1 00:01:14,616 --> 00:02:58,428 Lo siento mucho. 2 00:03:01,055 --> 00:03:03,725 Lo siento. 3 00:03:03,725 --> 00:03:06,978 Entregarlo todo. 4 00:03:06,978 --> 00:03:09,355 Yo te ayudo. 5 00:03:09,355 --> 00:03:12,275 Ayúdame a recordar. Para ti. 6 00:03:12,608 --> 00:03:13,192 Tu hijo. 7 00:03:13,192 --> 00:03:15,445 mi mano 8 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 está tembloroso. 9 00:03:18,406 --> 00:03:20,908 Fue honesta, Estelle. 10 00:03:22,243 --> 00:03:24,245 Entonces debería 11 00:03:25,955 --> 00:03:27,999 rendirse 12 00:03:27,999 --> 00:03:32,795 todo lo que yo. 13 00:03:32,795 --> 00:03:35,089 Es el caso, ya sabes. 14 00:03:35,423 --> 00:03:36,382 Sí. Está bien, chico. 15 00:03:36,382 --> 00:03:39,427 Es amigo de mi hijo en la escuela secundaria. 16 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Es el pequeño informe de nuestro forense. 17 00:03:41,137 --> 00:03:43,890 Isla. No es una isla. 18 00:03:43,890 --> 00:03:45,558 No eres de aquí. Ah, lo sé. 19 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Ciudad miserable. No es una isla. es No es una broma, hombre. 20 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 Es como una familia. 21 00:03:50,521 --> 00:03:51,981 Todos estos niños iban juntos a la escuela. 22 00:03:51,981 --> 00:03:56,319 Perder a uno nos duele a todos, Saki. 23 00:03:57,653 --> 00:03:59,739 Éste es personal. 24 00:04:00,865 --> 00:04:03,993 Quiero que encuentren a este asesino hoy. 25 00:04:03,993 --> 00:04:06,287 Así que ve y mira las imágenes. eso está en el vestíbulo. 26 00:04:06,954 --> 00:04:16,088 Vamos. 27 00:04:16,088 --> 00:04:16,589 Ve con ella. 28 00:04:16,589 --> 00:04:21,344 Partida. ¿Ver? 29 00:04:22,386 --> 00:04:24,430 ella parece familiar 30 00:04:25,223 --> 00:04:26,974 a un reconocimiento facial. 31 00:04:26,974 --> 00:04:27,558 obtener un nombre 32 00:04:29,560 --> 00:04:30,102 y foto. 33 00:04:30,102 --> 00:04:31,437 Te estás tomando el tiempo 34 00:04:36,275 --> 00:04:40,071 ¿A Dylan? 35 00:04:40,071 --> 00:04:40,947 Sr. Keegan. 36 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Ey. Oye, vamos. Ya no soy un niño. 37 00:04:42,573 --> 00:04:45,409 Ya voy. Gordón. Gordón. 38 00:04:45,409 --> 00:04:47,745 Entonces, con la Investigación Criminal del Ejército ¿División? 39 00:04:48,079 --> 00:04:49,956 No, ya no estoy alistado. 40 00:04:49,956 --> 00:04:50,665 Vuelve a casa. 41 00:04:50,665 --> 00:04:53,751 Hace un tiempo, De hecho, estoy aquí solicitando un trabajo. 42 00:04:54,460 --> 00:04:55,169 ¿En realidad? 43 00:04:55,920 --> 00:04:57,588 Está bien, lo haré. Hablaré bien de ti. 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,924 Oh, eso no es esto. No, no, no. Mi placer. 45 00:04:59,924 --> 00:05:00,925 Hermandad del ejército para siempre. 46 00:05:00,925 --> 00:05:03,886 ¿Bien? Sí, señor. 47 00:05:03,886 --> 00:05:05,972 Bueno, se lo agradezco, señor. 48 00:05:05,972 --> 00:05:08,391 Escucha, Dylan, estabas Eras buen amigo de Brett Pace. 49 00:05:08,391 --> 00:05:09,642 en la secundaria, ¿verdad? 50 00:05:09,642 --> 00:05:11,769 Sí. Mejores amigos en la escuela secundaria, de hecho. 51 00:05:12,520 --> 00:05:16,607 Pero perdimos contacto con los años. ¿Por qué? 52 00:05:17,358 --> 00:05:27,076 Necesito decirte algo. 53 00:05:27,076 --> 00:05:28,452 Estamos cerca, cariño. 54 00:05:28,452 --> 00:05:32,164 Puedo verlo por la mañana. 55 00:05:32,164 --> 00:05:35,376 Eddy. Casey. 56 00:05:35,751 --> 00:05:39,088 Ey. ¿Qué estás haciendo en Tailandia? 57 00:05:39,338 --> 00:05:40,006 Yo, eh. 58 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Oye, necesito tu ayuda. 59 00:05:45,136 --> 00:05:45,845 Con mi. 60 00:05:47,054 --> 00:05:48,264 I.D. 61 00:05:48,889 --> 00:05:49,181 ¿Bueno? 62 00:05:49,181 --> 00:05:51,309 Entonces ya no hago eso. 63 00:05:51,309 --> 00:05:52,476 Los policías son asesinados. 64 00:05:52,476 --> 00:05:56,564 Alguien asesinó a mi mejor amigo, Brant. 65 00:05:56,564 --> 00:05:59,233 Estaba investigando algo para mí. y creo que lo mataron por eso. 66 00:06:00,609 --> 00:06:02,111 Sandra, ¿por qué corriste? 67 00:06:02,111 --> 00:06:03,487 Tuve que hacerlo. 68 00:06:03,863 --> 00:06:06,490 Quienquiera que haya matado a Brant podría venir a por mí. 69 00:06:06,490 --> 00:06:08,325 Y a él no le importa mi nombre. 70 00:06:08,325 --> 00:06:14,999 Necesito una nueva identidad y una Tarjeta de Seguro Social para comprarme ese tiempo. 71 00:06:14,999 --> 00:06:25,301 Te entendí. 72 00:06:25,301 --> 00:06:28,929 ¿Todo bien? 73 00:06:28,929 --> 00:06:31,307 Sí, señor, acabo de tener un calambre en la pierna. 74 00:06:31,599 --> 00:06:35,102 Yo también solía tener esos calambres en las piernas. y regresé del servicio, 75 00:06:35,686 --> 00:06:37,188 y somos turistas. 76 00:06:38,314 --> 00:06:40,566 Para. Tres en Afganistán. 77 00:06:41,525 --> 00:06:44,987 Estuve allí para superar la úlcera. 78 00:06:44,987 --> 00:06:51,744 ¿Tus problemas desaparecieron? 79 00:06:51,744 --> 00:06:52,828 Sí. 80 00:06:53,329 --> 00:06:55,748 Ya sabes, sobre todo. Sí. 81 00:06:56,791 --> 00:06:58,918 El trastorno de estrés postraumático puede aparecer en cualquier lugar. 82 00:06:58,918 --> 00:07:02,171 Ya sabes, también es una especie de pena. 83 00:07:02,379 --> 00:07:03,881 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Lo harías? 84 00:07:03,881 --> 00:07:06,300 ¿Quieres ir? Bueno, acabo de pasar porque quiero disculparme. 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,552 El departamento no te ofreció trabajo. 86 00:07:08,594 --> 00:07:10,179 Oh, no los culpo. 87 00:07:10,179 --> 00:07:13,182 No quieren a alguien como yo. sobre la fuerza. 88 00:07:13,182 --> 00:07:14,975 Sirviste a tu país. 89 00:07:14,975 --> 00:07:16,268 Nunca lo han hecho. 90 00:07:16,268 --> 00:07:18,562 eres exactamente el tipo de persona que necesitamos en la fuerza. 91 00:07:20,314 --> 00:07:21,273 ¿Qué clase de persona es esa? 92 00:07:21,273 --> 00:07:23,359 alguien se esconde cuando oye el petardeo de un coche? 93 00:07:23,442 --> 00:07:26,153 No. Un equipo El jugador sabe cómo recibir órdenes. 94 00:07:27,446 --> 00:07:29,907 Conoces a la familia de Brent, Quieren contratar un investigador privado 95 00:07:30,491 --> 00:07:32,827 para cazar a la mujer que lo mató. 96 00:07:32,827 --> 00:07:34,787 ¿Qué cree que pasó, señor? 97 00:07:34,787 --> 00:07:36,914 Bueno, las imágenes de seguridad muestran que había una mujer en el lugar, 98 00:07:36,914 --> 00:07:38,499 entonces pensamos que fue un crimen pasional, 99 00:07:38,499 --> 00:07:41,627 porque no tengo la mano de obra perseguirla por todo el país. 100 00:07:42,503 --> 00:07:44,463 Entonces les dije que te contrataran. 101 00:07:46,340 --> 00:07:47,967 ¿Me está ofreciendo un trabajo, señor? 102 00:07:47,967 --> 00:07:49,677 Bueno, técnicamente, la familia te ofrece trabajo, 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,971 pero sabes que hay una buena oportunidad para demostrar tu valía. 104 00:07:51,971 --> 00:07:56,058 mostrar el departamento Qué investigador tan talentoso eres. 105 00:07:56,058 --> 00:07:57,977 ¿Cuándo empezaría? De inmediato. 106 00:07:57,977 --> 00:07:59,478 Sabemos que tomó un autobús a El Paso, 107 00:07:59,478 --> 00:08:02,147 pero el conductor la recuerda bajando de un Oklahoma diferente. 108 00:08:02,731 --> 00:08:05,442 Así que empezaremos por ahí. 109 00:08:05,442 --> 00:08:07,611 No lo decepcionaré, señor. Sé que no lo harás. 110 00:08:07,611 --> 00:08:08,946 Empaquételo. Empiezas mañana. 111 00:08:08,946 --> 00:08:16,453 Gracias. 112 00:08:16,453 --> 00:08:18,247 Eso es lo que pienso. 113 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 Necesito a la policía detrás de mi conductor justo 114 00:08:25,963 --> 00:08:27,131 Gracia. 115 00:08:28,132 --> 00:08:33,220 No, Chris, no 116 00:08:34,388 --> 00:08:35,306 estar a salvo. 117 00:08:35,306 --> 00:08:36,682 No te dejes atrapar. 118 00:08:37,766 --> 00:08:39,435 Bien. Sí. 119 00:08:39,435 --> 00:08:40,185 Bueno. 120 00:08:40,185 --> 00:08:54,700 Gracias, Eddie. 121 00:08:55,784 --> 00:08:58,954 Atención, todos los pasajeros hemos recordado 122 00:08:58,996 --> 00:09:02,499 no dejar ninguna bolsa desatendido en cualquier lugar de la estación. 123 00:09:03,167 --> 00:09:05,169 Todas las bolsas que se dejen desatendidas lo harán. 124 00:09:05,169 --> 00:09:14,511 Ser eliminado y destruido. 125 00:09:19,725 --> 00:09:21,060 Oye, ¿cómo estás? 126 00:09:21,060 --> 00:09:23,145 Hola. Estoy buscando una mujer. 127 00:09:23,145 --> 00:09:25,230 Casey Cox. 128 00:09:25,230 --> 00:09:28,901 Ya sabes, sólo admite que nos apoyaste. 129 00:09:29,151 --> 00:09:32,488 Tres ocho para servicio expreso a América 130 00:09:32,780 --> 00:09:35,783 ya está listo para todos los pasajeros. 131 00:09:35,783 --> 00:09:38,744 Por favor discúlpeme. Lo siento. 132 00:09:39,328 --> 00:09:43,248 Oh, el entrenador hará paradas en 133 00:09:45,959 --> 00:09:48,962 supervisión. Hombre. 134 00:09:50,589 --> 00:09:51,423 Disculpe. 135 00:09:52,007 --> 00:09:54,551 Soy un estudiante motivado. 136 00:09:54,551 --> 00:09:57,262 Disculpe. Disculpe. 137 00:09:57,304 --> 00:10:00,057 Todos los pasajeros deben 138 00:10:00,140 --> 00:10:01,725 pasar. Disculpe. 139 00:10:01,892 --> 00:10:02,976 Disculpe. 140 00:10:03,393 --> 00:10:08,148 Disculpe. 141 00:10:08,148 --> 00:10:11,235 Disculpe. Disculpar. 142 00:10:11,235 --> 00:10:12,236 Disculpe. 143 00:10:12,319 --> 00:10:12,945 Tengo que pasar. 144 00:10:12,945 --> 00:10:14,655 Tengo que pasar. Disculpe. 145 00:10:14,863 --> 00:10:17,324 Disculpe, señor. 146 00:10:17,324 --> 00:10:22,663 Disculpe. 147 00:10:22,663 --> 00:10:31,797 Casey. 148 00:10:31,797 --> 00:10:33,257 Chicos, a mitad de camino. 149 00:10:34,883 --> 00:10:37,219 Justo abajo 150 00:10:37,219 --> 00:10:58,031 a los cinco. 151 00:10:58,991 --> 00:11:01,243 ¿No odias apresurarte? para pasar a estas cosas? 152 00:11:01,910 --> 00:11:04,913 La noticia es que lo lograste. 153 00:11:05,330 --> 00:11:09,710 Es tu nombre, querida. 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Chris Nolan. Mmm. 155 00:11:11,962 --> 00:11:12,671 lucía, 156 00:11:13,338 --> 00:11:17,843 vamos a ser gruesos como ladrones durante las próximas 15 horas más o menos, ¿eh? 157 00:11:19,136 --> 00:11:27,853 Oh sí. 158 00:11:27,853 --> 00:11:29,563 Ese fue un viaje rápido 159 00:11:29,896 --> 00:11:30,230 para ti. 160 00:11:30,230 --> 00:11:33,358 Se fue por 2 horas. Seis. 161 00:11:33,358 --> 00:11:34,276 ¿Cómo pudiste extrañarla? 162 00:11:34,276 --> 00:11:37,362 Las cámaras no estaban operativas y allí No había forma de saber en qué autobús estaba. 163 00:11:37,696 --> 00:11:39,156 Así que dejaste caer la pelota. 164 00:11:39,156 --> 00:11:41,033 La retirada estratégica estaba en marcha. 165 00:11:41,033 --> 00:11:41,658 Mi error. 166 00:11:41,658 --> 00:11:43,994 No volverá a suceder, Señor. Debería haber detenido todos los autobuses. 167 00:11:44,328 --> 00:11:45,954 Mira, no soy policía. 168 00:11:45,954 --> 00:11:48,957 en un momento Creí verla, pero desapareció. 169 00:11:49,666 --> 00:11:50,917 Señor, tengo su foto. 170 00:11:50,917 --> 00:11:53,378 Pero parte del problema es Realmente no sé cómo es. 171 00:11:53,378 --> 00:11:55,589 Ahora, te diré una cosa. Pareces un aficionado tonto. 172 00:11:55,964 --> 00:11:57,132 No me pongas a prueba. 173 00:11:57,132 --> 00:11:59,343 Ustedes son parte del mismo equipo. 174 00:12:01,053 --> 00:12:02,596 Entonces, ¿qué sigue? 175 00:12:02,679 --> 00:12:07,059 Profundizo, aprendo cómo piensa, hable con su familia, amigos, empleadores. 176 00:12:07,059 --> 00:12:08,602 A ver si ofrecen alguna pista. 