1 00:00:02,044 --> 00:00:03,711 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,380 Necesito que revises algunos nombres. 3 00:00:05,464 --> 00:00:08,257 Sabes que es contra la ley para mí. ¿Buscar nombres para un civil? 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,510 Mi nombre es Wynn Duffy. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,471 Podría llamar a la policía ahora mismo. si no sales de mi casa! 6 00:00:13,555 --> 00:00:15,682 Sra. Hawkins, no me ha preguntado para salir de tu casa. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,642 ¿Sabes por qué no llamé a la policía? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,435 Porque sé que te gusta algo con algunas personas malas, 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,021 y sé que este tipo Duffy, él es uno de ellos. 10 00:00:22,106 --> 00:00:23,898 ¿Cómo sabes algo que no es cierto? 11 00:00:23,982 --> 00:00:25,775 Porque leo tus correos electrónicos, y encontré algunos nombres. 12 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 Nunca pensé en dispararte... 13 00:00:27,778 --> 00:00:32,490 Pero la arrastras hacia cualquier mierda Lo que tienes ahora es una historia diferente. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,534 ¿Le disparaste a alguien más? ¿En su casa? 15 00:00:34,618 --> 00:00:37,495 Bueno, Vásquez va a tener un día de campo. con este, ¿no? 16 00:00:42,292 --> 00:00:46,129 - ¡Por el despido! - Eso es lo que ella dijo. 17 00:00:46,672 --> 00:00:50,717 - Supongo que no vas a parar ahora. - No veo una buena razón por la que debería hacerlo. 18 00:00:51,093 --> 00:00:52,677 ¡Porque es una puta sin valor! 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,387 No creo haberte visto aquí antes. 20 00:00:55,139 --> 00:00:57,432 Normalmente, mi trabajo me mantiene ocupado, 21 00:00:57,516 --> 00:01:01,227 pero estoy en lo que me han dicho Son unas vacaciones bien merecidas. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,104 ¡Enfermero! ¡Poca ayuda! 23 00:01:03,814 --> 00:01:08,443 Vamos. Mi última guarnición, ella no es más que una ama de casa solitaria. 24 00:01:08,527 --> 00:01:10,653 ¡Aparezco, la hago chillar! 25 00:01:12,531 --> 00:01:14,949 - Ella es la que está con esos niños, ¿verdad? - Demonios, sí. 26 00:01:15,200 --> 00:01:16,993 ¿Cómo crees que supe que le gustaba follar? 27 00:01:17,202 --> 00:01:19,203 Quiero decir, y la cosa es, cuando termines con ella, 28 00:01:19,455 --> 00:01:20,997 ¡Siempre puedes jugar con ellos! 29 00:01:22,332 --> 00:01:26,335 ¿Caballeros? Señores, lo siento. Lamento interrumpir. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,506 ¿Podrías bajarlo un poco? 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,011 ¿Por qué haríamos eso? 32 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 Porque no pedí pendejos con mi whisky. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,519 ¿Qué dijiste? 34 00:01:44,188 --> 00:01:48,191 Cualquier mujer que sea lo suficientemente misericordiosa para permitirte entrar en su cama 35 00:01:48,358 --> 00:01:51,402 merece algo mejor que ser insultado a sus espaldas. 36 00:01:51,737 --> 00:01:54,947 Entonces, ¿por qué no dejas de esforzarte tanto? para impresionar a tu amigo, 37 00:01:55,532 --> 00:01:58,701 bebe tu trago y estaremos bien? 38 00:01:59,536 --> 00:02:02,371 Parece que estás albergando Un poco de hostilidad ahí, hermano. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,541 Así me lo han dicho. 40 00:02:10,297 --> 00:02:12,215 La última vez que lo comprobé era un país libre. 41 00:02:13,050 --> 00:02:16,052 - Voy a encontrarme con alguien aquí. - Realmente me importa una mierda. 42 00:02:16,136 --> 00:02:20,431 - Bueno, entonces supongo que estamos en un punto muerto. - Entonces supongo que sí. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 Oye, oye, oye. No hay necesidad de esto. 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,603 Ahora, ¿por qué no todos ¿Solo toma un respiro tranquilo? 45 00:02:25,771 --> 00:02:28,731 Vamos. Hagamos una ronda por la casa. 46 00:02:29,066 --> 00:02:31,567 Somos dos y tú uno. 47 00:02:32,736 --> 00:02:34,821 ¿Te gustan las probabilidades? 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 Estoy bien si tú lo eres. 49 00:02:45,916 --> 00:02:49,168 Será mejor que no llames a la ley. después de que te pongamos a punto. 50 00:02:49,962 --> 00:02:52,171 Eso no es lo que me preocuparía si yo fuera tú. 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Creo que eso será suficiente. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,959 No quiero resentimientos, ustedes muchachos son buenos clientes, 53 00:03:30,294 --> 00:03:33,045 y es por eso que no estoy señalando esto a nadie en particular, 54 00:03:33,297 --> 00:03:36,841 pero no puedo dejar que le ganes a un hombre hasta morir detrás de mi casa. 55 00:03:36,967 --> 00:03:39,635 No iba a matarlo. Sólo dale lo que viene. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,138 Me parece como ya ha tenido eso y más. 57 00:03:43,891 --> 00:03:48,227 Tú, no vuelvas más aquí. ¿Me oyes, maricón? 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,906 ¡Oh sí! Dulce. 59 00:04:03,660 --> 00:04:08,372 ¿Raylan? ¡Raylan! Raylan, ¿qué diablos hiciste? 60 00:04:08,874 --> 00:04:09,916 Llegas tarde. 61 00:04:10,876 --> 00:04:12,335 Levantarse. Vamos. 62 00:04:45,869 --> 00:04:48,829 Sí, pero no pudiste mantener la boca. Cierra por dos minutos más, ¿podrías? 63 00:04:48,914 --> 00:04:52,083 estaban insultando el honor de una joven. 64 00:04:55,754 --> 00:04:58,047 ¿Tu doncella se niega a limpiar lo que ensucias? 65 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 Quizás ella también esté de vacaciones. 66 00:05:02,219 --> 00:05:04,762 Sí, me encontré con Art en el juzgado. y el me dijo 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 que no tan sutilmente sugirió te tomas la semana libre. 68 00:05:08,058 --> 00:05:12,061 Al parecer, Asuntos Internos ¡Quiere asarme en un asador! 69 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 Bueno, él está preocupado por ti. 70 00:05:17,234 --> 00:05:18,317 ¿Dijo eso? 71 00:05:18,735 --> 00:05:20,069 Lo intuí. 72 00:05:22,072 --> 00:05:26,993 ¿Es por eso que querías reunirte conmigo? ¿Porque tú también estás preocupado? 73 00:05:29,621 --> 00:05:30,913 Wynn Duffy vino a verme. 74 00:05:31,915 --> 00:05:36,085 - Wynn Duffy. ¿Cómo sé ese nombre? - Estaba en esa lista que te di. 75 00:05:36,586 --> 00:05:39,422 Llegué a casa y él estaba simplemente sentado en la mesa de mi cocina. 