1 00:00:01,960 --> 00:00:03,461 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,506 Raylan, tu papá ha sido arrestado. 3 00:00:08,092 --> 00:00:09,509 ¿Hay algo más? 4 00:00:09,593 --> 00:00:13,763 Bueno, te dejaron un número por si querías. para obtener una actualización sobre cómo le está yendo. 5 00:00:13,847 --> 00:00:16,766 Él está bien. Estoy seguro de que se siente como en casa. 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 - Juré que nunca volvería aquí. - Lo sé. 7 00:00:20,979 --> 00:00:25,274 Y luego, cuando me enviaron aquí, Me prometí a mí mismo que me iría en la primera oportunidad que tuviera. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,568 Lo sé. Tú me lo dijiste. 9 00:00:27,653 --> 00:00:33,032 ¿Qué pasaría si encontrara algo? ¿aquí eso me hizo no querer irme? 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,243 Sería una verdadera lástima. 11 00:00:35,327 --> 00:00:37,412 Sí. Mira, eso es lo que pensé. 12 00:00:42,710 --> 00:00:45,378 ¿Has considerado la posibilidad ¿Que no está ahí? 13 00:00:45,462 --> 00:00:46,754 Él está ahí dentro. 14 00:00:47,506 --> 00:00:50,216 ¿Crees que él está allí? porque crees que quiere ver a sus hijos, 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,427 pero tal vez le importa una mierda sobre sus hijos. 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,554 Probablemente no sea candidato para padre del año. 17 00:00:54,638 --> 00:00:56,347 Le ha disparado a un policía, entre otras cosas. 18 00:00:56,432 --> 00:00:59,600 Si él no está aquí, Entonces no sabemos dónde está. 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,894 Bueno, entonces eres como un borracho. quien busca las llaves de su auto 20 00:01:01,979 --> 00:01:04,230 bajo una farola Porque ahí es donde está la luz. 21 00:01:04,314 --> 00:01:05,606 Un día más. 22 00:01:05,774 --> 00:01:09,902 - ¿No hay otra silla en este infierno? - Toma, toma el mío. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,863 ¿Sabes que? Sólo siéntate. 24 00:01:11,947 --> 00:01:15,199 Está bien. No estaré aquí tanto tiempo. 25 00:01:16,493 --> 00:01:19,287 Has estado aquí durante tres días. y no tienes ninguna señal. 26 00:01:19,371 --> 00:01:20,621 No hay señal. 27 00:01:20,706 --> 00:01:23,374 Su ex esposa ha estado bebiendo mucha cerveza. 28 00:01:24,209 --> 00:01:25,877 Bueno, consigue una orden de registro. 29 00:01:25,961 --> 00:01:28,713 No puedes obtener una orden judicial en función del consumo de cerveza. 30 00:01:28,839 --> 00:01:31,340 - ¿Cómo lo sabes? - Lo intentamos. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 Un día más. Un día más. 32 00:01:34,845 --> 00:01:37,430 Pensé que, después de Los Ángeles, ustedes dos estarían hartos el uno del otro. 33 00:01:37,514 --> 00:01:41,058 Bueno, ha habido ocasiones Quería introducir una manguera desde el escape. 34 00:01:41,143 --> 00:01:42,226 Lindo. 35 00:01:42,603 --> 00:01:46,647 Está bien. Un día más y listo. 36 00:01:46,732 --> 00:01:51,027 Hay fugitivos además de Wilson Toomey que debemos perseguir. 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,409 ¿Qué vamos a conseguir con un día más? 38 00:02:02,289 --> 00:02:04,582 Voy a echar un vistazo más de cerca. 39 00:02:40,160 --> 00:02:41,452 ¿Qué deseas? 40 00:02:42,454 --> 00:02:45,498 Bueno, estoy sin trabajo. ya sabes, debido a la economía, 41 00:02:45,582 --> 00:02:49,627 y esperaba poder trabajar un poco en tu jardín por un poco de comida. 42 00:02:49,753 --> 00:02:51,838 - ¿Esto te parece la oficina de asistencia social? - No, señora. 43 00:02:51,922 --> 00:02:54,590 Aquí no hay limosnas. No necesito que me hagan ningún trabajo en el jardín. 44 00:02:54,675 --> 00:02:58,970 Bueno, lo haré gratis. Quiero decir, gratis. 45 00:02:59,054 --> 00:03:03,015 Y si te gusta lo que hago, Entonces me das un poco de comida. 46 00:03:03,100 --> 00:03:04,767 Y si no lo haces, seguiré mi camino. 47 00:03:04,852 --> 00:03:06,018 ¿Estás diciendo que mi casa parece una mierda? 48 00:03:06,103 --> 00:03:08,521 No señora, cada metro del mundo. Podría necesitar un poco de trabajo. 49 00:03:08,730 --> 00:03:12,400 Te lo digo, dame un par de días, Haré que se vea muy bien. 50 00:03:13,110 --> 00:03:18,781 Es un país libre. Haz lo que quieras. Pero no te voy a pagar. 51 00:03:22,244 --> 00:03:25,288 - ¿Ves algo? - Aún no. 52 00:03:26,665 --> 00:03:32,003 - ¿Luchas hoy contra un hombre grande y malo? - No. Sólo estaba haciendo jardinería. 53 00:03:32,087 --> 00:03:33,546 ¿Eras qué? 54 00:03:33,922 --> 00:03:39,343 Hay este fugitivo Creemos que está escondido en casa de su ex esposa. 55 00:03:39,428 --> 00:03:41,971 Pero no tenemos suficiente para una orden de registro, 56 00:03:42,055 --> 00:03:45,600 así que para verlo más de cerca, Fui y llamé a la puerta 57 00:03:45,684 --> 00:03:49,061 y le preguntó a la ex esposa si pudiera trabajar un poco en el jardín, 58 00:03:49,146 --> 00:03:50,855 ella podría pagar si quisiera. 59 00:03:50,939 --> 00:03:52,690 Mírate, encubierto. 60 00:03:54,610 --> 00:03:57,570 Apuesto que es el primer día de trabajo honesto. lo has hecho en mucho tiempo. 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,739 ¿Por qué pensaste que me convertí en mariscal? 62 00:03:59,823 --> 00:04:04,118 Conducir, tomar café, y gritarle a la gente. 63 00:04:06,288 --> 00:04:08,122 ¿Te duele el hombro? 64 00:04:09,625 --> 00:04:14,003 La mayoría de los hombres estarían atados a una camilla. pidiendo morfina a gritos, pero... 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,672 Ven aquí. 66 00:04:26,516 --> 00:04:32,313 - Deberías intentar ganarte la vida con eso. - Apuesto a que esperas un final feliz. 67 00:04:32,481 --> 00:04:36,108 - No, no lo hago. - Es una lástima. 