177 00:12:08,602 --> 00:12:11,480 No vas a encontrar nada. No podemos encontrar a Rawlins. Ve a esperar en el auto. 178 00:12:11,521 --> 00:12:12,606 Bueno, ya os lo dije, muchachos. 179 00:12:13,690 --> 00:12:23,950 ir. Lo siento. 180 00:12:24,409 --> 00:12:26,536 Él. A veces no juega bien con los demás. 181 00:12:26,536 --> 00:12:27,788 Está bien, señor. 182 00:12:28,080 --> 00:12:29,081 Habla con los vecinos. Sí. 183 00:12:29,081 --> 00:12:30,165 Sí. Todos la aman. 184 00:12:30,165 --> 00:12:32,292 Incluso se fue dos meses Alquiler anticipado para el propietario. 185 00:12:32,667 --> 00:12:37,089 Ella no quería dejarlo en la estacada, Entonces ella es una sociópata súper reflexiva. 186 00:12:37,339 --> 00:12:39,341 ¿Y te enteraste? ¿Si Brenton Casey estuviera cerca? 187 00:12:40,008 --> 00:12:41,301 Sí. Brant estuvo aquí todo el tiempo. 188 00:12:41,301 --> 00:12:44,054 Da credibilidad a la teoría. que fue un crimen pasional. 189 00:12:44,721 --> 00:12:47,307 Bueno, en este punto, la evidencia es tan fuerte, 190 00:12:47,349 --> 00:12:51,061 Sus huellas están por toda la escena del crimen. y su sangre está por todo su apartamento. 191 00:12:51,061 --> 00:12:52,521 Bueno, si pudiéramos descubrir el motivo, 192 00:12:52,521 --> 00:12:54,106 definitivamente me ayudaría rastrearla. 193 00:12:54,106 --> 00:12:56,566 Sí, bueno, tal vez simplemente se rompió. 194 00:12:57,943 --> 00:12:59,319 como su padre. 195 00:12:59,861 --> 00:13:00,904 ¿Qué pasó con su padre? 196 00:13:00,904 --> 00:13:01,446 Es policía. 197 00:13:01,446 --> 00:13:04,157 Está en la cinta, se suicidó. 198 00:13:04,157 --> 00:13:05,075 ella encontró el cuerpo 199 00:13:15,043 --> 00:13:25,554 de Miguel. 200 00:13:25,595 --> 00:13:28,390 Creo que lo sabes. Está bien. Lo lamento. 201 00:13:29,141 --> 00:13:30,016 Está bien. 202 00:13:30,016 --> 00:13:33,103 Simplemente teniendo una pesadilla. 203 00:13:33,603 --> 00:13:34,396 Quiero hablar de. 204 00:13:34,396 --> 00:13:36,940 Ah, está bien. 205 00:13:36,940 --> 00:13:37,649 Bueno. 206 00:13:39,109 --> 00:13:41,820 Agradezco la oferta. 207 00:13:43,238 --> 00:13:46,032 Entonces, ¿qué te trae a Atlanta? 208 00:13:46,199 --> 00:13:47,993 Me dirijo a casa. 209 00:13:48,034 --> 00:13:52,664 Mi hija y mis nietos, Se mudaron a Oklahoma y yo. 210 00:13:53,540 --> 00:13:56,293 La ayudé a moverse. Ella, um. 211 00:13:56,293 --> 00:13:59,462 Ella está buscando un nuevo comienzo para su familia. 212 00:13:59,462 --> 00:14:01,756 Te trae a Atlanta, ¿eh? 213 00:14:01,882 --> 00:14:03,675 Estoy buscando un nuevo comienzo. 214 00:14:03,675 --> 00:14:06,219 Decir. 215 00:14:06,219 --> 00:14:08,471 Cuando subí a este autobús, me dolía el alma y 216 00:14:11,057 --> 00:14:13,727 ahora me siento 217 00:14:13,727 --> 00:14:17,397 tal vez estábamos destinados a encontrarnos conmigo. 218 00:14:19,232 --> 00:14:23,403 Bueno, si estás buscando sentar cabeza 219 00:14:23,403 --> 00:14:26,406 cerca de Atlanta, Vivo a unas 2 horas de la ciudad. 220 00:14:27,490 --> 00:14:29,576 Pueblo pequeño y hermoso 221 00:14:29,576 --> 00:14:34,122 llamado Shady Grove. 222 00:14:34,122 --> 00:14:35,206 A menos que 223 00:14:36,583 --> 00:14:38,585 eres familia, quieres estar cerca de 224 00:14:40,545 --> 00:14:43,840 mi familia. 225 00:14:43,840 --> 00:14:46,009 ¿tú ¿Tienes alguna foto de esos nietos? 226 00:14:46,718 --> 00:14:48,970 Oh, claro, claro que sí. 227 00:14:50,055 --> 00:14:52,557 Oh sí. Él está aquí. 228 00:14:52,557 --> 00:14:56,353 Mis nietos, Raskin, John y Joseph. 229 00:14:57,479 --> 00:15:00,607 Y ahí está mi nieta, Laura. 230 00:15:00,607 --> 00:15:03,151 Ella es hermosa. Sí, sí. 231 00:15:03,777 --> 00:15:07,030 Y esta fue la noche de su fiesta de graduación. 232 00:15:08,573 --> 00:15:11,326 ¿Y ves el collar de la academia ahí? 233 00:15:11,993 --> 00:15:14,120 Se lo di para que lo usara esa noche. 234 00:15:14,120 --> 00:15:15,789 Era de mi abuela. 235 00:15:15,789 --> 00:15:17,749 Ah, ¿ves eso? 236 00:15:17,749 --> 00:15:20,877 Las delicadas alas del ángel. frente allí. 237 00:15:20,877 --> 00:15:23,004 Oh sí. Bueno, la incrustación, simplemente. 238 00:15:23,004 --> 00:15:25,799 Combinaba perfectamente con su vestido lentamente. 239 00:15:27,300 --> 00:15:28,426 Ese fue el. 240 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 La última vez que vi 241 00:15:31,096 --> 00:15:32,138 ella desapareció. 242 00:15:32,138 --> 00:15:35,892 Dos días después. 243 00:15:35,892 --> 00:15:37,018 Lo siento mucho. 244 00:15:37,018 --> 00:15:39,646 Sé que ha sido un 245 00:15:41,314 --> 00:15:43,650 Hace dos años que se fue. 246 00:15:44,901 --> 00:15:46,694 La policía dice que ella se escapó, pero 247 00:15:46,694 --> 00:15:50,198 ella nunca haría eso. 248 00:15:50,198 --> 00:15:51,783 Mi hija. 249 00:15:52,784 --> 00:15:55,078 mi hija Ya no soporto vivir en nuestra casa. 250 00:15:55,078 --> 00:15:59,457 Para ellos, los recuerdos son demasiados. 251 00:15:59,457 --> 00:16:01,709 Pero sigo pensando. Quiero decir, ¿y si ella? 252 00:16:01,709 --> 00:16:04,546 ¿Qué pasa si ella regresa? y no estamos allí? 253 00:16:05,088 --> 00:16:09,134 Veo. 254 00:16:09,134 --> 00:16:14,264 rezo todos los dias que Dios la traerá sana y salva a casa con nosotros. 255 00:16:15,682 --> 00:16:16,850 Pero mi hija, ella no 256 00:16:16,850 --> 00:16:22,272 No creo más en todo eso. 257 00:16:22,272 --> 00:16:24,858 Yo solo. 258 00:16:24,858 --> 00:16:26,192 No la culpo. 259 00:16:26,192 --> 00:16:29,654 ¿Por qué un Dios justo y amoroso 260 00:16:29,654 --> 00:16:32,448 permanecer al margen y permitir el asesinato y la violencia 261 00:16:33,575 --> 00:16:36,494 permitir que los criminales escapen 262 00:16:36,494 --> 00:16:38,746 justicia, ¿todos los niños serán robados? 263 00:16:40,081 --> 00:16:44,377 entiendo tus dudas y tus preguntas. 264 00:16:44,377 --> 00:16:48,548 Rezo por ellos a menudo, pero creo 265 00:16:50,175 --> 00:16:52,385 el mal podría ser necesario 266 00:16:52,385 --> 00:16:56,806 entender verdaderamente a Dios. 267 00:16:56,806 --> 00:16:58,474 Y yo creo que 268 00:16:59,017 --> 00:17:00,768 gente que hace el mal 269 00:17:00,768 --> 00:17:03,855 las cosas enfrentarán la justicia de Dios, incluso si lo hacemos. 270 00:17:04,480 --> 00:17:07,275 No compartir una creencia en la nuestra sistema de justicia, 271 00:17:08,401 --> 00:17:11,237 y mucho menos el de Dios. 272 00:17:13,698 --> 00:17:14,866 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer 273 00:17:14,866 --> 00:17:18,161 para ayudarte. 274 00:17:18,161 --> 00:17:21,080 Eso es muy amable. 275 00:17:21,080 --> 00:17:23,249 A menudo oraba 276 00:17:23,583 --> 00:17:29,130 que Dios enviará a alguien para ayudar. 277 00:17:29,130 --> 00:17:48,858 Sólo desearía saber si ella todavía estaba viva. 278 00:17:48,858 --> 00:17:52,028 Este pequeño. De. 279 00:17:56,366 --> 00:18:00,370 Claro, seguro. 280 00:18:02,205 --> 00:18:05,667 Claro, seguro. 281 00:18:08,336 --> 00:18:19,764 Ella. Este soy yo. 282 00:18:20,598 --> 00:18:23,893 Tienes mi número en mi dirección. y estoy buscando un buen inquilino. 283 00:18:24,268 --> 00:18:26,646 Serás bienvenido allí. Siempre. 284 00:18:26,646 --> 00:18:29,399 Y si no te veo, estoy Voy a tenerte en mis oraciones. 285 00:18:30,608 --> 00:18:32,193 Aprecio eso 286 00:18:32,485 --> 00:18:41,994 más de lo que sabes. 287 00:18:41,994 --> 00:18:44,622 Cuando el Señor es cruel 288 00:18:44,956 --> 00:18:47,500 y pesado en tu corazón. 289 00:18:48,042 --> 00:18:51,546 No es un sentimiento de impotencia 290 00:18:51,546 --> 00:18:53,673 y te preguntas quién eres. 291 00:18:54,132 --> 00:18:56,217 Estás buscando el poder. 292 00:18:57,218 --> 00:19:00,346 Las paredes debajo de tu piel 293 00:19:00,346 --> 00:19:02,473 para sacarte de las sombras 294 00:19:03,808 --> 00:19:05,852 cuando las paredes se están cerrando 295 00:19:06,477 --> 00:19:10,898 y saber que tu única parada para nada es 296 00:19:12,817 --> 00:19:15,611 Sé que estás listo para esta pelea. 297 00:19:16,154 --> 00:19:19,991 por la oscuridad surgirán las estrellas 298 00:19:22,118 --> 00:19:24,412 mantenerse erguido. 299 00:19:25,121 --> 00:19:28,207 Para detener tu problema 300 00:19:28,249 --> 00:19:29,834 rendirse 301 00:19:31,627 --> 00:19:33,045 tu dios 302 00:19:33,045 --> 00:19:37,800 arriba para detenerme por tu conocimiento seguiré abajo 303 00:19:37,842 --> 00:19:42,138 rezar el cuerpo el fuego 304 00:19:43,347 --> 00:19:54,692 miedo. 305 00:19:54,692 --> 00:19:55,651 Casey. 306 00:19:56,319 --> 00:19:57,236 Ana, 307 00:19:58,696 --> 00:20:00,031 ¿estás bien? 308 00:20:00,781 --> 00:20:01,991 Estoy bien. 309 00:20:01,991 --> 00:20:02,992 Hablé con la policía. 310 00:20:02,992 --> 00:20:05,119 ¿Por qué creen que mataste a Brant? 311 00:20:05,119 --> 00:20:08,998 Porque tienen imágenes de mi cámara. saliendo de su casa cubierto de sangre. 312 00:20:09,582 --> 00:20:10,708 ¿Qué? 313 00:20:11,417 --> 00:20:13,294 Creo que alguien hizo que matara a Hannah. 314 00:20:13,294 --> 00:20:15,588 No sé por qué. 315 00:20:15,880 --> 00:20:18,883 La última vez que vi a Brant, Le conté mis sospechas. 316 00:20:19,091 --> 00:20:20,468 La muerte de papá. 317 00:20:20,801 --> 00:20:22,178 Él es un reportero. 318 00:20:22,178 --> 00:20:24,222 Estaba intrigado. Preguntó si podía cavar un poco. 319 00:20:25,097 --> 00:20:27,600 creo que Lo que sea que encontró hizo que lo mataran. 320 00:20:27,600 --> 00:20:30,311 Por favor retomaría todo eso nuevamente. 321 00:20:30,311 --> 00:20:36,943 cuando me entere Había señales de lucha. 322 00:20:36,943 --> 00:20:38,736 Él no se ahorcó, Hannah. 323 00:20:38,736 --> 00:20:41,405 Algunas veces dice lo contrario. 324 00:20:41,405 --> 00:20:43,824 Pablo. Entonces alguien lo cambió. 325 00:20:43,824 --> 00:20:45,618 Sé lo que vi. 326 00:20:45,618 --> 00:20:47,828 Brant pensó que tal vez alguien Lo arrestaron y lo mataron. 327 00:20:47,828 --> 00:20:52,208 Pero luego me llamó y dijo que encontró algo. 328 00:20:52,208 --> 00:20:52,667 Brant 329 00:20:53,918 --> 00:20:54,460 me dijo que viniera 330 00:20:54,460 --> 00:20:58,965 a su apartamento. 331 00:20:58,965 --> 00:21:05,638 Brant Pero estaba muerto cuando llegué allí. 332 00:21:05,638 --> 00:21:09,809 Después de encontrar a Brant, supe que tenía que conseguirlo. Fuera lo que fuese lo encontró y salió. 333 00:21:09,850 --> 00:21:13,062 Entonces pensé que tal vez era en su computadora portátil, pero no pude encontrarlo. 334 00:21:13,062 --> 00:21:15,731 Pero entonces recordé donde nos mantiene de nuevo arriba. 335 00:21:16,649 --> 00:21:18,442 Entonces tomé la memoria USB. 336 00:21:19,026 --> 00:21:22,238 No saben que lo tengo todavía pero lo que sea que haya en eso 337 00:21:22,238 --> 00:21:25,574 la memoria USB es peligrosa, y es por eso que necesito permanecer lejos. 338 00:21:27,201 --> 00:21:29,870 La memoria USB estaba dañada. 339 00:21:29,870 --> 00:21:33,040 No tengo acceso a archivos franceses. 340 00:21:33,040 --> 00:21:34,750 Ah, ¿puedo arreglarlo? 341 00:21:34,750 --> 00:21:38,629 Lo estoy intentando. 342 00:21:38,629 --> 00:21:39,255 ¿Qué es ese sonido? 343 00:21:39,255 --> 00:21:42,591 ¿Por qué estás en un parque? en alguna parte? No preguntes. 344 00:21:42,758 --> 00:21:44,635 ¿Cuál es la mantequilla? 345 00:21:45,010 --> 00:21:46,762 ¿Qué estás haciendo por dinero? 346 00:21:46,762 --> 00:21:48,222 El dinero que me dio Doug. 347 00:21:48,222 --> 00:21:49,849 Se supone que deben usar eso. de una manera cuestionable. 348 00:21:49,849 --> 00:21:54,729 ¿Puede Cabo huir de la ley? 349 00:21:54,729 --> 00:21:56,313 Sí, bueno, para buscar eso, 350 00:21:57,273 --> 00:21:58,899 encontrar un lugar para esconderse, y 351 00:21:58,899 --> 00:22:02,319 alguien que arregle esas memorias USB, puedes probarlo y. 352 00:22:03,362 --> 00:22:05,239 Vuelve a casa con nosotros. 