1 00:00:02,544 --> 00:00:03,753 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,798 ¿Raylan? ¡Raylan! ¿Qué diablos hiciste? 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,968 Gracias, Raylan. Eres un buen hombre. 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,720 No es lo suficientemente bueno. 5 00:00:12,805 --> 00:00:17,850 Te saqué de la cárcel. Al menos te haré volver a entrar. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,520 Estuve en un deber de protección esta semana. para este juez, 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,147 y dijo que obtendría los términos de su libertad condicional ajustada. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,858 - Para que puedas salir de Kentucky. - ¿A qué distancia me quieres? 9 00:00:25,943 --> 00:00:29,028 Se trata de mantenerte a salvo. Ya no puedo cuidarte las espaldas. 10 00:00:32,700 --> 00:00:36,953 Sentarse. Espósate. Si te mueves, te disparo en la rótula. 11 00:00:37,037 --> 00:00:39,747 La próxima vez que te vea, voy a... 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,377 La metanfetamina es una plaga moderna, como langostas, sólo que peores. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,964 Si vuelvo aquí otra vez y todavía estás cocinando ese veneno... 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,511 Bueno, ten cuidado con lo que estás haciendo ahí dentro. Escucho estas cosas explotar todo el tiempo. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 Fuego en el hoyo. 16 00:00:57,307 --> 00:01:00,560 Oh, bastardo. Gil estaba atrás. Mataste a Gil. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,897 ¿Te envió mi papá? Le dije que estaba comenzando una iglesia. 18 00:01:04,982 --> 00:01:07,483 Sí, y él lo acepta, Boyd. con todas sus fuerzas. 19 00:01:07,568 --> 00:01:08,943 Pero no se jode con los asuntos de un hombre. 20 00:01:09,027 --> 00:01:12,530 Un laboratorio de metanfetamina explotó en el bosque fuera de Harlan. 21 00:01:12,865 --> 00:01:16,451 Y la policía local tenía un informante dentro. 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,661 Fue asesinado. 23 00:01:20,038 --> 00:01:21,956 Ahora ha matado a alguien. 24 00:01:35,012 --> 00:01:36,512 - ¡Sal de la tienda con las manos en alto! - ¡Salga! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,014 - ¡Levanten las manos! - ¡Levantarse! ¡Vamos! 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,349 - ¡Salir! ¡Salir! ¡Ahora! - ¡Tírate al suelo! 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,520 Buenos días, señores. 28 00:01:44,605 --> 00:01:48,858 Por favor permanece boca abajo con las piernas. difundir hasta que le digan lo contrario. 29 00:01:48,984 --> 00:01:51,861 Ahora estás bajo custodia de la policía estatal de Kentucky 30 00:01:51,945 --> 00:01:54,113 y el Servicio de Alguaciles de EE. UU. 31 00:01:54,198 --> 00:01:58,201 Raylan, con toda esta mano de obra, ¿Estás buscando a Osama bin Laden? 32 00:01:58,327 --> 00:02:00,036 Porque estoy bastante seguro de que no está aquí. 33 00:02:00,120 --> 00:02:03,873 Debes estar orgulloso. Lo lograste al máximo tres semanas antes de asesinar a alguien. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,958 - Lo siento. - Sr. Crowder, 35 00:02:06,043 --> 00:02:08,211 Capitán Choate del Policía Estatal de Kentucky 36 00:02:08,295 --> 00:02:12,965 ha identificado a un liberado en libertad condicional que vive entre vosotros, en violación de los términos de su liberación. 37 00:02:13,050 --> 00:02:16,010 ¿Todo este alboroto se debe a un infractor de la libertad condicional? 38 00:02:16,220 --> 00:02:18,888 Bueno, a menos que tengas algo más. te gustaría contarme. 39 00:02:18,972 --> 00:02:21,641 Bueno, "golpean al pastor para que las ovejas se dispersen." 40 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 - Amén. - Amén. 41 00:02:22,893 --> 00:02:25,144 ¿El pastor? ¿Eres tu? 42 00:02:26,647 --> 00:02:27,730 ¡Sal de ahí! 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,982 - ¡Déjame ver tus manos! - ¿Qué diablos crees que estoy intentando hacer? 44 00:02:30,067 --> 00:02:33,736 Ey. Sostener. Creo que conozco esa voz. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,035 Ey. Mira aquí. Es Dewey Crowe. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,498 Lutero, ¿sabes? Vas a volver a prisión. 47 00:02:45,582 --> 00:02:48,000 Tienes como, qué, ¿Quedan cuatro años de tu parte? 48 00:02:48,252 --> 00:02:50,169 Eso fácilmente podría convertirse en 10. 49 00:02:50,254 --> 00:02:52,088 Necesitas amigos ahora mismo, Luther. 50 00:02:52,256 --> 00:02:54,340 alguien que vaya a la ausa y el juez 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,758 y dígales que nos ayudó a presentar un caso. 52 00:02:55,843 --> 00:02:58,845 Si haces eso, Quizás podamos defenderlo. 53 00:03:06,603 --> 00:03:21,951 "Golpeas al pastor para que las ovejas se dispersen." 54 00:03:22,077 --> 00:03:25,913 "Golpean al pastor para que las ovejas se dispersen." 55 00:03:27,124 --> 00:03:32,628 Podrías tachar al pastor, pero Nosotros, ovejas, nunca seremos eliminados. 56 00:03:33,964 --> 00:03:35,464 O dispersos. 57 00:03:36,550 --> 00:03:38,593 O palabras en ese sentido. 58 00:04:10,792 --> 00:04:15,755 Bueno, Raylan, parece que estamos destinados. estar encerrado en una relación antagónica. 59 00:04:15,839 --> 00:04:19,592 Mientras sigas poniéndote en el camino de los problemas. 60 00:04:19,676 --> 00:04:22,678 ¿Vas a presentarme a tus amigos? 61 00:04:25,098 --> 00:04:28,100 Mi error. Lo lamento. Sí, claro. 62 00:04:28,185 --> 00:04:32,104 Art Mullen, jefe adjunto de esta oficina. El arte es mi jefe. 63 00:04:32,189 --> 00:04:34,106 Pensé que se habían conocido esa noche te disparé, 64 00:04:34,191 --> 00:04:36,692 pero claro, estabas inconsciente para cuando apareció. 65 00:04:36,818 --> 00:04:39,862 Y este es el detective Frank Choate. Policía Estatal de Kentucky. 66 00:04:39,947 --> 00:04:44,325 Estamos investigando el homicidio del hombre explotado en Ransom Holler. 67 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 Sr. Crowder, encontramos esto en su campamento. 68 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Nos preguntábamos de dónde vino todo este dinero. 69 00:04:50,540 --> 00:04:54,293 Bueno, hay gente en el condado de Harlan. que entienden la misión de mi iglesia 70 00:04:54,378 --> 00:04:56,379 y apoyarlo con generosas donaciones. 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,130 ¿Estas son donaciones? 72 00:04:58,215 --> 00:05:00,800 No es dinero que robaste de un laboratorio de metanfetamina ¿Antes de que lo arruinaras? 73 00:05:00,884 --> 00:05:04,553 Todo de almas agradecidas. que quieren verme expandir mi ministerio. 74 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 Bueno, ahora es propiedad. del Servicio de Alguaciles, 75 00:05:07,182 --> 00:05:09,976 hasta el momento en que puedas demostrar que lo conseguiste honestamente, 76 00:05:10,060 --> 00:05:14,063 ya sabes, con formularios de donación y recibos. Y estoy seguro de que tienes todas esas cosas. 