1
00:00:17,935 --> 00:00:20,604
(صوت مغير الصوت)
الخطة موجودة بالفعل

2
00:00:21,397 --> 00:00:26,068
والباقي مجرد...
فقط انتظر حتى يقعوا في الفخ

3
00:00:28,279 --> 00:00:31,657
واحداً تلو الآخر، ببطء..

4
00:00:32,616 --> 00:00:34,452
سوف أذكرك

5
00:00:35,161 --> 00:00:37,163
ألم الموت

6
00:00:37,538 --> 00:00:38,914
الحزن

7
00:00:39,248 --> 00:00:40,499
ألم

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,209
الخوف

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,296
هذا هو الحكم

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,923
باسم الانتقام...

11
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
لكني أعرف

12
00:00:52,970 --> 00:00:55,514
لا يمكن للإنسان أن يصبح إلهًا

13
00:00:57,308 --> 00:01:03,939
ولهذا السبب الحكم النهائي
لنوكلها إلى شيء آخر غير الإنسان

14
00:01:06,776 --> 00:01:08,402
في هذا البحر...

15
00:01:14,575 --> 00:01:17,912
كل الخطط التي على وشك البدء..

16
00:01:23,709 --> 00:01:26,170
سوف يأتون قريبا

17
00:01:27,129 --> 00:01:28,714
ليس هناك شك...

18
00:01:28,798 --> 00:01:30,841
بدون خوف...

19
00:01:31,884 --> 00:01:33,677
نلتقط أنفسنا...

20
00:01:33,761 --> 00:01:34,970
الحكم--

21
00:01:36,013 --> 00:01:39,600
داخل الفخ العشري...

22
00:01:55,366 --> 00:01:59,286
(إليري) ما هي الرواية الغامضة؟
إنه مجرد شكل من أشكال اللعب الفكري.

23
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
باستخدام تنسيق الرواية
القارئ مقابل المحقق

24
00:02:02,706 --> 00:02:06,293
أو القارئ مقابل المؤلف
لعبة المنطق مثيرة

25
00:02:06,377 --> 00:02:08,587
لا أكثر ولا أقل

26
00:02:08,796 --> 00:02:10,339
مقتل موظفة في شقة...

27
00:02:10,422 --> 00:02:14,760
المحقق الذي ارتدى نعل حذائه
وبعد جهد كبير، قبضت على مديرتي التي كانت عشيقتي.

28
00:02:14,844 --> 00:02:16,428
أتمنى أن يتوقف

29
00:02:16,512 --> 00:02:18,514
هل هو الفساد أم ما وراء الكواليس في عالم السياسة؟

30
00:02:18,597 --> 00:02:22,226
إنها مأساة سببتها تشوهات المجتمع الحديث.
إنها رغبة

31
00:02:22,852 --> 00:02:26,772
مناسبة للغموض
بعد كل شيء، "المخبر العظيم" و"القصر"

32
00:02:26,856 --> 00:02:30,651
"سكان مشبوهون"
“مأساة دامية” “جريمة مستحيلة”

33
00:02:30,734 --> 00:02:32,778
"خدعة كبيرة لا تصدق"...

34
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
إنه الكثير من العمل في الخيال

35
00:02:35,322 --> 00:02:37,700
(إليري)
النقطة المهمة هي أنه عليك فقط الاستمتاع بنفسك في هذا العالم.

36
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
لكن فكريا

37
00:02:40,411 --> 00:02:41,912
(السيارة) لا تغضب.

38
00:02:42,037 --> 00:02:43,706
(سيارة) مرحبًا إليري.

39
00:02:44,415 --> 00:02:45,749
جميع القراء
مثلك--

40
00:02:45,833 --> 00:02:47,042
تكون قادرة على القيام بذلك فكريا
ها أنت...

41
00:02:47,167 --> 00:02:48,210
ليس حقا

42
00:02:48,294 --> 00:02:51,714
أنا أتحدث عن الأشخاص الأذكياء والأشخاص الأغبياء
هذا ليس ما أفعله، السيارة.

43
00:02:52,089 --> 00:02:54,842
لعبة تسمى الغموض
كيفية الاستمتاع بها فكريا

44
00:02:54,925 --> 00:02:57,761
سواء كنت تستطيع تحمله أم لا
هذا مهم.

45
00:02:58,596 --> 00:03:02,725
شخص لا يعرف ذلك حتى
إنه لأمر محزن حقًا أن أكون في مجموعة الدراسة هذه.

46
00:03:02,808 --> 00:03:04,852
(السيارة) شخصيات مثلك...

47
00:03:04,935 --> 00:03:08,981
النمط هو أنه قُتل في بداية القصة.
أنا أفهم جيدا

48
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
(بو) اتركه هناك.

49
00:03:10,900 --> 00:03:14,486
للأسبوع المقبل
حتى لو لم يعجبك ذلك، سنواجه بعضنا البعض

50
00:03:14,570 --> 00:03:16,989
دعونا نستمتع على أي حال

51
00:03:18,157 --> 00:03:20,784
(لورو) ما قاله إليري
هذا مستحيل، أليس كذلك؟

52
00:03:20,868 --> 00:03:21,744
(بو) يا لولو

53
00:03:22,244 --> 00:03:23,120
(إليري) ماذا تقصد؟

54
00:03:23,203 --> 00:03:25,372
(لورو)
في العصر الحديث حيث تطورت تكنولوجيا الطب الشرعي...

55
00:03:25,748 --> 00:03:29,501
الشرطة مجرد ميسرين أغبياء
لم يعد ممكنا

56
00:03:29,793 --> 00:03:31,545
في مستقبل الروايات الغامضة..

57
00:03:31,629 --> 00:03:34,673
تمامًا كما يريد إليري
هناك مجال للمخبر العظيم للعب دور نشط...

58
00:03:34,757 --> 00:03:36,634
إنه يضيع أكثر فأكثر

59
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
هذا صحيح

60
00:03:38,010 --> 00:03:41,472
لذا قم بحل هذه المعضلة
أسرع طريقة--

61
00:03:41,555 --> 00:03:44,016
هذا هو "أراشي نو سانسو"

62
00:03:44,642 --> 00:03:48,228
تلك الجزيرة التي نتجه إليها هي بالضبط
أليس هذا ما هو عليه؟

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,901
(أجاثا) هل هذا تسونوشيما؟

64
00:03:54,401 --> 00:03:59,156
حسنًا، إنه يمنح جوًا رائعًا.
مرحبًا أورزي

65
00:04:01,617 --> 00:04:05,496
(صياد السمك) يا رفاق
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي الكثير من الأسماء الغريبة~

66
00:04:05,579 --> 00:04:07,748
(بو) آه، هذا لقب...

67
00:04:08,123 --> 00:04:11,961
جميعها تحمل أسماء روائيين غامضين مشهورين.
نحن ندعو بعضنا البعض

68
00:04:12,294 --> 00:04:15,047
هاه؟ لا أعرف.

69
00:04:15,547 --> 00:04:17,675
فقط كن حذرا في أحسن الأحوال

70
00:04:18,384 --> 00:04:20,636
لا أستطيع مغادرة تلك الجزيرة.

71
00:04:21,345 --> 00:04:22,221
ما هذا؟

72
00:04:23,055 --> 00:04:24,139
أريد شبحا

73
00:04:24,807 --> 00:04:30,437
انظر، لقد قُتل في القصر الأزرق في تلك الجزيرة.
ناكامورا: يا له من رجل..

74
00:04:34,525 --> 00:04:38,946
لا يا أبي.
حتى لو حاولت تهديدي بشيء من هذا القبيل

75
00:04:39,196 --> 00:04:41,490
الجميع سعداء فقط ~

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,076
(صافرة الاصبع)

77
00:04:47,496 --> 00:04:50,165
(ضحك إليري)

78
00:04:50,582 --> 00:04:54,086
حسنا، حتى لو كان هناك أشباح
انها ليست غريبة، أليس كذلك؟

79
00:04:54,378 --> 00:04:56,964
هذا هو المكان الذي وقع فيه مثل هذا الحادث.

80
00:04:57,256 --> 00:05:03,095
"قضية القتل الرباعي الغامض في تسونوشيما أوياتشيكي"؟

81
00:05:29,496 --> 00:05:33,083
(كونيكو ماتسوموتو)
إنه أمر صعب بعد النوبة الليلية في وظيفتي بدوام جزئي.

82
00:05:33,208 --> 00:05:35,169
(تاكاكي كونان)
لا، ما زلت طالبة سيئة

83
00:05:35,627 --> 00:05:38,380
كاذب! انها جونغ على أي حال

84
00:05:38,464 --> 00:05:42,384
أعتقد أنه خسر واستخدم بدل والديه.
هذا ابن درة

85
00:05:42,968 --> 00:05:44,219
كيف تعرف؟

86
00:05:44,553 --> 00:05:48,057
رائحته مثل السجائر، ورائحة الكحول، وله وجه متجهم...

87
00:05:48,348 --> 00:05:52,019
التسرب مثلك
لقد رأيت مئات الأشخاص.

88
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
استقال المالك
ماذا عن أن تصبح محققاً؟

89
00:05:54,646 --> 00:05:57,816
المحقق؟
هذا ليس نوع الشيء الذي يجب عليك فعله.

90
00:05:57,900 --> 00:05:59,818
هاهاها هذا صحيح

91
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
لن أنتظر الإيجار لمجرد أنني خسرت في لعبة ما جونغ.

92
00:06:05,783 --> 00:06:07,451
(جانج نام) أنا آسف.

93
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
آه ~ عمل جيد

94
00:06:55,124 --> 00:06:56,583
(جانج نام) <شيوري...>

95
00:06:59,378 --> 00:07:02,422
<تشيوري ناكامورا...؟ >

96
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
<سيجي ناكامورا...>

97
00:07:13,684 --> 00:07:16,687
<والد ناكامورا شيوري بعد كل شيء>

98
00:07:18,355 --> 00:07:20,524
<ماذا يحدث الآن؟>

99
00:07:20,858 --> 00:07:24,236
إذا كان لديك ضغينة ضدي، يرجى المعذرة.

100
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
اه...