76 00:05:41,091 --> 00:05:43,426 - ¿Él irrumpió? - Bueno, entró. 77 00:05:43,593 --> 00:05:45,678 - No puedo decirlo porque vi algo roto. - ¿Te amenazó? 78 00:05:45,762 --> 00:05:49,348 No directamente. Dijo que era un seguridad. consultor, que Gary lo había contratado. 79 00:05:49,433 --> 00:05:50,599 Bueno, ¿qué dijo Gary? 80 00:05:51,226 --> 00:05:54,979 Bueno, Gary se hizo el tonto. y me acusó de ser un fisgón. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,481 También mencionó que viniste a verlo, 82 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 infundirle algo de miedo. 83 00:06:00,318 --> 00:06:02,278 ¿Por qué fuiste a verlo, Raylan? 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,572 Si los nombres en esa lista estuvieran limpios, ¿Por qué fuiste a ver a Gary? 85 00:06:05,449 --> 00:06:06,615 Hemos estado... 86 00:06:07,451 --> 00:06:11,120 Estuvimos casados seis años, Winona. 87 00:06:11,413 --> 00:06:15,124 y en ese tiempo, Tus instintos no siempre se equivocaban. 88 00:06:15,292 --> 00:06:19,712 Entonces, si me dices que hay un problema, Entonces me imagino que hay un problema. 89 00:06:19,796 --> 00:06:23,174 Y acabas de asumir ese problema Tenía que ver con mi nuevo marido. 90 00:06:24,593 --> 00:06:26,135 Bueno, lo intuí. 91 00:06:27,429 --> 00:06:28,804 Ay dios mío. 92 00:06:28,930 --> 00:06:32,975 ¿Por qué no me dices por qué piensas ¿Wynn Duffy estaba en tu casa? 93 00:06:33,268 --> 00:06:34,351 No sé. 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 No sé. quiero decir, Gary tiene este acuerdo de desarrollo. 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,191 con un terreno que compró hace un tiempo, así que supongo que si está en problemas, 96 00:06:40,817 --> 00:06:42,818 tiene que tener algo que ver con eso, ¿verdad? 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,321 Es un momento difícil para desarrollarse. 98 00:06:46,156 --> 00:06:48,991 Si estás pensando en ir Vuelve a hablar con Gary, por favor, no lo hagas. 99 00:06:49,117 --> 00:06:50,201 Mi vida hogareña es bastante extraña. 100 00:06:50,327 --> 00:06:52,203 sin que mi ex marido vaya y acosando a mi nuevo marido. 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,163 Bien, no iba a hacerlo. 102 00:06:54,289 --> 00:06:57,124 Lo que hay que hacer ahora Es ir a casa de Wynn Duffy. 103 00:06:57,709 --> 00:06:59,835 Simplemente tenga una charla pacífica. 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,670 ¿Crees que eres capaz de eso? 105 00:07:02,380 --> 00:07:05,716 Ahora mismo creo que eso es todo lo que soy capaz de hacer. 106 00:07:07,803 --> 00:07:10,387 Eres un poco mayor para pelear, ¿no? 107 00:07:11,389 --> 00:07:13,182 Sin duda, demasiado mayor para perder. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,400 Está bien. 109 00:07:24,319 --> 00:07:25,361 Gracias, Raylan. 110 00:07:27,739 --> 00:07:28,823 Eres un buen hombre. 111 00:07:29,157 --> 00:07:31,200 No es lo suficientemente bueno. 112 00:07:49,177 --> 00:07:51,720 - ¿Cariño? - Me gusta el sabor de eso. 113 00:07:51,930 --> 00:07:53,389 - Bebé. - Ey. 114 00:07:53,515 --> 00:07:54,890 Mira a quién encontré. 115 00:07:56,560 --> 00:07:58,519 - Que me condenen. - ¿Cómo estás, Toby? 116 00:07:58,603 --> 00:08:03,357 - Hola, cariño. ¿Qué está pasando, eh? - No demasiado. No demasiado. 117 00:08:03,441 --> 00:08:04,775 - Pareces un millón de dólares. - Sí, tú también. 118 00:08:04,901 --> 00:08:07,444 Hola, señoras, señoras, señoras. Saluda al Sr. Gary. 119 00:08:07,696 --> 00:08:10,656 - Hola chicas. Tan grande. - Sí, se están haciendo grandes. 120 00:08:10,740 --> 00:08:13,117 Estoy a punto de ponerles unas almohadillas, enviarlos al campo. 121 00:08:13,243 --> 00:08:14,702 nuestras chicas no estan jugando fútbol en mi reloj. 122 00:08:14,786 --> 00:08:17,454 voy a tener que poner a mi esposa en algunas almohadillas y abordarla. 123 00:08:17,581 --> 00:08:19,248 ¿Por qué no entran ustedes dos y se ponen al día? 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,958 Hay vino y queso en el refrigerador, si lo deseas. 125 00:08:21,084 --> 00:08:22,418 No te bebas todo el té ahora. 126 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 Vamos a salvar ese vino y ese queso. Para el club de lectura de Amanda, sí. 127 00:08:28,091 --> 00:08:30,801 Todavía no puedo olvidar este lugar. 128 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Pienso en el Reino Unido, cuando eras T-Bone Griffin, 129 00:08:34,055 --> 00:08:37,933 y nunca pensé que vería el día cuando tenías la esposa, los hijos, el jardín. 130 00:08:38,059 --> 00:08:40,060 Todos tenemos que crecer en algún momento, ¿verdad? 131 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 - Déjame mirar esa cosa otra vez. - ¿Qué, esto de aquí? 132 00:08:44,983 --> 00:08:47,151 - ¿Sabes qué es eso? - Sí. 133 00:08:47,444 --> 00:08:50,321 - No te hagas daño, ahora. - Mira eso. Bondad. Mira eso. 134 00:08:50,655 --> 00:08:52,615 El peor día de mi vida también. 135 00:08:53,450 --> 00:08:56,202 Sentado al margen con mi ropa de calle cuando ganaron esa cosa. 136 00:08:56,286 --> 00:09:00,623 - Sí. Hola como esta la rodilla? - Knee está bien para jugar con las niñas. 137 00:09:00,916 --> 00:09:04,960 Tuve una buena carrera. Conseguí la casa, conseguí el anillo. 138 00:09:05,587 --> 00:09:09,131 - Tienes vino y queso en la nevera. - Vino y queso en la nevera. 139 00:09:12,302 --> 00:09:16,639 Bueno, escucha, Toby, por muy bueno que sea verte, Esta no es sólo una llamada social. 140 00:09:16,765 --> 00:09:18,474 - ¿Es así? - Sí. 141 00:09:18,642 --> 00:09:21,143 Entonces, ¿eres testigo de Jehová ahora? 142 00:09:21,353 --> 00:09:25,105 No, no. No. En realidad, tengo una oportunidad de inversión para usted. 143 00:09:25,190 --> 00:09:26,273 ¿Es así? 144 00:09:26,358 --> 00:09:29,151 Centro comercial vamos a ser comenzando a construir en el otoño. 145 00:09:29,653 --> 00:09:31,070 Buscando financiación adicional. 146 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Entonces, si no has desperdiciado todo ese dinero de la NFL en strippers y golpe, 147 00:09:34,407 --> 00:09:37,576 Tengo algunos planes afuera. en el auto que me encantaría mostrarte. 148 00:09:37,661 --> 00:09:41,622 Gary, ¿recuerdas cuando dormías? ¿Con Debbie Reynolds en mi cama? 149 00:09:42,290 --> 00:09:46,502 Llegué a casa de la práctica y tenías esa mirada que tienes en tu cara ahora mismo, 150 00:09:46,795 --> 00:09:48,003 sabiendo que te equivocaste. 