77 00:05:14,189 --> 00:05:17,650 Bueno, nunca he sido bueno con el papeleo. pero me ocuparé de eso. 78 00:05:17,734 --> 00:05:22,154 Boyd, sinceramente, ¿Estás trabajando para tu papá? 79 00:05:23,031 --> 00:05:26,158 ¿Es eso lo que es esto? ¿Simplemente asustar a la gente bajo su protección? 80 00:05:26,243 --> 00:05:29,161 ¿A todos se les ha ocurrido alguna vez sentado en esta mesa 81 00:05:29,246 --> 00:05:32,373 que lo que pasó en Ransom Holler pudo haber sido un accidente? 82 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Así que no quisiste quemar vivo a ese chico. 83 00:05:34,918 --> 00:05:36,419 Bueno, simplemente estoy sugiriendo que 84 00:05:36,545 --> 00:05:40,423 la explosión de un laboratorio de metanfetamina podría haber sido accidental. 85 00:05:40,549 --> 00:05:41,924 Y si un hombre fuera asesinado, 86 00:05:42,050 --> 00:05:46,012 Bueno, creo que podemos afirmar con seguridad para ver la mano de la justicia en él. 87 00:05:46,096 --> 00:05:48,347 ¿Y de quién sería esa mano? ¿Tuyo? 88 00:05:48,432 --> 00:05:52,268 Sólo el Señor puede ser justo. No hago tales afirmaciones por mí mismo. 89 00:05:52,394 --> 00:05:54,478 ¿Sabes algo? ¿Sobre el hombre que mataste? 90 00:05:54,604 --> 00:05:57,064 Era un desastre y trabajaba en un laboratorio de metanfetamina. 91 00:05:57,149 --> 00:06:00,401 Tal vez estaba tratando de cambiar su vida, hacer algo bueno. 92 00:06:00,485 --> 00:06:02,486 Seguro que no merecía morir así. 93 00:06:02,612 --> 00:06:06,115 Querido amigo, la muerte nos llega a todos, 94 00:06:06,783 --> 00:06:09,035 pero si realmente fuera un hombre en un camino recto, 95 00:06:09,119 --> 00:06:11,203 ahora está con nuestro Padre Celestial. 96 00:06:11,288 --> 00:06:14,582 ¿Me harías un favor? y solo muéstrame allí 97 00:06:14,666 --> 00:06:17,084 donde se justifica ¿El asesinato de gente inocente? 98 00:06:17,169 --> 00:06:20,921 Realmente no sabes una mierda sobre el Padre Celestial, ¿verdad, Crowder? 99 00:06:21,006 --> 00:06:24,759 Son los imbéciles como tú los que dan A los cristianos les gusto mi mala fama. 100 00:06:24,843 --> 00:06:28,304 No, Frank, lo tengo. quieres hablar ¿Sobre la mano de la justicia? 101 00:06:28,388 --> 00:06:31,140 Descubrirás lo que eso significa. 102 00:06:35,687 --> 00:06:40,900 "El Reino de los Cielos sufre violencia. Los hombres violentos lo toman por la fuerza." 103 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 ¿Crowder está completamente lleno de mierda? 104 00:06:44,738 --> 00:06:47,907 Él es. simplemente no lo sé si lo cree o no. 105 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 ¿Qué hacemos ahora? ¿Volver a Harlan? 106 00:06:50,827 --> 00:06:53,704 Creo que nuestra mejor apuesta es localizar los dos cocineros de metanfetamina que estaban en el laboratorio. 107 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Si Boyd no los mató ya y arrojar sus cuerpos en alguna parte. 108 00:06:56,333 --> 00:06:59,627 Bueno, exactamente. En cuyo caso, No tenemos testigos. 109 00:06:59,711 --> 00:07:01,879 Entonces creo que nuestra mejor apuesta Va a Boyd a través de su padre. 110 00:07:02,005 --> 00:07:03,214 Un problema que tenemos, 111 00:07:03,340 --> 00:07:05,591 no sabemos el alcance de las antiguas empresas criminales de Bo. 112 00:07:05,675 --> 00:07:08,677 - Puedo ayudarte con eso. - Está bien. Hacer. 113 00:07:18,855 --> 00:07:19,855 Winona. 114 00:07:21,108 --> 00:07:23,609 - Ey. - Hola. Raylan. 115 00:07:24,528 --> 00:07:28,572 - ¿Por casualidad estás aquí? - No, en realidad te estaba buscando. 116 00:07:29,366 --> 00:07:32,743 - ¿Qué hice ahora? - Nada. No, fui yo. Yo... 117 00:07:36,873 --> 00:07:38,374 Cuando estaba... 118 00:07:39,042 --> 00:07:41,418 Cuando estaba en tu habitación de motel el otro día, 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,505 Creo que perdí mi pinza para el cabello. 120 00:07:44,589 --> 00:07:47,258 He mirado en el... He revisado el auto. 121 00:07:47,384 --> 00:07:49,426 Bueno, lo he comprobado en todas partes. No puedo encontrarlo. 122 00:07:50,929 --> 00:07:53,013 - ¿Cómo es? - Una pinza para el pelo. 123 00:07:53,098 --> 00:07:55,224 ¿Qué? Tienes tantas pinzas para el cabello en tu habitación 124 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 ¿Necesitas que identifique mi pinza para el cabello? 125 00:07:57,394 --> 00:08:00,104 - Bueno, si lo veo te lo haré saber. - Está bien, gracias. 126 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 - No. No, no. - No. Yo estaba... 127 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 ¿Qué ibas a decir? 128 00:08:07,487 --> 00:08:12,324 Sólo iba a decir gracias de nuevo. por lo que hiciste por Gary. 129 00:08:13,076 --> 00:08:15,995 - Estoy feliz de que haya salido como salió. - ¿Eres? 130 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Tengo que irme. - Apuesto a que estás contento 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,001 Pero volver al trabajo, ¿eh? 132 00:08:22,085 --> 00:08:23,377 - Sí. Soy. - Sí. 133 00:08:23,461 --> 00:08:25,004 - Lo siento. - Está bien. 134 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 - Bueno. - Bueno. 135 00:08:32,262 --> 00:08:35,723 Lo siento mucho, no acepté tu oferta. Esa primera vez, Bo. 136 00:08:35,807 --> 00:08:40,269 Quiero decir, mirando hacia atrás, Fue un trato realmente justo. 137 00:08:41,605 --> 00:08:43,606 No estabas pensando con claridad, ¿Eras tú, Mickey? 138 00:08:43,690 --> 00:08:48,319 Quiero decir, a veces esos vapores químicos, se filtran en tus poros 139 00:08:48,445 --> 00:08:52,156 y meterse con tu cerebro. Confundirlos a todos. 140 00:08:52,532 --> 00:08:56,619 No soy un hombre demasiado grande decir que cometí un error o nada. 141 00:08:57,454 --> 00:08:59,205 Todos cometemos errores, ¿verdad, Johnny? 142 00:08:59,623 --> 00:09:01,207 Todos los malditos días. 143 00:09:05,629 --> 00:09:08,422 ¿Es demasiado tarde para nosotros? para obtener tu protección ahora? 144 00:09:08,506 --> 00:09:12,051 Nunca es demasiado tarde. Haré que mis muchachos te cuiden. 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,763 Y no te preocupes, Dejaremos lo pasado en el pasado, 146 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 ponerte en marcha de nuevo. 147 00:09:18,141 --> 00:09:20,559 La tasa será 10. 148 00:09:22,896 --> 00:09:24,396 La última vez dijiste cinco. 149 00:09:25,899 --> 00:09:28,984 Eres lo que ellos llaman "alto riesgo". 150 00:09:29,319 --> 00:09:32,571 ¿Estás realmente en una posición para regatear el precio? 151 00:09:32,656 --> 00:09:36,742 No, no, no. Por supuesto que no. 10 está bien. 152 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Gracias Bo. Gracias. 153 00:09:38,828 --> 00:09:42,122 Vive y aprende. ¿No es eso lo que siempre dicen? 154 00:09:42,207 --> 00:09:44,083 - Sí. - Vive y aprende. 