101
00:07:35,247 --> 00:07:37,624
سيجي ناكامورا...؟

102
00:07:48,677 --> 00:07:49,720
كان هناك

103
00:08:10,657 --> 00:08:15,621
(جانج نام) < في الصباح الباكر من يوم 20 سبتمبر، منذ حوالي نصف عام
S Peninsula J Saki Offshore>

104
00:08:15,996 --> 00:08:20,626
<يشار إليه باسم البيت الأزرق في تسونوشيما
احترق منزل سيجي ناكامورا

105
00:08:21,960 --> 00:08:24,796
<من الأنقاض المحترقة: سيجي ناكامورا وزوجته كازو--->

106
00:08:25,214 --> 00:08:28,383
<أربعة خدم وزوجين
وجد ميتا>

107
00:08:28,467 --> 00:08:31,845
<تم الكشف عن الحبوب المنومة في جميع الأجساد الأربعة>

108
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
<ما كان غريبا كان
كان سبب كل وفاة مختلفًا.

109
00:08:35,641 --> 00:08:40,812
<تم تقييد الزوجين الخادمين.
ضرب حتى الموت بضربه على رأسه بالفأس>

110
00:08:41,104 --> 00:08:44,691
<رب الأسرة، أوجي
احترق حتى الموت مع سكب الكيروسين على جميع أنحاء جسده

111
00:08:44,816 --> 00:08:48,779
<زوجتي كازو
الوفاة اختناقاً بسبب خنقه بخيط

112
00:08:48,904 --> 00:08:52,491
<لسبب ما، كازو
تم قطع طرف معصمه الأيسر.

113
00:08:53,033 --> 00:08:58,247
<لقد جئت إلى الجزيرة قبل أيام قليلة من الحادث.
البستاني سييتشي يوشيكاوا مفقود...

114
00:08:58,622 --> 00:09:02,417
<اعتقدت الشرطة أن يوشيكاوا هو المسؤول عن الجريمة.>

115
00:09:02,626 --> 00:09:06,296
< ومع ذلك، فإن القضية لا تزال دون حل.
ويبقى لغزا>

116
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
اتهامات من الموتى..

117
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
(جانج نام) <هل هي مقلب شخص ما...>

118
00:09:40,872 --> 00:09:43,000
(جانج نام) هل هذا منزل أزوما سان؟

119
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
اه، اسمي جانجنام من جامعة K.

120
00:09:46,128 --> 00:09:48,338
إيتشي-كون، هل أنت هنا؟

121
00:09:48,422 --> 00:09:50,424
(والدة لولو) إيتشي خارج.

122
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
هل هذا صحيح...

123
00:09:56,138 --> 00:09:59,349
اه، اه... لدي حاجة ملحة إلى حد ما ――

124
00:09:59,433 --> 00:10:03,729
أتساءل عما إذا كانت الرسالة قد وصلت إلى إيتشي-كون؟
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

125
00:10:03,812 --> 00:10:06,773
نعم، من شخص يدعى سيجي ناكامورا.

126
00:10:07,691 --> 00:10:10,902
(والدة لولو) أوه
ثم أنا متأكد من أنه وصل.

127
00:10:10,986 --> 00:10:12,654
هل هذا صحيح؟

128
00:10:12,904 --> 00:10:15,574
إيتشي-كون، ما هو الوقت الذي ستعود فيه؟

129
00:10:15,949 --> 00:10:21,997
(والدة لولو) كان ذلك في معسكر تدريب نادي الجامعة.
قلت أنني لن أعود لمدة أسبوع تقريبًا.

130
00:10:22,581 --> 00:10:26,209
(جانج نام) <إلى تسونوشيما في هذا التوقيت!؟>

131
00:10:47,898 --> 00:10:50,650
(الصياد) حقًا أبدًا
هل يجب أن آتي؟

132
00:10:50,734 --> 00:10:52,611
من المحتمل أن يتم تعليق الهاتف أيضًا

133
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
لا تقلق
لقد اعتدنا على هذا النوع من الأشياء.

134
00:10:57,366 --> 00:11:02,245
بالرغم من أنني أعيش في جزيرة مهجورة،
إذا أتيت إلى هنا كثيرًا، فسوف يفسد المزاج.

135
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
هيه هيه

136
00:11:03,830 --> 00:11:06,583
(اورزي) اه... نعم، هذا صحيح.

137
00:11:06,666 --> 00:11:09,795
(السيارة) هيا، لنذهب بسرعة!

138
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
(الصياد) حسنًا، خلال أسبوع.

139
00:11:12,255 --> 00:11:16,093
الثلاثاء المقبل
سآتي لاصطحابك في الساعة 10 صباحًا.

140
00:11:36,405 --> 00:11:40,158
(سيارة)
مهلا، حقا هنا
هل يتطابق؟

141
00:11:40,242 --> 00:11:41,993
(لورو)
ينبغي أن يكون...

142
00:11:42,994 --> 00:11:45,664
(أجاثا)
أكثر من ذلك بقليل
أليس هناك طريقة أفضل؟

143
00:11:45,747 --> 00:11:49,042
(لورو)
لا يوجد.
لأنها جزيرة مهجورة

144
00:11:50,585 --> 00:11:54,256
(أجاثا) لكنك كنت هناك حتى ستة أشهر مضت، أليس كذلك؟
ساكن القصر الأزرق

145
00:11:54,881 --> 00:11:58,468
قُتل سيجي ناكامورا.
كان معروفًا بأنه مهندس معماري عبقري.

146
00:11:58,844 --> 00:12:02,097
القصر الذي صممه وعاش فيه

147
00:12:02,180 --> 00:12:04,558
هذا مختلف عن أوياشيكي..

148
00:12:17,404 --> 00:12:19,489
(إليري) هذا هو المبنى العشري.

149
00:12:24,619 --> 00:12:26,288
(بو) أوهوهوهو...

150
00:12:26,371 --> 00:12:30,208
لقد سمعت عن ذلك
يبدو حقا مثل هذا

151
00:12:30,417 --> 00:12:31,293
(خطى)

152
00:12:34,588 --> 00:12:35,797
فان سينباي؟

153
00:12:36,339 --> 00:12:38,800
(فان) أنا آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتك.

154
00:12:39,593 --> 00:12:42,554
(بو) ماذا حدث؟ بشرتك لا تبدو جيدة.

155
00:12:42,929 --> 00:12:44,764
(فان) أعتقد أنني أصبت بنزلة برد.

156
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
أنا آسف في مثل هذا الوقت

157
00:12:46,725 --> 00:12:48,351
(إليري) هذا هو خطي.

158
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
على الرغم من أن الأمر هكذا
لقد كان خطأي أنني تركت الإعداد له.

159
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
(فان)
معظم النقل تم بواسطة مقاول.

160
00:12:54,608 --> 00:12:57,694
إنها ليست مشكلة كبيرة، أعتقد أنها ستتحسن قريبًا.

161
00:12:58,236 --> 00:13:01,698
لا تضغط على نفسك كثيرًا
لا أستطيع مغادرة الجزيرة لمدة أسبوع.

162
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
(فان) أشعر بالارتياح لوجود طبيب طموح.

163
00:13:05,243 --> 00:13:08,121
هل أنت حقا... هل أنت بخير حقا؟

164
00:13:08,997 --> 00:13:12,375
(فان) أوه، شكرًا لك، أورزي.
شكرا لقلقك علي.

165
00:13:15,295 --> 00:13:16,838
(صوت فتح الباب)

166
00:13:16,922 --> 00:13:18,131
(إليري) هل يمكنني الاحتفاظ بحذائي؟

167
00:13:18,215 --> 00:13:19,132
(فان) نعم.

168
00:13:19,424 --> 00:13:21,301
(بوه) هل من المقبول ترك أمتعتي هنا؟

169
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
(فان) اختر غرفتك الخاصة.

170
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
حسنًا، إنه نفس الشيء بغض النظر عن الغرفة التي تختارها.

171
00:13:31,061 --> 00:13:34,898
قاعة عشرية في مبنى عشري

172
00:13:34,981 --> 00:13:36,733
حتى الطاولة عشرية الأضلاع.

173
00:13:36,816 --> 00:13:42,113
عمك أيضا يحب الأشياء كثيرا.
لا أستطيع أن أصدق أنني أشتري منزلاً مثل هذا

174
00:13:42,197 --> 00:13:45,367
(فان) رخيصة جدًا
يبدو أنه تم بيعه لي بالقوة.

175
00:13:45,450 --> 00:13:49,079
ربما، وإلا لكان الأمر على هذا النحو
لا أحد يريد ذلك

176
00:13:49,162 --> 00:13:52,415
(بو) ولكن بفضل ذلك
هكذا أتيت إلى معسكر التدريب.

177
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
إلى عمي بشكل صحيح
من فضلك قل شكرا لك.

178
00:13:54,334 --> 00:13:55,752
(فان) أوه، سأفعل.

179
00:13:55,835 --> 00:13:57,587
(سيارة) فان، هل لديك أي كحول؟

180
00:13:57,671 --> 00:14:00,507
(إليري) في هذا المعسكر التدريبي
لقد قررت عدم شرب الكحول.

181
00:14:00,966 --> 00:14:04,511
(أجاثا) لولو، تأكدي من وجودك في الغرفة الخطأ.
قم بلصق قطعة من الورق مكتوب عليها اسمك

182
00:14:04,594 --> 00:14:07,556
(لولو) حسنًا، من فضلك افعل ذلك بنفسك~

183
00:14:07,639 --> 00:14:10,183
(أجاثا)
لقد أحضرت الكثير من الأوراق والأقلام، أليس كذلك؟

184
00:14:10,392 --> 00:14:13,270
(لورو)
آه، هذا لكتابة المخطوطة.

185
00:14:22,195 --> 00:14:23,071
تشرفت بلقائك~

186
00:14:23,321 --> 00:14:24,364
(صوت إغلاق الباب)

187
00:14:24,447 --> 00:14:25,282
(صوت القفل)

188
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
لا أستطيع أن أعارض الملكة

189
00:14:29,619 --> 00:14:31,997
(بو) بعد قليل من الراحة، دعونا نستكشف الجزيرة.

190
00:14:37,127 --> 00:14:40,964
من هو سيجي ناكامورا؟
لماذا بنيت هذا القصر؟

191
00:14:41,881 --> 00:14:43,967
(لولو) أما القصر الأزرق المحروق...

192
00:14:44,050 --> 00:14:48,430
من السقف إلى الأثاث إلى كل شيء
ومن الواضح أنها كانت مطلية باللون الأزرق

193
00:14:48,513 --> 00:14:50,974
(فان) آو قصر...

194
00:14:52,642 --> 00:14:57,355
(لولو) صعب الإرضاء على نحو غير عادي
أعتقد أنه كان شخصًا فنيًا.