353 00:22:05,614 --> 00:22:06,073 Te amo. 354 00:22:06,073 --> 00:22:15,958 Te amo. 355 00:22:15,958 --> 00:22:18,210 ¿Entonces eras el supervisor de Casey? 356 00:22:18,461 --> 00:22:18,753 Sí. 357 00:22:18,753 --> 00:22:22,506 Supervisé a Casey y a todos los demás. Los trabajadores sociales en esta oficina vienen. 358 00:22:22,923 --> 00:22:25,301 A la mente si tuviera un rápido Mira su espacio de trabajo. 359 00:22:25,301 --> 00:22:28,095 Seguro. Es sólo ese escritorio de ahí. 360 00:22:28,095 --> 00:22:35,686 Mmm. ¿Y crees que Casey tiene trastorno de estrés postraumático? 361 00:22:36,228 --> 00:22:36,562 Sí. 362 00:22:36,562 --> 00:22:38,981 Bueno, si lo hiciera, ella trabajó duro para superarlo. 363 00:22:40,107 --> 00:22:43,360 Habló abiertamente sobre la muerte de su padre. y ella hizo todo lo posible 364 00:22:43,360 --> 00:22:46,572 para convertir su dolor en poder ayudando a otros. 365 00:22:47,448 --> 00:22:50,493 creo que es por qué se convirtió en trabajadora social. 366 00:22:50,493 --> 00:22:51,619 ¿Qué es esto? 367 00:22:51,702 --> 00:22:53,204 Es Casey. 368 00:22:53,204 --> 00:22:56,457 Ella se ofreció como voluntaria con los reclusos. transición de regreso a la comunidad. 369 00:22:57,917 --> 00:23:04,924 Ella es una persona muy especial. 370 00:23:04,924 --> 00:23:07,134 Voy a aferrarme a esto si eso está bien. 371 00:23:07,134 --> 00:23:08,093 Seguro. Bien por mí. 372 00:23:10,012 --> 00:23:10,554 Y luego 373 00:23:10,554 --> 00:23:13,098 ¿sabrías por casualidad? ¿Dónde está alguno de estos hombres hoy? 374 00:23:13,933 --> 00:23:16,268 Hola Keegan. Dejar un mensaje. 375 00:23:16,268 --> 00:23:20,564 El detective acaba de enterarse de que Casey trabajaba. con los reclusos al final de sus condenas 376 00:23:20,981 --> 00:23:23,025 Regreso a Durham ahora mismo. hablar con uno de ellos. 377 00:23:23,025 --> 00:23:26,529 Estoy pensando que tal vez alguien en ese mundo fue capaz de proporcionarlo 378 00:23:26,529 --> 00:24:13,242 con una nueva identidad. 379 00:24:13,242 --> 00:24:19,039 ¿Qué estás haciendo? 380 00:24:19,039 --> 00:24:21,375 Sólo estaba tratando de tomar un poco de aire. 381 00:24:23,252 --> 00:24:25,045 apenas puedo respirar 382 00:24:29,383 --> 00:24:29,591 aquí. 383 00:24:29,591 --> 00:24:33,971 Está bien, bueno, te lo digo, 384 00:24:35,264 --> 00:24:36,974 No lo necesito. 385 00:24:36,974 --> 00:24:39,143 Él ya lo sabe. 386 00:24:39,309 --> 00:24:40,728 Él lo sabe todo. 387 00:24:40,728 --> 00:24:44,773 Incluso antes de que lo pienses. 388 00:24:44,773 --> 00:24:49,528 Sabes que él no te ama. 389 00:24:49,528 --> 00:25:10,799 Pero sigue siendo para un corredor. 390 00:25:11,717 --> 00:25:13,719 Oh, tiempo divino. 391 00:25:13,719 --> 00:25:16,054 Y nunca lo veré. No vendré. 392 00:25:16,054 --> 00:25:19,516 pagaré a tiempo y no me molestaré si. 393 00:25:19,600 --> 00:25:22,936 Dejas de que eres una oración contestada. 394 00:25:22,936 --> 00:25:24,730 Bienvenida a casa, mi querida niña. 395 00:25:24,730 --> 00:25:26,064 Bienvenido a casa. Oh. 396 00:25:27,107 --> 00:25:29,318 Oh, veo tu habitación. 397 00:25:29,777 --> 00:25:31,653 Sí, me encantaría. Sí. 398 00:25:31,653 --> 00:25:32,696 Y sí. 399 00:25:32,696 --> 00:25:34,698 Y conseguí una cena estupenda en la tienda. 400 00:25:34,698 --> 00:25:37,075 No puedo esperar por eso. 401 00:25:37,576 --> 00:25:40,245 Ey. ¿Dónde puedo encontrar a papá? 402 00:25:40,245 --> 00:25:43,207 Gracias. 403 00:25:43,749 --> 00:25:44,958 Tarde. 404 00:25:45,250 --> 00:25:47,920 Soy Dylan Roberts, trabajando. en el Departamento de Policía de Shreveport. 405 00:25:48,462 --> 00:25:50,297 Pregunta rápida para ti. 406 00:25:50,506 --> 00:25:52,716 ¿Viste a esta mujer? 407 00:25:52,716 --> 00:25:56,929 No puedo decir que sí, ¿no? 408 00:25:56,929 --> 00:26:04,895 ¿Tú? ¿Este Casey? 409 00:26:05,979 --> 00:26:09,942 Ella me ayudó con mi transición. de prisión? Consiguió. 410 00:26:09,942 --> 00:26:10,567 Creo que sí. 411 00:26:10,567 --> 00:26:12,110 Y así obtienes ayuda. 412 00:26:12,110 --> 00:26:14,196 ¿Un descompuesto? Ninguna persona en libertad condicional como yo. 413 00:26:15,113 --> 00:26:15,781 ella lo hizo 414 00:26:17,866 --> 00:26:20,661 salvó mi vida. 415 00:26:20,661 --> 00:26:22,704 ¿Y le devolviste el dinero? ¿Dándole una identificación falsa? 416 00:26:23,747 --> 00:26:25,958 Entonces, ¿ya no es mi negocio? 417 00:26:26,208 --> 00:26:29,920 Recuerda, para un hombre y hace mucho que no la veo. 418 00:26:29,920 --> 00:26:31,213 ¿Qué quieres con ella? 419 00:26:31,213 --> 00:26:33,006 ella es una persona de interes en un caso de asesinato. 420 00:26:33,006 --> 00:26:35,050 Está bien, bueno, entonces debe haber un malentendido. 421 00:26:36,468 --> 00:26:37,135 Este caso. 422 00:26:37,135 --> 00:26:38,053 Ella no quita vidas. 423 00:26:38,053 --> 00:26:39,346 Ella salva el. 424 00:26:41,557 --> 00:26:44,434 Estas cámaras de seguridad las tienes afuera. 425 00:26:44,434 --> 00:26:45,519 ¿Puedo ver las imágenes? 426 00:26:45,519 --> 00:26:47,020 Esas son cámaras ficticias. 427 00:26:47,020 --> 00:26:53,068 los puse ahí arriba para ahuyentar los objetos. 428 00:26:53,068 --> 00:27:06,707 Ajá. 429 00:27:06,707 --> 00:27:07,374 Agua. 430 00:27:07,833 --> 00:27:08,166 Agradecer. 431 00:27:08,375 --> 00:27:17,718 Sí. 432 00:27:17,718 --> 00:27:21,054 ¿Tienes siquiera la fuerza por un tiempo? No. 433 00:27:21,763 --> 00:27:25,976 Hace poco dejé el ejército trabajando para la familia de la víctima. 434 00:27:25,976 --> 00:27:28,061 ¿Puedo asegurar un puesto? 435 00:27:28,061 --> 00:27:28,729 Muchos lugares. 436 00:27:28,729 --> 00:27:31,523 No contratarán a ex convictos ni a veteranos. 437 00:27:31,523 --> 00:27:31,732 Seguro. 438 00:27:31,732 --> 00:27:35,485 Hablan de un gran juego sobre ser todo alegre y acogedor, pero 439 00:27:37,029 --> 00:27:38,780 secretamente dentro, 440 00:27:38,780 --> 00:27:40,866 están preocupados por nuestras emociones sacando lo mejor de nosotros. 441 00:27:41,742 --> 00:27:44,036 si, He visto mucho de eso desde que regresé. 442 00:27:44,036 --> 00:27:44,953 apuesto 443 00:27:45,829 --> 00:27:49,082 la gente juzga las cosas no tienen ningún concepto de. 444 00:27:49,082 --> 00:27:53,170 Como, ¿Eres un veterano condecorado a sus ojos? 445 00:27:53,170 --> 00:27:54,796 ¿O eres un enfermo mental? 446 00:27:54,796 --> 00:27:58,425 A un paso de una crisis nerviosa. 447 00:27:58,425 --> 00:27:59,051 Ya sabes, es gracioso. 448 00:28:00,343 --> 00:28:00,635 tu eres 449 00:28:00,635 --> 00:28:03,638 un ex soldado y yo soy un ex criminal 450 00:28:03,638 --> 00:28:09,144 y la gente nos tiene miedo a los dos. 451 00:28:09,144 --> 00:28:11,938 ¿Has hablado con alguien sobre tu tus problemas? 452 00:28:13,106 --> 00:28:15,734 Mmm, no. No, 453 00:28:15,734 --> 00:28:23,450 todavía no. 454 00:28:23,450 --> 00:28:24,701 es una pena 455 00:28:27,079 --> 00:28:28,663 en toda la vida. 456 00:28:29,539 --> 00:28:30,874 Ese es Casey. 457 00:28:31,666 --> 00:28:36,254 Ella realmente puede ayudar, ¿sabes? 458 00:28:36,254 --> 00:28:37,631 Cada vez. 459 00:28:42,052 --> 00:28:42,969 Eres un asco. 460 00:28:45,889 --> 00:29:00,737 Pensar en. 461 00:29:00,737 --> 00:29:01,780 Disculpe. 462 00:29:02,531 --> 00:29:06,409 Estaré contigo. 463 00:29:06,409 --> 00:29:09,162 ¿Alguna vez reparaste el pulgar dañado? unidades? Lo siento. 464 00:29:09,246 --> 00:29:10,455 Disculpe. 465 00:29:10,956 --> 00:29:12,290 La reparación de la computadora de alguien. 466 00:29:12,290 --> 00:29:14,626 ¿Puedo ponerte en espera, por favor? 467 00:29:14,626 --> 00:29:15,335 Gracias. 468 00:29:16,294 --> 00:29:16,837 Lo siento. 469 00:29:16,837 --> 00:29:19,422 ¿Qué puedo hacer por ti? 470 00:29:19,422 --> 00:29:21,675 Servidor de memoria USB dañado, repararlo. 471 00:29:21,675 --> 00:29:23,593 A veces podemos intentarlo. 472 00:29:23,593 --> 00:29:26,847 Excelente. 473 00:29:26,847 --> 00:29:29,641 Puedes responderlo o. 474 00:29:29,641 --> 00:29:31,393 No creo que deba hacerlo. 475 00:29:31,393 --> 00:29:34,688 Mi nieto me ayuda con las reparaciones. y el tiene la flauta 476 00:29:35,146 --> 00:29:37,732 y mi esposa está en una iglesia retirarse con su hermana. 477 00:29:38,483 --> 00:29:39,859 Eso parece mucho para una sola persona. 478 00:29:40,819 --> 00:29:41,278 si, eso 479 00:29:41,278 --> 00:29:47,200 seguro que lo es. 480 00:29:47,200 --> 00:29:48,785 Reparación de computadoras Simmons. 481 00:29:48,785 --> 00:29:50,662 Ajá, sí. ¿Cuál es tu número? 482 00:29:50,662 --> 00:29:54,082 Le devolveremos la llamada con una actualización de su pedido. 483 00:29:54,082 --> 00:29:54,874 Ajá. 484 00:29:56,376 --> 00:30:01,006 Que tenga un lindo día. 485 00:30:01,006 --> 00:30:03,258 ¿Estás buscando trabajo? 486 00:30:03,258 --> 00:30:05,552 De hecho, lo soy. Bueno, estás contratado. 487 00:30:05,719 --> 00:30:06,678 ¿Cómo te llamas? 488 00:30:07,095 --> 00:30:09,180 Chris Nolan. Estan. 489 00:30:09,180 --> 00:30:13,059 Estan. 490 00:30:13,059 --> 00:30:14,144 Te llamaré de nuevo. 491 00:30:14,144 --> 00:30:16,563 Bueno. Gracias. 492 00:30:16,563 --> 00:30:23,361 Hola, Simmons, reparación de computadoras. 493 00:30:23,361 --> 00:30:24,821 ¿Tiene? 494 00:30:24,821 --> 00:30:27,324 Hola, soy Dylan Roberts. 495 00:30:27,324 --> 00:30:29,951 Soy un viejo amigo de Brett Pace. 496 00:30:29,951 --> 00:30:32,287 Su familia me contrató para encontrar a tu hermana. 497 00:30:32,287 --> 00:30:34,080 Tenía algunas preguntas. 498 00:30:34,539 --> 00:30:35,749 Ya hablé con la policía. 499 00:30:35,749 --> 00:30:37,208 No tardaré mucho. 500 00:30:37,667 --> 00:30:40,211 Sólo estoy buscando la verdad aquí. 501 00:30:40,211 --> 00:30:49,929 ¿Puedo entrar? 502 00:30:49,929 --> 00:30:51,222 Hermosa casa. 503 00:30:52,098 --> 00:30:54,309 Sólo tengo unos minutos, así que 504 00:30:56,353 --> 00:30:57,437 tienes hijos? 505 00:30:58,146 --> 00:30:59,898 Supongo que uno 506 00:30:59,898 --> 00:31:03,109 AMA el sábado por la mañana está reservado. para la hora de papá en el parque. 507 00:31:04,069 --> 00:31:04,319 cuando yo 508 00:31:04,319 --> 00:31:06,946 era niño, tenia un osito de peluche igual que ese. 509 00:31:08,114 --> 00:31:10,992 Avergonzado de admitir él nunca se fue de mi lado hasta que estuve, 510 00:31:11,701 --> 00:31:13,995 bueno, digamos, demasiado mayor para tener un osito de peluche. 511 00:31:15,497 --> 00:31:17,791 Sí, Emma está bastante apegada. 512 00:31:18,291 --> 00:31:21,503 Lo tuvo desde que nació. 513 00:31:21,503 --> 00:31:23,755 Obviamente quieres hablar de ello. 514 00:31:25,006 --> 00:31:27,008 Sí, tú. 515 00:31:28,760 --> 00:31:30,929 Estamos besando a Bryant. 516 00:31:30,929 --> 00:31:34,140 Tener una cita. 517 00:31:34,140 --> 00:31:36,643 Si eres un buen amigo de amigos, ¿sabes eso? 518 00:31:36,726 --> 00:31:39,646 Bueno, Brett. y yo éramos grandes amigos en la secundaria 519 00:31:40,396 --> 00:31:42,690 después de unirme al ejército y se fue a la universidad. 520 00:31:42,690 --> 00:31:48,238 Nos distanciamos y ahora me gusta mucho para ayudar a su familia a encontrar algo de paz. 521 00:31:49,531 --> 00:31:52,242 Casey nunca lastimaría a Brett. 522 00:31:52,492 --> 00:31:55,036 No estaban saliendo pero él estaba enamorado de ella. 523 00:31:55,328 --> 00:31:57,122 Ella no sentía lo mismo. 524 00:31:57,789 --> 00:32:01,084 A Casey le cuesta abrir su corazón. Después de todo lo que pasó con papá. 525 00:32:01,960 --> 00:32:04,129 Escuché sobre eso. Lo lamento. 526 00:32:05,296 --> 00:32:06,589 Creo que ya he hablado suficiente. 527 00:32:06,589 --> 00:32:07,298 No conozco a mi hermana. 528 00:32:07,298 --> 00:32:09,926 Si Casey no se lastimó Brendan, por favor ayúdame a entender. 