1
00:00:27,520 --> 00:00:31,149
CESKOSLOVENSK FILMEXPORT
ارائه می کند

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,196
فیلمی بر اساس
ب. داستان کوتاه هرابال

3
00:00:33,280 --> 00:00:37,398
LARKS در STRlNG

4
00:00:57,960 --> 00:00:59,552
در فوریه 1948،

5
00:00:59,640 --> 00:01:02,074
طبقه کارگر قدرت را در دست گرفت.

6
00:01:02,160 --> 00:01:04,549
آنها تبدیل به نیروی پیشرو شدند

7
00:01:04,640 --> 00:01:06,551
در جامعه

8
00:01:24,920 --> 00:01:27,912
آنچه از طبقات شکست خورده باقی ماند

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,991
به صنعت فرستاده شدند

10
00:01:30,080 --> 00:01:34,596
برای جبران خاستگاه بورژوایی خود.

11
00:02:25,240 --> 00:02:27,913
شادی کن ما کار می کنیم
برای خودمان

12
00:02:38,080 --> 00:02:40,196
برای پیشی گرفتن و سبقت گرفتن

13
00:03:18,200 --> 00:03:21,749
همه چیز از اینجا شروع می شود -
روی انبوه قراضه

14
00:03:22,880 --> 00:03:28,955
همه اینها ذوب خواهد شد
به فولاد با عیار بالا

15
00:03:29,040 --> 00:03:32,999
ما از آن تراکتور خواهیم ساخت
برای شخم زدن مزارعمان

16
00:03:33,080 --> 00:03:36,993
و ماشین لباسشویی
تا لباس کارمان را بشویم

17
00:03:37,720 --> 00:03:39,631
اینها کارگران داوطلب ما هستند.

18
00:03:39,720 --> 00:03:41,631
عمدتاً منشأ بورژوایی دارند.

19
00:03:41,720 --> 00:03:45,349
ما آنها را نیز ذوب خواهیم کرد
به نوع جدیدی از مردم تبدیل شود.

20
00:03:48,400 --> 00:03:52,439
استاد فلسفه،
یک کتابدار سابق

21
00:03:52,520 --> 00:03:58,550
او از خرد کردن خودداری کرد
ادبیات منحط غرب

22
00:04:00,160 --> 00:04:01,957
چطوری پروفسور؟

23
00:04:02,040 --> 00:04:05,350
خوب جنبه معنوی در حال بهبود است.

24
00:04:05,440 --> 00:04:07,556
حالا برای بقیه

25
00:04:08,160 --> 00:04:10,913
این یک مدعی العموم است.

26
00:04:11,000 --> 00:04:14,276
او معتقد بود که متهم
حق دفاع داشت

27
00:04:17,520 --> 00:04:21,672
او خوش شانس است رفقا
او را تحت تعقیب قرار نداد

28
00:04:25,320 --> 00:04:27,231
این است. . .

29
00:04:30,000 --> 00:04:32,309
سلام!

30
00:04:34,000 --> 00:04:37,072
این کوچک است،
وصال سابق که اختراع

31
00:04:37,160 --> 00:04:41,836
- ثبت اختراع . .
- ثبت اختراع "The Advanced Washtub".

32
00:04:41,920 --> 00:04:45,595
به عنوان یک بورژوای فاسد،
او چهار کارگر را استخدام کرد.

33
00:04:45,680 --> 00:04:47,989
اسلشر، آرایشگر سابق.

34
00:04:48,080 --> 00:04:50,674
زائد شده است زیرا از پنج
آرایشگران، سه تا باید می رفتند.

35
00:04:51,920 --> 00:04:53,911
در مورد بهداشت چطور؟

36
00:04:54,000 --> 00:04:56,833
ریز نان نخور
با موهای روی آن!

37
00:04:56,920 --> 00:04:59,275
آیا می خواهید به مالاریا یا جذام مبتلا شوید؟

38
00:05:00,520 --> 00:05:02,590
این ساکسیفونیست

39
00:05:02,680 --> 00:05:06,116
ما ساکسیفون را لغو کردیم
به عنوان ابزار بورژوازی

40
00:05:06,760 --> 00:05:11,311
ما واقعاً افتخار می کنیم
از Dairyman اینجا

41
00:05:12,440 --> 00:05:17,195
لبنیاتش را تعطیل کرد
و داوطلبانه برای سوسیالیسم کار می کند.

42
00:05:17,280 --> 00:05:20,078
پاول هویزدار، آشپز،
از یک هتل بیرون انداخته شد

43
00:05:20,160 --> 00:05:24,278
او نمی خواست کار کند
شنبه ها به دلایل مذهبی

44
00:05:24,360 --> 00:05:26,476
او از انجام همین کار در اینجا خودداری می کند.

45
00:05:26,560 --> 00:05:30,439
من به شما می دهم
سومین توبیخ اتحادیه های کارگری!

46
00:05:39,200 --> 00:05:41,873
این مرد به مرگ طبیعی نخواهد مرد.

47
00:05:43,120 --> 00:05:45,475
پس اینها کارگران ما هستند -
فیلسوف سابق،

48
00:05:45,560 --> 00:05:49,758
دادستان، آرایشگر،
آشپز و ساکسیفونیست

49
00:05:49,840 --> 00:05:52,912
من تنها هستم
که اصالتاً کارگر است

50
00:05:55,840 --> 00:05:57,751
دکتر، بیا و به ما بپیوند!

51
00:05:57,840 --> 00:06:00,593
نردبانم را بردند.

52
00:06:23,880 --> 00:06:27,156
شما در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت خواهید کرد

53
00:06:28,160 --> 00:06:36,989
تا همه بدانند چه احساسی داریم
درباره ترفندهای امپریالیستی سرمایه داری

54
00:06:41,720 --> 00:06:47,477
"آمریکایی ها، به دریا بپرید -
پوسان سقوط خواهد کرد!»

55
00:06:52,080 --> 00:06:54,753
شما خواهید گفت، "من شک دارم!"

56
00:06:55,760 --> 00:06:59,639
به هیچ وجه.
من همانطور که هست در خانه سگ هستم.

57
00:06:59,720 --> 00:07:02,439
من فقط می گویم، "امی برو خانه!"

58
00:07:02,520 --> 00:07:04,988
عالی
این یک رویکرد دیالکتیکی است.

59
00:07:05,080 --> 00:07:08,117
به عنوان تریبون مردم،
با عصبانیت فریاد خواهی کشید

60
00:07:09,120 --> 00:07:14,353
ما فولاد صلح آمیز خود را به زمین خواهیم ریخت
گلوی جنگ افروزان امپریالیست

61
00:07:14,440 --> 00:07:16,476
"دست از کره بردارید!"

62
00:07:16,560 --> 00:07:20,519
"ما می ریزیم...
فولاد صلح آمیز..."

63
00:07:20,600 --> 00:07:23,558
"دست از کره بردارید!"

64
00:07:39,200 --> 00:07:42,636
lRON - خون
از برنامه سالانه FlVE

65
00:07:58,520 --> 00:08:03,958
هی، او یک زندانی است!

66
00:08:04,040 --> 00:08:07,635
اشکالی ندارد،
من مسئول همه چیز اینجا هستم.

67
00:08:25,400 --> 00:08:28,233
دست نگه دارید.

68
00:08:28,320 --> 00:08:32,154
با خوشحالی نگاه کن
به چشمان یکدیگر

69
00:08:33,680 --> 00:08:38,515
حال روایت:
ما این کار را برای آینده انجام می دهیم

70
00:08:39,720 --> 00:08:42,314
برای جوانان عاشق جدیدمان،

71
00:08:42,400 --> 00:08:45,358
"چه کسی خانواده ها را بزرگ می کند،

72
00:08:45,440 --> 00:08:48,034
"بچه های دوست داشتنی داشته باشید،

73
00:08:48,120 --> 00:08:54,912
"که جنگ و رنج را نمی شناسد،
اما صلح ابدی.»

