1 00:00:01,960 --> 00:00:03,628 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,254 Bo Crowder saldrá pronto de prisión. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,758 Ava podría querer para salir de Kentucky. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,011 no me voy, A pesar de Bo Crowder. 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,930 Te digo que hagas una cosa simple, 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,100 abstenerse de joder al testigo en tu propio rodaje, 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,685 ¡Y ni siquiera puedes hacer eso! 8 00:00:18,769 --> 00:00:21,062 Necesito que revises algunos nombres. Se trata de mi marido. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,607 Nunca pensé en dispararte. no importa lo que Winona haya dicho. 10 00:00:24,692 --> 00:00:29,529 Pero la arrastras hacia cualquier mierda Lo que tienes ahora es una historia diferente. 11 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 David Vásquez. Estoy investigando tus tiroteos. 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,013 ¿Estás bien, nuera? 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,558 Parece que acabas de caminar en tu propia tumba. 14 00:00:58,642 --> 00:01:00,309 ¿Qué, te sorprende verme? 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,729 Me imaginé que Raylan... 16 00:01:02,813 --> 00:01:06,816 Mariscal adjunto Givens Te hubiera dicho que iba a salir. 17 00:01:07,109 --> 00:01:09,277 Especialmente porque él es el indicado. eso obtuvo mi sentencia 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,112 recorte en 87 días y un despertar. 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,406 ¿De qué diablos estás hablando? 20 00:01:13,490 --> 00:01:15,199 Derribando al Sheriff Hunter. 21 00:01:15,284 --> 00:01:17,952 Todos los casos que se hicieron por ese mentiroso hijo de puta 22 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 ahora es probable que se vuelvan a abrir. 23 00:01:20,456 --> 00:01:23,291 Entonces, el fiscal federal decidió que cualquiera con una frase 24 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 menos de seis meses no valía la pena volver a intentarlo. 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,796 Nos dio a todos la libertad anticipada. Dios bendiga a Estados Unidos. 26 00:01:32,760 --> 00:01:34,343 Una pequeña conversación. 27 00:01:35,220 --> 00:01:39,182 Conversación. Vamos. Vamos. 28 00:01:44,563 --> 00:01:47,774 Entonces, ¿qué estás haciendo en Lexington, Bo? 29 00:01:48,484 --> 00:01:51,444 Pensé que tan pronto como saliste, te dirigirías a Harlan 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,780 para recuperar tu imperio de mierda. 31 00:01:54,031 --> 00:01:56,949 ¿Estás tratando de herir mis sentimientos, niña? 32 00:01:57,576 --> 00:02:00,495 Estoy aquí para ti. Dado que Bowman está muerto y desaparecido, 33 00:02:01,038 --> 00:02:03,790 Siento que eres mi responsabilidad. 34 00:02:07,336 --> 00:02:09,587 ¿Cómo se come pastel para la cena? 35 00:02:09,671 --> 00:02:14,634 y seguir siendo una cosita como eres, ¿Con tus curvas en todos los lugares correctos? 36 00:02:14,718 --> 00:02:17,720 Ya sabes, el pastel que recibimos en prisión, es mejor de lo que piensas, 37 00:02:17,805 --> 00:02:23,851 pero simplemente no se puede comparar con un bonito, trozo caliente y pegajoso de comida casera. 38 00:02:28,565 --> 00:02:30,608 - Sr. Crowder. - Bueno, hola, mariscal. 39 00:02:30,692 --> 00:02:32,109 Estoy muy feliz de que puedas unirte a nosotros. 40 00:02:32,444 --> 00:02:33,903 Oh, no, no, no, no, 41 00:02:33,987 --> 00:02:36,531 No me uniré a ti. Te estabas yendo. 42 00:02:36,990 --> 00:02:38,741 En realidad, solo estaba diciendo mi nuera 43 00:02:38,826 --> 00:02:42,578 cómo lo único que separa el pastel que tenemos dentro 44 00:02:42,663 --> 00:02:46,749 de una bonita pieza, como ésta de aquí, es el olor. 45 00:02:48,001 --> 00:02:50,670 Quiero decir, no hay nada en el mundo le gusta. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,216 ¿Sabes qué, niña? Creo que tendré que lamer tu plato. 47 00:02:57,427 --> 00:03:00,847 ¿Vas a salir de aquí? ¿O esto tendrá que ser de otra manera? 48 00:03:01,932 --> 00:03:04,767 el ultimo hombre que me puso las manos así, 49 00:03:04,852 --> 00:03:07,228 Lo golpeé hasta que le sangraron los ojos. 50 00:03:09,648 --> 00:03:14,443 Supongo que es una suerte para los dos. que ya no soy un preso, ¿no? 51 00:03:14,528 --> 00:03:19,740 Ahora, si me disculpan, Llego tarde a una reunión con mi abogado. 52 00:03:19,825 --> 00:03:22,869 - Tu abogado. - Traje azul, corbata roja. 53 00:03:24,830 --> 00:03:27,623 - Cuídese usted ahora, mariscal. - Sr. Crowder. 54 00:03:30,335 --> 00:03:32,712 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 55 00:03:38,385 --> 00:03:40,803 No creo que ahora sea un buen momento. para revisar nuestra conversación 56 00:03:40,888 --> 00:03:42,555 ¿Sobre sacarte de Kentucky? 57 00:03:44,558 --> 00:03:45,808 No estoy hecho de vidrio, Raylan. 58 00:03:46,602 --> 00:03:48,102 Quiero decir, ¿quién me va a molestar? 59 00:03:48,353 --> 00:03:51,272 cuando conseguí al pistolero número uno 60 00:03:51,356 --> 00:03:54,525 en todo el Servicio de Alguaciles de EE. UU. cuidando mi espalda? 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,987 Estoy observando cada parte de ti. 62 00:04:38,987 --> 00:04:41,656 - Bueno, habla del diablo. - Aparece el diablo. 63 00:04:41,740 --> 00:04:44,659 Bueno, tenías razón sobre Owen Carnes no se mata. 64 00:04:44,743 --> 00:04:47,870 - Bueno, no hacía falta ser un genio para leer eso. - Obviamente. 65 00:04:47,955 --> 00:04:50,539 - ¿Estos chicos contigo? - ¿Lo siento? 66 00:04:50,832 --> 00:04:53,334 Pensé que tal vez lo habías decidido para omitir su consulta, 67 00:04:53,418 --> 00:04:56,379 - Llévame directamente al tintineo. - No pensé en eso. 68 00:04:57,005 --> 00:05:00,675 Que idiota soy. No, este es otro dolor de cabeza que tenemos. 69 00:05:00,759 --> 00:05:03,761 - ¿Has oído hablar alguna vez de un tal Cal Wallace? - Puede que te suene. 70 00:05:03,845 --> 00:05:06,806 Recluso problemático legendario, larga historia de incumplimiento. 71 00:05:06,890 --> 00:05:10,434 Está aquí para luchar contra una orden judicial. para enviarlo a Supermax. 72 00:05:10,519 --> 00:05:13,604 David acaba de pasar para contarnos tuvo un par de reuniones más hoy 73 00:05:13,689 --> 00:05:14,772 antes de que llegara al nuestro. 74 00:05:14,856 --> 00:05:17,274 Sí, me imagino que no deberían durar más de un par de horas, 75 00:05:17,359 --> 00:05:19,777 y luego podremos sentarnos. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,570 - Fin del día ¿vale? - Bien conmigo. 77 00:05:22,030 --> 00:05:23,406 ¿Aún estás bien para usar mi oficina? 78 00:05:23,490 --> 00:05:25,908 No veo por qué no. Te daré el campo local. 79 00:05:26,702 --> 00:05:29,453 Me alegro de verle de nuevo, diputado. Jefe. 80 00:05:31,748 --> 00:05:35,543 ¿Está pensando en utilizar un abogado de FLEO? 81 00:05:36,294 --> 00:05:37,378 Es sólo una entrevista. 82 00:05:37,462 --> 00:05:39,922 Lo sé, pero lo he hecho varios de estos, ya sabes. 83 00:05:40,257 --> 00:05:44,010 Algunas personas tienen su abogado sindical presente, algunos no. 84 00:05:44,970 --> 00:05:47,972 Depende totalmente de ti. Y no tienes que decidir ahora. 85 00:05:48,056 --> 00:05:51,308 Tómate tu tiempo, piénsalo. Hablaremos pronto. 86 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 ¿Quieres un abogado? 