195
00:14:58,064 --> 00:14:59,733
سيجي ناكامورا

196
00:15:00,984 --> 00:15:05,488
(فان) إذا فكرت في الأمر.
ولم يتم القبض على ذلك الجاني بعد.

197
00:15:07,073 --> 00:15:10,327
لا يزال مختبئًا في مكان ما على هذه الجزيرة.
هاها...

198
00:15:10,410 --> 00:15:11,536
توقف عن المزاح!

199
00:15:11,828 --> 00:15:12,746
(فان) اه...

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
(صوت القفل)

201
00:15:18,251 --> 00:15:22,130
(فان) آسف.
لم أقصد تهديدك إلى هذا الحد..

202
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
(لولو) شيء...
لقد شعرت دائما بهذا

203
00:15:24,758 --> 00:15:28,595
(إليري)
لا تقلق، هذه هي الطريقة التي تستمتع بها

204
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
يقال أن شيئًا ما قد يحدث في هذه الجزيرة المعزولة في البحر البعيد.
تجربة الهواء...

205
00:15:32,849 --> 00:15:34,351
الاستفادة منه في عملك الخاص

206
00:15:34,434 --> 00:15:37,896
هذا هو الغرض من هذا المعسكر التدريبي.

207
00:15:37,979 --> 00:15:39,356
(فان) سيكون ذلك جيدًا.

208
00:15:39,439 --> 00:15:42,359
ولكن حتى لو... فقط في حالة.

209
00:15:42,901 --> 00:15:47,322
الجاني في حادثة البيت الأزرق لا يزال على هذه الجزيرة.
إذا حدث أن كنت في مكان ما...

210
00:15:49,282 --> 00:15:51,242
أليس هو الأفضل؟

211
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
(لورو) ها...اعتقدت أنك ستقول ذلك.

212
00:15:54,663 --> 00:15:58,792
عم فان اشترى هذا المكان.
شعرت بالقدر عندما سمعت ذلك

213
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
الله يخبرنا

214
00:16:01,336 --> 00:16:04,673
لغز جريمة القتل الرباعية في قصر آو
يرجى شرح ذلك لي

215
00:16:20,480 --> 00:16:24,818
(اورزي)
<الحداد...لهذا السبب جئت>

216
00:16:41,251 --> 00:16:44,087
(رنين الباب)

217
00:16:44,295 --> 00:16:46,005
(صوت فتح القفل)

218
00:16:47,257 --> 00:16:49,759
هل أنت كوجيرو ناكامورا؟

219
00:16:51,052 --> 00:16:51,928
(كينجيرو ناكامورا) نعم.

220
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
(جانج نام)
في وقت سابق...

221
00:16:53,138 --> 00:16:54,431
بمكالمة هاتفية مفاجئة
أعتذر عن الإزعاج.

222
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
يطلق عليه جانجنام.

223
00:16:57,434 --> 00:16:59,269
من الواضح أنه صديق شيوري.

224
00:16:59,561 --> 00:17:03,398
(جانج نام) نعم، نفس الشيء في الجامعة.
لقد كنت عضوًا في مجموعة البحث الغامضة.

225
00:17:03,481 --> 00:17:05,942
لقد استقالت بالفعل
هناك...

226
00:17:06,443 --> 00:17:07,610
(صوت إغلاق الباب)

227
00:17:09,237 --> 00:17:11,823
(جانج نام) حيث كانت تشيوري تقيم
اذا استفسرت...

228
00:17:11,906 --> 00:17:14,743
لا يوجد أي أقارب آخرين غير بينيجيرو.
سمعت أنك لن تأتي...

229
00:17:14,826 --> 00:17:15,994
ماذا تريد أن تسمع؟

230
00:17:16,327 --> 00:17:18,163
والد شيوري

231
00:17:18,246 --> 00:17:21,291
أعني، أخيك
نبذة عن سيجي ناكامورا

232
00:17:23,668 --> 00:17:25,920
(كينجيرو) لدي زائر الآن.

233
00:17:26,212 --> 00:17:30,258
أنا مبتدئك من الجامعة.
هل يمكنه الجلوس معي أيضاً؟

234
00:17:30,884 --> 00:17:32,051
لا مانع لدي، ولكن...

235
00:17:32,177 --> 00:17:33,052
(كيوشي شيمادا) أنا شيمادا.

236
00:17:37,766 --> 00:17:39,726
أوه، لا داعي للقلق بشأني.

237
00:17:39,809 --> 00:17:43,146
لدي الكثير من وقت الفراغ
لقد أتيحت لي الفرصة للزيارة.

238
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
سوف أزعجك

239
00:17:55,575 --> 00:17:59,204
إذن ماذا تريد أن تعرف عن أخيك؟

240
00:18:00,038 --> 00:18:03,041
أود أن أؤكد
من هو سيجي ناكامورا؟

241
00:18:03,124 --> 00:18:06,336
سيجي ناكامورا، الذي توفي في تسونوشيما.
هل أنت متأكد؟

242
00:18:07,420 --> 00:18:08,338
هذا صحيح

243
00:18:08,421 --> 00:18:09,881
(جانج نام) لم ألاحظ ذلك حتى اليوم.

244
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
مستحيل، ضحية تلك الحادثة
لقد كانا والدا تشيوري...

245
00:18:14,219 --> 00:18:17,096
(كينجيرو) كان العام الماضي هو الأسوأ.

246
00:18:17,847 --> 00:18:22,602
فقدت ابنة أخي
وبعد ستة أشهر، أخي وزوجته...

247
00:18:24,229 --> 00:18:25,939
لا يزال لا يبدو حقيقيا

248
00:18:27,148 --> 00:18:29,359
(شيمادا) لماذا اليوم؟
(جانج نام) هاه؟

249
00:18:29,484 --> 00:18:31,569
(شيمادا)
"لم أدرك ذلك حتى اليوم."
الأمر هو ――

250
00:18:31,653 --> 00:18:33,029
هل هناك سبب لماذا لاحظت ذلك اليوم؟

251
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
(جانج نام) ما رأيك في هذه الرسالة؟

252
00:19:00,306 --> 00:19:04,102
في الواقع في مكاني أيضا
وصلتني رسالة مماثلة.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,734
(جانج نام) هل يمكنني النظر إلى الداخل؟

254
00:19:12,110 --> 00:19:12,986
(كينجيرو) آه

255
00:19:24,330 --> 00:19:25,874
(كينجيرو) وأنا أيضًا
حول هذه الرسالة――

256
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
أريد أن أسمع رأيك
طلبت من شيمادا أن يأتي.

257
00:19:30,420 --> 00:19:34,090
ولكن حسنا
هذه مجرد مزحة سيئة.

258
00:19:35,174 --> 00:19:36,050
مزحة؟

259
00:19:37,135 --> 00:19:40,096
ماذا هناك؟
أخي مات

260
00:19:40,889 --> 00:19:43,641
الجسم هو
ويبدو أن الضرر كان شديدا للغاية.

261
00:19:44,183 --> 00:19:46,436
ربما
هل هناك شيء مثل أن تكون على قيد الحياة؟

262
00:19:46,519 --> 00:19:47,770
(كينجيرو) مستحيل.

263
00:19:47,896 --> 00:19:50,189
لقد تعرفت على الجثة.

264
00:19:50,648 --> 00:19:53,526
إذا كان أخًا، فيمكنني معرفة ما إذا كان أخًا أكبر أم لا.

265
00:19:53,610 --> 00:19:57,488
والآن عن محتويات الرسالة.
ماذا تعتقد؟

266
00:20:00,116 --> 00:20:05,455
أنا آسف حقا بشأن شيوري.
أعتقد أنه كان حادثًا مؤسفًا.

267
00:20:05,538 --> 00:20:07,206
لا بد أنه كان هو نفسه بالنسبة لأخي.

268
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
هل هذا صحيح...

269
00:20:12,253 --> 00:20:13,129
بالمناسبة--

270
00:20:13,421 --> 00:20:18,092
أعضاء مجموعتي البحثية هم الآن
هل تعلم أننا ذاهبون إلى تسونوشيما؟

271
00:20:20,511 --> 00:20:23,222
(كينجيرو) لا... لماذا أنت في مثل هذا المكان...

272
00:20:23,556 --> 00:20:25,266
على ما يبدو أنه معسكر تدريبي.

273
00:20:26,392 --> 00:20:32,273
الأرض والقصر هناك
لقد ورثتها، لكنني تخليت عنها على الفور.

274
00:20:33,691 --> 00:20:38,071
حول الحادثة
لا أريد حتى أن أتذكره بعد الآن

275
00:20:46,913 --> 00:20:47,914
أوه...

276
00:20:49,624 --> 00:20:51,793
قُتل أربعة أشخاص هنا.

277
00:20:53,044 --> 00:20:54,128
والذي قُتل هو -

278
00:20:54,253 --> 00:20:57,090
مع المالك سيجي ناكامورا
زوجته كازو

279
00:20:57,173 --> 00:20:59,801
ومعيشة
ما مجموعه 4 أشخاص، واثنين من الخدم

280
00:21:00,343 --> 00:21:04,514
الخنق والضرب بالهراوات والحرق حتى الموت على التوالي.
وكان سبب الوفاة مختلفا

281
00:21:05,431 --> 00:21:11,062
علاوة على ذلك، تم قطع معصم السيدة كازو الأيسر.
ولم يتم العثور عليه في أي مكان في الآثار المحروقة.

282
00:21:11,729 --> 00:21:14,524
شخص آخر
وكان البستاني في عداد المفقودين.

283
00:21:15,024 --> 00:21:18,194
نعم عن ذلك
هناك نوعان من وجهات النظر

284
00:21:18,569 --> 00:21:23,574
أولاً، البستاني هو الجاني.
الفرضية هي أن هذا هو سبب اختفائه.

285
00:21:23,783 --> 00:21:26,035
والأمر الآخر هو أن الجاني منفصل...

286
00:21:26,703 --> 00:21:30,498
على سبيل المثال، بستاني
وأثناء هروبه، سقط بالخطأ من أعلى منحدر...

287
00:21:30,581 --> 00:21:34,460
لقد جرفني الموج للتو..
الفرضية

288
00:21:34,961 --> 00:21:39,048
في نظر الشرطة، البستاني هو نفس المجرم.
ويبدو أنه أراد...