74
00:08:55,000 --> 00:09:00,313
بنابراین، کمی سرتان را بالا ببرید!

75
00:09:00,400 --> 00:09:02,197
این کاغذ را بردارید
و تظاهر به خواندن آن کنید.

76
00:09:02,280 --> 00:09:05,431
بغلتیم!

77
00:09:05,520 --> 00:09:09,308
لبخند بزن لطفا!

78
00:09:09,400 --> 00:09:12,198
- افتخار کار!
- چرا که نه، اگر خوب پرداخت شده است؟

79
00:09:12,280 --> 00:09:15,795
کامل، کامل!

80
00:09:15,880 --> 00:09:20,396
چرا قراضه بارگیری نکردید
برای کوره ها؟

81
00:09:20,480 --> 00:09:24,837
آمریکایی ها بپرید تو دریا...

82
00:09:24,920 --> 00:09:26,797
امی برو خونه

83
00:09:27,600 --> 00:09:31,878
چرا قراضه بارگذاری نکردید؟

84
00:09:31,960 --> 00:09:34,349
- ما اعتصاب کردیم!
- چی؟

85
00:09:34,440 --> 00:09:36,396
بیا از اینجا برویم!

86
00:09:36,480 --> 00:09:42,112
افزایش اهداف
باید مورد بحث قرار گیرد!

87
00:09:42,200 --> 00:09:46,352
امپریالیست ها همه جا هستند.
ما نمی توانیم صبر کنیم.

88
00:09:46,440 --> 00:09:49,193
ما باید فولاد صلح آمیزمان را بریزیم
در گلویشان

89
00:09:49,280 --> 00:09:51,874
همه ما سرمقاله روزانه حزب را می خوانیم.

90
00:09:51,960 --> 00:09:53,951
کی گفته اهداف
باید مطرح شود؟

91
00:09:54,040 --> 00:09:55,951
وزارت صنایع سنگین

92
00:09:56,040 --> 00:09:58,713
- پیشنهاد کی بود؟
- مال ما، اتحادیه های کارگری.

93
00:09:58,800 --> 00:10:03,430
باید اول از ما می پرسیدی!
آیا ما فقط برای آمار شما ارقام داریم؟

94
00:10:03,520 --> 00:10:07,513
نه، اما تصمیم گرفته شد
توسط کارگران مغازه

95
00:10:07,600 --> 00:10:09,591
آیا برمیگردی سر کار؟

96
00:10:09,680 --> 00:10:11,716
فقط در صورتی که اهداف قدیمی
نگهداری می شوند.

97
00:10:12,160 --> 00:10:15,152
گزارشش میکنم
به مدیریت و اتحادیه ها

98
00:10:15,240 --> 00:10:17,549
چرا می خواهی از ما غارت کنی؟

99
00:10:17,640 --> 00:10:20,837
شما، یکی از اعضای قدیمی حزب؟

100
00:10:21,520 --> 00:10:23,715
من از تو خسته شدم!

101
00:10:23,800 --> 00:10:27,793
من یکی از شما هستم
من هم کارگرم

102
00:10:27,880 --> 00:10:30,269
اونوقت باید اینو بفهمی

103
00:10:33,160 --> 00:10:36,197
باید از آن فیلم می گرفتی،
شما کمدهای پنجره!

104
00:10:36,280 --> 00:10:38,999
دست از اعتصاب بردارید!

105
00:10:57,960 --> 00:10:59,757
دست بردار!

106
00:11:09,400 --> 00:11:12,153
من به این خوبی نخندیده بودم
برای سنین

107
00:12:01,520 --> 00:12:04,193
قطعش کن دخترا!

108
00:12:15,280 --> 00:12:19,876
کار یک موضوع افتخار است

109
00:13:33,480 --> 00:13:35,311
فراریان.

110
00:13:36,120 --> 00:13:45,950
قانون جزا، ژوئیه 1 950، بخش SB،
ماده 95 - ترک جمهوری.

111
00:13:47,480 --> 00:13:55,160
کسی که بدون اجازه می رود،
یک تا پنج سال خواهد داشت.

112
00:14:00,160 --> 00:14:03,197
دادگاه ممکن است او را خلاص کند
شهروندی

113
00:14:03,960 --> 00:14:06,394
حکم تعلیقی
خارج از بحث

114
00:14:39,600 --> 00:14:43,718
خب؟

115
00:15:01,240 --> 00:15:03,708
دست از فریب دادن بردارید

116
00:15:08,800 --> 00:15:11,109
دستاتو شستي؟

117
00:15:29,880 --> 00:15:31,871
زیاده روی نکنید!

118
00:15:40,720 --> 00:15:50,675
حالا یک آهنگ به افتخار پخش می کنیم
برای بهترین کارخانه ذوب

119
00:15:55,440 --> 00:15:57,431
هیچ چیز جز ذوب رکورد!

120
00:15:57,560 --> 00:16:01,872
1 4 ذوب در 24 ساعت!

121
00:16:01,960 --> 00:16:05,475
یکی از کارگران به من گفت
جنایتکار بود -

122
00:16:05,600 --> 00:16:12,392
نیمی از فولاد غیر قابل استفاده است
و باید دوباره از بین برود.

123
00:16:13,200 --> 00:16:16,237
درست است: "شروع خوب نیمه تمام است".

124
00:16:16,360 --> 00:16:20,751
اما "عجله باعث اتلاف می شود"
مناسب تر است.

125
00:16:21,440 --> 00:16:24,000
برای اعتصاب چه چیزی نصیب ما می شود؟

126
00:16:24,080 --> 00:16:28,790
آنها می توانند از ما اتهام بگیرند
برای نقض صلح

127
00:16:28,880 --> 00:16:30,677
احکام سنگین است.

128
00:16:30,760 --> 00:16:33,274
اما ما حق داریم
برای کسب درآمد مناسب!

129
00:16:34,320 --> 00:16:38,108
شما انجام می دهید، اما ما این کار را نکرده ایم.

130
00:16:41,240 --> 00:16:44,915
اگر من رفیق دادستان بودم،

131
00:16:45,000 --> 00:16:48,276
ما را متهم به توطئه ضد دولتی می کنم.

132
00:16:49,360 --> 00:16:54,832
من خودم را شارژ می کنم
به عنوان محرک فکری،

133
00:16:54,920 --> 00:16:58,549
شرایط تشدید کننده
دادستان سابق بودن

134
00:16:58,640 --> 00:17:01,552
چه کسی باید بهتر می دانست ...

135
00:17:01,640 --> 00:17:03,835
اما اینجا همه با هم برابریم!

136
00:17:03,920 --> 00:17:07,435
طبقات شکست خورده
درست مثل کمونیست ها!

137
00:17:07,520 --> 00:17:10,990
ما همه کار می کنیم
تا زندگی همه بهتر شود!

138
00:17:11,080 --> 00:17:14,550
حتی متخلفان نیز وارد پادشاهی می شوند.

139
00:17:18,000 --> 00:17:20,434
پس داری ازدواج میکنی؟

140
00:17:24,880 --> 00:17:26,677
برو ازدواج کن پس

141
00:17:26,760 --> 00:17:30,036
نظریه «دو سیلی» وجود دارد.

142
00:17:30,120 --> 00:17:33,829
اگر کارگری به من سیلی بزند،
ممکن است مرا حبس کنند،

143
00:17:33,920 --> 00:17:36,309
چون من او را تحریک کردم

144
00:17:37,320 --> 00:17:43,953
اگر به کارگری سیلی بزنم،
این آسیب بدنی شدید است

145
00:17:44,040 --> 00:17:46,110
حتی اگر کمی باشد.

146
00:17:46,200 --> 00:17:49,158
اما اینجا در کلادنو مجاز نیست!

147
00:17:49,240 --> 00:17:51,071
پس ازدواج نکن پس!

148
00:17:51,160 --> 00:17:53,071
اینجا نیست!

