1 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 ovo... 2 00:00:46,421 --> 00:00:53,553 Djevojka može koristiti malo šminke. Gdje je turban kad ti treba? 3 00:00:53,636 --> 00:00:55,805 Bože moj. 4 00:01:02,604 --> 00:01:04,606 Čekaj, čekaj. 5 00:01:04,689 --> 00:01:08,902 Ovo ne izgleda dobro. Ne izgledam psihički zdravo. 6 00:01:08,985 --> 00:01:11,696 Pogledajte, Kim Kardashian je poslala šminku. 7 00:01:11,780 --> 00:01:16,117 reklamirat ću, jer nitko ne zna tko je ona. 8 00:01:16,201 --> 00:01:19,996 Pokušavam djevojci pružiti podršku. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,999 Izgled. Kim Kardashian! 10 00:01:24,125 --> 00:01:28,338 Navodno je ovo "Gola", ali ne moj "Akt". 11 00:01:28,421 --> 00:01:31,675 Ovo je kulturno prisvajanje. 12 00:01:34,094 --> 00:01:38,014 Tuđi "Akt". Više je više. 13 00:01:39,224 --> 00:01:42,811 Pogotovo kada vam nedostaju trepavice. 14 00:01:42,894 --> 00:01:47,482 Neka se vijori tvoja luda zastava. 15 00:01:51,945 --> 00:01:54,197 Ni ovaj nije moje boje... 16 00:01:54,280 --> 00:01:59,703 -ali vidi kako smo kulturno prisvaja par jagodičnih kostiju. 17 00:02:00,912 --> 00:02:06,001 Po šminki se vidi da sam nije neka YouTube senzacija. 18 00:02:07,460 --> 00:02:13,133 Želim dobiti čeljust. Pogledajte ovdje. Izgledam kao Cruella. 19 00:02:14,718 --> 00:02:17,595 Ali zadovoljan sam svojim izborom. 20 00:02:20,306 --> 00:02:24,978 Svatko tko je stručnjak za šminkanje pitajući se što dovraga radim. 21 00:02:25,061 --> 00:02:29,899 Ali mislim da jesam prilično dobro uhvatio Normana Desmonda. 22 00:02:29,983 --> 00:02:32,902 Bože moj. 23 00:02:39,784 --> 00:02:42,370 Bože, imao sam ovo u filmu. 24 00:02:42,454 --> 00:02:46,666 I još tada sam bio optužen- 25 00:02:46,750 --> 00:02:52,964 -kulturno primjeren... onemogućeno. 26 00:02:53,048 --> 00:02:56,217 mislio sam... 27 00:02:56,301 --> 00:03:00,472 “O vašem invaliditetu je da imaš male gumene ruke…” 28 00:03:02,849 --> 00:03:05,101 ja samo... 29 00:03:10,315 --> 00:03:15,362 Ja sam invalid! briga me ne, jer nemam gumene ruke. 30 00:03:15,445 --> 00:03:18,573 Ali ako imate ručne proteze- 31 00:03:18,656 --> 00:03:23,328 -zar nisu tako mali, jer ih želite moći koristiti. 32 00:03:23,411 --> 00:03:25,789 smiješno je 33 00:03:26,998 --> 00:03:29,250 Sviđaju se i osobama s invaliditetom zabaviti se. 34 00:03:30,251 --> 00:03:32,629 O moj Bože, pogledaj. 35 00:03:32,712 --> 00:03:37,175 U redu. Idemo ovdje i pronaći odgovarajuću sobu. 36 00:03:43,098 --> 00:03:45,183 Bože moj. 37 00:03:47,268 --> 00:03:52,982 Mislio sam da sam za u reality showu, prije nego što su izmišljeni. 38 00:03:53,066 --> 00:03:56,277 Mislio sam da jesam predstavljen u dokumentarcu 39 00:03:56,361 --> 00:04:01,491 -ali samo je Bog to vidio, i nije mi se svidjelo. 40 00:04:04,494 --> 00:04:08,998 Ali sada se nadam da jesam… 41 00:04:12,419 --> 00:04:15,839 Postat ću bolja osoba. 42 00:04:15,922 --> 00:04:22,762 Nadam se da ću postati bolji ljudski kad se osjećam bolje. 43 00:04:22,846 --> 00:04:27,225 Samo me to sad zanima. 44 00:04:27,308 --> 00:04:32,522 Kada je nešto tako jednostavno kao korištenje štap, što mi nije smetalo- 45 00:04:32,605 --> 00:04:36,860 -jer je korisno i cool... 46 00:04:36,943 --> 00:04:42,824 Kad sam čuo na Instagramu, jer tako se danas komunicira- 47 00:04:42,907 --> 00:04:45,744 - rekli su mnogi: – Toliko si učinio za mene. 48 00:04:45,827 --> 00:04:49,039 “Sada ga mogu koristiti bez srama." 49 00:04:49,122 --> 00:04:53,293 Rekao sam, "Čekaj, nemoj dobiti štap." 50 00:04:53,376 --> 00:04:56,129 Barem proguglajte chic canes- 51 00:04:56,212 --> 00:05:00,592 - jer možeš nabavite jedan za 20 dolara na Amazonu- 52 00:05:00,675 --> 00:05:04,346 -koji je ukrašen i dobro izgleda. 53 00:05:04,429 --> 00:05:09,392 Postoji dobar način. Želim biti njihov modni guru. 54 00:05:11,936 --> 00:05:16,733 Toliko često to kažem da je je dosadan. To je moj moto. 55 00:05:16,816 --> 00:05:21,738 Dugo smo mrtvi, a ja sam pokušao ubij me dugo- 56 00:05:21,821 --> 00:05:27,827 -ili umrtviti sebe, ili popis kako bih živio polumrtav. 57 00:05:27,911 --> 00:05:31,247 A sada samo želim pomoći drugima osjećati se bolje. 58 00:05:32,374 --> 00:05:37,420 I ako nekako predstavljam ljudi sa bolestima- 59 00:05:37,504 --> 00:05:42,217 -ili govorne pogreške ili poteškoće u kretanju 60 00:05:43,426 --> 00:05:47,472 -dobijaš više... 61 00:05:48,765 --> 00:05:51,559 Bez mog utješnog psa- 62 00:05:51,643 --> 00:05:55,563 -Umorim se. 63 00:05:58,149 --> 00:06:00,819 A onda... 64 00:06:00,902 --> 00:06:03,822 A onda... 65 00:06:04,864 --> 00:06:07,283 to je... 66 00:06:08,493 --> 00:06:10,954 onda... 67 00:06:18,211 --> 00:06:24,175 Evo što se događa… Evo što se događa- 68 00:06:25,010 --> 00:06:30,974 - i ne želim da će to netko vidjeti. 69 00:06:31,057 --> 00:06:35,311 Kad se osjećam stvarno neugodno… 70 00:06:35,395 --> 00:06:39,566 Ali ne osjećam se nelagodno s tobom. 71 00:06:39,649 --> 00:06:45,113 To je...moja MS. 72 00:06:45,196 --> 00:06:50,577 To je ono što ljudi ne razumiju. 73 00:06:51,828 --> 00:06:55,582 I bolje mi je ako me prime. 74 00:06:58,043 --> 00:07:00,420 onda... 75 00:07:02,505 --> 00:07:05,216 A onda... 76 00:07:07,886 --> 00:07:10,930 Moram se nasmijati. 77 00:07:13,391 --> 00:07:15,894 Pogledaj kako sam obučen. 78 00:07:17,145 --> 00:07:22,901 uklanjam svoje podražaje, pa zatvorim oči. 79 00:07:22,984 --> 00:07:28,865 Postoji ograničenje koliko- 80 00:07:28,948 --> 00:07:31,868 -i ide tako brzo. 81 00:07:45,882 --> 00:07:48,510 I mislim- 82 00:07:49,928 --> 00:07:55,016 -to sve u meni trenutno se sramim. 83 00:07:55,100 --> 00:08:02,065 U početku kada sam dobio MS je li sve vrijeme bilo ovako. 84 00:08:34,431 --> 00:08:37,767 Nemam ništa više. 85 00:09:01,708 --> 00:09:06,963 LIPANJ 2019 LOS ANGELES 86 00:09:22,937 --> 00:09:24,356 Nije me briga ako padnem. 87 00:09:24,439 --> 00:09:28,526 U kolovozu 2018 Selmi Blair dijagnosticirana je MS. 88 00:09:30,653 --> 00:09:37,035 MS je autoimuna bolest koji napada kralježnicu i mozak. 89 00:09:39,079 --> 00:09:42,499 Simptomi nisu isti za sve. 90 00:09:53,093 --> 00:09:56,096 Nisam bio ovdje godinu dana. 91 00:09:56,179 --> 00:09:58,431 super je 92 00:10:00,892 --> 00:10:02,852 super je 93 00:10:08,316 --> 00:10:10,944 Dajem sve od sebe da pišem. 94 00:10:11,027 --> 00:10:16,825 Juni 2018. Selmin mobilni dnevnik (1 godinu prije) 95 00:10:18,076 --> 00:10:20,453 "Dragi Troy." 96 00:10:23,248 --> 00:10:27,335 imam... 97 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 ...istrošenost... 98 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 ...na... 99 00:10:56,906 --> 00:10:59,242 ...moji ligamenti. 100 00:11:01,745 --> 00:11:04,706 Ne mogu pisati ni slati poruke. 101 00:11:07,500 --> 00:11:11,004 LIPANJ 2019 LOS ANGELES 102 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 Tada sam prvi put pomislio: 103 00:11:13,006 --> 00:11:18,178 “Moram provjeriti grčeve mišića od jahanja"- 104 00:11:18,261 --> 00:11:20,180 -"jer je užasno." 105 00:11:20,263 --> 00:11:24,601 I kad sam bio tamo na modnoj reviji Christiana Siriana- 106 00:11:24,684 --> 00:11:29,022 - pokrenula je moja lijeva noga gazi kao konj. 107 00:11:29,105 --> 00:11:32,567 Kao preuveličane 80-e… 108 00:11:32,650 --> 00:11:36,946 Ispričao sam se Christianu- 109 00:11:37,030 --> 00:11:41,117 -i potrudio sam se izgledati normalno. 110 00:11:44,579 --> 00:11:46,915 Tada mi se rodio sin- 111 00:11:46,998 --> 00:11:52,212 -Nikad se nisam osjećao dobro. 112 00:11:54,881 --> 00:11:58,885 Tamo ga dojim u parku u Michiganu. 113 00:11:58,968 --> 00:12:03,348 Izgledam li dobro? potpuno sam nestala. 114 00:12:03,431 --> 00:12:07,394 Tako sam se bojala da ne budem dovoljna. 115 00:12:07,477 --> 00:12:11,064 Mama je uvijek govorila: "Ti ne bi trebala biti majka." 116 00:12:11,147 --> 00:12:13,942 "Ne biste trebali biti u braku." 117 00:12:14,025 --> 00:12:16,403 Lijepi se. 118 00:12:17,904 --> 00:12:20,699 Ali bio sam nesretan kad se rodio. 119 00:12:20,782 --> 00:12:27,664 To je bio početak MS-a, koji je simptom nezdrave osobe- 120 00:12:27,747 --> 00:12:30,333 -da je njegov imunološki sustav je izvan kontrole. 121 00:12:30,417 --> 00:12:34,587 Nemojte me citirati. Da, učini to. 122 00:12:36,798 --> 00:12:38,800 Zdravo. 123 00:12:38,883 --> 00:12:41,469 Nažalost, sada ne mogu razgovarati. 124 00:12:41,553 --> 00:12:44,556 Snimamo posljednje dane mog života. 125 00:12:44,639 --> 00:12:47,767 Da. U redu, Carrie, vidimo se kasnije. 126 00:12:47,851 --> 00:12:51,062 Bila je to Carrie Fisher. Ona tako dobro pozdravlja. 127 00:12:51,146 --> 00:12:53,982 "Dragi dnevniče, volim Brada." 128 00:12:54,065 --> 00:12:56,943 – Teško je u školi. 129 00:12:57,027 --> 00:13:01,072 “Počinjem vjerovati da sam idiot. zašto?" 130 00:13:05,035 --> 00:13:10,582 Vivian Kensington, je li to prihvatljivo da gospođica Woods nije spremna? 131 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Ne... 132 00:13:16,504 --> 00:13:18,548 ...nije. 133 00:13:18,631 --> 00:13:22,260 Podržavate li moju odluku? zamoliti je da napusti razred- 134 00:13:22,344 --> 00:13:25,472 -i vratiti se kad bude spremna? 135 00:13:25,555 --> 00:13:27,015 Apsolutno. 136 00:13:27,098 --> 00:13:31,978 Želio sam biti pisac i obožavala sam svoju profesoricu engleskog. 