1
00:00:00,250 --> 00:00:02,710
[alarme toca]
2
00:00:02,792 --> 00:00:05,332
♪ Todo mundo grita
"Qual é a grande ideia?" ♪
3
00:00:05,417 --> 00:00:08,247
♪ Ei, qual é a grande ideia? ♪
4
00:00:08,333 --> 00:00:11,173
♪ Movimentadores de imaginação
são música para seus ouvidos ♪
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,789
♪ Somos música para seus ouvidos ♪
6
00:00:13,875 --> 00:00:15,125
♪ Movimentadores de imaginação ♪
7
00:00:15,208 --> 00:00:16,498
♪ Você tem que pensar sobre isso ♪
8
00:00:16,583 --> 00:00:17,923
♪ Movimentadores de imaginação ♪
9
00:00:18,000 --> 00:00:19,040
♪ Você tem que falar sobre isso ♪
10
00:00:19,125 --> 00:00:20,825
♪ Movimentadores de imaginação ♪
11
00:00:20,917 --> 00:00:22,127
♪ Você tem que cantar sobre isso ♪
12
00:00:22,208 --> 00:00:24,748
♪ Acho que a situação precisa
é um pouco de imaginação ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
♪ Smitty é meu amigo
Ele está tocando violão ♪
14
00:00:35,625 --> 00:00:38,455
♪ Scott está com seus óculos
que o ajudam a ver longe ♪
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,748
♪ Dave está aí
embaixo do chapéu vermelho ♪
16
00:00:46,375 --> 00:00:49,075
♪ Agora meu nome é Rich
Eu vou rat-a-tat-tat ♪
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,460
♪ Movimentadores de imaginação ♪
18
00:00:53,542 --> 00:00:55,042
♪ Você tem que pensar sobre isso ♪
19
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
♪ Movimentadores de imaginação ♪
20
00:00:56,458 --> 00:00:57,708
♪ Você tem que falar sobre isso ♪
21
00:00:57,792 --> 00:00:59,172
♪ Movimentadores de imaginação ♪
22
00:00:59,250 --> 00:01:00,290
♪ Você tem que cantar sobre isso ♪
23
00:01:00,375 --> 00:01:03,125
♪ Acho que a situação precisa
é um pouco de imaginação ♪♪
24
00:01:03,208 --> 00:01:04,958
[apito]
25
00:01:06,375 --> 00:01:08,495
[grunhido]
26
00:01:08,834 --> 00:01:10,884
[expirando]
27
00:01:13,709 --> 00:01:15,039
[locutor lendo]
28
00:01:16,917 --> 00:01:17,787
Sim.
29
00:01:18,458 --> 00:01:20,708
Vamos, amiguinho!
Cave fundo! Você pode fazer isso!
30
00:01:20,792 --> 00:01:21,962
Sim. Repita comigo.
31
00:01:22,041 --> 00:01:23,381
Farei o meu melhor como rato.
32
00:01:23,458 --> 00:01:26,078
Farei o meu melhor como alce.
33
00:01:26,166 --> 00:01:27,576
[ofegante]
34
00:01:27,667 --> 00:01:29,577
-O quê?
-Você disse "alce", amiguinho?
35
00:01:29,667 --> 00:01:31,627
Ah, quero dizer, rato.
36
00:01:33,333 --> 00:01:34,963
Não desista, Rato do Armazém.
37
00:01:35,041 --> 00:01:37,791
Sim! Você está sonhando
de se tornar um Mouse Scout
38
00:01:37,875 --> 00:01:38,915
desde que te conhecemos.
39
00:01:39,000 --> 00:01:40,790
E tudo que você precisa fazer agora
é passar no teste,
40
00:01:40,875 --> 00:01:42,035
e sabemos que você pode fazer isso.
41
00:01:42,125 --> 00:01:44,075
Ah, Mitty, estou com medo.
42
00:01:44,166 --> 00:01:46,376
Assustado? Não há nada para ter medo.
43
00:01:46,458 --> 00:01:48,498
Sim, mas e se eu não passar no teste?
44
00:01:48,583 --> 00:01:50,463
Oh, confie em nós, somos seus amigos,
45
00:01:50,542 --> 00:01:51,792
você vai passar no teste.
46
00:01:51,875 --> 00:01:52,785
Absolutamente!
47
00:01:52,875 --> 00:01:54,995
Não, não estou. Eu desisto!
48
00:01:56,041 --> 00:01:58,501
Uau. Pobre rapaz.
49
00:01:58,583 --> 00:01:59,963
É melhor eu ir falar com ele.
50
00:02:01,500 --> 00:02:03,040
Ei, amiguinho, amiguinho.
51
00:02:03,125 --> 00:02:04,075
[grunhidos]
52
00:02:04,959 --> 00:02:07,459
-Oh, ei, amiguinho. O que está errado?
-Mitty?
53
00:02:07,542 --> 00:02:09,832
eu não acho
Quero mais ser um Mouse Scout.
54
00:02:12,125 --> 00:02:13,665
Ei, o que há de errado com o Warehouse Mouse?
55
00:02:13,750 --> 00:02:15,330
Ele tem medo de não passar no teste,
56
00:02:15,417 --> 00:02:17,077
então agora ele nem quer aceitar.
57
00:02:17,166 --> 00:02:18,626
Bem, ele não vai
para entrar nos escoteiros
58
00:02:18,709 --> 00:02:20,039
se ele não fizer o teste.
59
00:02:20,125 --> 00:02:22,455
E o Chefe Escoteiro
estarei aqui a qualquer momento.
60
00:02:23,875 --> 00:02:25,955
Armazém Mouse, vai ficar tudo bem.
61
00:02:26,083 --> 00:02:27,003
[Rato do Armazém] Não, não é!
62
00:02:27,083 --> 00:02:28,003
Você pode fazer isso!
63
00:02:28,083 --> 00:02:29,633
Não, não posso!
64
00:02:30,709 --> 00:02:33,669
-[clica na língua]
-Ah, Ratinho. Vamos.
65
00:02:33,750 --> 00:02:35,040
Eu não vou sair.
66
00:02:35,583 --> 00:02:36,793
Ele ainda não está saindo.
67
00:02:36,875 --> 00:02:38,785
Oh, [suspira] isso é um problema.
68
00:02:38,875 --> 00:02:40,535
Não é apenas um problema, é um...