155 00:10:09,442 --> 00:10:11,026 - ¿Qué? - ¿Estás enfermo? 156 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 No. 157 00:10:13,363 --> 00:10:17,116 - Es tan malo, ¿eh? - No, Raylan, vivir en el hoyo es una fiesta. 158 00:10:17,867 --> 00:10:18,993 Supongo que le daré un año. 159 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 Si no mejora, Tomaré la salida de las sábanas. ¿Por qué estás aquí? 160 00:10:23,373 --> 00:10:25,082 Bueno, esperaba me darías la configuración del terreno 161 00:10:25,208 --> 00:10:27,042 hasta Bo Crowder y Harlan está preocupado. 162 00:10:28,086 --> 00:10:32,172 Así que ahora quieres ayuda para llegar a Bo cuando es por ti que está de vuelta en la calle. 163 00:10:32,257 --> 00:10:34,883 ¿A mí? No, no, no. Boyd está fuera por mi culpa. 164 00:10:34,968 --> 00:10:36,802 Bo está fuera por tu culpa. 165 00:10:38,722 --> 00:10:40,264 Tenía a Harlan bajo control. 166 00:10:40,390 --> 00:10:43,225 - Apuesto a que sí. - El crimen bajó mucho después de que entré. 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,769 estabas en la nómina de un cartel de la droga de Miami. 168 00:10:45,895 --> 00:10:49,398 Si, me pagaron dejar que las drogas pasen por Harlan. 169 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 No se detuvieron ahí. 170 00:10:51,568 --> 00:10:55,571 Ya sabes, Bo fue quien proporcionó Protección para los laboratorios de metanfetamina. 171 00:10:55,780 --> 00:10:59,199 Dejé a Bo y reduje la metanfetamina en Harlan a la mitad. 172 00:10:59,284 --> 00:11:01,994 - Me lo puedo imaginar. - No, no creo que puedas, Raylan. 173 00:11:02,078 --> 00:11:04,496 No lo creerías la mierda con la que tuve que lidiar. 174 00:11:04,581 --> 00:11:08,459 Tratando de expulsar a las serpientes, el Stoll hermanos, difundiendo su heroína de alquitrán negro. 175 00:11:08,585 --> 00:11:11,003 ¿Qué tal Chris Lytle? ¿Recuerdas al pequeño Chris Lytle? 176 00:11:11,087 --> 00:11:12,296 Chris Lytle el... 177 00:11:12,422 --> 00:11:15,257 El pequeño maricón caminó delante de la marcha. banda con el palo, sí, sí. 178 00:11:15,342 --> 00:11:16,717 Escuché que se convirtió en infante de marina. 179 00:11:16,801 --> 00:11:21,597 Sí. Luego regresó, comenzó a crecer. marihuana desde Harlan hasta la frontera del estado de Virginia. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,141 Tratando de pisotearlo Era como jugar al Whac-A-Mole. 181 00:11:25,018 --> 00:11:28,771 - ¿Cuál fue la implicación de Bo en todo esto? - Protección y recogida. 182 00:11:28,855 --> 00:11:31,065 Oye, algo está funcionando. él está recibiendo una parte. 183 00:11:31,149 --> 00:11:33,525 ¿Qué pasa después de que lo encerraste? ¿Johnny se hace cargo? 184 00:11:33,610 --> 00:11:37,696 No. Bo asignó sus tareas de cobranza 185 00:11:38,531 --> 00:11:40,115 a Arlo Givens, 186 00:11:41,659 --> 00:11:43,452 cuyo hijo es un gran mariscal estadounidense. 187 00:11:45,622 --> 00:11:47,915 Sabes, por lo que escuché, También hizo un mal trabajo. 188 00:11:47,999 --> 00:11:50,334 Lo hundí directamente en el suelo. 189 00:11:53,338 --> 00:11:57,549 No puedo imaginarme al viejo Bo. muy feliz por eso. ¿Puede? 190 00:12:03,723 --> 00:12:04,848 Señor. 191 00:12:06,309 --> 00:12:07,810 Buenos días, señor. 192 00:12:09,479 --> 00:12:10,771 Señor Crowder. 193 00:12:11,648 --> 00:12:16,235 Me parece recordar que hiciste tu primera tienda de campaña. sin sábanas y palos de escoba. 194 00:12:16,319 --> 00:12:19,655 Estabas a la altura de las rodillas. Algunas cosas nunca cambian, ¿eh? 195 00:12:19,739 --> 00:12:24,827 Buenas tardes, papá. Siempre oré para que el Señor os guiará hacia la luz. 196 00:12:26,371 --> 00:12:29,164 Bienvenido a la Iglesia de la Última Oportunidad de Salvación. 197 00:12:30,166 --> 00:12:34,044 Te ves bien. este bosque El estilo de vida parece adaptarse a usted. 198 00:12:34,671 --> 00:12:36,588 Prefiero un par suave de doble D, 199 00:12:36,673 --> 00:12:39,883 una pantalla panorámica de 60 pulgadas, y un buen trago fuerte, yo. 200 00:12:40,677 --> 00:12:41,718 Johnny. 201 00:12:42,929 --> 00:12:45,305 - ¿Ese es Hestler Jones? - En la carne. 202 00:12:45,390 --> 00:12:47,558 Bueno, hace un minuto que no te veo. ¿Cuándo conseguiste tu liberación? 203 00:12:47,642 --> 00:12:50,352 Lo olvido. Fue un día que terminó en "Y". 204 00:12:50,437 --> 00:12:53,480 Bueno, ¿tenías que dar la vuelta y ¿Les dices a todos tus vecinos que eres un pervertido? 205 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 ¿Qué mejor para mí ver? ¿Cuál es el nuevo talento? 206 00:12:56,401 --> 00:12:59,319 Ese día vine a recogerte a Big Sandy 207 00:12:59,404 --> 00:13:02,990 y te pedí que trabajaras unas horas para ayudarme a reconstruir mi negocio 208 00:13:03,074 --> 00:13:04,992 y dijiste que querías para recorrer otro camino, 209 00:13:05,076 --> 00:13:07,202 Bueno, reaccioné mal. 210 00:13:07,287 --> 00:13:10,414 Por eso vine a verte hoy, hijo, para decir lo siento, 211 00:13:10,498 --> 00:13:14,042 para pedir tu perdon y tu indulgencia. 212 00:13:18,131 --> 00:13:19,381 ¿Qué es esto? 213 00:13:19,466 --> 00:13:24,052 El humo de tu explosión envió una señal a todo el condado de Harlan. 214 00:13:24,596 --> 00:13:29,349 Tengo gente haciendo cola con dinero en efectivo en sus manos, suplicándome protección. 215 00:13:30,101 --> 00:13:31,727 Bueno, no puedo aceptar esto. 216 00:13:32,520 --> 00:13:35,898 - ¿Por qué no? - Porque sé de dónde viene. 217 00:13:36,191 --> 00:13:37,441 La Biblia nos dice que 218 00:13:37,525 --> 00:13:41,403 un regalo ciega al sabio y pervierte las palabras de los justos. 219 00:13:42,572 --> 00:13:44,948 Bueno, entonces considerémoslo una ofrenda, 220 00:13:45,408 --> 00:13:48,952 mis diezmos a tu Iglesia del último Esto-aquello-o-el-Otro. 221 00:13:49,496 --> 00:13:53,332 No me estás tomando en serio, papá. y no lo encuentro divertido. 222 00:13:54,167 --> 00:13:58,170 Ya sabes, es gracioso. estaba a punto de para decirte lo mismo. 223 00:13:59,088 --> 00:14:02,716 Enviaré a Johnny para que te lo cuente. dónde esta mano de Dios golpeará a continuación. 224 00:14:02,800 --> 00:14:06,053 Estás perdiendo el tiempo, Crees que estoy haciendo algo por ti. 225 00:14:06,137 --> 00:14:10,098 Hagas lo que hagas, está funcionando. Sigue haciéndolo, hijo. 226 00:14:16,397 --> 00:14:18,357 ¡Hijo de puta! 227 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 ¡Dios! 228 00:14:26,241 --> 00:14:27,449 Helena. 229 00:14:27,784 --> 00:14:28,867 Hola Raylan. 230 00:14:28,952 --> 00:14:31,828 Helen, este es Art Mullen. Él es mi jefe. 231 00:14:32,997 --> 00:14:36,792 - Tiene un bonito jardín, señora Givens. - Tu jefe es un mentiroso. 232 00:14:38,711 --> 00:14:43,882 Este era el jardín de su mamá. Le prometí Yo me ocuparía de ello cuando ella se fuera. 233 00:14:43,967 --> 00:14:45,926 He hecho un trabajo terrible. 234 00:14:46,177 --> 00:14:49,429 - Es mucho trabajo. - Pásame eso, ¿quieres? 235 00:14:50,723 --> 00:14:51,890 Seguro. 