137 00:13:32,062 --> 00:13:36,441 Nakon nastupa rekao je: – Bit ćeš glumica. 138 00:13:36,524 --> 00:13:38,234 Bio sam uništen- 139 00:13:38,318 --> 00:13:41,529 - za koga čak i učitelji, tko zna da žele biti pisci- 140 00:13:41,613 --> 00:13:45,283 -kaže da treba postati glumica... 141 00:13:47,869 --> 00:13:51,247 ...to znači da zna da sam loš u pisanju. 142 00:13:52,707 --> 00:13:56,628 Bio sam svjestan da sam bio sporedni glumac. 143 00:13:56,711 --> 00:14:00,382 Sve što sam učinio je podržati zvijezdu. 144 00:14:02,258 --> 00:14:08,181 Prvi put u životu... ja se ne bojim. 145 00:14:09,224 --> 00:14:15,271 Bilo mi je drago da nije tako teško, pa je bilo u redu. 146 00:14:15,355 --> 00:14:20,568 Pokušavamo ponovno. Ali ovaj put sam ti stavio jezik u usta. 147 00:14:20,652 --> 00:14:24,364 želim da mi masiraš jezik svojim. 148 00:14:24,447 --> 00:14:26,866 To je prvi korak. 149 00:14:28,785 --> 00:14:31,496 -U redu. - Zatvori oči. 150 00:14:34,708 --> 00:14:38,503 "Đavolska romansa" bila je moj prvi studijski film. 151 00:14:38,586 --> 00:14:42,882 Mama je to vidjela i rekao sam: "Što si mislio?" 152 00:14:43,717 --> 00:14:51,224 Rekla je: »Jesi li morao tako ljubiti?" 153 00:14:52,517 --> 00:14:55,311 To je sve. 154 00:14:55,395 --> 00:14:57,814 To je bilo sve što je rekla. 155 00:14:59,899 --> 00:15:02,777 To je bila njezina kritička priroda. 156 00:15:05,530 --> 00:15:07,991 Ovo je za moje sestre. 157 00:15:08,950 --> 00:15:11,119 Selma! 158 00:15:11,202 --> 00:15:14,873 Elizabeta! Katherine! 159 00:15:14,956 --> 00:15:17,334 To je tvoja majka! 160 00:15:22,005 --> 00:15:27,260 U listopadu 2018. otkriveno Selmina dijagnoza na Instagramu 161 00:15:27,344 --> 00:15:31,431 “Ja sam invalid. Ponekad padnem." 162 00:15:31,514 --> 00:15:35,143 “Ispuštam stvari. Pamćenje mi je maglovito." 163 00:15:35,226 --> 00:15:40,273 “Moja lijeva strana moli upute s pokvarenog GPS-a." 164 00:15:40,357 --> 00:15:43,526 "Ali nadam se da ću drugima dati nadu." 165 00:15:43,610 --> 00:15:46,571 "Čak i sebe." 166 00:15:46,654 --> 00:15:50,617 “To može biti porazno u početku." 167 00:15:50,700 --> 00:15:54,287 "Želiš spavati. Uvijek to želiš." spavati." 168 00:15:54,371 --> 00:15:59,501 “Nemam odgovora. Samo želim spavati.” 169 00:16:00,669 --> 00:16:04,714 "Imam MS i dobro sam." 170 00:16:04,798 --> 00:16:09,219 "Ali ako vidiš da ispuštam stvari, pomozi mi da ga pokupim." 171 00:16:09,302 --> 00:16:11,971 – Treba mi cijeli dan. 172 00:16:14,140 --> 00:16:18,228 Počela je pisati o tome ostati korak ispred. 173 00:16:18,311 --> 00:16:22,107 Ako je netko vidi kako šepa, misle li onda da je pijana? 174 00:16:22,190 --> 00:16:24,901 Misle li oni da ona ima problem? 175 00:16:24,984 --> 00:16:29,322 Na neki način, činilo se da jest preuzimanjem toga. 176 00:16:29,406 --> 00:16:34,285 Ona nije Reese Witherspoon, koja se uvijek fotografira. 177 00:16:34,369 --> 00:16:39,416 Postoje ljudi s kojima se mora živjeti da se stalno slikaju. 178 00:16:39,499 --> 00:16:43,420 Selma nije toliko poznata, ali dovoljno poznato- 179 00:16:43,503 --> 00:16:46,715 - dobiti pogrešnu vrstu pažnje u krivo vrijeme. 180 00:16:48,425 --> 00:16:54,889 Selmina karijera nije nužno karakteriziran nominacijama za Emmy- 181 00:16:54,973 --> 00:16:59,144 -i kipići Oscara i glavne kampanje. 182 00:16:59,227 --> 00:17:02,647 Ali ljudi su uvijek bili zainteresirani od nje. 183 00:17:02,731 --> 00:17:08,153 Zrači starom Hollywoodski glamur, ali puno priče- 184 00:17:08,236 --> 00:17:12,949 -i ima čudnu muškost što je zadivljujuće. 185 00:17:13,033 --> 00:17:17,245 Ali u isto vrijeme ima ženski šarm. 186 00:17:18,955 --> 00:17:22,834 Glumica Selma Blair vraća se na crveni tepih. 187 00:17:22,917 --> 00:17:27,756 Selma je otkrila svoju MS dijagnozu u listopadu prošle godine. 188 00:17:28,673 --> 00:17:33,345 Kad vidite kamere svi viču na jednoga. 189 00:17:33,428 --> 00:17:36,222 To je zastrašujuće iskustvo. 190 00:17:36,306 --> 00:17:39,559 Oni su i prijatelji i neprijatelji. 191 00:17:40,602 --> 00:17:44,439 Kad je Selma prohodala- 192 00:17:44,522 --> 00:17:49,194 -i shvatio vlastitu fizičku slabost- 193 00:17:49,277 --> 00:17:55,909 -fotografi su spustili fotoaparate- 194 00:17:55,992 --> 00:18:01,706 -i prestali uzimati ono što su htjeli, nezdrava osoba s druge strane. 195 00:18:04,042 --> 00:18:09,881 Nije dugo trajalo, ali je bio je dirljiv, pravi trenutak. 196 00:18:13,051 --> 00:18:16,513 Nitko nije tako lijep kao ti kad plaču. 197 00:18:20,850 --> 00:18:26,064 Bilo je nevjerojatno da vidi kako je to djelovalo na nju. 198 00:18:26,898 --> 00:18:30,985 “Posvetio sam svoj život jeo ovo 20 godina." 199 00:18:31,069 --> 00:18:34,906 – I ja imam svoje uspjehe. 200 00:18:34,989 --> 00:18:41,746 Snaga je moći to učiniti... 201 00:18:41,830 --> 00:18:43,581 - otići na tu zabavu. 202 00:18:43,665 --> 00:18:46,835 To je zastrašujuće i velikom većinom- 203 00:18:46,918 --> 00:18:50,380 -i onda to učinite kad ste bolesni. 204 00:18:52,590 --> 00:18:58,763 I ta je noć bila velika stvar njoj. Mogla bi biti sama. 205 00:18:58,847 --> 00:19:02,350 Ljudi su rekli: "Tako si hrabar." 206 00:19:02,434 --> 00:19:05,270 Rekla je, "Ja samo..." 207 00:19:06,229 --> 00:19:08,565 “Upravo idem. samo pričam." 208 00:19:08,648 --> 00:19:13,319 “Ovako idem i ovako govorim." 209 00:19:14,279 --> 00:19:20,493 Haljina je bila lijepa, ali imala sam vjerojatno ne bi bilo bez štapa. 210 00:19:20,577 --> 00:19:25,206 Bila je to lijepa čast. hvala vam Pomoglo mi je da se nosim. 211 00:19:25,290 --> 00:19:31,963 Ne bih mogao ovo prije par mjeseci. 212 00:19:33,131 --> 00:19:35,258 Ovo je čudesno. 213 00:19:35,342 --> 00:19:41,556 Ja mogu držati jagodu i odrežite komad. 214 00:19:48,104 --> 00:19:50,732 Ovo je moj dan. 215 00:19:50,815 --> 00:19:54,110 Ovo je nagrađivanje. 216 00:19:54,194 --> 00:19:59,282 Osjeća se kao da predsjedam Shero Summitom. 217 00:19:59,366 --> 00:20:04,579 Ne brini. Svi gledate ovog jednog dana, znam što radim. 218 00:20:08,208 --> 00:20:11,711 Arthur? Trebam pomoć! 219 00:20:17,926 --> 00:20:20,011 kamo ideš 220 00:20:22,847 --> 00:20:26,601 Ne, gotovo je. Sve za što sam živio. 221 00:20:28,520 --> 00:20:31,064 Bilo je to cijeli dan. 222 00:20:55,922 --> 00:21:01,803 Isprva sam znao da nisam osjećao dobro. Otišla sam liječniku. 223 00:21:01,886 --> 00:21:05,181 Ali rekli su: "Samo ti je žao." 224 00:21:05,265 --> 00:21:08,226 – Mama si, preopterećena si. 225 00:21:08,309 --> 00:21:11,938 Rekao sam: "Ne mogu se sabrati." 226 00:21:12,022 --> 00:21:15,025 “Mrzim sebe. Ne mogu ništa." 227 00:21:15,942 --> 00:21:19,029 Tada sam postao depresivan i nije se digao. 228 00:21:19,112 --> 00:21:23,033 Bio sam zaglavljen u kući skoro godinu dana- 229 00:21:23,116 --> 00:21:27,203 - jer mi je gore kad izađem. 230 00:21:28,455 --> 00:21:33,335 Istina je da dijagnoza donekle olakšanje- 231 00:21:33,418 --> 00:21:36,880 - jer tada bih mogao nešto poduzeti. 232 00:21:38,048 --> 00:21:44,137 Ali kad se počelo vraćati unatrag Bio sam frustriran. 233 00:21:44,220 --> 00:21:48,516 Od lijekova sam se osjećao još gore. 234 00:21:48,600 --> 00:21:51,978 Ponestalo je opcija. 235 00:21:53,021 --> 00:21:58,526 Transplantacija matičnih stanica je jedino što mi može pomoći. 236 00:21:59,944 --> 00:22:05,909 Pogriješio sam rekavši nekome da sam to želio učiniti. 237 00:22:05,992 --> 00:22:08,411 Rekao je: "Ne možete to učiniti." 238 00:22:08,495 --> 00:22:11,790 “Zavaravaš se. Ne možeš to podnijeti." 239 00:22:11,873 --> 00:22:13,917 Dobro, vidimo se Nibs. 240 00:22:15,251 --> 00:22:20,048 Rekao sam: »Zato čovječe ne govoreći. Nemoj utjecati na mene." 241 00:22:20,131 --> 00:22:23,635 Ako mi se nešto dogodi, uhvatit ćeš ga. 242 00:22:23,718 --> 00:22:27,013 Ništa ti se neće dogoditi. Bit ćeš bolji. 243 00:22:27,097 --> 00:22:29,432 siguran sam 244 00:22:29,516 --> 00:22:34,020 Ali ako mi se nešto dogodi Brineš li se za njega? 245 00:22:34,104 --> 00:22:36,189 Ne brini za njega. 246 00:22:42,862 --> 00:22:46,324 Čini se da joj je bolje kod kuće. 247 00:22:46,408 --> 00:22:51,705 Može malo bolje hodati, njen govor je normalno, jer je mirna. 248 00:22:51,788 --> 00:22:55,625 Čim ona izađe vidi li ona avione- 249 00:22:55,709 --> 00:22:59,129 -i automobili koji prolaze- 250 00:22:59,212 --> 00:23:02,841 Svaki podražaj pogoršava simptome. 251 00:23:09,014 --> 00:23:12,517 Tako je...nezgodno... 252 00:23:14,060 --> 00:23:17,355 ...da se samo skineš. 253 00:23:25,155 --> 00:23:30,368 PROSINAC 2018 SELMIN MOBILNI DNEVNIK 254 00:23:33,538 --> 00:23:35,999 Sklupčana sam u krevetu. 255 00:23:37,584 --> 00:23:40,045 Sve je tako mutno. 256 00:23:42,130 --> 00:23:44,591 Prolazi. 257 00:23:46,259 --> 00:23:52,474 Prolazi. A onda je kao da imaš gripu. 258 00:23:54,309 --> 00:23:57,270 Idem se sklupčati pa spavati... 259 00:23:58,772 --> 00:24:01,858 ...dok moj sin ne dođe kući iz škole. 260 00:24:05,904 --> 00:24:11,159 Jennifer Gray je došla u njenu kuću. Rekla je: "Imam prijatelja, Johna." 261 00:24:11,242 --> 00:24:14,996 “Njegov brat je izliječen od autoimune bolesti"- 262 00:24:15,080 --> 00:24:21,086 "-prolaskom transplantacija matičnih stanica." 263 00:24:21,169 --> 00:24:26,049 Moja prva pomisao je bila: "Tko je taj John?" 264 00:24:27,300 --> 00:24:31,930 Selma je tu bila loša. Nije mogla hodati ni govoriti. 