529 00:32:10,510 --> 00:32:14,764 ¿Por qué ella estaba en la casa de sus padres ese día? 530 00:32:14,764 --> 00:32:17,392 No sé si fui periodista. 531 00:32:18,434 --> 00:32:20,979 Creo que la estaba ayudando investigar algo. 532 00:32:21,312 --> 00:32:22,689 ¿Investigación? 533 00:32:22,689 --> 00:32:25,817 Mira, no estoy tratando de engañarte, Hannah. 534 00:32:25,817 --> 00:32:27,610 Estoy tratando de descubrir quien es tu hermana. 535 00:32:27,610 --> 00:32:29,737 ¿Quieres saber quién es ella? 536 00:32:29,863 --> 00:32:31,698 Ella es la persona más inteligente que conozco. 537 00:32:31,698 --> 00:32:34,284 Nuestro papá enseñó supervivencia. clases de entrenamiento a policías, pero 538 00:32:34,826 --> 00:32:37,120 Siempre dijo que Casey era su mejor alumno. 539 00:32:38,496 --> 00:32:41,124 ella es trabajadora social quien pone a todos los demás en primer lugar. 540 00:32:41,124 --> 00:32:43,418 Ella es completamente desinteresada. 541 00:32:43,418 --> 00:32:45,962 Suena como una persona increíble. 542 00:32:45,962 --> 00:32:47,964 No tienes idea. Pero quiero hacerlo. 543 00:32:48,506 --> 00:32:49,966 Quiero escuchar tu versión de la historia. 544 00:32:49,966 --> 00:32:52,719 Sí. me gustaria ayudarla 545 00:32:53,845 --> 00:32:55,221 si puedo. 546 00:32:55,346 --> 00:32:56,848 Si eso es verdad. 547 00:32:56,848 --> 00:32:59,225 Y no acepte simplemente que ella es culpable. 548 00:32:59,225 --> 00:33:01,811 Y mi hermana fue engañada por alguien. 549 00:33:01,811 --> 00:33:06,774 Si quieres ayudar, sigue investigando. 550 00:33:06,774 --> 00:33:09,193 Probablemente deberías. Esperar. 551 00:33:09,193 --> 00:33:11,362 Si tienes noticias de Casey, 552 00:33:11,696 --> 00:33:13,031 ¿Puedes darle esto? 553 00:33:13,740 --> 00:33:16,909 ¿Mi información de contacto? 554 00:33:16,909 --> 00:33:34,302 Sí. 555 00:33:34,302 --> 00:33:37,847 No he dicho nada. 556 00:33:37,847 --> 00:33:38,598 Bueno. 557 00:33:38,848 --> 00:33:42,685 Este chico acaba de venir a verme. y su nombre es Dylan Roberts, 558 00:33:42,685 --> 00:33:45,521 y dice que está trabajando para Brent's familia. 559 00:33:46,064 --> 00:33:47,815 Oh, no le dijiste nada, ¿verdad? 560 00:33:47,815 --> 00:33:48,608 Por supuesto que no. 561 00:33:48,608 --> 00:33:52,654 Pero parecía sincero. 562 00:33:52,654 --> 00:33:54,655 Debo ser el mismo chico del autobús. estación. 563 00:33:55,490 --> 00:33:56,282 Bueno. 564 00:33:56,282 --> 00:34:00,370 No importa. 565 00:34:00,370 --> 00:34:01,287 No puedes confiar en él. 566 00:34:01,287 --> 00:34:03,748 Bueno. Bueno. 567 00:34:04,374 --> 00:34:07,460 Bueno. Bueno. Te amo. 568 00:34:07,460 --> 00:34:09,504 La oficina es. No es lo mismo. 569 00:34:09,504 --> 00:34:11,089 Sin Brant. 570 00:34:11,089 --> 00:34:13,383 Era un periodista realmente bueno. 571 00:34:13,841 --> 00:34:16,177 Escucha, No te quitaré mucho tiempo. 572 00:34:16,177 --> 00:34:20,598 Me preguntaba qué artículo Brant estaba trabajando antes de fallecer. 573 00:34:20,807 --> 00:34:22,517 Estaba trabajando en dos o tres cosas diferentes. 574 00:34:22,517 --> 00:34:24,977 ¿Algo relacionado con el crimen? Tal vez. 575 00:34:25,103 --> 00:34:27,563 Probablemente todo estará en su empresa. portátil. 576 00:34:27,939 --> 00:34:30,066 El departamento no tiene que figura en la evidencia. 577 00:34:30,483 --> 00:34:31,901 ¿Pensaste que podría estar aquí? 578 00:34:31,901 --> 00:34:35,238 No, él tomó esa cosa absolutamente en todas partes con él. 579 00:34:35,238 --> 00:34:39,409 Estaba paranoico con mayúscula. P, así tendrá todo respaldado. 580 00:34:39,826 --> 00:34:41,911 Lo tenía todo en unidades flash cifradas. 581 00:34:41,911 --> 00:34:43,329 Unidades flash cifradas. 582 00:34:43,329 --> 00:34:45,415 ¿Los guarda en la oficina? 583 00:34:45,415 --> 00:34:47,500 ¿Lo harías? 584 00:34:48,042 --> 00:34:49,627 ¿Qué pasa con Casey? 585 00:34:49,627 --> 00:34:50,586 ¿Ha estado alguna vez aquí? 586 00:34:50,586 --> 00:34:52,713 Estoy bastante seguro de que lo escuché por teléfono. 587 00:34:52,713 --> 00:34:54,924 Menciono tu nombre un par de veces. 588 00:34:54,924 --> 00:34:56,759 probablemente debería he hecho más preguntas 589 00:34:58,427 --> 00:34:59,011 de todos modos. 590 00:34:59,011 --> 00:35:01,097 No puedo retroceder en el tiempo. Bien. 591 00:35:01,180 --> 00:35:04,308 Mira, estás realmente desgarrado por eso. 592 00:35:05,560 --> 00:35:06,978 ¿Desgarrado por qué? 593 00:35:07,270 --> 00:35:10,731 Que tenga un lindo día. 594 00:35:10,731 --> 00:35:13,442 Sí. Es un trato hecho. Esa es el arma homicida. 595 00:35:13,442 --> 00:35:15,736 Un estilete de cazador de ciervos con una hoja de cinco pulgadas. 596 00:35:16,320 --> 00:35:19,949 Es un arma inusual para alguien. que no caza donde lo encuentra. 597 00:35:20,324 --> 00:35:22,618 En un contenedor de basura cerca de su apartamento. 598 00:35:22,618 --> 00:35:23,786 Ella es inteligente. 599 00:35:23,786 --> 00:35:25,746 ¿Por qué lo dejaría caer? ¿Sabías que lo encontrarías? 600 00:35:25,746 --> 00:35:28,124 La misma razón por la que deformaste tu sangre y dejó sus huellas por todas partes. 601 00:35:28,541 --> 00:35:30,918 Estaba en shock. Con todo respeto, señor. 602 00:35:31,419 --> 00:35:31,961 Casey. 603 00:35:31,961 --> 00:35:35,548 Cinco, tres, cinco, cuatro, tal vez £115 como máximo. 604 00:35:36,174 --> 00:35:40,011 Estos están dirigidos trayectoria de puñalada de precisión hacia abajo. 605 00:35:40,011 --> 00:35:42,013 Si el asesino fuera tan alto como Brent. 606 00:35:42,346 --> 00:35:44,932 Creemos que estaba parada en las escaleras. 607 00:35:44,932 --> 00:35:46,058 Eso no tiene sentido. 608 00:35:46,058 --> 00:35:48,394 Deja de intentar complicar las cosas. 609 00:35:48,394 --> 00:35:49,979 Sabemos que ella lo hizo. 610 00:35:49,979 --> 00:35:53,149 Tenemos la prueba. Haz tu trabajo y encuéntrala. 611 00:35:54,150 --> 00:35:56,193 Sólo por curiosidad. 612 00:35:56,193 --> 00:35:58,696 Y espero no excederme aquí, señor. 613 00:35:58,696 --> 00:36:00,531 No, no, adelante. 614 00:36:00,740 --> 00:36:04,243 ¿Por qué no me dijeron el padre de Casey? ¿Policías entrenados en tácticas de supervivencia? 615 00:36:04,660 --> 00:36:06,287 Porque no es relevante. 616 00:36:06,287 --> 00:36:08,873 No crees que eso explique por qué ella ¿Has podido ir un paso por delante de nosotros? 617 00:36:08,873 --> 00:36:11,042 No importa cómo lo haga. 618 00:36:11,042 --> 00:36:13,920 Ella no es un genio malvado. 619 00:36:13,920 --> 00:36:15,922 quiero decir, ¿Has mirado a alguien más para esto? 620 00:36:16,631 --> 00:36:18,382 ¿Y si ella estuviera preparada? 621 00:36:18,591 --> 00:36:19,759 esto. El tipo es demasiado gracioso. 622 00:36:19,759 --> 00:36:22,511 Mira, te aprecio manteniendo una mente abierta así, 623 00:36:23,763 --> 00:36:26,098 pero estoy de acuerdo con Rollins en esto. 624 00:36:26,098 --> 00:36:27,224 hay un 625 00:36:28,309 --> 00:36:28,726 hito. 626 00:36:28,726 --> 00:36:29,477 Casey. 627 00:36:30,519 --> 00:36:34,815 Gracias. 628 00:36:34,815 --> 00:36:37,693 Me alegra mucho que estés en este caso. 629 00:36:37,693 --> 00:36:42,323 Usted se remonta a mucho tiempo atrás con Brant, y su La experiencia militar será de gran ayuda. 630 00:36:43,032 --> 00:36:44,950 ¿Ya encontraste a Casey? 631 00:36:44,950 --> 00:36:46,869 No, señora, todavía no. 632 00:36:47,828 --> 00:36:48,746 Lo siento. 633 00:36:48,913 --> 00:36:50,623 No te arrepientas. 634 00:36:51,123 --> 00:36:55,044 Estaba muy enojado al principio, pero ahora 635 00:36:56,962 --> 00:36:58,714 Sólo quiero hablar con ella. 636 00:36:58,714 --> 00:37:00,883 Tengo tantas preguntas. 637 00:37:00,883 --> 00:37:02,385 Todos lo hacemos. 638 00:37:02,426 --> 00:37:04,637 Pensé que conocía a mi Brant. mejor que nadie. 639 00:37:04,637 --> 00:37:07,515 Pero ahora ya no estoy tan seguro. 640 00:37:09,433 --> 00:37:22,613 Quiero mostrarte algo. 641 00:37:22,613 --> 00:37:25,449 La policía me dio su teléfono celular. 642 00:37:25,449 --> 00:37:26,867 Amaba a esa chica. 643 00:37:26,867 --> 00:37:28,702 Y nunca lo supe. 644 00:37:28,702 --> 00:37:31,372 Nunca la conocí. 645 00:37:31,372 --> 00:37:35,209 Si te sirve de consuelo, no lo digo. mi mamá tampoco sobre mi vida amorosa. 646 00:37:35,501 --> 00:37:36,252 Lo sé. 647 00:37:36,252 --> 00:37:41,924 Pero desde que falleció el padre de Brent, Yo era su persona. 648 00:37:41,924 --> 00:37:44,552 Pensé que nos habíamos contado todo. 649 00:37:44,552 --> 00:37:46,720 Sr. Space, sé que Brant lo amaba. 650 00:37:46,720 --> 00:37:49,598 más que nada. 651 00:37:50,891 --> 00:37:51,851 Toma su teléfono. 652 00:37:51,851 --> 00:37:53,936 Podría serte útil. 653 00:37:54,437 --> 00:37:55,354 Gracias. 654 00:37:55,354 --> 00:37:57,731 Así será. 655 00:37:58,816 --> 00:38:00,443 Y una cosa más. 656 00:38:00,443 --> 00:38:02,862 ¿Alguna vez te dieron la computadora portátil de Brent? 657 00:38:03,571 --> 00:38:19,003 No. No, nunca lo mencionaron. 658 00:38:19,920 --> 00:38:22,173 Laura estaba en el lago. 659 00:38:22,173 --> 00:38:24,967 para una hoguera en la iglesia, y ella desapareció. 660 00:38:26,218 --> 00:38:29,513 Sin mensajes de texto, sin llamadas telefónicas. 661 00:38:29,513 --> 00:38:30,890 Ella desapareció. 662 00:38:31,390 --> 00:38:32,099 Ellos han tenido. 663 00:38:32,099 --> 00:38:36,145 Intentaron llegar a los lagos, peinaron. el bosque, ofrecieron recompensas, Nada. 664 00:38:37,688 --> 00:38:40,357 Entonces pensé que era más fácil 665 00:38:40,357 --> 00:38:42,693 culparla diciendo que ella. 666 00:38:43,611 --> 00:38:47,156 Ella se escapó. 667 00:38:47,156 --> 00:38:53,537 Y así fue exactamente como salió de su habitación. esperando. 668 00:38:53,621 --> 00:38:55,039 Ella volverá. 669 00:38:55,789 --> 00:38:56,749 se que 670 00:38:59,501 --> 00:39:00,878 Yo creo. 671 00:39:01,295 --> 00:39:04,548 Una fuerza más grande que todos nosotros nos guía en esta tierra. 672 00:39:05,507 --> 00:39:07,509 Lavo tus pies. 673 00:39:09,678 --> 00:39:12,514 Sólo tienes que abrir tu corazón. 674 00:39:12,973 --> 00:39:13,974 Ya verás. 675 00:39:14,725 --> 00:39:16,393 Hay señales. En todos lados. 676 00:39:16,393 --> 00:39:17,645 Señales 677 00:39:18,520 --> 00:39:20,814 ¿de qué? 678 00:39:21,231 --> 00:40:00,729 Dios enviándonos mensajes. 679 00:40:00,979 --> 00:40:02,731 Bueno. Sí. 680 00:40:02,731 --> 00:40:05,526 ¿Puedo conseguir uno de segunda mano más barato? 681 00:40:05,526 --> 00:40:09,697 Te lo agradezco mucho. Hola. 682 00:40:10,447 --> 00:40:23,460 Necesito dejar mi teléfono para repararlo. 683 00:40:23,460 --> 00:40:26,922 Y juego en una liga de béisbol de la policía. 684 00:40:26,922 --> 00:40:28,340 como la pelota. gané el campeonato 685 00:40:29,341 --> 00:40:30,634 y conseguí una pelota de béisbol. 686 00:40:30,634 --> 00:40:32,177 Eso no está mal. 687 00:40:32,177 --> 00:40:34,763 El fútbol es realmente mi deporte, señor. 688 00:40:34,763 --> 00:40:36,181 Me encantaría que te unieras al equipo. 689 00:40:36,181 --> 00:40:37,474 Posando figura como tú. 690 00:40:37,474 --> 00:40:39,935 Infunde miedo en el corazón del enemigo. 691 00:40:42,104 --> 00:40:43,939 no puedo hacer eso 692 00:40:43,939 --> 00:40:46,608 a menos que seas honesto conmigo. 693 00:40:46,859 --> 00:40:48,318 Escuché que fuiste al trabajo de Brent. 694 00:40:48,318 --> 00:40:50,571 Vea en qué estaba trabajando antes de su fallecimiento. 695 00:40:50,571 --> 00:40:52,072 ¿Me estás siguiendo? 696 00:40:52,072 --> 00:40:53,490 No, no. 697 00:40:53,532 --> 00:40:55,909 Amigo mío trabaja en seguridad. por allá. 698 00:40:55,909 --> 00:40:58,829 Sólo quiero que sepas que no Tienes que ocultarnos algo así. 699 00:40:59,663 --> 00:41:01,957 Para ser honesto, ustedes realmente no parecían abiertos 700 00:41:01,957 --> 00:41:03,917 a analizar otras causas del síndrome de Brent muerte. 