149
00:18:28,680 --> 00:18:30,910
فکر کنم مجبورم

150
00:18:31,000 --> 00:18:34,595
می بینم پس ازدواج کن

151
00:18:34,680 --> 00:18:37,353
اما من خیلی ...

152
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
پس پس ازدواج نکن!

153
00:18:45,760 --> 00:18:49,309
ما یک بازدید کننده از اتحادیه داریم!

154
00:18:51,440 --> 00:18:56,309
او خیلی سرش شلوغ است،
اما او هنوز زمان آمدن پیدا کرد!

155
00:19:01,880 --> 00:19:04,394
برو ازدواج کن پس

156
00:19:05,720 --> 00:19:10,396
متاسفم که ما رو نمیخوای

157
00:19:10,480 --> 00:19:13,790
برای نزدیک شدن به سوسیالیسم

158
00:19:15,240 --> 00:19:20,633
نویسنده چه خواهد کرد
از "آتش سرخ بر سر کلادنو" فکر می کنید؟

159
00:19:21,280 --> 00:19:23,714
آره، من تعجب می کنم که او در مورد شما چه فکر می کند؟

160
00:19:23,800 --> 00:19:27,429
شما اهدافی را تحمیل می کنید،
اما شما با ما بحث نکردید

161
00:19:28,920 --> 00:19:31,195
رئیس سابق اتحادیه
علیه ما نبود

162
00:19:31,280 --> 00:19:34,590
او بازی می کرد
سازدهنی با پدرم

163
00:19:36,000 --> 00:19:38,594
او به کارگران آموزش می داد
دعوا کردن

164
00:19:38,680 --> 00:19:40,875
منظورت چیه سازدهنی؟

165
00:19:40,960 --> 00:19:42,996
آره آکاردئون

166
00:19:43,080 --> 00:19:45,435
او به میخانه می رفت
با بابام

167
00:19:45,520 --> 00:19:47,750
او یک رفیق قلابی نبود.

168
00:19:47,840 --> 00:19:50,877
ولی نمیشه اینجوری حرف زد!

169
00:19:50,960 --> 00:19:54,669
شما فقط با دستان بازی می کنید
از متجاوزان!

170
00:19:54,760 --> 00:19:58,548
من آن را به کروسنار و زاپوتوک می سپارم.

171
00:19:59,560 --> 00:20:01,551
به ما یاد دادند
که آن را برای کسانی که در بالا بود

172
00:20:01,640 --> 00:20:03,756
برای گوش دادن به کسانی که در پایین هستند.

173
00:20:07,520 --> 00:20:09,909
ولی این داره بازی میکنه
به دست مرتجعین!

174
00:20:10,000 --> 00:20:12,434
اهداف را بالا ببرید
روشی که باید انجام شود!

175
00:20:12,520 --> 00:20:15,193
به برنامه ریزان بگویید
برای مذاکره با ما

176
00:20:15,280 --> 00:20:18,955
اگر شما خط حزب را نمی دانید، من می دانم.

177
00:20:19,040 --> 00:20:22,589
بچه ها بریم آبجو بخوریم!
حرف زدن باهاش ​​فایده نداره!

178
00:20:22,680 --> 00:20:25,148
پس پس ازدواج نکن

179
00:20:25,240 --> 00:20:29,677
- این افراد واقعاً سخت هستند!
- اون مرد کیه؟

180
00:20:29,760 --> 00:20:33,799
این فروشنده شیر ماست.
او داوطلبانه مغازه خود را تعطیل کرد.

181
00:20:33,880 --> 00:20:36,269
او بهترین کارگر است،
یک عضو وفادار حزب

182
00:20:36,360 --> 00:20:40,069
متاسفانه
مرد کلادنو سخت جوشیده.

183
00:20:40,760 --> 00:20:42,955
چه مردم عجیبی

184
00:20:43,040 --> 00:20:45,474
فقط برو ازدواج کن

185
00:24:03,760 --> 00:24:05,671
اینم کادوی عروسی من

186
00:27:34,000 --> 00:27:38,278
متشکرم. برو کار کن

187
00:28:15,920 --> 00:28:19,674
خیلی عروسی دوست داشتنی بود
منم میخوام ازدواج کنم

188
00:28:20,560 --> 00:28:23,518
عروس تقریبا بود
به اندازه تو دوست داشتنی

189
00:28:24,280 --> 00:28:30,549
یعنی دوست داشتنی بود
درست مثل اینکه او عضوی از خانواده بود

190
00:28:31,880 --> 00:28:35,031
فرشته هم باهوش به نظر می رسید.

191
00:28:35,120 --> 00:28:37,918
وقتی یک کولی شروع به رقصیدن کرد
با عروسش

192
00:28:38,000 --> 00:28:41,151
همه جهنم شکست!

193
00:28:41,240 --> 00:28:43,595
- باید همینطور باشه
- توجه کن!

194
00:28:43,680 --> 00:28:46,274
ویولونش را زیر پا گذاشت.

195
00:28:46,360 --> 00:28:48,555
اگه عروسی من بود

196
00:28:48,640 --> 00:28:51,871
و یک اراذل با عروس من رقصید

197
00:28:51,960 --> 00:28:54,872
خانه را آتش می زدم

198
00:28:55,240 --> 00:28:58,312
من دوست دارم اینطوری عروسی داشته باشم

199
00:28:58,400 --> 00:29:00,834
چه چیزی را دوست دارید؟

200
00:29:00,920 --> 00:29:03,229
لنکا به کاغذ تحریر نیاز دارد.

201
00:29:03,320 --> 00:29:06,835
-دیگه چی؟
- الزا مقداری شکلات می خواهد.

202
00:29:06,920 --> 00:29:10,799
اما شما از من چه می خواهید؟

203
00:29:17,720 --> 00:29:19,517
من باید بروم

204
00:29:37,520 --> 00:29:40,910
ما نمی ترسیم
برای پیشی گرفتن از اهداف جدید

205
00:29:45,720 --> 00:29:48,757
- چطوری؟
- ممنون، من خوبم.

206
00:29:49,960 --> 00:29:55,080
همیشه بهتر می شود
از زمانی که کارم را از دست دادم،

207
00:29:55,160 --> 00:29:57,594
آپارتمان من
و تقریباً قفل شده بود.

208
00:29:58,680 --> 00:30:01,911
باور می کنی،
من حتی رماتیسمم را از دست دادم؟

209
00:30:02,000 --> 00:30:03,991
چرا آنها را ارسال نمی کنید
نامه تشکر؟

210
00:30:04,080 --> 00:30:09,757
یه جورایی ساده شد
دیدگاه ذهنی من

211
00:30:42,280 --> 00:30:46,717
من با تاکسی می رفتم،
الان از تراموا استفاده میکنم

212
00:30:47,560 --> 00:30:50,199
من قبلا دوبونت مینوشیدم
الان آبجو میخورم

213
00:30:50,280 --> 00:30:54,592
من به باشگاهم می رفتم،
اکنون فقط حمام های مشترک است.

214
00:30:55,280 --> 00:30:59,239
بشر به سختی تغییر کرده است
در هزاران سال

215
00:31:25,560 --> 00:31:27,516
برو کنار

216
00:31:29,040 --> 00:31:32,112
چی دوست داری،
فقط از من؟

217
00:31:32,200 --> 00:31:34,919
هرگز خانه را آتش نزنید.

218
00:31:35,000 --> 00:31:37,309
دیگه چی؟

219
00:31:38,440 --> 00:31:41,034
هیچی، فقط خوشحالم که اینجایی

220
00:32:05,200 --> 00:32:09,352
من هنوز درایزر را دوست دارم،
پیکاسو و چاپلین.

221
00:32:09,440 --> 00:32:11,431
اما من باید آنها را با هم مقایسه کنم
با صاحبخانه ام

222
00:32:11,520 --> 00:32:15,559
هر روز،
او سه فرزندش را به مهد کودک می کشاند.