289
00:21:39,674 --> 00:21:42,301
وفي النهاية إلى أين سيذهب؟
لهذا السبب لا أعرف

290
00:21:43,302 --> 00:21:45,847
(فان) إليري ما رأيك؟

291
00:21:46,431 --> 00:21:47,306
(إليري) هيا.

292
00:21:48,474 --> 00:21:53,354
على الرغم من أنني كنت متحمسًا جدًا الآن
هل استسلمت بعد؟

293
00:21:53,438 --> 00:21:56,357
(إليري)
من السهل اختلاق مثل هذه النظرية

294
00:21:56,733 --> 00:22:01,279
ولكن للوصول إلى QED الحقيقي
بيانات قليلة جدًا

295
00:22:08,911 --> 00:22:12,707
(إليري) على الأقل
سيكون من المثير للاهتمام أن يظهر معصم الزوجة أيضًا.

296
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
(بوه) ...لدي هواية جيدة حقًا.

297
00:22:14,917 --> 00:22:17,336
(فان) هيهي...إذا سارت الأمور على ما يرام، فإن الجاني...

298
00:22:17,420 --> 00:22:20,673
أنتم تكشرون أنيابكم علينا.
أليس هذا ما تأمل فيه؟

299
00:22:21,215 --> 00:22:26,012
(لولو) إذا حدث ذلك
إنه مثل موقف "نزل جبلي عاصف".

300
00:22:26,345 --> 00:22:29,015
(إليري) هذا ما أريده.
يقبل دور المحقق

301
00:22:29,098 --> 00:22:33,853
شخص ما، أنا، إليري كوين
هل هناك من يرغب في تحديي؟

302
00:22:34,437 --> 00:22:36,397
ما هي لعبتك الفكرية المفضلة؟

303
00:22:37,148 --> 00:22:38,441
(فان) كن حذرا.

304
00:22:38,524 --> 00:22:42,236
هذا النوع من الرجل
بشكل غير متوقع، يُقتل أولاً.

305
00:22:45,114 --> 00:22:47,867
...هذا ما ستقوله كا إذا سألت.

306
00:22:48,701 --> 00:22:51,996
(لورو) اهاها...
هذا بالضبط ما قلته هذا الصباح!

307
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
(بوه) لقد كان منزعجًا بشكل خاص اليوم.

308
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
(إليري) هناك سبب.

309
00:22:56,542 --> 00:22:57,418
هاه؟

310
00:22:57,960 --> 00:23:01,297
لقد اعترفت لأجاثا مؤخرًا.
يبدو أنني قد هجرتني

311
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
إلى أجاثا سينباي!؟

312
00:23:03,132 --> 00:23:04,592
أنت شجاع جدا!

313
00:23:04,675 --> 00:23:06,135
(إليري) لا أعرف إذا كان ذلك بسبب هذا الغضب...

314
00:23:06,260 --> 00:23:10,723
في المرة القادمة، اقترب من أورزي أيضًا.
يبدو أنهم لم يتم علاجهم على الإطلاق أيضًا.

315
00:23:11,099 --> 00:23:13,684
حتى لأورتزي؟ هذا اللقيط

316
00:23:13,976 --> 00:23:18,523
هاه؟ بو كبار
هل تحب أورزي؟

317
00:23:19,023 --> 00:23:22,568
انها مختلفة
لأننا أصدقاء الطفولة.

318
00:23:22,902 --> 00:23:25,363
لقد كنت تتظاهر بأنك وحيد الآن
لقد خرجت وحدي، ولكن...

319
00:23:25,446 --> 00:23:27,532
النقطة المهمة هي أن الأمر غير مريح.

320
00:23:27,657 --> 00:23:31,536
(لولو) هذا النوع من الأشياء مزعج، أليس كذلك؟
أنت مراعٍ جدًا، أليس كذلك؟

321
00:23:31,619 --> 00:23:34,914
(إليري) إذا كان هناك أي شيء، سأكون التالي
ربما سأحاول التودد إلى أجاثا.

322
00:23:34,997 --> 00:23:38,918
(لولو) من فضلك توقف عن ذلك.
سنكون تحت نفس السقف لمدة أسبوع.

323
00:23:39,752 --> 00:23:45,007
(أجاثا) ها... بعد كل شيء، هذه أوقات كهذه.
يتم استخدام النساء من أجل الراحة، أليس كذلك؟

324
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
دعونا نترك الرجال يقومون بكل عمليات التنظيف.

325
00:23:48,511 --> 00:23:49,637
مرحبًا أورزي

326
00:23:49,887 --> 00:23:50,805
نعم

327
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
(أجاثا) هذا خاتم جميل.
(اورزي) هاه...

328
00:23:56,853 --> 00:24:00,064
اه...لا هذا مختلف...

329
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
هل وجدت شخص جيد؟

330
00:24:02,233 --> 00:24:05,528
هذا ليس كل شيء
انا هكذا...

331
00:24:09,198 --> 00:24:14,370
لقد مر ما يقرب من عامين منذ أن التقينا
أنا لا أعرف شيئا عنك

332
00:24:14,453 --> 00:24:16,789
(اورزي) اه... أنا آسف.

333
00:24:17,331 --> 00:24:21,169
أنا لا أقول أنه سيء.
إنه أمر غريب

334
00:24:21,961 --> 00:24:22,837
أتساءل؟

335
00:24:23,671 --> 00:24:28,676
أنت في الرواية التي تكتبها
مشرقة جدا وحيوية

336
00:24:31,012 --> 00:24:32,555
لأنني في حلم

337
00:24:33,639 --> 00:24:36,184
أنا لست جيدًا في الواقع

338
00:24:36,976 --> 00:24:39,478
لأنني لا أحب حقيقتي...

339
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
(أجاثا) ها... يا لها من مضيعة~

340
00:24:45,651 --> 00:24:49,822
أنت لطيف
أنا فقط لا أفهم ذلك بنفسي

341
00:24:52,074 --> 00:24:55,036
كن أكثر ثقة

342
00:24:55,620 --> 00:24:56,913
لكن...

343
00:24:57,538 --> 00:25:00,041
أنا من يقول ذلك، لذلك ليس هناك شك في ذلك

344
00:25:02,001 --> 00:25:05,129
(ضحك)

345
00:25:05,213 --> 00:25:07,965
هذا كل شيء
هيا، دعونا ننهي هذا في أقرب وقت ممكن.

346
00:25:09,508 --> 00:25:10,843
شكرا لك

347
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
(بوه) لقد كان لذيذًا.
شكرا لك على الوجبة

348
00:25:19,518 --> 00:25:20,561
(إليري) لقد فوجئت.

349
00:25:20,645 --> 00:25:23,314
بصراحة، للوجبات
لأنني لم أكن أتوقع ذلك

350
00:25:23,397 --> 00:25:25,733
ماذا تظنني أنا؟

351
00:25:25,816 --> 00:25:28,527
هذا أمر طبيعي، طبيعي
بل هو قذر

352
00:25:28,611 --> 00:25:30,029
اسف

353
00:25:30,112 --> 00:25:31,239
حسناً، هذا أمر الملكة.

354
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
أنت تقوم بالتنظيف.

355
00:25:33,407 --> 00:25:35,409
(إليري) آه... هذا رائع.

356
00:25:35,493 --> 00:25:39,205
(ضحك)

357
00:25:39,288 --> 00:25:40,915
(إليري) آه، أنا أفهم.

358
00:25:41,165 --> 00:25:42,667
سأقوم أيضًا بتنظيف الحمام.

359
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
(صوت النقر على الطاولة)
(سيارة) ما هذا؟

360
00:25:44,835 --> 00:25:46,087
آسف

361
00:25:47,588 --> 00:25:50,216
سيارة ماذا كنت تفعل اليوم؟

362
00:25:51,175 --> 00:25:55,221
(سيارة) حتى لو أردت أن أفعل شيئا
لا يوجد شيء يمكن القيام به على جزيرة كهذه.

363
00:25:55,304 --> 00:25:58,099
(إليري) إذن هكذا كان الشفق؟
أثناء شرب الكحول

364
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
(سيارة) آه... مهلا، أعدها!

365
00:26:00,851 --> 00:26:02,436
(إليري) أعتقد أنه لا يزال لديك على أي حال.

366
00:26:03,771 --> 00:26:05,314
هل يجب أن أشاركها معك؟

367
00:26:05,439 --> 00:26:06,732
(اورزي) لا تكن سخيفاً!

368
00:26:06,857 --> 00:26:09,235
ماذا عن شرب الكحول في هذه الجزيرة؟
إنها إهانة للموتى!

369
00:26:10,403 --> 00:26:11,362
(السيارة) ما الذي تتحدث عنه؟

370
00:26:13,364 --> 00:26:14,573
(اورزي) أنا آسف.

371
00:26:17,910 --> 00:26:18,786
(سيكيباراي)

372
00:26:19,745 --> 00:26:24,667
السيد كار، ما قلته في وقت سابق
لا أستطيع تجاهل ذلك

373
00:26:26,127 --> 00:26:27,253
(سيارة) ما هذا؟

374
00:26:28,546 --> 00:26:30,965
لا يوجد شيء يمكن القيام به في جزيرة كهذه...

375
00:26:31,757 --> 00:26:33,884
(صوت النقر على الطاولة)
(لولو) هناك أشياء يجب القيام بها!

376
00:26:35,094 --> 00:26:40,599
بينما كنت هنا
لقد طلبت قطعة واحدة لكل شخص.

377
00:26:40,725 --> 00:26:42,101
(بوه) هل هذا صحيح؟

378
00:26:42,560 --> 00:26:46,355
المجلة القادمة هي
أريد أن أجعلها قضية خاصة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لنا.

379
00:26:46,480 --> 00:26:48,816
بصفته رئيس التحرير
لا يمكن جعلها بطلاقة.

380
00:26:48,941 --> 00:26:50,026
هل أنت جاد؟

381
00:26:50,151 --> 00:26:51,444
بالطبع

382
00:26:51,527 --> 00:26:54,989
في المقام الأول، هذا المعسكر التدريبي
للحصول على نصائح لكتابة الروايات الغامضة...

383
00:26:55,072 --> 00:26:56,032
ماذا حدث؟ شاحنة

384
00:26:56,157 --> 00:26:57,867
(فان) آه... أنا آسف.

385
00:26:58,326 --> 00:26:59,869
لا يبدو أنني أشعر أنني بحالة جيدة.

386
00:27:02,121 --> 00:27:05,624
(بو) لدي حمى بسيطة. سأذهب للراحة اليوم.