236 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Oye, déjame preguntarte algo. ¿Tienes caracoles? 237 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Ejércitos enteros de pequeños bastardos. ¿Tienes una cura? 238 00:14:59,607 --> 00:15:02,651 Bueno, esperaba que lo hicieras. Quiero decir, lo he intentado todo. 239 00:15:02,735 --> 00:15:04,861 Incluso intenté aplastarlos y ensartándolos en una línea 240 00:15:04,946 --> 00:15:07,573 como lección a los demás caracoles, pero no parece importarles. 241 00:15:09,409 --> 00:15:11,577 ¿Por qué está aquí, Sr. Mullen? 242 00:15:11,661 --> 00:15:14,496 Pensé que Raylan no quería. nada más que ver con nosotros. 243 00:15:14,581 --> 00:15:16,999 No, sólo queríamos hable brevemente con su marido. 244 00:15:17,083 --> 00:15:19,376 - Él no está aquí. - ¿Dónde está? 245 00:15:19,460 --> 00:15:20,586 ¿Por qué? 246 00:15:21,629 --> 00:15:24,047 Nosotros sólo... necesitábamos su consejo. sobre algo. 247 00:15:24,132 --> 00:15:28,385 ¿Su consejo? ¿Pensaste que eso funcionaría? ¿Adulación? 248 00:15:29,178 --> 00:15:33,307 Bueno... ahora, a menudo lo hace. Ya sabes, 7 de cada 10 veces, diría yo. 249 00:15:34,225 --> 00:15:37,019 Está en el VFW, desahogándose. 250 00:15:37,103 --> 00:15:39,605 Últimamente pasa todo el tiempo allí. 251 00:15:40,648 --> 00:15:44,151 Dicen esos veterinarios Son los únicos que lo entienden. 252 00:15:44,235 --> 00:15:48,238 - Al parecer su esposa no. - Bueno, no lo tomaría como algo personal. 253 00:15:48,323 --> 00:15:51,033 VFW es el único lugar Puede tomar una copa en esta ciudad seca. 254 00:15:52,410 --> 00:15:54,453 ¿Qué crees que ha hecho esta vez? 255 00:15:54,704 --> 00:15:56,538 No, no, señora. No es nada de eso. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,999 Sólo queríamos Habla brevemente con él, eso es todo. 257 00:15:59,083 --> 00:16:02,711 Que tengas un buen día. Tienes un hermoso lugar aquí. 258 00:16:03,963 --> 00:16:05,714 ¿Sabes que? Ey. 259 00:16:05,798 --> 00:16:09,468 Sabemos que Arlo ha estado dirigiendo Bo's. negocio de protección cuando Bo estaba en prisión. 260 00:16:09,552 --> 00:16:12,179 - Raylan. - Nunca termina contigo, ¿verdad? 261 00:16:12,263 --> 00:16:16,016 - Helen, esto no es personal. - Puedes mentirte todo lo que quieras, Raylan. 262 00:16:16,559 --> 00:16:20,020 Puedes ponerte ese sombrero y esa insignia. y pretender que eres otra persona, 263 00:16:20,104 --> 00:16:23,315 Sólo para que puedas aceptar cada idea loca. escuchas sobre tu padre. 264 00:16:23,399 --> 00:16:24,441 ¿Estás diciendo que estoy equivocado? 265 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Esto parece el palacio. ¿Para usted un capo del condado de Harlan? 266 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 Yo diría que parece correcto, 267 00:16:28,946 --> 00:16:31,823 dado el hecho de que Arlo destruyó el negocio de Bo. 268 00:16:32,825 --> 00:16:34,201 No sé nada sobre eso. 269 00:16:34,619 --> 00:16:38,080 él tendrá que responder por malgastar el dinero de Bo. 270 00:16:38,164 --> 00:16:40,707 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 271 00:16:45,088 --> 00:16:47,172 Necesitaré un nuevo trailer para cocinar la metanfetamina. 272 00:16:47,256 --> 00:16:48,465 Bo te lo conseguirá. 273 00:16:48,549 --> 00:16:51,385 ¿Puede conseguirnos efedrina? Es mejor que comprar esa mierda fría. 274 00:16:51,469 --> 00:16:54,012 - Bo te conseguirá todo lo que necesites. - Aquí está ahora, muchachos. 275 00:17:18,079 --> 00:17:19,871 Buenas tardes, soldado. 276 00:17:20,707 --> 00:17:23,625 Lo siento, señor, no hay identificación de membresía, no hay entrada. 277 00:17:24,585 --> 00:17:27,587 ¿Viste esa parte ahí abajo? ¿Dónde dice "mariscal estadounidense"? 278 00:17:27,672 --> 00:17:30,882 De nuevo, lo siento, señor. pero son sólo los veteranos y sus invitados, 279 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 a menos que tengas una orden judicial. 280 00:17:32,719 --> 00:17:33,844 ¿Hablas en serio? 281 00:17:33,970 --> 00:17:37,472 Escucha, mi padre está dentro. llamado Arlo Givens. 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,558 ¿Podrías simplemente decirle ¿Necesitamos hablar con él? 283 00:17:39,642 --> 00:17:41,184 Sólo un momento. 284 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 Es una bonita mampostería. 285 00:17:46,816 --> 00:17:49,943 No si estás intentando hacer rebotar una pelota. 286 00:17:50,611 --> 00:17:53,405 Pasé una buena parte del tiempo aquí, esperándolo. 287 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Lo siento, señor. No puedo ayudarte. 288 00:17:58,035 --> 00:18:01,329 Bueno, sé que está ahí. Su camioneta está ahí. 289 00:18:01,581 --> 00:18:02,998 Lo siento, señor. 290 00:18:06,210 --> 00:18:08,086 - Hola. - Buenas noches. 291 00:18:17,638 --> 00:18:21,892 - ¿Interrumpimos algo? - He estado fuera de horario desde las 5:00, así que... 292 00:18:24,937 --> 00:18:27,856 - ¿Estás borracho? - Iba en esa dirección, 293 00:18:27,940 --> 00:18:29,900 hasta este desvío. 294 00:18:29,984 --> 00:18:32,486 No hay entrada, ¿eh? ¿Intentaste coquetear? 295 00:18:32,570 --> 00:18:35,197 - Era inmune a mis encantos. - Dijo sólo héroes. 296 00:18:35,281 --> 00:18:37,783 Bueno. Entonces, ¿le muestras tu herida en el trasero? 297 00:18:37,867 --> 00:18:39,618 No, no pensé era ese tipo de velada. 298 00:18:39,702 --> 00:18:41,161 Buenas noches, soldado. 299 00:18:41,913 --> 00:18:45,457 No traje mi capa. ¿Supongo que esto será suficiente? 300 00:18:45,541 --> 00:18:47,042 - Guardabosques. ¡Hurra! - ¡Hurra! 301 00:18:47,126 --> 00:18:49,377 - ¿Dónde serviste? - Afganistán. 302 00:18:49,545 --> 00:18:54,508 - ¿Nada de mierda? Tenemos un chico esperando para enviar. - Excelente. Tal vez pueda invitarme a una bebida. 303 00:19:02,934 --> 00:19:05,185 ¿Cómo entraste? 304 00:19:05,269 --> 00:19:07,354 El diputado Gutterson sirvió en Afganistán. 305 00:19:07,772 --> 00:19:10,816 - ¿Es cocinero de comedor? - Francotirador en los Rangers. 306 00:19:10,900 --> 00:19:13,735 Entonces él es la mierda. ¿Y tú? 307 00:19:14,237 --> 00:19:16,822 -Art Mullen. - Adjunto jefe. 308 00:19:16,906 --> 00:19:18,365 Toma asiento. 309 00:19:19,367 --> 00:19:21,576 - La guerra de Afganistán, ¿eh? - Sí, señor. 310 00:19:21,661 --> 00:19:24,287 "Sí, señor." Me gusta eso. "Sí, señor." 311 00:19:24,997 --> 00:19:27,332 Entonces, ¿qué puedo hacer por todos ustedes? 312 00:19:29,168 --> 00:19:31,419 Estamos interesados ​​en Boyd Crowder. 313 00:19:31,504 --> 00:19:35,507 ¿No está en el bosque? ¿Organizando un avivamiento o algo así? 314 00:19:36,259 --> 00:19:39,427 Sí, pero queremos saber. si está ayudando a Bo Crowder 315 00:19:39,512 --> 00:19:42,514 y si Bo está restableciendo sus negocios. 316 00:19:42,598 --> 00:19:45,642 - ¿Por qué iba yo a saber algo de eso? - Porque corriste 317 00:19:45,726 --> 00:19:48,186 El negocio de protección y cobranza de Bo mientras estaba en prisión. 318 00:19:48,271 --> 00:19:50,272 - ¿Yo qué? - ¿Lo niegas? 