223
00:32:15,640 --> 00:32:19,428
او تمام روز را می گذراند
اختلاط بتن

224
00:32:19,520 --> 00:32:23,798
بعد بچه هایش را جمع می کند
در عصر

225
00:32:25,760 --> 00:32:29,036
او برای من بیشتر است
بیش از "یک تراژدی آمریکایی"،

226
00:32:29,120 --> 00:32:32,112
''موسیو وردو''
یا "کبوتر صلح".

227
00:33:10,000 --> 00:33:13,197
در یک شب آرام تابستانی،

228
00:33:14,680 --> 00:33:18,468
با ستاره های چشمک زن

229
00:33:19,360 --> 00:33:24,878
احساس دوستی
و دنیا را تحقیر کنید

230
00:33:25,760 --> 00:33:28,354
و ابدیت بر تو نازل می شود.

231
00:33:29,720 --> 00:33:33,235
با آرامش ذهن آرام طبیعت،

232
00:33:33,320 --> 00:33:39,668
قدرت شناختی
از یک روح جاودانه صحبت می کند

233
00:33:40,880 --> 00:33:44,873
به زبانی گریزان
و مفاهیم غیر قابل توصیف

234
00:33:53,800 --> 00:33:56,712
آن لمانوئل کانت بود.

235
00:34:19,960 --> 00:34:25,159
- منم یکی میخوام!
- چه چیزی برای سلامتی مفید است؟ پاکیزگی!

236
00:34:25,240 --> 00:34:27,595
در کنار خداپرستی!

237
00:34:28,440 --> 00:34:33,514
پس لیوان های کوچکت را به من نشان بده!
بیا اینجا!

238
00:34:34,200 --> 00:34:36,191
حالا من!

239
00:34:38,920 --> 00:34:41,275
و تو!

240
00:34:58,920 --> 00:35:02,310
- آیا وان شستشو آماده است؟
- بله همینطور است.

241
00:36:12,960 --> 00:36:18,717
الان خوبه
اروپای مسیحی در حال تحکیم است.

242
00:36:18,800 --> 00:36:25,717
مسیحی؟
یهودی تر از همیشه است!

243
00:36:25,800 --> 00:36:27,279
مسیحی!

244
00:36:27,360 --> 00:36:31,069
در یک انتهای -
یک یهودی نابغه: مسیح.

245
00:36:31,160 --> 00:36:34,516
از سوی دیگر،
یک یهودی نابغه دیگر: مارکس.

246
00:36:34,600 --> 00:36:37,194
کلا دو تا متخصص

247
00:36:37,280 --> 00:36:41,319
علاوه بر این،
هنر و پزشکی را به دست گرفتند...

248
00:36:43,160 --> 00:36:49,395
... با فروید و با انیشتین
در فیزیک

249
00:36:49,480 --> 00:36:54,634
کوادریلی از نوابغ یهودی
دنیا را می چرخاند

250
00:36:56,240 --> 00:36:58,151
چه کشفی

251
00:36:58,800 --> 00:37:05,319
بنابراین لایبنیتس، کانت،
حتی ارسطو و توماس آکویناس

252
00:37:05,400 --> 00:37:08,392
محصول هستند یا امتناع می کنند،
از روح یهود؟

253
00:37:08,480 --> 00:37:10,391
به هیچ وجه.

254
00:37:11,440 --> 00:37:15,149
من فقط چیزی را می گویم که از آن می ترسم.

255
00:37:20,680 --> 00:37:26,038
پس شما می گویید
خدا عبری صحبت می کند

256
00:37:26,120 --> 00:37:29,556
و زبان رسمی
بهشت عبری است؟

257
00:37:29,640 --> 00:37:31,392
خیر

258
00:37:33,120 --> 00:37:36,032
نه عبری و نه لاتین.

259
00:37:37,600 --> 00:37:40,512
پس پروردگار خوب ما چگونه صحبت می کند؟

260
00:37:40,600 --> 00:37:45,879
"شما خدایان هستید"،
مسیح می گوید.

261
00:37:45,960 --> 00:37:49,430
اینجا او چک صحبت می کند.

262
00:37:55,840 --> 00:37:58,673
و پروردگار خوب تو کجاست؟

263
00:37:59,840 --> 00:38:01,876
اینجا ای احمق!

264
00:38:01,960 --> 00:38:05,396
او که در همه جا احساس می کند در خانه است
شایسته خداست

265
00:38:05,480 --> 00:38:12,591
کسی که هرگز هویت خود را از دست نمی دهد،
خدا را با خود حمل می کند

266
00:38:12,680 --> 00:38:15,592
او که همه موجودات را ساکت کرد،

267
00:38:15,680 --> 00:38:17,671
اولین پسر خدا بود،
همانطور که مایستر اکهارت گفته است.

268
00:38:17,760 --> 00:38:19,398
یه یهودی؟

269
00:38:19,480 --> 00:38:21,391
خیر

270
00:38:21,480 --> 00:38:24,199
پس بالاخره مسیحی است...

271
00:38:34,800 --> 00:38:39,715
دنیا فقط نگاه نخواهد کرد.
لران با چکش و میخ به آن می پردازد.

272
00:38:39,800 --> 00:38:42,917
منظورت lraq است، نه؟

273
00:38:43,000 --> 00:38:46,310
بچه ها نمیری
امشب به سینما؟

274
00:39:10,240 --> 00:39:15,109
همانطور که گفتم، لران!

275
00:39:16,040 --> 00:39:21,160
مسیح حتما شنیدی لراق!
lraq، شنیدی!

276
00:39:23,000 --> 00:39:26,470
من به رادیو اروپای آزاد گوش دادم.
گفتند lran

277
00:39:26,560 --> 00:39:30,075
هیچ فرقی نداره
بین twit و twerp،

278
00:39:30,160 --> 00:39:33,948
اما یک تفاوت بزرگ
بین lran و lraq

279
00:39:35,960 --> 00:39:39,316
پسری وارد شد
و شش ماه برای آن فرصت دارد.

280
00:39:39,440 --> 00:39:42,352
به همین اندازه، خودم این کار را می کنم!

281
00:39:42,480 --> 00:39:47,349
شهوت شما واجد شرایط است
به عنوان شرایط تخفیف دهنده

282
00:39:47,480 --> 00:39:50,552
من ده سال برای تظاهر به شهوت دارم

283
00:39:50,680 --> 00:39:53,319
چون تمام چیزی که من می خواهم

284
00:39:53,400 --> 00:39:57,439
تحریک آنها خواهد بود

285
00:39:57,520 --> 00:40:00,796
به انقلاب!

286
00:40:00,880 --> 00:40:02,279
lran!

287
00:40:02,360 --> 00:40:05,238
حتماً «لراق» را شنیده اید!

288
00:40:08,840 --> 00:40:14,710
برای شاهکارش،
خداوند بدن زن را آفرید.

289
00:40:14,840 --> 00:40:18,958
چیزهای زیادی برای جلب نظر وجود دارد
دست ها و چشم های مرد

290
00:40:19,760 --> 00:40:21,830
لران، من می گویم!

291
00:40:55,880 --> 00:40:58,599
فقط سرت را بالا بگیر
و آسمان را خواهی دید

292
00:40:58,680 --> 00:41:04,073
آقای کانت قدم زد
در کنیگزبرگ و نوشت،

293
00:41:04,160 --> 00:41:10,269
دو چیز هرگز شکست نمی خورند
تا مرا با احترام آغشته کند

294
00:41:12,360 --> 00:41:15,352
''آسمان پر ستاره بالا
و اخلاق درون من

295
00:41:16,240 --> 00:41:21,155
''آسمان بالا
باعث می شود احساس کنم یک جانور هستم

296
00:41:21,240 --> 00:41:23,231
اما قانون اخلاقی

297
00:41:23,320 --> 00:41:26,710
"بی نهایت به ارزش من می افزاید،

298
00:41:26,840 --> 00:41:30,469
"من را مستقل کرد
از حواس..."