387
00:27:06,375 --> 00:27:08,836
ماذا سيقول طبيب المستقبل
استمع بشكل أفضل

388
00:27:09,754 --> 00:27:10,921
(فان) شكرا لك

389
00:27:11,964 --> 00:27:15,968
أنا آسف، ولكنني سأدعك تنام أولاً الليلة.

390
00:27:20,514 --> 00:27:22,725
(السيارة) أنت تبالغ.

391
00:27:29,482 --> 00:27:30,399
(صوت القفل)

392
00:27:31,025 --> 00:27:33,152
(لورو)
وهذا ما قلته في ذلك الوقت أيضا.

393
00:27:41,327 --> 00:27:44,663
(بو)
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

394
00:27:58,719 --> 00:28:00,721
(شيمادا)
جانج نام كون
ما نوع الشخصيات التي تكتبها؟

395
00:28:02,264 --> 00:28:07,436
(جيانغنان) جنوب نهر اليانغتسى، شمالا وجنوبا وشرقا وغربا

396
00:28:08,979 --> 00:28:10,356
(شيمادا) إيني مينامي ...

397
00:28:11,690 --> 00:28:13,234
أوه، كونان؟

398
00:28:13,317 --> 00:28:15,319
(ضحك)

399
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
آه... هذا هو الاسم الذي أطلقوه عليّ في مختبر الآنسة.

400
00:28:18,364 --> 00:28:20,157
آه، كل عضو ――

401
00:28:20,241 --> 00:28:23,202
اسم الكاتب الغامض
هناك تقليد للاتصال ببعضنا البعض

402
00:28:23,452 --> 00:28:26,372
هاها...
إذن هل أنت كونان دويل؟

403
00:28:26,497 --> 00:28:29,333
هههه...نعم حسنا...

404
00:28:30,876 --> 00:28:31,752
هاه؟

405
00:28:32,211 --> 00:28:35,172
آه، هذا النوع من الجو لا يناسبني.
لقد أوقفته.

406
00:28:36,215 --> 00:28:41,137
آه... أعتقد أنه مجرد استيعاب الذات.
أشعر أنها كذبة

407
00:28:41,345 --> 00:28:42,304
اه...

408
00:28:43,931 --> 00:28:47,810
ولماذا كتبت تلك الرسالة؟
هل تعتقد أنها ليست مجرد مزحة؟

409
00:28:49,019 --> 00:28:52,982
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول... هذا مقتضب.

410
00:28:53,774 --> 00:28:54,650
ألست مقتضبا؟

411
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
نعم

412
00:28:56,277 --> 00:28:58,237
إذا كنت تريد مفاجأة وإسعاد شريك حياتك

413
00:28:58,320 --> 00:29:00,197
طريقة أكثر مماثلة للكتابة
أعتقد أن هناك

414
00:29:00,698 --> 00:29:01,574
(شيمادا) نعم.

415
00:29:01,657 --> 00:29:04,076
(جانج نام) شكاوى فظيعة
أود أن أصطف كثيرًا..

416
00:29:04,827 --> 00:29:06,871
لكن تلك الرسالة لا تحتوي على ذلك على الإطلاق.

417
00:29:07,621 --> 00:29:08,747
اه...

418
00:29:09,373 --> 00:29:12,168
لذلك على العكس من ذلك
أشعر بإحساس غريب بالانتعاش.

419
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
هل تعتقد ذلك أيضًا يا سيد شيمادا؟

420
00:29:14,211 --> 00:29:17,840
آه، ولكن على افتراض أنها ليست مزحة ――

421
00:29:17,923 --> 00:29:20,885
من ولأي غرض
أتساءل عما إذا كان قد أرسل لي رسالة كهذه.

422
00:29:21,010 --> 00:29:22,261
اه...

423
00:29:23,012 --> 00:29:25,097
على الأقل من تلك الرسالة...

424
00:29:25,181 --> 00:29:28,434
ثلاث نوايا للمرسل
يمكن أن تتخيل

425
00:29:28,559 --> 00:29:31,437
هو...هو...

426
00:29:33,147 --> 00:29:34,023
هاه؟

427
00:29:34,565 --> 00:29:36,609
أولاً--

428
00:29:39,028 --> 00:29:42,323
"الاتهام" بأن شيوري قُتلت

429
00:29:43,240 --> 00:29:45,284
وثانيا...

430
00:29:46,494 --> 00:29:50,039
ولهذا أهددك بعدم مسامحتك.

431
00:29:51,165 --> 00:29:55,794
والأمر الثالث هو..
آه، أنا أرى الأمر بشكل مختلف قليلاً رغم ذلك..

432
00:29:55,878 --> 00:30:00,799
"مرة أخرى، تلك الحادثة التي وقعت في القصر الأزرق في تسونوشيما.
رسالة "انتبه".

433
00:30:00,883 --> 00:30:02,426
(كاتب) آسف لجعلك تنتظر.

434
00:30:04,386 --> 00:30:05,304
(جانج نام) مرحباً

435
00:30:08,849 --> 00:30:13,103
إذن اسم سيجي ناكامورا الذي قُتل.
هل هذا يعني أنك استخدمته؟

436
00:30:13,896 --> 00:30:15,523
إنه مجرد خيالي..

437
00:30:16,941 --> 00:30:18,484
ماذا عن شيوري ناكامورا؟

438
00:30:18,567 --> 00:30:21,111
نفس مثلك
لقد كانت مجموعة بحث غامضة، أليس كذلك؟

439
00:30:21,237 --> 00:30:22,655
أي نوع من الأطفال كان؟

440
00:30:22,947 --> 00:30:27,993
إنها أقل مني بدرجة واحدة.
هادئ جداً...

441
00:30:28,244 --> 00:30:30,871
لا، بدلاً من أن تكون مطيعاً...

442
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
لقد شعرت دائمًا بالوحدة بطريقة أو بأخرى

443
00:30:36,335 --> 00:30:38,254
كان هناك حفل شرب لملكة جمال المختبر...

444
00:30:38,337 --> 00:30:41,257
طرف ثالث في غرفة نادي المدرسة
عندما كنت أشرب...

445
00:30:41,382 --> 00:30:45,386
لقد مرضت فجأة
سمعت أنه لم يساعد.

446
00:30:45,636 --> 00:30:46,637
هاه؟ هل تستمع؟

447
00:30:46,971 --> 00:30:50,474
آه... لدي طرف ثالث قريبا.
لقد فاتني ذلك لمزيد من التفاصيل ...

448
00:30:51,141 --> 00:30:52,059
اه...

449
00:30:53,143 --> 00:30:55,437
المرسل، الذي يدعي أنه سيجي ناكامورا، هو--

450
00:30:55,521 --> 00:30:58,732
حتى بالنسبة لك الذين لم يكونوا هناك
هل أرسلت لي رسالة؟

451
00:30:59,066 --> 00:30:59,984
نعم

452
00:31:02,027 --> 00:31:05,281
في الواقع شخص آخر
هناك أعضاء عادوا من الحفلة.

453
00:31:05,406 --> 00:31:06,323
نعم

454
00:31:06,448 --> 00:31:11,287
هناك رسالة هناك أيضا.
أريد أن أرى إن كنت قد أتيت...

455
00:31:11,370 --> 00:31:12,705
لم أتمكن من الاتصال بك بعد.

456
00:31:13,038 --> 00:31:14,456
لم تذهب إلى تسونوشيما؟

457
00:31:14,582 --> 00:31:17,585
لا، عندما يرحل...

458
00:31:17,668 --> 00:31:20,421
تأكد من معرفة التاريخ والوقت الذي ستعود فيه
إنه نوع الرجل الذي يمكنه إخبارك.

459
00:31:20,546 --> 00:31:23,299
اهاها... أنت منهجي جداً.

460
00:31:23,424 --> 00:31:25,384
هههه...الجو بارد قليلاً...

461
00:31:25,467 --> 00:31:28,804
إنه رجل ذكي ورجل موثوق به للغاية.

462
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
حول هذا الوقت أيضا
اعتقدت أنني سأطلب منكما التفكير في الأمر معًا.

463
00:31:31,056 --> 00:31:33,892
مثل
حسنًا، دعنا نذهب الآن.

464
00:31:34,351 --> 00:31:35,811
(جانج نام) هاه...؟
(شيمادا) هاه؟

465
00:31:36,061 --> 00:31:39,106
اه لا...
هل يمكنك أن تأتي معي؟

466
00:31:40,316 --> 00:31:43,527
آه... أنا آسف، كنت أستمتع فقط.

467
00:31:43,611 --> 00:31:46,322
لا، بالطبع
آمل فقط أن لا يكون ذلك مصدر إزعاج.

468
00:31:46,447 --> 00:31:49,074
(جانج نام) آه... لا أمانع بالرغم من ذلك.
(شيمادا) أوه

469
00:31:49,158 --> 00:31:52,202
(جانج نام) إلى منزله
حتى لو كنت تستخدم السيارة، سوف يستغرق الأمر ساعة.

470
00:31:52,911 --> 00:31:54,204
1 ساعة...

471
00:31:54,330 --> 00:31:55,497
نعم هكذا...

472
00:31:55,623 --> 00:31:59,043
إنه قصير جدًا لتنظيم فرضيتي.

473
00:31:59,918 --> 00:32:03,464
(شيمادا) حسنًا.
(جانج نام) أوه، انتظر يا سيد شيمادا؟ ايه...

474
00:32:04,298 --> 00:32:05,299
(شيمادا) هيا، أسرعي.

475
00:32:05,382 --> 00:32:06,759
(جانج نام) انتظر لحظة!

476
00:32:07,635 --> 00:32:12,640
(صوت الراديو)

477
00:32:15,684 --> 00:32:18,812
(جانج نام) ماذا تفعل عادة يا سيد شيمادا؟

478
00:32:20,606 --> 00:32:21,899
التعامل مع الموتى

479
00:32:22,483 --> 00:32:23,317
هاه؟

480
00:32:23,692 --> 00:32:27,988
هاه... بيتي معبد.
أنا الابن الثالث هناك.

481
00:32:29,990 --> 00:32:30,908
اه...

482
00:32:32,159 --> 00:32:34,328
لقد أصبحت راهبا، بالرغم من ذلك.

483
00:32:35,079 --> 00:32:40,376
والدي لا يزال في حالة جيدة.
أخي سوف يخلفني في النهاية

484
00:32:40,793 --> 00:32:42,503
قرأت أسرارا...

