1
00:00:02,545 --> 00:00:05,798
(بو) إنها هنا.
الشخص الذي قتل أربعة أشخاص

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,925
(بوه) لقد أخذنا بعيدًا.
ليس هناك دافع لقتله!

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
(إليري) أنا شيوري ناكامورا.

4
00:00:09,468 --> 00:00:10,803
(آهات بو)

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,097
(فان) يا بو!

6
00:00:13,222 --> 00:00:16,642
(كينجيرو ناكامورا)
كان ذلك انتحارًا قسريًا خطط له أخي.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,436
(فان) سيجي ناكامورا على قيد الحياة

8
00:00:18,561 --> 00:00:19,395
(فان إليري) واو!

9
00:00:20,813 --> 00:00:23,607
(أوسامو شيمادا) أنا شيمادا من قسم التحقيق الأول في شرطة المحافظة.

10
00:00:24,066 --> 00:00:25,484
(تاكاكي كونان) هل أنت أخي؟

11
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
ماذا حدث لكل هؤلاء الناس؟
هل يمكن أن تخبرني؟

12
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
(م) باستثناء شخص واحد.
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل

13
00:00:32,616 --> 00:00:35,494
في الوقت الراهن
هذا الرجل قتل الجميع...

14
00:00:36,036 --> 00:00:40,916
ويقال إنه انتحر بالتضحية بنفسه.
سيكون ذلك رأيا

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,126
من هو هذا الرجل؟

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,962
ماتسورا... جونيا ماتسورا

17
00:00:45,171 --> 00:00:47,131
ماتسورا؟ اليري!؟

18
00:00:47,339 --> 00:00:51,051
(كيوشي شيمادا) تعلموا أسماء المؤلفين الأجانب المشهورين.
نحن ننادي بعضنا البعض بالألقاب

19
00:00:51,927 --> 00:00:55,055
(أوسامو) إذًا، موريسو-كون...

20
00:00:58,309 --> 00:01:00,144
ربما موريس لوبلان.

21
00:01:01,103 --> 00:01:02,313
(كيويتشي موريسو) لا، أنا...

22
00:01:21,332 --> 00:01:23,334
(موريسو) هذا هو فان داين.

23
00:01:35,095 --> 00:01:37,598
(مراسل)
في الصباح الباكر من يوم 31 مارس -

24
00:01:37,681 --> 00:01:41,060
هنا في مدينة إس، محافظة أويتا
في تسونوشيما قبالة الساحل...

25
00:01:41,143 --> 00:01:44,688
يسمى مبنى عشري
اندلع حريق في أحد المباني

26
00:01:44,772 --> 00:01:47,107
من المشهد
لقد كنت أقيم هناك--

27
00:01:47,233 --> 00:01:50,611
جثث ستة طلاب جامعيين
اكتشف

28
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
علاوة على ذلك--

29
00:01:52,238 --> 00:01:54,949
علاوة على ذلك، من الطابق السفلي لمبنى ديكاجون، الذي احترق بالكامل...

30
00:01:55,032 --> 00:01:58,536
منذ حادثة أوياشيكي في سبتمبر من العام الماضي.
كنت في عداد المفقودين...

31
00:01:58,661 --> 00:02:01,872
مع بستاني المناظر الطبيعية سييتشي يوشيكاوا
يبدو...

32
00:02:01,956 --> 00:02:03,999
كما تم العثور على جثة

33
00:02:04,416 --> 00:02:05,417
الشرطة هي-

34
00:02:05,543 --> 00:02:08,754
الصلة بهذه الحادثة
أثناء التحقيق...

35
00:02:08,838 --> 00:02:12,216
جريمة قتل جماعية أخرى
مع الأخذ في الاعتبار احتمال حدوث ذلك..

36
00:02:12,341 --> 00:02:13,843
والخطة هي مواصلة التحقيق..

37
00:02:14,927 --> 00:02:18,681
(م) للجميع اليوم
ولم يكن إلا هو الذي جمعنا.

38
00:02:19,014 --> 00:02:24,228
حول حادثة تسونوشيما التي حدثت في ذلك اليوم
هذا هو أن نسمع منكم جميعا.

39
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
(المحقق) مرة أخرى، أعط لمحة عامة عن الحادث.
دعني أشرح...

40
00:02:30,484 --> 00:02:35,364
وكان خمسة من الأشخاص الستة الذين لقوا حتفهم وقت الحريق.
أعتقد أنه كان ميتا بالفعل

41
00:02:36,657 --> 00:02:38,409
(المحقق) يومي أونو تم خنقه حتى الموت.

42
00:02:38,701 --> 00:02:40,536
تم ضرب Higashiichi بالهراوات حتى الموت

43
00:02:40,619 --> 00:02:44,915
يوشيفومي يامازاكي تيتسورو سوزوكي
أما ياسوكو إيواساكي..

44
00:02:45,040 --> 00:02:46,959
شك قوي في التسمم

45
00:02:47,042 --> 00:02:51,005
(أوسامو) وهذه جونيا ماتسورا
رش الكيروسين في الغرفة...

46
00:02:51,088 --> 00:02:53,966
ويبدو أنه حاول الانتحار.

47
00:02:54,508 --> 00:03:00,806
(عضو النادي) إذًا ماتسورا-سينباي هو بعد كل شيء.
هل هذا يعني أنه قتل الخمسة الآخرين؟

48
00:03:01,682 --> 00:03:04,351
حسنا، أعتقد أن هذا ما يحدث

49
00:03:06,478 --> 00:03:09,231
ما هو عمل الغرباء؟
لا يمكنك التفكير في ذلك؟

50
00:03:09,481 --> 00:03:11,859
هذا قليلا
لا أستطيع التفكير في ذلك

51
00:03:13,027 --> 00:03:18,365
بادئ ذي بدء، بغض النظر عن ما
يبدو أن جونيا ماتسورا قد انتحرت

52
00:03:19,241 --> 00:03:22,494
طريق شراء السم الذي يستخدمه الأشخاص الثلاثة هو أيضًا...

53
00:03:22,745 --> 00:03:26,373
أقارب ماتسورا
أدير صيدلية في مدينة O――

54
00:03:26,457 --> 00:03:28,542
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يأتي منه التفسير.

55
00:03:29,376 --> 00:03:32,838
شخص ما صعد سرا على متن السفينة ...

56
00:03:32,922 --> 00:03:36,717
استغرق الأمر أكثر من 3 أيام
ارتكب جريمة قتل جماعية..

57
00:03:36,800 --> 00:03:39,553
سيكون الأمر غير وارد بالحس السليم

58
00:03:40,220 --> 00:03:42,264
هذا صحيح بالتأكيد

59
00:03:47,603 --> 00:03:51,315
(جانج نام) أم... هل تمانع؟

60
00:03:51,815 --> 00:03:53,025
(أوسامو) ما هذا؟

61
00:03:53,943 --> 00:03:55,319
في وقت حادثة أوياشيكي..

62
00:03:55,402 --> 00:03:59,365
وأيضاً لسيجي ناكامورا الذي مات في وضع مماثل.
صدر حكم بالقتل.

63
00:04:00,115 --> 00:04:03,786
ثم هذه المرة أيضا
ألا يجب أن نأخذ هذا الاحتمال بعين الاعتبار؟

64
00:04:04,203 --> 00:04:06,288
(أوسامو) ههههه...

65
00:04:07,206 --> 00:04:09,124
أنا هنا

66
00:04:09,667 --> 00:04:14,588
في ذلك الوقت، قيل أن سيجي ناكامورا قد ارتكب جريمة قتل.
السبب الأكبر الذي تم تحديده هو--

67
00:04:14,797 --> 00:04:18,926
اختفى
كان وجود البستاني مهمًا.