69
00:02:40,625 --> 00:02:42,075
[todos] Ideia Emergencial!
70
00:02:42,166 --> 00:02:43,576
[alarme tocando]
71
00:02:43,667 --> 00:02:45,167
Precisamos pegar o Warehouse Mouse...
72
00:02:45,250 --> 00:02:46,250
Para fazer o teste...
73
00:02:46,333 --> 00:02:47,923
Para que ele possa entrar nos Mouse Scouts!
74
00:02:48,000 --> 00:02:49,830
E isso significa que precisamos de algumas boas ideias!
75
00:02:49,917 --> 00:02:51,417
[todos] Vamos debater!
76
00:02:51,500 --> 00:02:53,250
[música animada tocando]
77
00:03:00,792 --> 00:03:03,292
♪ Precisamos de boas ideias
e precisamos deles agora ♪
78
00:03:03,375 --> 00:03:05,535
♪ Então juntem suas cabeças
e vamos anotá-los ♪
79
00:03:06,208 --> 00:03:07,628
♪ Não existem ideias ruins ♪
80
00:03:07,709 --> 00:03:10,289
♪ Quando você está fazendo um brainstorming ♪
81
00:03:10,375 --> 00:03:12,915
♪ Posso contar com você
e você pode contar comigo ♪
82
00:03:13,000 --> 00:03:15,420
♪ Para tornar nossas ideias realidade ♪
83
00:03:15,500 --> 00:03:17,250
♪ Não existem ideias ruins ♪
84
00:03:17,333 --> 00:03:20,043
♪ Quando você está fazendo um brainstorming ♪
85
00:03:20,125 --> 00:03:21,785
♪ Não existem ideias ruins ♪
86
00:03:21,875 --> 00:03:24,745
♪ Quando você está fazendo um brainstorming ♪
87
00:03:24,917 --> 00:03:27,207
♪ Brainstorming aqui ♪
88
00:03:27,291 --> 00:03:29,211
♪ E brainstorming aí ♪
89
00:03:29,709 --> 00:03:32,039
♪ Brainstorming de cabeça para baixo ♪
90
00:03:32,125 --> 00:03:34,665
♪ Ou sentado em sua poltrona ♪
91
00:03:34,750 --> 00:03:36,630
♪ Sentado em sua poltrona ♪
92
00:03:36,709 --> 00:03:37,919
Alcance alto!
93
00:03:38,000 --> 00:03:38,880
Pense grande!
94
00:03:38,959 --> 00:03:40,079
Trabalhe duro!
95
00:03:40,166 --> 00:03:41,326
Divirta-se!
96
00:03:42,875 --> 00:03:44,325
Uau-ho-ho!
97
00:03:45,166 --> 00:03:46,996
OK, quem tem algumas ideias?
98
00:03:47,083 --> 00:03:48,293
[batendo na porta]
99
00:03:48,375 --> 00:03:49,665
[Movers] Um cliente!
100
00:03:50,291 --> 00:03:51,881
Ou o Chefe Escoteiro.
101
00:03:54,291 --> 00:03:55,171
[sino toca]
102
00:03:56,041 --> 00:03:58,041
[limpa a garganta]
103
00:03:58,125 --> 00:03:58,995
Ah!
104
00:03:59,083 --> 00:04:03,213
Olá, estou procurando
para um Armazém J. Mouse.
105
00:04:03,750 --> 00:04:06,380
Estou aqui para dar a ele
seu teste Mouse Scouts.
106
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
Olá, Sr. Chefe Escoteiro, senhor.
107
00:04:08,542 --> 00:04:10,632
Por favor, entre por aqui.
108
00:04:10,709 --> 00:04:11,919
[grunhidos]
109
00:04:12,959 --> 00:04:16,629
Uh, Warehouse Mouse tem sido realmente
ansioso por isso.
110
00:04:16,709 --> 00:04:18,749
Você sabe, eu vou avisá-lo
você está aqui.
111
00:04:18,834 --> 00:04:22,084
[sussurrando]
Pessoal, mantenham o Scoutmaster ocupado.
112
00:04:22,166 --> 00:04:23,826
Vou tentar pegar o Warehouse Mouse
para sair.
113
00:04:23,917 --> 00:04:25,577
-Ótimo plano!
-Sim. Boa!
114
00:04:27,333 --> 00:04:29,293
Certo. Hum...
115
00:04:29,875 --> 00:04:33,705
Warehouse Mouse mencionou sobre este teste.
Parece muito difícil.
116
00:04:33,792 --> 00:04:38,632
Sim, então que tipo de forma você tem
estar para passar no "físico"?
117
00:04:38,709 --> 00:04:40,329
Vou te contar que tipo de formato!
118
00:04:40,417 --> 00:04:41,577
Largue e me dê 20!
119
00:04:41,667 --> 00:04:43,287
-Vinte, o quê?
-Deixar cair o quê?
120
00:04:43,375 --> 00:04:44,325
Flexões!
121
00:04:44,417 --> 00:04:45,627
Oh! Ele quis dizer flexões.
122
00:04:45,709 --> 00:04:46,919
Deixe-me vê-los!
123
00:04:47,000 --> 00:04:47,960
Sim, senhor!
124
00:04:48,041 --> 00:04:50,671
Muito bom! Um Mississipi.
125
00:04:50,750 --> 00:04:52,080
[Dave] Você está contando mais devagar
do que estamos fazendo!
126
00:04:52,166 --> 00:04:54,076
-[Nino] Eu já gostei de sete.
-Dois Mississipi.
127
00:04:54,166 --> 00:04:56,916
Saia, Rato do Armazém.
O Chefe Escoteiro está aqui.
128
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
[risos] Eu sei que você vai se sair bem.
129
00:04:58,959 --> 00:05:00,459
Você é um atleta incrível!
130
00:05:01,750 --> 00:05:02,880
Não estou.
131
00:05:02,959 --> 00:05:05,249
Claro que você está. Eu vou provar isso para você.
132
00:05:05,333 --> 00:05:07,833
Lembre-se daquela vez
você venceu Rich no pingue-pongue?
133
00:05:07,917 --> 00:05:09,287
[risos] Sim.
134
00:05:11,041 --> 00:05:12,921
Tudo bem. Você está pronto?
135
00:05:13,917 --> 00:05:14,787
Traga.
136
00:05:15,458 --> 00:05:16,458
O que?