701 00:41:03,917 --> 00:41:06,253 No, simplemente no queríamos gastar energía. eso era necesario. 702 00:41:06,378 --> 00:41:08,088 Estábamos cuidando de ti. 703 00:41:08,088 --> 00:41:10,007 Entonces, ¿qué descubriste? 704 00:41:10,215 --> 00:41:11,717 Nada, de verdad. 705 00:41:11,884 --> 00:41:14,178 Todas las historias en las que estaba trabajando. para el periódico no eran serios. 706 00:41:15,596 --> 00:41:16,847 ¿Algo más? 707 00:41:17,306 --> 00:41:19,725 No, no, 708 00:41:19,725 --> 00:41:22,478 Pero me gustaría ver la computadora portátil de Brent. si es posible. 709 00:41:22,978 --> 00:41:24,062 lo solicité, 710 00:41:24,062 --> 00:41:27,399 pero por alguna razón, no parece ser así en la lista oficial de pruebas. 711 00:41:28,066 --> 00:41:29,318 Quizás no lo entendimos. 712 00:41:29,318 --> 00:41:31,069 Bueno, también revisé la casa. 713 00:41:31,069 --> 00:41:32,321 Está bien, lo investigaré. 714 00:41:32,321 --> 00:41:34,448 Se ocupa de ese tipo de cosas. 715 00:41:35,282 --> 00:41:36,658 Hay algo más 716 00:41:36,658 --> 00:41:39,703 y me gustaría mostrártelo. 717 00:41:41,830 --> 00:41:44,082 Nos gustaría hacerlo oficial. 718 00:41:44,082 --> 00:41:54,134 que eres miembro del equipo. Guau. 719 00:41:55,093 --> 00:41:57,221 Mi propia identificación de detective, señor. 720 00:41:58,138 --> 00:41:59,514 No sé qué decir. 721 00:41:59,514 --> 00:42:01,642 Veo un hogar para ti aquí, 722 00:42:01,642 --> 00:42:04,603 y me gustaría que fueras mi mano derecha. 723 00:42:04,728 --> 00:42:05,437 ¿A mí? ¿Qué pasa? 724 00:42:05,437 --> 00:42:05,979 ¿Rollins? 725 00:42:05,979 --> 00:42:08,690 Sí, es un buen hombre. Pero ya sabes, 726 00:42:08,774 --> 00:42:11,026 Necesito a alguien en quien realmente pueda confiar. 727 00:42:11,026 --> 00:42:13,695 Y no piensas ¿Rawlins es digno de confianza? 728 00:42:13,695 --> 00:42:16,406 I. Creo que eso es un conversación para otro día. 729 00:42:17,407 --> 00:42:19,993 Escucha, El viernes jugaré una partida de póquer. 730 00:42:19,993 --> 00:42:21,912 Algunos chicos vienen Dale me gusta para unirte a nosotros. 731 00:42:21,912 --> 00:42:24,373 Aprecio al oficial, pero no soy un gran jugador de póquer. 732 00:42:24,373 --> 00:42:26,416 Oh, entonces eso es aún mejor. 733 00:42:27,000 --> 00:42:29,378 Sólo quiero que conozcas a los chicos. 734 00:42:29,503 --> 00:42:31,755 Cuando dejé el servicio. 735 00:42:31,755 --> 00:42:33,882 Extraño la hermandad. 736 00:42:34,299 --> 00:42:37,636 Así que tal vez podamos estar ahí para ti. 737 00:42:38,470 --> 00:42:39,096 Sí. 738 00:42:39,763 --> 00:42:41,264 Sí, me gustaría eso. 739 00:43:27,728 --> 00:43:29,020 Comunidad. 740 00:43:33,734 --> 00:43:44,828 En Atlanta. 741 00:43:47,873 --> 00:43:48,290 Bueno, lo haces. 742 00:43:48,290 --> 00:43:49,875 Aquí. Necesito tu ayuda. 743 00:43:49,875 --> 00:43:53,211 El portátil de Brent ha desaparecido y creo que Casey encontró su unidad flash de respaldo. 744 00:43:53,628 --> 00:43:55,213 Necesito saber qué hay en él. 745 00:43:55,213 --> 00:43:56,882 No sé dónde está ella. 746 00:43:56,882 --> 00:43:58,383 Mira, aquí no hay tiempo para juegos. 747 00:43:58,383 --> 00:43:59,593 Tengo un teléfono desechable. 748 00:43:59,593 --> 00:44:00,635 Aquí está el número. 749 00:44:00,635 --> 00:44:01,595 No llamarme 750 00:44:01,595 --> 00:44:04,598 o dile que estaré en Atlanta mañana si quiere hablar en persona. 751 00:44:04,890 --> 00:44:07,309 ¿Su elección? 752 00:44:09,853 --> 00:44:10,604 Odio que ella no tenga 753 00:44:10,604 --> 00:44:13,732 uno para ayudarla, pero no sé si puedo confiar en ti. 754 00:44:14,357 --> 00:44:15,817 quiero ayudar, 755 00:44:16,359 --> 00:44:19,154 pero realmente necesito algunas respuestas. 756 00:44:19,154 --> 00:44:21,031 Tengo que hablar con ella. 757 00:44:21,031 --> 00:44:24,117 Y puedes confiar en mí. 758 00:44:24,910 --> 00:44:27,287 Casey simplemente no hablará con nadie. 759 00:44:27,287 --> 00:44:29,539 Créeme cuando digo no quieres a nadie mas 760 00:44:29,539 --> 00:44:31,917 para encontrarla. 761 00:44:32,501 --> 00:44:34,002 Se supone que Casey me llama a las 9 a.m. 762 00:44:34,002 --> 00:44:36,630 mañana de un parque cerca del centro de Atlanta. 763 00:44:37,339 --> 00:44:41,718 Escuché a niños jugando y el sonido de un timbre en el fondo. 764 00:44:41,718 --> 00:44:44,262 Como la torre del reloj, tal vez. 765 00:44:44,804 --> 00:44:45,972 Estás haciendo lo correcto. 766 00:44:45,972 --> 00:44:49,643 Pero si la encuentras, tal vez puedes convencerla de que no haga esto sola. 767 00:44:50,602 --> 00:44:57,400 Haré lo mejor que pueda. 768 00:45:02,531 --> 00:45:03,198 Hola. 769 00:45:03,532 --> 00:45:04,991 Dylan. ¿Quién llamó? 770 00:45:04,991 --> 00:45:07,202 Hola, Liz. Sí, lo hice. 771 00:45:07,202 --> 00:45:08,119 Quería hacerte saber que 772 00:45:08,119 --> 00:45:12,249 Casey le envió un paquete a su hermana. y logré rastrearlo hasta Atlanta. 773 00:45:12,582 --> 00:45:14,084 Bueno. Es bueno escucharlo. 774 00:45:14,084 --> 00:45:15,835 Me dirijo hacia allá lo antes posible. 775 00:45:15,835 --> 00:45:17,545 ¿Le dijiste al detective Keegan? 776 00:45:17,545 --> 00:45:19,422 Todavía no, señora, pero lo haré. 777 00:45:19,422 --> 00:45:21,508 Buen trabajo, Dylan. Gracias. 778 00:45:21,508 --> 00:45:22,509 Gracias, señora. 779 00:45:22,509 --> 00:45:25,262 Estaremos en contacto. 780 00:45:26,429 --> 00:45:35,522 Boleto, Stan. ¿Mmm? 781 00:45:36,731 --> 00:45:38,400 Conde Dotson. ¿Sabes mucho sobre ella? 782 00:45:38,400 --> 00:45:39,401 No demasiado. 783 00:45:39,401 --> 00:45:41,987 Está casada con Frank Dotson, quien es 784 00:45:42,529 --> 00:45:45,156 prácticamente el alcalde no oficial de Shady Grove. 785 00:45:45,323 --> 00:45:45,740 Sí. 786 00:45:45,740 --> 00:45:48,827 Por eso dirige una pequeña empresa de construcción. 787 00:45:50,120 --> 00:45:52,080 Da mucha mano de obra gratis. 788 00:45:52,080 --> 00:45:55,750 para trabajos comunitarios y demás. 789 00:45:55,750 --> 00:46:00,046 yo no chismeo, pero si lo hice, se rumorea que Errol habría 790 00:46:00,046 --> 00:46:02,048 un poco de problema con la bebida. 791 00:46:02,048 --> 00:46:04,426 Dos de ellos gastan la mayor parte de sus noches en el bar. 792 00:46:05,927 --> 00:46:08,096 La mayoría de la gente se siente mal por Frank. 793 00:46:08,096 --> 00:46:09,889 Bueno, yo solo. Sé que está interesado. 794 00:46:09,889 --> 00:46:12,058 Sí. Llegó antes. Oh. 795 00:46:12,851 --> 00:46:16,438 ella esta constantemente dejar caer su teléfono y romperlo. 796 00:46:16,980 --> 00:46:27,490 Hola, Bob. 797 00:46:27,699 --> 00:46:28,575 ¿Qué pasa? 798 00:46:29,784 --> 00:46:33,204 lo se inquilino anterior haciendo anuncios. 799 00:46:35,498 --> 00:46:35,999 Claro, 800 00:46:36,750 --> 00:46:40,336 Sé que eres tú, 801 00:46:40,336 --> 00:46:43,882 pero parece que tenemos un nuevo inquilino mudarse a la casa de al lado. 802 00:46:44,007 --> 00:46:45,133 ¿Oh sí? Sí. 803 00:46:46,259 --> 00:46:48,428 ¿Alguien que conozcas? Sí. 804 00:46:48,428 --> 00:46:58,605 Fui a la escuela secundaria contigo. 805 00:47:00,231 --> 00:47:00,648 Sí. 806 00:47:00,648 --> 00:47:01,733 tenemos que conseguir 807 00:47:34,474 --> 00:47:35,391 aquí. 808 00:47:35,809 --> 00:47:36,518 ¿Hola? 809 00:47:37,268 --> 00:47:40,605 ¿Qué querías decir? 810 00:47:40,605 --> 00:47:43,483 Tu hermana quería que habláramos. 811 00:47:43,483 --> 00:47:44,943 Quiero conocer en persona. 812 00:47:44,943 --> 00:47:46,444 No está sucediendo. 813 00:47:46,945 --> 00:47:49,948 Hannah dijo que tú, uh, encontré algo en la casa de Brent. 814 00:47:50,949 --> 00:47:52,242 Estoy buscando la computadora portátil de Brent. 815 00:47:52,242 --> 00:47:55,328 ¿Lo tomaste? No. 816 00:47:55,328 --> 00:47:56,955 Sé que tomaste la unidad flash, 817 00:47:56,955 --> 00:47:59,415 vi lo que estaba grabado hasta el fondo de la tapa del tarro de galletas. 818 00:47:59,874 --> 00:48:00,917 Bien, eso es bastante inteligente. 819 00:48:00,917 --> 00:48:03,461 Lo tomé, pero lo es. Está corrupto. 820 00:48:04,212 --> 00:48:06,339 Entonces puedo ayudar con eso. 821 00:48:06,339 --> 00:48:07,632 Apuesto a que puedes. 822 00:48:08,591 --> 00:48:12,178 Hablé con la mamá de Brent. 823 00:48:13,763 --> 00:48:14,889 Ella colgó. 824 00:48:16,015 --> 00:48:16,724 podría 825 00:48:17,809 --> 00:48:19,435 ¿Me das su teléfono? 826 00:48:19,727 --> 00:48:21,604 Ella realmente quiere conocerte. 827 00:48:21,604 --> 00:48:23,481 Quiere verme castigado. 828 00:48:23,481 --> 00:48:26,359 Ella tiene preguntas. Bueno. 829 00:48:26,359 --> 00:48:29,529 Ella sabe que Brant se preocupaba por ti. 830 00:48:29,654 --> 00:48:30,572 Tengo que irme. 831 00:48:30,572 --> 00:48:32,574 Espera, espera, espera. No cuelgues. 832 00:48:32,574 --> 00:48:33,908 Por favor habla conmigo. 833 00:48:35,285 --> 00:48:36,619 Aún puedes limpiar tu nombre. 834 00:48:36,619 --> 00:48:39,330 Cassie. Para que se pueda hacer justicia. ¿No lo entiendes? 835 00:48:39,330 --> 00:48:42,375 El policía dijo que mi padre estaba siendo investigado por soborno 836 00:48:42,625 --> 00:48:45,420 cuando se suicidó. ¿Por qué mentirían? 837 00:48:45,420 --> 00:48:47,088 No sé nada sobre eso. 838 00:48:47,088 --> 00:48:50,008 Vale, bueno, Brant lo estaba investigando. y encontró algo, 839 00:48:50,675 --> 00:48:52,135 y ahora está muerto. 840 00:48:53,177 --> 00:48:55,096 ¿Crees que la policía está involucrada en esto? 841 00:48:55,096 --> 00:48:56,347 No sé. 842 00:48:56,347 --> 00:48:59,600 Pero hasta que lo descubra, 843 00:48:59,600 --> 00:49:08,234 No puedo venir. 844 00:49:08,985 --> 00:49:11,821 ¿Crees en Dios? 845 00:49:13,197 --> 00:49:17,118 Yo no lo sé. 846 00:49:17,827 --> 00:49:18,786 Sí. 847 00:49:19,412 --> 00:49:22,915 Y creo que Dios quiere que te ayude. 848 00:49:23,458 --> 00:49:27,337 algo no esta bien en esta investigación. 849 00:49:32,383 --> 00:49:40,600 ¿Dónde estás? 850 00:49:43,019 --> 00:49:44,562 No me elijas. 851 00:49:44,562 --> 00:49:46,898 No quiero. 852 00:49:48,900 --> 00:49:50,985 Oye, para. 853 00:49:50,985 --> 00:49:51,694 Acabamos de hablar. 854 00:49:51,694 --> 00:49:54,280 Por un minuto. 855 00:49:57,408 --> 00:50:36,405 Sí. 856 00:50:39,742 --> 00:50:40,368 ¿Hola? 857 00:50:40,868 --> 00:50:42,954 ¿Cómo pudiste enviarlo a buscarme? 858 00:50:42,954 --> 00:50:46,082 Lo siento, pero creo que puedes confiar en él. 859 00:50:46,582 --> 00:50:49,126 Él parece ser el único que quiere ayudar a Hannah. 860 00:50:49,126 --> 00:50:51,045 No lo conocemos. 861 00:50:51,045 --> 00:50:54,423 Y ahora tengo miedo. 862 00:50:55,466 --> 00:50:57,510 Sólo trato de pensar qué hacer. 863 00:50:57,510 --> 00:50:59,679 Él querría que obtuvieras la prueba. para que puedas volver a casa. 864 00:51:01,305 --> 00:51:46,017 Tengo que irme. 865 00:51:48,311 --> 00:51:51,981 Hola, Dylan. 866 00:51:52,523 --> 00:51:53,983 Supongo que sí. 867 00:51:54,275 --> 00:51:56,777 A. ¿Cerveza? 868 00:51:56,777 --> 00:52:00,489 Qué está pasando en tu negocio. 869 00:52:03,909 --> 00:52:05,661 ¿A la risa de Brent? 870 00:52:05,661 --> 00:52:07,872 No, lo es. No la computadora portátil de Brent. Es. 871 00:52:07,872 --> 00:52:09,165 Es para otro caso, ¿vale? 872 00:52:09,165 --> 00:52:17,089 No es asunto tuyo. 873 00:52:17,089 --> 00:52:18,758 Y prepara tu primera taza de café. 874 00:52:18,758 --> 00:52:20,092 Te traeré algunos. 875 00:52:21,010 --> 00:52:23,471 Toma un negro, ¿verdad? Sí. 876 00:52:23,721 --> 00:52:24,013 Está bien. 877 00:52:24,013 --> 00:52:24,889 ¿Qué estás haciendo? 878 00:52:24,889 --> 00:52:25,389 Lo siento. 879 00:52:25,514 --> 00:52:28,017 Eso fue una torpeza. 880 00:52:28,809 --> 00:52:30,561 Lo tengo. Lo tengo. 881 00:52:30,895 --> 00:52:31,812 ¿Qué estás haciendo? 