68
00:04:19,009 --> 00:04:23,430
لكن جسد البستاني
أكثر مما وجد في هذه الحادثة

69
00:04:24,431 --> 00:04:27,893
حادثة أوياشيكي أيضًا
سيتم تنقيحها بشكل كبير

70
00:04:28,560 --> 00:04:32,648
تم ذلك بواسطة سيجي ناكامورا.
لقد كان انتحارا عرضيا.

71
00:04:33,148 --> 00:04:37,778
معلومات جديدة تدعم ذلك
انها قادمة من مصدر معين.

72
00:04:39,279 --> 00:04:42,866
(موريسو) <السيد. شيمادا، لا...>

73
00:04:43,742 --> 00:04:45,703
هل أنت بينجيرو ناكامورا؟

74
00:04:46,537 --> 00:04:48,664
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

75
00:04:51,667 --> 00:04:54,503
دعونا نعود إلى هذه الحادثة.

76
00:04:54,837 --> 00:05:01,135
انطلاقًا من الظروف، يبدو أن جونيا ماتسورا هي الجاني.
ليس هناك شك تقريبا في ذلك ...

77
00:05:03,053 --> 00:05:06,932
أنا فقط لا أفهم

78
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
دافعه

79
00:05:14,064 --> 00:05:15,482
(موريسو) <الدافع...>

80
00:05:27,036 --> 00:05:31,498
(الضوضاء)

81
00:05:31,623 --> 00:05:34,668
(الضوضاء)

82
00:05:41,925 --> 00:05:43,385
(موريسو) حسنًا، اذهب أولاً.

83
00:05:44,011 --> 00:05:45,554
(جانج نام) ماذا، هل ستعود للمنزل بالفعل؟

84
00:05:45,637 --> 00:05:47,431
(موريسو) إنها وظيفة بدوام جزئي. نراكم بعد ذلك.

85
00:05:47,514 --> 00:05:52,102
(موريسو)<شيوري عنا
قررت ألا أخبر أحدا

86
00:05:52,269 --> 00:05:54,146
<مازلت أفي بهذا الوعد>

87
00:05:54,396 --> 00:05:58,358
(تشيوري ناكامورا) ذهبت أيضًا إلى جدي.
لقد طلب مني أن أفعل هذا، وهذا هو كل ما لدينا لهذا اليوم.

88
00:05:58,484 --> 00:06:00,027
(أورزي) أراك غدًا.
(شيوري) نعم.

89
00:06:00,652 --> 00:06:02,571
أعتذر مقدما

90
00:06:05,074 --> 00:06:06,408
(جرس الحافلة)

91
00:06:08,869 --> 00:06:12,164
(موريسو)<إذا اكتشف شخص ما
أشعر أنه سيتم تدميره

92
00:06:18,378 --> 00:06:20,923
(موريسو) هذه الحيلة هي
أعتقد أنه كان غير مرضي بعض الشيء.

93
00:06:21,006 --> 00:06:23,884
(شيوري) هاه؟ لم ألاحظ على الإطلاق

94
00:06:24,301 --> 00:06:27,888
(موريسو) هذا جيد، تشيوري.
استمتع بالأسرار أكثر مني

95
00:06:28,847 --> 00:06:34,520
(موريسو) <لحظة صغيرة لنا فقط
لم أكن أريد أن يأخذها أحد>

96
00:06:36,772 --> 00:06:39,858
(صوت فتح وغلق الباب)

97
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
هاه؟

98
00:06:46,740 --> 00:06:47,950
اه...

99
00:06:50,160 --> 00:06:54,748
(موريسو) <إلى الأبد أنت
أردت الاحتفاظ بها من أجلي فقط.>

100
00:07:00,921 --> 00:07:02,172
(موريسو)<وبعد...>

101
00:07:10,597 --> 00:07:15,227
(بو) أصلا في القلب
والظاهر أنه كان يعاني من مرض مزمن

102
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
يقول الأطباء أيضًا أن الكحول موجود
ويبدو أنه قيل له أن يكون حذرا.

103
00:07:21,233 --> 00:07:23,986
(لولو) لو كنت أعرف
أنت لم تجعلني أشربه، أليس كذلك؟

104
00:07:24,111 --> 00:07:27,489
(السيارة) مهلا، لا تدع أحدا يشربها.
لن أفعل ذلك رغم ذلك

105
00:07:27,614 --> 00:07:29,700
(أجاثا) تلك الفتاة
لم أشربه بنفسي.

106
00:07:30,284 --> 00:07:32,494
(إليري) لقد كان ذلك حادثًا مؤسفًا.

107
00:07:34,288 --> 00:07:35,956
لا أحد على خطأ

108
00:07:48,260 --> 00:07:52,598
(موريسو) <شهد إليري وآخرون.
هذه هي اللحظة الأخيرة لشيوري>

109
00:07:52,973 --> 00:07:55,893
(بو) هذا كل شيء، هيا اخرج.
ذلك، ذلك...

110
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
(لولو) أي نوع من الأشخاص هو؟

111
00:07:57,186 --> 00:08:00,856
(إليري) مرحبًا، أنت
ما هو اللغز المفضل لديك؟

112
00:08:00,981 --> 00:08:02,065
(بوه) نعم، هذا!

113
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
(لورو) أنا فضولي، أنا فضولي

114
00:08:03,525 --> 00:08:08,363
بعد كل شيء، لقد قرأته منذ أن كنت طفلاً.
سلسلة شيرلوك هولمز

115
00:08:08,488 --> 00:08:10,532
(الكل) اه
(أجاثا) هذا صحيح.

116
00:08:10,616 --> 00:08:14,036
عندما يستقيل جانجنام كون يا دويل
دعونا ندع تشيوري تشان تتولى المسؤولية.

117
00:08:14,161 --> 00:08:16,246
(السيارة) جيد.

118
00:08:16,538 --> 00:08:18,207
(سيارة) انظر.
(تشيوري) آه...

119
00:08:18,624 --> 00:08:22,711
(كار) حسنًا، إنها كأس الخلافة.

120
00:08:22,836 --> 00:08:26,590
(اورزي) لا، سينباي.
تشيوري هي أيضًا قاصر مثلي.

121
00:08:26,673 --> 00:08:29,760
(سيارة) ماذا... أنا أمزح فقط. أنا فقط أمزح.

122
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
(اورزي) هاه... مرحبًا شيوري!

123
00:08:34,223 --> 00:08:36,975
لا بأس
أنا لست قاصراً بعد الآن

124
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
هاه؟

125
00:08:38,602 --> 00:08:40,687
(شيوري) اليوم هو عيد ميلادي.

126
00:08:41,063 --> 00:08:42,356
هل هذا صحيح!؟

127
00:08:42,439 --> 00:08:45,525
تهانينا
إذا كان الأمر كذلك، دعونا نتناول نخب

128
00:08:45,651 --> 00:08:46,485
أوه

129
00:08:46,568 --> 00:08:51,406
(إليري) إذن
تحياتي للآنسة كونان دويل القادمة

130
00:08:51,490 --> 00:08:53,450
(الجميع) حظا سعيدا!

131
00:08:58,789 --> 00:09:02,834
(موريسو) <هذه كذبة. لم تتحدث شيوري عن جسدها.
كنت أعرف ذلك جيدًا>

132
00:09:03,418 --> 00:09:06,129
<يا رفاق
لا أستطيع إلا أن أعتقد أنه اضطر لشربه.>

133
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
<النتيجة شيوري...>

134
00:09:08,215 --> 00:09:12,261
(الرعد)

135
00:09:17,808 --> 00:09:19,559
(بو) مهلا! ابق قويا!

136
00:09:20,143 --> 00:09:21,895
(أجاثا) هذه كذبة... لماذا!؟

137
00:09:26,942 --> 00:09:27,776
انتظر

138
00:09:30,195 --> 00:09:32,489
إذا كان فيه سم

139
00:09:32,990 --> 00:09:35,575
(سيارة) ولو سممت الخمر.
هل تريد أن تقولها!؟

140
00:09:35,659 --> 00:09:37,953
(لولو) من فضلك توقف عن ذلك.
في مثل هذه الحالة الآن...