265 00:24:32,013 --> 00:24:35,850 Jedva je ostala budna. Bila je bespomoćna. 266 00:24:36,976 --> 00:24:39,229 Bili smo na konzultacijama u Chicagu. 267 00:24:39,312 --> 00:24:42,774 Tamo se liječila, i uspjelo je. 268 00:24:42,857 --> 00:24:48,613 Kad smo sutradan otišli odande osjećala se mnogo bolje. 269 00:24:48,697 --> 00:24:54,244 Drugi tretman ovdje u L.A. smanjio upalu. 270 00:24:54,327 --> 00:24:59,791 Dr Burt je rekao: “Ovo je tako agresivno da ako ga ne smirimo"- 271 00:24:59,874 --> 00:25:04,254 -"dobiješ trajno oštećenje mozga unatoč liječenju." 272 00:25:04,337 --> 00:25:06,381 Vratili smo se. 273 00:25:06,464 --> 00:25:10,885 To je razdoblje liječenja za dva mjeseca. 274 00:25:10,969 --> 00:25:15,306 Cilj je Selma mora biti u stanju voziti u roku od godinu dana- 275 00:25:15,390 --> 00:25:17,517 - trčati, skakati. 276 00:25:17,600 --> 00:25:19,310 Ponašaj se kao luđak. 277 00:25:25,358 --> 00:25:29,279 Nadam se da je ovo lijek. 278 00:25:30,572 --> 00:25:34,034 LIPANJ 2019 279 00:25:34,117 --> 00:25:37,203 Selmin sin će živjeti s ocem 280 00:25:37,287 --> 00:25:41,124 dok Selma počinje liječenje matičnim stanicama u Chicagu. 281 00:25:41,207 --> 00:25:45,503 Sutra odlazim, ali moj će sin živjeti sa svojim ocem. 282 00:25:46,629 --> 00:25:49,507 To mi je najžalosnije. 283 00:25:49,591 --> 00:25:52,886 To mi je najžalosnije. 284 00:25:55,930 --> 00:25:59,351 Nikada nismo odvojeni jedno od drugog. 285 00:25:59,434 --> 00:26:04,314 Osim kad on gleda na videosnimkama kakice u njegovoj sobi. 286 00:26:05,440 --> 00:26:07,734 Idemo po Arthura. 287 00:26:09,152 --> 00:26:14,032 pomozi mi! padam! pomozi mi! 288 00:26:16,242 --> 00:26:18,286 Baš si glup. 289 00:26:19,871 --> 00:26:24,459 Začepi, Arthure. Želim se družiti s tobom deset minuta. 290 00:26:28,463 --> 00:26:34,052 Arthure, ponekad mi se čini tako kao da pričam sama sa sobom. 291 00:26:38,056 --> 00:26:41,434 Arthure, želiš li igrati ghost ball? 292 00:26:41,518 --> 00:26:43,603 Možeš me udariti ako želiš. Da! 293 00:26:45,772 --> 00:26:48,650 Skoro sam ga uhvatio. 294 00:26:48,733 --> 00:26:50,402 Alexa? 295 00:26:57,367 --> 00:26:59,661 Ne možeš twerkati s MS-om. 296 00:26:59,744 --> 00:27:01,996 Pokušajte me upoznati. 297 00:27:06,001 --> 00:27:08,086 upoznala sam te. 298 00:27:21,266 --> 00:27:24,561 Arthure. volim te 299 00:27:26,104 --> 00:27:28,523 Bilo je puno posla. 300 00:27:29,524 --> 00:27:33,403 He knows how to handle it. 301 00:27:33,486 --> 00:27:36,906 -Imate li svoje stvari? - Donijet ćemo ti čarape. 302 00:27:42,037 --> 00:27:43,955 We'll pick up your socks. 303 00:27:44,039 --> 00:27:47,167 Arthur, it would be great if you called. 304 00:27:47,250 --> 00:27:49,544 But I understand if you don't. 305 00:27:49,627 --> 00:27:52,422 Puno se zabavite. Vidimo se kasnije. 306 00:27:53,715 --> 00:27:56,843 -Što? -Zdravo, Tomato Skull. 307 00:27:56,926 --> 00:27:58,678 Zbogom, Tomato Skull. 308 00:28:00,221 --> 00:28:02,891 sviđaš mi se! 309 00:28:09,397 --> 00:28:13,860 Čak i ako vidi that I'm not completely healthy- 310 00:28:13,943 --> 00:28:16,946 -he doesn't feel responsible. 311 00:28:17,030 --> 00:28:20,617 He can have fun with his dad. 312 00:28:20,700 --> 00:28:24,329 A mogao bi na trenutak razmišljajući: 313 00:28:24,412 --> 00:28:27,374 "Pitam se spava li mama sada." 314 00:28:27,457 --> 00:28:29,167 Što sad trebam učiniti? 315 00:28:29,250 --> 00:28:32,087 Tako razbijam obrazac. 316 00:28:33,838 --> 00:28:37,008 Majka me vezala za mračnu 317 00:28:37,092 --> 00:28:40,970 -and only my suffering could zadovoljiti je. 318 00:28:42,055 --> 00:28:47,310 Moja je kuća pomalo rustikalna. imam Nisam puno učinio u vrtu. 319 00:28:48,269 --> 00:28:51,690 Ovo je Studio City verzija "Sivih vrtova". 320 00:28:51,773 --> 00:28:56,820 First I jump in the hot tub. Tako je dobar osjećaj. 321 00:29:01,324 --> 00:29:04,202 Najgore je kad voda dođe do pukotine. 322 00:29:07,997 --> 00:29:13,211 Selma Blair se danas ispričava nakon bizarnog avionskog incidenta. 323 00:29:13,294 --> 00:29:17,340 Na ovoj fotografiji čini se da je potpuno nestala. 324 00:29:17,424 --> 00:29:20,719 Ona je zbrinuta o dvije medicinske sestre u prvom razredu. 325 00:29:20,802 --> 00:29:23,346 Selma je sad rekla- 326 00:29:23,430 --> 00:29:27,350 -da se onesvijestila od smjese alkohola i tableta. 327 00:29:29,728 --> 00:29:34,733 Otišao sam na put s Arthurom i njegovim ocem. 328 00:29:35,692 --> 00:29:41,197 Bilo je to prvi put imao sam Jasona sa sobom- 329 00:29:41,281 --> 00:29:44,117 - nakon burnog vremena. 330 00:29:45,994 --> 00:29:48,288 U sobi je bio bar. 331 00:29:48,371 --> 00:29:54,294 Kad je Arthur bio u očevoj sobi Upravo sam pio. 332 00:29:54,377 --> 00:29:58,965 Arthur je znao ta mama se cudno ponasala- 333 00:29:59,049 --> 00:30:03,053 - i rekao sam da sam pio. 334 00:30:03,136 --> 00:30:09,684 Zato sam bio u krevetu i bio djetinjast i nezreo. 335 00:30:14,230 --> 00:30:17,817 To je najgora stvar koju sam ikada napravio kao roditelj. 336 00:30:18,693 --> 00:30:23,073 Hvala dragom Bogu nitko nije ozlijeđen i da sam imao smisla- 337 00:30:23,156 --> 00:30:28,578 - biti takva samodestruktivna budala kad mu je otac bio pri ruci. 338 00:30:29,829 --> 00:30:34,834 Ali taj tjedan nisam ništa jela. Nisam izašao iz svoje sobe. 339 00:30:34,918 --> 00:30:40,924 Ušao sam u avion i otišao kući, a u avionu sam se onesvijestio. 340 00:30:41,007 --> 00:30:44,135 Arthur je spavao sa slušalicama na ušima. 341 00:30:44,219 --> 00:30:47,305 Tada sam imao potpuno razvijenu MS- 342 00:30:47,389 --> 00:30:51,893 - jer sam jako bolio, što djelomično bio razlog zašto sam pio. 343 00:30:51,976 --> 00:30:56,398 Bila sam zbunjena i uplašena. 344 00:30:56,481 --> 00:31:01,653 Simptom MS-a koji sam imao mnogo godina, ali koje sada nema- 345 00:31:01,736 --> 00:31:04,364 -je da se osjetilo kao da sam gorio. 346 00:31:04,447 --> 00:31:08,827 Netko je dojavio vijestima da sam rekao: 347 00:31:08,910 --> 00:31:12,288 “Gorim. Moji intimni dijelovi su u plamenu." 348 00:31:12,372 --> 00:31:18,294 Bile su to ponižavajuće stvari, ali srećom moj sin je spavao. 349 00:31:19,587 --> 00:31:23,967 mogao sam umrijeti, i moj sin je to znao. 350 00:31:24,926 --> 00:31:31,099 Tada sam opet počeo vjerovati u Boga, jer se čudo dogodilo. 351 00:31:31,182 --> 00:31:33,101 Nikad više ne bih pio. 352 00:31:35,103 --> 00:31:40,066 Odmah sam se ispričao, jer sam ih ometao u avionu. 353 00:31:40,150 --> 00:31:42,694 Mora da sam prestrašila Jasona. 354 00:31:42,777 --> 00:31:48,867 Ali bila sam tako zahvalna što nije pokušao mi uzeti naše dijete. 355 00:31:48,950 --> 00:31:51,661 Znao je da sam dobra majka- 356 00:31:53,288 --> 00:31:58,251 -iako je bilo najmračniji trenutak mog života. 357 00:32:03,089 --> 00:32:05,300 Hladno je. 358 00:32:17,187 --> 00:32:20,398 JUTRO ONDA 359 00:32:20,482 --> 00:32:25,153 Nemoj misliti da ga neću donijeti, jer me nasmijava. 360 00:32:25,236 --> 00:32:27,864 Zbog toga moje grudi izgledaju veće. 361 00:32:31,201 --> 00:32:35,872 Izgleda potpuno neproporcionalno. 362 00:32:35,955 --> 00:32:38,583 Zbog njega mi usne izgledaju veće. 363 00:32:39,793 --> 00:32:41,586 Odlažem ovo... 364 00:32:41,670 --> 00:32:45,173 - također za stjuardesu trebam smijeh. 365 00:32:46,299 --> 00:32:50,261 Bog će znati da sam im dao neke. 366 00:32:54,307 --> 00:32:57,060 Idem na North Western- 367 00:32:57,143 --> 00:33:02,107 -i podvrgnuti se transplantacija matičnih stanica. 368 00:33:02,190 --> 00:33:07,570 Bojim se pričati o tome, jer ne znam što me čeka. 369 00:33:09,656 --> 00:33:14,327 Rekao sam ljudima da bih trebao ovo učiniti. 370 00:33:14,411 --> 00:33:21,751 Ali ne znam hoće li biti mnogo lakše nego što mislim- 371 00:33:21,835 --> 00:33:26,381 -ili ako padne mrak Nisam spreman za. 372 00:33:26,464 --> 00:33:31,261 Ili ne daj Bože, što ja nemoj misliti da bih umro- 373 00:33:31,344 --> 00:33:36,933 -i ne vraćati se u kuću, moj sin ili moj pas. 374 00:33:42,647 --> 00:33:48,528 Može se dogoditi svakome, pa nije... 375 00:33:49,362 --> 00:33:56,077 Razgovarao sam sa ženom koji je dao nevjerojatne rezultate- 376 00:33:56,161 --> 00:33:59,080 - ali rekla je da je od toga umrla žena. 377 00:33:59,164 --> 00:34:01,916 Dobila je gljivičnu infekciju. 378 00:34:03,084 --> 00:34:07,922 I imala je djecu i bio je mojih godina, možda mlađi- 379 00:34:08,006 --> 00:34:11,926 -i u roku od dva dana umrla je. 380 00:34:13,345 --> 00:34:18,558 Rekla je da je žena odustala, jer je bilo previše bolno. 381 00:34:18,641 --> 00:34:22,645 Nije htjela ići dalje. 382 00:34:22,729 --> 00:34:29,652 nadam se da nije da ću tako misliti. 383 00:34:33,031 --> 00:34:38,453 Tamo ne mogu niti čistiti koncem zbog trombocita. 384 00:34:40,872 --> 00:34:43,875 Zatim sam čuo desni skuplja se - 385 00:34:43,958 --> 00:34:47,295 - pa možda i mogu napokon veliki zubi. 386 00:34:47,379 --> 00:34:49,631 Uvijek sam želio velike zube. 387 00:34:50,548 --> 00:34:54,886 Idem kupiti vodicu za usta i koristiti kao bide. 388 00:34:58,765 --> 00:35:03,061 U redu, to je bilo neprikladno. Izrezali smo to. 389 00:35:05,063 --> 00:35:07,107 U redu. 390 00:35:09,859 --> 00:35:12,195 Ne želim se s tobom oprostiti. 