68 00:04:38,528 --> 00:04:41,864 - Ava. - Ava, ¿qué? 69 00:04:43,241 --> 00:04:47,870 ¿"Ava, para"? ¿O "Ava, no pares"? 70 00:04:52,250 --> 00:04:56,337 - ¿Qué pasó en Harlan...? - ¿Se queda en Harlan? 71 00:04:59,257 --> 00:05:04,095 Pensé que estábamos de acuerdo, dada la situación, eso sería algo de una sola vez. 72 00:05:04,554 --> 00:05:08,349 - ¿Hablas en serio? - Bueno, estoy intentando serlo. 73 00:05:56,940 --> 00:06:00,651 Sí, estaba conduciendo por Indian Line, 74 00:06:00,777 --> 00:06:05,781 y creo que vi a alguien irrumpir en la antigua casa de Grant. 75 00:06:24,801 --> 00:06:26,802 Vamos, Arlo, despierta. 76 00:06:32,100 --> 00:06:35,269 - Hola, cazador. - Arlo, ¿qué haces aquí? 77 00:06:38,440 --> 00:06:39,899 ¿Dónde estoy? 78 00:06:53,288 --> 00:06:56,582 - Oye, destrozas bastante bien un lugar. - Es mi casa. 79 00:06:56,666 --> 00:07:01,921 Que le alquilas a Stan Perkins, y rompiste muchas de sus cosas. 80 00:07:02,130 --> 00:07:04,590 No paga el alquiler por eso estoy aquí. 81 00:07:04,674 --> 00:07:07,176 No me gusta. Deberías vigilarlo. 82 00:07:07,302 --> 00:07:12,014 - Bueno, estoy demasiado ocupada mirándote. - No he hecho nada en años. 83 00:07:12,182 --> 00:07:14,517 Bueno, te dieron ese DUI hace tres semanas. 84 00:07:14,601 --> 00:07:18,270 Eso fue una tontería y lo sabes. Helen explicó eso. 85 00:07:18,355 --> 00:07:21,023 Sí, ella fue muy enfática. 86 00:07:23,193 --> 00:07:24,819 ¿Cuánto tiempo esperamos? 87 00:07:24,986 --> 00:07:29,532 No mucho más. Perkins está cenando en Chickpeas. 88 00:07:29,783 --> 00:07:32,701 Tienen buenas chuletas de cerdo. 89 00:07:38,291 --> 00:07:40,376 Tú quédate quieto. 90 00:07:43,213 --> 00:07:44,296 Sr. Perkins. 91 00:07:45,215 --> 00:07:47,550 Dijiste que hubo un robo. No me dijiste sobre esto. 92 00:07:47,676 --> 00:07:49,802 Por eso te pregunté para volver a casa ahora. 93 00:07:49,886 --> 00:07:53,973 - Bueno, ¿quién hizo esto? Fue... - Lo hice, lo siento hijo de puta. 94 00:07:54,057 --> 00:07:58,394 - Arlo, te dije que te quedaras quieto. - Me debes tres meses de alquiler, Perkins. 95 00:07:58,478 --> 00:08:01,856 ¿Qué? Mira, pagué el alquiler. Envío mis cheques por correo el primero. 96 00:08:02,065 --> 00:08:04,191 ¿Lo envías por tortuga transportadora? 97 00:08:04,317 --> 00:08:07,194 solo queria saber si quisieras presentar cargos. 98 00:08:07,362 --> 00:08:10,406 Bueno, no lo sé. ¿Cómo hago para que pague? ¿Por las cosas que rompió? 99 00:08:10,866 --> 00:08:15,411 Le preguntas. Arlo, ¿Pagará al Sr. Perkins por los daños? 100 00:08:15,495 --> 00:08:18,080 - Es mi casa. - ¡Sí, son mis cosas las que rompiste! 101 00:08:18,165 --> 00:08:19,748 ¡Arlo! 102 00:08:21,334 --> 00:08:22,710 Está bien. 103 00:08:24,421 --> 00:08:27,381 Sí, sí. Yo pagaré. 104 00:08:28,091 --> 00:08:29,258 Agitar. 105 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 Dame mi maldito alquiler. 106 00:08:43,064 --> 00:08:45,191 Ya conoces el procedimiento, Arlo. 107 00:09:47,754 --> 00:09:50,756 Es un número de Harlan. Pero no lo reconozco. 108 00:09:50,840 --> 00:09:51,966 Llámalo. 109 00:09:57,430 --> 00:10:00,808 Hola, acabo de recibir una llamada de este número. 110 00:10:02,686 --> 00:10:04,687 Es para ti. 111 00:10:11,528 --> 00:10:13,153 ¿Hola? 112 00:10:15,532 --> 00:10:17,950 Estaré allí tan pronto como pueda. 113 00:10:20,704 --> 00:10:23,706 - ¿Quién era ese? - Tía Helena. 114 00:10:24,374 --> 00:10:29,128 - ¿Tu madrastra? - Prefiero pensar en ella como tía Helen. 115 00:10:29,629 --> 00:10:31,338 ¿Por qué llamó? 116 00:10:33,883 --> 00:10:37,052 Quiere que saque a mi padre de la cárcel bajo fianza. 117 00:10:39,139 --> 00:10:41,682 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viste a Arlo? 118 00:10:42,892 --> 00:10:45,144 La última vez que lo vi, 119 00:10:47,564 --> 00:10:50,482 lo llevaban a la cárcel. 120 00:11:32,233 --> 00:11:34,610 ¿Por qué no puedes sacarlo bajo fianza? 121 00:11:34,736 --> 00:11:37,529 ¿Esas son las primeras palabras que salen de tu boca? 122 00:11:37,614 --> 00:11:40,741 Ah, lo siento. Empezaré de nuevo. Veo que todavía estás fumando. 123 00:11:40,825 --> 00:11:45,371 - ¿Todavía orinas en tu cama? - No, verás, dejé mis malos hábitos. 124 00:11:45,455 --> 00:11:49,124 No todos, espero. ¿Cómo está Ava? 125 00:11:50,627 --> 00:11:53,921 Ella es... ¿Cómo supiste llamarla? 126 00:11:54,005 --> 00:11:55,881 Pensé que ella podría saber cómo contactarte. 127 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 considerando que ambos le dispararon a un chico Crowder en su comedor. 128 00:11:59,803 --> 00:12:03,514 Mi pregunta original. ¿Por qué no puedes sacarlo bajo fianza? 129 00:12:04,641 --> 00:12:07,267 El sheriff Hunter y sus matones 130 00:12:07,352 --> 00:12:10,145 detuviste a tu padre por DUI hace unas semanas, 131 00:12:10,271 --> 00:12:14,817 y me puse un poco bullicioso en su defensa, y me pusieron una orden de alejamiento. 132 00:12:14,943 --> 00:12:16,360 No puedo ir a la cárcel. 133 00:12:16,486 --> 00:12:18,320 Bien. Dame el dinero. Iré a buscarlo. 134 00:12:18,446 --> 00:12:21,031 - ¿Ni siquiera vas a preguntar qué hizo? - Sinceramente, no me importa. 135 00:12:21,157 --> 00:12:25,452 Hay un hombre, Stan Perkins. No me gusta. Está alquilando mi antigua casa en Indian Line. 136 00:12:25,537 --> 00:12:26,954 Arlo acaba de ir allí. para cobrar el alquiler atrasado... 137 00:12:27,038 --> 00:12:28,372 Siempre hay una razón, ¿eh? 138 00:12:28,498 --> 00:12:32,167 El alquiler es el único dinero que tenemos además del cheque del gobierno. 139 00:12:36,673 --> 00:12:39,383 Quieres que pague la fianza. 140 00:12:42,512 --> 00:12:45,973 Tiene que haber 50 personas en esta ciudad. eso podría adelantarte ese dinero. 