141
00:09:38,078 --> 00:09:40,038
(اورزي) سأتصل بالاسعاف!

142
00:09:45,168 --> 00:09:48,964
(موريسو) <أنتم يا رفاق لم تقوموا حتى بالتنفس الاصطناعي.
لم أطلب المساعدة

143
00:09:49,339 --> 00:09:53,510
<انقطاع التيار الكهربائي عن العاصفة
هذا عذر مناسب>

144
00:09:53,635 --> 00:09:57,389
<على العكس من ذلك، في مكان ما
أعتقد أنني كنت آمل سرا

145
00:09:57,472 --> 00:10:01,268
<"ربما هذا هو
أعتقد أن هذه هي بداية الحادث."

146
00:10:05,689 --> 00:10:11,653
<مثل هذه الأفكار المشوهة والملتوية
لقد أخرت إنقاذ حياة شيوري

147
00:10:16,033 --> 00:10:20,579
(أوسامو) حسنًا، ماذا لو تذكرت شيئًا مرة أخرى؟
لا أمانع إذا اتصلت بي.

148
00:10:23,415 --> 00:10:24,458
(جانج نام) أم...

149
00:10:26,668 --> 00:10:30,589
فيما يتعلق بالرسالة النموذجية من سيجي ناكامورا،
ما رأيك؟

150
00:10:31,256 --> 00:10:33,550
ستة أشخاص ذهبوا إلى الجزيرة بالخطأ..

151
00:10:33,925 --> 00:10:37,596
ولم يعرفوا شيئًا عن تلك الرسالة.
لم أتعرف عليه.

152
00:10:37,679 --> 00:10:38,638
نعم

153
00:10:38,889 --> 00:10:42,642
ما هي جريمة جونيا ماتسورا هذه المرة؟
غير مرتبط--

154
00:10:42,726 --> 00:10:45,520
سيكون من المنطقي أن ننظر إليها على أنها مزحة مختلفة تماما.

155
00:10:51,401 --> 00:10:53,070
لا تثبط عزيمتك كثيرًا

156
00:11:07,959 --> 00:11:09,336
(موريسو) ألست راضيا؟

157
00:11:10,712 --> 00:11:14,132
(جانج نام) لا، أنا...

158
00:11:17,469 --> 00:11:19,554
قررت ألا أفكر في أي شيء بعد الآن

159
00:11:23,600 --> 00:11:25,102
كل شيء كان متأخرا جدا

160
00:11:28,480 --> 00:11:30,023
هذا صحيح

161
00:11:33,819 --> 00:11:35,070
ماذا عن السيد شيمادا اليوم؟

162
00:11:36,822 --> 00:11:38,448
وقال أن لديه مكان آخر للذهاب.

163
00:11:39,449 --> 00:11:41,201
هل أنت متورط في حادث ما؟

164
00:11:42,077 --> 00:11:43,286
هيا

165
00:11:45,956 --> 00:11:50,710
(موريسو) <حسنًا.
هذا الشخص لا يلاحظ أي شيء أيضًا.

166
00:11:51,002 --> 00:11:52,796
<ليس هناك طريقة ستلاحظها>

167
00:12:15,569 --> 00:12:16,445
(شيمادا) مرحبًا

168
00:12:18,530 --> 00:12:20,699
ألم يتنمر عليك أخوك؟

169
00:12:23,493 --> 00:12:24,661
(جانج نام) نعم

170
00:12:25,620 --> 00:12:29,416
وتقول الشرطة إن إليري هو من ارتكب الجريمة.
يبدو أنه يريد أن يكون متأكدا، ولكن...

171
00:12:30,667 --> 00:12:32,544
لا يبدو أنني أفهم الدافع

172
00:12:33,920 --> 00:12:37,340
(شيمادا) حسنًا.
ماذا تعتقد؟

173
00:12:41,553 --> 00:12:43,054
أنا لا أفهم

174
00:12:44,890 --> 00:12:46,683
لا أريد أن أفكر في أي شيء بعد الآن

175
00:12:48,185 --> 00:12:49,895
إذًا... هل أنتِ مصدومة إلى هذا الحد؟

176
00:12:51,480 --> 00:12:55,108
أليس هذا واضحا؟
مات ستة من أصدقائي.

177
00:12:56,359 --> 00:12:58,904
اه، هذا كل شيء

178
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
أوه لا، أنا بالتأكيد--

179
00:13:04,034 --> 00:13:07,579
قبل أن يتم حل اللغز، تقع حادثة
لأن الستار قد أسدل...

180
00:13:07,662 --> 00:13:09,498
فهل ندمت على تلك الهزيمة؟

181
00:13:12,250 --> 00:13:13,335
هاه؟

182
00:13:14,836 --> 00:13:16,213
هل لم تعد مهتما؟

183
00:13:16,338 --> 00:13:18,048
لا تفعل ذلك معك

184
00:13:29,476 --> 00:13:31,019
عفوا

185
00:13:32,479 --> 00:13:34,564
أنا واتسون على أي حال

186
00:13:35,440 --> 00:13:37,901
سأترك الباقي لهولمز.

187
00:13:52,999 --> 00:13:59,673
(خطوات في جيتا)

188
00:13:59,756 --> 00:14:03,593
(جانج نام) السيد شيمادا لا أكثر...

189
00:14:08,807 --> 00:14:13,520
(كونيكو ماتسوموتو) السيد كونان
هل أنت بخير؟

190
00:14:16,523 --> 00:14:18,233
آسف لتسبب لك القلق.

191
00:14:19,109 --> 00:14:22,904
ولكن أنا بخير تماما
من فضلك اتركني وشأني

192
00:14:24,114 --> 00:14:26,366
هذا لا يمكن أن يحدث.

193
00:14:27,367 --> 00:14:30,453
تبدو مدروسًا جدًا

194
00:14:37,711 --> 00:14:39,087
لا تحترق

195
00:14:43,466 --> 00:14:47,053
إذا هربت من مسؤولياتي
خسارتك

196
00:14:49,889 --> 00:14:54,978
مهما حدث
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.

197
00:15:00,984 --> 00:15:02,527
لاحقًا--

198
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
سوف تعاني أكثر

199
00:15:12,787 --> 00:15:13,747
إيجار...

200
00:15:19,919 --> 00:15:20,837
ها...

201
00:15:22,047 --> 00:15:25,800
الإيجار عمره شهرين بالفعل
انها تتراكم

202
00:15:29,346 --> 00:15:31,181
(ضحك)

203
00:15:31,264 --> 00:15:32,724
(جانج نام) إيجار...

204
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
هاه...ما المشكلة؟

205
00:15:35,644 --> 00:15:37,228
أوه لا

206
00:15:40,398 --> 00:15:42,192
شكرا جزيلا لك

207
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
(موريسو) <انتهى الأمر، تشيوري>

208
00:16:41,000 --> 00:16:42,877
<انتهى الأمر>

209
00:16:48,508 --> 00:16:53,555
<شخص واحد في كل مرة
سأخبرك ببطء>

210
00:16:54,097 --> 00:16:59,436
<عذاب الموت، الحزن، الألم، الخوف>

211
00:17:00,979 --> 00:17:05,233
<هذا هو الحكم، ويسمى الانتقام...>

212
00:17:07,736 --> 00:17:12,824
<لكنني أعلم
لا يمكن للإنسان أن يصبح الله

213
00:17:13,742 --> 00:17:18,288
<ولهذا السبب الحكم النهائي
فلنستودعها غير الإنسان>

214
00:17:20,457 --> 00:17:21,833
<في هذا البحر...>

215
00:17:22,584 --> 00:17:25,336
<كل ما يتعلق بالخطط التي على وشك أن تبدأ...>

216
00:17:36,055 --> 00:17:40,810
(موريسو) <إلى هؤلاء الرجال الذين سرقوا تشيوري
سأجعلك تدرك خطيئتك>