391 00:35:13,446 --> 00:35:18,076 vratit ću se Puno se zabavite. Esther se igra s tobom. 392 00:35:20,829 --> 00:35:23,581 Ušao si, Soops. 393 00:35:23,665 --> 00:35:27,168 Jeste li ljubomorni? 394 00:35:29,170 --> 00:35:32,340 Daj mi poljubac. Što želiš reći? 395 00:35:32,424 --> 00:35:34,592 ja znam U redu. 396 00:35:48,606 --> 00:35:50,734 -Volim te. - I ja tebe volim. 397 00:36:29,898 --> 00:36:33,151 LIPANJ 2019 CHICAGO 398 00:36:38,615 --> 00:36:43,286 1. KORAK: PRELIMINARNO LIJEČENJE STANIČNIM OTROVIMA 399 00:36:45,330 --> 00:36:50,835 To mi je prvi kemoterapija, i zabavno je. 400 00:36:50,919 --> 00:36:54,547 Kad ovo radim, kosa se raspada. 401 00:36:57,133 --> 00:37:00,261 Želim da bude dramatično kao i ja. 402 00:37:01,137 --> 00:37:04,599 JUTRO ONDA 403 00:37:07,060 --> 00:37:09,479 Zeleni sprovod. 404 00:37:11,314 --> 00:37:17,612 Rečeno mi je planirati moju smrt. 405 00:37:17,696 --> 00:37:23,743 Ne zato što imam MS, već zato što Liječit ću se matičnim stanicama. 406 00:37:24,661 --> 00:37:30,792 Postoje rizici, a možda i nisam tako zdrav. 407 00:37:30,875 --> 00:37:34,796 Nisam razmišljao o rizicima do kemoterapije. 408 00:37:34,879 --> 00:37:37,882 A sada umirem. 409 00:37:38,717 --> 00:37:42,095 Ali moram planirati. 410 00:37:42,178 --> 00:37:48,768 Mogućnosti zelenog ukopa su tako skupi. 411 00:37:48,852 --> 00:37:54,858 Neću si to moći priuštiti ostati u hotelu kad umrem. 412 00:37:54,941 --> 00:38:00,530 Pogotovo ne Ritz-Carlton, gdje svi mogu doći i posjetiti me- 413 00:38:00,613 --> 00:38:02,991 -što niti ne želim- 414 00:38:03,074 --> 00:38:07,370 - kada se osjećam loše Ne želim ni upoznati nikoga. 415 00:38:11,541 --> 00:38:13,877 Izgleda turobno. 416 00:38:13,960 --> 00:38:16,963 Ne znam želim li židovsku ceremoniju. 417 00:38:17,047 --> 00:38:20,175 Židovi me nikad nisu voljeli. 418 00:38:22,344 --> 00:38:24,596 Djelomično sam Židov. 419 00:38:24,679 --> 00:38:28,099 Živio sam tako... 420 00:38:28,183 --> 00:38:31,311 -ali možda me ne žele. 421 00:38:31,394 --> 00:38:37,525 Ne znam kako sada živjeti, jer samo mama brine. 422 00:38:39,194 --> 00:38:45,909 Je li u redu ako ja… jer sam bio potpuno... 423 00:38:45,992 --> 00:38:50,038 Selmina 81-godišnja majka, koji je bolestan. 424 00:38:50,121 --> 00:38:54,501 Mama, ne brini. Učinio si pravu stvar. 425 00:38:54,584 --> 00:38:58,004 Ali ne puštajte male bube van. 426 00:38:59,214 --> 00:39:06,596 Ali to je to a onda sve ostalo. 427 00:39:06,680 --> 00:39:09,974 Evo jednog koji izgleda baš kao… 428 00:39:11,267 --> 00:39:14,354 Jesam li ti se sviđao kao beba? 429 00:39:16,773 --> 00:39:19,150 Volio si me, zar ne? 430 00:39:20,110 --> 00:39:23,363 Pitao sam se jesam li tako se bojim tebe- 431 00:39:23,446 --> 00:39:27,283 - jer nisam rodila tako dugo. 432 00:39:29,536 --> 00:39:33,832 - Težak je to posao. - Jesu li bila dva dana? 433 00:39:35,875 --> 00:39:39,629 Imati djecu je teško kad toliko radiš. 434 00:39:39,713 --> 00:39:44,050 Teško je imati djecu kad imate 50-60 godina. 435 00:39:46,594 --> 00:39:49,055 Ne, neću to učiniti. 436 00:39:49,139 --> 00:39:52,100 Evo ovog idiota koji… 437 00:39:52,183 --> 00:39:57,147 Čuli smo iz prilično pouzdanog izvora. 438 00:40:00,316 --> 00:40:02,569 da... 439 00:40:04,988 --> 00:40:07,532 Volim te mama. 440 00:40:14,080 --> 00:40:17,792 Znam točno što ona misli. 441 00:40:17,876 --> 00:40:22,797 Moje je sestre ne razumiju i to im je teret... 442 00:40:24,674 --> 00:40:28,136 ...da se brine o njoj. Nemoguće je. 443 00:40:30,055 --> 00:40:32,766 Ali razumijem je. 444 00:40:34,225 --> 00:40:40,398 Ne znam je li zato i moj mozak ponekad bude otet. 445 00:40:41,816 --> 00:40:46,404 razumijem, a lonac s repom nije bitan. 446 00:40:46,488 --> 00:40:48,531 To je samo zamjena. 447 00:40:48,615 --> 00:40:54,913 Samo pokušava zamijeniti riječi ne može pronaći. 448 00:40:54,996 --> 00:40:59,250 Moje sestre se povezuju na nelogične riječi. 449 00:40:59,334 --> 00:41:04,839 Ali ne radi se o tome, nego o onome što ona pokušava reći. 450 00:41:06,299 --> 00:41:08,718 Želim mama... 451 00:41:12,555 --> 00:41:18,603 ...ne treba se bojati, da bi trebala biti potpuno opuštena. 452 00:41:21,106 --> 00:41:25,068 Želim to, mama više nego išta drugo. 453 00:41:35,120 --> 00:41:39,165 Moja mama je tako bijesna- 454 00:41:39,249 --> 00:41:43,003 - i divno, i ja sam je obožavao, ali... 455 00:41:43,086 --> 00:41:46,673 ...bijes, koji sam naslijedio- 456 00:41:46,756 --> 00:41:50,635 - se pretvorio u tugu. 457 00:41:51,845 --> 00:41:54,305 Sve je to zbog moje mame. 458 00:41:54,389 --> 00:41:58,601 ništa neće pomoći, i nikada neće. 459 00:42:01,312 --> 00:42:05,150 Želim ga se riješiti sa svime što sam naslijedio. 460 00:42:05,233 --> 00:42:11,823 Želim se riješiti sve poznate ljutnje- 461 00:42:11,906 --> 00:42:15,410 - jer može zagrijati sunce. 462 00:42:26,171 --> 00:42:31,343 Sinoć smo puno pričali kako bi to bilo užasno. 463 00:42:31,426 --> 00:42:34,929 Ne gubitak kose ili male stvari- 464 00:42:35,013 --> 00:42:40,226 - a da nije tako bolestan za toliko dana. 465 00:42:40,310 --> 00:42:42,312 I neizvjesnost. 466 00:42:42,395 --> 00:42:48,276 Iako su prognoze dobre toliko je rizika. 467 00:42:48,360 --> 00:42:50,737 To je užasno strašno. 468 00:42:50,820 --> 00:42:55,158 ne želim da će moja mala sestra biti u takvoj boli- 469 00:42:55,241 --> 00:42:59,037 -ili riskirati smrt gljivične infekcije- 470 00:42:59,120 --> 00:43:04,376 -ili nešto glupo što ne bi trebalo povrijediti nekog drugog. to je zastrašujuće. 471 00:43:07,879 --> 00:43:12,842 Selma to radi da ona preživi. 472 00:43:13,885 --> 00:43:17,514 Želi biti sa svojim sinom. 473 00:43:17,597 --> 00:43:21,393 Želi uživati ​​u svakom danu. 474 00:43:24,396 --> 00:43:30,652 Duša joj je tako jaka i ona ima vlak kao nitko drugi. 475 00:43:32,404 --> 00:43:37,575 Ona je borac a ona uzima ono što može biti njezino. 476 00:43:39,369 --> 00:43:44,040 Ali Arthur bi ona vjerojatno ima drugačiju perspektivu. 477 00:43:44,124 --> 00:43:49,754 Ali ona to neće propustiti djetetov život i druženje s njim. 478 00:43:51,506 --> 00:43:55,802 Selmin plan je učiniti transplantacija matičnih stanica- 479 00:43:55,885 --> 00:44:02,767 -i pritajiti se koliko joj treba, i mislim da ona to može. 480 00:44:03,727 --> 00:44:05,562 Mama se znala ljutiti na mene- 481 00:44:05,645 --> 00:44:08,815 - jer sam u predškolskoj dobi imao bolove u rastu, ili MS. 482 00:44:08,898 --> 00:44:12,068 Vukao sam nogu za sobom. – Boli me. 483 00:44:12,152 --> 00:44:14,571 Zadirkivali su me zbog toga cijeli život. 484 00:44:14,654 --> 00:44:16,906 I sad vučem istu nogu poslije mene. 485 00:44:16,990 --> 00:44:22,495 Rekao sam, "Eto vidiš. To je MS. Tko sada laže, kučko?" 486 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 To zvuči pomalo neprijateljski. Samo malo neprijateljski. 487 00:44:28,126 --> 00:44:31,796 Nemoj to reći, nemoj to učiniti. br. 488 00:44:31,880 --> 00:44:35,383 -Više nam nije stalo do prijatelja. - Obiteljske tajne. 489 00:44:37,427 --> 00:44:39,179 -Volim te. -Volim te. 490 00:44:39,262 --> 00:44:42,807 -Arthure, možemo li se zagrliti? -Što? 491 00:44:44,851 --> 00:44:48,271 - Volim te, mali majmune. doviđenja onda. -Zdravo onda. 492 00:44:48,355 --> 00:44:49,898 Zbogom, Medo. 493 00:45:13,672 --> 00:45:17,384 Prije nego što sam došao u Chicago Rekao sam Arthuru: 494 00:45:17,467 --> 00:45:23,640 „Brine li te nešto? kad je ovo u pitanju?" 495 00:45:26,434 --> 00:45:30,355 Rekao je: “Ne želim da gubiš kosu." 496 00:45:30,438 --> 00:45:35,944 Rekao sam, "Onda ga možeš rezati, tako da neće biti tako dramatično." 497 00:45:36,903 --> 00:45:38,822 "Kul", rekao je. 498 00:46:02,846 --> 00:46:06,141 Nema veze što je kosa nestala. 499 00:46:06,224 --> 00:46:09,561 Ali njega je briga. 500 00:46:13,773 --> 00:46:16,526 Volim naručivati ​​s Amazona. 501 00:46:16,609 --> 00:46:20,697 nadam se da je to moj masažer- 502 00:46:20,780 --> 00:46:25,660 - jer ga želim koristiti zbog steroida- 503 00:46:25,744 --> 00:46:30,790 - jer nakupljate tekućinu kemoterapije. 504 00:46:32,459 --> 00:46:35,628 Želim izmasirati lice. 505 00:46:40,216 --> 00:46:42,427 "Strast izvan mašte". 506 00:46:42,510 --> 00:46:45,680 - Znate li? -Tata ne zna što to znači. 507 00:46:45,764 --> 00:46:47,307 Prikladno. 508 00:46:47,390 --> 00:46:49,934 mislio sam da je... 509 00:46:50,018 --> 00:46:55,815 Nikada nisam koristila...vibrator. 510 00:46:55,899 --> 00:47:00,987 Ovo je drugi put. ušao sam na Sharp Image u zračnoj luci- 511 00:47:01,071 --> 00:47:05,283 - jer me stalno boli vrat. Rekao sam momku: 512 00:47:05,367 --> 00:47:08,745 “Želim nešto držati uz vrat." 513 00:47:08,828 --> 00:47:14,167 Rekao je da se čini da se ljudima sviđa. 514 00:47:14,250 --> 00:47:20,882 Zatim ga koristim tijekom leta i to je tako očito mali penis. 515 00:47:20,965 --> 00:47:24,010 Ali ja ne mislim tako. 516 00:47:24,094 --> 00:47:28,682 Sad sam opet kupio penis da me masira. 517 00:47:28,765 --> 00:47:30,892 Bila je to nesreća. 518 00:47:30,975 --> 00:47:34,187 Vidjet ću je li napunjeno. 519 00:47:36,606 --> 00:47:39,150 Savršena je za moje lice. 520 00:47:39,234 --> 00:47:43,613 To je kao mala limfna masaža. 