151 00:09:48,964 --> 00:09:50,839 Ahora, ¿en qué cama duermes? 152 00:09:54,094 --> 00:09:57,179 Quiero decir, todo estaba en auge, ¿vale? 153 00:09:57,264 --> 00:09:59,765 Por el techo. Quiero decir, No se podían vender casas lo suficientemente rápido. 154 00:09:59,849 --> 00:10:03,852 Y surgió esta tierra, y hice mi tarea. 155 00:10:03,979 --> 00:10:05,354 Quiero decir, los números parecían buenos. 156 00:10:05,605 --> 00:10:07,189 Y el fondo se cayó. 157 00:10:07,691 --> 00:10:12,695 Sí, me extendí demasiado y tomé un poco dinero de gente que no debería tener, 158 00:10:12,821 --> 00:10:14,697 y estoy en una situación difícil. 159 00:10:15,031 --> 00:10:18,784 - ¿Hablando de un banco? - No, es un inversor privado. 160 00:10:20,036 --> 00:10:21,287 ¿De cuánto dinero estás hablando? 161 00:10:22,664 --> 00:10:24,456 - Mucho. - ¿Seis cifras? 162 00:10:24,541 --> 00:10:25,708 Casi siete. 163 00:10:27,961 --> 00:10:30,129 Ahora sabes que no puedo hacer nada por ti. 164 00:10:30,213 --> 00:10:33,507 No con esta hipoteca, mi ex esposa, esta esposa, los niños. 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,384 Sabes que tengo que cuidar del mío. 166 00:10:35,510 --> 00:10:39,388 Oh sí. Sí, te escucho. Está bien ¿sabes? Ya se me ocurrirá algo. 167 00:10:44,185 --> 00:10:46,562 ¿Qué tipo de presión te están ejerciendo? 168 00:10:47,564 --> 00:10:52,026 Vinieron a la casa cuando yo no estaba y amenazó a mi esposa. 169 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 Quiero decir, yo sólo... No sé de qué son capaces. 170 00:10:58,908 --> 00:11:00,367 Bueno, te digo una cosa. 171 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Esto es lo que podría hacer por ti. 172 00:11:03,913 --> 00:11:06,915 Puedo ir a esa oficina contigo, empújalos un poco hacia atrás, 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,167 y ganarte algo de tiempo. 174 00:11:11,588 --> 00:11:15,007 Bueno, agradezco la oferta, Toby. pero no es por eso que vine aquí. 175 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 Vamos, ahora. 176 00:11:20,055 --> 00:11:23,349 Sabes que extraño ser el chico más malo. a veces en el campo. 177 00:11:23,933 --> 00:11:25,601 ¿Y cuándo más podré ser T-Bone? 178 00:11:27,437 --> 00:11:28,562 ¿Círculo de lectores? 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,627 Señores, tardes. 180 00:11:51,795 --> 00:11:53,087 Tarde. ¿Podemos ayudarte? 181 00:11:53,380 --> 00:11:54,755 Eso espero. 182 00:11:55,632 --> 00:11:57,800 los entiendo a ustedes dos están en el negocio de la seguridad, 183 00:11:57,926 --> 00:12:00,719 y como puedes ver, seguro que me vendrían bien algunos. 184 00:12:03,598 --> 00:12:05,724 Podemos hablar de eso, pero primero necesito saber quién eres 185 00:12:05,809 --> 00:12:07,142 y quién te recomendó. 186 00:12:07,602 --> 00:12:11,480 Soy Raylan. Y me recomendaron a ti por un amigo mío, 187 00:12:12,065 --> 00:12:13,816 El nombre del chico es Gary Hawkins. 188 00:12:15,944 --> 00:12:19,446 Bueno, me temo que te han informado mal. pero gracias por su interés, Sr. Raylan. 189 00:12:21,950 --> 00:12:23,158 Eso no es un gran argumento de venta. 190 00:12:23,493 --> 00:12:24,743 Bueno... 191 00:12:29,082 --> 00:12:30,999 Bueno, ¿qué hacen ustedes aquí entonces? 192 00:12:32,669 --> 00:12:36,505 Es difícil saberlo mirando a nuestro alrededor. Lo único que realmente veo es pintura con plomo y ácaros del polvo. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,675 El hombre te pidió que te fueras. Sugiero que eso es lo que hagas. 194 00:12:41,010 --> 00:12:45,514 Ah, claro. Ustedes pueden entrar los hogares de las personas y amenazarlas, 195 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 pero no podemos tener una conversación pacífica. 196 00:12:48,101 --> 00:12:50,477 Muy bien, tómatelo con calma. Ya me dieron una patada en el trasero. 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,354 No estoy buscando a otro. 198 00:12:53,314 --> 00:12:55,691 solo quiero saber cómo ustedes dos están involucrados con Gary. 199 00:12:55,859 --> 00:12:58,527 Bueno, si tienes tanta curiosidad, ¿Por qué no le preguntas a Gary? 200 00:12:58,695 --> 00:13:01,113 Sí, hice eso. Se mostró reacio a hablar de ello. 201 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Bueno, entonces tal vez esa sea una respuesta. en sí mismo, ¿eh, señor Raylan? 202 00:13:06,161 --> 00:13:07,202 Quizás lo sea. 203 00:13:07,495 --> 00:13:08,704 Es hora de irse ahora. 204 00:13:09,122 --> 00:13:12,374 Sí. Supongo que tienes razón. 205 00:13:16,546 --> 00:13:21,967 Sólo voy a decir una última cosa, y luego Ojalá no nos volvamos a ver nunca más. 206 00:13:22,886 --> 00:13:25,804 Me llevará un día, tal vez dos, para resolver todo este asunto. 207 00:13:25,889 --> 00:13:30,058 Mientras tanto, cualquiera de los dos se acerca Gary o su esposa, volveré aquí. 208 00:13:30,185 --> 00:13:33,187 y trastornar toda tu existencia. ¿Se entiende eso? 209 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 Gracias, Sr. Raylan. Tu punto está bien expresado. 210 00:13:37,317 --> 00:13:38,358 Perfecto. 211 00:13:41,988 --> 00:13:45,282 Síguelo. Descubra quién es y cómo está conectado con Gary y Winona, 212 00:13:45,366 --> 00:13:46,825 y luego ponerlo en el suelo. 213 00:13:53,500 --> 00:13:56,210 Estos no son los viejos tiempos, Duffy. Estos contratos son legítimos. 214 00:13:56,294 --> 00:13:58,837 Estoy de acuerdo, Sr. Arnett. ya sabes Tengo en mente tus mejores intereses, 215 00:13:58,922 --> 00:14:02,257 pero un mariscal federal caminó Entró a mi oficina y me amenazó. 216 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 Espera, Duffy. ¿Sí? 217 00:14:05,678 --> 00:14:08,347 Cariño, cariño, ven aquí. Nosotros nos encargaremos de eso. 218 00:14:08,431 --> 00:14:11,558 - Duffy, ¿sigues ahí? - Sí. ¿Qué le gustaría que hiciera, señor? 219 00:14:12,310 --> 00:14:15,479 Bueno, ve con Gary y recuérdale claramente. y simplemente de sus obligaciones. 220 00:14:16,439 --> 00:14:19,608 Maldita sea. Tranquila, niña. No es un concurso. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 221 00:14:20,026 --> 00:14:21,360 Lo siento, Duffy. ¿Qué estaba diciendo? 222 00:14:21,486 --> 00:14:23,362 - Recordarle a Gary sus obligaciones. - Bien. 223 00:14:23,571 --> 00:14:26,448 Recuérdale, y estoy seguro Él verá las cosas a nuestra manera. 224 00:14:29,327 --> 00:14:31,995 - Sr. Arnett, ¿puedo hacerle una pregunta? - Disparar. 225 00:14:33,039 --> 00:14:35,457 ¿Estás recibiendo una mamada? en tu oficina ahora mismo? 