141 00:12:46,057 --> 00:12:48,892 Y ninguno de ellos es su hijo. 142 00:12:50,019 --> 00:12:54,022 Viniste a la ciudad. Ni siquiera llamaste. 143 00:12:57,068 --> 00:12:58,986 Fue trabajo. 144 00:12:59,487 --> 00:13:03,490 Tengo que ir a buscar sus recetas. Lo llevas a casa. 145 00:13:03,575 --> 00:13:07,661 - Lo subiré a un taxi. - Llevas a tu padre a casa. 146 00:13:15,170 --> 00:13:20,174 Digo lo que el barman me dijo que dijera, que el chico que estaba a mi lado me vomitó encima 147 00:13:20,258 --> 00:13:24,303 y se sintió tan mal que me dio $20 para limpiar la chaqueta. 148 00:13:24,387 --> 00:13:30,767 Helen piensa que es una tontería. pero le digo que meta la mano en mi bolsillo. 149 00:13:30,894 --> 00:13:32,728 Ella lo hace y saca dinero. 150 00:13:32,854 --> 00:13:35,105 "Pero aquí hay dos billetes de 20 dólares", dice. 151 00:13:35,231 --> 00:13:39,401 "Lo sé", dije. "Él también me cagó en los pantalones". 152 00:13:43,615 --> 00:13:45,532 Me gusta el sombrero. 153 00:13:54,417 --> 00:13:57,252 Infierno. Estan. 154 00:13:57,378 --> 00:13:59,588 ¿Necesitas una bolsa de hielo para tu saco de nueces? 155 00:14:03,593 --> 00:14:05,219 - Ésa es una. - ¿Un qué? 156 00:14:05,428 --> 00:14:07,179 Llega al tres y lo descubrirás. 157 00:14:07,263 --> 00:14:10,140 ¿Sabes que? Arlo tomó algo mío y lo quiero de vuelta. 158 00:14:10,266 --> 00:14:15,521 ¿Qué? ¿Tu dignidad? Ser tumbado por un hombre de esa edad. 159 00:14:15,605 --> 00:14:18,357 Oye, ¿conoces ese espacio detrás del armario? 160 00:14:18,441 --> 00:14:20,526 Arlo me lo contó cuando me mudé. 161 00:14:20,610 --> 00:14:23,820 Dijo que si tuviera algo valioso, para ponerlo ahí. 162 00:14:23,947 --> 00:14:28,075 Bueno, adivina qué. Tenía algo valioso y lo puse ahí, pero ya no está. 163 00:14:28,284 --> 00:14:32,120 Entonces, nos mostrarás dónde está. 164 00:14:32,789 --> 00:14:35,457 ¿O quieres que mis sobrinos lo encuentren? 165 00:14:36,584 --> 00:14:38,293 Quiero que te vayas es lo que quiero. 166 00:14:38,586 --> 00:14:41,421 Chicos, váyanse. 167 00:14:41,506 --> 00:14:42,923 ¡No toques nuestras cosas! 168 00:14:43,007 --> 00:14:45,801 - ¡Ey! - Dos. 169 00:14:45,969 --> 00:14:48,845 Escúchame. Odio este lugar. 170 00:14:48,972 --> 00:14:52,641 Odio a cada uno de ustedes imbéciles que arrastran los nudillos. 171 00:14:52,809 --> 00:14:55,185 Sólo estoy aquí porque tengo que estarlo, ¿vale? 172 00:14:55,436 --> 00:14:57,437 En cuanto pueda, saldré de este pozo negro. 173 00:14:57,522 --> 00:14:59,481 pero necesito dinero. 174 00:14:59,649 --> 00:15:02,818 Y para conseguir ese dinero, Necesito lo que tu marido me quitó, 175 00:15:02,944 --> 00:15:05,988 Así que o lo consigo o lo mato. 176 00:15:06,114 --> 00:15:08,949 Amenazar a mi marido son tres. 177 00:15:09,325 --> 00:15:11,952 ¿Debería tener miedo? Oigan chicos, ¿tienen miedo? 178 00:15:23,339 --> 00:15:25,632 ¿Qué te trae a Kentucky? 179 00:15:26,509 --> 00:15:28,302 tengo la sensación nunca volverías. 180 00:15:28,386 --> 00:15:30,178 Me trasladaron. 181 00:15:31,014 --> 00:15:33,473 Escuché que le disparaste a Boyd. 182 00:15:34,058 --> 00:15:38,186 Todo lo que necesito es un montón de Crowders queriendo vengarse de un Givens. 183 00:15:39,063 --> 00:15:41,732 Bueno, creo que estoy más arriba en su lista. 184 00:15:47,363 --> 00:15:50,073 Es bueno que Bo todavía esté en el norte del estado. 185 00:15:51,409 --> 00:15:53,910 Oye, ¿a cuántos hombres disparaste? 186 00:15:54,912 --> 00:15:56,622 ¿Por qué quieres saber eso? 187 00:15:57,206 --> 00:16:02,544 Toda la mierda que hice a lo largo de los años, Nunca le disparé a nadie. Ni uno solo. 188 00:16:11,095 --> 00:16:15,349 - ¿Quieres entrar? - No. Debo regresar a Lexington. 189 00:16:15,433 --> 00:16:17,059 Haz lo que quieras. 190 00:16:36,079 --> 00:16:39,247 Esas lápidas te asustaban cuando eras niño. 191 00:16:40,166 --> 00:16:43,669 ¿Recuerdas cómo los conseguí? ¿A cambio de algunas vacas? 192 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 Vacas robadas, según recuerdo. 193 00:16:46,756 --> 00:16:51,259 Pensé que estaría debajo del mío. mucho antes de que Frances estuviera bajo el suyo. 194 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Al menos dile adiós a Helen. 195 00:16:56,140 --> 00:16:58,600 ¿Qué diablos le pasó a mi puerta mosquitera? 196 00:16:59,352 --> 00:17:01,436 ¿Helena? ¿Helena? 197 00:17:02,605 --> 00:17:06,983 ¿Qué diablos pasó aquí? ¿Estás bien? 198 00:17:07,110 --> 00:17:08,318 ¿Me veo bien? 199 00:17:11,197 --> 00:17:12,531 ¿Fue Perkins? 200 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 No fue el Conejo de Pascua. 201 00:17:15,201 --> 00:17:17,285 Casi atrapo ese pequeño pene con un cuchillo. 202 00:17:19,789 --> 00:17:22,624 - ¿Qué estás buscando? - Mi bate. 203 00:17:22,709 --> 00:17:25,335 Voy a meterle la cabeza a ese imbécil. 204 00:17:25,503 --> 00:17:28,463 - Fueron sus muchachos quienes me abordaron. - Entonces iré a lastimarlos. 205 00:17:28,673 --> 00:17:32,801 - Probablemente tu bate todavía esté en casa de Perkins. - Usaré el bate de Raylan. 206 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 ¡Arlo! 207 00:17:34,470 --> 00:17:37,472 Raylan, dile a tu padre que lo deje en paz. 208 00:17:38,975 --> 00:17:42,853 No, creo que lo tienes bajo control. Hasta la vista. 209 00:17:44,313 --> 00:17:45,856 Espera un segundo. 210 00:17:47,150 --> 00:17:50,235 ¿Por qué esos tipos te golpearon? ¿Todo esto por el alquiler? 211 00:17:50,319 --> 00:17:54,030 - Te dije. Necesitamos el dinero. - Sí, no, puedo verlo. 212 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Si no te gusta, toma un pincel. Empezar a trabajar. 