137
00:05:16,542 --> 00:05:17,962
Ele disse traga.
138
00:05:18,041 --> 00:05:19,961
[risos] Ah.
139
00:05:20,041 --> 00:05:21,791
Oh, é trazido,
140
00:05:21,875 --> 00:05:24,285
ou trazido, tanto faz.
141
00:05:24,375 --> 00:05:25,495
[todos conversando]
142
00:05:28,458 --> 00:05:30,038
[Scott] Sim, oh! Agradável.
143
00:05:31,083 --> 00:05:33,213
Seja a bola! Seja a bola!
144
00:05:33,291 --> 00:05:34,171
[Dave] Uau!
145
00:05:35,500 --> 00:05:37,080
-Uau!
-[acidente]
146
00:05:37,166 --> 00:05:37,996
Sim! [risos] Uau.
147
00:05:38,083 --> 00:05:40,293
E mais uma vez, a emoção da vitória
148
00:05:40,375 --> 00:05:45,745
pertence ao Rato do Armazém,
o campeão de pingue-pongue do armazém.
149
00:05:46,000 --> 00:05:48,130
-Ótimo jogo, Warehouse Mouse!
-Sim!
150
00:05:48,208 --> 00:05:49,128
Você é incrível.
151
00:05:49,208 --> 00:05:50,078
-Ele é bom.
-Obrigado, rico.
152
00:05:50,166 --> 00:05:51,536
Aqui está o seu troféu, amiguinho!
153
00:05:51,625 --> 00:05:53,205
É tão grande. Eita! Yay!
154
00:05:53,625 --> 00:05:55,245
Sim, adoro pingue-pongue.
155
00:05:55,333 --> 00:05:56,963
E não apenas pingue-pongue.
156
00:05:57,041 --> 00:05:58,461
Você é bom em todos os tipos de esportes!
157
00:05:58,542 --> 00:06:00,582
Eu sou? Hum.
158
00:06:03,709 --> 00:06:05,749
♪ O jogo é de todos ♪
159
00:06:06,834 --> 00:06:09,754
♪ E todo mundo joga ♪
160
00:06:09,834 --> 00:06:12,714
♪ Por que você não vem junto? ♪
161
00:06:12,792 --> 00:06:14,752
♪ Está um dia tão lindo ♪
162
00:06:16,041 --> 00:06:18,081
♪ Mas vamos precisar de uma bola ♪
163
00:06:18,959 --> 00:06:21,499
♪ E vamos fazer algumas bases ♪
164
00:06:22,333 --> 00:06:24,583
♪ Balançando em direção às cercas ♪
165
00:06:25,000 --> 00:06:27,580
♪ Veja todos os rostos felizes ♪
166
00:06:29,875 --> 00:06:32,535
♪ E eu vou jogar para você
você joga para mim ♪
167
00:06:32,625 --> 00:06:36,455
♪ Vamos convidar a criança
que mora na mesma rua♪
168
00:06:36,542 --> 00:06:38,922
♪ Ligando para Dave e Smitty também ♪
169
00:06:40,834 --> 00:06:42,674
♪ E você? ♪
170
00:06:42,750 --> 00:06:44,170
[Rico] ♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
171
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
[todos] ♪ E você? ♪
172
00:06:45,917 --> 00:06:47,127
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
173
00:06:47,208 --> 00:06:48,878
♪ E você? ♪
174
00:06:48,959 --> 00:06:50,579
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
175
00:06:50,667 --> 00:06:52,167
♪ E você? ♪
176
00:06:52,250 --> 00:06:53,420
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
177
00:06:54,709 --> 00:06:58,169
[Dave] ♪ Chame-os para descer ♪
178
00:06:58,250 --> 00:07:00,960
♪ Diga a todos os seus amigos para se reunirem ♪
179
00:07:01,041 --> 00:07:04,331
[Scott] ♪ Para jogar alguns jogos
para compartilhar alguns brinquedos ♪
180
00:07:04,417 --> 00:07:07,417
♪ Que tal um pouco de música?
vou fazer barulho ♪
181
00:07:07,500 --> 00:07:10,540
♪ Ligue para todos os nossos amigos
para entrar no jogo! ♪
182
00:07:10,625 --> 00:07:13,455
♪ Conheça alguém novo
aprender o nome de alguém ♪
183
00:07:13,542 --> 00:07:17,792
♪ Estão todos aqui?
há tanta coisa para fazer ♪
184
00:07:17,875 --> 00:07:20,955
♪ O jogo é de todos ♪
185
00:07:21,041 --> 00:07:23,831
♪ E todo mundo joga ♪
186
00:07:23,917 --> 00:07:26,417
♪ Por que você não vem junto? ♪
187
00:07:26,959 --> 00:07:29,829
♪ Está um dia tão lindo ♪
188
00:07:30,333 --> 00:07:32,293
♪ O jogo é de todos ♪
189
00:07:32,375 --> 00:07:33,915
[Rico] ♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
190
00:07:34,000 --> 00:07:35,210
-♪ E todo mundo joga ♪
-[todos] ♪ E você? ♪
191
00:07:35,291 --> 00:07:36,751
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
192
00:07:36,834 --> 00:07:38,384
-♪ Por que você não vem junto? ♪
-♪ E você? ♪
193
00:07:38,458 --> 00:07:40,038
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
194
00:07:40,125 --> 00:07:41,375
-♪ Está um dia tão lindo ♪
-♪ E você? ♪
195
00:07:41,458 --> 00:07:42,788
♪ Ligue para todos os nossos amigos ♪
196
00:07:42,875 --> 00:07:44,285
♪ Agora, e você? ♪♪
197
00:07:45,458 --> 00:07:47,708
[risos] Veja, você é ótimo!
198
00:07:47,792 --> 00:07:50,172
Você terá tênis
nomeado em sua homenagem um dia.
199
00:07:50,250 --> 00:07:51,670
Tênis? Você acha?
200
00:07:51,792 --> 00:07:52,632
Sim!
201
00:07:52,709 --> 00:07:56,919
[Mestre Escoteiro] Cabana, dois, três, quatro!
Cabana, dois, três, quatro!
202
00:07:57,000 --> 00:07:58,710
Dez cabanas!
203
00:08:00,458 --> 00:08:03,418
Muito bem, polichinelos, no lugar.