521 00:47:45,281 --> 00:47:48,743 Mislite li da će medicinske sestre doći smijati se? 522 00:47:48,827 --> 00:47:52,455 Savjeti za temporomandibularne poremećaje od Selme Blair, hvala. 523 00:47:52,539 --> 00:47:55,417 Je li ovo uključeno? Tipična ja. 524 00:47:55,500 --> 00:47:58,545 Volim vas ljudi. Vidimo se sutra. 525 00:47:59,713 --> 00:48:02,298 Arthure, evo tvog mlijeka. 526 00:48:05,385 --> 00:48:09,180 Prije transplantacije matičnih stanica pacijent se podvrgava evaluaciji 527 00:48:09,264 --> 00:48:15,979 kako bi se utvrdilo jesu li u skladu kriterije za intervenciju. 528 00:48:17,731 --> 00:48:22,110 Liječenje se može provesti samo ako pacijent ne uzima lijekove za MS 529 00:48:22,193 --> 00:48:28,366 i tijek bolesti nisam otišao predaleko. 530 00:48:31,244 --> 00:48:35,040 Bio sam ovdje tjedan dana za razne testove- 531 00:48:35,123 --> 00:48:38,001 - i dobio je zeleno svjetlo za liječenje. 532 00:48:39,502 --> 00:48:43,631 Ovdje je bila usrana čizma za liječnike koju bih najradije zaboravio. 533 00:48:43,715 --> 00:48:49,846 Ali on je bio specijalist za kretanje i rekao da ne odgovara MS-u. 534 00:48:49,929 --> 00:48:53,850 "Ja nisam liječnik MS-a, ali tvoji pokreti..." 535 00:48:53,933 --> 00:48:56,978 Teško je govoriti o tome, ali je rekao: 536 00:48:57,062 --> 00:49:02,650 "Ne sumnjam da imate MS, ali radiš s tim«. 537 00:49:02,734 --> 00:49:07,864 Rekao sam: "Radim li?" Bonny me pogledala. 538 00:49:07,947 --> 00:49:11,034 rekao sam: "Misliš li da umišljam?" 539 00:49:11,951 --> 00:49:14,621 Bilo mi je neugodno kad je to rekao. 540 00:49:14,704 --> 00:49:20,418 “Mogu li biti toliko luda da je to samo tjeskoba?" 541 00:49:22,545 --> 00:49:26,716 Bio sam bolestan tri dana. Nisam pričao o tome. 542 00:49:26,800 --> 00:49:30,387 Bio sam povrijeđen. Razgovarao sam s psihologom. 543 00:49:30,470 --> 00:49:34,182 rekao sam: "Ne želim propustiti matične stanice." 544 00:49:34,265 --> 00:49:38,395 Osjetilo se kao da ga molim. 545 00:49:38,478 --> 00:49:44,359 Peti dan s testovima Napokon sam posjetila MS liječnika. 546 00:49:44,442 --> 00:49:49,030 rekao je: – Ne, nije u glavi. 547 00:49:49,114 --> 00:49:53,535 “Morat ćemo vidjeti koliko možeš podnijeti." 548 00:49:55,245 --> 00:50:00,667 Pokazao mi je dokaz, kao i ostalima svijeta bio bi zadovoljan. 549 00:50:00,750 --> 00:50:06,047 Rekao sam: “Zašto bih se sastajao njega kad znaš da to radi?" 550 00:50:06,131 --> 00:50:09,092 Ali morate biti odlučni. 551 00:50:11,469 --> 00:50:16,516 Bio je to težak udarac. 552 00:50:20,395 --> 00:50:26,317 Imunološke stanice su vaša policija. Oni su tu da vas zaštite. 553 00:50:26,401 --> 00:50:31,114 Kod autoimunih bolesti napadaju tijelo. 554 00:50:31,197 --> 00:50:36,411 U slučaju MS-a, oni napadaju središnji živčani sustav- 555 00:50:36,494 --> 00:50:39,205 -vaša kralježnica i mozak. 556 00:50:40,957 --> 00:50:44,252 Standardno liječenje su lijekovi. 557 00:50:44,336 --> 00:50:47,589 Oni usporavaju bolest- 558 00:50:47,672 --> 00:50:52,010 -ali transplantacija matičnih stanica učiniti te boljim. 559 00:50:52,093 --> 00:50:56,931 Treba ti definicija, i to ne postoji biološki marker za MS- 560 00:50:57,015 --> 00:51:00,268 -dakle najbolja definicija je vjerojatno DOLJE. 561 00:51:00,352 --> 00:51:05,523 „Nema znakova bolesti“, tj nema recidiva, nema napretka- 562 00:51:05,607 --> 00:51:10,695 - i nema novih ozljeda ili povećane lezije. DOLJE je. 563 00:51:10,779 --> 00:51:17,369 Ispada da su najbolji lijekovi daje jednu do dvije godine s 40-50%- 564 00:51:17,452 --> 00:51:22,999 - u usporedbi s transplantacijama, što za bolesnike iznosi 60-85%. 565 00:51:23,083 --> 00:51:28,630 Postoji velika razlika, i to bez ikakvih lijekova. 566 00:51:30,757 --> 00:51:35,261 MS je neizlječiva bolest koji oduzima nečiji identitet- 567 00:51:35,345 --> 00:51:40,934 -i možete samo usporiti proces skupim lijekovima s nuspojavama. 568 00:51:41,017 --> 00:51:47,232 Studije transplantacije su se promijenile neke od ovih autoimunih bolesti. 569 00:51:47,315 --> 00:51:50,902 Vidite dosad nepoznate rezultate i koristi. 570 00:51:50,985 --> 00:51:53,780 oklijevam da upotrijebim riječ "lijek"- 571 00:51:53,863 --> 00:51:57,117 -ali kad prođe pet godina bez recidiva- 572 00:51:57,200 --> 00:52:00,995 -i ozdrave bez lijekova, čovjek se počinje pitati. 573 00:52:01,079 --> 00:52:02,664 Ali nikad ne koristim tu riječ. 574 00:52:02,747 --> 00:52:06,710 Od 1995. godine ima preko 3000 pacijenata s liječenim autoimunim bolestima 575 00:52:06,793 --> 00:52:08,712 s transplantacijom matičnih stanica. 576 00:52:09,629 --> 00:52:14,509 83% bolesnika s MS-om imalo je NEDA dvije godine nakon tretmana. 577 00:52:15,593 --> 00:52:19,723 67% bolesnika s MS-om imalo je NEDA pet godina nakon tretmana. 578 00:52:20,640 --> 00:52:25,103 Na početku studija stopa smrtnosti bila je 7,3%. 579 00:52:25,186 --> 00:52:31,526 Ako ništa Ovi lijekovi liječe MS- 580 00:52:31,609 --> 00:52:33,319 - pomaknuti ste dolje na listi. 581 00:52:33,403 --> 00:52:38,074 Ovaj liječnik podržava jedna droga, druga druga. 582 00:52:38,158 --> 00:52:44,247 Drugi lijek na popisu je uspio da je izgubila svijest. 583 00:52:44,330 --> 00:52:47,000 Morali su je spasiti bolničari. 584 00:52:47,083 --> 00:52:51,463 Lijekovi samo pomažu protiv simptoma. 585 00:52:51,546 --> 00:52:55,342 Uzimaš jednu dok ne prestane djelovati, onda uzmeš sljedeći. 586 00:52:55,425 --> 00:53:00,221 To je vječni proces, ali ništa ne čini čovjeka boljim. 587 00:53:00,305 --> 00:53:05,477 Ako ona to može spriječiti da se tok bolesti pogorša- 588 00:53:05,560 --> 00:53:09,647 -radi tretman matičnim stanicama. 589 00:53:17,781 --> 00:53:23,286 Kad su testovi gotovi je vrijeme za mobilizaciju. 590 00:53:23,370 --> 00:53:27,248 Ideja je premjestiti matične stanice u krvotok. 591 00:53:27,332 --> 00:53:31,961 Ciklofosfamid je lijek mi koristimo. 592 00:53:35,131 --> 00:53:39,761 Nakon mobilizacije ispisuju se sljedeći dan. 593 00:53:39,844 --> 00:53:43,932 Zatim počinju primati injekcije, hormon rasta. 594 00:53:44,015 --> 00:53:48,645 "Pričekajte 30 minuta." Ima napravio sam "Pripremi za injekciju." 595 00:53:48,728 --> 00:53:53,692 "Pozorno pogledaj štrcaljku." Ova slika me nasmijava. 596 00:53:55,735 --> 00:54:01,408 Taj proces pomaže pacijentu za stvaranje matičnih stanica u krvotoku- 597 00:54:01,491 --> 00:54:04,786 -kako bismo mogli sakupljati matične stanice. 598 00:54:04,869 --> 00:54:09,499 Deset dana kasnije spremni su da se ubere. 599 00:54:11,501 --> 00:54:17,257 Matične stanice zamjenjuju stanice i tkivo koji su oštećeni bolestima. 600 00:54:20,969 --> 00:54:26,683 Transformacija matičnih stanica imunološkim stanicama u slučaju nedostatka u tijelu. 601 00:54:32,397 --> 00:54:35,692 4. KORAK LIJEČENJA: ŽETVA MATIČNIH STANICA 602 00:54:49,581 --> 00:54:53,626 Trebali bismo biti spremni u 16:30 ili ranije. 603 00:54:53,710 --> 00:54:58,173 Zatim dolaze i broje stanice. 604 00:54:58,256 --> 00:55:02,552 Traje sat i pol brojati stanice. 605 00:55:02,635 --> 00:55:05,430 Oko. u 17.30 šalju stranicu- 606 00:55:05,513 --> 00:55:09,476 -i govorimo o tome koliko. 607 00:55:12,687 --> 00:55:17,275 Upravo sada osjećam mučnina i razdražljivost. 608 00:55:17,734 --> 00:55:21,738 KL. 23.30 sati 609 00:55:21,821 --> 00:55:23,948 Naišao sam na komplikaciju. 610 00:55:24,824 --> 00:55:30,413 Odjednom sam osjetio jedno užasna bol u srcu i... 611 00:55:30,497 --> 00:55:35,085 Tada nisam osjetio ništa. 612 00:55:35,168 --> 00:55:40,298 Bio sam kao paraliziran i izgubio sam vid. 613 00:55:41,383 --> 00:55:47,013 To je poljuljalo moju vjeru. Bio sam bačen unatrag. 614 00:55:47,097 --> 00:55:50,016 Bio sam tako pod stresom- 615 00:55:50,100 --> 00:55:54,604 -i osjećala sam se tako slabo- 616 00:55:54,688 --> 00:55:58,066 -i ranjiva. 617 00:55:59,025 --> 00:56:04,406 Ne bih mogao reći da nisam mogao disati. 618 00:56:05,907 --> 00:56:11,246 Tada sam se onesvijestio i vidio sav kaos odozgo. 619 00:56:11,329 --> 00:56:15,875 Ljudi u prostoriji koji su pokušali shvatiti što nije u redu. 620 00:56:15,959 --> 00:56:21,172 Nisam se bojao, ali sam znao da mogu umrijeti svakog trenutka. 621 00:56:21,256 --> 00:56:25,969 Zatim sam pomislio na Arthura i začudo nisam osjećao tugu- 622 00:56:26,052 --> 00:56:29,431 - da moram ostati radi njega. 623 00:56:31,224 --> 00:56:34,853 Još malo i umro bih. 624 00:56:36,688 --> 00:56:42,819 Ovo nije bilo dovoljno veliko da umrem. 625 00:56:42,902 --> 00:56:46,489 Kad sam se probudila, jako me boljelo. 626 00:56:46,573 --> 00:56:51,411 4. srpnja 2019 627 00:56:56,166 --> 00:56:58,668 Da, idem! 628 00:57:19,522 --> 00:57:21,691 Što mi želiš reći? 629 00:57:21,775 --> 00:57:24,235 Pogledat ću ovo. 630 00:57:24,319 --> 00:57:28,239 Pogledat ću to kad mi nije dobro. 631 00:57:28,323 --> 00:57:30,909 Je li to ono što želiš reći? 632 00:57:31,868 --> 00:57:36,998 - Je li to ono što želiš reći? - Volim te, mama. 633 00:57:37,082 --> 00:57:38,667 jako te volim 634 00:57:53,348 --> 00:57:56,935 -U redu. -Zdravo onda. volim te 635 00:57:57,018 --> 00:57:59,396 Volim te, mama. 636 00:58:09,572 --> 00:58:15,078 5. KORAK: 5 DANA INTENZIVA LIJEČENJE STANIČNIM OTROVIMA 637 00:58:16,663 --> 00:58:20,792 Počinje Selmina izolacija u bolnici. 638 00:58:27,382 --> 00:58:29,968 DAVID LYONS SELMAS PRIJE OVOG DEČKA 639 00:58:39,602 --> 00:58:46,109 Bit će u bolnici dva i pola tjedna i živjeti u mjehuru. 