226 00:14:38,753 --> 00:14:40,170 Te volveré a llamar. 227 00:14:42,632 --> 00:14:47,177 Sr. Hawkins, justo estaba hablando de usted. Y has traído a un amigo. 228 00:14:48,096 --> 00:14:50,097 - Duffy, ¿cómo estás? - Estoy bien. 229 00:14:50,723 --> 00:14:52,474 Estoy bien. Ha sido un día ajetreado. 230 00:14:52,642 --> 00:14:56,186 Sí, tu... Un amigo suyo pasó por aquí, el Sr. Raylan. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,314 Parecía muy preocupado por ti y tu encantadora esposa. 232 00:14:59,649 --> 00:15:01,817 - ¿Raylan vino? - ¡Sí! Llegó justo por la oficina. 233 00:15:03,861 --> 00:15:05,654 Se imagina un poco un tipo duro, ¿no? 234 00:15:07,657 --> 00:15:09,866 Hola, Gary? tengo que decirte, 235 00:15:10,451 --> 00:15:13,328 Lo único que realmente me importa es conseguir el dinero. 236 00:15:13,621 --> 00:15:16,873 Todas estas pequeñas visitas a la oficina, se están volviendo bastante aburridos. 237 00:15:17,000 --> 00:15:19,960 - Sí, bueno, eso es lo que vine a discutir. - Excelente. 238 00:15:20,044 --> 00:15:22,838 Bueno. Ya sabes, Aprecio nuestro acuerdo, 239 00:15:23,089 --> 00:15:27,092 y tengo toda la intención de cumplir mi parte, 240 00:15:27,760 --> 00:15:30,804 pero Arnett hizo una inversión, y una inversión, 241 00:15:30,888 --> 00:15:34,016 No tengo que decirte, conlleva ciertos riesgos. 242 00:15:34,851 --> 00:15:36,977 Te ves tan familiar. ¿Nos hemos conocido? 243 00:15:37,353 --> 00:15:39,563 Ni siquiera te preocupes por mí. Presta atención al hombre. 244 00:15:40,732 --> 00:15:42,232 Bueno. Seguro. 245 00:15:43,234 --> 00:15:45,277 ¿Gary, estabas diciendo? 246 00:15:45,445 --> 00:15:49,072 Sí, solo estaba diciendo que todos tus El dinero del jefe está inmovilizado en esta propiedad. 247 00:15:49,157 --> 00:15:52,326 y la propiedad no vale la mitad de lo que era antes. 248 00:15:53,494 --> 00:15:57,706 Entonces estás diciendo vender la propiedad ahora. Sería una mala decisión empresarial. 249 00:15:57,832 --> 00:16:00,375 ¡Sí! Sí, eso es exactamente, ¿sabes? 250 00:16:00,460 --> 00:16:02,961 Y el mercado está empezando para dar la vuelta, ¿vale? 251 00:16:03,296 --> 00:16:05,922 Entonces esperamos unos años, poner en marcha esta construcción, 252 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 vamos a estar rodando. 253 00:16:11,846 --> 00:16:15,182 Esto me está volviendo loco. ¿Estás seguro de que no nos conocemos? 254 00:16:15,266 --> 00:16:16,475 No quieres conocerme. 255 00:16:16,768 --> 00:16:18,101 - Ahora, mira, yo... - Muy familiar. 256 00:16:18,186 --> 00:16:20,646 Gary, Gary, Gary, tengo esto. Tengo este. Gary, tengo este. 257 00:16:20,772 --> 00:16:22,272 Ahora déjame decirte algo. 258 00:16:22,357 --> 00:16:26,276 Le dices a tu jefe que su dinero No disponible en este momento, ¿vale? 259 00:16:27,028 --> 00:16:30,781 Si necesita hablar con Gary, Le dices que levante el teléfono y llame. 260 00:16:31,366 --> 00:16:36,203 Mientras tanto, no acoséis a este hombre, y dejas en paz a su esposa. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,414 ¿Lo entiendes? 262 00:16:39,791 --> 00:16:42,876 Bueno, eso no parece justo. Fui muy amable con la esposa de Gary. 263 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 Sí, y todo lo que digo es 264 00:16:45,421 --> 00:16:47,464 que probablemente podría conseguir El dinero de tu jefe para él mañana... 265 00:16:47,548 --> 00:16:49,508 Gary, no puedes hacer eso. No puedes hacer eso... 266 00:16:49,592 --> 00:16:54,721 O puedo conseguirle el doble de su dinero. en 24 meses. 267 00:17:02,355 --> 00:17:06,316 Escucha, no sé cómo estás asociado. con el Sr. Hawkins, o por qué, 268 00:17:06,401 --> 00:17:10,362 pero te voy a dar esta oportunidad para salir de su situación 269 00:17:10,446 --> 00:17:12,698 antes de involucrarte en algo que, 270 00:17:13,533 --> 00:17:16,076 francamente, en lo que no quieres involucrarte. 271 00:17:16,244 --> 00:17:19,788 Y te voy a dar un minuto para sacarte de mi cara 272 00:17:20,832 --> 00:17:23,333 antes de tener que pintar tu oficina con tu mierda. 273 00:17:30,049 --> 00:17:33,510 Bueno. Iré con el Sr. Arnett, y le diré todo lo que me acabas de decir. 274 00:17:33,761 --> 00:17:35,137 Eso es exactamente lo que vas a hacer. 275 00:17:35,221 --> 00:17:37,514 Bueno. Está bien. Bueno, sólo pídele que lo piense. 276 00:17:37,598 --> 00:17:39,641 No hay nada en qué pensar, Gary. Vamos. 277 00:17:41,978 --> 00:17:43,770 - Continúe, ahora. - Está bien. 278 00:18:06,502 --> 00:18:08,378 Esa es buena. 279 00:18:08,629 --> 00:18:12,215 Ey. Me alegro de verte despierto, hombre. 280 00:18:13,009 --> 00:18:16,052 - No estaba seguro de hasta qué punto esos tipos te afectaron. - Nada que no sane. 281 00:18:17,430 --> 00:18:21,183 De todos modos, tal vez sea mejor si no hubieras ensillado aquí hoy. 282 00:18:21,392 --> 00:18:25,312 Escucha, no busco más problemas. Ni siquiera quiero vengarme de esos hombres. 283 00:18:25,396 --> 00:18:29,483 Dios sabe que lo estaba pidiendo, pero tenía un sombrero puesto 284 00:18:29,567 --> 00:18:31,943 al que me he encariñado bastante. Me gustaría recuperarlo. 285 00:18:32,570 --> 00:18:33,653 No encontré tu sombrero. 286 00:18:33,738 --> 00:18:37,699 Sí, bueno, si esos tipos aparecen o si simplemente aparece, 287 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 Le agradecería que me llamara. 288 00:18:44,957 --> 00:18:48,543 Bueno, mariscal, no quiero ser grosero. 289 00:18:48,628 --> 00:18:52,631 pero ¿no sería más fácil? ¿Solo para ir a comprarte un sombrero nuevo? 290 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Probablemente. 291 00:18:54,675 --> 00:18:55,967 Pero lo que busco no es más fácil. 292 00:18:57,428 --> 00:18:58,929 Te lo agradezco. 293 00:19:09,273 --> 00:19:11,858 Maldita sea, Raylan. ¿Cómo se veía la otra chica? 294 00:19:12,568 --> 00:19:17,322 - Mejor. ¿Qué pasó con Tahití? - No es como la postal. 295 00:19:17,406 --> 00:19:20,116 Los mosquitos te comen, todo el mundo habla francés. 296 00:19:20,535 --> 00:19:22,619 Sólo hay una sala de cine. Estoy mejor aquí. 297 00:19:24,038 --> 00:19:29,793 Precioso Gale! Conoce a mi amigo, Ray... Ray. Ray Ray, la encantadora Gale. 298 00:19:30,211 --> 00:19:33,046 Es un placer conocerte, Ray Ray. ¿Puedo traerte algo? 299 00:19:33,130 --> 00:19:35,674 - Estoy bien. Gracias. - Sólo el cheque, cariño. 300 00:19:37,218 --> 00:19:41,304 Te digo qué. esa chica necesita para ser montado duro y guardado mojado. 