy a hacer, correr y esconderme? 492 00:35:01,057 --> 00:35:04,059 Por extraño que parezca, Eso es exactamente lo que pensé que harías. 493 00:35:04,144 --> 00:35:09,231 Hestler, te quedas al menos a 500 pies de distancia. de esas escuelas primarias? 494 00:35:10,317 --> 00:35:11,942 ¿Qué estás haciendo, Arlo? 495 00:35:12,277 --> 00:35:14,445 Estoy intentando hacer las cosas bien, Bo. 496 00:35:16,031 --> 00:35:17,531 ¿Cómo planeas hacer eso? 497 00:35:17,657 --> 00:35:21,035 traje algo de dinero para compensar lo que perdí. 498 00:35:23,246 --> 00:35:27,541 Pero lo que realmente me gustaría hacer, Bo, es volver a trabajar para usted. 499 00:35:29,169 --> 00:35:33,964 Tengo que decirte, Arlo, entra aquí. sombrero en mano tratando de hacer un trato, 500 00:35:34,591 --> 00:35:37,259 Tengo que preguntarme si no lo has hecho Ya hice uno. 501 00:35:37,594 --> 00:35:42,765 Sé que es pedir mucho pero tendrás que confiar en mí, Bo. 502 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 "Pedir mucho" parece ser 503 00:35:45,393 --> 00:35:48,729 - Un eufemismo un poco, ¿no? - Si estuviera lleno de mierda, 504 00:35:49,856 --> 00:35:51,315 ¿Te daría esto? 505 00:35:55,862 --> 00:36:00,407 Ahora, ¿cómo sé que no me estás pagando? ¿Con dinero que me robaste? 506 00:36:01,701 --> 00:36:05,496 Escuchaste sobre todo ese oxi que desapareció hace unos meses? 507 00:36:05,580 --> 00:36:07,998 Se lo quité a Stan Perkins. 508 00:36:08,375 --> 00:36:10,543 Estos son los ingresos de su venta. 509 00:36:11,127 --> 00:36:14,880 Debo decirte, Arlo, que no estoy seguro de si las cosas que puedes hacer por mi 510 00:36:14,965 --> 00:36:17,258 son las cosas que necesito hacer estos días. 511 00:36:17,592 --> 00:36:19,301 Vamos, Bo. 512 00:36:20,095 --> 00:36:23,347 Ambos sabemos que estoy familiarizado con su operación. 513 00:36:23,431 --> 00:36:24,807 Podría ayudarte de muchas maneras. 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,483 Creo que tendré que pensarlo bien. por un tiempo. 515 00:36:34,568 --> 00:36:35,609 Entiendo. 516 00:36:36,778 --> 00:36:38,487 ¿Por qué no nos encontramos aquí? mañana por la noche 517 00:36:38,572 --> 00:36:40,906 ¿Después de haber tenido algo de tiempo para pensarlo? 518 00:36:43,743 --> 00:36:45,661 Nunca quise hacerte mal, Bo. 519 00:36:46,496 --> 00:36:50,040 Puede que no sea lo suficientemente inteligente para ejecutar las cosas como lo hiciste, 520 00:36:50,125 --> 00:36:55,170 pero nunca quise decepcionarte o tirarte algo encima. 521 00:36:57,549 --> 00:37:00,092 Está bien, Arlo, nos vemos. Mañana por la noche, entonces. 522 00:37:00,176 --> 00:37:02,052 Sí. Mañana por la noche. 523 00:37:03,346 --> 00:37:06,223 Por cierto, Arlo. ¿puedes hacerme un favor? 524 00:37:06,308 --> 00:37:07,349 ¿Qué? 525 00:37:07,851 --> 00:37:09,184 Hablas con tu hijo. 526 00:37:09,603 --> 00:37:11,979 Si tiene alguna influencia con su novia, 527 00:37:12,731 --> 00:37:14,648 Dile que la saque de Kentucky. 528 00:37:15,191 --> 00:37:17,610 Ella entró aquí y se paró justo donde estás parado ahora mismo 529 00:37:17,694 --> 00:37:19,153 y me apuntó con una escopeta. 530 00:37:19,529 --> 00:37:22,698 Eso no es bueno. Si lo veo, se lo diré. 531 00:37:47,974 --> 00:37:49,224 Ava. 532 00:37:50,769 --> 00:37:51,894 ¿Ava? 533 00:38:02,072 --> 00:38:03,447 ¿Qué estás haciendo? 534 00:38:04,157 --> 00:38:06,951 - Sentado en la oscuridad. - Apunta esa cosa lejos de mí. 535 00:38:07,035 --> 00:38:08,786 ¿Vas a delatarle a mi oficial de libertad condicional? 