319 00:19:50,356 --> 00:19:52,482 Joder, sí, lo niego. Eso es una locura. 320 00:19:52,567 --> 00:19:54,734 ¿Por qué en la Tierra? ¿Bo haría algo así? 321 00:19:54,819 --> 00:19:56,862 Bueno. Hemos terminado aquí. 322 00:19:57,238 --> 00:20:00,073 - Sr. Givens, lo que necesitamos que considere... - Lo que se supone que debo decir es, 323 00:20:00,157 --> 00:20:03,076 "Sabemos que dirigiste Bo's raqueta de protección en la tierra." 324 00:20:03,160 --> 00:20:05,537 Así que no hace falta un profeta para ver el futuro desde aquí. 325 00:20:05,621 --> 00:20:09,416 ¿Está bien? Puedes sentarte, esperando recibir una bala 326 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 - o... - ¿Qué? 327 00:20:12,128 --> 00:20:14,379 O puedes aceptar protección. del Servicio de Alguaciles. 328 00:20:18,301 --> 00:20:19,509 ¿Por eso estás aquí? 329 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 - No necesito protección. - ¿Sí? ¿Qué pasa con Helena? 330 00:20:23,472 --> 00:20:27,767 Te perdonarás a ti mismo ¿Si queda atrapada en el fuego cruzado? 331 00:20:27,852 --> 00:20:31,187 Ninguno de ustedes ya es bienvenido aquí. 332 00:20:31,272 --> 00:20:32,314 Está bien. 333 00:20:32,982 --> 00:20:37,110 Di la verdad. Honestamente no pensaste podrías convertirme. 334 00:20:37,403 --> 00:20:39,654 Vine aquí como oficial de la ley, 335 00:20:39,739 --> 00:20:42,908 porque a veces Tenemos que hacer tratos con los delincuentes. 336 00:20:42,992 --> 00:20:45,035 porque tenemos la mirada puesta en las formas de vida 337 00:20:45,119 --> 00:20:48,413 incluso de alguna manera más bajo en la escalera de los delincuentes que ellos. 338 00:20:56,047 --> 00:20:57,339 Oye, oye. 339 00:20:58,174 --> 00:21:01,259 Ahora, Arlo, usa tus palabras. 340 00:21:06,599 --> 00:21:09,601 Sr. Givens, vamos a acabar con los Crowders. 341 00:21:10,895 --> 00:21:13,855 Y puedes ir con ellos o no. 342 00:21:30,456 --> 00:21:31,831 Por aquí. 343 00:21:39,715 --> 00:21:42,717 Déjame adivinar. Nuestras cocinas de metanfetamina que faltan. 344 00:21:43,678 --> 00:21:47,013 Cada uno con un agujero de bala. en la parte de atrás de su cabeza. 345 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 - Hola, Arlo. -Bo. 346 00:21:52,311 --> 00:21:55,188 - Gracias por venir. ¿Quieres un trago? - Seguro. 347 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 - ¿Qué quieres? - ¿Qué tal un Singapore Sling? 348 00:22:00,611 --> 00:22:03,029 ¿Qué diablos crees que voy a tener? 349 00:22:03,823 --> 00:22:07,450 No sé. Estoy tomando un poco de bourbon. 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,495 Fue una broma, Arlo. 351 00:22:11,414 --> 00:22:13,957 - ¿Helen aquí? - No, ella está fuera. ¿Por qué? 352 00:22:14,917 --> 00:22:19,379 Bueno, varias de las damas Harlan me trajo paquetes de ayuda 353 00:22:19,463 --> 00:22:21,214 cuando se enteraron que estaba fuera. 354 00:22:21,340 --> 00:22:23,800 He estado esperando amablemente Helen se presentará en mi casa. 355 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 con una gran canasta de algo dulce. 356 00:22:26,137 --> 00:22:29,222 No recuerdo la última vez ella horneaba cualquier cosa. 357 00:22:29,306 --> 00:22:31,433 Bueno, puedo perdonar a Helen. 358 00:22:32,435 --> 00:22:34,310 ¿Por qué no estabas ahí? para darme la bienvenida a casa? 359 00:22:34,395 --> 00:22:37,022 Porque sabía cómo iba a ser esto, 360 00:22:37,106 --> 00:22:39,357 y pensé que no iba a ser asciende a mucho. 361 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 ¿Qué pasó? 362 00:22:44,030 --> 00:22:46,781 Entraron jóvenes punks no mostraría respeto. 363 00:22:46,907 --> 00:22:48,116 Deberías haberlos hecho. 364 00:22:48,743 --> 00:22:50,702 Y no deberías haberlo hecho le dio el trabajo a un anciano. 365 00:22:50,786 --> 00:22:52,454 Por eso te elegí. 366 00:22:53,789 --> 00:22:58,460 Si hubiera dejado a Johnny a cargo, podría haber tenido ideas sobre cómo hacerse cargo. 367 00:22:59,962 --> 00:23:01,629 Conoces tu lugar. 368 00:23:01,756 --> 00:23:05,800 Al menos eso pensé. ¿Dónde está mi dinero? 369 00:23:06,635 --> 00:23:08,970 No hay dinero. La gente dejó de pagar. 370 00:23:09,096 --> 00:23:12,640 - ¿Me invitaste hasta aquí para decirme esto? - No, Bo, te invité para decírtelo. 371 00:23:12,725 --> 00:23:14,559 tienes que hacer algo sobre tu hijo Boyd. 372 00:23:14,643 --> 00:23:16,644 Se ha alejado del fondo. 373 00:23:16,729 --> 00:23:18,897 Bueno, mierda, al menos no se ha unido al otro equipo, 374 00:23:18,981 --> 00:23:20,732 conviértete en un maldito mariscal, por el amor de Cristo. 375 00:23:20,816 --> 00:23:24,986 Al menos Raylan no corre por ahí, predicando a Jesús y haciendo estallar laboratorios de metanfetamina. 376 00:23:25,112 --> 00:23:27,989 Tengo control sobre mi chico. ¿Puedes decir lo mismo del tuyo? 377 00:23:28,074 --> 00:23:29,824 Él viene a la ciudad, es para arruinar 378 00:23:29,909 --> 00:23:32,410 - gente como tú y como yo. - La única razón por la que mi hijo viene a Harlan. 379 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 es por tu hijo. 380 00:23:35,998 --> 00:23:37,665 Me vas a dar mi dinero. 381 00:23:38,667 --> 00:23:39,834 ¿Cuanto quieres? 382 00:23:39,960 --> 00:23:41,920 - Cincuenta para empezar. - No tengo eso. 383 00:23:42,004 --> 00:23:43,338 - ¿Cuánto tienes? - Nada. 384 00:23:43,464 --> 00:23:45,590 - Bueno, entonces ¿por qué preguntaste? - Ser educado. 385 00:23:45,674 --> 00:23:47,008 "Educado"? 386 00:23:47,802 --> 00:23:48,927 Bueno, ¿qué tal esto? 387 00:23:49,011 --> 00:23:53,014 Tienes hasta mañana a esta hora para encontrar una mejor respuesta. 388 00:23:53,140 --> 00:23:54,432 ¿O qué? 389 00:23:56,519 --> 00:23:58,686 Gracias por la bebida. 390 00:23:58,771 --> 00:24:02,023 Lamento haber extrañado a Helen. Dale lo mejor de mí, ¿eh? 391 00:24:07,696 --> 00:24:09,697 Debería haberle disparado. 392 00:24:11,033 --> 00:24:12,283 O tú. 393 00:24:13,494 --> 00:24:17,038 Compré uno de estos para mi nieto Willy. Le encantó. 394 00:24:17,123 --> 00:24:19,874 Lo usó para aterrorizar a su perro. 395 00:24:19,959 --> 00:24:22,210 Ya sabes, esos chinos, tienen mala reputación, 396 00:24:22,336 --> 00:24:25,171 ¿Qué pasa con su historia de opresión comunista y todo. 397 00:24:25,798 --> 00:24:28,216 Pero sin su mano de obra y repuestos baratos, 398 00:24:28,342 --> 00:24:33,221 bueno, no pudiste conseguirlo un helicóptero a control remoto por 37,99 dólares. 399 00:24:33,722 --> 00:24:34,806 No, señor. 400 00:24:35,891 --> 00:24:38,143 Bueno, por fascinante que sea esto, Sr. Lemuel, 401 00:24:38,227 --> 00:24:41,646 es un producto chino diferente Vine a discutir. 402 00:24:42,398 --> 00:24:45,984 Bueno, esos son un poco más difíciles de conseguir. 403 00:24:46,402 --> 00:24:50,321 - y cuestan un poco más de $37,99. - Bueno, soy consciente de eso, 404 00:24:51,031 --> 00:24:54,993 pero recientemente me han dado un estipendio y una bendición 405 00:24:55,077 --> 00:24:58,580 eso me permite no sólo proceder con la cartera llena, 406 00:24:58,831 --> 00:25:00,206 sino un corazón lleno. 