204
00:08:03,500 --> 00:08:06,130
Um, dois, três...
205
00:08:06,875 --> 00:08:07,705
Ei, você!
206
00:08:08,750 --> 00:08:11,210
Sim, você!
Venha aqui. Vamos ver o que você tem!
207
00:08:11,291 --> 00:08:12,381
Sim, senhor!
208
00:08:12,458 --> 00:08:13,328
Aah.
209
00:08:13,417 --> 00:08:14,417
[Mestre Escoteiro] Muito bom!
210
00:08:14,500 --> 00:08:16,750
-Estou cansado.
-[Scoutmaster] Faz o sangue circular.
211
00:08:16,834 --> 00:08:19,794
Rato de armazém,
você está destinado a ser um escoteiro.
212
00:08:19,875 --> 00:08:21,785
Sim, mas tenho medo de estragar tudo.
213
00:08:21,875 --> 00:08:23,415
[suspira] Você não vai errar.
214
00:08:23,500 --> 00:08:25,630
Você é ótimo sob pressão.
215
00:08:25,709 --> 00:08:27,169
Lembre-se daquela época...
216
00:08:29,458 --> 00:08:30,378
[Smitty] Bom trabalho, amiguinho.
217
00:08:30,458 --> 00:08:32,378
Agora pegue aquele removedor de cera!
218
00:08:32,458 --> 00:08:35,038
[grunhidos] Queijo de bolso!
219
00:08:35,125 --> 00:08:35,955
Ah!
220
00:08:37,208 --> 00:08:39,458
Hum. Uau. Realmente limpo.
221
00:08:39,542 --> 00:08:41,382
Ele diz que é muito limpo.
222
00:08:41,959 --> 00:08:43,459
Totalmente limpo!
223
00:08:43,542 --> 00:08:45,792
[grunhido]
224
00:08:47,834 --> 00:08:49,334
Você consegue, amiguinho!
225
00:08:50,417 --> 00:08:52,327
Ah, ei, entendi! [risos]
226
00:08:58,959 --> 00:09:00,459
[todos exclamando]
227
00:09:00,542 --> 00:09:02,252
[Smitty]
Você tem que nos ajudar, amiguinho.
228
00:09:02,333 --> 00:09:03,963
Socorro, Rato do Armazém.
229
00:09:04,041 --> 00:09:07,421
[Davi] Socorro! Rato do armazém! Ajuda!
230
00:09:15,625 --> 00:09:16,495
[gritando]
231
00:09:16,583 --> 00:09:18,423
[todos exclamando]
232
00:09:19,333 --> 00:09:20,503
[resmunga] Mitty.
233
00:09:20,583 --> 00:09:22,173
Oh! Obrigado, amiguinho.
234
00:09:22,250 --> 00:09:24,500
[risos]
235
00:09:24,583 --> 00:09:26,583
-Vamos limpar esse mastro.
-Sim!
236
00:09:26,667 --> 00:09:27,787
Tenho que levar para a bancada.
237
00:09:29,250 --> 00:09:31,000
[geme] OK, vamos lá.
238
00:09:31,083 --> 00:09:32,133
Tudo bem.
239
00:09:33,750 --> 00:09:34,920
Pessoal, parem!
240
00:09:36,333 --> 00:09:37,793
-[suspira]
-Ah, não.
241
00:09:37,875 --> 00:09:39,285
Quase quebramos o relógio cuco da Nina
242
00:09:39,375 --> 00:09:40,785
com o mastro!
243
00:09:40,875 --> 00:09:42,705
Obrigado por nos parar, amiguinho.
244
00:09:42,792 --> 00:09:44,172
[resmungando]
245
00:09:44,250 --> 00:09:46,460
Parece o Rato do Armazém
está pronto para dar uma mão.
246
00:09:46,542 --> 00:09:48,292
Na verdade, é dar uma pata.
247
00:09:48,375 --> 00:09:49,455
[todos rindo]
248
00:09:49,542 --> 00:09:53,082
Amiguinho, precisamos de você
rastejar pelas aberturas do prédio
249
00:09:53,166 --> 00:09:55,076
para entrar no escritório da Knit Knots.
250
00:09:55,166 --> 00:09:56,326
OK.
251
00:09:56,458 --> 00:09:59,378
Então você pegará a chave do escritório dele
e traga-o de volta para nós.
252
00:09:59,458 --> 00:10:01,078
Assim posso voltar ao trabalho!
253
00:10:01,166 --> 00:10:02,246
Entendeu, amiguinho?
254
00:10:02,333 --> 00:10:03,543
Entendi, Mitty!
255
00:10:03,625 --> 00:10:06,575
Agora passe por aquele respiradouro
e nos encontraremos lá.
256
00:10:06,667 --> 00:10:08,787
OK. Aqui vamos nós!
257
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
Vamos, vamos.
258
00:10:09,959 --> 00:10:10,829
OK.
259
00:10:14,625 --> 00:10:16,455
Ei! Ele está bem acima de nós!
260
00:10:17,542 --> 00:10:18,712
Ele está indo para lá!
261
00:10:23,875 --> 00:10:25,825
Ei pessoal! Ele está dentro do escritório!
262
00:10:27,041 --> 00:10:28,541
Muito bem, amiguinho!
263
00:10:28,625 --> 00:10:31,915
Agora procure a chave
em cima da mesa de Knit Knots.
264
00:10:32,000 --> 00:10:33,750
[resmungando]
265
00:10:34,750 --> 00:10:37,460
Ooh... está um pouco à sua direita,
Rato do armazém.
266
00:10:37,542 --> 00:10:38,462
Huh?
267
00:10:38,542 --> 00:10:40,002
[resmunga]
268
00:10:40,083 --> 00:10:41,673
[Scott] Um pouco mais...
269
00:10:42,917 --> 00:10:44,537
Ooh, ele está se aproximando da chave.
270
00:10:44,625 --> 00:10:46,625
Um pouco mais!
271
00:10:46,709 --> 00:10:47,579
Oh!
272
00:10:50,041 --> 00:10:51,131
Ele tem a chave!
273
00:10:51,208 --> 00:10:52,248
[todos torcendo]
274
00:10:52,333 --> 00:10:54,583
Ótimo. Agora, como faço para conseguir isso?
275
00:10:56,208 --> 00:10:58,128
-Ta-da!
-[grita]
276
00:11:00,542 --> 00:11:02,632
Veja, você é incrível.