87 00:05:58,066 --> 00:06:01,068 Bueno, hasta hace 20 segundos, No pensé que necesitaba uno. 88 00:06:03,405 --> 00:06:05,322 ¿Por qué no vamos? ¿Qué vas a decir? 89 00:06:05,407 --> 00:06:08,325 Solo asegúrate que estamos poniendo los puntos en todas las T aquí. 90 00:06:30,348 --> 00:06:33,350 Sra. Hawkins. Lamento mucho haberte asustado. 91 00:06:33,435 --> 00:06:36,103 Supuse que el Sr. Hawkins Te había dicho que me esperaras. 92 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 - No. - Mi nombre es Wynn Duffy. 93 00:06:42,194 --> 00:06:45,738 - Consultor en Seguridad del Hogar. - ¿El señor Hawkins no mencionó nada? 94 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 - No, se le debe haber olvidado. - Bueno, eso no es sorprendente, 95 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 dada la cantidad de cosas debe tener en mente. 96 00:06:50,577 --> 00:06:51,994 La seguridad de su familia, por ejemplo. 97 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Sra. Hawkins, Puedo ofrecerle a usted y a su marido 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 el tipo de tranquilidad eso solo viene con saber 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,835 que su situación de seguridad personal está bajo control. 100 00:06:59,920 --> 00:07:02,213 Nada de lo cual explica lo que estás haciendo en mi casa. 101 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Bueno, señora, No puedo mejorar tu situación de seguridad. 102 00:07:04,758 --> 00:07:06,759 a menos que primero evalúe su situación de seguridad. 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,260 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo porque estamos hablando. 104 00:07:08,345 --> 00:07:09,804 sobre salvaguardar su seguridad física, 105 00:07:09,888 --> 00:07:12,807 no significa todas nuestras soluciones será físico. 106 00:07:12,891 --> 00:07:14,391 El ciudadano medio no tiene idea 107 00:07:14,476 --> 00:07:17,269 ¿cuánta es la calidad de sus la seguridad personal está determinada 108 00:07:17,354 --> 00:07:18,771 por cómo tratan a otras personas. 109 00:07:18,855 --> 00:07:20,147 Vale, te lo preguntaré una vez más... 110 00:07:20,232 --> 00:07:24,401 Y también, si se me permite, la seguridad de su información personal. 111 00:07:24,778 --> 00:07:28,948 Y no estoy hablando sólo de contraseñas bancarias o números de seguro social. 112 00:07:29,032 --> 00:07:30,866 Con una llamada telefónica pude descubrir 113 00:07:30,951 --> 00:07:33,953 que la deposición que estaba programada ir a trabajar esta tarde había sido cancelado, 114 00:07:34,037 --> 00:07:38,457 haciéndome saber que llegarías a casa temprano, y probablemente esté solo en casa. 115 00:07:39,042 --> 00:07:43,045 Imagínense lo que habría hecho un auténtico depredador. podido hacer con esa información. 116 00:07:43,547 --> 00:07:44,755 O simplemente podría llamar a la policía. 117 00:07:45,090 --> 00:07:46,757 La policía es sólo un servicio de limpieza. 118 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 usado para limpiar tu sangre después de haber sido asesinado. 119 00:07:50,387 --> 00:07:53,389 Pero si quieres confiar en ellos para encargarnos de tu seguridad... 120 00:07:53,473 --> 00:07:55,975 Quiero decir, ahora mismo. Podría llamar a la policía ahora mismo. 121 00:07:56,059 --> 00:07:57,476 si no sales de mi casa! 122 00:07:58,103 --> 00:08:00,729 Sra. Hawkins, no me ha preguntado para salir de tu casa. 123 00:08:01,148 --> 00:08:02,731 Bueno, lo pregunto ahora. 124 00:08:03,400 --> 00:08:06,402 Está bien. Entiendo. 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,490 La seguridad personal puede ser un tema cargado de emociones. 126 00:08:12,617 --> 00:08:15,953 Espero que se lo haga saber al Sr. Hawkins. Estaba aquí. 127 00:08:17,330 --> 00:08:19,582 Dile que no lo olvidé. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,428 Tengo que cagar. 129 00:08:32,762 --> 00:08:36,807 - Tienes que pedírmelo amablemente. - Tengo que cagar, por favor. 130 00:08:37,642 --> 00:08:39,143 ¡Sí, claro! 131 00:08:43,982 --> 00:08:46,483 ¿Y si hubiera tenido a alguien con él? 132 00:08:46,610 --> 00:08:48,527 - No lo hizo. - Bueno, ¿y si lo hiciera? 133 00:08:48,778 --> 00:08:49,862 ¿Qué hubieras hecho? 134 00:08:50,113 --> 00:08:51,447 ¿Qué crees que hubiera hecho? 135 00:08:51,531 --> 00:08:54,700 Bueno, no lo sé, Raylan. No lo comprendo. 136 00:08:55,368 --> 00:08:59,163 Si había alguien en la mesa, Art, no me habría sentado. 137 00:08:59,289 --> 00:09:03,459 Lo que significa que estabas planeando dispararle antes de que te sentaras. 138 00:09:03,793 --> 00:09:04,835 ¿Ves lo que estoy tratando de decir? 139 00:09:04,961 --> 00:09:07,713 Este es un espíritu de la ley, tipo de letra de la ley. 140 00:09:07,797 --> 00:09:09,215 Claro, el chico te tira primero. 141 00:09:09,299 --> 00:09:11,634 no tienes otra opción que sacrificarlo, lo cual está bien. 142 00:09:11,718 --> 00:09:15,596 A menos que parezca que lo manipulaste para no darte otra opción. 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,432 Quieres que le diga a Vasquez No pienso en qué pasaría si. 144 00:09:18,516 --> 00:09:21,518 Sí. No dejes que te incite a especular. 145 00:09:21,645 --> 00:09:24,855 porque entonces dejarás que tu boca inteligente convencerte de ganar un premio mayor. 146 00:09:26,316 --> 00:09:28,651 Este tipo, Vásquez, puede que esté bien. 147 00:09:28,735 --> 00:09:31,320 pero no le des más de lo necesario. 148 00:09:31,404 --> 00:09:36,408 Solo deja que la historia de los Bucks sea un gusano. y el hecho de que todas estas personas 149 00:09:36,493 --> 00:09:39,328 lo vi ir por su pieza Habla por ti. 150 00:09:44,376 --> 00:09:45,584 ¡Suelta el arma! 151 00:09:46,836 --> 00:09:48,170 ¡Déjalo ir! 152 00:09:50,215 --> 00:09:51,340 ¡Déjalo! 153 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 ¡Suelta el arma! 154 00:09:53,760 --> 00:09:55,928 - ¡Déjalo! - ¡Haz lo que te digo o lo destriparé! 155 00:09:56,012 --> 00:09:57,054 ¡Suelta el arma! 156 00:10:01,268 --> 00:10:02,893 ¡Pónselos al novio! 157 00:10:04,604 --> 00:10:05,813 ¿Cuál es la situación? 158 00:10:05,897 --> 00:10:08,816 Tiene una guardia baja. Tiene una navaja en el otro. 159 00:10:08,900 --> 00:10:11,360 - ¿Alguna otra arma ahí dentro? - No he visto ninguno. 160 00:10:11,444 --> 00:10:12,861 Muy bien, bajemos las armas. 161 00:10:12,946 --> 00:10:15,364 No los vuelvas a criar a menos que diga lo contrario. 162 00:10:15,448 --> 00:10:18,534 Limpiemos esta oficina, asegurémonos No hay civiles aquí. Y sellarlo. 163 00:10:18,618 --> 00:10:19,702 Rachel, llama a Washington. 164 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Diles que necesitamos un equipo SOG aquí. 165 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Si tienes un tiro claro, bájalo. 166 00:10:38,972 --> 00:10:41,765 Todavía hay una posibilidad de regresar Desde el acantilado aquí, Wallace. 167 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 Si dejaras ir a estos hombres, 168 00:10:44,602 --> 00:10:47,938 Me aseguraré personalmente que no ves ninguna retribución. 169 00:10:48,064 --> 00:10:51,108 Y dependiendo de la condición de ese hombre en el suelo, 170 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Tal vez pueda mantenerte fuera de SHU. 171 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 ¡Deja de echarme humo por el culo! 172 00:10:55,280 --> 00:10:57,948 De lo contrario, tendría que morder la nuez de Adán. de este desgraciado hijo de puta 173 00:10:58,074 --> 00:11:00,117 ¡Para escupir sangre en tu cara! 174 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Ahora, Sr. Wallace, Sólo estoy tratando de resolver esta situación. 