213 00:17:56,492 --> 00:17:59,244 ¿Perkins nunca envió el alquiler? 214 00:18:00,079 --> 00:18:03,832 - Es posible que lo haya hecho y lo hayamos olvidado. - Helena. 215 00:18:04,000 --> 00:18:06,209 - Somos viejos, Raylan. Olvidamos las cosas. - Jesús. 216 00:18:06,502 --> 00:18:11,047 Arlo está tramando algo. ¿Qué, está tratando de estafar a este tipo, eh? 217 00:18:11,174 --> 00:18:15,010 ¿Hacerle pagar el alquiler dos veces? Nunca debí haber venido. 218 00:18:15,344 --> 00:18:16,595 Tu padre tuvo un infarto. 219 00:18:18,681 --> 00:18:19,681 ¿Cuando? 220 00:18:20,183 --> 00:18:21,683 Hace dos años. 221 00:18:22,518 --> 00:18:25,896 Fue al V.A. A causa de su servicio en Vietnam. 222 00:18:26,063 --> 00:18:30,692 Mientras estaba allí, espetó: Perdió la cabeza por unos días. 223 00:18:30,777 --> 00:18:35,030 Le diagnosticaron ese trastorno de estrés, TP... 224 00:18:35,114 --> 00:18:36,907 Sí, trastorno de estrés postraumático. 225 00:18:37,033 --> 00:18:38,992 También dijeron que es bipolar. 226 00:18:39,076 --> 00:18:42,871 El doctor dijo que por eso un día sería como Papá Noel, tirando dulces 227 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 al día siguiente él Arrancarle la cabeza de un mordisco a cualquiera que se cruzara con sus ojos. 228 00:18:46,042 --> 00:18:48,084 Dijo que por eso bebe tanto. 229 00:18:48,211 --> 00:18:52,881 Pero ahora está tomando medicamentos. Está más tranquilo de lo que jamás lo vi. 230 00:18:53,049 --> 00:18:56,051 Acaba de destrozar la casa de un hombre. y lo cuadró en las pelotas. 231 00:18:57,136 --> 00:18:59,471 - Sigue siendo Arlo. - Sí. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,808 Gracias por venir por él. 233 00:19:03,810 --> 00:19:07,562 No, no. No bajé por él. Bajé por ti. 234 00:19:28,251 --> 00:19:31,628 Diputado, no quise decir nada. No lastimaría a tu madre. 235 00:19:31,754 --> 00:19:32,963 Madrastra. 236 00:19:33,089 --> 00:19:36,424 Sí, mira, No quiero problemas con nadie. 237 00:19:36,509 --> 00:19:40,136 Para mí, todo el mundo es un cliente potencial. Incluso Arlo. 238 00:19:40,263 --> 00:19:45,350 Sólo estaba tratando de obtener una compensación por la propiedad que tu padre dañó, 239 00:19:45,434 --> 00:19:47,602 y luego saca un cuchillo. 240 00:19:47,687 --> 00:19:49,312 ¿En qué línea de trabajo estás? 241 00:19:49,438 --> 00:19:51,857 Tengo muebles de baño y cocina. negocio. 242 00:19:52,108 --> 00:19:53,525 ¿Y los hombres que están contigo? 243 00:19:53,609 --> 00:19:55,360 Esos tipos hacen el envío. y recibiendo por mí. 244 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 Son mis... 245 00:19:56,779 --> 00:19:59,948 Mira, sé que no lo son las velas más afiladas. Son mis sobrinos. 246 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 ¿Por qué traerlos contigo? ¿Hablar con un anciano y una mujer? 247 00:20:03,870 --> 00:20:06,955 Porque la última vez que hablé con tu padre, Me pateó en las pelotas. 248 00:20:08,165 --> 00:20:10,792 Está bien, Sr. Perkins. Esto es lo que vamos a hacer. 249 00:20:10,960 --> 00:20:14,129 Si Arlo viene, y si vuelve a preguntar por el alquiler, 250 00:20:14,297 --> 00:20:15,630 me vas a llamar. 251 00:20:17,008 --> 00:20:21,469 Pagaste tu alquiler. Simplemente lo olvidó. 252 00:20:26,017 --> 00:20:30,312 - ¿Quieres un poco de agua? - No. La manguera está bien. 253 00:20:32,064 --> 00:20:34,149 Pero nunca digo que no a un vaso. 254 00:20:36,652 --> 00:20:38,069 Gracias. 255 00:20:38,863 --> 00:20:42,991 No te vi esta mañana. No pensé que regresarías. 256 00:20:44,410 --> 00:20:49,080 Sí. Tenía algo de trabajo en otra casa. 257 00:20:49,540 --> 00:20:51,416 Todavía no te pago, ¿sabes? 258 00:20:51,834 --> 00:20:54,502 Eso está bien. Al menos me da algo que hacer. 259 00:20:54,712 --> 00:20:57,839 Si todavía estás aquí a la hora de cenar, Te traeré una hamburguesa. 260 00:21:03,679 --> 00:21:05,388 Señorita Crowder, señor Vincent. 261 00:21:06,015 --> 00:21:08,934 Soy el fiscal federal adjunto. David Vásquez. 262 00:21:09,018 --> 00:21:10,060 - Placer. - Placer. 263 00:21:10,186 --> 00:21:12,437 Señorita Crowder, quiero agradecerle. por venir hasta aquí para hablar conmigo. 264 00:21:12,521 --> 00:21:14,022 Como dije por teléfono, solo tengo algunas preguntas 265 00:21:14,106 --> 00:21:16,399 sobre la noche en que le dispararon a Boyd Crowder. 266 00:21:16,525 --> 00:21:19,861 Normalmente, mi asistente tomaría notas, pero hoy está enferma. 267 00:21:19,946 --> 00:21:22,280 Tengo a alguien que la cubra. 268 00:21:22,365 --> 00:21:24,866 Señorita Hawkins, espero no haber apresurado su almuerzo. 269 00:21:25,034 --> 00:21:26,201 - No te preocupes. - Está bien. 270 00:21:27,912 --> 00:21:30,080 Bueno, me avisarás cuando estés listo. y comenzaremos. 271 00:21:30,206 --> 00:21:31,456 Estoy listo. 272 00:21:31,540 --> 00:21:32,916 Señorita Crowder, solo quiero hacerte unas cuantas preguntas 273 00:21:33,042 --> 00:21:34,918 sobre la noche boyd crowder recibió un disparo en su casa 274 00:21:35,044 --> 00:21:36,628 por el mariscal adjunto de los Estados Unidos, Raylan Givens. 275 00:21:37,880 --> 00:21:39,047 ¿Bueno? 276 00:21:39,256 --> 00:21:41,508 - ¿Qué es? - Necesito que me disculpen. 277 00:21:41,592 --> 00:21:42,717 ¿Por qué? 278 00:21:42,802 --> 00:21:46,221 Bueno, antes de ser Winona Hawkins, Yo era Winona Givens. 279 00:21:46,430 --> 00:21:49,808 - No me jodas. - Sí, no me jodas, de hecho. 280 00:21:49,892 --> 00:21:52,602 - Bueno, entonces tendré que disculparte. - Está bien. 281 00:21:54,605 --> 00:21:59,985 Preferiría que dijeras que tengo algo trabajo judicial para cuidar de eso me acordé 282 00:22:00,069 --> 00:22:02,654 - y no mencionar el conflicto. - ¿Por qué? 283 00:22:03,489 --> 00:22:06,741 Así es como preferiría manejarlo. 