882 00:52:31,979 --> 00:52:33,731 ¿Puedes coger algunas toallas de papel? 883 00:52:33,731 --> 00:52:35,399 Usa tu camisa. 884 00:52:35,566 --> 00:52:55,628 Estúpido. 885 00:52:55,878 --> 00:52:57,213 Está bien, solo. Justo. 886 00:52:57,213 --> 00:52:57,963 Sólo vete. 887 00:52:57,963 --> 00:52:58,881 Simplemente retrocede. 888 00:52:58,881 --> 00:52:59,173 Bueno. 889 00:52:59,173 --> 00:53:37,086 Ve a tu esquina. 890 00:53:37,086 --> 00:53:38,295 No debería haber corrido. 891 00:53:38,295 --> 00:53:41,132 Sólo quería hablar. Hannah me dijo que llamara. 892 00:53:41,549 --> 00:53:42,508 ¿Qué es? 893 00:53:42,883 --> 00:53:45,219 ¿El nombre Meadows significa algo para ti? 894 00:53:45,553 --> 00:53:46,345 Sí. Sí. 895 00:53:46,345 --> 00:53:46,971 Sara Prados. 896 00:53:46,971 --> 00:53:48,514 Ella dirigió la sala de pruebas. 897 00:53:48,514 --> 00:53:50,808 Ella es muy unida a su familia. Gía. 898 00:53:51,976 --> 00:53:54,186 ella ayudó mi mamá superó la muerte de mi papá. 899 00:53:54,728 --> 00:53:55,896 ¿Por qué preguntas? 900 00:53:55,896 --> 00:53:59,149 Creo que Brant habló con ella y ella le dio alguna información incriminatoria. 901 00:53:59,775 --> 00:54:01,944 Ella también quiere moverse porque No puedo encontrarla. 902 00:54:01,944 --> 00:54:05,906 Solo sois tú y la abuela enumerados en sus llamadas recientes. 903 00:54:06,240 --> 00:54:09,118 abuela, Sabes que ha estado muerta durante años. 904 00:54:09,618 --> 00:54:11,829 tiene abuela enumerados bajo un código de área local. 905 00:54:12,204 --> 00:54:13,497 Vivía en Kansas. 906 00:54:13,497 --> 00:54:15,165 No es posible que sea local. 907 00:54:15,165 --> 00:54:16,584 Tiene que ser ella. 908 00:54:16,584 --> 00:54:19,003 Te llamaré mañana. 909 00:54:24,592 --> 00:54:26,343 Dejar un mensaje. 910 00:54:26,343 --> 00:54:29,597 Sara, no me conoces. pero mi nombre es Dylan Roberts, 911 00:54:29,597 --> 00:54:51,118 y soy un viejo amigo de Brant Pace. 912 00:54:56,081 --> 00:54:58,626 ¿Hola? 913 00:55:03,005 --> 00:55:03,339 ¿alguien es 914 00:55:03,339 --> 00:55:13,307 ahí? 915 00:55:13,307 --> 00:55:14,975 ¿Señorita Dotson? 916 00:55:15,851 --> 00:55:18,437 Hola. 917 00:55:19,355 --> 00:55:34,328 ¿Puedes responder? 918 00:55:37,790 --> 00:55:40,334 Estoy aquí hoy para ofrecer una recompensa de $1000. 919 00:55:40,751 --> 00:55:43,837 a cualquier persona con información sobre Laura Daly. 920 00:55:44,171 --> 00:55:46,173 Laura es una de los nuestros. 921 00:55:47,800 --> 00:55:49,510 ¿La traemos a casa? 922 00:55:49,510 --> 00:55:52,304 También le pregunto a cada miembro de la comunidad para unirse 923 00:55:53,055 --> 00:55:55,974 para que podamos encontrar a esta joven que 924 00:55:55,974 --> 00:55:56,600 hablar. 925 00:55:57,643 --> 00:56:00,646 Estoy seguro de que tienes curiosidad por ¿Qué pasó con Laura Daly? 926 00:56:02,439 --> 00:56:06,068 Frank estaba realmente destrozado por eso. 927 00:56:06,068 --> 00:56:07,444 Bueno, todos lo estábamos. 928 00:56:07,861 --> 00:56:09,738 70 niños. 929 00:56:09,738 --> 00:56:11,824 No, no entrometo 930 00:56:11,824 --> 00:56:14,159 pero mi esposa dice que Earl no puede quedar embarazada. 931 00:56:15,285 --> 00:56:18,580 Pasé por la casa para ver a Cheryl. y darle una actualización sobre su reparación. 932 00:56:19,289 --> 00:56:21,708 Bueno, eso es algo de servicio al cliente. 933 00:56:21,708 --> 00:56:22,751 Sí, lo intento. 934 00:56:22,751 --> 00:56:25,838 Pero escuché a un bebé llorar adentro. 935 00:56:25,838 --> 00:56:27,464 Quizás tenga familia en la ciudad. 936 00:56:27,464 --> 00:56:28,799 Parecía vacío. 937 00:56:28,966 --> 00:56:29,800 Estaba preocupado. 938 00:56:29,800 --> 00:56:33,512 Bueno, ciertamente no lo harían. dejar a un bebé solo en esta casa. 939 00:56:34,096 --> 00:56:36,348 Tengo que estar loco. 940 00:56:37,391 --> 00:56:39,726 Ya sabes, para estar a salvo. 941 00:56:40,060 --> 00:56:49,987 No más visitas a domicilio. 942 00:56:49,987 --> 00:56:51,238 Sólo Sarah Meadows. 943 00:56:51,238 --> 00:56:53,532 ¿Quién quiere saber? ¿Sigues en Roberts? 944 00:56:54,074 --> 00:56:56,410 Estoy trabajando para la familia Pace. investigando el asesinato de Brett. 945 00:56:57,369 --> 00:56:59,454 Nadie puede saber que estabas hablando para mi. 946 00:57:00,038 --> 00:57:00,914 Puedo protegerte. 947 00:57:02,708 --> 00:57:03,375 debería haber dicho 948 00:57:03,375 --> 00:57:06,420 algo hace mucho tiempo, pero estaba asustado. 949 00:57:06,587 --> 00:57:07,421 Todavía hay tiempo. 950 00:57:07,421 --> 00:57:09,464 Y ahora tengo miedo por Casey. 951 00:57:09,464 --> 00:57:11,049 Tengo que hacer algo. 952 00:57:11,049 --> 00:57:13,177 Sara. Yo te ayudaré. 953 00:57:13,177 --> 00:57:14,761 Estarás en peligro. 954 00:57:14,761 --> 00:57:17,389 No te preocupes por eso. 955 00:57:17,389 --> 00:57:18,640 Ven esta noche. 956 00:57:18,807 --> 00:57:21,059 Dos, tres, tres, nueve. Sauce, 8 p.m. 957 00:57:21,310 --> 00:57:23,395 Nadie puede saberlo. ¿Lo entiendes? 958 00:57:24,062 --> 00:57:25,022 Comprendido. 959 00:57:25,397 --> 00:57:45,167 Voy a estar allí. 960 00:57:45,167 --> 00:57:47,836 Señorita Meadows. 961 00:57:48,462 --> 00:57:52,090 Sarah, soy Dylan, el amigo de Brent. 962 00:57:54,134 --> 00:57:54,468 habló 963 00:57:54,468 --> 00:58:02,809 por teléfono. 964 00:58:08,649 --> 00:58:17,449 Son prados. 965 00:58:19,951 --> 00:58:22,037 Sara. 966 00:58:23,538 --> 00:58:26,500 Señorita Meadows, York. 967 00:58:29,753 --> 00:58:30,545 Sara. 968 00:58:31,838 --> 00:58:46,019 Sara. 969 00:58:46,311 --> 00:58:48,021 911 con su micrófono. 970 00:58:48,021 --> 00:58:49,189 Vamos a asesinar. 971 00:58:49,189 --> 00:58:52,693 Dos, tres, tres nueve. ¿Señor? 972 00:58:53,610 --> 00:58:55,612 Señor, por favor. 973 00:59:00,617 --> 00:59:24,516 Diciéndome. 974 00:59:24,516 --> 00:59:25,642 casey, 975 00:59:26,101 --> 00:59:28,270 esto es una sorpresa. 976 00:59:28,270 --> 00:59:29,813 ¿Me estás llamando? 977 00:59:30,021 --> 00:59:32,190 Sí, lo soy. 978 00:59:32,190 --> 00:59:35,152 Me reuní con Sarah Meadows. 979 00:59:35,152 --> 00:59:37,988 Sabes, ella tiene información importante. 980 00:59:37,988 --> 00:59:38,947 Primera vez que lo siento. 981 00:59:38,947 --> 00:59:41,908 Esperanzado. Toby podría llevárselo a casa. 982 00:59:43,452 --> 00:59:44,828 No, no, yo 983 00:59:44,828 --> 00:59:48,165 Aún no la he encontrado, pero lo haré. 984 00:59:49,458 --> 00:59:51,710 Bueno. 985 00:59:54,504 --> 00:59:57,716 Sabes, estaba preocupado por ti. 986 00:59:58,175 --> 01:00:01,303 Quería asegurarme de que estás bien. 987 01:00:01,636 --> 01:00:02,888 ¿Oh sí? 988 01:00:03,972 --> 01:00:04,222 Sí. 989 01:00:04,222 --> 01:00:06,141 El otro día, Me preguntaste si creía en Dios. 990 01:00:06,141 --> 01:00:08,810 Porque lo hiciste. 991 01:00:09,394 --> 01:00:12,939 ¿Por qué? En mi última gira, 992 01:00:14,274 --> 01:00:18,737 Todo mi equipo fue asesinado por un artefacto explosivo improvisado. 993 01:00:19,196 --> 01:00:20,989 todos conmigo 994 01:00:21,990 --> 01:00:23,158 cuando regresé. 995 01:00:23,158 --> 01:00:25,327 Dijeron que yo era un milagro. 996 01:00:26,828 --> 01:00:30,540 Prueba de que Dios existe. 997 01:00:30,540 --> 01:00:33,335 Y siento que honro esa bendición. 998 01:00:34,878 --> 01:00:36,463 dios era 999 01:00:36,671 --> 01:00:37,756 cuidando de mí. 1000 01:00:37,756 --> 01:00:38,924 supongo 1001 01:00:40,800 --> 01:00:43,303 Pero con lo que lucho, y 1002 01:00:44,804 --> 01:00:47,807 es una lucha continua. 1003 01:00:48,350 --> 01:00:51,436 ¿Qué pasa con mis hermanos? 1004 01:00:52,604 --> 01:00:55,607 Ni siquiera estaba cuidando de ellos. 1005 01:00:56,775 --> 01:01:00,111 Yo tampoco entiendo eso. 1006 01:01:01,446 --> 01:01:04,324 Había una mujer aquí que estaba 1007 01:01:04,324 --> 01:01:06,534 nieta desapareció y 1008 01:01:07,744 --> 01:01:10,455 ella simplemente se llenó de fe en que 1009 01:01:11,665 --> 01:01:14,709 Dios la va a salvar. 1010 01:01:15,293 --> 01:01:18,129 Dios va a enviar. 1011 01:01:18,797 --> 01:01:21,424 Quizás lo haga. 1012 01:01:22,217 --> 01:01:25,637 Quizás él también te ayude, Casey. 1013 01:01:26,805 --> 01:01:28,932 Tal vez. 1014 01:01:30,558 --> 01:01:31,726 Buenas noches, Dylan. 1015 01:01:31,810 --> 01:02:06,386 Estar a salvo, 1016 01:02:06,386 --> 01:02:21,109 Arboleda sombría. 1017 01:02:21,317 --> 01:02:23,403 ¿Tienes un minuto? Sí. ¿Qué pasa? 1018 01:02:23,403 --> 01:02:25,905 Tengo otra pista sobre Casey y Georgia. 1019 01:02:25,905 --> 01:02:27,741 Me dirijo a Shady Grove ahora. 1020 01:02:27,741 --> 01:02:28,908 Genial. 1021 01:02:29,659 --> 01:02:31,077 Está bien. ¿Cómo podemos apoyarte? 1022 01:02:31,077 --> 01:02:32,203 Estaba pensando en este. 1023 01:02:32,203 --> 01:02:34,456 Dejaré que los lugareños me ayuden. si hay un problema. 1024 01:02:34,581 --> 01:02:35,665 yo lo haría 1025 01:02:36,374 --> 01:02:38,710 Preferiría que no hicieras eso. 1026 01:02:40,545 --> 01:02:42,213 Esto fue personal. 1027 01:02:42,589 --> 01:02:44,174 Bryant era familia. 1028 01:02:44,174 --> 01:02:45,133 Sólo asegúrala. 1029 01:02:45,133 --> 01:02:48,261 Tráela de vuelta aquí. Ese es el. Objetivo. 1030 01:02:48,303 --> 01:02:50,513 Sí, señor. 1031 01:02:51,973 --> 01:02:54,309 Es un bonito avión antiguo. 1032 01:02:54,309 --> 01:02:55,518 ¿Tuyo? Sí. 1033 01:02:55,518 --> 01:02:56,728 Yo y un amigo. 1034 01:02:57,896 --> 01:02:58,897 Sí. Sí. 1035 01:02:58,897 --> 01:03:02,817 Somos copropietarios. 1036 01:03:04,068 --> 01:03:05,445 ¿Ese es tu barco? 1037 01:03:05,445 --> 01:03:06,279 Sí. 1038 01:03:06,613 --> 01:03:09,866 Ah, y el Piper Cub. 1039 01:03:09,866 --> 01:03:10,992 Mi salario de policía. 1040 01:03:11,993 --> 01:03:14,996 Tienes que decirme cómo funciona. alguna vez. 1041 01:03:14,996 --> 01:03:17,457 Nunca tuve don para las finanzas. 1042 01:03:17,457 --> 01:03:20,627 Ya sabes, no te has unido a nosotros oficialmente, 1043 01:03:20,627 --> 01:03:24,088 pero cuando lo hagas, Nos veremos semana tras semana. 1044 01:03:25,131 --> 01:03:26,174 ya verás 1045 01:03:27,717 --> 01:03:30,720 Serás parte de algo especial aquí. 1046 01:03:31,554 --> 01:03:41,814 Gracias. Señor. 1047 01:03:42,523 --> 01:03:44,692 No, no hacemos visitas a domicilio. 1048 01:03:44,692 --> 01:03:46,444 Te avisaré si lo hacemos. 1049 01:03:46,444 --> 01:03:47,153 Bueno. 1050 01:03:48,279 --> 01:03:50,406 Intenté abrir los archivos. 1051 01:03:50,531 --> 01:03:55,203 en tu memoria USB, pero el cifrado el algoritmo está muy por encima de mi cabeza, 1052 01:03:55,828 --> 01:03:58,831 así que se lo voy a dar a un experto en informática eso solía funcionar para mí. 1053 01:03:59,624 --> 01:04:01,751 Mientras tanto, ¿qué tal los donuts? 1054 01:04:02,919 --> 01:04:05,171 ¿Donas? Mmm. 1055 01:04:05,338 --> 01:04:06,381 Sí. Sí. 1056 01:04:06,381 --> 01:04:08,633 Ah, bien. No, no, no, no. Tú quédate. Lo conseguiré. 1057 01:04:08,716 --> 01:04:09,467 Ya vuelvo. 1058 01:04:09,467 --> 01:04:12,762 Bueno. 1059 01:04:14,138 --> 01:04:16,057 Reparación de computadoras Simmons. 1060 01:04:16,057 --> 01:04:17,141 Simplemente salió. 1061 01:04:18,184 --> 01:04:22,146 Sí. Ajá. 1062 01:04:22,188 --> 01:04:26,234 Le haré saber que lo tienes. 1063 01:04:27,068 --> 01:04:28,361 ¿Le puedo ayudar en algo? 1064 01:04:28,528 --> 01:04:30,279 No pareces estar de pie. 1065 01:04:30,279 --> 01:04:33,116 Ninguna gracia. ¿Eh? 1066 01:04:34,367 --> 01:04:35,743 Nos conocimos antes. 1067 01:04:35,910 --> 01:04:39,163 Pareces tremendamente familiar. 1068 01:04:39,163 --> 01:04:40,790 No me parece. No soy de por aquí. 1069 01:04:40,790 --> 01:04:44,460 Ah, supongo que me equivoco. 1070 01:04:44,627 --> 01:04:46,921 Mi esposa vino en unos días. Hace, dejó su teléfono. 