175 00:11:03,330 --> 00:11:08,125 antes de que el equipo TAC llegue aquí y tome Todo el crédito por sacarte de allí. 176 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 ¿Eres el tirador? 177 00:11:11,921 --> 00:11:16,467 Te envían aquí para hacerme fantasmas. ¿En caso de que esto vaya más al sur? 178 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 Bueno, el jefe también tiene bastante buena puntería. 179 00:11:19,429 --> 00:11:22,097 - Pero estás mejor. - Sí. 180 00:11:23,641 --> 00:11:26,352 te hablaré, ¡Porque no me mientes! 181 00:11:26,978 --> 00:11:28,729 Sabemos de dónde viene el otro. 182 00:11:28,813 --> 00:11:31,565 Además siempre he tenido un problema con figuras de autoridad. 183 00:11:31,649 --> 00:11:33,150 Muévelo hacia atrás. 184 00:11:33,276 --> 00:11:37,738 En cuanto a usted, jefe, puedes volver a tu puesto de mando, 185 00:11:37,822 --> 00:11:39,156 ¡toma otra dona! 186 00:11:42,994 --> 00:11:45,537 No parece gustarle mucho. 187 00:11:46,122 --> 00:11:47,956 Sigue hablando con él. 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,293 No te preocupes por Vásquez. 189 00:11:51,503 --> 00:11:55,047 No prestes atención a ese pequeño hijo de puta. Haz lo que te dije. 190 00:11:59,552 --> 00:12:01,387 Sr. Vásquez, realmente no es un buen momento. 191 00:12:01,471 --> 00:12:03,847 Jefe, pensé que el expediente de Wallace podría resultar útil. 192 00:12:03,973 --> 00:12:07,393 Rachel, mira si hay algo ahí. podemos usar. 193 00:12:07,477 --> 00:12:09,478 - Bueno, si eso es todo... - No, espera un minuto. 194 00:12:13,858 --> 00:12:18,487 Para que quede claro, el diputado Givens está Intentaré convencer a Wallace de que salga de allí. 195 00:12:19,072 --> 00:12:21,949 Pero si no tiene éxito, Le dije que le disparara. 196 00:12:22,033 --> 00:12:23,909 Esas son mis órdenes. 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,786 Me entendiste mal, jefe. 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 me importa una mierda si el ayudante Givens dispara a Cal Wallace. 199 00:12:29,374 --> 00:12:31,417 Pero te importa una mierda un delincuente como Tommy Bucks. 200 00:12:31,501 --> 00:12:35,796 No, yo, como el resto del mundo, Estoy encantado de que Tommy Bucks esté muerto. 201 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Pero las circunstancias ¿No te dio que pensar? 202 00:12:38,341 --> 00:12:39,675 ¿Wallace? 203 00:12:46,099 --> 00:12:47,850 ¿Quién es el hombrecito del traje? 204 00:12:47,934 --> 00:12:50,519 ¿Es una especie de súper jefe? 205 00:12:53,440 --> 00:12:56,358 Porque él no estaba aquí cuando estos dos hacks me arrastraron hasta la cabeza. 206 00:12:56,443 --> 00:12:57,860 Lo observas todo, ¿eh? 207 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Sí. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,613 Antes de que te registraras, Te noté mirando hacia atrás 209 00:13:01,698 --> 00:13:03,407 como si tuvieras que pedirle permiso. 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,701 Es el fiscal federal adjunto. 211 00:13:05,785 --> 00:13:07,703 El esta aqui investigando un par de mis tiroteos. 212 00:13:08,746 --> 00:13:10,956 ¿Un par de tus tiroteos? ¡Maldición! 213 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Hombre, di en el clavo cuando te llamé tirador, ¿eh? 214 00:13:14,711 --> 00:13:17,296 ¿Es por eso que no me diste el salto? 215 00:13:17,380 --> 00:13:19,923 Tienes que resolver esta situación. sin sacar tu arma, 216 00:13:20,049 --> 00:13:21,925 ¿Probarle algo a la AUSA? ¿Eso es? 217 00:13:22,051 --> 00:13:25,179 Te estabas moviendo, arrastrando a este pobre guardia. 218 00:13:25,263 --> 00:13:28,891 Calculé que era 50/50. Te derribé antes de que lo cortaras. 219 00:13:30,101 --> 00:13:34,563 Además, el objetivo de este ejercicio es que todo el mundo vive. 220 00:13:34,647 --> 00:13:38,066 ¿Crees que vas a lograrlo? para lograrlo? 221 00:13:38,943 --> 00:13:40,152 Me pagan por intentarlo. 222 00:13:42,405 --> 00:13:43,906 Entonces, ¿y ahora qué? 223 00:13:44,240 --> 00:13:45,949 ¿Necesita una lista de mis demandas? 224 00:13:46,075 --> 00:13:49,328 ¿Me ofrecerás un helicóptero? ¿Un avión, una maleta llena de dinero? 225 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 ¿Quieres un helicóptero o un avión? 226 00:13:51,998 --> 00:13:53,290 Eso es... Es gracioso. 227 00:13:54,083 --> 00:13:57,002 Oye, ¿algún tonto alguna vez ha caído en eso? 228 00:13:57,086 --> 00:13:59,755 Quiero decir, realmente pensé que iba a salir de una situación de rehenes, 229 00:13:59,839 --> 00:14:03,133 despegar en un 747, y conseguir que una azafata te haga una paja, ¿eh? 230 00:14:03,801 --> 00:14:05,511 Supongo que tienes razón. 231 00:14:05,595 --> 00:14:08,430 En estos días, la Fuerza Aérea derribará un avión de pasajeros 232 00:14:08,515 --> 00:14:10,098 sólo para evitar que se apoderen de él. 233 00:14:10,433 --> 00:14:12,434 Entendí bien. Ya no hay libertad. 234 00:14:17,190 --> 00:14:19,107 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Cuál es tu obra? 235 00:14:19,359 --> 00:14:22,778 Te ofrecerás intercambiarte ¿Para algunos rehenes? 236 00:14:23,029 --> 00:14:24,154 Demonios, no. 237 00:14:24,781 --> 00:14:30,077 Estaba pensando que estoy tan feliz Ese no soy yo con la navaja contra mi cuello. 238 00:14:30,620 --> 00:14:32,079 ¿Cómo pusiste eso ahí? 239 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 - Lo arrastró. - ¿Lo has hecho? 240 00:14:34,332 --> 00:14:37,125 Ahora estoy muy feliz de no serlo. el que lo tiene contra mi cara. 241 00:14:42,298 --> 00:14:43,757 Maldita sea. 242 00:14:51,140 --> 00:14:54,434 ¿Cómo se siente eso ahora? ¿Cómo te sientes ahora? 243 00:15:12,370 --> 00:15:14,705 Allá. ¿Así de cómodo? 244 00:15:15,832 --> 00:15:20,168 ¿Oye, tirador? Tienes mucha experiencia con este tipo de cosas? 245 00:15:20,670 --> 00:15:24,006 - ¿Negociando con un sospechoso atrincherado? - No precisamente. 246 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 Bueno, estás haciendo un buen trabajo hasta ahora. 247 00:15:27,135 --> 00:15:30,387 Has establecido una relación con el tema. 248 00:15:31,347 --> 00:15:33,265 Pero ahora tienes que tomar una determinación. 249 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 ¿El sujeto está emocionalmente perturbado? 250 00:15:39,647 --> 00:15:42,399 - Bueno, ¿tienes alguna opinión al respecto? - Pareces bastante estable. 251 00:15:43,026 --> 00:15:45,569 Aunque pasaste toda la mañana con una navaja en el culo. 252 00:15:53,202 --> 00:15:55,871 Bueno, eso nos lleva a la pregunta de los 64.000 dólares. 253 00:15:56,539 --> 00:15:58,582 ¿Es la situación negociable? 254 00:15:58,708 --> 00:16:01,501 ¿Ha expresado el sujeto un deseo de vivir? 255 00:16:01,586 --> 00:16:04,671 ¿El sujeto le ha dado una lista de necesidades? y demandas, 256 00:16:04,756 --> 00:16:07,799 y son esas necesidades y demandas realista y alcanzable? 257 00:16:07,884 --> 00:16:09,259 Mira, ya he hecho esto antes, tirador. 258 00:16:09,385 --> 00:16:11,136 Dime lo que quieres y lo descubriremos. 259 00:16:11,220 --> 00:16:12,888 Bueno, tenemos un gran problema. 260 00:16:13,014 --> 00:16:15,891 Estoy cumpliendo cuatro cadenas perpetuas consecutivas, 261 00:16:16,017 --> 00:16:17,726 y no hay junta de libertad condicional en su sano juicio 262 00:16:17,852 --> 00:16:19,227 Alguna vez me dejarás volver a la calle. 