284 00:22:06,826 --> 00:22:08,743 - Bueno. - Está bien. 285 00:22:17,044 --> 00:22:21,923 Hola chicos. tengo lo que tu y Stan están buscando aquí mismo. 286 00:22:22,008 --> 00:22:24,801 daremos la vuelta atrás y continuar esto en privado, 287 00:22:24,885 --> 00:22:27,887 pero pensé que tal vez querrías echar un vistazo. 288 00:22:28,180 --> 00:22:32,267 Ustedes son lo suficientemente mayores para recordar. ¿El gran Henry Aaron? 289 00:22:35,146 --> 00:22:38,523 - ¡Nunca más toques a mi esposa! - ¡No! 290 00:22:39,608 --> 00:22:42,736 Retrocede, muchacho. Esto no tiene nada que ver contigo. 291 00:22:43,612 --> 00:22:45,947 ¿Adónde vas? ¿Eres una maldita cucaracha? 292 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 ¡Arlo! ¡Detener! 293 00:23:11,223 --> 00:23:12,348 Creo que acabo de verlo. 294 00:23:12,600 --> 00:23:14,851 - ¿Seguro? - Voy a ir a comprobarlo. 295 00:23:20,524 --> 00:23:22,776 - ¿Y ahora qué? - Lamento molestarlo. 296 00:23:22,943 --> 00:23:28,656 He estado bebiendo de esa manguera todo el día. ¿Y podría usar tu baño? 297 00:23:30,284 --> 00:23:33,453 Bueno, te diría que orines afuera. pero ese macizo de flores se ve bastante bien. 298 00:23:33,537 --> 00:23:34,579 Vamos. 299 00:23:42,338 --> 00:23:44,089 Sé lo que estás haciendo. 300 00:23:49,345 --> 00:23:50,553 ¿Lo lamento? 301 00:23:50,638 --> 00:23:53,223 Enganchar a la gente a la jardinería. El primero es gratis. 302 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Entonces los obtienes deseando más deshierbe. 303 00:23:55,142 --> 00:23:57,268 Sube el precio. ¿Estoy en lo cierto? 304 00:24:00,481 --> 00:24:03,942 Sólo estoy bromeando. Hablar de jardinería como si fuera una tontería. 305 00:24:04,026 --> 00:24:06,653 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - ¿Qué pasa? 306 00:24:06,737 --> 00:24:09,864 Es algo privado. Es cosa de chicos. 307 00:24:10,449 --> 00:24:12,867 - ¿Qué es? - Está bien. 308 00:24:17,039 --> 00:24:18,498 ¿Qué es? 309 00:24:20,042 --> 00:24:23,461 no quiero hacer una escena delante de tus hijos. 310 00:24:24,797 --> 00:24:26,339 Soy un mariscal adjunto de los EE. UU. 311 00:24:26,423 --> 00:24:28,842 Estoy aquí para arrestarte sobre una orden federal pendiente. 312 00:24:31,011 --> 00:24:37,058 Y llevo botas de trabajo que no son mías, Así que ni se te ocurra correr. 313 00:24:54,702 --> 00:24:56,161 ¡Déjalo ir! 314 00:24:59,665 --> 00:25:04,752 Sra. Toomey, esperemos un segundo. Consideremos la situación, ¿de acuerdo? 315 00:25:05,462 --> 00:25:09,382 Soy mariscal adjunto de los Estados Unidos. 316 00:25:09,633 --> 00:25:11,593 Tampoco hacemos estas cosas solos. 317 00:25:13,304 --> 00:25:16,472 Entonces sabes que tengo respaldo escuchando todo ahora mismo 318 00:25:16,557 --> 00:25:20,310 en un pequeño micrófono aquí en el cuello de mi camisa. 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,896 Te oirán morir a menos que me dejes ir. 320 00:25:24,523 --> 00:25:26,107 No serán los únicos. 321 00:25:32,406 --> 00:25:36,201 ¡Ve a tu dormitorio! ¡Adelante, ahora! 322 00:25:36,577 --> 00:25:38,036 Ahora déjalo ir. 323 00:25:38,579 --> 00:25:40,872 No bajes esa arma, se dispararán tiros, 324 00:25:40,956 --> 00:25:43,166 y no puedo predecir el resultado. 325 00:25:43,375 --> 00:25:48,421 Pero déjalo, yo me ocuparé de ello. que no se presenten cargos en su contra. 326 00:25:50,466 --> 00:25:52,550 Al menos esos niños pueden crecer. con su madre. 327 00:25:54,845 --> 00:25:57,639 Cualquier otro final de esto es triste o trágico. 328 00:26:13,822 --> 00:26:16,115 Sabía que no debería confiar en ti. 329 00:26:17,034 --> 00:26:19,035 El patio trasero se ve bien, ¿no? 330 00:26:23,332 --> 00:26:24,582 Datos. 331 00:26:27,169 --> 00:26:28,962 Helena, ¿qué pasa? 332 00:26:32,967 --> 00:26:37,136 - ¿Ya fuiste a ver a tu padre? - No, quería verte primero. 333 00:26:37,221 --> 00:26:38,596 ¿Vas a procesar? 334 00:26:39,348 --> 00:26:42,850 Eso depende del fiscal del distrito. pero él realmente los afinó, Raylan. 335 00:26:43,394 --> 00:26:45,019 No pensé que lo tuviera en él. 336 00:26:45,104 --> 00:26:48,273 Si no se hubiera caído del infarto, podría haber matado a uno de ellos. 337 00:26:48,357 --> 00:26:50,608 Sí, maltrataron a Helen. 338 00:26:51,068 --> 00:26:53,528 - ¿Estás defendiendo a Arlo? - No. 339 00:26:55,406 --> 00:26:57,282 ¿Algo que deba saber sobre Perkins? 340 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 ¿Por qué? Quieres hacer mi trabajo por mí, ¿Señor Gran Mariscal Federal? 341 00:27:00,369 --> 00:27:02,161 Sólo quiero volver a Lexington. 342 00:27:02,246 --> 00:27:05,331 - Demonios, me gustaría volver a Miami. - ¿Oh sí? 343 00:27:05,874 --> 00:27:07,583 Bueno, Perkins acaba de obtener su liberación. 344 00:27:07,668 --> 00:27:11,462 después de un período de seis años tráfico de productos farmacéuticos robados. 345 00:27:11,547 --> 00:27:13,506 - ¿Cuándo te enteraste de eso? - Esta mañana. 346 00:27:13,590 --> 00:27:16,926 Oye, después de todo esto, Pensé que debería investigarlo. 347 00:27:17,011 --> 00:27:21,222 Hice algunas llamadas y hasta ahora su negocio de cocinas y baños funciona. 348 00:27:21,307 --> 00:27:23,016 - ¿Y los sobrinos? - Oh, tienen registros, 349 00:27:23,100 --> 00:27:26,019 pero en su mayoría son tonterías. Sin tiempo real. 350 00:27:26,645 --> 00:27:29,022 ¿Qué diablos hacen en Harlan? 351 00:27:29,106 --> 00:27:32,608 Bueno, a algunas personas les gusta estar aquí, Raylan. 352 00:27:40,659 --> 00:27:43,536 - ¿Cómo está? - Dormido. 353 00:27:44,872 --> 00:27:47,248 El doctor dice que es un hombre afortunado. 354 00:27:48,667 --> 00:27:50,835 Ambos sabemos que eso es mentira. 