1071 01:04:47,046 --> 01:04:48,756 Ella lo rompió de nuevo. Estoy aquí para recogerlo. 1072 01:04:48,756 --> 01:04:49,716 Debería estar bajo un rollo. 1073 01:04:49,716 --> 01:04:54,095 Holandés. 1074 01:04:54,095 --> 01:04:56,389 Y ya está listo. Ah, genial. 1075 01:04:56,389 --> 01:04:57,181 Gracias. 1076 01:04:58,599 --> 01:04:59,684 Espera un minuto. 1077 01:05:00,810 --> 01:05:03,771 ¿Sabes dónde te he visto antes? 1078 01:05:03,771 --> 01:05:06,274 La cámara de mi puerta de entrada el otro día. 1079 01:05:06,274 --> 01:05:06,649 Sí, lo estabas. 1080 01:05:06,649 --> 01:05:08,818 Estabas golpeando fuerte y pegando la oreja a la puerta. 1081 01:05:08,860 --> 01:05:11,446 Sólo vine a dejarle su teléfono. 1082 01:05:11,446 --> 01:05:13,865 Oh. Soy un hombre de valores, Solo privacidad. 1083 01:05:14,157 --> 01:05:14,949 ¿Los bebés de quién? 1084 01:05:16,701 --> 01:05:18,369 yo no Tienes alguna idea de lo que estás hablando. 1085 01:05:18,369 --> 01:05:21,122 Suelta mi brazo. 1086 01:05:21,664 --> 01:05:24,167 No vuelvas a acercarte a mí en mi casa. 1087 01:05:25,001 --> 01:05:26,419 ¿Bueno? 1088 01:05:26,419 --> 01:05:27,670 Hola franco. 1089 01:05:28,129 --> 01:05:29,422 Eso es negocio, Stan. 1090 01:05:29,422 --> 01:05:30,548 Ah, ya sabes. 1091 01:05:30,548 --> 01:05:33,134 Ocupado. Ocupado. Bien. 1092 01:05:33,384 --> 01:05:35,261 Oye, ¿te veré en la iglesia el domingo? 1093 01:05:35,261 --> 01:05:36,763 No me lo perdería. 1094 01:05:37,722 --> 01:05:39,724 Bueno, es un placer conocerte. 1095 01:05:39,724 --> 01:05:42,393 Grace es Stephanie. 1096 01:05:43,060 --> 01:05:44,729 Espera este. 1097 01:05:44,979 --> 01:05:48,107 Ella realmente hace un esfuerzo adicional. 1098 01:05:48,483 --> 01:05:49,066 Gracias, franco. 1099 01:05:49,066 --> 01:05:49,609 Nos vemos el domingo. 1100 01:05:49,609 --> 01:06:33,736 Cuidarse. 1101 01:06:37,573 --> 01:06:39,700 ¿Hola? 1102 01:06:42,828 --> 01:06:44,330 ¿Alguien ahí? 1103 01:06:45,289 --> 01:06:47,833 Escucha, Si puedes oírme, por favor respóndeme. 1104 01:06:48,125 --> 01:06:50,920 ¿Hola? Bueno, estoy aquí. 1105 01:06:51,254 --> 01:06:51,879 ¿Cómo estás? 1106 01:06:51,879 --> 01:06:54,257 Estoy genial. ¿Cómo te llamas? ¿Qué? 1107 01:06:54,840 --> 01:06:59,178 ¿Por qué hacemos? ¿Está aquí? 1108 01:07:00,012 --> 01:07:01,514 Bueno. Bueno. 1109 01:07:01,514 --> 01:07:05,810 Bueno, voy a abrirlo. 1110 01:07:09,355 --> 01:07:10,356 Esperar. 1111 01:07:10,648 --> 01:07:11,357 Esperar. 1112 01:07:11,857 --> 01:07:22,785 Bueno. 1113 01:07:22,785 --> 01:07:24,078 Promesa. Lucía. 1114 01:07:24,287 --> 01:07:31,335 Vamos. 1115 01:07:32,712 --> 01:07:34,630 Excelente. Ah, déjalo. 1116 01:07:34,630 --> 01:07:35,798 No, no. Hazlo ahora. 1117 01:07:35,798 --> 01:07:36,257 No, no. 1118 01:07:36,257 --> 01:07:39,760 Mira, de verdad, durante unas tres 1119 01:07:41,137 --> 01:07:42,555 aquí tiene que entender. 1120 01:07:42,555 --> 01:07:42,847 Laura. 1121 01:07:43,514 --> 01:07:44,015 Es Laura. 1122 01:07:44,015 --> 01:07:44,640 Manos en el aire. 1123 01:07:44,640 --> 01:07:47,810 Laura Daley. Ella está en la casa. 1124 01:07:47,893 --> 01:07:49,645 Moretti por intento de robo. 1125 01:07:49,645 --> 01:07:51,731 Sabes, no estamos escuchando, Laura. 1126 01:07:51,731 --> 01:07:52,481 Firmaste la casa. 1127 01:07:52,481 --> 01:07:55,317 Firmaste en el sótano. 1128 01:08:00,031 --> 01:08:01,699 Está encerrada en un sótano. 1129 01:08:01,699 --> 01:08:03,075 Tienes que sacarla. 1130 01:08:03,075 --> 01:08:04,035 ¿Laura Daley? 1131 01:08:04,035 --> 01:08:05,661 Sí. Ella desapareció hace dos años. 1132 01:08:05,661 --> 01:08:07,997 Frank Dodson la secuestró. Necesita obtener una orden de registro. 1133 01:08:07,997 --> 01:08:10,916 Tienes que entrar allí. Verás que ella está ahí. 1134 01:08:10,916 --> 01:08:13,627 Buscamos en la propiedad y no estaba Laura Daley. 1135 01:08:14,170 --> 01:08:15,629 Creo que estás mintiendo. 1136 01:08:15,629 --> 01:08:17,256 ¿Qué estabas haciendo en casa de los Dotson? residencia? 1137 01:08:17,256 --> 01:08:18,674 Más. Daley está en prisión. 1138 01:08:18,674 --> 01:08:20,676 La casa de ese hombre. 1139 01:08:21,510 --> 01:08:23,679 Hablé con ella. 1140 01:08:24,346 --> 01:08:26,348 Ella está ahí. 1141 01:08:26,348 --> 01:08:29,560 Bien, ayúdame a entender esto. 1142 01:08:29,560 --> 01:08:31,604 Invades a un residente local 1143 01:08:31,604 --> 01:08:34,899 propiedad privada, y ahora estás reclamando secuestró a una niña. 1144 01:08:34,899 --> 01:08:38,319 Cuanto más vamos una y otra vez y sobre esto, cuanto más tiempo pasan los delfines 1145 01:08:38,319 --> 01:08:42,406 vamos a tener que mover a laura y su bebé en otro lugar. 1146 01:08:43,616 --> 01:08:45,534 Empecemos de nuevo. 1147 01:08:45,826 --> 01:08:48,704 ¿Cuánto tiempo viviste en Durand? 1148 01:08:48,996 --> 01:08:50,623 Ay dios mío. 1149 01:08:51,165 --> 01:08:53,542 Lamento mucho todo esto, Mike. 1150 01:08:53,542 --> 01:08:56,504 Tengo mejores cosas que hacer que escuchar a las alucinaciones de una loca. 1151 01:08:56,545 --> 01:08:57,838 Tienes razón en eso. 1152 01:08:57,838 --> 01:08:58,839 Te lo pasas bien. Buenas noches, franco. 1153 01:08:58,839 --> 01:08:59,590 Sí, tú también. 1154 01:08:59,590 --> 01:09:00,299 Conduce con cuidado, ¿eh? 1155 01:09:00,299 --> 01:09:02,760 Sí. 1156 01:09:06,347 --> 01:09:09,016 te lo devolveré tan pronto como lleguemos a la casa. 1157 01:09:09,016 --> 01:09:10,267 No puedo agradecerte lo suficiente. 1158 01:09:10,267 --> 01:09:12,436 Sé lo que está pasando, Grace. pero 1159 01:09:13,646 --> 01:09:17,650 Creo que mantienen a Laura en esa casa, y no me creen. 1160 01:09:17,650 --> 01:09:18,484 Laura. 1161 01:09:18,943 --> 01:09:20,986 ¿Crees que Laura está ahí? Sí. 1162 01:09:20,986 --> 01:09:23,656 La mantienen en el sótano. 1163 01:09:23,697 --> 01:09:26,242 Lo haré duro. 1164 01:09:26,242 --> 01:09:28,953 Vete a casa y espérame. 1165 01:09:28,953 --> 01:10:11,745 necesito averiguarlo lo que realmente está pasando aquí. 1166 01:10:11,745 --> 01:10:13,038 Estos son los números de placa. 1167 01:10:14,415 --> 01:10:18,294 Números de placa muy altos. 1168 01:10:19,587 --> 01:11:04,757 lucía, 1169 01:11:04,757 --> 01:11:14,683 Polla, soy Brett Page de Kentucky. 1170 01:11:14,683 --> 01:11:19,938 Esta entrevista, a las 7 p.m., 14 de septiembre, Shreveport Daily. 1171 01:11:21,607 --> 01:11:23,859 ¿Puedes identificarte? 1172 01:11:23,859 --> 01:11:25,611 Mi nombre es Sarah Meadows. 1173 01:11:25,611 --> 01:11:29,573 Trabajé como empleado en la sala de pruebas. en la comisaría de policía de Shreveport 1174 01:11:30,699 --> 01:11:31,909 durante 25 años. 1175 01:11:31,909 --> 01:11:35,496 ¿Y estabas trabajando para la policía? en el momento del suicidio de Andrew Cox? 1176 01:11:36,163 --> 01:11:38,040 El detective Cox fue asesinado. 1177 01:11:38,040 --> 01:11:39,416 Simple y llanamente. 1178 01:11:39,416 --> 01:11:41,668 Y lo has sabido. esto por algún tiempo? 1179 01:11:42,419 --> 01:11:42,836 Sí. 1180 01:11:43,962 --> 01:11:46,048 Tenía miedo de que me mataran a mí también. 1181 01:11:46,048 --> 01:11:48,258 ¿Por qué hablas de esto ahora? 1182 01:11:48,258 --> 01:11:50,677 Tengo cáncer en etapa cuatro. 1183 01:11:50,677 --> 01:11:52,846 Ya nada me asusta. 1184 01:11:52,846 --> 01:11:54,973 ¿Y por qué alguien querría ver muerto a Andy Cox? 1185 01:11:55,557 --> 01:11:58,310 el descubrio que los detectives estaban sacudiendo 1186 01:11:58,310 --> 01:12:01,772 empresas, ocultando pruebas de precios, 1187 01:12:02,773 --> 01:12:04,066 esconder dinero. 1188 01:12:04,066 --> 01:12:05,567 ¿Sabes quién estuvo involucrado en esto? 1189 01:12:07,194 --> 01:12:08,028 soy reacio a 1190 01:12:08,028 --> 01:12:11,031 te doy nombres porque algunos de ellos Todavía trabajo en el departamento. 1191 01:12:11,031 --> 01:12:19,248 Ahora, ¿qué pasó? 1192 01:12:20,707 --> 01:12:21,917 Ella no estaba allí barriendo. 1193 01:12:21,917 --> 01:12:24,044 Eso no es posible. No. Si no encontraron nada. 1194 01:12:24,419 --> 01:12:25,462 Ella nunca estuvo allí. 1195 01:12:25,462 --> 01:12:26,380 Están mintiendo. 1196 01:12:26,380 --> 01:12:28,215 La policía los está encubriendo, estoy seguro. 1197 01:12:28,215 --> 01:12:29,174 Oye, para. 1198 01:12:29,591 --> 01:12:30,676 Detente ahora. 1199 01:12:30,676 --> 01:12:33,303 Quiero decir, sé que tenías buenas intenciones, pero simplemente no puedo soportarlo. 1200 01:12:33,303 --> 01:12:34,638 No puedo. No puedo soportar esto. 1201 01:12:34,638 --> 01:12:38,559 Quiero decir, creo que es hora de que salga en vivo. con mi hija, seguir adelante con mi vida. 1202 01:12:38,559 --> 01:12:39,351 Quiero decir, ella tiene razón. 1203 01:12:39,351 --> 01:12:40,519 Es demasiado fresco aquí. 1204 01:12:40,519 --> 01:12:42,938 Escuché la voz de Laura. 1205 01:12:42,938 --> 01:12:45,399 Escuché que no puedes rendirte. 1206 01:12:45,858 --> 01:12:47,442 No lo hiciste. 1207 01:12:47,442 --> 01:12:48,318 Llevar. 1208 01:12:49,236 --> 01:12:51,738 No lo hiciste. 1209 01:12:53,574 --> 01:12:55,909 Creo que es hora de que simplemente. 1210 01:12:55,909 --> 01:12:58,537 Tienes tu propio lugar para tal vez 1211 01:12:59,496 --> 01:13:02,416 empezar a echar algunas raíces. 1212 01:13:02,416 --> 01:13:05,711 ¿Me estás pidiendo que me vaya? 1213 01:13:05,711 --> 01:13:06,420 Yo solo. 1214 01:13:06,461 --> 01:13:08,589 Sólo necesito descansar un poco. Lo lamento. Fue difícil. 1215 01:13:08,714 --> 01:13:12,134 Quiero decir, ¿eres tú? 1216 01:13:12,134 --> 01:13:16,305 No estoy aquí. 1217 01:13:16,305 --> 01:13:27,190 Lo sé. 1218 01:13:27,190 --> 01:13:28,567 Tal cual. Dylan. 1219 01:13:28,567 --> 01:13:29,693 Soy la policía de Shady Grove. 1220 01:13:29,693 --> 01:13:31,153 Recibimos tu BOLO esta mañana. 1221 01:13:32,279 --> 01:13:35,115 Tu chica, Casey, Creemos que aquí se hace llamar Grace Newman. 1222 01:13:35,365 --> 01:13:36,908 Gracia Newman. 1223 01:13:37,451 --> 01:13:39,786 Ella puede ser nuestra última noche, así que tenemos que dejarla ir. 1224 01:13:39,995 --> 01:13:40,996 Para construirla. 1225 01:13:40,996 --> 01:13:42,789 Un residente local, 1226 01:13:43,332 --> 01:13:44,750 Lucía Edwards. 1227 01:13:44,750 --> 01:14:45,435 Tenemos una dirección. 1228 01:14:45,435 --> 01:14:53,110 Oye, sé que hemos tenido nuestras diferencias. 1229 01:14:53,110 --> 01:14:58,031 pero necesito tu guía. 1230 01:14:58,031 --> 01:15:02,035 He visto el mal en Frank Dodson. 1231 01:15:02,035 --> 01:15:08,208 Sé que debería limpiar mi nombre. 1232 01:15:08,208 --> 01:15:13,213 No puedo alejarme. 1233 01:15:13,213 --> 01:15:18,218 Creo que puedo salvar a esta chica. 1234 01:15:18,218 --> 01:15:21,638 pero tengo miedo 1235 01:15:26,726 --> 01:15:29,229 tomaré la decisión correcta 1236 01:15:30,856 --> 01:15:34,943 para mostrarte cómo hacerlo. 1237 01:15:34,943 --> 01:15:37,904 Johnny quería. A. 1238 01:15:39,239 --> 01:15:41,533 Te lo dije, no enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre. 1239 01:15:42,242 --> 01:15:44,703 Envió el BOLO después de que usted le dijo explícitamente que no lo hiciera. 1240 01:15:44,786 --> 01:15:45,829 No puedo confiar en ti. 1241 01:15:45,829 --> 01:15:47,247 Sabes, es solo un Boy Scout. 1242 01:15:47,247 --> 01:15:49,833 Tiene miedo de romper las reglas por ahora. 1243 01:15:50,292 --> 01:15:52,002 Bueno, Casey entró por sorpresa. 1244 01:15:52,002 --> 01:15:54,754 Shady Grove, para que sepamos dónde está. en. Yo iré. Consíguela. No, 1245 01:15:55,964 --> 01:15:56,882 no, no, no. 1246 01:15:56,882 --> 01:15:58,133 Te necesito aquí. 1247 01:15:58,133 --> 01:16:07,934 Voy a ir a buscarlo yo mismo. 1248 01:16:07,934 --> 01:16:10,770 Hola. Estoy buscando a Grace Newland. 1249 01:16:11,313 --> 01:16:13,940 ¿Eres la mala situación? ¿De qué estaba escapando? 