263 00:16:19,729 --> 00:16:23,649 Entonces, como parte del establecimiento una relación con el tema, 264 00:16:23,733 --> 00:16:27,235 ¿Se supone que debo llorar con él? sobre todas las juntas de libertad condicional antipáticas 265 00:16:27,362 --> 00:16:32,491 que se niegan a devolverlo a la sociedad, cuando claramente ya no representa ningún peligro para ella? 266 00:16:32,575 --> 00:16:35,285 Para decirte la verdad, Tampoco me volvería a dejar en la calle. 267 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Soy peligroso. 268 00:16:38,081 --> 00:16:40,540 solo quiero que sepas para dejar de perder el tiempo. 269 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 Quiero decir, no tienes nada puedes ofrecerme. 270 00:16:43,419 --> 00:16:44,544 Entiendo mi problema. 271 00:16:44,921 --> 00:16:47,214 ¿Qué obtengo por el hombre? ¿quién lo tiene todo? 272 00:16:47,298 --> 00:16:50,759 Bueno, cuando te des cuenta de eso, tirador, ¿Por qué no me lo haces saber? 273 00:16:50,885 --> 00:16:52,260 No, no, escucha. Ahora espera. 274 00:16:52,387 --> 00:16:55,013 Ahora, de nuevo, No he hecho esto tanto como tú. 275 00:16:55,098 --> 00:16:57,683 pero no creo que así sea como funciona esto. 276 00:16:57,767 --> 00:17:00,227 Yo adivinando la llave de tu corazón. 277 00:17:00,311 --> 00:17:03,730 La forma en que esto funciona es dime lo que quieres, 278 00:17:04,148 --> 00:17:06,483 y veré si puedo conseguirlo. 279 00:17:07,568 --> 00:17:08,944 ¿Terminaste? 280 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 Mira esto. 281 00:17:18,788 --> 00:17:21,540 - ¿Quién es ella? - La tiene tatuada en el pecho. 282 00:17:21,916 --> 00:17:23,792 Ella tiene que ser alguien especial. 283 00:17:36,139 --> 00:17:37,764 ¿Quién es Simone? 284 00:17:41,769 --> 00:17:45,147 ¿Señor Wallace? ¿Quieres decirme quién es ella? 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,274 ¿Qué sabes sobre Simone? 286 00:17:47,358 --> 00:17:51,778 Bueno, nada. acabo de mirar algunos fotos de tus tatuajes. 287 00:18:05,042 --> 00:18:06,835 Ella es mi hija. 288 00:18:08,296 --> 00:18:09,463 Bueno, ¿dónde está ella? 289 00:18:10,465 --> 00:18:12,883 No sé. Supongo que con su madre. 290 00:18:13,551 --> 00:18:15,844 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 291 00:18:15,970 --> 00:18:18,972 Cuando ella tenía tres años. La niña más bella del mundo. 292 00:18:19,056 --> 00:18:20,974 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 293 00:18:22,643 --> 00:18:23,685 Quince, supongo. 294 00:18:25,021 --> 00:18:26,521 ¿Quieres verla? 295 00:18:27,315 --> 00:18:31,193 - ¿Podrías hacer eso? - Bueno, yo... Podríamos intentarlo. 296 00:18:32,195 --> 00:18:34,571 ¿Podrías traerla aquí conmigo? 297 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Bueno, mariscal, eso sería un milagro. 298 00:18:37,575 --> 00:18:40,202 Sería un verdadero milagro, considerando que ella no existe. 299 00:18:40,703 --> 00:18:44,039 La Simone en mi pecho, Ese es David Simone. 300 00:18:44,415 --> 00:18:49,211 Era un ejecutor de los Wizards MC. Yo lo maté. Él fue mi primero. 301 00:18:50,046 --> 00:18:54,090 Por eso lo tengo en mi corazón. Pero no tengo hijos. 302 00:18:54,550 --> 00:18:57,385 Al menos ninguno que yo sepa. Demonios, me importaría una mierda incluso si lo hiciera. 303 00:18:57,470 --> 00:18:59,054 Tenemos un gran problema, tirador. 304 00:18:59,555 --> 00:19:01,348 Señor, todavía estamos tratando de resolverlo. la logística. 305 00:19:01,432 --> 00:19:03,058 ¿Cuánto tiempo vas a ¿me mantienes en espera con esto? 306 00:19:04,060 --> 00:19:06,686 Dices que me darás tiempo extra en el patio, un trabajo en la cocina. 307 00:19:06,771 --> 00:19:08,939 No importa, porque no lo creeré. 308 00:19:10,233 --> 00:19:13,276 Lo sé, tal como tú sabes, que me dirijo a Supermax. 309 00:19:13,402 --> 00:19:15,946 Y no tengo ninguna razón para creer que el pendejo guarda en Supermax 310 00:19:16,072 --> 00:19:18,240 son diferentes a Los guardias imbéciles de aquí. 311 00:19:18,741 --> 00:19:21,326 Disfrutan convirtiendo a los hombres en animales. 312 00:19:21,828 --> 00:19:24,162 ¿No es así? ¿No lo disfrutas? 313 00:19:29,752 --> 00:19:32,754 ¿Ver? Te quitan el papel higiénico. 314 00:19:33,589 --> 00:19:35,799 No te dejan ducharte durante una semana. 315 00:19:35,925 --> 00:19:38,510 Te dan de comer pasteles de juke. ¿Sabes qué es un pastelito, tirador? 316 00:19:39,262 --> 00:19:40,971 Bueno, supongo que es desagradable. 317 00:19:41,097 --> 00:19:42,764 Es cuando uno de estos hijos de puta toma tu comida 318 00:19:42,849 --> 00:19:45,308 y lo echan todo en una licuadora, mézclalo. 319 00:19:45,434 --> 00:19:48,019 Luego lo cuecen en el horno. como una cazuela, 320 00:19:48,104 --> 00:19:49,813 excepto que lo queman hasta dejarlo negro por ambos lados. 321 00:19:49,939 --> 00:19:51,523 - Luego te lo dan de comer. - Joder contigo. 322 00:19:51,607 --> 00:19:55,110 Demonios, sí, jodiéndote. Bueno, los jodo, ¿no? 323 00:19:55,194 --> 00:19:58,822 ¿No es así? Me siento ahí y finjo. 324 00:19:59,115 --> 00:20:03,618 Demonios, sí. hago como si estuviera frito pollo de Prince's Hot en Nashville, 325 00:20:03,703 --> 00:20:06,997 y disfruto cada bocado de chuparme los dedos. 326 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 Bueno, me encanta el pollo frito. Nunca tuve ninguno en Nashville. 327 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 ¿Lo llaman picante porque es picante? 328 00:20:12,128 --> 00:20:13,670 Demonios, sí. Dale un bocado a Prince's, 329 00:20:13,796 --> 00:20:15,547 y empiezas a sudar como una puta en la iglesia. 330 00:20:17,341 --> 00:20:18,675 Bueno... 331 00:20:18,801 --> 00:20:21,011 Bueno, el mejor pollo frito que he probado. 332 00:20:21,137 --> 00:20:24,097 fue la comida para llevar en Joe's Stone Crab en Miami. 333 00:20:24,181 --> 00:20:25,724 ¿Puedes creer eso? 334 00:20:25,808 --> 00:20:28,268 Un chico de Kentucky, Tengo que ir hasta Florida 335 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 Sólo para conseguir mi favorito. 336 00:20:30,771 --> 00:20:34,649 Bueno, nunca he estado en Florida. así que no pude emitir un juicio. 337 00:20:35,151 --> 00:20:36,902 Pero diré esto, me cuesta creerlo. 338 00:20:36,986 --> 00:20:39,654 puedes conseguir cualquier buen pollo en un antro que tiene "cangrejo" en su nombre. 339 00:20:39,989 --> 00:20:42,073 ¿Por eso estás haciendo esto? 340 00:20:42,158 --> 00:20:43,825 ¿Te jodes con los tipos que te joden a ti? 341 00:20:44,327 --> 00:20:48,413 Tal vez planeo cortarles el cuello de los hombres que me jodieron. 342 00:20:48,497 --> 00:20:50,749 Creo que si quisieras hacer eso, ya lo habrías hecho. 343 00:20:51,125 --> 00:20:52,167 Tengo mucho tiempo. 344 00:20:55,421 --> 00:20:57,923 Sinceramente, estaba deseando al viaje hasta aquí. 345 00:20:58,007 --> 00:20:59,257 Sé cómo resultará. 346 00:20:59,342 --> 00:21:02,010 Quiero decir, no me hago ilusiones al respecto. 347 00:21:02,136 --> 00:21:07,098 Al menos tres o cuatro días de bonitos paisajes. en la furgoneta de ida y vuelta. 348 00:21:08,809 --> 00:21:10,810 Pero estos dos vieron que todo se volvió una mierda. 349 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 Me sacaron de mi litera a las 3:00 a.m. 350 00:21:12,855 --> 00:21:14,439 - Para alimentarme con huevos fríos... - Quince minutos. Entiendo. 351 00:21:14,523 --> 00:21:17,108 ...llévame en una camioneta sin malditas ventanas. 