299
00:41:35,360 --> 00:41:39,239
این جلال انسان است!

300
00:41:39,360 --> 00:41:42,670
سرش پر از آرمان
پاهایش گیر کرده است!

301
00:41:43,560 --> 00:41:46,438
پیروزی یک خانه بزرگ است.

302
00:41:46,520 --> 00:41:50,308
تولید کننده ثبت اختراع
WASHTUBS

303
00:42:07,080 --> 00:42:09,071
بچه ها را بیدار نکنید!

304
00:42:18,720 --> 00:42:21,359
بو می دهی!
جلسه داشتی؟

305
00:42:29,240 --> 00:42:34,951
بابا برات سورپرایز داره

306
00:42:43,600 --> 00:42:46,558
دستاتو بلند کن پسر

307
00:42:53,160 --> 00:42:56,038
چشماتو باز کن

308
00:42:57,080 --> 00:42:59,719
- کی برات خریده؟
- بابا

309
00:43:03,200 --> 00:43:05,111
حالا چشماتو ببند

310
00:43:12,880 --> 00:43:14,996
- کی برات خریده؟
- بابا

311
00:43:21,400 --> 00:43:23,994
من لباس نو دارم

312
00:43:31,720 --> 00:43:33,870
من هم برای شما چیزی می خرم.

313
00:43:34,680 --> 00:43:38,878
یه لباس سرمه ای هم برات میخرم

314
00:43:38,960 --> 00:43:41,474
من همه چیز را برایت می خرم

315
00:43:41,600 --> 00:43:45,070
چون من بابای تو هستم

316
00:43:45,200 --> 00:43:48,829
درست است، من فولاد می سازم
به جای وان های ثبت شده

317
00:43:48,920 --> 00:43:56,156
هر بابای خوبی دوست دارد چیزهایی بخرد
برای بچه هاش

318
00:45:10,640 --> 00:45:12,756
ترزکا!

319
00:46:23,920 --> 00:46:29,153
یک، دو، سه!

320
00:47:23,640 --> 00:47:26,598
اینم شکلات،
سیگار و کاغذ تحریر

321
00:47:26,720 --> 00:47:28,551
متشکرم.

322
00:47:30,240 --> 00:47:32,674
آیا واقعا چیزی وجود ندارد که شما بخواهید؟

323
00:47:35,440 --> 00:47:38,034
می خواهی شعر من را بشنوی؟

324
00:47:38,160 --> 00:47:41,470
''دختر معدنچی
منشأ پرولتاری خود را فراموش کرد

325
00:47:41,600 --> 00:47:43,670
"و تسلیم اروس" شد.

326
00:47:43,800 --> 00:47:47,634
ویکتوریا ابدی!

327
00:47:50,800 --> 00:47:52,552
انفجار!

328
00:47:53,560 --> 00:47:55,357
دست از سرگشتگی بردارید!

329
00:47:55,480 --> 00:47:58,392
ما هم باید کار های دایریمن را انجام دهیم!

330
00:47:58,480 --> 00:48:00,710
من مسئول اینجا هستم

331
00:48:16,120 --> 00:48:22,116
ما تمام کردیم
آیا می توانیم به آنها دست بدهیم؟

332
00:48:25,200 --> 00:48:26,997
فرشته نگهبان...

333
00:48:27,080 --> 00:48:32,473
اما نگهبان،
آیا ما هرگز شما را در آن رها کردیم؟

334
00:48:35,080 --> 00:48:38,550
ادامه بده اما فقط سه نفر از شما

335
00:49:04,800 --> 00:49:07,519
زنجیر میزنیم

336
00:49:20,160 --> 00:49:22,310
چرا اینقدر غمگین؟

337
00:49:22,440 --> 00:49:28,072
خوب، داشتم آب ماهی ام را گرم می کردم
و به خواب رفت

338
00:49:29,200 --> 00:49:31,316
و زنده زنده جوشیدند.

339
00:49:31,400 --> 00:49:33,197
ماهی می فروشید؟

340
00:49:33,320 --> 00:49:35,356
او ماهی دارد که به هوا نیاز دارد.

341
00:49:35,440 --> 00:49:38,193
در غیر این صورت غرق می شوند.

342
00:49:43,520 --> 00:49:45,988
آیا واقعا چیزی وجود ندارد که شما بخواهید؟

343
00:50:03,120 --> 00:50:05,554
دستکش هایت را در بیاور

344
00:50:36,640 --> 00:50:41,031
مگه نمیدونستی
من آکواریوم داشتم؟

345
00:50:42,400 --> 00:50:45,949
بعضی ها غرق می شوند،
بعضی ها می جوشند

346
00:50:47,080 --> 00:50:50,755
حالا من مشکلاتی دارم
با ماهی پرنده من

347
00:50:51,480 --> 00:50:54,517
آنها بیش از حد دوستانه می شوند
با گنجشک ها

348
00:50:54,600 --> 00:50:57,956
در غروب،
آنها خیلی شیطون می شوند،

349
00:50:58,080 --> 00:51:00,640
روی لوستر می نشینند
و من نمی توانم آنها را بگیرم

350
00:51:00,720 --> 00:51:02,119
واقعا؟

351
00:51:02,200 --> 00:51:05,829
او باید آنها را بگیرد
با تور پروانه ای

352
00:51:39,800 --> 00:51:44,635
یه چیزی تو چشمش هست
آیا می توانم به او کمک کنم تا آن را بیرون بیاورد؟

353
00:51:44,720 --> 00:51:46,517
آره

354
00:51:49,920 --> 00:51:52,593
اما من چیزی ندارم
در چشم من

355
00:52:13,800 --> 00:52:16,268
تو چشمای دوست داشتنی داری

356
00:52:20,920 --> 00:52:25,436
او ماهی پرورش می دهد،
بلکه باگل را هم بازی می کند.

357
00:52:25,520 --> 00:52:28,592
گروه او در یک میخانه می نواختند
و دعوا شد

358
00:52:28,680 --> 00:52:31,911
او زیر یک میز پنهان شد
و آنها را ادامه داد.

359
00:52:33,040 --> 00:52:37,636
وقتی او را در حال پنهان یافتند،
او را بیرون کشیدند.

360
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
با لگد به قنداقش زدند
و در فلفل و نمک مالیده می شود.

361
00:53:34,480 --> 00:53:36,038
بیا

362
00:54:53,440 --> 00:54:55,431
بس است!

363
00:55:07,280 --> 00:55:09,635
امیدوارم نکنی
بچه دیگه ای میخوای

364
00:55:09,720 --> 00:55:11,836
در مورد آن چه می دانید؟

365
00:55:12,920 --> 00:55:14,990
هر دوی شما بیش از حد احمق هستید.

366
00:55:15,960 --> 00:55:18,315
- چرا نباید بیشتر داشته باشم؟
- تو می تونستی

367
00:55:20,560 --> 00:55:23,472
فکر کن چگونه مرا مسخره می کنند
در مدرسه

368
00:55:23,560 --> 00:55:26,632
پاهای خود را بشویید
قبل از رفتن به رختخواب

369
00:55:40,000 --> 00:55:41,831
من تو را دوست دارم

370
00:55:43,200 --> 00:55:46,431
تو بهشون اجازه ندادی
شوپنهاور من را خرد کن

371
00:55:48,360 --> 00:55:52,751
شعرم را در ورچلیک برات می خوانم.

372
00:55:58,120 --> 00:56:04,912
''روح شاعرانه ات
تاثیر غول پیکری ایجاد کرد

373
00:56:05,800 --> 00:56:10,032
«اشعار شما دوران های زیادی را جاودانه کرد.