536 00:38:08,870 --> 00:38:11,830 Entras en el bar de Johnny ¿Y ponerle esto en la cara a Bo? 537 00:38:11,915 --> 00:38:13,123 ¿Qué diablos estás pensando? 538 00:38:13,500 --> 00:38:17,169 Estás decidido a ser contrario, incluso si te cuelgan de un árbol. 539 00:38:17,295 --> 00:38:18,712 Bueno, ya lo tuve, Ava. Suficiente. 540 00:38:18,797 --> 00:38:21,840 no voy a mirarte y Boyd y vigila a Arlo también. 541 00:38:21,925 --> 00:38:23,133 Quiero decir, ¡al diablo con esto! 542 00:38:23,218 --> 00:38:25,552 Sólo desearías poder mantener Tu ojo en todo, ¿no? 543 00:38:25,679 --> 00:38:27,721 Sólo desearía que te largaras de Kentucky de una vez por todas! 544 00:38:27,847 --> 00:38:29,807 ¿Por qué? ¿Para que puedas seguir follándote a tu ex? 545 00:38:31,643 --> 00:38:32,851 ¿Qué? 546 00:38:35,563 --> 00:38:37,564 Yo estuve allí, Raylan. 547 00:38:37,649 --> 00:38:39,358 - Esperar. - La vi salir. 548 00:38:40,735 --> 00:38:41,902 Mierda. 549 00:38:42,737 --> 00:38:45,072 No pensé que ella fuera ese tipo de chica. 550 00:38:46,866 --> 00:38:50,744 Dime algo para que lo sepa exactamente lo tacaño que debería sentirme. 551 00:38:51,663 --> 00:38:53,414 ¿La estabas jodiendo todo este tiempo? 552 00:38:53,748 --> 00:38:56,500 - Sabes que no lo estaba. - No. 553 00:38:57,919 --> 00:39:00,254 Vayamos al grano, no lo hago. 554 00:39:07,929 --> 00:39:10,431 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Te sentarás en esa silla? 555 00:39:10,515 --> 00:39:12,099 con una escopeta, 556 00:39:12,225 --> 00:39:14,059 ¿Matar a cualquier hombre que entre por tu puerta? 557 00:39:14,519 --> 00:39:16,270 Yo no te maté. 558 00:39:17,605 --> 00:39:19,773 Punto justo, considerando. 559 00:39:23,111 --> 00:39:26,947 Sólo soy una chica del grito, Raylan, para bien o para mal. 560 00:39:27,032 --> 00:39:29,450 Puedo ser yo mismo aquí, ¿sabes? 561 00:39:30,452 --> 00:39:35,706 Y si muero mañana o dentro de 10 años A partir de ahora estará aquí. 562 00:39:36,958 --> 00:39:38,459 Éste es el hogar. 563 00:39:46,718 --> 00:39:47,801 Potencia de televisión. 564 00:39:51,139 --> 00:39:52,890 ¿Qué es esta mierda? 565 00:39:55,393 --> 00:39:56,810 Adiós, adiós, adiós. 566 00:40:02,650 --> 00:40:03,734 Ey. 567 00:40:03,943 --> 00:40:04,985 Noche. 568 00:40:05,070 --> 00:40:08,155 - ¿Supongo que no tenéis un gato? - ¡Manos arriba! 569 00:40:08,323 --> 00:40:11,075 - ¿Estás solo? - Escucha, quiero decir que no te preocupes. 570 00:40:11,159 --> 00:40:13,410 - Entonces sal del camino ahora mismo. - El neumático está reventado. 571 00:40:13,495 --> 00:40:15,496 - ¿La llave está en el contacto? - Sí, pero no se mueve. 572 00:40:15,622 --> 00:40:17,498 Vamos, hombre, sal de aquí. ¡Por el camino! 573 00:40:17,582 --> 00:40:19,333 ¡Date la vuelta, te daré un golpe en la cabeza! 574 00:40:21,961 --> 00:40:24,338 - Fuego en el hoyo. - ¡Estar atento! 575 00:40:35,934 --> 00:40:38,268 Ahora tomen sus identificaciones, sus teléfonos. 576 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 Déjales un poco de dinero para caminar. 577 00:40:40,105 --> 00:40:41,605 ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? 578 00:40:46,027 --> 00:40:48,362 Acabo de perdonarles la vida. 579 00:40:48,446 --> 00:40:51,532 Ahora, será mejor que ustedes dos regresen donde viniste, 580 00:40:51,616 --> 00:40:54,201 y no pararía hasta que vi algo familiar. 581 00:40:55,286 --> 00:40:56,620 Vamos. 582 00:41:01,376 --> 00:41:02,835 ¡Pagarás por eso!