352 00:21:17,193 --> 00:21:18,777 Llego aquí, me meten en una jaula, 353 00:21:18,861 --> 00:21:21,029 y luego se van tocando la ventana, 354 00:21:21,113 --> 00:21:23,323 como si estuvieran jodiendo un mono en el zoológico. 355 00:21:23,407 --> 00:21:26,493 Bueno, ¿cómo te gusta? Ahora estás jodiendo a tu mono, ¿eh? 356 00:21:26,577 --> 00:21:28,662 - ¿Te gusta eso? - ¡Raylan! 357 00:21:30,581 --> 00:21:33,375 Ey. ¿Me disculpas un segundo? 358 00:21:46,055 --> 00:21:48,807 El equipo SOG más cercano está a cuatro horas de distancia. Así que tuve que llamar a los lugareños. 359 00:21:48,891 --> 00:21:51,017 Están a 15 minutos. Toma este auricular. 360 00:21:51,102 --> 00:21:54,187 - ¿Equipo SWAT de Lexington? - Sí, entonces ya sabes cómo va a funcionar. 361 00:21:54,271 --> 00:21:56,982 Si son como los equipos TAC He tratado con todos los lugares en los que he estado, 362 00:21:57,066 --> 00:21:58,900 Supongo que no les gusta mucho hablar. 363 00:21:58,985 --> 00:22:00,986 Una vez que lleguen aquí, Sólo hay un camino. 364 00:22:01,070 --> 00:22:03,738 Creo que todavía hay una posibilidad Esto termina sin que nadie muera. 365 00:22:04,073 --> 00:22:05,281 Bueno, tienes 15 minutos. 366 00:22:06,867 --> 00:22:09,160 ¿Hay alguna manera de que podamos conseguir algo? pollo frito aquí arriba? 367 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 - ¿Pollo frito? - Picante. 368 00:22:14,083 --> 00:22:16,418 ¿Crees que el pollo frito picante? ¿Lo sacarás de ahí? 369 00:22:16,502 --> 00:22:19,838 Podría ser, si lo que busca es una salida. 370 00:22:19,922 --> 00:22:22,924 eso no requiere que él admita tiene miedo de morir. 371 00:22:26,429 --> 00:22:27,679 Demonios, podemos intentarlo. 372 00:22:31,183 --> 00:22:32,434 Tim, ve a buscar un poco. 373 00:22:33,019 --> 00:22:35,812 - ¿Hay algo que mi oficina pueda hacer? - ¿Tienes dinero? 374 00:22:35,896 --> 00:22:39,107 - Wallace denuncia malos tratos. - Sí, bueno, probablemente sea cierto. 375 00:22:39,191 --> 00:22:41,735 Es un imbécil violento. Comienzas un ciclo, es difícil detenerlo. 376 00:22:41,819 --> 00:22:43,111 Entonces, ¿no hay nada que su oficina pueda hacer? 377 00:22:43,320 --> 00:22:44,612 Probablemente no. 378 00:22:44,864 --> 00:22:47,574 Oye, por lo que vale, Si tienes que sacrificar a este tipo, 379 00:22:48,367 --> 00:22:50,076 nadie de mi oficina te va a cuestionar. 380 00:22:50,369 --> 00:22:53,121 - Por lo que vale. - Tiempo muerto para todo lo demás. 381 00:22:56,167 --> 00:22:57,292 ¿Wallace? 382 00:23:03,049 --> 00:23:04,466 ¡Tirador! 383 00:23:12,183 --> 00:23:14,225 No me digas, el equipo TAC está en camino. 384 00:23:14,310 --> 00:23:17,395 Tienes unos 15 minutos para resolver esto pacíficamente. 385 00:23:17,938 --> 00:23:20,398 - ¿Escuchaste eso? - Bueno, si no lo hice, conozco el procedimiento. 386 00:23:20,483 --> 00:23:23,068 - ¿Oíste que pedí pollo? - ¿Pollo frito? 387 00:23:23,152 --> 00:23:26,529 Oh sí. Bueno, todo lo que se habla al respecto, Ya sabes, se me hizo la boca agua. 388 00:23:26,614 --> 00:23:28,615 Si quieres un poco, Quiero decir, puedes salir de allí. 389 00:23:28,699 --> 00:23:30,658 Compartiré algunos contigo. 390 00:23:30,743 --> 00:23:33,286 Ya sabes, una caja de pollo. No voy a resolver esto. 391 00:23:33,370 --> 00:23:35,914 - Bueno, no lo sé. - Pero me hubiera encantado haber visto 392 00:23:35,998 --> 00:23:39,125 la cara de tu jefe cuando Le dijiste que ibas a pedir el almuerzo. 393 00:23:40,503 --> 00:23:41,920 Sí. Ey. 394 00:23:43,089 --> 00:23:44,214 ¿Te gusta tener un jefe? 395 00:23:45,633 --> 00:23:47,634 No puedo decir que lo piense mucho. 396 00:23:47,718 --> 00:23:49,094 Bueno, una vez tuve un jefe. 397 00:23:49,720 --> 00:23:53,556 Contraté a un rudo justo después Dejé la escuela secundaria. 398 00:23:53,641 --> 00:23:57,227 ¡Le rompí la cabeza a mi jefe con una cadena pesada! 399 00:23:57,311 --> 00:23:59,521 Este lo usamos para hacer tropezar la tubería. 400 00:23:59,605 --> 00:24:01,773 Sí, cuando dije que le había hecho un cerebro, Quiero decir, literalmente. 401 00:24:01,857 --> 00:24:04,317 Podías ver el cerebro apenas saliendo de su nariz. 402 00:24:05,194 --> 00:24:09,405 Bueno, ¿pero no dijiste Simone? fue el primer hombre que mataste... 403 00:24:10,366 --> 00:24:11,741 ¿Haces eso antes de la secundaria? 404 00:24:11,826 --> 00:24:14,494 No, no, no, no. Ese capataz no murió. 405 00:24:15,162 --> 00:24:19,082 Me quedaron 42 meses, pero ese hijo de puta aguantó. 406 00:24:19,166 --> 00:24:23,253 no creo que sea mucho Sin embargo, ya no soy un conversador. 407 00:24:26,632 --> 00:24:28,925 No recuerdo la última vez Me llamaste para que volviera a casa temprano. 408 00:24:29,009 --> 00:24:31,553 Pensé que tal vez tu padre había tenido otro infarto. 409 00:24:31,637 --> 00:24:34,722 - Tu amigo estuvo aquí. - ¿Qué pasó? 410 00:24:36,976 --> 00:24:38,226 ¿No quieres saber qué amigo? 411 00:24:38,894 --> 00:24:41,187 - Bueno, lo siento. ¿Quién fue? - Wynn Duffy. 412 00:24:42,648 --> 00:24:45,150 - ¿Quién es ese? - Dijo que te conocía. 413 00:24:46,235 --> 00:24:48,486 No me suena de nada. 414 00:24:48,571 --> 00:24:50,071 Bueno, él estaba sentado aquí cuando llegué a casa. 415 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 - ¿Qué, dentro de la casa? - Aquí mismo, en este mismo mostrador. 416 00:24:52,908 --> 00:24:55,994 Dijo que estaba aquí para evaluar nuestra situación de seguridad personal. 417 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 Dijo que le habías preguntado para recomendaciones 418 00:24:58,247 --> 00:24:59,831 sobre cómo protegernos mejor. 419 00:24:59,915 --> 00:25:03,418 Entonces, él era, ¿qué? ¿Tratando de venderle un sistema de alarma? 420 00:25:05,421 --> 00:25:08,214 No lo sé, Gary. No llegamos tan lejos. Le dije que se fuera. 421 00:25:09,925 --> 00:25:13,011 Probablemente era un adicto Buscando hacer una puntuación rápida, ¿sabes? 422 00:25:13,095 --> 00:25:14,762 irrumpe aquí porque no ve que no haya nadie en casa, 423 00:25:14,847 --> 00:25:18,600 y se le ocurre lo del consultor de seguridad sobre la marcha. 424 00:25:19,101 --> 00:25:21,019 Los adictos no suelen tener tarjetas de visita. 425 00:25:21,770 --> 00:25:24,355 Bueno, este es uno nuevo. 426 00:25:24,440 --> 00:25:27,108 Irrumpir en la casa de alguien para que compren un sistema de alarma. 427 00:25:28,861 --> 00:25:30,612 ¿Cuánto tiempo estás planeando? para seguir con esto? 428 00:25:32,281 --> 00:25:33,948 ¿Con qué? Alguien está realizando algún tipo de estafa. 429 00:25:34,074 --> 00:25:35,200 ¡Sabía nuestros nombres! 430 00:25:35,284 --> 00:25:37,869 Bueno, tal vez encontró una chequera vieja. o algo así antes de que entraras. 431 00:25:37,953 --> 00:25:39,787 ¡Sabía de nosotros! ¡Él sabía dónde trabajo! 432 00:25:39,872 --> 00:25:41,706 Lo que obtiene de los recibos de sueldo o lo que sea. 433 00:25:41,790 --> 00:25:43,374 O tal vez pasó por nuestra basura o algo así. 434 00:25:43,459 --> 00:25:44,542 - Está bien, sí. - Necesitamos conseguir una trituradora. 435 00:25:44,627 --> 00:25:46,711 Y todo eso puede tener alguna explicación sencilla, 436 00:25:46,795 --> 00:25:50,798 pero lo único que no escanea es que no estás preocupado por mí. 437 00:25:50,925 --> 00:25:52,717 Sobre lo que me pudo haber pasado. 438 00:25:54,595 --> 00:25:56,804 ¿De eso se trata? 439 00:25:59,141 --> 00:26:01,142 ¿Crees que no me importa lo que te pase? 440 00:26:01,894 --> 00:26:03,811 No, lo sé. 441 00:26:03,896 --> 00:26:05,063 Y sé la razón por la que no estás preocupado 442 00:26:05,147 --> 00:26:07,649 sobre lo que ese hombre podría haberme hecho es, 443 00:26:07,775 --> 00:26:12,070 sabes que él no estaba aquí para eso. Porque sabes para qué estaba aquí. 444 00:26:12,154 --> 00:26:13,905 ¡Jesús Cristo! 