355 00:27:52,629 --> 00:27:55,923 ¿Cómo lo has aguantado? todos estos años? 356 00:27:57,468 --> 00:27:59,510 Sufrimos bien juntos. 357 00:28:00,054 --> 00:28:03,556 Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Y no ahí con él? 358 00:28:05,184 --> 00:28:08,936 no tiene nada que ver ¿Con la escopeta en el asiento trasero? 359 00:28:09,063 --> 00:28:12,023 Es posible que Perkins venga a acabar con Arlo. 360 00:28:12,107 --> 00:28:15,443 quiero estar aqui para saludarlo cuando llegue aquí. 361 00:28:15,652 --> 00:28:20,281 Sí, bueno, ten cuidado. El calibre 12 tiene una gran patada. 362 00:28:23,327 --> 00:28:26,245 Y miramos fuera de nuestra tienda, y había un oso. 363 00:28:26,330 --> 00:28:28,998 Un maldito oso grizzly. 364 00:28:29,083 --> 00:28:31,209 miro a jimbo, y se está poniendo las zapatillas, 365 00:28:31,293 --> 00:28:33,294 y yo digo, "¿Para qué te pones las zapatillas? 366 00:28:33,379 --> 00:28:38,633 "Un oso grizzly puede correr 30 millas por hora. No puedes correr más rápido que un oso pardo". 367 00:28:38,926 --> 00:28:41,469 Y Jimbo me mira y dice: 368 00:28:41,553 --> 00:28:43,805 "No tengo que correr más rápido que un oso grizzly, 369 00:28:43,889 --> 00:28:46,641 "Sólo tengo que correr más rápido que tú." 370 00:28:47,684 --> 00:28:49,435 Ése es un viejo chiste, Sr. Givens. 371 00:28:49,520 --> 00:28:53,314 Y yo soy un hombre viejo. Lo único que sé son chistes viejos. 372 00:28:55,651 --> 00:28:57,402 Hola, doctor. 373 00:28:58,695 --> 00:29:03,866 Este es mi hijo, Raylan. Es un mariscal de los Estados Unidos. 374 00:29:03,951 --> 00:29:05,827 Encantado de conocerlo. Debes estar muy orgulloso. 375 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 No tienes idea. 376 00:29:07,663 --> 00:29:09,080 Es hora de que regreses a su cama, Sr. Givens. 377 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Me gustaría que te acostaras. 378 00:29:15,212 --> 00:29:20,258 No los arranques simplemente, pensando que eso resolverá todos tus problemas. 379 00:29:23,762 --> 00:29:25,680 Es bueno verte. 380 00:29:31,353 --> 00:29:32,520 ¿Eso es todo? 381 00:29:34,273 --> 00:29:38,484 Ni siquiera vas a mentir y decir que es bueno verme? 382 00:29:41,238 --> 00:29:43,281 Es bueno verte. 383 00:29:46,326 --> 00:29:51,205 Ya sabes, a qué te dedicas, tu línea de trabajo... 384 00:29:52,124 --> 00:29:58,379 Creo que has visto cosas que avergüenzan. lo que consideras tu vida dura. 385 00:29:59,798 --> 00:30:01,257 Eso es cierto. 386 00:30:01,383 --> 00:30:04,594 Pero nuestras historias son nuestras, ¿eh? 387 00:30:05,804 --> 00:30:08,181 Todos tenemos nuestra cruz que cargar. 388 00:30:08,515 --> 00:30:12,477 - ¿Recuerdas a tu abuelo, papá? - No bien. 389 00:30:12,603 --> 00:30:17,190 No fue un picnic. Era predicador cuando era niño. 390 00:30:17,274 --> 00:30:20,026 Un verdadero hombre de religión de los viejos tiempos. 391 00:30:20,569 --> 00:30:24,447 Su Dios era el Señor de la guerra y del trueno. 392 00:30:24,656 --> 00:30:27,575 Esa casa no era más que miedo. 393 00:30:27,659 --> 00:30:33,831 Y me rebelé, como lo hacen los niños, Elegí un camino que sabía que agravaría, 394 00:30:33,916 --> 00:30:37,001 Y así fue, por eso apenas lo viste. 395 00:30:37,085 --> 00:30:39,128 No lo aprobó mucho. 396 00:30:44,009 --> 00:30:46,886 Helen me dijo que tuviste un ataque al corazón. Hace dos años. 397 00:30:47,221 --> 00:30:48,971 Fui al VA. 398 00:30:49,139 --> 00:30:50,723 ¿Ella te dijo eso? 399 00:30:51,558 --> 00:30:55,394 Ella te cuenta sobre el trastorno de estrés. ¿el bipolar? 400 00:30:55,479 --> 00:30:57,188 - Sí. - Jesús. 401 00:30:58,649 --> 00:31:00,525 ¿Qué opinas de todo eso? 402 00:31:02,402 --> 00:31:05,238 Yo creo que es una tontería. 403 00:31:06,156 --> 00:31:08,616 Creo que debes tener cuidado con Perkins. 404 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 ¿Dónde estabas, mujer? 405 00:31:12,621 --> 00:31:15,915 Abajo en el estacionamiento, dando mamadas por dinero en efectivo. 406 00:31:15,999 --> 00:31:17,917 ¿Estabas pagando tú o ellos? 407 00:31:18,877 --> 00:31:22,922 ¿Por qué lo despertaste? Podría haber tenido una noche tranquila. 408 00:31:23,382 --> 00:31:25,132 ¿Qué decías sobre Perkins? 409 00:31:26,969 --> 00:31:28,427 estaba diciendo 410 00:31:28,512 --> 00:31:33,099 Creo que elegiste al hombre equivocado para llevar a cabo su pequeña estafa de alquiler. 411 00:31:33,183 --> 00:31:34,934 ¿Estafa de alquiler? ¿De qué diablos estás hablando? 412 00:31:35,018 --> 00:31:36,602 - No saqué ningún alquiler... -Arlo. 413 00:31:37,020 --> 00:31:39,397 Stan Perkins puede parecer un presa fácil. 414 00:31:39,481 --> 00:31:43,234 Y tal vez por eso pensaste Podrías ponerle uno encima. 415 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Pero no lo es. 416 00:31:44,945 --> 00:31:48,406 ¿Tu me entiendes? Será mejor que lo dejes en paz. 417 00:31:48,615 --> 00:31:52,994 - Mientras nos deje en paz. - Si viene, llama al Sheriff Hunter. 418 00:31:53,161 --> 00:31:55,705 - Puedo manejarlo. - No, no puedes. 419 00:32:15,183 --> 00:32:17,852 -Johnny Crowder. - En el aparcamiento. 420 00:32:22,024 --> 00:32:26,694 Bueno, Raylan Givens. Si no es viejo 25. 421 00:32:26,945 --> 00:32:28,237 Johnny. 422 00:32:29,573 --> 00:32:31,198 Lo lamento. Olvidé tu número. 423 00:32:31,283 --> 00:32:34,535 Jesús, Raylan. Todas las veces que te ponché, crees que lo recordarías. 424 00:32:37,539 --> 00:32:39,040 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vienes a tomar una cerveza? 425 00:32:39,291 --> 00:32:41,208 No, en realidad voy a verte. 426 00:32:41,418 --> 00:32:44,253 Ah, bueno. Me siento honrado y honrado. 427 00:32:44,463 --> 00:32:47,715 - Y un poco más que sorprendido. - Necesito un favor, Johnny. 