485
00:32:42,586 --> 00:32:46,882
في كل مرة يظهر شخص ميت في الداخل
ليس لدي ما أفعله سوى أن أعطيك السوترات.

486
00:32:47,549 --> 00:32:48,550
هاه...

487
00:32:56,058 --> 00:32:57,559
(ضحك)

488
00:33:02,314 --> 00:33:04,358
(صوت الراديو)
لا يزال الجو باردًا، أليس كذلك؟

489
00:33:04,441 --> 00:33:07,695
الجميع دافئ
كيف تقضي وقتك؟

490
00:33:07,778 --> 00:33:08,821
لقد كنت بالأمس...

491
00:33:12,491 --> 00:33:13,826
(شيمادا) آه، شكرًا لك.

492
00:33:18,664 --> 00:33:20,499
يا للأسف لقد فات الأوان

493
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
(كيويتشي موريسو) لا، لقد عدت للتو إلى المنزل أيضًا.
لقد استحممت للتو.

494
00:33:24,086 --> 00:33:26,004
كنت أعرف أنك قادم، دويل.

495
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
توقف عن مناداتي بذلك.

496
00:33:35,889 --> 00:33:37,599
(موريسو) هل هو نفسه بالضبط؟

497
00:33:37,891 --> 00:33:38,809
(جانج نام) آه

498
00:33:39,643 --> 00:33:41,854
(موريسو) لكن الأمر لا يزال كما هو.

499
00:33:42,396 --> 00:33:46,024
زيارة عم شيوري ناكامورا
سمعت أنك ذهبت إلى بيبو

500
00:33:46,108 --> 00:33:48,444
(جانج نام) ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

501
00:33:48,819 --> 00:33:51,947
(موريسو) آسف.
استدار جانج نام

502
00:33:52,030 --> 00:33:54,950
بمجرد تشغيل هذا المفتاح،
لن تتوقف

503
00:33:55,617 --> 00:33:59,204
مهلا، انتظر
وهذا اتهام لا أساس له من الصحة.

504
00:33:59,496 --> 00:34:01,623
إنه تخمين مبني على الخبرة.

505
00:34:01,749 --> 00:34:07,796
(شيمادا) موريسو كون، أنت مجنون بهذه الطريقة.
إنه رجل موثوق به جدًا، أليس كذلك؟

506
00:34:07,921 --> 00:34:09,631
(موريسو) هاه...
(شيمادا) و...

507
00:34:09,882 --> 00:34:13,135
(شيمادا) الجو بارد قليلاً.
منهجي أيضا

508
00:34:16,638 --> 00:34:19,683
لا أعرف
انا لم اقل ذلك...

509
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
هاه؟ هل كان سيئا؟

510
00:34:21,643 --> 00:34:24,062
(جانج نام) بالفعل ~ السيد شيمادا!

511
00:34:24,605 --> 00:34:26,440
(موريسو) هل يمكن الاعتماد عليها؟
لا أعرف...

512
00:34:26,857 --> 00:34:31,987
تعاونت مع جانجنام في مجموعة البحث الغامض
كثيرًا ما حاول كلانا حل الألغاز معًا.

513
00:34:32,321 --> 00:34:34,740
هو هو...

514
00:34:34,865 --> 00:34:38,285
بالضبط
شيء مثل هولمز واتسون؟

515
00:34:38,368 --> 00:34:42,581
(جانج نام) إنها ليست صفقة كبيرة.
إنها مجرد لعبة

516
00:34:42,915 --> 00:34:46,460
موريسو كون، من فضلك أخبرنا برأيك.
أريدك أن تسمع ذلك

517
00:34:48,212 --> 00:34:52,508
وقبل ذلك لنبدأ بما سبق
هل لي أن أسأل ما هو رأيك اثنين؟

518
00:34:53,091 --> 00:34:56,136
أيضا عن بينيجيرو سان.
أود أن أسمع ذلك

519
00:34:57,721 --> 00:34:58,639
(شيمادا) نعم.

520
00:35:11,360 --> 00:35:13,946
(صوت الرياح القوية)

521
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
اتهامات وتهديدات..

522
00:35:29,837 --> 00:35:33,674
ثم إلى حادثة تسونوشيما أوياشيكي.
هل هي دعوة للفت الانتباه؟

523
00:35:34,591 --> 00:35:36,885
نعم، هذا خط جيد جدا.

524
00:35:37,052 --> 00:35:40,097
وخاصة حادثة تسونوشيما.
الرسالة التي تطلب مني التحقق مرة أخرى ...

525
00:35:40,180 --> 00:35:41,640
اضطر قليلا ولكن مثيرة للاهتمام

526
00:35:42,474 --> 00:35:46,436
وفاة شيوري ناكامورا وجريمة القتل الرباعية تلك
هل تعتقد أن له علاقة بالأمر؟

527
00:35:46,770 --> 00:35:51,400
على الأقل في تلك الحادثة
ليس هناك شك في أن والدي شيوري ناكامورا قد قُتلا.

528
00:35:51,483 --> 00:35:54,570
علاوة على ذلك، اليد اليسرى لوالدتها، السيدة كازو،
قطع--

529
00:35:54,653 --> 00:35:56,613
إنه لا يأتي من العدم

530
00:35:56,697 --> 00:35:58,782
ماذا يعني ذلك
يبقى لغزا

531
00:35:58,907 --> 00:36:03,620
(جانج نام) هذا المرسل هو
هل تقول لي أن أحل اللغز؟

532
00:36:04,538 --> 00:36:10,127
(موريسو) السيد شيمادا: في العام الماضي، عندما وقعت حادثة تسونوشيما.
هل تعرف ماذا كان يفعل السيد بينيجيرو؟

533
00:36:11,044 --> 00:36:12,880
(شيمادا)
هل هذا يعني أنها ذريعة؟

534
00:36:13,463 --> 00:36:15,716
قد أكون وقحا مع صديقك، ولكن...

535
00:36:16,049 --> 00:36:20,637
توفي سيجي ناكامورا وزوجته كازو.
الشخص الذي يستفيد أكثر هو بينيجيرو.

536
00:36:21,305 --> 00:36:24,474
(شيمادا) هاه... جميل~

537
00:36:25,517 --> 00:36:30,564
لكن للأسف
هذا الشخص لديه عذر مثالي.

538
00:36:32,065 --> 00:36:33,150
أي نوع من ذريعة هو؟

539
00:36:33,275 --> 00:36:34,151
هاه؟

540
00:36:34,568 --> 00:36:39,990
منذ ليلة الحادثة وحتى صباح اليوم التالي
لقد كانت كوريناي-سان معي دائمًا.

541
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
شرب في بيبو――

542
00:36:46,371 --> 00:36:48,707
سُمح لي بالبقاء في منزل كوريناي.

543
00:36:50,000 --> 00:36:53,795
في صباح اليوم التالي، عندما علمت بالحادثة في الأخبار،
كنت بجانبك

544
00:36:54,922 --> 00:36:59,009
رفعت كوريناي-سان صوتها
رأيتك تنهار بالبكاء..

545
00:36:59,092 --> 00:37:00,636
هناك الكثير مما يحدث قبل وبعد.

546
00:37:03,889 --> 00:37:06,350
بالطبع أنا أكذب
رغم أن هناك احتمال..

547
00:37:06,433 --> 00:37:08,393
وهناك العديد من الشهود الآخرين.

548
00:37:09,478 --> 00:37:11,229
أنا آسف، ولكن خطرت ببالي فكرة سهلة..

549
00:37:11,355 --> 00:37:13,815
لا لا لا...إنها فكرة طبيعية.

550
00:37:14,483 --> 00:37:20,405
في هذه الحالة، بعد كل شيء
هل هناك نظرية قوية مفادها أن البستاني المفقود هو الجاني؟

551
00:37:20,530 --> 00:37:22,950
من أجل تأكيد ذلك
انا بحاجة لمقابلتك.

552
00:37:23,033 --> 00:37:23,951
إلى من؟

553
00:37:24,076 --> 00:37:26,578
السيد يوشيكاوا، الذي كان بستانيًا،
لا بد أنه كان لديه زوجة.

554
00:37:26,703 --> 00:37:30,207
آه، أعتقد أن منزلي كان في أجيمو-تشو.

555
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
أجيمو لا يزال بعيدًا.

556
00:37:34,211 --> 00:37:38,215
ليسمع منها
أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة.

557
00:37:38,507 --> 00:37:39,508
ماذا تقصد؟

558
00:37:39,633 --> 00:37:40,550
(شيمادا) هاه؟

559
00:37:41,551 --> 00:37:46,014
فقط لأنه مفقود
لقد عومل زوجي كمجرم دون أي دليل.

560
00:37:46,390 --> 00:37:50,102
مباشرة بعد الحادث، وسائل الإعلام أيضا
لقد تعرضت للضرب قليلاً.

561
00:37:50,227 --> 00:37:54,231
حتى لو ذهبت، قد يتم إبعادي عند الباب.
قد أؤذيها

562
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
ماذا يجب أن نفعل؟

563
00:38:02,614 --> 00:38:03,657
دعنا نذهب

564
00:38:03,740 --> 00:38:08,161
إذا عرفت الحقيقة
هناك احتمال أن يتم إنقاذ السيد يوشيكاوا.

565
00:38:08,370 --> 00:38:11,999
هذا صحيح
حسنًا، سأنتظر تقريرًا جيدًا.

566
00:38:12,374 --> 00:38:14,960
هاه!؟ هل أنت لن تذهب؟

567
00:38:21,133 --> 00:38:23,844
هل هو منحدر بوذا الحجري في شبه جزيرة كونيساكي؟

568
00:38:24,177 --> 00:38:26,388
ألا تزال المنافسة بعيدة المنال؟

569
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
أردت أن أرسم المشهد قبل أن تتفتح الزهور.

570
00:38:28,849 --> 00:38:30,726
لقد كنت آتي إلى هنا كل يوم في الآونة الأخيرة.

571
00:38:31,101 --> 00:38:33,228
ولهذا السبب رفضت المعسكر التدريبي في تسونوشيما.

572
00:38:33,770 --> 00:38:38,066
لذلك أنا آسف، ولكن هذه المرة
سأتظاهر بأنني محقق على كرسي بذراعين.