217
00:17:41,686 --> 00:17:45,857
<حتى لو مرت الأيام، يبقى هذا الشعور
لم يختف أبدًا>

218
00:17:46,316 --> 00:17:49,277
(إليري) نحن على تلك الجزيرة
يتم الاتصال بي

219
00:17:49,527 --> 00:17:52,238
(بو) تبدو مثيرة للاهتمام. هل يجب أن أحاول ذلك؟

220
00:17:52,322 --> 00:17:53,323
(لولو) نعم

221
00:17:53,490 --> 00:17:58,369
(موريسو) <في البداية، قتل ستة أشخاص في تسونوشيما.
اعتقدت أنني سأموت أيضًا.>

222
00:17:58,745 --> 00:18:04,334
<ولكن أنا أيضًا واحد منهم الخطاة.
سيتم دفنه كوجود على نفس المستوى.>

223
00:18:04,959 --> 00:18:08,505
<ما يجب فعله هو الحكم بالنسبة لشيوري...>

224
00:18:09,798 --> 00:18:12,467
<لقد كتبت الرسالة لغرضين>

225
00:18:12,550 --> 00:18:14,344
<الواحد هو الاتهام>

226
00:18:15,178 --> 00:18:19,015
<تم أخذ تشيوري بأيديهم.
حقيقة أنه قتل――>

227
00:18:19,516 --> 00:18:22,519
<لا بد لي من مواجهة شخص ما
أردت الاستئناف>

228
00:18:24,062 --> 00:18:25,855
<والشيء الآخر هو--->

229
00:18:25,939 --> 00:18:29,526
<وتسمى رسالة من الموتى.
مع الطعم الجذاب――>

230
00:18:29,609 --> 00:18:32,278
<يتعلق الأمر بتحريك تاكاكي جانج نام>

231
00:18:33,154 --> 00:18:37,951
<عندها ذهبت إلى قارب الصيد الذي طلبته.
قم بتحميل الأمتعة لستة أشخاص――>

232
00:18:38,368 --> 00:18:39,994
<تم نقله إلى المبنى العشري>

233
00:18:40,578 --> 00:18:42,497
<فقط ل6 أشخاص>

234
00:18:43,790 --> 00:18:47,252
<العودة من الجزيرة على الفور
توقفت عند قبر تشيوري>

235
00:18:47,335 --> 00:18:50,547
<لا يزال هناك تردد مشتعل في مكان ما
لكسرها>

236
00:18:51,881 --> 00:18:55,093
<انتظر حتى يأتي الليل
توجه إلى جي ساكي>

237
00:18:55,927 --> 00:19:00,557
<كان ينام في مستودع عمي مسبقًا.
استعارة مجموعة من القوارب المطاطية――>

238
00:19:00,640 --> 00:19:03,226
<حملته في سيارتي وأخفيته>

239
00:19:06,354 --> 00:19:09,023
<استخدم ذلك
توجهت إلى الجزيرة مرة أخرى.

240
00:19:09,983 --> 00:19:12,277
<دون أن يلاحظ أحد>

241
00:19:15,989 --> 00:19:20,618
<تحقق من التوقعات
على الرغم من أنني اخترت موعدًا مع طقس جيد ――>

242
00:19:20,702 --> 00:19:25,039
<العبور إلى الجزيرة بقارب مطاطي صغير
لقد أهدرت الكثير من الطاقة>

243
00:19:26,249 --> 00:19:29,335
<منذ بضعة أيام
وهذا أيضًا لأنني انقطعت عن الماء.

244
00:19:35,258 --> 00:19:40,471
<هذا هو الفخ الذي يصطاد الخطاة.
كل شيء جاهز>

245
00:19:43,558 --> 00:19:44,809
(بو) أوهوهوهو...

246
00:19:45,143 --> 00:19:46,394
فان سينباي؟

247
00:19:46,978 --> 00:19:49,647
(موريسو) أنا آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتك.

248
00:19:49,939 --> 00:19:54,235
(موريسو) <أنني على الجزيرة
فقط هؤلاء الأشخاص الستة يعرفون

249
00:19:54,611 --> 00:19:59,741
<لجميع البشر سواهم
اجعلني أصدق أنني لم أذهب إلى الجزيرة>

250
00:19:59,824 --> 00:20:03,036
<هذا هو المفتاح الأكثر أهمية لهذه الخطة>

251
00:20:04,245 --> 00:20:05,204
ماذا حدث؟ شاحنة

252
00:20:05,330 --> 00:20:07,248
(موريسو) آه... أنا آسف.

253
00:20:07,540 --> 00:20:09,542
لا يبدو أنني أشعر أنني بحالة جيدة.

254
00:20:11,377 --> 00:20:14,714
(بو) لدي حمى بسيطة. سأذهب للراحة اليوم.

255
00:20:14,839 --> 00:20:17,216
(موريسو) <اللي كان بيقطع الماء
لهذا السبب>

256
00:20:17,300 --> 00:20:21,638
<يسبب الجفاف الخفيف أعراضًا مشابهة لنزلات البرد.
لأنني كنت أعرف أنه سوف يسبب

257
00:20:40,782 --> 00:20:42,575
(موريسو) <من جي ساكي إلى المنزل――>

258
00:20:42,700 --> 00:20:44,827
<حوالي ساعة ونصف خلال اليوم
الرحلة التي تستغرقها――>

259
00:20:45,453 --> 00:20:48,873
<إذا كنت تستخدم دراجتك في الليل
يمكنك التحرك في أقل من ساعة>

260
00:20:51,167 --> 00:20:55,797
<أولاً، رائحة البحر، آثار الجزيرة
اضطررت إلى محوها بالكامل>

261
00:20:58,549 --> 00:21:01,177
<كنت متعبا أكثر مما كنت أتوقع>

262
00:21:01,344 --> 00:21:05,139
<ومع ذلك، أشعر أن هناك خطأ ما في جانجنام.
لا يجب أن تعطى>

263
00:21:05,264 --> 00:21:07,350
<أن تكون موريسو المعتاد>

264
00:21:27,328 --> 00:21:29,414
(موريسو) <هل سينجح الأمر حقًا؟>

265
00:21:31,708 --> 00:21:37,338
(نغمة الهاتف)

266
00:21:47,348 --> 00:21:49,225
(موريسو) نعم موريسو...

267
00:21:50,101 --> 00:21:52,478
مرحبًا جانج نام

268
00:21:53,146 --> 00:21:54,981
يا للأسف لقد فات الأوان

269
00:21:55,064 --> 00:21:58,192
(موريسو) لا، لقد عدت للتو إلى المنزل أيضًا.
لقد استحممت للتو.

270
00:21:58,276 --> 00:22:01,904
(موريسو)<إذا تلقيت تلك الرسالة
جانجنام سوف يتصل بك بالتأكيد>

271
00:22:01,988 --> 00:22:06,951
<كنت بالتأكيد في المدينة.
لقد استخدمته ليكون شاهدي.>

272
00:22:07,243 --> 00:22:10,747
كون موريسو
أحب أن أسمع رأيك أيضا.

273
00:22:10,830 --> 00:22:16,169
(موريسو) <كان ظهور رجل يُدعى شيمادا غير متوقع.
من الأفضل أن يكون لديك شهود متعددون>

274
00:22:16,294 --> 00:22:18,755
السيد يوشيكاوا، الذي كان بستانيًا،
لا بد أنه كان لديه زوجة.

275
00:22:18,880 --> 00:22:21,758
(موريسو) <مصلحة شخصين
ويفضل أن لا تكون الجزيرة الحالية――>

276
00:22:21,841 --> 00:22:26,387
<لتوجيه الناس نحو حادثة أوياشيكي الماضية.
لقد تحدثت عن ماساكو يوشيكاوا>

277
00:22:26,637 --> 00:22:30,933
لذلك أنا آسف، ولكن هذه المرة
سأتظاهر بأنني محقق على كرسي بذراعين.