428 00:32:48,300 --> 00:32:50,551 ¿Por qué no entran, chicas? conseguirte una bebida? 429 00:32:56,391 --> 00:32:57,725 Le disparaste a mi prima. 430 00:32:58,101 --> 00:33:03,105 No, no. Dios disparó a Boyd. Pregúntale. Él te dirá que salvé su alma. 431 00:33:04,900 --> 00:33:06,567 Bien, ¿cuál es el favor? 432 00:33:06,985 --> 00:33:10,488 ¿Conoce a Stan Perkins? ¿Alquilar la antigua casa de mi tía? 433 00:33:11,073 --> 00:33:13,157 - Sí. - ¿Está tramando algo? 434 00:33:13,492 --> 00:33:14,909 ¿Cómo sabría eso? 435 00:33:15,077 --> 00:33:18,663 Sirves alcohol fuerte. La gente habla demasiado tal como están las cosas. 436 00:33:22,793 --> 00:33:24,627 ¿Todavía juegas a la pelota? 437 00:33:24,920 --> 00:33:27,338 Oh, soy un sólido bateador de .200. 438 00:33:28,465 --> 00:33:31,342 Te diré qué. ¿Qué tal si te doy tres buenos lanzamientos? 439 00:33:31,426 --> 00:33:34,345 Si consigues uno, responderé tu pregunta. 440 00:33:34,680 --> 00:33:36,931 - ¿Dónde? - Ahí está bien. 441 00:33:37,015 --> 00:33:38,349 ¿Tienes un bate? 442 00:33:38,433 --> 00:33:41,602 Por supuesto que tengo un bate. ¿Qué piensas, soy maricón? 443 00:33:47,025 --> 00:33:48,192 Golpea uno. 444 00:34:12,676 --> 00:34:14,552 Bola de falta. Golpe dos. 445 00:34:19,975 --> 00:34:21,142 Mierda. 446 00:34:30,819 --> 00:34:32,236 Fue un buen lanzamiento. 447 00:34:32,654 --> 00:34:35,573 Sí, bueno, fue un mejor swing. 448 00:34:38,827 --> 00:34:41,412 ¿Perkins? ¿Está metido en algo? 449 00:34:42,164 --> 00:34:44,373 Sí. Está moviendo heroína campesino. 450 00:34:44,499 --> 00:34:47,084 ¿Sabes lo que es eso? ¿O has estado fuera demasiado tiempo? 451 00:34:47,169 --> 00:34:51,422 OxyContin. ¿Lo guarda en la antigua casa de mi tía? 452 00:34:51,590 --> 00:34:54,341 Bueno, no sé dónde lo guarda. 453 00:35:00,098 --> 00:35:02,433 Es bueno verte, Johnny. 454 00:35:02,601 --> 00:35:03,851 Hola, Raylan. 455 00:35:05,854 --> 00:35:07,772 Esto es sólo un aviso amistoso, ahora. 456 00:35:08,190 --> 00:35:12,735 Bo Crowder saldrá pronto de prisión. Y Ava mató a su hijo. 457 00:35:13,695 --> 00:35:16,405 Ahora, mucha gente por aquí podría pensar Bowman se lo merecía, 458 00:35:16,531 --> 00:35:21,035 pero Bo no será una de esas personas. 459 00:35:22,204 --> 00:35:25,039 Ava podría querer recuperarse salir de Kentucky tan pronto como pueda. 460 00:35:42,766 --> 00:35:45,059 - Sr. Perkins. - Diputado Dados. 461 00:35:45,143 --> 00:35:48,604 - Me gustaría hablar unas palabras. ¿Puedo entrar? - Está bien. 462 00:35:50,816 --> 00:35:53,484 - ¿Viste lo que hizo? - Por eso estoy aquí. 463 00:35:53,568 --> 00:35:56,028 solo quiero detener esto antes de que empeore. 464 00:35:56,112 --> 00:35:57,863 - Podría haberlos matado. - Lo sé. 465 00:35:57,948 --> 00:36:02,451 Arlo es un hombre enojado cuando lo presionan. Te metiste con su esposa. 466 00:36:02,577 --> 00:36:06,247 Sé que ella sacó el cuchillo. Sólo digo. 467 00:36:08,083 --> 00:36:11,168 A veces con Arlo, no tienes que presionar en absoluto. 468 00:36:11,253 --> 00:36:14,630 No eres de por aquí. ¿Conoces el clima de tornados? 469 00:36:14,756 --> 00:36:18,926 El cielo se vuelve verde y sabes que algo viene. 470 00:36:19,302 --> 00:36:21,804 Algunos días, así era en la casa. 471 00:36:21,930 --> 00:36:23,180 Arlo haría una pregunta, 472 00:36:23,265 --> 00:36:25,641 lo intentarías desesperadamente para encontrar la respuesta correcta, 473 00:36:25,767 --> 00:36:29,103 lo que quería escuchar, excepto que no había ninguna respuesta correcta. 474 00:36:29,187 --> 00:36:32,606 iba hacia el sur no importa lo que hayas dicho o hecho. 475 00:36:33,942 --> 00:36:39,780 La gente sabía lo que estaba pasando, pero Arlo era un hombre poderoso en aquel entonces. 476 00:36:40,991 --> 00:36:42,825 Nadie hizo nada. 477 00:36:43,702 --> 00:36:46,245 Excepto mi tía Helen. Ella no intervendría. 478 00:36:46,329 --> 00:36:50,708 Ella simplemente estacionó su Ford Fairlane afuera. y yo saldría corriendo. 479 00:36:51,126 --> 00:36:54,169 Ella me traería aquí. Esta era su casa entonces. 480 00:36:54,963 --> 00:36:56,672 Me encantó aquí. 481 00:36:57,883 --> 00:37:00,467 Siempre guardaba Coca-Colas heladas en el frigorífico. 482 00:37:00,552 --> 00:37:02,386 Ella fue la primera persona que conocí. Tenía televisión por cable. 483 00:37:02,470 --> 00:37:04,555 Me sentaría allí, 484 00:37:04,639 --> 00:37:08,392 y veía episodios de Rawhide y tener arma: viajará. 485 00:37:08,476 --> 00:37:09,935 - ¿Conoces esos programas? - No. 486 00:37:10,020 --> 00:37:13,147 Son bastante buenos. ¿Es ese el bate de mi padre? 487 00:37:13,565 --> 00:37:14,815 Sí. 488 00:37:18,653 --> 00:37:23,365 Jugábamos juegos, juegos de mesa, Ya sabes, Monopolio. 489 00:37:24,367 --> 00:37:28,412 ¿Qué es ese? ¿Dónde eres el ladrón de joyas? 490 00:37:28,496 --> 00:37:30,581 No recuerdo cómo se llama. 491 00:37:30,665 --> 00:37:32,708 Jugábamos al escondite. 492 00:37:32,834 --> 00:37:35,794 ¿Quieres saber mi escondite favorito? 493 00:37:35,879 --> 00:37:38,255 Sí, ven aquí. Te lo mostraré. 494 00:37:43,845 --> 00:37:46,263 Era ese armario, justo ahí. 495 00:37:52,354 --> 00:37:57,524 Conocía cada centímetro de este espacio. Recuerdo esa alfombra y este panel. 496 00:37:57,776 --> 00:37:59,068 El compartimento secreto. 497 00:37:59,194 --> 00:38:01,195 - ¿Ustedes saben sobre eso? - No. 498 00:38:01,279 --> 00:38:03,614 Oh, estoy seguro de que todavía está ahí. 499 00:38:04,699 --> 00:38:06,033 Oh sí. 500 00:38:13,917 --> 00:38:15,751 Bueno, ¿qué diablos es esto? 501 00:38:17,545 --> 00:38:19,880 No sé. No. 502 00:38:24,052 --> 00:38:26,553 Das otro paso, Te dispararé donde estés. 503 00:38:26,930 --> 00:38:28,847 Ahora, tú y tu hermano, acuéstese boca abajo. 