573
00:38:38,817 --> 00:38:41,403
مثل ذلك مرة أخرى
فقط أحاول الاستمتاع بنفسي

574
00:38:41,486 --> 00:38:43,196
(شيمادا) حسنًا، حسنًا..
أليس هذا جيدًا يا كونان؟

575
00:38:43,280 --> 00:38:46,283
حسنا، غدا
لنفترض أنك وأنا نذهب إلى أجيمو.

576
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
ايه هل يمكنك الذهاب؟

577
00:38:48,076 --> 00:38:51,288
نعم بالطبع
اه بدلا من ذلك...

578
00:38:52,372 --> 00:38:54,291
أنا هنا من أجلك الليلة
هل يمكنني البقاء ليلاً؟

579
00:38:55,500 --> 00:38:56,418
هل أنت في المنزل؟

580
00:38:57,961 --> 00:39:00,380
حسنا، هذا ما يرام بالرغم من ذلك

581
00:39:00,672 --> 00:39:02,424
حسنًا! لقد تقرر ذلك

582
00:39:04,801 --> 00:39:05,969
السيد شيمادا...

583
00:39:08,013 --> 00:39:09,431
لدي حقا وقت فراغ

584
00:39:09,514 --> 00:39:12,142
هاه؟ لذلك قلت ذلك، أليس كذلك؟

585
00:39:12,642 --> 00:39:13,643
انها ممتعة

586
00:39:22,486 --> 00:39:24,237
ها...ها...

587
00:39:46,259 --> 00:39:51,640
(اورزي) ها... ها...

588
00:39:52,432 --> 00:39:53,892
آسف...

589
00:39:57,270 --> 00:39:58,688
(أجاثا) كيا!
(اورزي) ها

590
00:40:00,065 --> 00:40:01,399
(صوت فتح الباب)

591
00:40:01,483 --> 00:40:02,484
(إليري) ما المشكلة؟

592
00:40:02,859 --> 00:40:04,027
(بوه) هل أنت بخير؟

593
00:40:11,535 --> 00:40:14,579
(السيارة)...إنها صاخبة جدًا.

594
00:40:25,423 --> 00:40:28,009
(لولو) ما هذا...

595
00:40:48,530 --> 00:40:49,990
(كونيكو) هل حدث شيء ما؟

596
00:40:52,826 --> 00:40:54,536
صباح الخير

597
00:40:56,830 --> 00:40:58,165
هل حدث شيء ما؟

598
00:41:00,584 --> 00:41:03,295
تستيقظ في الصباح..

599
00:41:05,213 --> 00:41:06,089
من أنت؟

600
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
إنه والدي

601
00:41:17,142 --> 00:41:19,311
ابني يعتني بي دائمًا.

602
00:41:20,187 --> 00:41:21,688
مرحبًا

603
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
(جانج نام) أوه، اه...
سأذهب بعد ذلك.

604
00:41:27,861 --> 00:41:29,321
(جانج نام) لنذهب
(شيمادا) نعم.

605
00:41:35,493 --> 00:41:37,287
(جانج نام) معذرة

606
00:41:37,370 --> 00:41:39,456
(شيمادا) هذا مريب للغاية.
(جانج نام) ههههههههههههههه

607
00:41:44,711 --> 00:41:48,840
(إليري) أحسنت.
هذه الحروف متقنة أيضًا.

608
00:41:48,924 --> 00:41:53,220
لذلك تم إعداد هذا مسبقًا.
إنها مزحة مخططة

609
00:41:57,807 --> 00:41:59,267
من فعل ذلك؟

610
00:42:01,895 --> 00:42:05,190
(لولو) أليس هذا السيد إليري؟
أنا أستمتع بفعل هذا

611
00:42:05,273 --> 00:42:07,984
(إليري) رغم أن الأمر محبط، فهو ليس أنا.

612
00:42:08,276 --> 00:42:11,863
(لولو) إذن، هل هو كار سينباي؟

613
00:42:12,239 --> 00:42:14,866
(سيارة) من سيلعب مثل هذه الخدعة الطفولية؟

614
00:42:15,533 --> 00:42:18,995
بشكل غير متوقع، تظاهرت بأنك أول شخص يكتشف ذلك.
لمَ تركته هناك؟

615
00:42:19,079 --> 00:42:22,290
(أجاثا) هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا ليس أنا

616
00:42:22,749 --> 00:42:26,169
(فان) أنا لست جيدًا أيضًا.
لم أستطع تحمل ذلك

617
00:42:26,836 --> 00:42:29,047
(بو) بالطبع أنا مختلف أيضًا.

618
00:42:29,756 --> 00:42:33,343
(اورزي) لا أحد يتقدم.
لأنه لا يوجد بينهم مذنب..

619
00:42:37,013 --> 00:42:41,851
(فان) مستحيل.
هل هذا من عمل شبح سيجي ناكامورا؟

620
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
هاه؟ هل أنت جاد؟

621
00:42:45,313 --> 00:42:50,527
(سيارة) هاه... هذا هراء.
سأدعك تنام أكثر

622
00:42:51,778 --> 00:42:52,904
(اورزي) الجميع...

623
00:42:53,613 --> 00:42:56,783
في الواقع، ربما
ربما تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

624
00:43:14,467 --> 00:43:16,678
(جانج نام) حسنًا، هل أنت بعيدًا؟

625
00:43:17,178 --> 00:43:19,514
نعم، هذا الرنين مكسور.

626
00:43:19,597 --> 00:43:22,392
كونان-كن، فقط لكي تتمكن من سماعي.
من فضلك حاول الاتصال بي.

627
00:43:22,475 --> 00:43:23,727
اه... نعم

628
00:43:25,395 --> 00:43:28,440
مرحبا يوشيكاوا سان

629
00:43:28,523 --> 00:43:30,233
لأنك صغير، تحدث بصوت أعلى

630
00:43:33,278 --> 00:43:35,780
حول سيتشي
جئت للتحدث معك!

631
00:43:35,864 --> 00:43:37,240
(شيمادا) المزيد من المعدة!

632
00:43:38,533 --> 00:43:42,912
نحن معارف بينيجيرو ناكامورا!
من فضلك أخبرنا قصتك!

633
00:43:42,996 --> 00:43:44,497
(شيمادا) صيحة أخرى جيدة!

634
00:43:44,581 --> 00:43:46,207
(جانج نام) يوشيكاوا-سان!
(صوت فتح الباب)

635
00:43:48,835 --> 00:43:49,919
(ماساكو يوشيكاوا) لا تصدر ضوضاء عالية

636
00:43:50,837 --> 00:43:53,798
(ماساكو) إذا قمت بقرع الجرس مرة واحدة، فسوف تفهم.
(جانج نام) هاه؟

637
00:43:54,924 --> 00:43:56,051
تأتي في وقت مبكر

638
00:43:57,677 --> 00:43:58,803
(شيمادا) معذرة.

639
00:44:00,680 --> 00:44:02,182
(جانج نام) نعم؟

640
00:44:07,187 --> 00:44:09,814
(ماساكو)
هل صحيح أنك تعرف السيد بينيجيرو؟

641
00:44:10,148 --> 00:44:12,817
(شيمادا) نعم، أنا طالبك الصغير في الجامعة.

642
00:44:14,319 --> 00:44:18,490
في الواقع، حول تلك الحادثة
وطلب مني أن أنظر في الأمر مرة أخرى.

643
00:44:19,657 --> 00:44:20,909
هل هذا صحيح؟

644
00:44:25,914 --> 00:44:30,668
(جانج نام) أم...
هناك احتمال أن الزوج لا يزال على قيد الحياة...

645
00:44:30,752 --> 00:44:31,920
(ماساكو) لا شيء.

646
00:44:32,504 --> 00:44:35,215
لو كان على قيد الحياة لكان قد اتصل بي.

647
00:44:37,008 --> 00:44:39,969
مهما كانت الظروف..انا فقط..

648
00:44:42,055 --> 00:44:44,933
في هذا الوقت، أعتذر عن الإزعاج.

649
00:44:46,768 --> 00:44:47,685
زوجك هو--

650
00:44:47,811 --> 00:44:49,604
سيجي ناكامورا
لقد كرهت ذلك

651
00:44:50,105 --> 00:44:53,400
أو ربما كان لديه مشاعر تجاه السيدة كازو.
هل هذا يعني؟

652
00:44:53,525 --> 00:44:54,901
إنه أمر سخيف

653
00:44:56,277 --> 00:44:58,530
نحن هذان الزوجان
أشكركم على رعايتكم...

654
00:44:58,613 --> 00:45:00,407
لقد كنت ممتنًا حقًا.

655
00:45:03,159 --> 00:45:06,079
سواء وسائل الإعلام أو الشرطة
هذا ما قلته...

656
00:45:07,414 --> 00:45:09,374
لقد تم قطعها من أجل الراحة...

657
00:45:11,167 --> 00:45:15,380
يقال أن الزوج سرق ممتلكات إيجي.
كان هناك أيضا مقال

658
00:45:16,214 --> 00:45:18,466
(ماساكو) إنه تلفيق لا أساس له من الصحة.

659
00:45:20,718 --> 00:45:23,430
حتى لو حاولت سرقة ممتلكاتي، فهي موجودة بالفعل...

660
00:45:24,597 --> 00:45:25,557
بالفعل؟

661
00:45:25,640 --> 00:45:26,558
(شيمادا) بالفعل؟

662
00:45:28,017 --> 00:45:32,313
سيجي ناكامورا فعل ذلك بالفعل
هل قلت أنه ليس لديك هذا النوع من الممتلكات؟

663
00:45:42,532 --> 00:45:44,826
حول شيوري
ألا تتذكر شيئا

664
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
شيوري؟

665
00:45:50,248 --> 00:45:52,292
اه يا ابنتي.

666
00:45:52,417 --> 00:45:53,877
(شيمادا) نعم.
(جانج نام) نعم

667
00:45:56,087 --> 00:45:57,630
(ماساكو) بصراحة، لا شيء...

668
00:45:59,841 --> 00:46:03,344
بدأت في وقت مبكر
لقد تركت في رعاية أجدادي

669
00:46:05,555 --> 00:46:09,100
سوف أراك أيضا
لقد كان فقط عدة مرات

670
00:46:12,353 --> 00:46:14,189
هل هذا صحيح...

671
00:46:18,610 --> 00:46:19,652
(أجاثا) مرحبًا

672
00:46:19,736 --> 00:46:21,988
على محمل الجد، شبح سيجي ناكامورا
لا أستطيع أن أصدق أن هناك...

673
00:46:22,071 --> 00:46:23,531
لا أعتقد ذلك.