374
00:56:10,120 --> 00:56:14,272
شما هوشیاری را بالا بردید
از برادران شما

375
00:56:15,560 --> 00:56:19,394
امروز به شکوه ابدی رسیدی

376
00:56:19,480 --> 00:56:22,199
''حتی اگر درخشش کاذب

377
00:56:22,280 --> 00:56:25,511
"حال حاضر ما را خیره می کند.

378
00:56:26,800 --> 00:56:30,315
"هر بهار، گلها دوباره شکوفا می شوند.

379
00:56:30,400 --> 00:56:34,996
از هرج و مرج،
روح برای ایجاد نظم پدیدار می شود...»

380
00:56:37,600 --> 00:56:39,158
خوبه

381
00:57:21,200 --> 00:57:23,475
آن هم شش ماه دیگر!

382
00:57:45,720 --> 00:57:49,998
کارگاه های فولادی
من با شما تماس می گیرم!

383
00:58:02,800 --> 00:58:07,078
روزهای خوب قدیم
در حال تخلیه شدن هستند

384
00:58:08,040 --> 00:58:10,952
این دوران شما را در هم کوبیده است.
قصد دارید چه کار کنید؟

385
00:58:11,040 --> 00:58:15,750
شما در حال تغذیه کوره هستید
با خصوصیات کلاسی شما...

386
00:58:15,840 --> 00:58:18,035
دنیا این را تحمل نخواهد کرد.

387
00:58:18,120 --> 00:58:20,236
آیزنهاور پیگیری خواهد کرد
یک سیاست زور

388
00:58:20,320 --> 00:58:24,836
آمریکا وارد جنگ خواهد شد
به خاطر ماشین تراش و اره شما!

389
00:58:26,880 --> 00:58:29,519
آیا می دانید
چه خواهد شد

390
00:58:30,280 --> 00:58:32,635
شما به شمش تبدیل خواهید شد!

391
00:58:33,560 --> 00:58:36,120
این دوران شما را نیز بو خواهد کرد.

392
00:58:37,520 --> 00:58:40,432
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
بازرگانان در پاریس

393
00:58:40,520 --> 00:58:45,116
جارو کردن جاده ها
در حالی که کارگران با لگد به لب به لب آنها می زنند.

394
00:59:06,600 --> 00:59:08,591
صبح بخیر

395
00:59:10,240 --> 00:59:12,879
- اینم شکلات دخترا.
- ممنون

396
00:59:14,640 --> 00:59:16,915
واقعا هیچی نمیخوای؟

397
00:59:19,760 --> 00:59:21,716
در مورد سیگار چطور؟

398
00:59:26,400 --> 00:59:28,550
در مورد شکلات چطور؟

399
00:59:32,200 --> 00:59:35,397
اونوقت با من ازدواج کنی؟

400
00:59:49,600 --> 00:59:53,275
چه برسه به همه اون فاحشه ها
در جوانی؟

401
00:59:54,080 --> 00:59:56,230
نمیتونستی کمک کنی
برای آنها متاسفم

402
00:59:56,320 --> 00:59:59,357
آنها دختران فروشنده ای بودند که دستمزد کمتری دریافت می کردند.

403
00:59:59,440 --> 01:00:01,431
آنها باید مقداری پول اضافی به دست می آوردند.

404
01:00:01,520 --> 01:00:04,318
همینطوره
با دختران مغازه امروز

405
01:00:04,400 --> 01:00:07,790
اگر به یک کلوپ شبانه بروید،
منشی ها وجود دارد

406
01:00:07,880 --> 01:00:09,393
کسب درآمد اضافی برای اجاره

407
01:00:09,480 --> 01:00:15,032
باعث گریه شما می شود
وقتی دخترای امروز رو میبینی

408
01:00:15,120 --> 01:00:19,159
شما فقط پلانک ارزان می نوشید
با یک بیمبو که به سختی می تواند صحبت کند.

409
01:00:19,240 --> 01:00:23,313
او نمی تواند پیانو بنوازد
یا سرگرم کننده نیست

410
01:00:23,400 --> 01:00:25,550
در قدیم...

411
01:00:26,560 --> 01:00:29,233
این دوران همه شما را با خود خواهد برد.

412
01:00:30,640 --> 01:00:34,553
شعار ما "آماده باش" است!

413
01:00:38,600 --> 01:00:42,912
ما داریم یک آهنگ جنگی می خوانیم

414
01:00:43,000 --> 01:00:47,198
ما هیچ ناراحتی نمی دانیم

415
01:00:47,280 --> 01:00:51,478
صبح در راه است
روز دوست داشتنی خواهد بود

416
01:00:51,560 --> 01:00:55,394
شعار ما "آماده باش" است!

417
01:00:59,200 --> 01:01:02,795
خب بچه ها
اینها کارگران ما هستند!

418
01:01:21,280 --> 01:01:23,748
دستاتو نشونم بده

419
01:01:32,800 --> 01:01:37,430
وضعیت بدتر شده است
به خاطر امپریالیست ها

420
01:01:37,520 --> 01:01:40,796
که از مرتجعین ما استفاده می کنند
برای اهداف شیطانی خود

421
01:01:42,160 --> 01:01:46,438
به آن نفرت انگیز نگاه کن،
چهره های خیس امپریالیسم

422
01:01:48,560 --> 01:01:51,154
جانور فاشیست هرگز نمی خوابد.

423
01:01:51,240 --> 01:01:54,869
پوزه هایشان را می چسبانند
به باغ شکوفه ما

424
01:01:54,960 --> 01:01:59,875
آنها از این هیولاها سوء استفاده می کنند
برای براندازی

425
01:01:59,960 --> 01:02:03,669
جلوی فرارشان را گرفتیم
به خیرینشان

426
01:02:03,760 --> 01:02:05,716
از آنها دور نگه دارید.

427
01:02:05,800 --> 01:02:08,189
مثل یک مرد نباشید که وارد شده است

428
01:02:08,280 --> 01:02:10,510
و یک زندانی را باردار کرد.

429
01:02:10,600 --> 01:02:17,915
یک روح سرمایه داری منحط دیگر
برای جهان!

430
01:02:19,560 --> 01:02:23,678
ما خیلی مهربانیم! به نظر می رسد که
انضباط کاری در حال از بین رفتن است

431
01:02:23,760 --> 01:02:25,273
جای تعجب نیست.

432
01:02:25,360 --> 01:02:29,148
چه چیزی مهمتر است
این است که افراد واقعی در حال ناپدید شدن هستند.

433
01:02:29,240 --> 01:02:32,630
نه فقط انتزاعی،
اما افراد واقعی در حال ناپدید شدن هستند.

434
01:02:32,720 --> 01:02:36,156
- رفیق!
- بگذار بچه ها بشنوند.

435
01:02:36,240 --> 01:02:38,231
فروشنده شیر ناپدید شد

436
01:02:38,320 --> 01:02:41,312
چون او ساخت
تقاضای موجه در مورد اهداف

437
01:02:41,400 --> 01:02:45,552
نظم و انضباط را فراموش کنید
شیرکار کجاست؟

438
01:02:45,640 --> 01:02:47,835
عواقب آن را شما متحمل می شوید

439
01:02:49,840 --> 01:02:51,637
اون کیه؟

440
01:02:55,480 --> 01:02:57,357
بیا بچه ها

441
01:03:02,720 --> 01:03:08,158
دو سال فرصت داری
برای برهم زدن نظم کاری

442
01:03:10,080 --> 01:03:13,789
شاید سه،
اگر آنها نقض صلح را اضافه کنند.

443
01:03:15,520 --> 01:03:20,150
شاید پنج،
برای تشویق دشمن

444
01:03:20,240 --> 01:03:22,117
باشه، همینطور باشه

445
01:04:02,600 --> 01:04:04,909
- آیا وان شستشو آماده است؟
- بله.

446
01:04:41,040 --> 01:04:45,272
هیچ چیز مثل زندگی خانوادگی نیست!

447
01:04:48,880 --> 01:04:51,474
من به موقع ازدواج خواهم کرد

448
01:04:52,280 --> 01:04:56,592
من با یک زیبایی ازدواج خواهم کرد
و بلافاصله بچه دار شوند.