278
00:22:31,017 --> 00:22:34,479
(موريسو) <بالمشاركة في الاستدلال
أثناء إظهار وجودك――>

279
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
<بسبب رسم الصور
ونعد بأن نلتقي مرة أخرى في اليوم التالي>

280
00:22:38,316 --> 00:22:39,358
<كما هو مخطط...>

281
00:22:40,860 --> 00:22:45,156
<بعد الانفصال عن الاثنين
عدنا إلى الجزيرة قبل الفجر.

282
00:22:45,490 --> 00:22:50,286
<بينما الجميع لا يزال نائما
كان هناك شيء كان علي أن أفعله>

283
00:22:50,828 --> 00:22:55,541
<لقد لاحظت هذا الكأس عشري الأضلاع
عندما تناولنا القهوة في الليلة الأولى

284
00:22:56,167 --> 00:22:57,794
<اعتقدت أنه يمكن استخدام هذا>

285
00:22:58,711 --> 00:23:02,256
<في هذا الوقت، كما هو متوقع
جزئيًا لأنني كنت أشعر بالنعاس بالفعل ――>

286
00:23:02,340 --> 00:23:05,718
<أتمنى لو كان لدي أحمر شفاه آخر.
لقد تجاهلت ذلك>

287
00:23:05,843 --> 00:23:09,597
<بفضل ذلك، تم تنشيط المؤقت.
لقد تأخرت عما كان متوقعا>

288
00:23:13,017 --> 00:23:16,771
<والباقي هو الجملة>

289
00:23:17,063 --> 00:23:20,191
<أنا وضعت فيهم.
اجعل موقعك معروفًا――>

290
00:23:20,274 --> 00:23:23,152
<ذوقوا خوف الإعدام>

291
00:23:24,487 --> 00:23:28,407
تلك اللوحة مع التهديد بالقتل
أليس هذا عملك؟

292
00:23:28,533 --> 00:23:32,620
أنت، ما هو مكتوب على هذه اللوحة
هل تعتقد حقا أنه سيحدث؟

293
00:23:32,870 --> 00:23:35,373
(موريسو)
<كما هو متوقع، أصبحوا متشككين في بعضهم البعض――>

294
00:23:35,456 --> 00:23:39,544
<ظهور هؤلاء الناس ذهابا وإيابا
كان ذلك مضحكا شيوري>

295
00:23:39,836 --> 00:23:41,504
كما يقول نيفينز جونيور...

296
00:23:41,921 --> 00:23:43,506
(موريسو/كونان)
بيرلستون المناورة

297
00:23:44,549 --> 00:23:48,469
(موريسو) <في الليلة الثانية أيضًا بسبب سوء حالته البدنية.
أدخل الغرفة مبكرًا――>

298
00:23:49,095 --> 00:23:50,930
<هرب من الجزيرة وعاد إلى البر الرئيسي>

299
00:23:52,056 --> 00:23:55,852
<الاستمرار في بناء الأعذار
كنت أخطط لإنهاء هذا>

300
00:23:56,519 --> 00:23:58,229
<اقترب جسدي من حده>

301
00:23:58,312 --> 00:24:02,358
<قم بتجديد الماء في أسرع وقت ممكن
كنت بحاجة للتعافي>

302
00:24:07,280 --> 00:24:09,240
(موريسو)<حان الوقت>

303
00:24:11,784 --> 00:24:15,496
<من عمي مقدما.
لقد احتفظت بالمفتاح الرئيسي>

304
00:24:17,415 --> 00:24:20,835
<اخترت أورزي أولاً
على الأقل إنها الرحمة>

305
00:24:21,502 --> 00:24:26,174
<إذا مت أولا
لن تضطر إلى القلق بشأن الارتباك والخوف الذي يترتب على ذلك.>

306
00:24:26,799 --> 00:24:29,302
<كانت صديقة جيدة لشيوري>

307
00:24:29,385 --> 00:24:32,638
<أنا متأكد حتى مع وفاة تشيوري.
لا تشارك بنشاط

308
00:24:33,222 --> 00:24:37,018
<لهذا السبب
لا أستطيع أن أسامحها فحسب

309
00:24:37,310 --> 00:24:38,519
(قوة موريسو)
(اورزي) اه...

310
00:24:39,604 --> 00:24:41,689
(آهات أولزي)

311
00:24:48,446 --> 00:24:52,283
(موريسو) <اجعلها الضحية الأولى
هناك سبب آخر لاختياره>

312
00:24:58,497 --> 00:25:01,876
<هذا الخاتم هو
هذا ما قدمته لتشيوري كهدية>

313
00:25:03,127 --> 00:25:05,463
<يستخدمه أورزي كتذكار.
يبدو أنني حصلت عليه..

314
00:25:06,047 --> 00:25:09,425
<خلف الحلبة
الأحرف الأولى من اسمنا محفورة>

315
00:25:10,051 --> 00:25:11,344
<ربما يكون أورزي --->

316
00:25:11,427 --> 00:25:14,472
<أنا بالفعل على علاقة مع شيوري.
ربما لاحظت>

317
00:25:15,223 --> 00:25:19,185
<إذا كان الأمر كذلك، أدرك الدافع.
كان هناك احتمال قوي أن تشك بي.>

318
00:25:19,268 --> 00:25:22,104
<لهذا السبب لم يكن لدي خيار سوى قتله أولاً>

319
00:25:22,688 --> 00:25:25,524
<إذا أخذت الخاتم فقط
لقد تم تخمين المعنى ――>

320
00:25:25,650 --> 00:25:28,361
<هناك خطر من تضييق صورة مرتكب الجريمة>

321
00:25:28,444 --> 00:25:31,239
<لتمويهها...>

322
00:25:31,364 --> 00:25:36,369
<باستخدام تشبيه حادثة أوياشيكي
قررت أن أقطع معصمي.

323
00:25:37,286 --> 00:25:41,040
<قد يكون الجاني سيجي ناكامورا.
ويمكن أن يؤدي أيضًا إلى مجرمين خارجيين.

324
00:25:41,582 --> 00:25:43,417
<فقط ضرب عصفورين بحجر واحد>

325
00:25:45,211 --> 00:25:50,841
<لترك المجال مفتوحا لاحتمال دخول متسللين من الخارج
لقد تركت نافذة غرفة أورزي مفتوحة.

326
00:25:50,925 --> 00:25:53,010
<واللمسة الأخيرة...>

327
00:26:02,270 --> 00:26:05,606
(موريسو) <ليلة اليوم الثالث
مع السم من الكأس الذي وضعته فيه ――>

328
00:26:05,690 --> 00:26:08,150
<أصبح كار الضحية الثانية>

329
00:26:09,110 --> 00:26:12,321
<في ذلك اليوم، كان الوقت متأخرًا في الليل
تم حلها أخيرا>

330
00:26:12,405 --> 00:26:15,700
<انتظر حتى ينام الجميع
اقطع معصم كار>

331
00:26:16,534 --> 00:26:19,870
<كاستعارة لحادثة أوياشيكي
هذا من أجل الاتساق>

332
00:26:20,997 --> 00:26:25,126
<هذه المرة قمت بإعدادها مسبقًا.
من مجموعة أخرى من اللوحات--->

333
00:26:25,209 --> 00:26:27,336
<تم نشر "الضحية الثانية">

334
00:26:30,131 --> 00:26:32,258
<تمامًا مثل أوياشيكي
اذهب إلى الطابق السفلي -->

335
00:26:32,341 --> 00:26:33,926
<لقد نصبتُ فخًا>

336
00:26:43,144 --> 00:26:47,857
(موريسو) <إليري أنا متأكد من أنك كذلك
لديه عقل واضح، ولكن...