445 00:26:14,406 --> 00:26:17,325 Bueno, supongo que el tercer grado lo que merezco por casarme con la esposa de un mariscal. 446 00:26:17,451 --> 00:26:19,244 ¿Sabes por qué no llamé a la policía? 447 00:26:19,328 --> 00:26:21,079 Porque sé que te gusta algo con algunas personas malas, 448 00:26:21,163 --> 00:26:23,748 y sé que este tipo Duffy, él es uno de ellos. 449 00:26:23,832 --> 00:26:25,833 ¿Cómo sabes algo que no es cierto? 450 00:26:27,419 --> 00:26:29,587 Porque leo tus correos electrónicos, y encontré algunos nombres. 451 00:26:30,130 --> 00:26:31,256 Bueno, mírate. 452 00:26:31,340 --> 00:26:33,925 Gary, estabas actuando tan raro y tan asustado, 453 00:26:34,009 --> 00:26:37,428 y cada vez que te preguntaba qué era pasando, dirías: "Nada". 454 00:26:37,513 --> 00:26:38,763 ¡Porque no pasa nada! 455 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 Gary, Wynn Duffy era ¡Uno de los nombres en esa lista! 456 00:26:41,350 --> 00:26:45,353 ¿Sabes cuántos correos electrónicos Recibo cada día, ¿cuántos envío? 457 00:26:46,021 --> 00:26:47,772 Esperar. 458 00:26:48,357 --> 00:26:50,775 Por eso tu exmarido vino a amenazarme. 459 00:26:55,030 --> 00:26:57,782 - Le pedí que ejecutara esos nombres. - Está bien, ya es suficiente. 460 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 ¿Puedes hablarme acerca de ¿Qué está pasando aquí? 461 00:27:00,369 --> 00:27:01,536 para que podamos abordarlo juntos? 462 00:27:01,620 --> 00:27:04,622 Espero que antes de nuestro próximo interrogatorio que al menos me leas mis derechos. 463 00:27:04,707 --> 00:27:06,874 - ¡Por favor! - Lo siento, no pude ser de más ayuda, oficial. 464 00:27:07,001 --> 00:27:09,043 ¿O debería decir, mariscal? 465 00:27:14,717 --> 00:27:17,719 Ey. Dame 24 piezas tan picantes como las que tienes. 466 00:27:17,845 --> 00:27:18,970 Estamos cerrados. 467 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 Muy bien, soy un mariscal adjunto de los EE. UU. ordenándote que me des un poco de pollo. 468 00:27:22,141 --> 00:27:23,558 - Me apago... - ¿Qué es eso? 469 00:27:23,642 --> 00:27:25,143 - Ese es el último pedido para entrega. - Me lo llevo. 470 00:27:25,561 --> 00:27:28,896 - ¡Como el infierno que lo harás! - Estoy requisando oficialmente este pollo. 471 00:27:29,023 --> 00:27:31,316 Si esto no lo paga, enviar una factura al juzgado. 472 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 ¿Pero qué les diré a los clientes? 473 00:27:33,068 --> 00:27:37,155 Dígales que el Servicio de Mariscal de EE. UU. está agradecido por su patriotismo. 474 00:27:38,907 --> 00:27:41,659 Sabes, trabajé como guardia de seguridad. por un rato. 475 00:27:41,744 --> 00:27:45,246 Gran edificio de oficinas en Memphis. Papá me consiguió el trabajo. 476 00:27:45,372 --> 00:27:47,999 Trabajó en esa organización durante 30 años, sentado sobre su trasero. 477 00:27:48,083 --> 00:27:51,836 Cualquiera le preguntó a qué se dedicaba. él diría que estaba en la aplicación de la ley. 478 00:27:52,713 --> 00:27:55,340 Bueno, mi papá solía engañar a la gente. de sus cheques de asistencia social. 479 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 Bueno, eso no está bien. 480 00:28:01,430 --> 00:28:05,391 El equipo TAC está aquí. Parece que es hora de que comience la parte divertida. 481 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 - Bueno, primero que nada, no necesita ver. - Copia eso. 482 00:28:23,577 --> 00:28:25,370 Parece que no quieren que vea ¿Qué está pasando? 483 00:28:25,454 --> 00:28:26,621 Eso parece. 484 00:28:26,705 --> 00:28:31,042 Muy bien, tenemos ventanas, aquí y aquí. Tenemos dos puertas, ahí y allá. 485 00:28:31,126 --> 00:28:33,461 Son de madera simple. Tiene casilleros que los bloquean a todos. 486 00:28:33,587 --> 00:28:35,463 - Sí, estamos bien. Estamos bien. - Bueno, bien. 487 00:28:35,547 --> 00:28:38,966 - Entonces sólo tenemos que esperar unos 10 minutos. - ¿Para qué? 488 00:28:39,468 --> 00:28:43,137 Estamos trayendo algo creemos que podría calmar la situación. 489 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 Una de las quejas de Wallace es la comida, 490 00:28:46,975 --> 00:28:50,061 Entonces pensamos que podría ser una buena idea. traer algo de pollo frito. 491 00:28:50,145 --> 00:28:51,312 Eso podría funcionar. 492 00:28:51,397 --> 00:28:53,648 ¿Crees que se sacó una navaja del culo? ¿Porque quería almorzar? 493 00:28:53,732 --> 00:28:56,317 Bueno, también está la idea de que Sería bueno darle una salida. 494 00:28:56,443 --> 00:28:57,902 para que salve las apariencias, ¿sabes? 495 00:28:57,986 --> 00:29:01,072 Mi experiencia, tratando de apaciguar Los malos simplemente les dan una ventaja. 496 00:29:01,782 --> 00:29:04,242 Sabes que los israelíes ni siquiera ¿Hablar más antes de que se vuelvan tácticos? 497 00:29:04,618 --> 00:29:06,411 Parece que es hora de ti Que te bajes, vaquero. 498 00:29:06,495 --> 00:29:09,747 - No, no, no, no. Estoy esperando. - ¿Esperando qué? 499 00:29:09,832 --> 00:29:12,083 ¿Qué encontraste? ¿Mi antiguo profesor de inglés de la escuela primaria? 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,251 ¿Está con tu hija? 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,169 Cuanto más esperemos, más probable será uno de mis hombres resulta herido. 502 00:29:15,254 --> 00:29:17,922 Mira, si dejas que mi hombre te detenga de tener que agredir, 503 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 - Entonces nadie saldrá lastimado. - Lo siento, jefe. 504 00:29:19,299 --> 00:29:20,508 Tu chico tiene quizás dos minutos. 505 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 antes de que se coloquen mis pateadores de puerta, y luego vamos a entrar. 506 00:29:23,679 --> 00:29:26,180 - ¿Tienen una cámara aquí? - ¿Qué te dije? 507 00:29:26,265 --> 00:29:28,850 Espera un segundo. ¿No puedes darle unos minutos extra? 508 00:29:30,853 --> 00:29:32,812 David Vásquez, Fiscalía Federal. 509 00:29:34,189 --> 00:29:36,190 Miren señores, el debido respeto, 510 00:29:36,275 --> 00:29:37,859 cada vez que mis hombres están involucrados en una situación, 511 00:29:37,985 --> 00:29:40,278 Necesito comando táctico completo. Así son las cosas. 512 00:29:40,362 --> 00:29:42,447 Por supuesto, tienes un problema con eso, dame la palabra, 513 00:29:42,531 --> 00:29:45,867 Me largaré de vosotros y de vosotros, amigos. Puedes resolver esto como mejor te parezca. 514 00:29:49,371 --> 00:29:51,122 No lo creo. 515 00:29:51,540 --> 00:29:52,999 Dos minutos. 516 00:29:56,545 --> 00:29:59,464 ¿Qué? ¿Están todos listos? 517 00:30:00,007 --> 00:30:04,302 ¿Quieres decirme cómo llegar? tu cabeza se derrumbó por un equipo TAC 518 00:30:04,386 --> 00:30:06,345 ayuda a joder con los chicos ¿quién te jode? 519 00:30:07,181 --> 00:30:08,890 cuando te hayan hecho como me han hecho a mi, 520 00:30:09,558 --> 00:30:11,559 cuando no puedes elegir cuando te acuestas, 521 00:30:11,643 --> 00:30:13,019 no puedes elegir cuando comes, 522 00:30:13,353 --> 00:30:15,396 - cuando hablas, cuando cagas... - A ver si encuentras algo... 523 00:30:15,522 --> 00:30:17,398 ...los jodes si te quedas con vida. ...en el SWAT de Lexington. 524 00:30:17,524 --> 00:30:18,691 Envíalo directamente al teléfono. 525 00:30:18,901 --> 00:30:21,402 - Suena como otra razón para terminar con esto. - Llegando a 90. 