449
01:04:56,680 --> 01:05:04,075
غذا، نوشیدنی و عشق ورزی
شریف ترین اعمال هستند

450
01:05:47,760 --> 01:05:49,751
کار lS...

451
01:06:24,320 --> 01:06:26,914
دستات می لرزه

452
01:06:28,040 --> 01:06:29,632
بد خوابیدم

453
01:06:29,720 --> 01:06:33,269
شما اینجا گیر کرده اید و نمی دانید

454
01:06:33,360 --> 01:06:35,555
در خانه چه خبر است، نه؟

455
01:06:35,640 --> 01:06:37,517
منم همینطور بودم

456
01:06:38,280 --> 01:06:40,191
من نمی توانم شکایت کنم

457
01:06:40,280 --> 01:06:43,113
یک روز،
دیگه طاقت نداشتم...

458
01:06:43,200 --> 01:06:47,478
یک فصل را نیمه تمام گذاشتم
و با عجله به خانه رفت.

459
01:06:47,560 --> 01:06:49,869
البته من او را گرفتار کردم.

460
01:06:49,960 --> 01:06:52,394
دستانم مثل شیطان می لرزید.

461
01:06:52,480 --> 01:06:55,119
من به مدت شش ماه نتوانستم اصلاح کنم.

462
01:07:00,600 --> 01:07:03,433
مجازات فرار از خدمت با تنزل رتبه است

463
01:07:03,960 --> 01:07:08,317
و تعلیق به مدت پنج سال.

464
01:07:25,360 --> 01:07:28,591
این حد است!
من مسئول شما هستم

465
01:07:28,680 --> 01:07:31,035
من معاون سرکارگر هستم

466
01:07:33,040 --> 01:07:37,955
اگر ما را با فراریان ببینند،
ما برای آن هستیم

467
01:07:41,320 --> 01:07:43,834
تو خیلی چک هستی

468
01:07:43,920 --> 01:07:47,879
لحظه ای که تبدیل به کسی می شوی،
شما فکر می کنید که شما کامل هستید.

469
01:08:10,920 --> 01:08:12,512
لطفا...

470
01:08:12,600 --> 01:08:15,672
من می خواهم بدانم ...

471
01:08:16,960 --> 01:08:18,712
هیچی.

472
01:08:18,800 --> 01:08:23,874
- دوست داریم بدونیم...
- چی؟

473
01:08:23,960 --> 01:08:28,033
آقای زاتوپک در مسابقه چگونه عمل کرد؟

474
01:08:28,120 --> 01:08:30,918
مسابقه زیبایی بود

475
01:08:31,000 --> 01:08:32,319
فاجعه ملی!

476
01:08:32,400 --> 01:08:34,709
و ما برای او انگشتان خود را روی هم گذاشتیم.

477
01:08:34,800 --> 01:08:36,756
مسابقه زیبایی بود

478
01:08:36,840 --> 01:08:41,550
در شروع،
شاد و پیری پیش افتادند...

479
01:08:41,640 --> 01:08:45,679
عروسی باید برگزار شود
در اطراف انقلاب

480
01:08:45,760 --> 01:08:47,716
نمی توانیم صبر کنیم؟

481
01:08:47,800 --> 01:08:50,394
شاید در ماه مه عفو شود؟

482
01:08:50,480 --> 01:08:54,598
در 21 مارس،
خورشید با زمین ازدواج می کند

483
01:08:54,680 --> 01:08:56,477
عروسیمونو میگیریم
به افتخار آن

484
01:08:56,560 --> 01:08:59,870
ممکن است من هنوز داخل خواهم بود

485
01:08:59,960 --> 01:09:02,110
ممکن است

486
01:09:02,560 --> 01:09:04,755
چرا نمی شود؟

487
01:09:04,840 --> 01:09:06,751
درستش میکنم

488
01:09:06,840 --> 01:09:10,310
حتی غیرممکن
در کشور ما امکان پذیر است.

489
01:09:21,480 --> 01:09:24,074
بعد از دور هشتم،
اعصاب خردکن بود

490
01:09:24,160 --> 01:09:29,553
زاتوپک جدا شد،
اما میمون جلو افتاد.

491
01:09:29,640 --> 01:09:31,437
و خسارت وارد شد...

492
01:09:31,520 --> 01:09:34,830
- پس زاتوپک باخت؟
- ما واقعاً می خواستیم او برنده شود!

493
01:09:34,920 --> 01:09:39,436
سپس آن شیطان Zatopek
با سرعت جلو رفت

494
01:09:39,520 --> 01:09:41,829
و رکورد جدیدی را شکست.

495
01:09:43,120 --> 01:09:46,556
کار خوبی است
انگشتانمان را روی هم گذاشتیم

496
01:09:46,640 --> 01:09:49,837
اما ما ناراضی بودیم
چون می دانستیم

497
01:09:49,920 --> 01:09:53,549
که سهمیه های اضافی وجود داشته باشد
به افتخار پیروزی او

498
01:12:21,040 --> 01:12:24,715
افتخار و جلال برای ...

499
01:12:35,120 --> 01:12:36,917
چه خبر است؟

500
01:12:37,000 --> 01:12:39,195
قرار است بازدیدی از سوی ...

501
01:12:44,120 --> 01:12:46,270
برو!

502
01:12:54,400 --> 01:12:57,676
دولت به خانواده مواد می دهد
و حمایت معنوی

503
01:12:57,760 --> 01:13:02,914
برای کمک کردن
به ساختن سوسیالیسم

504
01:13:03,000 --> 01:13:06,788
آیا این زن را با نیابت می گیرید؟

505
01:13:06,880 --> 01:13:10,668
به میل خودت،

506
01:13:10,760 --> 01:13:14,833
بدون هیچ مانعی،
به عنوان همسر قانونی شما؟

507
01:13:14,920 --> 01:13:16,319
من انجام می دهم.

508
01:13:16,400 --> 01:13:24,034
خانم ثمینگووا، شما با نیابت اینجا هستید،
می گیری...

509
01:13:25,120 --> 01:13:29,875
آیا این مرد را می گیرید
به عنوان شوهر قانونی شما؟

510
01:13:29,960 --> 01:13:31,234
من انجام می دهم.

511
01:13:32,560 --> 01:13:35,233
سپس من شما را مرد و زن معرفی می کنم.

512
01:13:35,320 --> 01:13:41,156
لطفا حلقه را بگذارید
روی انگشت داماد

513
01:13:48,320 --> 01:13:49,753
تبریک میگم

514
01:14:43,360 --> 01:14:49,151
بهتر و بیشتر JO YFuLLY

515
01:15:01,240 --> 01:15:07,475
خانم هلاکووا،
به اطلاع شما میرسانم که ساعت 1 1:30 امروز...

516
01:15:09,960 --> 01:15:18,789
...شما خانم هویزدارووا شدید.
تبریک میگم

517
01:15:34,240 --> 01:15:36,276
انگشتر رو گرفتی؟

518
01:15:53,160 --> 01:15:54,957
برو بیرون!

519
01:16:11,840 --> 01:16:14,718
- امروز ازدواج کردم مامان.
- خیلی خوبه

520
01:16:14,800 --> 01:16:18,236
- عروست کجاست؟
- در واقع

521
01:16:18,720 --> 01:16:20,312
این خوب است.

522
01:16:28,080 --> 01:16:30,514
برای شام یه چیز خوب درست میکنم

523
01:16:30,600 --> 01:16:32,397
این خوب است.

524
01:16:51,720 --> 01:16:53,597
انفجار آن!

525
01:17:06,960 --> 01:17:11,431
داریم سوپ و کوفته جگر میخوریم.
شما آن را دوست دارید.

526
01:17:13,720 --> 01:17:15,915
این خوب است.