337
00:26:48,190 --> 00:26:51,986
<ومن ناحية أخرى، من المستغرب
لديه جانب مهمل وغبي>

338
00:26:52,528 --> 00:26:56,574
<لقد كان فخًا طفوليًا منذ البداية.
لم أعتقد أبدًا أن الجثة ستجني المال.

339
00:26:57,616 --> 00:27:01,871
<النظرية القائلة بأن شخصًا خارجيًا ارتكب الجريمة
وكان الهدف هو جعلها أقوى

340
00:27:02,163 --> 00:27:05,750
كان هناك شخص ما
هاه هنا

341
00:27:05,833 --> 00:27:08,461
(موريسو) <نعم، هذا جيد>

342
00:27:08,586 --> 00:27:13,049
أنا الجاني. لقد قتلت شخصين!
سأقتل الجميع الآن!

343
00:27:13,132 --> 00:27:16,677
(موريسو) <ليلة اليوم الرابع
بفضل هستيريا أجاثا --->

344
00:27:16,761 --> 00:27:20,389
<الجميع بشكل غير متوقع
قررت أن أذهب إلى الغرفة في وقت مبكر.

345
00:27:27,480 --> 00:27:28,481
(جانج نام) موريسو...

346
00:27:33,527 --> 00:27:35,112
(موريسو) <لم يكن الأمر مخططًا له...>

347
00:27:35,196 --> 00:27:39,158
<أعتقد أنه سيكون عذرًا سيئًا
قررت أن أذهب

348
00:27:39,867 --> 00:27:43,371
<ولكن لا يزال
ربما لا ينبغي لي أن أذهب

349
00:27:44,080 --> 00:27:47,500
كلا منا
أليس هذا يذهب بعيدا قليلا؟

350
00:27:48,626 --> 00:27:49,960
ما هو فجأة؟

351
00:27:50,169 --> 00:27:51,462
السيد شيمادا

352
00:27:51,545 --> 00:27:54,632
على الرغم من أنك صديقي، يجب أن أعترف أنك ذهبت إلى هذا الحد.
هل من الجيد التطفل؟

353
00:27:55,341 --> 00:27:58,594
(موريسو) <شخصان يتحدثان عن تربية تشيوري
أشياء يجب معرفتها――>

354
00:27:58,677 --> 00:28:00,805
<بدأت أشعر بعدم الارتياح>

355
00:28:01,222 --> 00:28:03,724
<لا أريد أن أفسدها بعد الآن>

356
00:28:03,974 --> 00:28:07,103
<لقد أصبحت عاطفيًا للتو
لقد انفصلت عن الاثنين>

357
00:28:07,311 --> 00:28:11,941
سيد شيمادا، أنا آسف لكوني أنانيًا.
أعتقد أنني سأنزل من هنا

358
00:28:12,191 --> 00:28:15,778
لكني أشعر بالملل
سأحاول الاستمرار لفترة أطول قليلا

359
00:28:17,780 --> 00:28:18,781
لا تتردد في ذلك

360
00:28:19,365 --> 00:28:21,158
(موريسو)
<بمعنى شاهد غيبة---->

361
00:28:21,242 --> 00:28:24,412
<لشخصين آخرين
لقد قمت بدوري على أكمل وجه.>

362
00:28:24,495 --> 00:28:26,080
<لا توجد مشكلة>

363
00:28:29,417 --> 00:28:32,586
<كل شيء يسير حسب الخطة>

364
00:28:33,421 --> 00:28:34,755
<...كان من المفترض>

365
00:28:48,686 --> 00:28:50,479
اوااااااااااااااا

366
00:28:51,522 --> 00:28:52,356
(لولو) شخص ما!

367
00:28:53,107 --> 00:28:54,066
شخص ما!

368
00:28:56,110 --> 00:28:57,027
شخص ما!

369
00:28:58,988 --> 00:28:59,989
اه

370
00:29:01,949 --> 00:29:05,453
(صوت لولو المكافح)

371
00:29:05,578 --> 00:29:06,662
(لورو) آه

372
00:29:07,663 --> 00:29:11,250
(صوت ضرب)

373
00:29:29,268 --> 00:29:31,479
(موريسو)
<كنت على علم بآثار الأقدام...>

374
00:29:31,562 --> 00:29:35,941
<لا بد لي من مغادرة المكان في أقرب وقت ممكن.
وكانت الرغبة في القيام بذلك أقوى>

375
00:29:38,027 --> 00:29:42,323
<قم بإخفاء القارب في خليج صغير آخر
ومن هناك عدت إلى ديكاكوكان.

376
00:29:42,740 --> 00:29:46,535
<كنت محظوظا
لم يكن هناك ما يشير إلى أن أحدا كان مستيقظا بعد.

377
00:29:53,292 --> 00:29:54,585
(صوت إغلاق الباب)

378
00:30:01,717 --> 00:30:03,385
(موريسو) <حتى لو استيقظت――>

379
00:30:03,677 --> 00:30:06,972
<الشعور السيئ بضرب لولو حتى الموت
وبقي في يدي>

380
00:30:10,267 --> 00:30:13,771
<لا أستطيع أن أصدق أنني مستاء للغاية
كان الأمر غير متوقع>

381
00:30:43,259 --> 00:30:44,593
(موريسو) اه... اه...

382
00:30:45,636 --> 00:30:47,388
(تنفس موريسو الثقيل)

383
00:30:51,100 --> 00:30:53,602
(موريسو) <لا، لم أعد أتحمل الأمر بعد الآن>

384
00:30:54,436 --> 00:30:55,312
لولو!

385
00:30:55,604 --> 00:30:56,522
لولو!

386
00:31:00,651 --> 00:31:04,154
(موريسو)
<وفي وقت لاحق تم اكتشاف جثة لولو...>

387
00:31:04,738 --> 00:31:07,283
<وأخيرا، بقي ثلاثة أشخاص فقط>

388
00:31:07,366 --> 00:31:11,036
(إليري) إذا كنت تفكر في الأمر على هذا المنوال، بو.
أنت الأكثر مشبوهة

389
00:31:11,328 --> 00:31:13,831
(بو) هاه؟ غبي

390
00:31:13,914 --> 00:31:15,749
(إليري) أنتم يا رفاق أصدقاء الطفولة.

391
00:31:16,208 --> 00:31:19,962
(موريسو) <لا أستطيع أن أستسلم هنا.
تعال إلى هذا الحد...>

392
00:31:22,715 --> 00:31:23,757
(بو) هل تمطر مرة أخرى؟

393
00:31:27,386 --> 00:31:29,388
(الرعد)

394
00:31:30,014 --> 00:31:31,515
(إليري) الآن!

395
00:31:31,599 --> 00:31:34,101
(موريسو) <حركة إليري كانت غير متوقعة>

396
00:31:35,144 --> 00:31:38,772
أعتقد أن هذه هي آثار أقدام لولو.
لكن هذا...

397
00:31:43,652 --> 00:31:47,197
أعني أنه جاء من الدرج.
هناك من قتل لولو...

398
00:31:47,281 --> 00:31:49,867
(موريسو) <عندما لفتت آثار أقدامك انتباهي――>

399
00:31:49,950 --> 00:31:53,370
<متى سيطلق عليّ سهم الشك؟
لم أشعر أنني على قيد الحياة>

400
00:31:54,538 --> 00:31:55,831
<السيناريو الأسوأ...>

401
00:31:57,875 --> 00:32:02,004
<لكن الاستنتاج تم استخلاصه في اتجاه مختلف تماما>

402
00:32:03,255 --> 00:32:06,550
(إليري) كما هو متوقع، هذا هو
إنه عمل مجرم خارجي.

403
00:32:10,137 --> 00:32:11,221
هذا سيء

404
00:32:13,265 --> 00:32:14,266
هل يمكنني أيضا؟

405
00:32:15,893 --> 00:32:16,810
أوه

406
00:32:18,395 --> 00:32:23,609
(إليري) الآن، لنبدأ من جديد.
دعنا نعود إلى قضية لولو.