640 00:58:46,192 --> 00:58:50,530 Toksini čine imunološki sustav pada na 1%- 641 00:58:50,613 --> 00:58:54,492 -tako da se može potpuno obnoviti. 642 00:58:54,576 --> 00:58:56,911 Vratili su matične stanice natrag- 643 00:58:56,995 --> 00:59:01,708 -a cilj je da matične stanice izgradit će novi imunološki sustav- 644 00:59:01,791 --> 00:59:04,002 -koji sam sebe ne napada. 645 00:59:06,004 --> 00:59:08,673 Bolesnici postaju neutropenični. 646 00:59:08,757 --> 00:59:12,135 To znači da imunološki sustav postaje oslabljen- 647 00:59:12,218 --> 00:59:17,098 -pa iz sigurnosnih razloga provjerite vrednujemo svaka četiri sata. 648 00:59:17,182 --> 00:59:21,061 Provjeravamo da nema temperaturu ili neka infekcija. 649 00:59:21,144 --> 00:59:24,356 Ako dobije infekciju odmah dajemo antibiotike. 650 00:59:30,278 --> 00:59:33,073 -Volim te. -U redu. 651 00:59:38,119 --> 00:59:40,747 Jako me boli. 652 00:59:42,207 --> 00:59:45,001 2. DAN TRETMANA STANIČNIH OTROVA 653 00:59:46,920 --> 00:59:50,507 ne znam ako možete učiniti nešto u vezi s tim. 654 00:59:54,386 --> 00:59:57,764 Imam grč u grlu i donji dio leđa... 655 01:00:00,183 --> 01:00:02,060 ...jer... 656 01:00:05,397 --> 01:00:10,193 Razgovarao sam s prijateljem i rekao je: "Uzmi Palladona ili tako nešto." 657 01:00:12,320 --> 01:00:19,160 Ali nije opravdano. To su samo tjelesni bolovi. 658 01:00:19,244 --> 01:00:21,663 Ponekad to jednostavno morate osjetiti. 659 01:00:22,914 --> 01:00:25,375 i... 660 01:00:30,839 --> 01:00:36,678 Jako me boli gutati. Žedan sam, ali me jako boli. 661 01:00:39,014 --> 01:00:41,474 Bože moj, kakav sam ja kreten! 662 01:00:41,558 --> 01:00:44,394 Sad opet kukam. 663 01:00:47,313 --> 01:00:50,734 Osjećam se jako loše. 664 01:00:53,028 --> 01:00:55,363 4. DAN TRETMANA STANIČNIH OTROVA 665 01:00:56,448 --> 01:00:58,867 Kisik... 666 01:00:59,826 --> 01:01:04,456 ...krvni tlak, a sad imam temperaturu. 667 01:01:13,840 --> 01:01:18,219 Ne osjećam se dobro. Izbrisat ću ovo. 668 01:01:26,353 --> 01:01:28,772 Loš je dan. 669 01:01:36,821 --> 01:01:39,157 Sutra dan transplantacije. 670 01:01:40,283 --> 01:01:43,161 Za to sam se pripremao. 671 01:01:45,830 --> 01:01:50,752 Sutra je rođendan mog novog tijela. 672 01:01:52,712 --> 01:01:54,714 Sretan rođendan. 673 01:01:54,798 --> 01:02:00,095 KORAK 6: TRANSPLANTACIJA MATIČNIH STANICA 674 01:02:01,888 --> 01:02:06,309 Želim novi početak. Želim zdravije tijelo- 675 01:02:06,393 --> 01:02:13,733 i da bi matične stanice trebale početi rasti i volim ovo 47-godišnje tijelo- 676 01:02:13,817 --> 01:02:16,653 -u kojoj se sada moraju razmnožavati. 677 01:02:18,446 --> 01:02:22,075 Želim promijeniti svoj obrazac razmišljanja- 678 01:02:22,158 --> 01:02:26,287 - jako dugo samo sam mislio o smrti- 679 01:02:26,371 --> 01:02:30,208 -kao krajnji cilj u životu. 680 01:02:30,291 --> 01:02:33,628 A sada samo želim razmišljati o životu- 681 01:02:33,712 --> 01:02:39,175 - kao moja svakodnevna zahvalnost, kao nešto jednostavno. 682 01:02:39,259 --> 01:02:41,845 Ne znam zašto sam dobio udarac- 683 01:02:41,928 --> 01:02:46,433 -ali nadam se suprotnom s ovim stanicama. 684 01:02:58,028 --> 01:03:01,573 Vidi se da su smrznuti. 685 01:03:01,656 --> 01:03:06,494 Traje samo minutu ili dvije otapajući ih u tekuću magiju. 686 01:03:07,954 --> 01:03:10,623 -Hvala. - Zadovoljstvo mi je. 687 01:03:13,460 --> 01:03:19,215 Ovo je taj dan koje je Gospod stvorio. 688 01:03:19,299 --> 01:03:23,094 Radujmo se tome. 689 01:03:24,137 --> 01:03:28,183 Milostivi Bože, stvoritelju života, 690 01:03:28,266 --> 01:03:32,395 - danas stojimo pred vama, ponizen tvojim velikim darom. 691 01:03:32,479 --> 01:03:36,733 Tvoja beskrajna ljubav posadili ste u ćelije- 692 01:03:36,816 --> 01:03:40,153 -koji ima moć iscjeljivanja i obnavljanja- 693 01:03:40,236 --> 01:03:45,200 -i za istraživače, liječnike, medicinske sestre i tehnolozi 694 01:03:45,283 --> 01:03:50,080 -stekli su znanje da ih koriste za naše zdravlje zahvaljujemo. 695 01:03:50,163 --> 01:03:54,709 Zahvaljujemo vam na tome Blairu doživite ovaj dan. 696 01:03:54,793 --> 01:03:58,338 Poznaješ Blaira iznutra i izvana- 697 01:03:58,421 --> 01:04:02,884 -i stoga razumiješ riječi u molitvi iz njenog srca. 698 01:04:02,967 --> 01:04:09,015 Molimo vas da sve to izbacite genetsku negativnost iz svog života. 699 01:04:09,099 --> 01:04:13,144 Molimo vas da pomognete njenoj majci pustiti. 700 01:04:14,354 --> 01:04:20,151 Danas vas molimo da blagoslovite Blaira kada primi ove stanice- 701 01:04:20,235 --> 01:04:23,363 -da ona ne samo vjeruje na njihovu ljekovitu moć- 702 01:04:23,446 --> 01:04:27,742 - ali na vaš poziv u novi život i novo rođenje. 703 01:04:27,826 --> 01:04:32,747 Blair je pun nade dok čeka obnovu- 704 01:04:32,831 --> 01:04:36,167 - tijela, uma i duše. 705 01:04:37,377 --> 01:04:41,423 Sada ćemo blagosloviti matične stanice. 706 01:04:41,506 --> 01:04:46,011 Sada pošalji svoj duh u ove ćelije- 707 01:04:46,094 --> 01:04:49,305 - blagoslovi ih svojom ljubavlju i ljekovitu moć. 708 01:04:49,389 --> 01:04:52,350 U Tvoje sveto ime Te molimo. Amen. 709 01:05:26,509 --> 01:05:31,348 Njihov imunološki sustav je smanjen na nulu zbog kemoterapije. 710 01:05:31,431 --> 01:05:35,602 Matične stanice pomažu za jačanje imunološkog sustava. 711 01:05:35,685 --> 01:05:37,687 To se zove inkorporacija. 712 01:05:37,771 --> 01:05:43,234 Imunološki sustav se mora oporaviti prije nego što ih možemo ispisati. 713 01:05:44,194 --> 01:05:46,946 1 DAN NAKON TRANSPLANTACIJE 714 01:05:49,699 --> 01:05:54,704 Volim prljave gaćice u ustima. Sve je lošeg okusa. 715 01:05:59,209 --> 01:06:02,504 Osjećaj je kao snimanje filma- 716 01:06:02,587 --> 01:06:08,051 -o koji je napušten. Svi su dali otići raditi negdje drugdje. 717 01:06:08,134 --> 01:06:10,345 Ovdje je tako prazno. 718 01:06:11,262 --> 01:06:15,975 Ovo je ono s čime se ja petljam dok ležim ovdje. 719 01:06:16,059 --> 01:06:18,895 Moja desna ruka dobro radi. 720 01:06:18,978 --> 01:06:23,525 Moja lijeva ruka treba više vježbe. 721 01:06:25,318 --> 01:06:28,196 Kuc, kuc. tko tamo? 722 01:06:31,282 --> 01:06:34,577 Ta igra nije tako zabavna kad si sam. 723 01:06:45,463 --> 01:06:49,300 Jeste li vidjeli moje tijelo? Izgledam kao da sam rodila. 724 01:06:49,384 --> 01:06:55,015 - Stvarno si natečen. -Da, moja stopala, sve. 725 01:06:55,098 --> 01:06:59,561 Moje ruke, moj vrat. Zbog toga se zubobolja pogoršava. 726 01:06:59,644 --> 01:07:03,940 Ide na živce. 727 01:07:04,024 --> 01:07:07,277 Ali s odjećom na sebi ne vidiš... 728 01:07:07,360 --> 01:07:08,903 Dobro izgleda. 729 01:07:10,613 --> 01:07:11,990 Suočimo se s tim. 730 01:07:12,407 --> 01:07:14,743 9 DANA NAKON TRANSPLANTACIJE 731 01:07:44,647 --> 01:07:46,858 Prilično dobro. 732 01:07:49,152 --> 01:07:54,199 Osjećaj je kao u filmu Toma Hanksa gdje se nasukao na otoku. 733 01:07:56,743 --> 01:07:58,953 I jedem Wilsona. 734 01:08:00,955 --> 01:08:02,957 moj prijatelj. 735 01:08:03,041 --> 01:08:08,672 „Kada se može popraviti zub? Kada može početi koristiti zubni konac?" 736 01:08:08,755 --> 01:08:13,802 „Koliko dugo trebate nositi štitnik za usta? Kada može na tretman lica?" 737 01:08:13,885 --> 01:08:17,305 "Jesu li svježe voće i povrće u redu?" 738 01:08:17,389 --> 01:08:19,641 Ovo su pitanja od Bonny. 739 01:08:20,308 --> 01:08:26,064 Nakon 19 dana izolacije Selma je otpuštena iz bolnice. 740 01:08:32,654 --> 01:08:37,033 JULIE DE SANTO SELMA PRIJATELJICA 741 01:08:48,003 --> 01:08:54,968 Bilo je tako lijepo biti vani, ali kad sam došao do vrata- 742 01:08:55,051 --> 01:09:01,266 - bilo je tako teško. 743 01:09:03,768 --> 01:09:07,147 Nisam shvatio da bi se moglo tako osjećati. 744 01:09:07,230 --> 01:09:09,899 Mislio sam da sam izliječen. 745 01:09:12,193 --> 01:09:16,281 Stimulacija, pokreti i sunce- 746 01:09:16,364 --> 01:09:19,117 - bilo je previše. 747 01:09:27,667 --> 01:09:31,421 Kad ne umireš, kažeš: 748 01:09:31,504 --> 01:09:33,631 – O moj Bože, umirem. 749 01:09:33,715 --> 01:09:37,510 Ali kad se stvarno tako osjeća kao da umrem- 750 01:09:37,594 --> 01:09:41,348 - sve je što mogu reći da se osjeća teško. 751 01:11:03,179 --> 01:11:08,435 KOLOVOZ 2019 LOS ANGELES 752 01:11:16,860 --> 01:11:19,612 sjećaš li me se 753 01:11:27,746 --> 01:11:30,331 Ne mogu podnijeti tvoje bakcile. 754 01:11:30,415 --> 01:11:36,171 Tvoje bakcile me mogu ubiti. Nije li to bilo strašno? 755 01:11:38,298 --> 01:11:39,799 Idemo gore. 756 01:11:39,883 --> 01:11:43,345 Mislio sam da ću ići kad sam došao kući. 757 01:11:43,428 --> 01:11:46,097 htio sam da bi oporavak bio brz. 758 01:11:47,599 --> 01:11:52,937 Samo želim upoznati Arthura. jesam boji se da ću ga preplašiti. 759 01:11:56,649 --> 01:12:01,279 Ja sam pozitivna osoba, ali bilo je teških dana. 760 01:12:04,824 --> 01:12:07,327 Vrlo pozitivna osoba. 761 01:12:09,079 --> 01:12:13,083 Sretan sam što vidim svog sina. 762 01:12:17,003 --> 01:12:20,173 Sad znam da može živjeti s ocem. 763 01:12:20,256 --> 01:12:24,094 Ne trebam se zadržavati na nešto duže. 764 01:12:24,177 --> 01:12:27,347 Ne ako se ne osjećam bolje. 