277
00:11:02,709 --> 00:11:04,669
Mouse, você sempre nos ajudou.
278
00:11:04,750 --> 00:11:07,170
Sim, mas às vezes cometo erros.
279
00:11:08,542 --> 00:11:10,382
Acho que seu cabelo está um pouco comprido.
280
00:11:10,458 --> 00:11:13,458
Sim. É tanto tempo que você nem consegue ver!
281
00:11:13,542 --> 00:11:14,962
Não, está tudo bem.
282
00:11:15,041 --> 00:11:16,881
[resmungando]
283
00:11:16,959 --> 00:11:18,249
-Ai!
-[todos exclamam]
284
00:11:20,041 --> 00:11:21,081
[gemendo estranhamente]
285
00:11:21,166 --> 00:11:22,456
Um fantasma!
286
00:11:22,542 --> 00:11:23,792
[grita]
287
00:11:27,709 --> 00:11:28,789
[cachorro late]
288
00:11:28,875 --> 00:11:30,915
Hein? [grita]
289
00:11:31,291 --> 00:11:32,631
[exclamando]
290
00:11:32,709 --> 00:11:33,669
Ah!
291
00:11:33,750 --> 00:11:35,170
[gritando]
292
00:11:36,959 --> 00:11:37,919
[suspira]
293
00:11:38,000 --> 00:11:39,210
Britadeira!
294
00:11:40,917 --> 00:11:42,747
[exclamando]
295
00:11:50,625 --> 00:11:51,455
Uau!
296
00:11:51,542 --> 00:11:52,462
Muito sol.
297
00:11:54,750 --> 00:11:57,000
Um pouco para a esquerda,
um pouco para a direita.
298
00:11:57,083 --> 00:11:59,043
[resmunga] Uau!
299
00:11:59,792 --> 00:12:00,752
Oh. [suspiros]
300
00:12:04,917 --> 00:12:06,377
Eu entendi!
301
00:12:08,917 --> 00:12:10,457
Castelo de areia!
302
00:12:11,000 --> 00:12:12,580
[exclama]
303
00:12:13,375 --> 00:12:15,575
[grita]
304
00:12:16,875 --> 00:12:18,325
[cuspir]
305
00:12:18,750 --> 00:12:20,420
Agora preciso de uma soneca.
306
00:12:20,917 --> 00:12:22,287
[resmungando]
307
00:12:23,458 --> 00:12:25,168
[grunhidos]
308
00:12:25,250 --> 00:12:26,540
Hum-hmm!
309
00:12:28,000 --> 00:12:29,540
Eu sou um alpinista.
310
00:12:29,625 --> 00:12:31,245
[grunhido]
311
00:12:36,917 --> 00:12:39,877
Uh-oh! [grita]
312
00:12:40,583 --> 00:12:43,753
Ah. Ah. Ah.
313
00:12:46,667 --> 00:12:47,827
[geme]
314
00:12:47,917 --> 00:12:50,377
[grunhido]
315
00:12:56,625 --> 00:12:57,495
[expira]
316
00:13:04,583 --> 00:13:05,463
[acidente]
317
00:13:09,709 --> 00:13:12,289
[resmungando]
318
00:13:14,583 --> 00:13:16,003
Todos cometemos erros.
319
00:13:16,083 --> 00:13:17,833
Quer dizer, eu fiz um, dois ou quatro...
320
00:13:17,917 --> 00:13:19,167
[estremece] Você ouviu isso?
321
00:13:19,250 --> 00:13:21,330
Eu pulei três. Um, dois, quatro...
322
00:13:21,417 --> 00:13:22,667
Três!
323
00:13:22,750 --> 00:13:24,170
Todos cometemos erros.
324
00:13:26,125 --> 00:13:27,535
Vocês dois. Isso não está certo.
325
00:13:29,000 --> 00:13:31,710
Você chama isso de nó de borboleta alpina?
326
00:13:32,166 --> 00:13:33,826
Não tenho certeza de como chamá-lo.
327
00:13:33,917 --> 00:13:36,747
E você, com o cabelo e os óculos!
328
00:13:38,417 --> 00:13:40,997
Bem, sim, sim, senhor. Senhor, senhor, sim, sim.
329
00:13:41,083 --> 00:13:43,543
Venha aqui e comece a dar nós!
330
00:13:45,583 --> 00:13:48,833
Vamos, meninos e meninas, pareçam vivos!
331
00:13:49,583 --> 00:13:50,753
Mantenham-se juntos agora.
332
00:13:50,834 --> 00:13:52,754
Uh. Você pode sair, Rato do Armazém,
333
00:13:52,834 --> 00:13:53,834
a costa está limpa.
334
00:13:53,917 --> 00:13:55,327
[Rato do Armazém] Eu não quero.
335
00:13:55,417 --> 00:13:58,037
Vamos, o teste não pode ser tão difícil.
336
00:13:58,125 --> 00:13:59,165
Bem...
337
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
Não há uma parte de degustação de queijo?
338
00:14:00,792 --> 00:14:02,252
Quero dizer, eu sei que você vai acertar isso.
339
00:14:02,333 --> 00:14:03,633
Sim...
340
00:14:03,709 --> 00:14:07,129
Sim, quero dizer, você tinha
seu próprio restaurante de queijos, lembra?
341
00:14:07,208 --> 00:14:09,668
Sim, eu adoro queijo.
342
00:14:10,750 --> 00:14:13,750
Imagination Movers, grupo de quatro?
343
00:14:17,583 --> 00:14:19,253
Hum, somos nós.
344
00:14:19,333 --> 00:14:21,753
Ah, acho que posso te encaixar.
345
00:14:22,667 --> 00:14:24,787
Oh, ele acha que pode nos espremer.
346
00:14:27,792 --> 00:14:28,632
Estou bem.
347
00:14:28,709 --> 00:14:31,829
Bem, ele disse que nos encaixaria.
348
00:14:31,917 --> 00:14:33,627
-[cantarolando]
-[Rico] OK.
349
00:14:34,917 --> 00:14:36,287
Tenha um cardápio.
350
00:14:36,375 --> 00:14:38,455
Obrigado. Ah, senhor.
351
00:14:38,542 --> 00:14:40,882
Obrigado. Senhor. Senhor.
352
00:14:40,959 --> 00:14:41,959
Obrigado. Obrigado.