407 00:25:02,793 --> 00:25:04,085 Veré qué puedo hacer. 408 00:25:16,307 --> 00:25:18,391 -Dewey Crowe. - Mierda. 409 00:25:18,475 --> 00:25:19,767 Vamos, súbete. 410 00:25:19,894 --> 00:25:22,770 Al diablo con eso. Esperaré por otro auto. 411 00:25:24,064 --> 00:25:25,273 Dewey. 412 00:25:26,233 --> 00:25:29,110 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo autostop. ¿Cómo es? 413 00:25:29,236 --> 00:25:31,446 - ¿Pero qué está pasando? - No tengo nada que decirte. 414 00:25:31,572 --> 00:25:35,742 ¿Por qué no estás ahí en el campamento de la iglesia con ¿Pastor Boyd y los otros comandos? 415 00:25:35,826 --> 00:25:38,786 Ya no son los comandos de Crowder. eso es seguro. 416 00:25:38,913 --> 00:25:43,082 - ¿Qué quieres decir con eso? - Demasiada religión. Por eso me fui. 417 00:25:43,584 --> 00:25:46,127 Nunca debí haber bajado. Hay demasiadas reglas. 418 00:25:46,253 --> 00:25:48,463 - ¿Qué tipo de reglas? - ¡De todo tipo! 419 00:25:48,589 --> 00:25:51,591 Demonios, ni siquiera puedo recordarlos a todos. Son de la Biblia. 420 00:25:51,675 --> 00:25:53,509 te echan ¿Por romper una de las reglas de Dios? 421 00:25:53,636 --> 00:25:57,305 Sí, uno de ellos. Una pésima regla, me echó. 422 00:25:58,349 --> 00:26:02,143 Bueno, ¿qué hiciste? ¿Mentir? ¿Robar? ¿Bailar el domingo? 423 00:26:02,311 --> 00:26:07,106 Me llamó onanista. Apuesto a que no Ni siquiera sé qué es eso, listillo. 424 00:26:07,358 --> 00:26:10,026 - En realidad, sí. - Sí, bueno, no lo hice. 425 00:26:10,152 --> 00:26:13,363 ¿Cómo crees que fue, Boyd ejecutándome? ¿Abajo delante de todos? 426 00:26:13,656 --> 00:26:15,156 No sé. ¿Divertido? 427 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - Vete al infierno. - Sólo estoy jugando. 428 00:26:17,701 --> 00:26:20,411 Entonces te echó por masturbarte, ¿eh? 429 00:26:20,496 --> 00:26:23,498 Oye, Dewey Crowe, ¡detente ahí! 430 00:26:23,624 --> 00:26:26,918 En nombre del Servicio de Alguaciles de EE. UU. y el gobierno de los Estados Unidos, 431 00:26:27,002 --> 00:26:29,212 Por la presente lo declaro suplente. 432 00:26:29,338 --> 00:26:30,380 ¿Qué? 433 00:26:30,506 --> 00:26:33,841 Ahora eres un representante debidamente asistente del mariscal estadounidense. 434 00:26:33,968 --> 00:26:35,385 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 435 00:26:35,511 --> 00:26:37,428 Significa que o me ayudas en mi investigación 436 00:26:37,513 --> 00:26:41,933 o encontrarse en violación de la sección 39B de la Ley de Alguaciles de los Estados Unidos, 437 00:26:42,017 --> 00:26:44,310 por el cual podrías recibir 438 00:26:44,395 --> 00:26:46,938 una sentencia de no más más de tres años en la cárcel federal. 439 00:26:47,022 --> 00:26:52,694 - ¡Mierda! ¡Eso es un abuso del poder federal! - Bueno, sea como sea, es la ley. 440 00:26:52,820 --> 00:26:55,905 Ahora, sube al auto. o afrontar las consecuencias. 441 00:27:02,705 --> 00:27:05,873 Boyd realmente te sacó de allí. ¿Por azotar al mono? 442 00:27:07,668 --> 00:27:09,836 Ya sabes, ¿azotar el tronco? 443 00:27:10,713 --> 00:27:13,172 ¿Pulir el casco alemán? 444 00:27:14,591 --> 00:27:16,426 ¿A dónde me llevas? 445 00:27:17,052 --> 00:27:20,221 ¿Qué quieres decir con dónde te llevo? Te llevaré de regreso a casa de Boyd. 446 00:27:20,347 --> 00:27:21,389 ¿Qué? 447 00:27:21,515 --> 00:27:24,183 Ya me dirigía allí pero esto será mucho mejor. 448 00:27:24,268 --> 00:27:26,978 Tendrás una placa y un arma. No se cargará, por supuesto. 449 00:27:27,062 --> 00:27:28,187 Tienes que ganarte ese tipo de confianza. 450 00:27:28,272 --> 00:27:31,232 - ¡No puedes llevarme allí! - ¿Qué quieres decir con que no puedo? 451 00:27:31,317 --> 00:27:34,861 Eres un hombre de ley ahora. Estamos del mismo lado, Dewey Crowe. 452 00:27:34,945 --> 00:27:36,070 Esto es una tontería. 453 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 ¿Has oído hablar alguna vez del OK Corral? 454 00:27:38,782 --> 00:27:40,867 - ¿Te suena eso? - Sí. 455 00:27:40,951 --> 00:27:43,244 Bueno, ¿no era ninguno de esos hombres? caminando con Wyatt Earp 456 00:27:43,329 --> 00:27:47,999 suplente antes de ese momento. Ni el día anterior, ni la hora anterior. 457 00:27:48,083 --> 00:27:51,627 Los sustituyó en ese mismo momento, y ellos hicieron su trabajo. 458 00:27:51,754 --> 00:27:54,255 - ¡Murieron! - Sí, eso es verdad. 459 00:27:55,257 --> 00:27:57,216 Pero murieron héroes, ¿eh? 460 00:27:57,301 --> 00:27:59,802 Esto simplemente apesta. ¿Podrías detenerte y dejarme salir? 461 00:27:59,928 --> 00:28:01,637 ¿Por qué tú y Boyd ¿Volar ese laboratorio de metanfetamina? 462 00:28:01,764 --> 00:28:05,600 ¿A mí? Eso fue antes de que yo llegara aquí. ¿No estás prestando atención? 463 00:28:05,684 --> 00:28:08,311 Bueno, debes haber escuchado algo. 464 00:28:10,773 --> 00:28:12,982 Sabes que mató a un hombre durmiendo en la parte trasera de ese lugar? 465 00:28:13,108 --> 00:28:16,527 Y ahora parece También mató a otros dos hombres. 466 00:28:19,448 --> 00:28:22,742 Sé lo que estás pensando. Sólo dos minutos hasta el campamento. 467 00:28:22,826 --> 00:28:24,911 No puedo esperar para presumir tu nueva y brillante insignia. 468 00:28:24,995 --> 00:28:27,121 Él nunca los mató. Los dejó ir. 469 00:28:27,206 --> 00:28:30,291 - ¿Por qué voló el laboratorio? - Porque odia la metanfetamina. 470 00:28:30,376 --> 00:28:32,168 ¿Por qué voló ese laboratorio en particular? 471 00:28:35,631 --> 00:28:37,673 Uno de sus hombres era cocinero allí. 472 00:28:37,800 --> 00:28:39,509 - ¿Cuál? - No lo recuerdo. 473 00:28:39,635 --> 00:28:42,095 - Esfuérzate más. - Bobby, algo. Bobby Sue. 474 00:28:42,179 --> 00:28:43,429 - ¿"Bobby Sue"? - Yo no... 475 00:28:43,514 --> 00:28:45,390 ¿Quieres darle la vuelta al maldito auto? 476 00:28:50,187 --> 00:28:54,148 Señores, esta mañana, Estamos buscando a Bobby Joe Pecker. 477 00:28:54,233 --> 00:28:56,234 - Empaquetador. - Empaquetador. Lo siento. 478 00:28:57,069 --> 00:28:59,821 ¿Ver? Tenemos una orden judicial y todo. 479 00:29:00,406 --> 00:29:04,200 ¿Qué, lo tienes? escondido en alguna mina en alguna parte? 480 00:29:04,743 --> 00:29:08,704 No sé dónde está, Raylan. Ojalá difundamos la buena palabra. 481 00:29:08,831 --> 00:29:12,208 Oye, ¿puedes pedirles a tus amigos que sean ¿Un poco más amables con nuestras pertenencias? 482 00:29:12,334 --> 00:29:15,378 No tenemos mucho pero sí valoramos lo que tenemos. 483 00:29:16,839 --> 00:29:19,799 Bueno, podría, pero son buscando un testigo de asesinato, 484 00:29:19,883 --> 00:29:22,009 así que no creo que me escuchen. 485 00:29:23,095 --> 00:29:25,763 ¿Qué significa eso ahora? cuatro en la lista? 486 00:29:25,848 --> 00:29:29,016 - ¿Qué lista, Raylan? - Los hombres que asesinaste. 487 00:29:30,936 --> 00:29:34,021 Tengo uno en un puente, otro en un laboratorio de metanfetamina, 488 00:29:34,731 --> 00:29:38,067 y ahora estos dos cocineros de metanfetamina lo encontramos tirado en una zanja. 