504 00:38:28,932 --> 00:38:30,599 Pones tu mano detrás de tu cabeza. 505 00:38:30,767 --> 00:38:32,059 Seguir. 506 00:38:32,394 --> 00:38:35,187 - ¿Estás trabajando con él ahora? ¿Es eso todo? - ¿Trabajar con quién? 507 00:38:35,271 --> 00:38:37,564 Esperas que crea ¿No plantaste ese OxyContin? 508 00:38:37,899 --> 00:38:39,358 No planté nada. 509 00:38:39,442 --> 00:38:43,570 ¿Crees que te dejaría mirar en ese armario? ¿Si pensara que había drogas ahí? 510 00:38:43,655 --> 00:38:45,698 La última vez que miré, estaba vacío. 511 00:38:45,782 --> 00:38:49,743 - ¿Qué había ahí antes de eso? - Si te digo, ¿qué me das? 512 00:38:50,078 --> 00:38:53,288 ¿Qué tal la paliza que no recibirás? por meterse con mi tía Helen. 513 00:38:54,249 --> 00:38:57,084 Cuando regresé el martes por la noche, después de la cena, 514 00:38:57,460 --> 00:39:00,087 Había dejado allí un valor de 75.000 dólares. 515 00:39:00,171 --> 00:39:05,050 Cuando llegué a casa, Arlo había destrozado el lugar, 516 00:39:05,135 --> 00:39:07,177 y las drogas se habían acabado. 517 00:39:08,263 --> 00:39:09,722 ¿A dónde fuiste? 518 00:39:09,806 --> 00:39:12,307 Fui a tu antigua casa. ¿No es ahí donde querías que fuera? 519 00:39:12,434 --> 00:39:13,642 ¿Qué quieres decir? 520 00:39:13,768 --> 00:39:17,688 Perkins me dejó entrar como si no le importara nada en el mundo. 521 00:39:17,772 --> 00:39:21,650 Y encontré la bolsa de OxyContin. en el compartimento detrás del armario. 522 00:39:21,776 --> 00:39:25,279 -OxiContin. ¿Qué? - Todavía no se me ocurrió. 523 00:39:25,530 --> 00:39:29,116 - ¿Qué no? - ¿Puedo hacerte una pregunta? 524 00:39:29,284 --> 00:39:33,203 ¿Hay una parte de ti? ¿Eso es simplemente decepcionado? 525 00:39:34,122 --> 00:39:35,622 ¿Decepcionado? 526 00:39:35,832 --> 00:39:39,293 - ¿En eso criaste a un idiota así? - ¿De qué estás hablando? 527 00:39:39,377 --> 00:39:40,836 Tuvo un infarto hoy. 528 00:39:40,962 --> 00:39:44,882 Ay dios mío. ¿Es eso cierto? Arlo, lo siento mucho. 529 00:39:45,008 --> 00:39:46,633 - Raylan. - Helena. 530 00:39:47,135 --> 00:39:49,636 Sal y tómate un mentol. 531 00:39:51,389 --> 00:39:52,473 Ir. 532 00:40:00,190 --> 00:40:02,900 Entonces robaste las drogas, ¿eh? 533 00:40:03,318 --> 00:40:06,361 El sheriff Hunter me encontró desmayado. en la maldita silla. 534 00:40:06,488 --> 00:40:07,905 No había drogas conmigo. 535 00:40:07,989 --> 00:40:11,033 No, no. Porque los tomaste y los escondiste 536 00:40:11,159 --> 00:40:13,827 y luego volviste y esperó al sheriff. 537 00:40:14,329 --> 00:40:16,789 Demonios, apuesto a que incluso denunciaste el robo. 538 00:40:16,873 --> 00:40:22,002 Parece que no pagaste atención suficiente mientras crecía. 539 00:40:22,837 --> 00:40:26,590 no robas algo y luego regresa y llama a la policía. 540 00:40:26,883 --> 00:40:30,344 Bueno, lo haces cuando es algo. que no se puede denunciar como robado. 541 00:40:30,553 --> 00:40:32,513 Y quieres terminar en la cárcel, 542 00:40:32,597 --> 00:40:35,182 entonces su hijo, el mariscal adjunto, puede rescatarte, 543 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 y tu sabes cuando cae sobre Perkins, 544 00:40:38,186 --> 00:40:40,687 Él te ayudará a encerrarlo. 545 00:40:42,190 --> 00:40:44,775 ¿Crees que tengo drogas robadas? 546 00:40:44,901 --> 00:40:47,653 Consigue una orden judicial y registra la casa. 547 00:40:47,737 --> 00:40:51,198 Y sigue tratándome como a un idiota. 548 00:40:53,451 --> 00:40:56,787 Te diré qué. Sé que se acabó el OxyContin. 549 00:40:56,871 --> 00:41:00,332 Sé que el dinero que obtuviste probablemente sea enterrado bajo tierra en algún lugar 550 00:41:00,416 --> 00:41:03,752 - tal como solías hacer cuando yo era niño. - Pruébalo. Cualquiera de eso. 551 00:41:03,878 --> 00:41:06,380 Pero lo que no pensaste... 552 00:41:07,048 --> 00:41:09,383 Lo que haría cuando supiera de ti. 553 00:41:11,427 --> 00:41:12,636 ¿Gimoteo? 554 00:41:16,766 --> 00:41:21,812 Te saqué de la cárcel. Al menos te haré volver a entrar. 555 00:41:28,820 --> 00:41:30,404 No es lo que parece, Raylan. 556 00:41:30,488 --> 00:41:33,115 Oh, creo que es exactamente lo que parece. 557 00:41:33,241 --> 00:41:34,783 Y esa fianza que pagué, 558 00:41:34,909 --> 00:41:38,078 por favor considere eso un regalo de bodas tardío. 559 00:41:38,580 --> 00:41:41,665 ¿Sabes lo que realmente me cabrea? Que estuviste involucrado en esto. 560 00:41:41,749 --> 00:41:43,333 Ahora estás hablando como loco. 561 00:41:43,418 --> 00:41:45,627 Arlo podría haber hecho la mayor parte solo, 562 00:41:45,753 --> 00:41:48,755 pero esa bolsa de OxyContin que fue plantado allí para que yo lo encontrara, 563 00:41:48,840 --> 00:41:50,716 Arlo estaba aquí cuando eso sucedió. 564 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 Raylan, cariño. Lo juro, no tuve nada que ver con eso. 565 00:41:54,095 --> 00:41:56,889 No. Una de las cosas mi tía Helen me enseñó, 566 00:41:56,973 --> 00:42:00,142 junto con cómo hablar con una chica y pedir comida en un buen restaurante, 567 00:42:00,268 --> 00:42:02,144 era cómo detectar una mentira. 568 00:42:02,979 --> 00:42:05,480 Piensas lo que quieres. Pero considera esto, 569 00:42:05,607 --> 00:42:07,900 tal vez pasó lo que creas no hubiera sucedido 570 00:42:07,984 --> 00:42:11,778 si te hubieras molestado en venir Ver a tu padre cuando viniste a la ciudad. 571 00:42:11,946 --> 00:42:14,865 Hizo todo esto porque estaba enojado conmigo. 572 00:42:15,283 --> 00:42:16,617 Ah, okey. 573 00:42:17,994 --> 00:42:20,829 Tu padre no fingió un ataque al corazón. 574 00:42:21,664 --> 00:42:23,999 ¡El infarto fue real! 575 00:42:24,626 --> 00:42:27,002 ¡Que él quisiera verte también era real! 576 00:42:27,128 --> 00:42:29,213 Bueno, él me vio.