353
00:14:42,750 --> 00:14:44,040
Huh?
354
00:14:44,125 --> 00:14:45,995
Ah, garçom, garçom. [limpa a garganta]
355
00:14:46,667 --> 00:14:47,537
Hum-hmm.
356
00:14:47,834 --> 00:14:48,964
Você tem panquecas?
357
00:14:49,041 --> 00:14:50,711
Panquecas de queijo!
358
00:14:50,792 --> 00:14:51,712
Panquecas de queijo.
359
00:14:53,667 --> 00:14:54,747
Isso foi divertido.
360
00:14:54,834 --> 00:14:56,174
Sim, foi.
361
00:14:56,250 --> 00:14:59,040
Ninguém conhece seus queijos como você,
Rato do armazém.
362
00:14:59,125 --> 00:15:00,625
[risos]
363
00:15:01,375 --> 00:15:03,535
Smitty, Smitty, Smitty! Ah!
364
00:15:04,917 --> 00:15:07,787
♪ Eu realmente quero isso
Preciso disso ♪
365
00:15:07,875 --> 00:15:10,495
♪ Você sabe que estou procurando
por isso ♪
366
00:15:10,583 --> 00:15:11,713
♪ Queijo ♪
367
00:15:11,792 --> 00:15:14,962
[Warehouse Mouse] ♪ Você sabe que preciso disso
Vou comê-lo, hummm ♪
368
00:15:15,041 --> 00:15:17,631
♪ Você sabe que estou procurando
por isso ♪
369
00:15:17,709 --> 00:15:18,829
[todos] ♪ Queijo ♪
370
00:15:18,917 --> 00:15:22,247
♪ Manhã, meio-dia ou noite
apenas um sabor certo♪
371
00:15:22,333 --> 00:15:24,253
♪ Suíço, havarti ou cheddar ♪
372
00:15:24,333 --> 00:15:25,883
♪ Ah, queijo cheddar ♪
373
00:15:25,959 --> 00:15:29,039
♪ E se precisar de um pouco de tempero
o pimentão é legal ♪
374
00:15:29,125 --> 00:15:31,665
♪ Ele gosta de cubos, fatias ou ralados ♪
375
00:15:31,750 --> 00:15:33,130
♪ Sim ♪
376
00:15:33,208 --> 00:15:35,998
♪ Eu realmente quero isso
Preciso disso ♪
377
00:15:36,083 --> 00:15:38,633
♪ Esse mouse está olhando
por uma coisa ♪
378
00:15:38,709 --> 00:15:39,789
♪ Queijo ♪
379
00:15:39,875 --> 00:15:43,205
♪ Você sabe que preciso disso
Eu quero comê-lo, hummm ♪
380
00:15:43,291 --> 00:15:45,671
♪ Esse mouse está olhando
por uma coisa ♪
381
00:15:45,750 --> 00:15:46,880
♪ Queijo ♪
382
00:15:46,959 --> 00:15:50,419
♪ Roquefort não o deixe triste
coloque um pouco de stilton também ♪
383
00:15:50,500 --> 00:15:52,630
♪ Envelhecido e maduro e é saboroso ♪
384
00:15:52,709 --> 00:15:53,709
♪ Saboroso ♪
385
00:15:53,792 --> 00:15:55,422
♪ Não importa qual seja o leite ♪
386
00:15:55,500 --> 00:15:57,210
♪ Vaca, ovelha ou cabra, é seda ♪
387
00:15:57,291 --> 00:16:00,461
♪ Como cobre seu paladar ♪
388
00:16:00,542 --> 00:16:01,672
♪ Oh, tímido ♪
389
00:16:01,750 --> 00:16:02,580
Sim.
390
00:16:02,667 --> 00:16:05,287
♪ Tem queijo
em todo o mundo ♪
391
00:16:05,375 --> 00:16:06,245
Existe?
392
00:16:06,333 --> 00:16:08,583
♪ Diferentes cores, sabores e texturas ♪
393
00:16:08,667 --> 00:16:09,497
[Rato do Armazém] Hum.
394
00:16:09,583 --> 00:16:10,883
♪ E aquele mouse ali ♪
395
00:16:10,959 --> 00:16:11,919
Hum-hmm.
396
00:16:11,917 --> 00:16:12,997
♪ Amo cada um deles ♪
397
00:16:13,083 --> 00:16:13,923
Sim.
398
00:16:14,000 --> 00:16:16,210
♪ Ah, por favor, ♪
399
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
♪ Em todo o mundo ♪
400
00:16:18,125 --> 00:16:20,415
♪ Ah, por favor, me dê queijo ♪
401
00:16:20,500 --> 00:16:24,130
♪ Sim, se você quiser ♪
402
00:16:24,208 --> 00:16:27,788
♪ Ah, preciso disso
sim ♪
403
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
♪ Eita ♪
404
00:16:28,959 --> 00:16:32,209
♪ Eu realmente quero isso
Tenho que encontrar ♪
405
00:16:32,291 --> 00:16:34,831
♪ Esse mouse está olhando
por isso ♪
406
00:16:34,917 --> 00:16:35,827
♪ Queijo ♪
407
00:16:35,917 --> 00:16:38,667
♪ Você sabe que preciso disso
Eu quero comer ♪
408
00:16:39,166 --> 00:16:41,666
♪ Esse mouse está olhando
por isso ♪
409
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
♪ Queijo... Queijo ♪♪
410
00:16:45,000 --> 00:16:46,790
-Eu adoro queijo!
-[Scoutmaster] Vamos, equipe.
411
00:16:46,875 --> 00:16:49,625
Estou lhe dizendo, Rato do Armazém,
tudo vai dar certo.
412
00:16:49,709 --> 00:16:51,829
Você apenas tem que tentar. OK?
413
00:16:51,917 --> 00:16:54,747
[Mestre Escoteiro] Vamos, meninos e meninas.
414
00:16:54,834 --> 00:16:56,424
Olhe vivo! [todos discutindo]
415
00:16:56,500 --> 00:17:00,750
Tudo bem, vamos lá, vamos trabalhar juntos.
Vamos, equipe.
416
00:17:00,834 --> 00:17:03,044
Uh, Rato do Armazém. É rico.
417
00:17:03,125 --> 00:17:04,575
Ah, ei, Rico.
418
00:17:04,667 --> 00:17:06,287
-Você quer sair?