301 00:19:42,640 --> 00:19:45,934 Bueno, estoy seguro de que un ex convicto convertido en informante es justo lo que ella está buscando. 302 00:19:46,018 --> 00:19:48,770 - Tú, Raylan, eres un hater. - ¿Por qué estoy aquí, Pinter? 303 00:19:49,063 --> 00:19:51,398 Pregunté por ahí sobre Tu Wynn Duffy. El tipo está loco. 304 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 Es demasiado voluble para dirigir su propio programa. 305 00:19:53,651 --> 00:19:55,485 Básicamente, termina trabajando como intermediario. 306 00:19:55,695 --> 00:19:58,405 "Mercurial." alguien ha estado leyendo el diccionario. 307 00:19:58,906 --> 00:20:01,074 - Muérdeme. - ¿Alguna idea de para quién trabaja? 308 00:20:01,284 --> 00:20:04,327 Se dice que él está respaldando Emmitt Arnett. ¿Lo conoces? 309 00:20:04,537 --> 00:20:07,080 Por reputación. ¿Sus fuentes son confiables? 310 00:20:07,373 --> 00:20:08,874 Como galgo de Kentucky. 311 00:20:11,460 --> 00:20:14,421 Arnett es un estafador callejero. ¿Qué hace entregando préstamos puente? 312 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Cuando la economía giró, 313 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 se dio cuenta de que podría estar tomando el dinero de la gente de forma legítima. 314 00:20:19,218 --> 00:20:21,511 Préstamos en efectivo, intereses altos, sin preguntas. 315 00:20:22,013 --> 00:20:24,806 Mucha gente estos días buscando un bote salvavidas. 316 00:20:24,891 --> 00:20:27,726 De todos modos, al final, cuando no pueden devolverlo, 317 00:20:27,810 --> 00:20:29,185 Él tomará todo su dinero y más. 318 00:20:29,812 --> 00:20:32,314 - Sí, conozco la estafa. - Escucha, Arnett no es un picnic. 319 00:20:32,565 --> 00:20:34,983 pero este tipo Duffy y Billy Mac, 320 00:20:35,902 --> 00:20:37,444 son tus verdaderos comodines. 321 00:20:37,570 --> 00:20:41,281 Escuché el año pasado que el tipo no pagaba. encontraron a su hermano, 322 00:20:41,365 --> 00:20:43,116 Le cortó la cara y la cosió a un balón de fútbol. 323 00:20:44,368 --> 00:20:46,119 - Estás bromeando. - ¡Eso es lo que escuché! 324 00:20:46,495 --> 00:20:48,330 Ahí lo tenéis, muchachos. No hay prisa, ahora. 325 00:20:49,248 --> 00:20:51,082 Muchas gracias, cariño. 326 00:20:52,835 --> 00:20:56,212 Dale una buena propina, ¿quieres? Ningún hombre ha tenido sexo siendo tacaño. 327 00:20:56,631 --> 00:20:59,633 El mejor consejo que podría darle: mantente alejado de ti. 328 00:21:00,217 --> 00:21:01,343 Odiador, de principio a fin. 329 00:21:01,427 --> 00:21:04,512 Oye, ¿no sueles usar un ¿Sombrero desagradable de algún tipo? 330 00:21:25,409 --> 00:21:27,410 Oye, cariño, terminasteis temprano, ¿eh? 331 00:21:29,914 --> 00:21:31,456 Deberías cerrar las puertas, Toby. 332 00:21:32,792 --> 00:21:36,711 Me estaba volviendo loco tratando de descubrir cómo te conocí. 333 00:21:37,546 --> 00:21:39,130 Entonces me di cuenta. 334 00:21:39,382 --> 00:21:44,469 Toby Griffin, el principal tackleador de todos los tiempos del Reino Unido y campeón del Super Bowl. 335 00:21:45,721 --> 00:21:49,766 Escucha, ahora, sólo estaba tratando de ayuda a un amigo, ¿vale? 336 00:21:51,060 --> 00:21:53,269 Ahora sigan todos y dejar a mi familia fuera de esto. 337 00:21:53,562 --> 00:21:56,439 Bueno, tuviste tu oportunidad. que te vayas, Toby. 338 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Deberías haberlo tomado. 339 00:22:00,069 --> 00:22:02,153 Entonces, ¿qué? ¿Me dispararán? en mi propia cocina? 340 00:22:02,238 --> 00:22:04,155 En realidad, aquí Billy Mac tiene Estaba deseando intentarlo. 341 00:22:05,241 --> 00:22:06,908 Mira, Billy, aquí 342 00:22:07,952 --> 00:22:11,079 era un peso pluma bastante prometedor en su día, pero también resultó herido. 343 00:22:11,163 --> 00:22:12,288 No muy diferente a lo que hiciste tú. 344 00:22:13,290 --> 00:22:15,917 Entonces quieres un pedazo de Toby Griffin, ¿eh? 345 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 ¿Quieres una historia para contarles a tus amigos? 346 00:22:20,089 --> 00:22:22,132 ¿Sabes cuál es mi parte favorita? del boxeo fue? 347 00:22:23,092 --> 00:22:25,301 Que te paguen por dar una paliza en todos los chicos de color. 348 00:22:41,527 --> 00:22:43,445 Parece que Billy todavía lo tiene. 349 00:22:46,198 --> 00:22:51,828 Aquí no hay toallas sanitarias, Toby. Ningún árbitro hará sonar ese silbato por ti. 350 00:23:09,722 --> 00:23:13,308 - ¿Trabajas hasta tarde? - Sí, es cierto. ¿Hablaste con Arnett? 351 00:23:13,476 --> 00:23:15,310 - Hice. - ¿Y? 352 00:23:17,855 --> 00:23:22,233 describiría su actitud hacia sus sugerencias como poco receptivas. 353 00:23:22,693 --> 00:23:25,820 Para un tipo supuestamente inteligente, Gary, estás tomando algunas malas decisiones. 354 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Incluir a Toby en esto, por ejemplo. 355 00:23:29,325 --> 00:23:30,992 -¿Toby? - Sí, me tomó un minuto. 356 00:23:31,077 --> 00:23:32,994 pero finalmente descubrí cómo lo conocía. 357 00:23:33,370 --> 00:23:36,164 Vaya jugador. Lástima de su rodilla. 358 00:23:39,710 --> 00:23:42,670 ¿De verdad pensaste que ¿Arnett simplemente se acostaría? 359 00:23:43,756 --> 00:23:47,092 Consigue el dinero mañana por la mañana. a las 9:00 horas, intereses incluidos. 360 00:23:49,178 --> 00:23:52,597 encontrar una manera, o el próximo anillo será el de tu esposa. 361 00:24:25,464 --> 00:24:26,589 Es un bonito lugar. 362 00:24:27,466 --> 00:24:28,633 ¿Qué deseas? 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,593 ¿Qué es ese olor? 364 00:24:31,554 --> 00:24:34,222 ¿Tienes un gato muerto aquí o algo así? 365 00:24:34,557 --> 00:24:36,432 No vas a sonreír cuando te arranco los dientes. 366 00:24:37,101 --> 00:24:39,769 Vas a balancearte y tejer fuera del alcance de una bala? 367 00:24:39,895 --> 00:24:42,105 Porque eso me gustaría ver. Sentarse. 368 00:24:43,149 --> 00:24:44,482 ¿Cómo supiste dónde vivo? 369 00:24:44,650 --> 00:24:47,068 Bueno, eso fue fácil. Solo le pregunté a todos los que vi 370 00:24:47,153 --> 00:24:50,155 donde el más tonto destrozado, Nunca vivió un boxeador en todo Kentucky, 371 00:24:50,239 --> 00:24:53,408 - y todos me dijeron que viniera aquí. - Está bien, ¿qué diablos quieres? 372 00:24:53,576 --> 00:24:55,785 quiero que me digas lo que Duffy ha planeado para Gary. 373 00:24:55,911 --> 00:24:57,412 Bueno, ¿por qué no le preguntas a Duffy? Sólo tomo órdenes. 374 00:24:57,913 --> 00:25:01,082 Si quisiera preguntarle a Duffy, Le apuntaría con su arma. 375 00:25:03,419 --> 00:25:07,297 Está bien. ¿Quieres saber qué? ¿Qué le vamos a hacer a Gary y a tu ex esposa? 