407
00:32:24,652 --> 00:32:27,196
(موريسو) <من بو
تظاهر بالحصول على سيجارة――>

408
00:32:27,279 --> 00:32:32,242
<مقدما في علبة السجائر
وضعت في زجاجة السم التي أعددتها

409
00:32:34,119 --> 00:32:37,790
<قام بتدخين سيجارة مسمومة.
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن أدخنها

410
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
(آهات)

411
00:32:41,210 --> 00:32:46,674
(آهات بو)

412
00:32:46,799 --> 00:32:47,883
(موريسو) بو!

413
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
(موريسو) <الآن كل ما تبقى هو...>

414
00:32:53,764 --> 00:32:55,474
(إليري) إنه أيضًا مؤقت.

415
00:32:55,557 --> 00:33:00,604
(موريسو)<بالطبع إذا وصلت إلى هذا الحد
اعتقدت أن إليري سيكون حذرًا مني.>

416
00:33:00,688 --> 00:33:01,522
<ومع ذلك...>

417
00:33:01,855 --> 00:33:05,025
(إليري) سيجي ناكامورا هو مالك هذا القصر.

418
00:33:05,484 --> 00:33:09,154
هيكل المبنى وجغرافيا الجزيرة
فضلا عن معرفتها..

419
00:33:09,655 --> 00:33:11,740
لدي مفاتيح جميع الغرف

420
00:33:13,242 --> 00:33:17,371
(موريسو) لهذا السبب وضعنا السم فيه.
كان من السهل مهاجمة شخص ما أثناء نومه.

421
00:33:17,788 --> 00:33:23,877
نعم نحن
لقد قفزت في فخ يسمى المبنى العشري...

422
00:33:23,961 --> 00:33:26,296
لقد كانت فريسة يرثى لها.

423
00:33:26,380 --> 00:33:29,591
(موريسو) <هذا أمر مثير للشفقة بالتأكيد، إليري>

424
00:33:31,009 --> 00:33:35,764
<في النهاية، تظاهرت بأنك محقق عظيم.
لقد كان مجرد مهرج>

425
00:33:36,265 --> 00:33:38,016
(إليري) لقد قلت ذلك.

426
00:33:38,308 --> 00:33:40,394
"لماذا واحد فقط؟
كوب مثل هذا؟ "

427
00:33:40,519 --> 00:33:46,150
(موريسو) <فقط بسبب وجود تلك الغرفة الحادية عشرة.
الشيء الوحيد الذي لاحظته هو مدى جودة المنطق.

428
00:33:46,650 --> 00:33:48,736
<عليك أن تكون محترم>

429
00:33:59,288 --> 00:34:00,581
(موريسو إليري) واو!

430
00:34:01,415 --> 00:34:05,878
(موريسو) <كان ذلك مفقودًا.
حقيقة أنه سييتشي يوشيكاوا، البستاني...

431
00:34:05,961 --> 00:34:07,755
<لقد لاحظت ذلك على الفور>

432
00:34:07,838 --> 00:34:10,841
<اهرب هنا بنفسك.
هل نفدت الطاقة ――>

433
00:34:10,924 --> 00:34:14,553
<أو سيجي ناكامورا
هل أحضرها إلى هنا وقتلها؟

434
00:34:14,636 --> 00:34:18,140
< على أية حال، هذا
جثة سيجي ناكامورا في الواقع...

435
00:34:18,265 --> 00:34:21,602
<لقد تم دحض النظرية القائلة بأن يوشيكاوا هو البستاني>

436
00:34:22,352 --> 00:34:27,149
(إليري) أرى.
وهذا يعني...

437
00:34:27,691 --> 00:34:31,236
في وقت حادثة أوياشيكي
كان لدي جثة أخرى جاهزة.

438
00:34:31,904 --> 00:34:36,116
(موريسو)
هل لا تخطط للتخلي عنه؟>

439
00:34:37,201 --> 00:34:40,329
(إليري) ويستمر على طول الطريق إلى الخلف.
دعنا نذهب

440
00:34:40,954 --> 00:34:44,792
(موريسو)<لا، ربما
هل تشك فيني؟>

441
00:34:44,875 --> 00:34:49,046
<لكي لا ندرك ذلك
لقد استخدمت اسم سيجي ناكامورا عمدا...>

442
00:35:11,610 --> 00:35:14,613
(إليري) اتبع الصخرة
أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى الدرجات الحجرية.

443
00:35:15,239 --> 00:35:18,951
سيجي ناكامورا
هذا هو المكان الذي كانوا يتسللون فيه.

444
00:35:21,495 --> 00:35:23,622
(موريسو)<لقد حصلت عليه من بو.
الحبوب المنومة――>

445
00:35:23,705 --> 00:35:25,791
<خبأته دون شرب>

446
00:35:25,874 --> 00:35:28,752
<لقد أدخلتها في قهوتي>

447
00:35:28,836 --> 00:35:31,505
لا يوجد ما يدعو للقلق طالما أننا نحن الاثنان فقط.

448
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
اه...

449
00:35:38,846 --> 00:35:41,223
بدأت أشعر بالنعاس قليلاً.

450
00:35:41,932 --> 00:35:43,809
فان، هل أنت بخير؟

451
00:35:44,434 --> 00:35:47,563
أوه، لا تتردد--

452
00:35:48,272 --> 00:35:50,190
من الجيد أن تنام جيدًا

453
00:35:52,609 --> 00:35:58,365
(إليري) حسنًا، خذ كلامك على محمل الجد.
انا ذاهب لأخذ قيلولة قليلا

454
00:35:59,116 --> 00:36:02,119
أيقظني إذا حدث شيء ما

455
00:36:07,416 --> 00:36:09,835
(موريسو) <هذا هو خط خروج المحقق الشهير>

456
00:36:11,753 --> 00:36:16,925
<ابدأ بمعصم أورتزي الذي دفنته.
أخرج الخاتم――>

457
00:36:17,551 --> 00:36:19,595
<أعطيت معصمي لها>

458
00:36:22,764 --> 00:36:26,727
<الكيروسين موجود في قبو القصر الأزرق.
لقد احتفظت به>

459
00:36:42,784 --> 00:36:45,579
(صوت إشعال أخف)

460
00:36:51,501 --> 00:36:55,464
(صوت حرق)

461
00:37:10,228 --> 00:37:13,690
(المراسل) إنها تسمى القاعة العشرية.
اندلع حريق في أحد المباني

462
00:37:13,774 --> 00:37:16,276
من المشهد
لقد كنت أقيم هناك--

463
00:37:16,360 --> 00:37:19,655
جثث ستة طلاب جامعيين
اكتشف

464
00:37:20,489 --> 00:37:23,492
كما احترقت
من قبو ديكاكوكان...

465
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
(موريسو)<انتهى كل شيء>

466
00:37:41,051 --> 00:37:42,928
<انتهى الأمر يا تشيوري>

467
00:37:46,556 --> 00:37:48,183
(جانج نام) موريسو

468
00:37:54,272 --> 00:37:55,315
لماذا هنا؟

469
00:37:56,066 --> 00:37:58,360
في غرفتك
كنت في طريقي.

470
00:37:58,443 --> 00:38:00,779
ثم
وكانت الدراجة متوقفة هناك

471
00:38:11,790 --> 00:38:13,417
ماذا تحتاج مني؟

472
00:38:13,959 --> 00:38:16,336
هذه رسالة نموذجية من سيجي ناكامورا...

473
00:38:17,587 --> 00:38:19,381
لم تكن تلك مجرد مزحة..

474
00:38:20,340 --> 00:38:22,718
أعتقد أن الأمر مرتبط بهذه الحادثة.

475
00:38:27,431 --> 00:38:28,432
ماذا تقصد؟

476
00:38:29,182 --> 00:38:30,809
مرسل تلك الرسالة هو...