526 00:30:22,029 --> 00:30:24,238 Además, lo sabes muy bien Voy a hacer que les corten el cuello a estos chicos. 527 00:30:24,323 --> 00:30:25,490 antes de que me hundan la cabeza. 528 00:30:25,574 --> 00:30:27,408 Si intentas hacer eso, te mataré yo mismo. 529 00:30:27,493 --> 00:30:30,411 me vas a disparar ¿A través de una puerta cerrada en un sorteo rápido? 530 00:30:30,537 --> 00:30:31,913 No hay nadie tan bueno. 531 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 Si fuera fácil, cualquiera podría hacerlo. 532 00:30:35,834 --> 00:30:37,668 - Sesenta. - Seguro que quieres dibujar. 533 00:30:37,753 --> 00:30:40,379 tu arma cuando tu amigo, ¿El fiscal federal está cerca? 534 00:30:40,923 --> 00:30:42,423 Llevas un tiempo hablando conmigo. 535 00:30:42,925 --> 00:30:46,093 Piensas que se trata de eso. ¿Me importa una mierda lo que él piense? 536 00:30:48,514 --> 00:30:49,680 Treinta. 537 00:30:50,265 --> 00:30:53,226 Está bien. ¿Sabes lo que leí una vez? 538 00:30:54,228 --> 00:30:57,188 Personas en circunstancias desagradables. mantente vivo, 539 00:30:57,272 --> 00:30:59,106 no porque piensen que las cosas mejorarán, 540 00:30:59,358 --> 00:31:02,026 - quieren saber cómo termina la historia. - Veinte. 541 00:31:02,110 --> 00:31:05,279 - Sé cómo termina mi historia. - Deja la navaja. 542 00:31:06,532 --> 00:31:08,282 Vive para ver lo que tengo para ti. 543 00:31:08,367 --> 00:31:09,450 En 10. 544 00:31:10,536 --> 00:31:11,702 Dame la navaja. 545 00:31:16,750 --> 00:31:17,917 En cinco. 546 00:31:23,757 --> 00:31:25,132 - Sostener. - Sostener. Sostener. 547 00:31:25,259 --> 00:31:26,425 Sostener. 548 00:31:28,303 --> 00:31:31,973 Ahora allá vamos. Mira esto, Wallace. ¿Qué tenemos? 549 00:31:32,140 --> 00:31:35,142 - Veinticuatro piezas, extra picante. - Veinticuatro piezas, extra picante. 550 00:31:36,103 --> 00:31:38,813 Y parece algunos verdes. y un poco de pan de maíz. 551 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 ¿Tienes bourbon? 552 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 - No dijiste una mierda sobre el bourbon. - Está en la oficina de Art. 553 00:31:42,651 --> 00:31:44,277 Sí, sí. 554 00:31:45,320 --> 00:31:47,405 ¿Y cómo es? 555 00:31:49,449 --> 00:31:52,118 Probablemente tenga tranquilizantes triturados. 556 00:31:52,828 --> 00:31:54,579 Bueno, espero que no. 557 00:31:55,831 --> 00:31:58,833 Nadie está tratando de jugar contigo Qué tonto aquí, Wallace. 558 00:31:59,418 --> 00:32:03,004 Si esto funciona, dame tu arma. 559 00:32:03,630 --> 00:32:06,340 Estos tipos van a entrar. Te sacarán a rastras. 560 00:32:06,425 --> 00:32:09,176 No serán amables. No hay nada que pueda hacer al respecto. 561 00:32:09,261 --> 00:32:12,847 Pero tienes, ¿qué? ¿Quedan tres días para sus audiencias? 562 00:32:13,348 --> 00:32:15,766 Todos los días vienes aquí Te traeré una cena de pollo. 563 00:32:17,519 --> 00:32:21,772 O lo que sea. ¿Quieres algo más? Puedes sentarte y comértelo. 564 00:32:21,857 --> 00:32:28,362 Podríamos sentarnos juntos, dispararle a la mierda. como viejos seres humanos normales. 565 00:32:31,700 --> 00:32:34,035 No sé si es de Prince, pero hace calor. 566 00:32:40,459 --> 00:32:42,001 Mira aquí. 567 00:32:44,379 --> 00:32:46,380 Si eso no lo enfría y calentarlo al mismo tiempo. 568 00:32:48,967 --> 00:32:50,051 Vas a querer una servilleta. 569 00:32:58,727 --> 00:33:00,895 No toques la carne con esa mano. donde ha estado. 570 00:33:11,406 --> 00:33:14,408 No es de Prince, pero servirá en caso de apuro. 571 00:33:16,036 --> 00:33:17,745 No creo que pueda conseguir una oportunidad de ese bourbon? 572 00:33:17,829 --> 00:33:20,581 Bueno, dos tazas no son sólo para mí. 573 00:33:36,515 --> 00:33:39,058 Lo tenemos. ¡Abajo al suelo! 574 00:33:39,601 --> 00:33:40,935 Permanecer abajo. 575 00:33:44,189 --> 00:33:47,108 Señores, a los golpes, a los moretones, 576 00:33:47,234 --> 00:33:50,444 y un par de costillas rotas, y nadie muerto. 577 00:33:53,740 --> 00:33:56,075 Creo que el bourbon lo selló. 578 00:33:56,284 --> 00:33:58,119 Debes alegrarte de finalmente encontrar un uso profesional 579 00:33:58,245 --> 00:33:59,870 para la botella de su oficina, ¿eh, jefe? 580 00:33:59,955 --> 00:34:01,706 Bueno, no sé de qué estás hablando. 581 00:34:01,790 --> 00:34:05,292 Me sorprendió igualmente encontrar eso aquí como cualquier otra persona. 582 00:34:05,377 --> 00:34:06,877 Probablemente fue el personal de limpieza quien lo dejó. 583 00:34:06,962 --> 00:34:08,295 Sí. Adolescentes. 584 00:34:08,547 --> 00:34:10,381 Niños entusiasmados en un viaje al infierno. 585 00:34:10,465 --> 00:34:11,716 Espero no interrumpir. 586 00:34:11,800 --> 00:34:13,801 No, no. Podemos encontrar otro vaso. 587 00:34:14,136 --> 00:34:15,302 En algún otro momento. 588 00:34:15,387 --> 00:34:16,971 Quiero agradecerles por aguantar. 589 00:34:17,139 --> 00:34:19,807 Tu amigo de AUSA es bastante persuasivo. 590 00:34:21,893 --> 00:34:24,478 Tengo que preguntarte. ¿Es cierto lo que usted dijo sobre los israelíes? 591 00:34:24,604 --> 00:34:26,480 Es verdad lo dije. 592 00:34:27,107 --> 00:34:30,735 Escucha, soy feliz en cualquier momento. una situación se resuelve pacíficamente, 593 00:34:30,819 --> 00:34:33,988 pero la próxima vez te lo agradecería si ustedes simplemente se apartaran del camino 594 00:34:34,114 --> 00:34:35,656 y déjame a mí y a mis hombres hacer nuestro trabajo. 595 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Bueno, si esto vuelve a suceder alguna vez, significa que realmente soy un desastre en mi trabajo. 596 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 ¿Qué le dijiste a ese imbécil? 597 00:34:45,333 --> 00:34:48,836 Dije que esperaba que la demanda contra su departamento no se volvió federal. 598 00:34:48,962 --> 00:34:51,422 - ¿Qué demanda? - Maldita sea si lo sé. 599 00:34:51,673 --> 00:34:53,841 Lo verifiqué en mi oficina. No me respondieron a tiempo. 600 00:34:53,967 --> 00:34:57,094 Pensé que siempre hay algún tipo de demanda contra un departamento, ¿verdad? 601 00:34:57,179 --> 00:34:59,180 - Vale la pena intentarlo. - Eso es bueno. 602 00:35:00,307 --> 00:35:02,641 Oye, ¿cuándo se acaba nuestro tiempo muerto? 603 00:35:05,937 --> 00:35:07,188 ¿Sabes que? No tenemos que hacer esto hoy. 604 00:35:07,272 --> 00:35:09,523 No es mala idea. ¿Por qué no te tomas un tiempo? 605 00:35:09,608 --> 00:35:11,192 Ponte manos a la obra lo antes posible. 606 00:35:11,651 --> 00:35:13,694 Ya sabes, acaba con esto de una vez. 607 00:35:17,073 --> 00:35:20,701 No, no, está bien. Bueno. Déjame coger mi maletín. 608 00:35:24,915 --> 00:35:28,209 Bueno, tengo que decirlo. Te debo una por este. 609 00:35:29,044 --> 00:35:31,629 Quiero decir, esto podría haber pasado de otra manera. 610 00:35:31,713 --> 00:35:36,258 Una situación violenta con rehenes ¿Dentro de la oficina del alguacil? Vamos... 611 00:35:36,384 --> 00:35:37,468 De otra manera. 612 00:35:37,552 --> 00:35:40,721 Digamos que podría haber sido un verdadero ojo morado. 613 00:35:40,847 --> 00:35:42,807 Conseguiste terminar esto tan silenciosamente. 614 00:35:42,891 --> 00:35:44,809 Ni siquiera creo que vaya a lograr los papeles. 615 00:35:44,893 --> 00:35:49,230 Mi único propósito, mi principio rector, era proteger su reputación. 616 00:35:49,898 --> 00:35:51,732 Y lo aprecio. 617 00:35:54,069 --> 00:35:55,736 Ahora recuerda. 618 00:35:57,781 --> 00:36:00,366 Sin hipótesis, sin posibilidades, sólo... 619 00:36:00,784 --> 00:36:02,409 - Sólo los hechos, señora. - Sí. 620 00:36:02,911 --> 00:36:06,455 Mariscal Adjunto Raylan Givens, Entrevista inicial posterior al rodaje. 