-Não.
419
00:17:06,709 --> 00:17:07,959
[suspira]
420
00:17:08,041 --> 00:17:10,711
Estamos todos amarrados sem você.
421
00:17:10,792 --> 00:17:11,672
Precisamos da sua ajuda!
422
00:17:12,041 --> 00:17:12,921
Você faz?
423
00:17:13,333 --> 00:17:14,633
Claro.
424
00:17:14,709 --> 00:17:15,959
Você sempre foi nosso amiguinho.
425
00:17:16,041 --> 00:17:16,881
Eu tenho?
426
00:17:16,959 --> 00:17:20,039
Sim, posso pensar em um milhão de vezes
que você tem sido um grande amigo.
427
00:17:31,417 --> 00:17:32,287
[Rato do Armazém] Uau!
428
00:17:35,834 --> 00:17:37,084
[rindo]
429
00:17:40,125 --> 00:17:41,495
Estas são bolhas! Bolhas!
430
00:17:44,208 --> 00:17:45,668
-[Dave] Ei!
-Uau!
431
00:17:45,750 --> 00:17:47,080
Cave! [risos]
432
00:17:47,166 --> 00:17:48,496
[Dave] Ele se parece com você, Smitty!
433
00:17:48,583 --> 00:17:51,543
Mas menor! E mais peludo!
434
00:17:51,625 --> 00:17:53,205
Legal! Mais cinco!
435
00:18:00,875 --> 00:18:02,575
Oh! Obrigado, amiguinho!
436
00:18:02,667 --> 00:18:03,667
Hum-hmm!
437
00:18:03,750 --> 00:18:05,790
Outra Ideia Emergência resolvida!
438
00:18:05,875 --> 00:18:07,165
Sim! Ah!
439
00:18:08,125 --> 00:18:09,285
Olhe para ele, vá!
440
00:18:09,375 --> 00:18:10,325
[Scott] Ele é bom!
441
00:18:10,417 --> 00:18:11,957
Sim, e quer saber? Nós também.
442
00:18:12,041 --> 00:18:14,211
-Bom trabalho, Movers!
-Sim!
443
00:18:16,750 --> 00:18:17,580
Mais cinco!
444
00:18:17,667 --> 00:18:18,537
Oh!
445
00:18:19,166 --> 00:18:21,286
-Obrigado, Rato.
-Claro, Dave.
446
00:18:23,041 --> 00:18:24,541
Você vê, Rato do Armazém,
447
00:18:24,625 --> 00:18:26,375
ninguém é melhor amigo do que você.
448
00:18:26,458 --> 00:18:28,998
Hum. [risos] Eu acho.
449
00:18:29,083 --> 00:18:31,083
♪ Não sei, mas me disseram ♪
450
00:18:31,166 --> 00:18:32,786
♪ Não sei, mas me disseram ♪
451
00:18:32,875 --> 00:18:34,915
♪ Comer queijo vale como ouro ♪
452
00:18:35,000 --> 00:18:36,380
♪ Comer queijo vale como ouro ♪
453
00:18:36,458 --> 00:18:37,668
Companhia, pare!
454
00:18:37,750 --> 00:18:38,580
Senhor, sim, senhor.
455
00:18:38,667 --> 00:18:42,207
Muito bem, pessoal da festa.
Vamos começar a empilhar um pouco de queijo.
456
00:18:42,291 --> 00:18:43,711
Empilhamento de queijo, senhor!
457
00:18:44,208 --> 00:18:45,628
De acordo com o tamanho...
458
00:18:45,709 --> 00:18:47,629
-Ei, você!
-Meu?
459
00:18:47,709 --> 00:18:50,829
Sim! Venha aqui
e comece a empilhar o queijo.
460
00:18:50,917 --> 00:18:53,417
Sim, senhor. [risos] Empilhando, senhor.
461
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
O queijo tem que estar todo empilhado
de acordo com...
462
00:18:54,792 --> 00:18:57,002
Amiguinho, é o momento da verdade.
463
00:18:57,083 --> 00:18:58,543
Você tem que sair.
464
00:18:58,625 --> 00:18:59,825
Mas não posso.
465
00:18:59,917 --> 00:19:01,327
Claro que você pode.
466
00:19:01,417 --> 00:19:04,667
Parte de ser um Mouse Scout
é ser corajoso e forte,
467
00:19:04,750 --> 00:19:07,250
e você é o rato mais forte
Eu já conheci.
468
00:19:07,709 --> 00:19:09,419
Realmente?
469
00:19:09,500 --> 00:19:12,540
♪ Ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei ♪
470
00:19:12,625 --> 00:19:14,955
♪ Você tenta levantar os pesos
mas você diz oh, oh, oh ♪
471
00:19:15,041 --> 00:19:18,041
♪ Uma vez que você pudesse fazer isso
mas agora é tudo não, não, não ♪
472
00:19:18,125 --> 00:19:20,875
♪ Onde está sua atuação, cara
não consigo tirá-lo do chão ♪
473
00:19:20,959 --> 00:19:24,039
♪ Não precisa se preocupar então
não há necessidade de se sentir tão deprimido ♪
474
00:19:24,125 --> 00:19:26,455
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você está ficando mais forte ♪
475
00:19:26,542 --> 00:19:29,132
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Só mais um pouco ♪
476
00:19:29,208 --> 00:19:32,078
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você está ficando mais forte ♪
477
00:19:32,166 --> 00:19:34,996
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪
478
00:19:35,083 --> 00:19:38,133
♪ Você sabe que parece forte
não há dúvida ♪
479
00:19:38,208 --> 00:19:40,958
♪ Você parece uma estátua
você está musculoso ♪
480
00:19:41,041 --> 00:19:43,671
♪ Os Movers trabalham tanto
nós vamos te ajudar ♪
481
00:19:43,750 --> 00:19:46,290
♪ Uma coisa que você vai
nunca nos ouça dizer não ♪
482
00:19:46,375 --> 00:19:49,205
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você está ficando mais forte ♪
483
00:19:49,291 --> 00:19:52,041
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Só mais um pouco ♪
484
00:19:52,125 --> 00:19:54,955
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você está ficando mais forte ♪
485
00:19:55,041 --> 00:19:56,881
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪
486
00:19:56,959 --> 00:19:57,999
♪ Você é o homem forte ♪
487
00:20:00,041 --> 00:20:00,961
[gritando]
488
00:20:03,667 --> 00:20:06,287
♪ Um problema, sim, você os acertou
para o homem super forte ♪
489
00:20:06,375 --> 00:20:09,165
♪ Tudo bem, Sr. Poderoso
agora vamos fazer um plano♪
490
00:20:09,250 --> 00:20:10,330
♪ Sem dúvida vamos resolver isso ♪
491
00:20:10,417 --> 00:20:12,127
♪ Você precisa entender ♪
492
00:20:12,208 --> 00:20:13,418
♪ Basta pegá-lo e levantá-lo ♪
493
00:20:13,500 --> 00:20:14,540
♪ E faça como puder ♪
494
00:20:14,625 --> 00:20:18,075
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você está ficando mais forte ♪
495
00:20:18,166 --> 00:20:20,496
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Só mais um pouco ♪
496
00:20:20,583 --> 00:20:23,133
-♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
-♪ Você sabe que está ficando mais forte ♪
497
00:20:23,208 --> 00:20:25,168
♪ Oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪
498
00:20:25,250 --> 00:20:27,290
♪ Você está ficando mais forte agora ♪♪
499
00:20:27,375 --> 00:20:28,665
[risos] Sim!