376 00:25:09,258 --> 00:25:12,343 Sí. No somos tan estúpidos como pensabas, ¿eh? 377 00:25:12,928 --> 00:25:14,512 Sé por qué te preocupas por esa perra tonta. 378 00:25:14,638 --> 00:25:16,973 Faltarle el respeto otra vez Te haré un agujero en la pierna. 379 00:25:17,183 --> 00:25:19,934 Por lo que tengo entendido, ella presentó para divorciarse, lo que significa que ella te dejó. 380 00:25:21,103 --> 00:25:23,813 Alguien dijo que iban a gritar sobre mi ex esposa, probablemente les agradecería. 381 00:25:23,939 --> 00:25:25,773 Bueno, eso es tremendamente compasivo. De ti, Billy Mac. 382 00:25:25,941 --> 00:25:27,942 ¿Por qué el tuyo te dejó, agente de la ley? 383 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 ¿La vista de tu arma ya no la enciende? 384 00:25:30,362 --> 00:25:32,280 No sé. Tendrías que preguntarle a ella. 385 00:25:32,656 --> 00:25:33,865 Podría hacer eso. 386 00:25:35,117 --> 00:25:37,619 Dime qué ha planeado Duffy. 387 00:25:40,456 --> 00:25:42,123 - ¡Jesucristo! - Ahora. 388 00:25:42,791 --> 00:25:43,958 La íbamos a llevar. 389 00:25:44,293 --> 00:25:45,376 ¿Qué quieres decir? 390 00:25:45,461 --> 00:25:48,004 En caso de que Gary no apareciera con el dinero, íbamos a secuestrar a la señora, 391 00:25:48,130 --> 00:25:49,172 Úsala para forzar la mano de Gary. 392 00:25:49,506 --> 00:25:50,798 ¿Cuando? 393 00:25:51,300 --> 00:25:55,053 - Hijo de... - Billy, el siguiente es para ti. 394 00:25:57,973 --> 00:26:02,018 Esta noche. se suponía que debía tenerla en casa de Duffy en una hora, 395 00:26:02,144 --> 00:26:04,395 pero dijo que quería que me detuviera y recoge algunas bolsas de basura. 396 00:26:04,647 --> 00:26:06,481 ¿Bolsas de basura? ¿Para qué diablos? 397 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 Duffy está loco. 398 00:26:12,655 --> 00:26:13,738 ¿Sabes qué, Billy Mac? 399 00:26:13,822 --> 00:26:16,991 Sólo porque no puedes boxear y estás Ser estúpido no significa que tengas que terminar muerto. 400 00:26:19,203 --> 00:26:22,747 No importa si estoy vivo o muerto. No vas a detener a Duffy. 401 00:26:24,250 --> 00:26:27,043 Hola, este es Gary. No estoy en este momento. Por favor déjame un mensaje, 402 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 - y te llamaré enseguida. -Gary... 403 00:26:36,220 --> 00:26:39,055 - ¿Raylan? - Winona, te he estado llamando. ¿Estás bien? 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,182 - Sí, estoy bien. ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde estás? 405 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 - Estoy en casa. - ¿Gary contigo? 406 00:26:43,519 --> 00:26:44,894 No. No... no sé dónde está. 407 00:26:45,020 --> 00:26:48,022 Muy bien, escúchame. necesitas conseguir tu arma y sal de esa casa. 408 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 - Raylan, ¿qué está pasando? - Está bien, no estás a salvo allí. 409 00:26:51,360 --> 00:26:54,237 Toma el arma y ven a conocerme. y te lo explicaré todo. 410 00:26:54,530 --> 00:26:55,571 No puedo hacer eso. 411 00:26:55,698 --> 00:26:57,657 - ¿Por qué no? - Porque el arma no está aquí. 412 00:26:57,741 --> 00:26:59,033 Gary debe habérselo llevado con él. 413 00:26:59,618 --> 00:27:00,952 Vale, no estás a salvo allí. 414 00:27:01,287 --> 00:27:03,329 Necesito que me conozcas en ese café de la ruta 29. 415 00:27:03,414 --> 00:27:05,373 - Puedo estar allí en aproximadamente... - No, no voy a hacer eso. 416 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 Winona, esto no es una broma. 417 00:27:08,377 --> 00:27:09,419 ¡Maldita sea, Raylan! 418 00:27:09,545 --> 00:27:12,922 No saldré de esta casa hasta que alguien ¡Dime qué diablos está pasando! 419 00:27:13,215 --> 00:27:16,592 Está bien, bueno, cierra las puertas con llave. y estaré allí tan pronto como pueda. 420 00:27:16,927 --> 00:27:18,094 ¡Bien! 421 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 tienes mucho valor volviendo a esta casa. 422 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 Lo siento mucho. 423 00:27:34,486 --> 00:27:36,237 Maldita sea, lo sientes. 424 00:27:36,322 --> 00:27:38,156 Ahora quiero que te vuelvas tu trasero lo siento alrededor 425 00:27:38,407 --> 00:27:39,782 y haz lo que tengas que hacer para hacer esto bien. 426 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 - ¿Me entiendes, Gary? - Bebé. Cariño, vamos, ahora. 427 00:27:42,661 --> 00:27:45,163 - Es genial. - Jesús, Toby. 428 00:27:45,331 --> 00:27:47,248 Vamos, cariño, danos un minuto. 429 00:27:49,251 --> 00:27:52,962 - Lo siento mucho. ¿Están bien las chicas? - Todos están bien. 430 00:27:53,630 --> 00:27:56,424 - Excepto tú. - Voy a estar bien. 431 00:27:56,925 --> 00:27:59,469 - Obviamente vinieron a por ti también, ¿eh? - Sí. 432 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 No sé qué vas a hacer, Gary. pero ahora estás solo. 433 00:28:03,807 --> 00:28:06,768 Sí, no lo sé. Yo tampoco lo sé 434 00:28:08,145 --> 00:28:11,939 pero esos hombres nunca más volverán aquí. 435 00:28:14,193 --> 00:28:15,276 Continúe, ahora. 436 00:28:15,944 --> 00:28:17,111 Bien. toby, 437 00:28:21,992 --> 00:28:24,327 Lamento haberte involucrado en esto. 438 00:28:32,628 --> 00:28:34,045 Continúe, ahora. 439 00:28:50,521 --> 00:28:52,480 ¡Dime qué está pasando ahora mismo! 440 00:28:53,023 --> 00:28:55,858 Es la vieja Dixie Mafia. Operan principalmente desde Frankfurt. 441 00:28:55,984 --> 00:28:59,487 son gente muy peligrosa y Gary está bajo el agua con ellos. 442 00:28:59,822 --> 00:29:01,864 No puedo creer que esto esté sucediendo. 443 00:29:02,491 --> 00:29:04,992 ¡Es un agente inmobiliario, por el amor de Dios! 444 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 ¿Aún no contesta su celular? 445 00:29:07,913 --> 00:29:10,289 No, irá directamente al correo de voz. ¿No puedes...? No lo sé. 446 00:29:10,374 --> 00:29:13,709 - ¿No puedes rastrear la señal o algo así? - No si no responde. 447 00:29:17,172 --> 00:29:18,881 Está bien, mira, 448 00:29:21,718 --> 00:29:24,178 Tengo que sacarte de esta casa. 449 00:29:28,225 --> 00:29:30,685 ¿De verdad crees que estos hombres podrían...? 450 00:29:32,104 --> 00:29:33,688 ¿Podría matarlo? 451 00:29:34,356 --> 00:29:36,023 No sólo él. 452 00:29:37,860 --> 00:29:40,194 Bueno. Oh, Dios. 453 00:29:43,532 --> 00:29:46,534 Está bien, te lo ruego, Raylan. Te lo ruego. 454 00:29:46,618 --> 00:29:49,871 Si te preocupas por mí en absoluto, Por favor, ve a ayudarlo. 455 00:29:52,416 --> 00:29:54,709 Winona, me conoces. 