621 00:36:06,581 --> 00:36:09,416 También presente el subdirector Art Mullen. 622 00:36:11,545 --> 00:36:14,421 Diputado Givens, ¿cómo caracterizaría usted ¿Tu relación con Ava Crowder? 623 00:36:33,900 --> 00:36:36,068 - ¿De dónde sacaste esos? - ¿Importa? 624 00:36:36,152 --> 00:36:38,320 Una de tus reuniones de hoy. ¿Con Bo Crowder y su abogado? 625 00:36:39,990 --> 00:36:45,077 Lo que sea que esté pasando entre Ava y yo, Un jurado tomará nuestra palabra más que la de Boyd. 626 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 ¿De verdad no ves? ¿Qué es Boyd Crowder? 627 00:36:46,621 --> 00:36:47,913 ¿El abogado va a armar esto? 628 00:36:47,998 --> 00:36:51,041 Te contaré la historia. El día antes de regresar a la ciudad, 629 00:36:51,126 --> 00:36:54,920 Ava Crowder decide ventilarla marido con un rifle de caza, ¿vale? 630 00:36:55,005 --> 00:36:56,881 Unos días después, ella se queda quieta, 631 00:36:56,965 --> 00:36:59,717 sosteniendo una escopeta del Servicio de Alguaciles... Creo que eso es correcto. 632 00:36:59,801 --> 00:37:02,428 Mientras disparas a Boyd Crowder en la misma casa 633 00:37:02,512 --> 00:37:05,097 en la misma habitación, en el mismo Maldita silla donde murió su hermano. 634 00:37:06,141 --> 00:37:11,645 Él le sugerirá encarecidamente que comience su relación antes de su reasignación. 635 00:37:12,981 --> 00:37:15,941 No, lo hará, ¿y sabes lo que eso significa? 636 00:37:17,027 --> 00:37:18,819 - Tendremos que liberar a Boyd Crowder. - ¿Liberarlo? 637 00:37:18,945 --> 00:37:20,404 - ¿Qué? - Sí. Sí, porque yo... 638 00:37:20,488 --> 00:37:21,739 - Vamos. - Escúchame. 639 00:37:21,823 --> 00:37:25,409 No tengo pruebas que lo vinculen a cualquiera de los robos a bancos. 640 00:37:25,493 --> 00:37:29,622 Y el testimonio que tuvimos de el bombardeo de la iglesia no logró identificarlo. 641 00:37:29,873 --> 00:37:30,998 ¿Y ahora qué? 642 00:37:31,124 --> 00:37:33,292 Entonces consigues a uno de sus chicos. para voltear a los bancos. 643 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 Teniendo en cuenta la esperanza de vida de un recluso federal 644 00:37:35,712 --> 00:37:37,254 quien delata un líder clandestino ario, 645 00:37:37,339 --> 00:37:38,505 No aguantaría la respiración, jefe. 646 00:37:38,632 --> 00:37:41,050 Lo que significa que los únicos cargos viables que tenemos contra el 647 00:37:41,176 --> 00:37:42,509 son el secuestro de Ava Crowder, 648 00:37:42,636 --> 00:37:44,845 y el intento de asesinato de un funcionario federal. 649 00:37:44,971 --> 00:37:47,473 Buenos cargos, buenos cargos, excepto que ambos están predicados 650 00:37:47,557 --> 00:37:50,225 sobre el testimonio de la Sra. Crowder y de usted mismo. 651 00:37:50,352 --> 00:37:52,519 Y ahora que ambos han estado comprometidos como testigos, 652 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 ¿Quién puede decir que Boyd Crowder 653 00:37:54,522 --> 00:37:56,899 no fue a la casa de su cuñada esa noche por cualquier cosa 654 00:37:57,025 --> 00:37:58,692 ¿Aparte de un poco de pollo frito? 655 00:37:59,694 --> 00:38:04,365 ¿Qué pasa ahora? 656 00:38:05,033 --> 00:38:11,163 Boyd Crowder se declara culpable de un cargo menor por posesión de armas. es sentenciado a tiempo cumplido y sale libre. 657 00:38:12,707 --> 00:38:16,085 Y rezamos para que no decida demandar. 658 00:38:24,719 --> 00:38:28,889 ¿Quieres mi consejo? Mantente alejado de Boyd Crowder. 659 00:38:30,350 --> 00:38:31,892 Manténgase alejado de ella también. 660 00:38:40,235 --> 00:38:43,612 ¿Has vuelto? para darme la bienvenida a la sociedad libre? 661 00:38:44,114 --> 00:38:46,031 Eso es muy blanco de tu parte, Raylan. 662 00:38:46,116 --> 00:38:49,952 Pensé que habías dejado todo eso mierda de carrera superior detrás de ti. 663 00:38:50,078 --> 00:38:52,037 Es sólo una expresión inofensiva. 664 00:38:52,122 --> 00:38:56,041 No tiene nada que ver con la piel, muy parecido a "Es una cosa negra". 665 00:38:57,085 --> 00:38:58,585 Sí. 666 00:39:00,088 --> 00:39:03,716 Ya sabes, ya que estamos en el tema. de tu conversión, 667 00:39:05,093 --> 00:39:07,594 - Tengo una pregunta. - Bueno, me alegra oír eso. 668 00:39:07,721 --> 00:39:09,847 Buscar es la meta, y la búsqueda es la respuesta. 669 00:39:09,931 --> 00:39:14,685 Sí, la pregunta es ¿Por qué el nacido de nuevo Boyd Crowder 670 00:39:14,769 --> 00:39:19,565 permitirse ser liberado injustamente sin ¿Tener que hacer penitencia por sus crímenes? 671 00:39:20,108 --> 00:39:22,443 Bueno, yo mismo he luchado con esta misma pregunta 672 00:39:22,569 --> 00:39:27,239 hasta que me di cuenta de que este giro de los acontecimientos es nada menos que un milagro. 673 00:39:28,116 --> 00:39:31,118 Es la voluntad de Dios que yo camine libre, ¿y quién soy? 674 00:39:32,120 --> 00:39:34,955 ¿Quiénes somos cualquiera de nosotros para luchar contra la voluntad de Dios? 675 00:39:35,290 --> 00:39:39,501 Ahora mi ministerio ha llegado tan lejos como puede hacerlo detrás de los muros de esta prisión. 676 00:39:39,627 --> 00:39:42,129 Por mucho que me duela decir esto, 677 00:39:42,255 --> 00:39:45,799 hay almas de hombres ahí dentro que simplemente están más allá de mi poder para salvar. 678 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 Apuesto. 679 00:39:47,343 --> 00:39:51,513 Ahora, mi misión ahora es soltar amarras los grilletes de mi encarcelamiento, 680 00:39:51,639 --> 00:39:54,683 para salir por la tierra, y difundir su buena palabra, 681 00:39:54,809 --> 00:39:56,852 como lo hizo Jesús con los apóstoles. 682 00:39:56,978 --> 00:40:00,773 No, no, por supuesto, sí. Es curioso, no veo el milagro. 683 00:40:00,857 --> 00:40:02,858 Mira, como yo lo veo, 684 00:40:03,610 --> 00:40:07,613 Yo soy quien te permitió ser desatado sobre el mundo, 685 00:40:07,697 --> 00:40:11,075 como si yo fuera el que va a encontrar una manera para volverte a meter en una jaula. 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,618 Bueno, espero que lo entiendas, Raylan. 687 00:40:12,702 --> 00:40:15,079 No puedo dejar que nada se interponga en el camino de mi llamado divino. 688 00:40:15,163 --> 00:40:18,499 - Buena suerte con eso. - No se necesita suerte. ¡Hola papá! 689 00:40:19,042 --> 00:40:20,167 Dios mío. 690 00:40:21,836 --> 00:40:24,171 ¿Cómo será? el primer banco que ves 691 00:40:24,297 --> 00:40:27,091 con seguridad cuestionable, ¿Una buena ruta de escapada? 692 00:40:27,175 --> 00:40:29,134 ¿Podrás resistir esa tentación? 693 00:40:29,219 --> 00:40:31,470 No hay mucha tentación por dentro. 694 00:40:31,554 --> 00:40:33,889 Sabes, no has creído una palabra que he dicho. 695 00:40:34,474 --> 00:40:38,310 ¿Crees que toda mi charla sobre Dios? Solo soy yo trabajando en algún ángulo. 696 00:40:38,394 --> 00:40:43,899 Lo único que sé con certeza es que robaste bancos. y volaste la mierda, 697 00:40:44,025 --> 00:40:46,110 y asesinaste al menos a un hombre. 698 00:40:46,194 --> 00:40:48,195 Te acuerdas de Jared, ¿verdad? 699 00:40:48,321 --> 00:40:52,241 Chico al que le disparaste en la nuca. en el puente Tates Creek? 700 00:40:53,034 --> 00:40:56,620 Debo dejarte ahora, Raylan. para ser restituido al seno de mi familia. 701 00:40:56,704 --> 00:40:57,871 Bueno... 702 00:40:57,997 --> 00:41:02,376 Seguiré rezando para que algún día Podría traerte un mínimo de paz. 703 00:41:02,502 --> 00:41:04,211 Se lo agradezco. 704 00:41:10,760 --> 00:41:12,886 Qué bueno verte, papá.