1250 01:16:13,940 --> 01:16:18,236 Porque no tengo miedo de hacer ejercicio. ¿Mi segundo derecho justo en este porche? 1251 01:16:18,278 --> 01:16:18,862 No, señora. 1252 01:16:18,862 --> 01:16:21,823 soy un investigador privado trabajando con el Departamento de Policía de Shreveport. 1253 01:16:22,449 --> 01:16:25,201 Estoy aquí para ayudarla. 1254 01:16:25,201 --> 01:16:26,328 Llegas demasiado tarde. 1255 01:16:26,620 --> 01:16:27,329 Ella se ha ido. 1256 01:16:27,329 --> 01:16:31,499 Ahora. Mira, mi jefe está en camino. pero necesito encontrarla primero. 1257 01:16:31,499 --> 01:16:34,502 ¿Tienes alguna idea? ¿A dónde podría haber ido? 1258 01:16:34,502 --> 01:16:37,631 Ella realmente creía que Ella vio a mi nieta ayer. 1259 01:16:38,048 --> 01:16:38,840 ¿Dónde? 1260 01:16:39,549 --> 01:16:41,301 De nuevo, triste. 1261 01:16:41,718 --> 01:16:44,638 No creo que ella haría algo. tan imprudente. 1262 01:16:44,638 --> 01:16:47,515 Bueno, no la conozco desde hace mucho, pero eso suena muy extraño. 1263 01:16:47,515 --> 01:16:48,224 brian 1264 01:16:49,184 --> 01:16:51,936 Casa de Frank Dodson en North Street. 1265 01:16:52,187 --> 01:16:55,398 Dodson. 1266 01:16:55,398 --> 01:17:15,710 Gracias, señora. 1267 01:17:18,129 --> 01:17:19,839 Oye, Tom, eso va 1268 01:17:19,839 --> 01:17:28,932 que ocupará el lugar habitual. 1269 01:17:33,311 --> 01:17:35,230 Casey, ¿estás bien? 1270 01:17:35,230 --> 01:17:38,024 Perdiste su llamada. estoy bien, 1271 01:17:38,024 --> 01:17:39,109 pero tengo que hacerlo. 1272 01:17:39,109 --> 01:17:41,236 Y podría ser peligroso. 1273 01:17:41,236 --> 01:17:43,238 Sea lo que sea, confío en ti. 1274 01:17:44,447 --> 01:17:45,990 Yo creo en ti. 1275 01:17:46,533 --> 01:17:48,576 Eso es lo que debería haber dicho todos los días. desde que te fuiste. 1276 01:17:50,203 --> 01:17:52,122 Puede que pase un tiempo antes podemos hablar de nuevo. 1277 01:17:52,122 --> 01:17:54,374 ¿Bueno? Bueno. 1278 01:17:54,374 --> 01:18:05,218 Sólo quiero que sepas que te amo. 1279 01:18:05,218 --> 01:18:06,010 Vamos. 1280 01:18:06,636 --> 01:18:07,887 celebrando 1281 01:18:10,432 --> 01:18:11,141 cuando ella con la botella. 1282 01:18:11,141 --> 01:18:13,560 No. 1283 01:18:13,560 --> 01:18:15,895 Gracias. 1284 01:18:15,895 --> 01:18:17,522 ¿Celebrando qué? 1285 01:18:17,522 --> 01:18:19,899 Casi nos atrapan. No, 1286 01:18:19,899 --> 01:18:20,984 no, no lo habíamos hecho. 1287 01:18:21,818 --> 01:18:24,904 Hoy fue una prueba para nuestras fortificaciones. 1288 01:18:24,904 --> 01:18:26,447 No sospecharon nada. 1289 01:18:26,447 --> 01:18:27,866 Pasaste. 1290 01:18:27,949 --> 01:18:29,325 Vuelvo enseguida. 1291 01:18:30,076 --> 01:18:33,079 Tenemos que deshacernos de ella. 1292 01:18:33,079 --> 01:18:36,040 Si no. No empieces a pensar por ti mismo. 1293 01:18:36,082 --> 01:18:38,543 Sabes que eso nunca funciona bien por ti. 1294 01:18:38,543 --> 01:18:40,628 No bebas tu cerveza. 1295 01:18:40,879 --> 01:18:43,089 Ah, uno. Para, 1296 01:18:44,174 --> 01:18:48,261 Detente. 1297 01:18:48,261 --> 01:19:03,234 Lo siento. 1298 01:19:03,234 --> 01:19:04,485 ¿No puedes ver? 1299 01:19:05,236 --> 01:19:07,906 todo esto se está juntando ¿Exactamente como dije que sería? 1300 01:19:09,073 --> 01:19:10,283 ¿Qué quieres decir? 1301 01:19:10,491 --> 01:19:12,201 Quiero decir. 1302 01:19:12,201 --> 01:19:15,580 Creo que es hora de que tú y yo nos vayamos. y encontrarnos otra chica 1303 01:19:15,580 --> 01:19:30,720 para unirte a nuestra pequeña familia. 1304 01:19:31,095 --> 01:19:33,431 ¡Maldita sea! 1305 01:19:34,057 --> 01:19:36,059 La cámara de la puerta principal está apagada otra vez. 1306 01:19:36,059 --> 01:19:37,936 ¿Por qué? ¿Fi? La señal siempre entra y sale. 1307 01:19:37,936 --> 01:19:38,978 No sé. 1308 01:19:39,896 --> 01:19:41,689 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 1309 01:19:41,689 --> 01:19:42,941 Mejor comprobarlo. 1310 01:19:42,941 --> 01:20:13,888 ¿Hablas en serio ahora? 1311 01:20:13,888 --> 01:20:16,641 Está bien. 1312 01:20:16,641 --> 01:20:17,350 laura, 1313 01:20:18,309 --> 01:20:36,703 ¿estás ahí? 1314 01:20:38,955 --> 01:20:39,914 Soy gracia. 1315 01:20:40,581 --> 01:20:41,290 Por favor. 1316 01:20:42,250 --> 01:20:43,668 Estoy aquí para sacarte. 1317 01:20:43,668 --> 01:20:46,546 Vamos. Estoy aquí para sacarte. 1318 01:20:46,546 --> 01:20:47,171 Vamos. 1319 01:20:47,588 --> 01:20:48,339 Él te encuentra aquí. 1320 01:20:48,339 --> 01:20:51,342 Nos matará. 1321 01:20:51,342 --> 01:20:53,386 ¿Lo prometes? Él no está aquí. Ayuda. 1322 01:20:53,386 --> 01:20:54,470 Pero tenemos que movernos. 1323 01:20:54,470 --> 01:20:57,682 Bueno. Ay dios mío. 1324 01:20:57,682 --> 01:21:00,810 Él está regresando. 1325 01:21:00,810 --> 01:21:01,936 Tenemos que hacerlo. 1326 01:21:01,978 --> 01:21:03,354 Tenemos que hacerlo. Ir. Alguacil. 1327 01:21:03,354 --> 01:21:05,398 Chica, siempre acudes a ella. 1328 01:21:05,481 --> 01:21:08,067 ¿Puedes culparme? Deja de ser así. ¿Qué? 1329 01:21:09,235 --> 01:21:10,611 Algo está bien. 1330 01:21:11,362 --> 01:21:13,156 Tenemos que irnos. Ha estado bebiendo. 1331 01:21:13,156 --> 01:21:14,615 Pero tener un bebé. 1332 01:21:14,615 --> 01:21:15,783 Puedes hacer esto. 1333 01:21:15,783 --> 01:21:18,327 Puedes hacer esto. Vamos. Tenemos que ir a. 1334 01:21:18,369 --> 01:21:19,871 El bebe llorando. 1335 01:21:19,871 --> 01:21:23,583 Voy a ver qué pasa. 1336 01:21:26,669 --> 01:21:29,172 ¿A dónde diablos crees que vas? 1337 01:21:29,505 --> 01:21:30,298 Por favor no nos hagas daño. 1338 01:21:30,298 --> 01:21:33,301 Volveré. Demasiado tarde para eso. 1339 01:21:33,301 --> 01:21:42,101 ¿Quién más está aquí abajo? 1340 01:21:45,229 --> 01:21:50,276 Oh, bueno, toma mi arma. 1341 01:21:51,485 --> 01:21:54,989 Ahora, idiota. 1342 01:21:54,989 --> 01:21:58,701 ¿Cómo te atreves a entrar a mi casa? 1343 01:21:58,910 --> 01:21:59,368 ¡Bastardo! 1344 01:21:59,368 --> 01:22:15,593 Déjalo ir, Frank. 1345 01:22:15,593 --> 01:22:24,143 No soy un idiota. Ey. 1346 01:22:24,393 --> 01:22:25,269 ¿Estás bien? 1347 01:22:26,354 --> 01:22:26,854 Bueno. 1348 01:22:26,854 --> 01:22:28,689 Bueno. 1349 01:22:28,689 --> 01:22:44,038 Oh, oh, 1350 01:22:44,622 --> 01:22:47,541 Oh, oh, oh, Señor. 1351 01:22:48,125 --> 01:22:50,711 Oh, oh, oh, oh, oh. 1352 01:22:50,836 --> 01:22:53,089 Oh, gracias a Dios 1353 01:22:53,589 --> 01:22:55,091 tienes un bebe. 1354 01:22:55,091 --> 01:22:55,967 Sí, abuela. 1355 01:22:55,967 --> 01:22:58,386 Oh, ella es una niña. 1356 01:22:58,386 --> 01:23:01,555 Oh, mi dulce Laura. 1357 01:23:01,555 --> 01:23:02,390 Lo sé. 1358 01:23:02,390 --> 01:23:06,477 Sabía que vendrías a casa conmigo, encontrarías 1359 01:23:06,519 --> 01:23:09,563 nosotros? Sí. 1360 01:23:10,731 --> 01:23:11,357 Dios envió 1361 01:23:11,357 --> 01:23:15,236 un ángel para ayudar. 1362 01:23:15,236 --> 01:23:17,238 Vamos. Oh, Dios. 1363 01:23:18,072 --> 01:23:21,200 Ella todavía está en la casa. encerrado en un dormitorio. 1364 01:23:21,200 --> 01:23:22,785 Recuperé el agua. 1365 01:23:23,703 --> 01:23:26,539 Sí. Estaré esperando hasta que lleguen. 1366 01:23:26,539 --> 01:23:29,959 Hola, Gracia. 1367 01:23:29,959 --> 01:23:30,835 nadie 1368 01:23:32,545 --> 01:23:34,588 sabrás cómo lo hiciste. 1369 01:23:35,089 --> 01:23:38,634 La niña desapareció hace casi dos años. y la encontramos. 1370 01:23:39,844 --> 01:23:42,555 Ahora ella puede irse a casa y Sarah 1371 01:23:44,056 --> 01:23:46,016 Debería hablar con Casey. 1372 01:23:46,016 --> 01:23:48,436 Quería decírtelo antes 1373 01:23:49,270 --> 01:23:51,147 Fui a la casa de Sara. 1374 01:23:51,147 --> 01:23:53,149 Estaba muerta cuando llegué allí. 1375 01:23:53,149 --> 01:23:54,233 La mataron. 1376 01:23:54,859 --> 01:23:56,694 Sé que estás molesto, pero creo que deberías entrar 1377 01:23:56,694 --> 01:23:58,863 y podemos resolver esto juntos. Ah, no puedo ayudar. 1378 01:23:59,530 --> 01:24:00,823 Vi su entrevista con Brett. 1379 01:24:00,823 --> 01:24:02,366 No hay suficiente para una conexión. 1380 01:24:02,366 --> 01:24:03,868 Podemos trabajar con la policía de Shreveport. 1381 01:24:03,868 --> 01:24:05,995 No podemos confiar en ellos. Sarah no mencionó nombres. 1382 01:24:06,078 --> 01:24:07,121 Ella dijo que había gente 1383 01:24:07,121 --> 01:24:10,374 que estaban trabajando en el departamento de policía ahora mismo que eran corruptos. 1384 01:24:10,374 --> 01:24:10,958 ¿Qué? 1385 01:24:11,500 --> 01:24:14,712 Parecerse a mi papá. tocó esta nota en su reloj. 1386 01:24:14,712 --> 01:24:16,547 Anotó estos números. 1387 01:24:16,547 --> 01:24:19,800 Los busco y sus identificaciones de placa. pertenecen a Keegan y Rollins. 1388 01:24:20,259 --> 01:24:21,927 ¿Ese es a quién estaba investigando tu padre? 1389 01:24:21,927 --> 01:24:24,096 Exactamente. Keegan. 1390 01:24:25,848 --> 01:24:28,309 Es más grande de lo que pensaba. 1391 01:24:28,309 --> 01:24:32,104 Realmente necesito hacer esto bien para mi papá, para Sara, 1392 01:24:32,813 --> 01:24:36,150 y para Brett. 1393 01:24:36,150 --> 01:24:39,403 Casey, no hay tiempo para. Ya sabes, estará aquí en cualquier momento. 1394 01:24:39,403 --> 01:24:51,415 Tienes que irte ahora. 1395 01:24:51,415 --> 01:24:59,381 Oh, mantenlo 1396 01:24:59,381 --> 01:25:17,441 seguro. 1397 01:25:17,441 --> 01:25:20,319 ¿Alguna vez supiste que se perdió en el caos? 1398 01:25:20,402 --> 01:25:25,115 Encontramos una persona desaparecida. pero no fue Casey. 1399 01:25:25,115 --> 01:25:26,200 Vas a tener que explicarme 1400 01:25:26,200 --> 01:25:28,202 como la dejaste escapar a través de tus dedos otra vez. 1401 01:25:28,202 --> 01:25:29,328 la encontraré 1402 01:25:29,828 --> 01:25:31,830 y obtendremos nuestra justicia. 1403 01:25:31,956 --> 01:25:33,290 puedes contar con 1404 01:25:42,841 --> 01:25:43,801 Casey. 1405 01:25:43,926 --> 01:25:47,513 Al otro lado de la calle. 1406 01:25:47,513 --> 01:25:49,556 Gracias por apoyarme. 1407 01:25:50,140 --> 01:25:53,060 Voy a ayudarte. 1408 01:25:53,060 --> 01:25:56,563 Quiero justicia. 1409 01:25:56,563 --> 01:25:57,356 Lo conseguiremos. 1410 01:25:57,356 --> 01:25:58,816 Cada uno. 1411 01:25:58,816 --> 01:26:01,819 Paso que doy a casa 1412 01:26:03,487 --> 01:26:05,364 es uno. Paso dado. 1413 01:26:05,364 --> 01:26:07,324 Cerca de mi. 1414 01:26:07,324 --> 01:26:10,369 Corazón. 1415 01:26:10,369 --> 01:26:13,288 No sé qué camino tomar. 1416 01:26:13,330 --> 01:26:15,666 Sé que no estoy solo. 1417 01:26:16,750 --> 01:26:18,419 esta bien 1418 01:26:18,419 --> 01:26:22,006 ve a la ciudad, consigue 1419 01:26:23,215 --> 01:26:24,800 yo mismo 1420 01:26:29,972 --> 01:26:32,182 todos los recuerdos que hicimos y el. 1421 01:26:32,182 --> 01:26:34,685 Necesidades que tomamos. 1422 01:26:34,685 --> 01:26:37,813 Y para los tiempos que tenemos para darte 1423 01:26:42,276 --> 01:26:43,402 Valiente 1424 01:26:43,902 --> 01:26:44,236 suficiente. 1425 01:26:44,319 --> 01:26:49,491 Mencioné volver a casa. 1426 01:26:49,491 --> 01:26:52,578 Sé que no estoy en este camino 1427 01:26:52,786 --> 01:26:56,290 solo. 1428 01:26:56,290 --> 01:26:58,709 Sin márgenes soñando. 1429 01:26:59,042 --> 01:27:01,336 congelado 1430 01:27:02,880 --> 01:27:03,714 en el tiempo. 1431 01:27:03,714 --> 01:27:06,550 Todo el mundo tiene razón. 1432 01:27:09,303 --> 01:27:12,806 no es para ir nunca 1433 01:27:13,390 --> 01:27:16,226 abajo esto 1434 01:27:21,106 --> 01:27:24,401 alto por los recuerdos que hicimos 1435 01:27:24,401 --> 01:27:27,946 y los sueños que vinimos 1436 01:27:29,198 --> 01:27:30,199 para. los tiempos 1437 01:27:30,199 --> 01:27:33,619 tenemos que mantenerte 1438 01:27:35,287 --> 01:27:35,621 atado. 1439 01:27:35,621 --> 01:27:39,082 Por el tiempo que tenemos que mantener el.