489 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 ¿Hay más? 490 00:29:42,239 --> 00:29:44,532 Ya sabes, Raylan, nos estamos acercando precipitadamente 491 00:29:44,616 --> 00:29:48,077 al momento que pregunto tener presente a mi abogado. 492 00:29:50,122 --> 00:29:51,289 Sí. 493 00:29:52,249 --> 00:29:55,460 Creo que descubrí eso de Arlo. me ibas a decir, 494 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 Eso podría ayudarme a encerrarlo. 495 00:29:57,629 --> 00:30:00,173 Él estaba dirigiendo la casa de tu papá. negocio de proteccion y cobranza 496 00:30:00,257 --> 00:30:02,258 mientras tu papá estaba en prisión. 497 00:30:02,342 --> 00:30:03,885 - ¿Fue eso? - Sí, eso es todo. 498 00:30:03,969 --> 00:30:06,345 Ese era el secreto profundo y oscuro. Sobre tu papá estaba colgando. 499 00:30:06,430 --> 00:30:07,513 Me lo imaginé. 500 00:30:07,598 --> 00:30:10,349 Pero ¿sabes ¿Con quién estaba realizando cobros? 501 00:30:10,434 --> 00:30:13,227 - ¿No lo eras tú, verdad? - No, no fui yo. 502 00:30:13,312 --> 00:30:18,524 Y la única razón por la que te voy a decir esto es porque está fuera de tu alcance. 503 00:30:19,318 --> 00:30:22,695 Ahora, lejos está de mí decirte cómo llevar tus asuntos. 504 00:30:22,779 --> 00:30:26,741 Pero tal vez quieras hablar con la mujer con la que te estás acostando actualmente. 505 00:30:26,825 --> 00:30:31,829 Verás, el hombre que dirigía la casa de mi papá. colecciones junto con tu padre 506 00:30:31,914 --> 00:30:35,416 era el difunto marido de Ava, mi hermano fallecido, Bowman. 507 00:30:35,501 --> 00:30:37,251 Dios descanse su alma. 508 00:30:38,504 --> 00:30:40,630 Bueno, pensé Ava te habría dicho eso. 509 00:30:44,301 --> 00:30:46,010 ¿Arquero? ¿El ex de Ava? 510 00:30:46,553 --> 00:30:48,763 Eso es lo que dijo. 511 00:30:48,847 --> 00:30:53,017 Bueno, eso podría ser una tontería. Sólo trato de animarlos a todos. 512 00:30:53,477 --> 00:30:55,269 Sí. Probablemente. 513 00:31:03,153 --> 00:31:06,531 - El último coche se fue. Los bosques están despejados. - ¡Con presteza! 514 00:31:07,366 --> 00:31:08,866 - Saquémoslo de aquí. - ¡Échale una mano! 515 00:31:08,951 --> 00:31:10,868 Vamos. ¡Esperar! 516 00:31:12,162 --> 00:31:13,621 1, 2, 3. 517 00:31:17,084 --> 00:31:19,961 Hombre, ¡eso estuvo caliente! ¡Sobre cocido! 518 00:31:22,422 --> 00:31:24,465 Hombre, nunca me dijiste cómo supiste que vendrían por mí. 519 00:31:24,550 --> 00:31:27,051 Dewey llamó y confesó rompió una confianza. 520 00:31:27,135 --> 00:31:28,511 ¿Y cómo estuvo ahí abajo? 521 00:31:28,595 --> 00:31:31,055 No pude escuchar nada. Pensé que te habías olvidado de mí. 522 00:31:31,139 --> 00:31:32,557 Ni por un segundo. 523 00:31:32,641 --> 00:31:36,394 Aprecio que hayas bajado allí Para mí, Bobby. Realmente lo hago. 524 00:31:36,478 --> 00:31:39,647 Haría cualquier cosa por ti, Boyd. Salvaste mi alma. 525 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Dios hace la salvación, hijo. Sólo señalo el camino. 526 00:31:42,734 --> 00:31:46,362 Ahora, Bobby, voy a tener que pide un favor más, 527 00:31:47,155 --> 00:31:50,241 Y les advertiré que es uno grande. 528 00:31:51,451 --> 00:31:53,494 Lo que quieras, Boyd. 529 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 Está bien. Vamos. Vamos. 530 00:32:26,862 --> 00:32:28,321 - ¡Oye, suéltame! - Vamos. 531 00:32:28,405 --> 00:32:29,780 - Vamos. - No. 532 00:32:29,865 --> 00:32:30,990 - Ava. - ¿Qué? 533 00:32:31,074 --> 00:32:33,784 - ¿Qué carajos haces aquí? - Estoy bebiendo. 534 00:32:33,994 --> 00:32:35,911 ¿Qué estás haciendo en Harlan? 535 00:32:35,996 --> 00:32:38,706 Bueno, este no es Harlan. Verás, Harlan está seco. 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,375 Debes haber pasado por alto las señales. Este es Corbin. 537 00:32:41,460 --> 00:32:42,710 ¿Tienes un deseo de morir? 538 00:32:42,794 --> 00:32:46,088 Este es un lugar tan bueno como cualquier otro para ti. para interrogarme sobre mi marido muerto. 539 00:32:46,173 --> 00:32:49,050 No te estaba interrogando. Sólo quería hacerte algunas preguntas. 540 00:32:49,134 --> 00:32:50,468 Preguntar. 541 00:32:50,552 --> 00:32:52,887 Éste no es el lugar ni el momento. 542 00:32:52,971 --> 00:32:56,265 ¿Por qué no? ¿No es por eso que llamaste? No fue para controlarme. 543 00:32:56,516 --> 00:33:00,019 No fue para preguntarme que llevaba puesto en esa dulce voz tuya. 544 00:33:00,103 --> 00:33:01,228 Ava. 545 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Bueno, está bien, entonces Saquémoslo a la luz. 546 00:33:04,775 --> 00:33:07,151 quieres saber si Bowman trabajó para Bo. 547 00:33:07,235 --> 00:33:09,111 Bajas la voz. 548 00:33:11,573 --> 00:33:12,948 ¿Puedo preguntarte algo, Raylan? 549 00:33:13,784 --> 00:33:16,535 Pensaste que Bowman era un gran criminal, 550 00:33:16,620 --> 00:33:19,914 - ¿Y se me olvidó decírtelo? - Podemos discutir eso en el auto. 551 00:33:19,998 --> 00:33:22,625 Bueno, está bien. Encontraré mi propio transporte a casa. 552 00:33:22,709 --> 00:33:26,379 Ava, eres hermosa y estás borracha. 553 00:33:27,005 --> 00:33:29,799 Pero a causa de ese objetivo Bo está en tu espalda, 554 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 Ninguno de estos chicos Se acercarán a 20 pies de ti. 555 00:33:32,511 --> 00:33:34,178 Eso no es cierto. 556 00:33:34,596 --> 00:33:38,849 Hestler por ahí. el tomara cuidame bien. ¿No es así, Hestler? 557 00:33:39,601 --> 00:33:42,853 - ¿Quién es ese? - ¿No recuerdas a Hestler Jones? 558 00:33:42,938 --> 00:33:45,439 Él era el niño espeluznante que solía, ya sabes, siéntate en las gradas 559 00:33:45,524 --> 00:33:48,192 y sonreír con su sonrisita espeluznante? 560 00:33:48,276 --> 00:33:52,446 Acaba de cumplir ocho años en la cárcel estatal. por estupro. 561 00:33:52,531 --> 00:33:54,281 ¿Trabaja para Bo? 562 00:33:55,409 --> 00:33:58,994 Esa sería mi suposición. Me ha estado siguiendo a todas partes. 563 00:34:01,873 --> 00:34:03,624 Raylan Dados. ¿Cómo has estado? 564 00:34:03,709 --> 00:34:06,210 - ¿Qué te trae por aquí, Hestler? - Tomando una copa. 565 00:34:06,294 --> 00:34:08,671 Ava dice que la has estado siguiendo. 566 00:34:09,423 --> 00:34:12,007 Es un mundo pequeño aquí abajo. Quizás lo olvidaste. 567 00:34:12,092 --> 00:34:14,802 - Bueno... - La gente se encuentra todo el tiempo. 568 00:34:14,886 --> 00:34:17,930 Ella sólo está imaginando que la estoy siguiendo. 569 00:34:18,682 --> 00:34:20,766 Todos tenemos imaginación, ¿no? 570 00:34:20,976 --> 00:34:23,686 Nos diferencia de las bestias. 571 00:34:23,770 --> 00:34:27,231 Yo, por mi parte, imagino todo tipo de cosas. 572 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 Eso dolió. Está bien. 573 00:34:31,611 --> 00:34:32,903 Sin duda una violación de su libertad condicional. 574 00:34:32,988 --> 00:34:35,740 ¿Crees que esa es la única arma? ¿Puedo conseguirlo? 