456 00:29:55,461 --> 00:29:58,004 Sinceramente, crees que voy a dejarte quedar en esta casa 457 00:29:58,088 --> 00:30:00,214 ¿Si salgo a buscar a Gary? 458 00:30:00,716 --> 00:30:01,924 No. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 Entonces ven conmigo. Déjame llevarte a un lugar seguro, 460 00:30:05,721 --> 00:30:08,222 y luego iré a buscarlo. 461 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 ¿Trato? 462 00:30:18,442 --> 00:30:19,567 Trato. 463 00:30:28,744 --> 00:30:31,662 Ahora, suponiendo que no lo sea lo suficientemente tonto como para ir a ver a Duffy, 464 00:30:31,747 --> 00:30:33,831 Necesito que pienses dónde podría estar. 465 00:30:36,126 --> 00:30:40,588 Esto debe hacerte sentir tan bien, Gary la caga así. 466 00:30:42,633 --> 00:30:43,966 No, no estoy aquí para alardear. 467 00:30:45,761 --> 00:30:47,094 Gary. 468 00:30:48,597 --> 00:30:50,806 Siempre ha sido un soñador. 469 00:30:51,767 --> 00:30:54,352 Siempre ha tenido estos grandes planes. 470 00:30:55,103 --> 00:30:58,439 Bueno, él tomó su decisión. No puedo hacer nada al respecto. 471 00:30:58,690 --> 00:31:01,609 Todo lo que puedo hacer ahora es asegurarme Sus malas decisiones no te hacen daño. 472 00:31:07,616 --> 00:31:11,786 Raylan, una vez me preguntaste: "¿Por qué él?" 473 00:31:13,789 --> 00:31:15,039 Es por eso. 474 00:31:15,791 --> 00:31:20,628 No es que me gustara más o pensó que era más inteligente o más guapo. 475 00:31:20,712 --> 00:31:24,340 Es que quiere cosas. 476 00:31:25,676 --> 00:31:30,972 Y está realmente entusiasmado con la vida. y sobre sus perspectivas. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,057 Sí. ¿Cómo te va eso? 478 00:31:33,392 --> 00:31:35,643 Oh, Dios, pensé que habías dicho no ibas a regodearte. 479 00:31:36,812 --> 00:31:39,480 Y pensé que eras inteligente, Mujer pragmática. 480 00:31:40,524 --> 00:31:43,818 ¿Sabes qué, Raylan? Tu rutina es agotadora. 481 00:31:45,320 --> 00:31:49,156 No sé cómo lo soportas, Porque seguro que ya no podría hacerlo más. 482 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Necesitaba un poco de esperanza en mi vida. 483 00:31:55,497 --> 00:31:58,541 Y por más ridículo que esto pueda parecer Te suena ahora mismo, lo amo. 484 00:32:01,169 --> 00:32:02,420 Construimos una vida juntos 485 00:32:02,504 --> 00:32:05,506 y es una vida realmente buena que me gustaría continuar. 486 00:32:09,386 --> 00:32:11,012 Voy a hacer todo lo que pueda para recuperarlo. 487 00:32:11,096 --> 00:32:13,014 Bueno. Gracias. 488 00:32:27,696 --> 00:32:28,946 ¿Quién está ahí? 489 00:32:31,033 --> 00:32:32,617 ¡Soy Raylan, Gary! 490 00:32:33,201 --> 00:32:36,621 ¿Raylan? No llevas tu sombrero. 491 00:32:38,206 --> 00:32:39,957 ¿Guardarás el arma? 492 00:32:41,585 --> 00:32:43,210 Bueno, no puedo hacer eso, mariscal. 493 00:32:44,212 --> 00:32:47,214 No veo como matarme va a resolver tus problemas, 494 00:32:48,216 --> 00:32:50,885 - y soy el único aquí. - No, no lo eres. 495 00:32:56,642 --> 00:32:58,392 ¿Realmente vas a hacer eso? 496 00:32:58,769 --> 00:33:02,146 Bueno, pensé que lo sabía, mariscal Givens. Valgo más muerto que vivo. 497 00:33:02,564 --> 00:33:03,814 ¿Cómo te das cuenta de eso? 498 00:33:04,483 --> 00:33:07,234 Supongo que me suicidaré al menos Winona consigue el seguro. 499 00:33:08,236 --> 00:33:09,945 Dios mío, Gary. 500 00:33:10,072 --> 00:33:12,156 Si eso es lo que buscas, Será mejor que me des el arma. 501 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Lo haré yo mismo. 502 00:33:14,576 --> 00:33:17,244 ¿Ahora vas a dispararme? ¿En mis vacaciones? 503 00:33:19,581 --> 00:33:20,831 ¿Qué pasó con tu cara? 504 00:33:23,418 --> 00:33:24,710 Nada. No te preocupes por eso. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,462 Bueno, ¿qué? ¿Hacen eso por mi culpa también? 506 00:33:26,630 --> 00:33:29,298 No, Gary. Esto es obra mía. 507 00:33:30,092 --> 00:33:34,929 Ahora escúchame. Cualquier pendejo sabe que te matas, 508 00:33:35,013 --> 00:33:38,683 usted niega la cobertura. Winona será peor de lo que ya está. 509 00:33:39,601 --> 00:33:42,603 Entonces dime, ¿es eso lo que quieres? 510 00:33:45,440 --> 00:33:46,524 ¡Maldita sea! 511 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Todo lo que intenté hacer fue mejorar esto, ¡Y sigo empeorándolo cada vez más! 512 00:33:51,113 --> 00:33:53,280 ¡Soy un maldito perdedor! 513 00:33:53,699 --> 00:33:54,782 ¿Qué, eso es gracioso? 514 00:33:56,702 --> 00:33:58,327 No, no lo es. Es solo... 515 00:34:00,163 --> 00:34:01,789 ¿Puedes guardar eso? 516 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Lo siento. 517 00:34:05,127 --> 00:34:06,961 Iba a ser un centro comercial, ¿verdad? 518 00:34:09,339 --> 00:34:11,340 Un destino de compras. 519 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 Cuéntamelo. 520 00:34:14,511 --> 00:34:17,972 - ¿Qué, ahora? - ¡Sí! Estamos aquí, ¿no? 521 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 Gary, dímelo. antes de que uno de nosotros te mate. 522 00:34:28,483 --> 00:34:32,153 Compras y restaurantes. 523 00:34:32,654 --> 00:34:35,740 Una sala de cine con 10 pantallas. Tenemos establos de caballos para los niños. 524 00:34:35,824 --> 00:34:38,868 Quiero decir, era... era verdadero Kentucky, de principio a fin. 525 00:34:38,994 --> 00:34:40,202 No hay nada parecido en ningún lado. 526 00:34:40,579 --> 00:34:46,375 Y todo este diseño es Feng Shui. Está diseñado para fomentar el gasto. 527 00:34:47,002 --> 00:34:49,044 - Entonces sería al aire libre. - Sí. 528 00:34:50,255 --> 00:34:52,339 Bueno, ¿qué haces durante el invierno? 529 00:34:52,883 --> 00:34:54,675 Esa será la mejor parte. 530 00:34:55,010 --> 00:34:58,637 Sí, vamos a acampar en los pasillos. use calentadores colgantes, 531 00:34:58,722 --> 00:35:01,682 y luego vamos a colocar luces a través de esos árboles. 532 00:35:01,933 --> 00:35:05,811 Y tenemos paseos en carruajes tirados por caballos. Por la calle principal, aquí. 533 00:35:05,896 --> 00:35:07,396 Y en Navidad, 534 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 tenemos el taller de santa Justo ahí arriba en el extremo norte. 535 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 Debo admitir que estoy impresionado. 536 00:35:14,696 --> 00:35:17,948 Gracias. Gracias, Raylan. Lo aprecio. 537 00:35:19,910 --> 00:35:21,368 Pero no vale la pena morir por ello. 538 00:35:22,204 --> 00:35:23,370 Sí. 539 00:35:29,711 --> 00:35:32,213 Iré contigo, si quieres. 540 00:35:37,803 --> 00:35:40,262 ¿Esto es lo que haces en tus vacaciones? 