500
00:20:28,959 --> 00:20:31,039
Nós te conhecemos melhor
do que ninguém, amiguinho,
501
00:20:31,125 --> 00:20:32,665
e nós acreditamos em você!
502
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Sim, você é ótimo em esportes.
503
00:20:33,834 --> 00:20:35,254
E você tem coração.
504
00:20:35,333 --> 00:20:37,333
E, cara, você conhece o seu queijo!
505
00:20:37,417 --> 00:20:39,127
E você trabalhou muito para isso.
506
00:20:39,208 --> 00:20:40,538
Então o que você diria?
507
00:20:41,875 --> 00:20:42,745
Estou pronto!
508
00:20:42,834 --> 00:20:44,004
[todos] Sim!
509
00:20:44,083 --> 00:20:45,003
Ótimo trabalho!
510
00:20:45,917 --> 00:20:46,997
[grunhidos]
511
00:20:47,083 --> 00:20:49,963
Warehouse Mouse apresentando-se para o serviço, senhor!
512
00:20:50,041 --> 00:20:52,831
Tudo bem! Vamos fazer isso!
513
00:20:52,917 --> 00:20:54,497
[música dramática tocando]
514
00:21:10,667 --> 00:21:12,327
[inaudível]
515
00:21:27,083 --> 00:21:29,083
[limpa a garganta]
516
00:21:29,166 --> 00:21:30,956
Repita comigo.
517
00:21:31,041 --> 00:21:33,631
Farei o meu melhor como rato...
518
00:21:33,709 --> 00:21:35,129
[todos] Farei o meu melhor como...
519
00:21:35,208 --> 00:21:36,578
Você não.
520
00:21:36,667 --> 00:21:37,577
-Ah, desculpe.
-Oh.
521
00:21:37,667 --> 00:21:40,497
Farei o meu melhor como rato.
522
00:21:40,583 --> 00:21:43,963
E não deixarei nenhum queijo para trás.
523
00:21:44,041 --> 00:21:46,921
E não deixarei nenhum queijo para trás.
524
00:21:47,000 --> 00:21:50,290
Parabéns, Armazém Mouse Scout.
525
00:21:52,709 --> 00:21:53,829
Bem-vindo a bordo!
526
00:21:53,917 --> 00:21:56,667
[todos] Sim! Tudo bem!
527
00:21:56,750 --> 00:21:59,080
Eu sou um Rato Escoteiro! Eu sou um Rato Escoteiro!
[risos]
528
00:21:59,166 --> 00:22:00,706
Você conseguiu, amiguinho!
529
00:22:00,792 --> 00:22:02,042
Ei, pessoal, vocês sabem o que é isso.
530
00:22:02,125 --> 00:22:04,575
[todos] Outra Ideia Emergência resolvida!
531
00:22:04,667 --> 00:22:06,997
[todos torcendo]
532
00:22:07,083 --> 00:22:09,463
♪ Tivemos um problema
mas descobrimos ♪
533
00:22:09,542 --> 00:22:10,382
♪ Descobri ♪
534
00:22:10,458 --> 00:22:12,828
♪ É disso que se trata os Movers ♪
535
00:22:12,917 --> 00:22:13,787
♪ Tudo sobre ♪
536
00:22:13,875 --> 00:22:16,285
♪ Pessoal, vamos pular e gritar ♪
537
00:22:16,375 --> 00:22:17,535
Vamos!
538
00:22:19,417 --> 00:22:20,747
♪ Pule! ♪
539
00:22:22,875 --> 00:22:23,875
♪ Abaixe-se! ♪
540
00:22:26,291 --> 00:22:27,171
♪ Levante-se! ♪
541
00:22:29,125 --> 00:22:32,825
♪ Vire-se, vire-se
vire-se, vire-se ♪
542
00:22:32,917 --> 00:22:35,037
♪ Estamos trabalhando muito
e estamos nos divertindo ♪
543
00:22:35,125 --> 00:22:35,955
♪ Se divertindo ♪
544
00:22:36,083 --> 00:22:38,253
♪ Comemoramos quando o dia termina ♪
545
00:22:38,333 --> 00:22:39,383
♪ O dia acabou ♪
546
00:22:39,458 --> 00:22:41,788
♪ É um por todos e todos por um ♪
547
00:22:41,875 --> 00:22:42,785
Vamos!
548
00:22:45,083 --> 00:22:46,253
♪ Pule! ♪
549
00:22:48,625 --> 00:22:49,705
♪ Abaixe-se! ♪
550
00:22:51,458 --> 00:22:52,708
♪ Levante-se! ♪
551
00:22:54,792 --> 00:22:58,082
♪ Vire-se, vire-se
vire-se, vire-se ♪
552
00:22:58,166 --> 00:23:01,626
♪ Vire-se, vire-se
vire-se, vire-se ♪
553
00:23:01,709 --> 00:23:05,289
♪ Vire-se, vire-se, vire-se ♪
554
00:23:05,375 --> 00:23:07,785
♪ Vire-se, vire-se, vire-se ♪
555
00:23:08,333 --> 00:23:09,293
♪ Vire-se, vire-se ♪♪