477
00:38:37,441 --> 00:38:38,692
قد يكون إليري

478
00:38:41,695 --> 00:38:42,529
هاه؟

479
00:38:45,240 --> 00:38:46,116
لماذا هو؟

480
00:38:48,410 --> 00:38:51,747
إليري وتشيوري ناكامورا
ربما كانوا يتواعدون

481
00:38:55,625 --> 00:38:57,127
في ذلك الطرف الثالث...

482
00:38:57,210 --> 00:38:59,838
لا أستطيع منع صديقتي من الشرب
لا يمكن أن تساعد

483
00:39:00,797 --> 00:39:04,301
مع هذا الندم، إليري
إشراك الجميع――

484
00:39:04,384 --> 00:39:06,136
أعتقد أنه انتحر بالقوة.

485
00:39:11,349 --> 00:39:16,188
دافع إليري
لقد كان انتقامًا لشيوري ناكامورا.

486
00:39:19,107 --> 00:39:20,025
مستحيل

487
00:39:23,278 --> 00:39:24,321
هل هناك أي أساس؟

488
00:39:26,990 --> 00:39:28,533
هذا...

489
00:39:29,659 --> 00:39:30,786
هناك!

490
00:39:37,709 --> 00:39:38,877
(جانج نام) تلك حلقة جميلة.

491
00:39:41,254 --> 00:39:43,715
آسف لمفاجأة لك

492
00:39:44,508 --> 00:39:47,094
(تشيوري) لا، لا بأس.

493
00:39:49,387 --> 00:39:50,305
لماذا لا تضعه؟

494
00:39:54,601 --> 00:39:58,396
(صوت تشغيل الحافلة)

495
00:40:02,526 --> 00:40:06,613
أنا سعيد حقًا بانضمامي إلى Miss Lab.

496
00:40:07,322 --> 00:40:11,159
لقد كان من الممتع جدًا مقابلة الجميع

497
00:40:11,910 --> 00:40:14,454
بالرغم من ذلك، كلهم أشخاص غريبون.

498
00:40:16,623 --> 00:40:19,709
عني أيضاً
أريدك أن تعرف المزيد

499
00:40:21,002 --> 00:40:23,421
يمكنني أن أفعل ذلك أي عدد من المرات من الآن فصاعدا.
يمكنك التحدث.

500
00:40:30,053 --> 00:40:36,226
يوما ما هذا الخاتم
آمل أن أتمكن من ارتدائه أمام الجميع.

501
00:40:40,313 --> 00:40:42,524
حسنا، عفوا أولا.

502
00:40:42,607 --> 00:40:43,650
(جانج نام) نعم

503
00:40:49,906 --> 00:40:55,162
(جانج نام) الآن بعد أن أفكر في الأمر، محطة الحافلات تلك هي
كان مختلفا تماما عن منزلها.

504
00:40:55,245 --> 00:40:58,039
هذا في منزل إليري.
أعتقد أنك تحاول الذهاب...

505
00:40:58,123 --> 00:41:00,834
(موريسو)
<هل تريدين ارتدائه أمام الجميع؟ >

506
00:41:00,917 --> 00:41:02,419
<تلك الخاتم...>

507
00:41:04,838 --> 00:41:06,423
أنا متأكد من أنها--

508
00:41:06,756 --> 00:41:10,468
أنني أواعد إليري
أعتقد أنني أردت أن أخبر الجميع

509
00:41:16,183 --> 00:41:20,103
لقد انفصلت عن والدي لفترة طويلة
طرده من البيت...

510
00:41:20,187 --> 00:41:24,316
كان الجد هناك بالرغم من ذلك
من المستحيل أن لا أكون وحيدا

511
00:41:28,820 --> 00:41:32,908
لهذا السبب حصلت على صديقها
أعتقد أنه كان سعيدًا جدًا.

512
00:41:35,994 --> 00:41:38,788
لكن هذا
ما كان علي أن أخفيه هو...

513
00:41:39,789 --> 00:41:44,127
أنا متأكد من أنها كانت صعبة.

514
00:41:48,715 --> 00:41:50,967
لماذا اليري؟
أعتقد أنه كان يحاول إبقاء الأمر سراً

515
00:41:55,889 --> 00:41:56,890
(موريسو) <أنا فقط-->

516
00:41:58,475 --> 00:42:02,604
<تبدو تشيوري فضولية.
لم أكن أريد أن أكون مكشوفًا.>

517
00:42:02,854 --> 00:42:06,775
<الوقت لاثنين فقط منا
لم أكن أريد أن أتسخ الأمر...>

518
00:42:06,858 --> 00:42:08,151
أنا ذاهب إلى المنزل بعد كل شيء

519
00:42:09,945 --> 00:42:12,822
(جانج نام) ماذا، هل وصلت إلى هذا الحد؟

520
00:42:13,657 --> 00:42:14,658
أم...

521
00:42:17,535 --> 00:42:20,205
في بعض الأحيان أكثر من ذلك بقليل
أليست جيدة؟

522
00:42:22,999 --> 00:42:26,127
أريد أن أسمع المزيد عن Morisu-senpai.

523
00:42:27,462 --> 00:42:31,007
(أجاثا) ماذا، تشيوري تشان؟
هل هذا هو نوعك؟

524
00:42:31,091 --> 00:42:31,967
(الكل) واو!

525
00:42:32,050 --> 00:42:33,343
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

526
00:42:37,847 --> 00:42:40,809
إذا عاد موريسو إلى المنزل، فربما يجب أن أعود إلى المنزل أيضًا.

527
00:42:41,059 --> 00:42:42,310
أنا نعسان بالفعل

528
00:42:42,936 --> 00:42:44,104
(السيارة) هل ستذهب إلى المنزل؟

529
00:42:45,605 --> 00:42:47,857
من الأفضل ألا تضغط على نفسك كثيرًا
أليست جيدة؟

530
00:42:50,777 --> 00:42:53,530
أريد أن أكون مع الجميع اليوم

531
00:42:56,032 --> 00:42:59,035
نعم ثم أراك غدا

532
00:43:00,996 --> 00:43:03,373
(جانج نام) حسنًا، عمل جيد ~

533
00:43:03,456 --> 00:43:05,750
(الأعضاء) عمل جيد~

534
00:43:31,401 --> 00:43:33,987
(موريسو) <لم أفهم شيئًا>

535
00:43:35,113 --> 00:43:38,450
<لقد قتلت شيوري>

536
00:43:39,659 --> 00:43:41,244
<هذا أنا...>

537
00:43:46,416 --> 00:43:47,834
(شيمادا) شكرا لك على الانتظار.

538
00:43:49,044 --> 00:43:50,295
شكرا لك على الانتظار

539
00:43:55,050 --> 00:43:57,302
ما رأيك، منطق كونان كون؟

540
00:43:58,386 --> 00:43:59,971
هذا مثير للاهتمام

541
00:44:05,518 --> 00:44:07,062
لكن أنا...

542
00:44:08,897 --> 00:44:12,984
هناك احتمال آخر
أعتقد أن هناك

543
00:44:13,068 --> 00:44:13,902
هاه؟

544
00:44:14,027 --> 00:44:17,489
هل كان الأمر كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، واسمحوا لي أن أعرف عاجلا.

545
00:44:19,616 --> 00:44:22,077
إنه مجرد خيال بدون أي دليل

546
00:44:23,787 --> 00:44:28,083
أحب أن أسمع أفكارك.

547
00:44:42,555 --> 00:44:43,556
دعونا نتوقف عن ذلك بالفعل

548
00:44:48,812 --> 00:44:50,855
انتهى كل شيء

549
00:44:55,110 --> 00:44:56,277
الكل

550
00:45:47,495 --> 00:45:48,496
(صوت ضرب الزجاجات)

551
00:46:05,722 --> 00:46:09,017
(موريسو) <أرى، الحكم>

552
00:47:01,569 --> 00:47:08,576
♪～

553
00:48:22,650 --> 00:48:29,657
～♪