575 00:34:35,824 --> 00:34:36,907 Probablemente no. 576 00:34:38,118 --> 00:34:40,828 ¡Me rompiste el dedo, hijo de puta! 577 00:34:40,912 --> 00:34:43,748 No podré apretar el gatillo ahora ¿lo harás? 578 00:34:43,832 --> 00:34:46,250 - Bueno. Nos vamos. - No, no, no, me quedo. 579 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 ¡Aún tengo la mano izquierda, imbécil! 580 00:34:48,462 --> 00:34:50,087 No te dejaré en un bar con un violador. 581 00:34:50,172 --> 00:34:52,757 Soy una niña grande, Raylan. me he estado cuidando 582 00:34:52,841 --> 00:34:55,426 mucho antes de que llegaras a la ciudad en tu caballo blanco. 583 00:34:55,510 --> 00:34:56,927 Muy bien, escúchame. 584 00:34:57,012 --> 00:35:01,682 Te vas conmigo si tengo que hacerlo arrestarlo y esposarlo. 585 00:35:16,364 --> 00:35:17,698 ¡Mierda! 586 00:35:18,033 --> 00:35:19,533 Sí. 587 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 Ella no está muerta, ¿verdad? 588 00:35:21,703 --> 00:35:23,537 Espero que no. 589 00:35:23,622 --> 00:35:25,206 Estaba conduciendo, y ella se desmayó. 590 00:35:25,332 --> 00:35:26,791 ¿Le pusiste esposas? 591 00:35:26,875 --> 00:35:29,543 Sí. Ella no escuchaba razones. 592 00:35:33,215 --> 00:35:34,799 Necesito que se quede en tu casa esta noche. 593 00:35:36,384 --> 00:35:38,302 ¿Y por qué no la llevas de vuelta? a tu motel de lujo? 594 00:35:44,226 --> 00:35:45,893 ¿Arruinaste las cosas con ella? 595 00:35:47,062 --> 00:35:48,813 ¿Qué opinas? 596 00:35:50,398 --> 00:35:51,565 ¿Qué está sucediendo? 597 00:35:55,195 --> 00:35:56,570 Ha habido amenazas 598 00:35:56,655 --> 00:35:58,405 - de la familia Crowder. - ¿Está en peligro? 599 00:35:58,532 --> 00:36:01,575 Nada que pueda ser atraído hacia ti o Gary. 600 00:36:01,660 --> 00:36:03,661 Sólo necesito convencerla para salir de Kentucky. 601 00:36:03,745 --> 00:36:06,247 Y piensas dejarla esposado en la casa de tu ex esposa, 602 00:36:06,331 --> 00:36:08,415 ¿Eso va a funcionar? 603 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 ¿Qué pasa contigo? 604 00:36:10,877 --> 00:36:13,921 - ¿Qué hay de mí? - ¿Vas a salir de Kentucky? 605 00:36:14,923 --> 00:36:16,841 Ya lo intenté. 606 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Bueno, ¿vas a conduce más cerca de mi casa, 607 00:36:25,433 --> 00:36:28,519 o me esperas para llevarla desde aquí? 608 00:36:29,896 --> 00:36:32,606 ¿Le quitarás esas esposas? 609 00:36:32,691 --> 00:36:35,276 Pude. Pero es posible que te arrepientas. 610 00:36:38,697 --> 00:36:40,281 ¿Qué diablos? 611 00:36:40,407 --> 00:36:42,616 ¿Cómo se siente estafar a tu propia maldita esposa? 612 00:36:42,742 --> 00:36:43,951 No robé nada. 613 00:36:44,077 --> 00:36:46,120 ¡Me arrebataste cada dólar que ahorré! 614 00:36:46,246 --> 00:36:48,163 Tuve que encargarme de las cosas. 615 00:36:48,331 --> 00:36:51,000 ¿Por qué no tuviste las pelotas de preguntarme? antes de que tomaras mi dinero? 616 00:36:51,126 --> 00:36:55,629 ¿Tu dinero? ¡No has tenido un maldito trabajo en 20 años! 617 00:36:56,298 --> 00:36:59,466 ¿Qué estás haciendo? ¿Desenterrarlo ahora, de todos modos? 618 00:36:59,885 --> 00:37:03,637 - ¿Finalmente buscas dejarme? - Maldita sea, debería hacerlo. 619 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 Mira, Helena, 620 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 Planeaba llenarlo nuevamente. 621 00:37:17,485 --> 00:37:21,655 Arlo, ese dinero iba a ganarnos algo de tiempo. 622 00:37:33,543 --> 00:37:34,877 ¿Estás bien? 623 00:37:35,503 --> 00:37:38,213 ¡No, Arlo, no estoy bien! 624 00:37:39,716 --> 00:37:41,342 Necesitamos hacer las maletas y salir. 625 00:37:41,426 --> 00:37:43,010 Nadie me echará de Harlan. 626 00:37:43,553 --> 00:37:48,182 Arlo, a menos que tengas 50.000 dólares para eso. No lo sé, tenemos dos opciones. 627 00:37:48,767 --> 00:37:51,936 O corremos o matas a Bo. 628 00:38:01,863 --> 00:38:05,115 Bienvenido de nuevo, amigo mío, al espectáculo que nunca termina. 629 00:38:08,078 --> 00:38:09,703 Deja tu bolso. 630 00:38:10,914 --> 00:38:14,625 te agradezco que me des el aviso sobre Raylan. 631 00:38:14,709 --> 00:38:18,337 Nos encargamos del Bobby Joe. situación en el último momento. 632 00:38:18,421 --> 00:38:20,214 Bueno, ¿dónde está? 633 00:38:21,049 --> 00:38:22,758 Está realizando un gran servicio. 634 00:38:24,386 --> 00:38:28,722 Entonces, ¿Raylan te maltrató un poco? Sé que lo ha hecho antes. 635 00:38:29,391 --> 00:38:30,474 No. 636 00:38:34,396 --> 00:38:36,814 Bueno, entonces, ¿cómo consiguió que hablaras? 637 00:38:37,899 --> 00:38:40,567 - Me sustituyó. - ¿Él hizo qué? 638 00:38:41,653 --> 00:38:45,572 Dijo que podía sustituirme. y luego tuve que hablar. 639 00:38:48,159 --> 00:38:51,245 Ese Raylan Dados. Seguro que es inteligente. 640 00:38:53,415 --> 00:38:56,250 Bueno, sabes que eso no es cierto, ¿verdad? 641 00:38:56,334 --> 00:38:59,753 - Bueno, no estaba seguro. - No, no tenías que hablar. 642 00:39:01,006 --> 00:39:03,757 - Pero estoy seguro de que querías hacerlo. - No, no lo hice. 643 00:39:05,844 --> 00:39:07,678 ¿Ni siquiera después de que te humillé? 644 00:39:10,015 --> 00:39:13,350 Lo lamento, Dewey. Amigo. 645 00:39:14,978 --> 00:39:16,353 Eso estuvo fuera de lugar. 646 00:39:18,023 --> 00:39:21,275 Sí, rompiste nuestra regla. contra el autoplacer, 647 00:39:22,277 --> 00:39:26,697 pero no debería haberte avergonzado así delante de los demás. 648 00:39:26,781 --> 00:39:30,200 entonces lo entiendo Por qué habló con el diputado Givens. Sí. 649 00:39:30,702 --> 00:39:32,578 Y te perdono, Dewey. 650 00:39:33,872 --> 00:39:35,956 Gracias, Boyd. Gracias... 651 00:39:36,833 --> 00:39:38,625 Pero no puedo soportarlo. 652 00:39:38,710 --> 00:39:42,963 Lo siento hijo, pero el trabajo lo que estamos haciendo aquí es demasiado importante. 653 00:39:43,048 --> 00:39:44,631 Y espero que lo entiendas. 654 00:39:44,716 --> 00:39:49,470 No... no lo entiendo. ¡No puedes matar a alguien por masturbarse! 655 00:39:52,807 --> 00:39:54,016 chico. 656 00:40:14,579 --> 00:40:15,871 Ir. 657 00:40:17,123 --> 00:40:20,751 Podría quedarme. Prometo no darle tantos azotes. 658 00:40:31,429 --> 00:40:33,013 ¿Disculpe, señor? 659 00:40:33,598 --> 00:40:34,848 Dijo que tenía que venir aquí. 660 00:40:35,892 --> 00:40:37,226 Sí. Oye, jefe. 661 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 ¿Bobby Joe Packer? 662 00:40:40,855 --> 00:40:42,564 Ese soy yo. 663 00:40:43,399 --> 00:40:46,902 vengo aqui a contarles todo Yo fui quien prendió fuego a ese remolque. 664 00:40:48,279 --> 00:40:49,738 No era nadie más que yo. 665 00:40:49,823 --> 00:40:52,950 Ni Boyd, ni nadie. de la iglesia, solo yo. 666 00:40:54,244 --> 00:40:58,664 Y pedí perdón a Dios. Me dijo que me rindiera, así que aquí estoy. 667 00:41:04,879 --> 00:41:08,340 Bueno, yo digo que si vas a ser un oso, ser un oso pardo. 668 00:41:09,175 --> 00:41:11,969 Pero esto, amigos míos, es un Kodiak. 669 00:41:26,317 --> 00:41:27,693 ¿Hola? 670 00:41:32,240 --> 00:41:33,782 Hola Raylan.