541 00:35:40,722 --> 00:35:42,056 Al parecer Tahití apesta. 542 00:35:48,772 --> 00:35:50,105 ¿Ahí mismo en la oficina? 543 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 ¿Y le pagas? 544 00:35:53,235 --> 00:35:56,445 Bueno, no tanto para la cabeza. como para irse cuando haya terminado. 545 00:35:57,697 --> 00:36:00,282 Ahora, si fueras a colocar algunas probabilidades sobre nuestro chico Gary 546 00:36:00,408 --> 00:36:02,660 apareciendo aquí, ¿En qué los pondrías? 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,579 - Probablemente lo pondría en 3 a 1. - Creo que aceptaré esa apuesta. 548 00:36:05,705 --> 00:36:08,582 Las probabilidades de que aparezca con lo que quieras, 7 a 1. 549 00:36:09,876 --> 00:36:13,254 Probabilidades decepcionantes. El tipo tiene su orgullo, ¿eh? 550 00:36:13,797 --> 00:36:15,422 No sólo eso, piensa. él es más inteligente que nosotros. 551 00:36:15,549 --> 00:36:18,133 - Pero no lo es, ¿verdad? - No, no lo es. 552 00:36:19,094 --> 00:36:21,971 - ¿Qué tal las probabilidades de que aparezca solo? - Cero. 553 00:36:28,436 --> 00:36:30,104 Ustedes dos son una gran pareja. 554 00:36:30,272 --> 00:36:33,566 - Tendré que registrarlos, caballeros. - Decepcionado de verte aquí, Billy Mac. 555 00:36:33,650 --> 00:36:36,110 - ¿Encontraste ese gato? - Me debes un arma. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 Sí, bueno, si me encuentras uno, eres bienvenido. 557 00:36:39,739 --> 00:36:43,409 - Debes ser Emmitt Arnett. - Eso es correcto. Encantado de conocerle, mariscal. 558 00:36:43,493 --> 00:36:44,785 gary, 559 00:36:46,329 --> 00:36:47,955 Estaba como esperando ibas a traer dinero en efectivo contigo, 560 00:36:48,081 --> 00:36:53,127 viendo como eso es lo que te di, pero supongo que un cheque de caja será suficiente. 561 00:36:53,628 --> 00:36:54,962 No tengo el dinero, Sr. Arnett. 562 00:36:56,965 --> 00:36:58,674 ¿Qué sugieres que hagamos al respecto? 563 00:37:03,847 --> 00:37:06,640 En el interior hay una carta firmada por notario. perderle la propiedad. 564 00:37:07,475 --> 00:37:11,103 Actualmente está valorado en justo alrededor de lo que te debo, 565 00:37:11,354 --> 00:37:14,815 pero esperas unos años, valdrá mucho más. 566 00:37:15,984 --> 00:37:18,652 Te pones en contacto con mi corredor, él pondrá en marcha el depósito en garantía. 567 00:37:19,946 --> 00:37:21,822 No estás considerando esto seriamente. 568 00:37:22,198 --> 00:37:23,616 Es todo lo que tengo, Sr. Arnett. 569 00:37:23,700 --> 00:37:26,118 Quiero decir, si no quieres esta tierra, También podrías matarme ahora. 570 00:37:26,286 --> 00:37:29,455 - Cuidado con lo que deseas, Gary. - Está bien. Creo que lo aceptará. 571 00:37:29,664 --> 00:37:32,416 De hecho, creo que eso es lo que lo han querido todo el tiempo. 572 00:37:32,500 --> 00:37:35,210 Y matarnos solo nos deja sangre para que él la limpie 573 00:37:35,337 --> 00:37:36,503 y policías husmeando. 574 00:37:36,963 --> 00:37:40,674 no quieres eso si eres un empresario legítimo. 575 00:37:46,681 --> 00:37:48,015 Tomaré la tierra. 576 00:37:48,308 --> 00:37:51,518 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué eres ahora, desarrollador? 577 00:37:51,686 --> 00:37:53,354 Bueno, tal vez lo sea. 578 00:37:53,521 --> 00:37:56,357 - En realidad, he oído que ahora es un buen momento para comprar. - ¿Quién eres tú, su agente inmobiliario? 579 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 - No, tiene razón. Quiero decir, ahora es un gran momento... - ¡Cállate, Gary! 580 00:38:01,863 --> 00:38:03,155 hemos estado trabajando bajo la impresion 581 00:38:03,239 --> 00:38:06,408 que nos ibas a pagar con una parte del dinero recuperado. 582 00:38:06,534 --> 00:38:07,826 - Y lo haré. - Así que págame. 583 00:38:07,911 --> 00:38:10,537 De todos modos, si estamos bien aquí, Gary y yo vamos a seguir adelante y despegar. 584 00:38:10,705 --> 00:38:12,915 - No se muevan ustedes dos. - ¡Jesús! 585 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 ¡Vamos, Emmitt! ¡Vamos! 586 00:38:14,876 --> 00:38:17,252 Muéstrame los Benjamín ¡Los hogareños siempre están rapeando! 587 00:38:17,420 --> 00:38:19,004 Emmitt, supongo tú te encargarás de eso. 588 00:38:19,089 --> 00:38:21,757 ¿Cómo diablos se suponía que iba a saberlo? ¿Iba a aparecer sin dinero en efectivo? 589 00:38:21,883 --> 00:38:23,342 Cierto, pero al final... 590 00:38:23,426 --> 00:38:25,803 Duffy tiene razón. ¿Qué pasa con nuestro corte? si te embolsas esa escritura? 591 00:38:25,887 --> 00:38:27,221 Sólo toma el control de ti mismo, muchacho. Sólo relájate. 592 00:38:27,347 --> 00:38:29,306 - Recibirás tu porción. - ¿De qué? ¿La tierra? 593 00:38:29,391 --> 00:38:31,016 ¿Qué soy yo, un granjero? 594 00:38:31,226 --> 00:38:32,601 Muéstrame el efectivo, Emmitt. 595 00:38:32,727 --> 00:38:36,313 o lo juro por Dios Voy a buscar un machete y un soplete. 596 00:38:36,398 --> 00:38:38,691 y voy a hacer tu cuerpo lo más pequeño que pueda. 597 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 ¿Duffy? Duffy, tienes que conseguir 598 00:38:40,068 --> 00:38:42,319 - control de ti mismo ahora mismo. - ¡Dame el maldito dinero, Emmitt! 599 00:38:42,404 --> 00:38:44,613 - ¡Baja esa arma! - ¡Dame el maldito dinero! 600 00:39:03,967 --> 00:39:05,092 Ey. 601 00:39:05,635 --> 00:39:08,095 He fotografiado a gente que me gusta más por menos. 602 00:39:11,599 --> 00:39:15,269 Sí, soy el diputado estadounidense. Mariscal Raylan Givens. 603 00:39:15,478 --> 00:39:18,313 Voy a necesitar algunos coches patrulla y una ambulancia. 604 00:40:23,505 --> 00:40:24,630 Datos. 605 00:40:28,843 --> 00:40:32,012 Joe, prepáranos de nuevo. Mi amigo aquí pagará. 606 00:40:32,806 --> 00:40:35,140 Joe, déjame encargarme de esto. 607 00:40:39,854 --> 00:40:41,814 Pensé que te había dicho que no volvieras aquí. 608 00:40:41,981 --> 00:40:43,398 Sólo estoy aquí por el sombrero. 609 00:40:44,859 --> 00:40:47,903 Bueno, me ha cogido gusto. Encaja bastante bien. 610 00:40:48,696 --> 00:40:52,741 Señor, ese es un sombrero de 10 galones. en un cabezal de 20 galones. 611 00:40:56,496 --> 00:40:59,581 Sólo intentábamos divertirnos un poco. Tú fuiste el que se pasó de la raya. 612 00:41:02,043 --> 00:41:06,046 Sea como fuere, No me iré sin el sombrero. 613 00:41:10,093 --> 00:41:11,885 Y esta vez estaría sobrio. 614 00:41:26,276 --> 00:41:28,777 Demonios, hombre, siempre estaba planeando al devolverte el sombrero. 615 00:41:28,903 --> 00:41:30,737 ¿Por qué crees que lo usé aquí? 616 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 Gracias joe.