674
00:46:24,324 --> 00:46:26,075
(اورزي) أنا لا أحب السحر والتنجيم.

675
00:46:26,951 --> 00:46:28,411
(أجاثا) هذا جيد.

676
00:46:29,329 --> 00:46:30,330
(اورزي) لكن...

677
00:46:32,248 --> 00:46:36,711
لقد جئنا إلى هذه الجزيرة
ذات معنى

678
00:46:38,838 --> 00:46:39,839
ماذا تقصد؟

679
00:46:41,674 --> 00:46:44,010
ربما يتعين علينا أن نقوم بالتعويض

680
00:46:44,636 --> 00:46:47,305
ماذا تقصد بالتعويض؟

681
00:46:49,057 --> 00:46:51,017
(الضوضاء)

682
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
(لولو) فان!؟ هل أنت بخير؟

683
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
(بوه) هل أنت بخير؟

684
00:46:54,521 --> 00:46:55,605
(لورو بو) سينو!

685
00:46:57,899 --> 00:47:02,153
(فان) اه...ها...
أنا قليلا ... بالدوار ...

686
00:47:02,237 --> 00:47:04,447
(بوه) حمىك أعلى من الأمس.

687
00:47:04,531 --> 00:47:07,158
(فان) ها... ها...
آسف أجاثا...

688
00:47:07,283 --> 00:47:10,954
عشاء رائع ...
لا أعتقد أنني سأتمكن من أكله..

689
00:47:11,037 --> 00:47:13,915
(أجاثا) أوه... لا تقلق بشأن ذلك.

690
00:47:15,750 --> 00:47:17,544
(فان) سأستلقي لبعض الوقت...

691
00:47:17,627 --> 00:47:22,757
(السيارة) منذ الأمس، ذهبت إلى غرفتي مبكراً.
ماذا يفعل الشخص في الداخل؟

692
00:47:23,341 --> 00:47:24,926
(فان) ماذا تريد أن تقول؟

693
00:47:25,176 --> 00:47:26,219
(بو) لا تكون خصمي.

694
00:47:26,844 --> 00:47:31,349
تلك اللوحة مع التهديد بالقتل
أليس هذا عملك؟

695
00:47:31,975 --> 00:47:33,434
(فان) لماذا أنا؟

696
00:47:34,185 --> 00:47:37,438
(سيارة) في مثل هذه الأوقات، يحدث هذا دائمًا.
المدعو هو من تسبب في الحادث.

697
00:47:37,855 --> 00:47:39,274
هذا ضحل

698
00:47:39,732 --> 00:47:40,608
أوه؟

699
00:47:40,900 --> 00:47:42,110
فان بالتأكيد...

700
00:47:42,235 --> 00:47:45,280
أن عمي حصل على المبنى العشري
قلت لي...

701
00:47:45,655 --> 00:47:48,533
أم لا أن يأتي إلى هنا
وقد تقرر بإجماع الجميع.

702
00:47:48,658 --> 00:47:50,785
في تلك المرحلة، كان فان هو المدعو.
لا يمكنك أن تقول ذلك.

703
00:47:51,828 --> 00:47:53,329
وما هو الغرض؟

704
00:47:53,454 --> 00:47:56,749
إنه مثل اللغز حيث لا يمكنك فهم الدافع.
لا يوجد ما يدعو للقلق

705
00:47:58,001 --> 00:48:00,003
مثل العمل الذي تكتبه.

706
00:48:00,086 --> 00:48:03,631
لقد كنت في عجلة من أمري بعد مقتل شخص ما.
إنه مثل بناء المنطق...

707
00:48:04,048 --> 00:48:06,634
أنا أكره المحققين الأغبياء

708
00:48:07,760 --> 00:48:11,806
أنت، ما هو مكتوب على هذه اللوحة
هل تعتقد حقا أنه سيحدث؟

709
00:48:21,274 --> 00:48:22,150
(سيارة) تسك

710
00:48:24,319 --> 00:48:25,320
(بو) دعنا نذهب

711
00:48:27,363 --> 00:48:28,448
هل أنت بخير؟

712
00:48:29,699 --> 00:48:31,326
(لولو) من فضلك لا تجبر نفسك.

713
00:48:32,035 --> 00:48:33,161
(بو) حان وقت الراحة اليوم.

714
00:48:36,164 --> 00:48:39,500
(صوت تنظيف المرحاض)

715
00:48:44,922 --> 00:48:45,840
(جانج نام) سيء جدًا

716
00:48:45,965 --> 00:48:49,010
لقد توقفت أيضًا عند Beppu في الطريق اليوم.
لقد مضى وقت طويل

717
00:48:49,093 --> 00:48:49,927
(موريسو) إلى بيبو؟

718
00:48:50,053 --> 00:48:53,014
(جانج نام) نعم، لبنجيرو سان.
لدي شيء أريد التأكد منه.

719
00:48:54,223 --> 00:48:55,642
لكنني لم أتمكن من مقابلتك

720
00:48:55,725 --> 00:48:57,268
(موريسو) بالطبع أنت متعب.

721
00:48:57,393 --> 00:48:59,145
حتى لو لم تجبرني على الحضور
لقد كانت جيدة رغم ذلك

722
00:48:59,270 --> 00:49:00,897
(شيمادا) هذا لا يحدث.

723
00:49:01,272 --> 00:49:05,526
رأي المحقق الكرسي
إذا كنت لا تستمع لي بشكل صحيح، هاه؟

724
00:49:07,445 --> 00:49:09,280
إذا كانت قصة ماساكو حقيقية..

725
00:49:09,864 --> 00:49:13,743
البستاني Seiichi Yoshikawa هو الجاني.
تبين أن هذا خطأ

726
00:49:14,243 --> 00:49:17,497
ثم ماذا على الأرض؟
من قتل سيجي ناكامورا وآخرين؟

727
00:49:19,749 --> 00:49:22,168
أنا متأكد من أنك تفكر بالفعل في فرضية معينة.

728
00:49:22,293 --> 00:49:23,252
أوه

729
00:49:23,961 --> 00:49:25,713
كما يقول نيفينز جونيور...

730
00:49:26,005 --> 00:49:27,715
(موريسو/كونان)
بيرلستون المناورة

731
00:49:27,840 --> 00:49:28,841
هاه...

732
00:49:30,176 --> 00:49:34,389
ومن هو مرسل تلك الرسالة؟
إنها ليست تلاعب بإسم سيجي ناكامورا...

733
00:49:34,597 --> 00:49:37,058
لقد كان من سيجي ناكامورا نفسه.

734
00:49:37,725 --> 00:49:40,520
بالطبع ليس شبحا
بمعنى آخر...

735
00:49:41,729 --> 00:49:44,482
سيجي ناكامورا على قيد الحياة

736
00:49:47,402 --> 00:49:50,488
جسد أوجي
تم غمرهم بالكيروسين وإحراقهم.

737
00:49:50,822 --> 00:49:53,783
وربما يتم استبداله بشخص آخر
يمكن تصوره بالكامل

738
00:49:53,950 --> 00:49:56,160
على سبيل المثال، البستاني السيد يوشيكاوا...

739
00:49:57,036 --> 00:49:58,079
أرى

740
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
لذلك ذهبت إلى بينيجيرو سان.
هل ذهبت؟

741
00:50:00,665 --> 00:50:02,875
آه، قال ذلك الشخص

742
00:50:03,000 --> 00:50:05,336
لقد تعرفت على الجثة.

743
00:50:05,712 --> 00:50:08,506
إذا كان أخًا، فيمكنني معرفة ما إذا كان أخًا أكبر أم لا.

744
00:50:08,631 --> 00:50:13,636
هذه الطريقة الواثقة في التحدث هي بالأحرى
يبدو أن هناك خطة

745
00:50:14,887 --> 00:50:18,099
نحن الاثنان منذ البداية
ربما كان هناك تواطؤ

746
00:50:18,224 --> 00:50:21,561
إذا كان الأمر كذلك، فإن Seiji هو Benijiro.
هناك احتمال أنه مختبئ

747
00:50:21,686 --> 00:50:24,105
فرضيتك مثيرة للاهتمام للغاية

748
00:50:24,439 --> 00:50:27,316
...ولكن لا تزال هناك فجوة كبيرة

749
00:50:27,775 --> 00:50:29,193
الدافع... أليس كذلك؟

750
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
نعم

751
00:50:31,028 --> 00:50:33,781
لقد قتلت السيدة كازو وقطعت معصمها...

752
00:50:33,865 --> 00:50:38,077
حتى الزوجين الخادمين والبستاني قتلوا.
أشعل النار في القصر

753
00:50:38,286 --> 00:50:42,165
إذا تم كل شيء بواسطة Aoji
لماذا فعلت ذلك

754
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
مرحبًا موريسو

755
00:50:55,303 --> 00:50:58,097
لو كان سيجي ناكامورا على قيد الحياة حقًا...

756
00:50:58,181 --> 00:51:01,684
تلك الرسالة التهديدية
لو أرسلوها لي..

757
00:51:02,602 --> 00:51:04,687
هل الجميع في الجزيرة بخير؟

758
00:52:14,507 --> 00:52:17,134
(أجاثا) آسف، لقد أفرطت في النوم.

759
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
أورزي، سأساعدك في تحضير الغداء...

760
00:52:33,150 --> 00:52:36,320
شخص ما! تعال بسرعة!

761
00:52:41,284 --> 00:52:43,536
(سيارة) بخلاف "القاتل" و"المخبر"
سيتم قتل الجميع.

762
00:52:43,661 --> 00:52:45,913
(إليري) المشتبه بهم لا يقتصرون على هؤلاء الأشخاص الستة.

763
00:52:45,997 --> 00:52:48,791
(شيمادا) سيجي ناكامورا
من الممكن الاستمرار في العيش في تلك الجزيرة.

764
00:52:48,916 --> 00:52:49,834
(أجاثا) هذه كذبة.

765
00:52:49,959 --> 00:52:51,002
(جانج نام) هل هناك سبب للاختباء؟

766
00:52:51,127 --> 00:52:52,086
(كينجيرو) كونان-كون

767
00:52:52,211 --> 00:52:53,754
(إليري) هذه مجرد البداية.

768
00:52:53,880 --> 00:52:54,755
(لولو) من فضلك ابقَ قويًا!

769
00:52:54,881 --> 00:52:56,173
(أجاثا) بهذا المعدل، سأموت مرة أخرى!