527
01:17:33,920 --> 01:17:37,754
و سپس سس قارچ
با گوشت و پیراشکی

528
01:17:38,640 --> 01:17:40,312
این خوب است.

529
01:17:44,480 --> 01:17:48,519
و سپس، اینجا را نگاه کنید. . .

530
01:18:14,560 --> 01:18:21,398
- امروز خیلی خسته ام. . .
- خیلی خوبه

531
01:19:33,760 --> 01:19:35,432
جیتکا!

532
01:20:09,920 --> 01:20:14,789
از شوهرت اطاعت کن وفادار باش
زنده باد تازه ازدواج کرده ها!

533
01:20:14,880 --> 01:20:17,713
زن و شوهر
باید از یکدیگر حمایت کنند

534
01:20:17,800 --> 01:20:22,351
بچه دار شدن و تربیت کردن.

535
01:20:24,320 --> 01:20:25,719
خوش آمدید!

536
01:20:25,800 --> 01:20:28,268
ممکن است این را مفید بیابید.

537
01:20:32,080 --> 01:20:35,231
- کجا میری؟
-ولی من میرم...

538
01:20:35,320 --> 01:20:39,438
- او اینجاست.
- به استقبالش می رویم!

539
01:20:44,720 --> 01:20:47,837
از کار لذت ببرید، از LlFE لذت ببرید

540
01:21:11,760 --> 01:21:14,228
چقدر زیباست

541
01:21:22,400 --> 01:21:25,836
چنین گلهای زیبایی

542
01:21:38,600 --> 01:21:48,111
من آرزوی نمکووا و اسمتانا را دارم
اینجا بودند تا همه اینها را ببینند

543
01:21:53,000 --> 01:21:55,070
آیا این را می شنوید؟

544
01:21:55,160 --> 01:21:57,754
من می توانم چیزی را که گم شده است بشنوم.

545
01:21:59,240 --> 01:22:03,279
موسیقی کجاست؟

546
01:22:07,080 --> 01:22:10,993
انسان نمی تواند تنها با موسیقی زندگی کند.

547
01:22:11,080 --> 01:22:13,230
او به نان نیاز دارد.

548
01:22:14,280 --> 01:22:16,271
و نان خواهد بود.

549
01:22:18,680 --> 01:22:20,796
کره وجود خواهد داشت.

550
01:22:23,760 --> 01:22:27,639
و اسمتانا، فیبیچ و دووراک.

551
01:22:30,400 --> 01:22:34,188
اما موسیقی کجاست؟

552
01:22:34,280 --> 01:22:41,311
بله، موسیقی، اما کجاست
لبنیات و پروفسور؟

553
01:22:41,400 --> 01:22:44,312
روزهای خوب قدیم کجاست،

554
01:22:44,400 --> 01:22:47,392
وقتی مردم احترام گذاشتند
و همدیگر را دوست داشتند؟

555
01:22:47,480 --> 01:22:53,350
بله. این پسر عزیز کیست
عاقل قبل از زمانش؟

556
01:23:01,960 --> 01:23:05,669
کار یک موضوع افتخار است

557
01:23:38,240 --> 01:23:40,708
- آیا وان شستشو آماده است؟
- بله.

558
01:23:55,720 --> 01:23:59,872
شروع دوباره زندگی جدید،
شما احمق ها

559
01:24:07,520 --> 01:24:09,875
شما آنجا هستید.

560
01:24:09,960 --> 01:24:13,953
دولت ما مراقب است
نیازهای بهداشتی شما

561
01:24:21,440 --> 01:24:24,557
به جای ورق بازی،
در اوقات فراغتم چه کار کنم؟

562
01:24:24,640 --> 01:24:26,631
من از مرد جدید مراقبت می کنم.

563
01:24:26,720 --> 01:24:28,711
- این مرد جدید کیست؟
- من

564
01:24:28,800 --> 01:24:30,597
در واقع

565
01:24:34,320 --> 01:24:36,231
منظورت از زندگی جدید چیه؟

566
01:24:36,320 --> 01:24:39,915
تو هیچی نمی دهی
در مورد افراد مسن

567
01:24:42,480 --> 01:24:44,550
فقط به اطرافت نگاه کن

568
01:24:57,960 --> 01:25:01,270
کی قراره مادربزرگ ما رو بشوره؟

569
01:25:01,360 --> 01:25:04,158
این کار برای پلیس است.

570
01:25:08,000 --> 01:25:10,912
برو جلوی خانه را تماشا کن.

571
01:25:18,040 --> 01:25:23,398
افراد جدید صحبت نمی کنند
از بهشت و فرشتگان، اما از انسان.

572
01:25:23,480 --> 01:25:27,837
همین که فرشته داشته باشیم کافیست
روی زمین، مثل شما و ما.

573
01:25:39,240 --> 01:25:42,038
این یک تصور عالی است.

574
01:25:42,120 --> 01:25:44,680
از کجا گرفتی؟

575
01:25:46,440 --> 01:25:48,237
اینجا.

576
01:25:48,320 --> 01:25:54,634
با هم موعظه خواهیم کرد
انجیل بهداشت

577
01:25:54,720 --> 01:25:57,109
قانون ما می گوید
که ما باید همسایه خود را دوست داشته باشیم.

578
01:26:04,320 --> 01:26:07,869
من چنین عروسی دوست داشتنی داشتم

579
01:26:07,960 --> 01:26:15,878
بعد از خدمت،
شوهرم ناپدید شد

580
01:26:16,600 --> 01:26:20,229
بعد از دو روز برگشت
همه خیس شده

581
01:26:20,320 --> 01:26:22,675
او ماهیگیری کرده بود

582
01:26:23,760 --> 01:26:26,638
مرد شما چطور؟

583
01:26:26,720 --> 01:26:30,793
او به همان اندازه زیباست
انگار یکی از خانواده ماست.

584
01:26:31,920 --> 01:26:33,911
ولی من هنوز نگرفتمش خونه

585
01:26:34,000 --> 01:26:36,912
شش ماهه ازدواج کرد
سه هفته بعد از تولد،

586
01:26:37,000 --> 01:26:40,037
- و او هنوز خانه نیست.
- چرا؟

587
01:26:40,120 --> 01:26:42,270
او دو سال فرصت داشت.

588
01:26:44,120 --> 01:26:47,669
اما در 18 ماه،
او به خانه بازخواهد گشت

589
01:26:47,760 --> 01:26:50,069
توجه!

590
01:27:08,880 --> 01:27:11,075
یک روز خواهیم دید که حقیقت کجاست.

591
01:27:11,160 --> 01:27:14,152
- من با حقیقت ازدواج کردم.
- و پس حقیقت شما کجاست؟

592
01:27:15,440 --> 01:27:18,318
اینجا، همیشه با من

593
01:27:32,120 --> 01:27:34,350
من هم مثل آنتائوس ضعیف شدم

594
01:27:34,440 --> 01:27:37,557
اما بهبود یافت
وقتی زمین را لمس کردم

595
01:27:37,640 --> 01:27:39,995
حقیقت من می تواند روی زانوهایم باشد،

596
01:27:40,080 --> 01:27:42,514
مثل نان سر سفره ماست.

597
01:27:42,600 --> 01:27:47,310
اما دیگر آنجا نیست.
آن را گرفته اند.

598
01:27:47,400 --> 01:27:49,470
حقیقت کجاست؟

599
01:28:05,320 --> 01:28:09,313
سرنوشت به من دستور می دهد که فلسفه ام را اصلاح کنم.

600
01:28:30,200 --> 01:28:32,714
من خیلی خوشحالم!

601
01:28:33,640 --> 01:28:35,596
من دوباره متولد شدم

602
01:28:35,680 --> 01:28:38,035
آن همه غم، آن همه خشم

603
01:28:38,120 --> 01:28:42,830
در آتش سوخت
که مرا پاک کرد

604
01:28:44,120 --> 01:28:47,112
من خوشحالم
من خودم را پیدا کرده ام