765 01:12:31,017 --> 01:12:33,853 oprosti 766 01:12:56,126 --> 01:13:00,839 Nisam znala kako moći biti kod kuće. 767 01:13:01,840 --> 01:13:05,760 Dr. Burt ne govori mnogo o tome što mogu očekivati- 768 01:13:05,844 --> 01:13:10,557 - jer svatko je drugačiji a on ne želi utjecati na mene. 769 01:13:10,640 --> 01:13:13,893 "Osjećat ćeš se ovako." 770 01:13:13,977 --> 01:13:17,105 Ali želim biti realan- 771 01:13:17,188 --> 01:13:21,943 -da se mogu prilagoditi a ne osjećati se kao neuspjeh. 772 01:13:22,986 --> 01:13:27,782 Ne razumijem se u mozak i obećao sam sebi- 773 01:13:27,866 --> 01:13:31,953 -neosuđivanje procesa, ali ja radim. 774 01:13:32,037 --> 01:13:37,792 Liječnik je rekao da jesam dobio drugu šansu u životu. 775 01:13:37,876 --> 01:13:43,590 Sve lijepo što sam upoznao, na koje sam druge potaknuo- 776 01:13:43,673 --> 01:13:49,346 - Pitam se o tome odnosi se i na mene- 777 01:13:49,429 --> 01:13:53,558 - jer ja... 778 01:13:54,642 --> 01:14:00,732 Na neki način jesam li više...prisutan- 779 01:14:00,815 --> 01:14:06,112 -iako sam se osjećao gore posljednjih nekoliko dana. 780 01:14:06,196 --> 01:14:11,159 Ali teže je i razgovarati. 781 01:14:11,242 --> 01:14:15,705 Ja...osjećam se kao da ne mogu- 782 01:14:15,789 --> 01:14:19,209 -kao da ja to radim izgubiti sposobnost govora. 783 01:14:19,292 --> 01:14:22,087 Da ti to otkrijem- 784 01:14:22,170 --> 01:14:27,550 -ako pričam o nečemu na koje se moram usredotočiti. 785 01:14:27,634 --> 01:14:33,431 Ako se ne trebam fokusirati, ako nešto pročitam, u redu je. 786 01:14:34,391 --> 01:14:40,397 Ali ako se radi o meni ili tako nešto to ima veze sa mnom- 787 01:14:40,480 --> 01:14:43,858 - gotovo je nepodnošljivo. 788 01:14:44,901 --> 01:14:50,156 To je mnogo na koje se moj mozak mora naviknuti. 789 01:14:52,117 --> 01:14:56,079 11 TJEDANA NAKON TRANSPLANTACIJE 790 01:15:16,558 --> 01:15:19,602 Većina ljudi me vjerojatno prepoznaje- 791 01:15:19,686 --> 01:15:23,148 -zbog ove naslovnice. 792 01:15:24,107 --> 01:15:30,321 Ovo je najgora naslovnica do Sedamnaest koje sam ikad vidio. 793 01:15:30,405 --> 01:15:35,618 Znaš što je mama rekla? – Selma, izgledaš tako nevažno. 794 01:15:37,871 --> 01:15:40,040 ja znam 795 01:15:40,123 --> 01:15:43,710 Pomoć. znao sam da neću biti filmska zvijezda. 796 01:15:43,793 --> 01:15:48,089 Nisam se uklopio u komercijalnoj viziji. 797 01:15:48,173 --> 01:15:51,343 Ali sada idemo dalje prema uspjehu. 798 01:15:51,426 --> 01:15:54,137 Steven Meisel, talijanski Vogue. 799 01:15:55,305 --> 01:16:01,436 Ovdje izgledam kao moja mama. Imala je ovu frizuru. 800 01:16:02,854 --> 01:16:05,607 Bilo je dobro za samopouzdanje- 801 01:16:05,690 --> 01:16:09,819 - saznanje da je netko vidio bolju stranu jednim od samog čovjeka. 802 01:16:09,903 --> 01:16:14,449 Osjećao sam zahvalnost, jer sam se osjećao manje vrijednim. 803 01:16:14,532 --> 01:16:18,661 “To je bio poljubac u "A Devilish Romance" 1999"- 804 01:16:18,745 --> 01:16:23,750 -"što je Selmu učinilo jednom od njih najzanimljivije glumice." 805 01:16:23,833 --> 01:16:26,711 Nisam dovoljno velik. 806 01:16:26,795 --> 01:16:30,632 Ja sam beznačajan i nitko nije primijetio. 807 01:16:31,966 --> 01:16:36,513 Noga mi je nedostajala, ali ja nije razumio zašto sam nevažan. 808 01:16:36,596 --> 01:16:39,140 Sada shvaćam da nisam ja kriva. 809 01:16:39,224 --> 01:16:41,351 Učinili su me premalim. 810 01:16:41,434 --> 01:16:45,772 I ja sam kriva, jer ne bi imali- 811 01:16:45,855 --> 01:16:47,732 -da nisam to ono što sam zračio. 812 01:16:47,816 --> 01:16:50,443 Nitko ne prikazuje Nicole kao premalu. 813 01:16:50,527 --> 01:16:55,156 to je strašno, ali nikad nisam čeznuo za- 814 01:16:55,240 --> 01:16:57,367 -postati tako dobra glumica što je moguće. 815 01:16:58,952 --> 01:17:02,414 Sada bih. 816 01:17:02,497 --> 01:17:06,334 Misliš li da se vraćaš? 817 01:17:08,503 --> 01:17:10,588 br. 818 01:17:10,672 --> 01:17:12,924 ne znam 819 01:17:13,008 --> 01:17:17,595 Ne mogu zamisliti… biti... 820 01:17:20,515 --> 01:17:24,060 ne znam tko bi mi vjerovao. 821 01:17:25,520 --> 01:17:27,397 Kako si, Lizzie? 822 01:17:27,480 --> 01:17:31,484 nestaneš, jer idem u konjušnicu. jesi li tamo 823 01:17:31,568 --> 01:17:34,195 Je li ti prvi dan povratka? 824 01:17:34,279 --> 01:17:39,576 Bio sam tamo prije, ali ovo je prva lekcija. 825 01:17:39,659 --> 01:17:44,164 Kratka lekcija, da se ne iscrpim. 826 01:17:45,415 --> 01:17:51,087 - Kako uzbudljivo! Ugađa mi. -Hvala. I ja sam sretna. 827 01:18:13,902 --> 01:18:19,199 Moram ponovno naučiti jahati i izgraditi svoju izdržljivost. 828 01:18:19,282 --> 01:18:22,952 Nadam se da ću biti bolje nego što sam bio. 829 01:18:25,372 --> 01:18:28,541 Nisam to mogao učiniti prije nekog vremena. 830 01:18:28,625 --> 01:18:31,419 Dakle, da. Izgleda dobro. 831 01:18:31,503 --> 01:18:36,549 Malo dalje naprijed i pokušaj se još malo njihati. 832 01:18:36,633 --> 01:18:40,428 -Dakle, da. Vrh. - Radim lude stvari. 833 01:18:40,512 --> 01:18:44,474 Ne, izgleda dobro. Pokušajte držati noge mirnima. 834 01:18:44,557 --> 01:18:46,601 Znam da je teško. 835 01:18:46,685 --> 01:18:48,228 Dobro! 836 01:18:48,311 --> 01:18:51,731 Daj mu tisuću. 837 01:18:51,815 --> 01:18:56,277 - Jako ste talentirani. - Moja lijeva noga je nestala. 838 01:18:56,361 --> 01:19:00,615 - Jedva izdržim deset sekundi. - Ali super je. 839 01:19:00,699 --> 01:19:05,203 Zamislite koliko je to bilo davno uspio si. 840 01:19:05,286 --> 01:19:06,996 Nevjerojatno je. 841 01:19:07,080 --> 01:19:10,542 - Mogu li ovuda galopirati? -Apsolutno. 842 01:19:11,376 --> 01:19:15,505 Zapamtite koncept. 843 01:19:15,588 --> 01:19:18,258 Dobro, a onda ostruga. 844 01:19:18,341 --> 01:19:20,677 Dakle, da. Dobro. 845 01:19:21,761 --> 01:19:25,056 Dobro. Spustite desno rame. 846 01:19:26,975 --> 01:19:29,561 Dakle, da. 847 01:19:31,980 --> 01:19:36,026 Uredan. Dobro. Sada možete prekinuti šetnju. 848 01:19:37,152 --> 01:19:41,114 To je sjajan početak. 849 01:19:42,115 --> 01:19:46,745 - Stvarno jest. - To je tek početak. 850 01:19:49,372 --> 01:19:51,541 volim te 851 01:19:56,087 --> 01:19:59,257 NEW YORK 2 TJEDNA KASNIJE 852 01:20:09,559 --> 01:20:12,145 Idem napraviti magnetsku rezonancu sutra- 853 01:20:12,228 --> 01:20:15,857 - provjeriti ima li novih ozljeda je nastao. 854 01:20:15,940 --> 01:20:22,364 Mislio sam da možda i nije djelovalo, jer mogu dobiti grčeve. 855 01:20:22,447 --> 01:20:24,949 – Možda mi nije uspjelo. 856 01:20:25,033 --> 01:20:27,327 "Kako sam to zeznuo?" 857 01:20:27,410 --> 01:20:32,415 Nisam bio tako ponosna na sebe. 858 01:20:33,375 --> 01:20:36,086 I doktor je danas rekao: – Nitko se ne osjeća bolje. 859 01:20:36,169 --> 01:20:39,881 “Traje devet mjeseci za stvaranje antitijela." 860 01:20:39,964 --> 01:20:42,842 Rekao je da treba vremena, petnaest mjeseci. 861 01:20:42,926 --> 01:20:48,264 Onda sam upoznao Robina Robertsa, i nakon njene transplantacije- 862 01:20:48,348 --> 01:20:53,353 - trajalo je dvije godine prije nego što je ponovno bila svoja. 863 01:20:53,436 --> 01:20:58,525 Danas je bilo prvi put čuo sam. 864 01:20:58,608 --> 01:21:01,986 Bio je velik, jer sam pomislio: 865 01:21:02,070 --> 01:21:05,448 "Ovo je samo osnova, ili nikako." 866 01:21:06,825 --> 01:21:12,831 Nikad nisam mislio da hoću moći pomoći drugim osobama s invaliditetom. 867 01:21:14,749 --> 01:21:19,629 Vidjeli su nadu. “Trebam nemoj se skrivati i stidjeti se." 868 01:21:19,713 --> 01:21:23,299 To je mom životu dalo smisao. 869 01:21:23,383 --> 01:21:25,635 On ne zna da se natječem protiv njega. 870 01:21:32,225 --> 01:21:34,352 pobijedio sam. 871 01:21:35,979 --> 01:21:39,816 Nisam vjerovao da bih se opet penjao na planine- 872 01:21:39,899 --> 01:21:43,486 -ali...nije... 873 01:21:43,570 --> 01:21:47,657 Ima se što dokazati, i ja ću to učiniti. 874 01:21:51,202 --> 01:21:55,665 Rekao sam da će moj život biti uspjeh ako mogu umrijeti sretan. 875 01:21:55,749 --> 01:21:58,585 Rekao sam to prije nekoliko godina. 876 01:21:58,668 --> 01:22:04,299 Bilo je tako nemoguće i neugodno to željeti. 877 01:22:04,382 --> 01:22:09,846 Nisam znala gdje je tu sreća. "Nakon tog filma bit ću sretan." 878 01:22:09,929 --> 01:22:13,558 "Ako zarađujem toliko, ako imam tog tipa." 879 01:22:13,641 --> 01:22:19,189 Uvijek mi je bilo jako neugodno ovdje na zemlji. 880 01:22:29,532 --> 01:22:33,244 LISTOPAD 2019 CHICAGO 881 01:22:43,380 --> 01:22:46,174 Hodaj prema vratima. 882 01:22:46,257 --> 01:22:50,178 Dobro. Okrenite se i vratite se. 883 01:22:50,261 --> 01:22:52,055 Opustiti. 884 01:22:52,138 --> 01:22:56,810 Možeš li hodati ovako? Kao što bi policajac tražio od vas. 885 01:23:00,063 --> 01:23:03,358 To je samo lijeva noga. 886 01:23:03,441 --> 01:23:07,320 Još uvijek je čudno, ali ostalo ide dobro. 887 01:23:07,404 --> 01:23:10,115 -Da, mogu hodati na prstima. -Dobro. 888 01:23:10,198 --> 01:23:15,036 Teško je s takvim cipelama, ali znaš li hodati na štiklama? 889 01:23:15,120 --> 01:23:18,331 To je dobro. Ne vidimo novih ozljeda. 890 01:23:18,415 --> 01:23:21,793 Ništa novo, tako da je dobro. 891 01:23:21,876 --> 01:23:26,756 Bit ćeš bolji. Prošla su samo tri mjeseca. 892 01:23:26,840 --> 01:23:31,886 To obično traje dvije godine, pa ćeš biti sve bolji i bolji. 893 01:23:31,970 --> 01:23:36,349 -Je li normalno osjećati se maglovito? -Da. 894 01:23:36,433 --> 01:23:40,937 Znam da sam puno bolji. 895 01:23:41,021 --> 01:23:45,275 Ali još uvijek mi se vrti u glavi i imaju poteškoća s fokusiranjem. 896 01:23:45,358 --> 01:23:48,695 - Ne želim to. - Prošla su tek tri mjeseca. 897 01:23:48,778 --> 01:23:54,451 Ali ako se možete više opustiti i manje stresa... 898 01:23:54,534 --> 01:24:01,166 Neću raditi još dugo. Još se ne snalazim. 899 01:24:01,249 --> 01:24:06,463 Ali kad budeš spreman rad može biti terapeutski. 900 01:24:06,546 --> 01:24:08,423 -U redu. - Nema novih ozljeda. 901 01:24:09,466 --> 01:24:14,888 To je prvi put otkako imam znajući da imam MS. Hvala vam, dr. Burt. 902 01:24:14,971 --> 01:24:17,515 -Hvala. - Samo naprijed. 903 01:24:18,516 --> 01:24:22,854 Počela sam plakati kad sam vidio ožiljke na svom mozgu. 904 01:24:22,937 --> 01:24:26,524 Kad sam vidio velike bijele mrlje. 905 01:24:26,608 --> 01:24:32,405 Ali kako je istaknuo mozgu se mora dopustiti da se opusti- 906 01:24:32,489 --> 01:24:38,286 -i slobodno pronaći i izgraditi nove ceste- 907 01:24:38,370 --> 01:24:41,706 -gdje je ožiljno tkivo. 908 01:24:41,790 --> 01:24:44,376 Sutra ponovno moram letjeti. 909 01:24:45,585 --> 01:24:47,545 Muči me. 910 01:24:47,629 --> 01:24:53,009 Ja sam u Chicagu, pa bi to bilo ludo ne ide kući u Detroit. 911 01:24:53,093 --> 01:24:57,514 idem pozdraviti mamu, jer sam tako blizu. 912 01:24:57,597 --> 01:25:01,851 ne znam ako se uspijem vratiti. 913 01:25:03,728 --> 01:25:08,358 ne ljutim se više, i ne ljutim se na mamu. 914 01:25:08,441 --> 01:25:11,194 pozdravit ću je- 915 01:25:11,277 --> 01:25:16,741 -a ne mogu ni sabrati neka vrsta zamjeranja. 916 01:25:16,825 --> 01:25:20,412 Ne zato što umire, nego zato što sam se osjećao mrtvim. 917 01:25:25,125 --> 01:25:27,335 ne mogu! ne mogu! 918 01:25:30,630 --> 01:25:33,925 Stvarno sam to želio. Baš sam to željela! 919 01:25:34,009 --> 01:25:37,429 Nisam mogla. Ostalo nisam zaobišao. 920 01:25:38,555 --> 01:25:41,558 Da. Wheeling je ništa. 921 01:25:41,641 --> 01:25:45,061 Ali to nije nešto što moram. 922 01:25:45,937 --> 01:25:49,441 "Dr. Burt, ne mogu više voziti." 923 01:26:01,786 --> 01:26:05,665 Pokušavam se glumiti mrtav za dramatičan kraj. 924 01:26:09,711 --> 01:26:15,425 OŽUJAK 2020 LOS ANGELES 925 01:26:17,218 --> 01:26:20,013 Danas sam bolestan. 926 01:26:20,096 --> 01:26:25,727 Koronavirus je samo jedan od sedam koronavirusa- 927 01:26:25,810 --> 01:26:28,355 -koji mogu zaraziti ljude. 928 01:26:28,438 --> 01:26:35,070 Poznati su kao Sars i Mers jer su mnoge ubili. 929 01:26:39,199 --> 01:26:42,535 Frustriran njegovim simptomima i umor 930 01:26:42,619 --> 01:26:47,165 Selma je otišla kod novog doktora u Los Angelesu. 931 01:26:49,959 --> 01:26:55,757 rekla je dr. Regina Berkovich da Selma ima oštećenje kore velikog mozga 932 01:26:55,840 --> 01:27:01,930 što drugi liječnici nisu istaknuli. 933 01:27:05,016 --> 01:27:12,107 Cerebralni korteks utječe na kontrolu mišića, pamćenje, emocije i govor. 934 01:27:18,571 --> 01:27:20,949 malo sam tuzna- 935 01:27:21,032 --> 01:27:27,497 -i zbunilo me što sam nije nekim čudom ozdravio. 936 01:27:28,581 --> 01:27:33,503 Mislio sam da ću se probuditi u tri mjeseci nakon tretmana i reci: 937 01:27:33,586 --> 01:27:37,007 "Bože moj, ovako svi drugi teško et." 938 01:27:37,090 --> 01:27:39,759 Nije išlo kako sam mislio... 939 01:27:39,843 --> 01:27:45,432 - za moje fizičko zdravlje i dalje je veliki izazov. 940 01:27:48,059 --> 01:27:51,813 Sad vidim svoj bazen. Znam s čime imam posla. 941 01:27:51,896 --> 01:27:57,318 I to je još uvijek moj mozak i moje misli- 942 01:27:57,402 --> 01:28:00,989 - a to su mogućnosti. 943 01:28:01,072 --> 01:28:05,243 Pravim za mamu. 944 01:28:06,327 --> 01:28:11,416 Želim reći da sam živio od brana. Tako smo i uspjeli. 945 01:28:11,499 --> 01:28:16,421 Umrli bismo na lijepom mjestu- 946 01:28:16,504 --> 01:28:19,174 - i živjeti na lijepom mjestu uz vodu. 947 01:28:19,257 --> 01:28:23,011 Ali nije se tako živjelo za mene i mamu. 948 01:28:28,058 --> 01:28:30,810 Moja majka je mrtva. 949 01:28:32,103 --> 01:28:36,524 Osjećaj je užasan da se ne može pokopati. 950 01:28:39,694 --> 01:28:42,405 nikad nisam vjerovao da ja ne bih bila tamo- 951 01:28:42,489 --> 01:28:46,117 -kad je mama umrla- 952 01:28:46,201 --> 01:28:49,287 - ili s mojim sestrama. 953 01:28:52,123 --> 01:28:57,128 Zbog koronavirusa morali smo ostati kod kuće. 954 01:28:59,547 --> 01:29:03,176 Ona je u...kaleidoskopu. 955 01:29:03,259 --> 01:29:09,724 Kao lulu treseš. Ne moraš to dirati. 956 01:29:09,808 --> 01:29:13,728 Mama je jako željela biti pokopana. 957 01:29:13,812 --> 01:29:19,901 Mislim da je to cijenila koncept pepela pepelu. 958 01:29:23,488 --> 01:29:26,324 Ne znam kako da se oprostim- 959 01:29:26,408 --> 01:29:30,328 - kao osoba koji joj se toliko divi. 960 01:29:36,501 --> 01:29:39,879 Kad majka nije dovoljna - 961 01:29:39,963 --> 01:29:45,051 - osjećamo da smo izgubili priliku da budeš dobra osoba. 962 01:29:45,135 --> 01:29:49,806 Biti najbolja osoba, dobro prilagođena osoba. 963 01:29:50,807 --> 01:29:54,894 Krivio sam mamu jer nisam imao pravi alat- 964 01:29:54,978 --> 01:29:57,939 -i osjećam se tako beznačajno za to sada. 965 01:30:00,483 --> 01:30:04,446 zovem mamu za njene favorite. 966 01:30:04,529 --> 01:30:09,325 Ovdje Molly, ostavite poruku nakon tona. Hvala. 967 01:30:12,620 --> 01:30:17,542 Majka! Bože moj, to si ti! ja umirem! 968 01:30:17,625 --> 01:30:21,296 Mama, prije si me nazvala plačljivicom. 969 01:30:21,379 --> 01:30:25,091 Ovo je tek početak. Ti si mrtav! 970 01:30:26,551 --> 01:30:30,847 Ona se nasmijala da joj je rečeno. 971 01:30:30,930 --> 01:30:35,643 Onda bi urlala i molila me da to ne učinim. Vrištala bi. 972 01:30:35,727 --> 01:30:38,521 "Stani! Nastavi. Trebam piće.” 973 01:30:38,605 --> 01:30:42,692 Zatim su tu bile cigareta i piće. "Slapovi Niagare!" 974 01:30:42,776 --> 01:30:46,488 Samo je to moglo ukloniti teror u njenom umu- 975 01:30:46,571 --> 01:30:47,947 -ako sam joj učinio neugodnim. 976 01:30:52,827 --> 01:30:56,831 Kad me ljudi pitaju kako sam... 977 01:30:58,541 --> 01:31:01,127 ... kažem da sam dobro. 978 01:31:01,211 --> 01:31:03,505 Ali ako inzistiraju... 979 01:31:03,588 --> 01:31:07,676 - Kažem: "Daj mi svoj broj, onda ću poslati videozapise." 980 01:31:11,012 --> 01:31:17,227 Bolesti mi nisu neugodne, samo trajne bolesti. 981 01:31:17,310 --> 01:31:19,312 Znam jednostavne trikove. 982 01:31:19,396 --> 01:31:24,442 Ako mogu osjetiti svoje dijelove tijela mogu li nastaviti 983 01:31:24,526 --> 01:31:28,988 Ali kad sam u novom okruženju bit će opet kaos. 984 01:31:29,072 --> 01:31:34,119 I kad sam vani u svijetu mogu Ja ću biti "Grlitelj Notre Damea". 985 01:31:34,202 --> 01:31:36,871 Vrlo je dramatično. 986 01:31:36,955 --> 01:31:41,668 Ne mogu više. Mislim da postajem usamljenik. 987 01:31:43,169 --> 01:31:45,880 depresivan sam. borim se- 988 01:31:45,964 --> 01:31:49,134 -ali u isto vrijeme shvaćam da je svatko. 989 01:31:56,349 --> 01:31:59,644 Nazvali smo je "Merlinova haljina". 990 01:31:59,728 --> 01:32:05,400 Uvijek je govorila da bih je mogao imati kad ona umre. 991 01:32:07,736 --> 01:32:12,824 Oduvijek sam volio smaragde. Djelovale su tako velike i glamurozne. 992 01:32:12,907 --> 01:32:17,454 Oni su diskretni, nenametljivi i slatki. 993 01:32:17,537 --> 01:32:21,666 Ali kad sam bila mala bili su impresivni. 994 01:32:21,750 --> 01:32:26,296 Sve su sestre to željele, ali uzeo sam ga. 995 01:32:26,379 --> 01:32:29,299 To me podsjetilo o srcu Limenog čovjeka. 996 01:32:29,382 --> 01:32:34,179 Uzeo sam ga prije mnogo godina. imam imao sam ga otkad sam se preselio u L.A. 997 01:32:34,262 --> 01:32:39,601 Ovo je njezina haljina od Yves Saint Laurenta. 998 01:32:39,684 --> 01:32:41,936 Morao sam to čekati dok nije umrla. 999 01:32:42,020 --> 01:32:45,732 Nije mi dopustila ni da ga isprobam kad je bila živa. 1000 01:32:45,815 --> 01:32:50,904 Učinila je to iz dobrote, jer da bi bilo značajno. 1001 01:32:59,454 --> 01:33:04,376 Na kraju svi skaču u vodu. To je uvijek veliki korak. 1002 01:33:04,459 --> 01:33:07,170 Nikada to ne vidim kao tmurno. 1003 01:33:07,253 --> 01:33:10,674 Ne vidim to kao odustajanje. 1004 01:33:10,757 --> 01:33:14,094 Ti odustaješ u nečem apsolutno fantastičnom. 1005 01:33:23,603 --> 01:33:28,483 Uvijek sam pokušavao pronaći razlog zašto sam bio nesretan. 1006 01:33:29,526 --> 01:33:31,695 I moja majka je za mene vezala tamu - 1007 01:33:31,778 --> 01:33:36,533 -jer nije htjela ohrabriti- 1008 01:33:36,616 --> 01:33:39,577 - bespomoćnost u meni. 1009 01:33:39,661 --> 01:33:43,748 Vjerojatno je htjela da shvatim da su svi bespomoćni. 1010 01:33:43,832 --> 01:33:47,002 – Učini nešto, nisi nešto posebno. 1011 01:33:48,003 --> 01:33:49,879 Ne znam kako to reći. 1012 01:33:49,963 --> 01:33:53,591 Sramim se reći da sam dobro. 1013 01:33:53,675 --> 01:33:58,763 Ponekad ne, ali općenito sam našao mir. 1014 01:33:58,847 --> 01:34:01,099 nadam se da mogu učiniti više za ljude- 1015 01:34:01,182 --> 01:34:04,644 - ali moraš sama staviti masku za kisik- 1016 01:34:04,728 --> 01:34:07,647 - i dugo mi je trebalo. 1017 01:34:07,731 --> 01:34:14,404 Prije nego što umrem, nadam se da sam se potrudio- 1018 01:34:14,487 --> 01:34:17,699 - za one s kojima živimo. 1019 01:34:17,782 --> 01:34:21,953 Prijevod: Karolina Gustafsson Grupa Iyuno-SDI